1 00:00:14,682 --> 00:00:17,060 Più forte! 2 00:00:17,185 --> 00:00:18,394 Ti piace? 3 00:00:18,520 --> 00:00:20,146 Sì! Sì! 4 00:00:21,523 --> 00:00:23,399 Seamus? 5 00:00:23,525 --> 00:00:25,485 Fermare. 6 00:00:25,610 --> 00:00:26,945 Seamus! 7 00:00:28,071 --> 00:00:29,531 Seamus? 8 00:00:29,656 --> 00:00:33,076 Merda! Sparare! Va bene. 9 00:00:40,875 --> 00:00:44,212 Per favore, non dirmi che ho cancellato il mio programma per niente. 10 00:00:44,337 --> 00:00:46,256 Mi dispiace, papà, io... 11 00:00:46,381 --> 00:00:47,674 mi sono semplicemente distratto. 12 00:00:47,799 --> 00:00:49,384 Abbiamo detto Ore 11:00 in punto. 13 00:00:49,509 --> 00:00:51,177 Dov'è l'attrezzatura da caccia? 14 00:00:51,302 --> 00:00:53,721 Oh merda. 15 00:00:53,846 --> 00:00:56,140 E'... è giù al molo. 16 00:00:56,266 --> 00:00:58,977 E perché non sei laggiù? 17 00:00:59,102 --> 00:01:02,855 Ehm, io... 18 00:01:09,654 --> 00:01:12,198 Vai a lavarti la faccia. 19 00:01:59,329 --> 00:02:01,539 Non dovrebbe vederlo. 20 00:02:01,664 --> 00:02:04,667 Tienila lontana. 21 00:02:04,792 --> 00:02:07,003 Qui. 22 00:02:07,128 --> 00:02:09,130 Ecco, Grace, fermati, fermati. 23 00:02:13,051 --> 00:02:16,471 Ha perso e ora è morto. 24 00:02:19,515 --> 00:02:22,226 Questa non era una parte del piano di Spencer. 25 00:02:22,352 --> 00:02:25,104 Poi c'era il ragazzo mascherato chi mi ha pugnalato? 26 00:02:25,229 --> 00:02:28,483 Dobbiamo andarcene al diavolo al largo dell'isola al più presto 27 00:02:28,608 --> 00:02:30,818 Merle. Merle, può riportarci indietro. 28 00:02:30,943 --> 00:02:32,570 Dobbiamo tornare indietro alla darsena. 29 00:02:32,695 --> 00:02:33,863 E torna indietro attraverso il bosco 30 00:02:33,988 --> 00:02:35,257 con un assassino mascherato in libertà? 31 00:02:35,281 --> 00:02:37,492 No. No, no, assolutamente. Non c'è modo. 32 00:02:37,617 --> 00:02:39,035 Forse se ne sono andati. 33 00:02:39,160 --> 00:02:41,204 Forse era giusto tutto su Jayden. 34 00:02:41,329 --> 00:02:44,165 Perché? Chi vorrebbe fare del male a Jayden? 35 00:02:44,290 --> 00:02:45,875 Chi... 36 00:02:50,296 --> 00:02:53,257 Andremo in gruppo, ok? Condurrò io. 37 00:02:53,383 --> 00:02:56,135 Non andrà da nessuna parte. 38 00:02:56,260 --> 00:02:57,428 Resterò. 39 00:02:57,553 --> 00:02:59,138 Ti aiuterò. 40 00:03:01,683 --> 00:03:04,310 Stai solo attento. 41 00:03:05,061 --> 00:03:08,022 Andiamo, prima che faccia buio. 42 00:03:09,440 --> 00:03:12,485 Ehi, vieni? 43 00:03:12,610 --> 00:03:14,404 Resterò. 44 00:03:16,072 --> 00:03:19,117 Aphra, vai con la mamma. 45 00:03:19,242 --> 00:03:21,244 Arriva tra un minuto. 46 00:03:21,369 --> 00:03:22,954 Stai attento. 47 00:03:33,589 --> 00:03:35,466 Adornare. 48 00:03:37,218 --> 00:03:39,220 Lo faremo... 49 00:03:39,345 --> 00:03:41,681 trova la persona che ha fatto questo. 50 00:03:47,854 --> 00:03:49,814 Tu hai fatto questo. 51 00:03:49,939 --> 00:03:52,775 Capisci? 52 00:03:52,900 --> 00:03:56,654 Mio figlio è morto a causa tua. 53 00:04:11,294 --> 00:04:13,463 - Che aspetto aveva? - Eh... 54 00:04:13,588 --> 00:04:16,466 una maschera biancastra, un abito vecchio stile, 55 00:04:16,591 --> 00:04:19,427 berretto nero, guanti neri, inquietante da morire. 56 00:04:31,647 --> 00:04:32,899 La barca è andata. 57 00:04:33,024 --> 00:04:34,442 Sembrava che se ne fosse andato andare a pescare. 58 00:04:34,567 --> 00:04:38,154 Di solito ritorna per condividere la ricompensa. 59 00:04:38,279 --> 00:04:40,448 Vediamo se ha lasciato un biglietto. 60 00:04:40,573 --> 00:04:42,617 O una pistola. 61 00:04:48,790 --> 00:04:50,500 Molto insolito. 62 00:04:50,625 --> 00:04:52,668 Se non torna per cena con la sua generosità, 63 00:04:52,794 --> 00:04:55,338 Sto nuotando verso la terraferma. 64 00:04:55,463 --> 00:04:58,382 Il freddo e le correnti non sono solo mito e iperbole. 65 00:04:58,508 --> 00:05:00,718 Esiste un modo? richiamarlo? 66 00:05:00,843 --> 00:05:03,054 Questa è l'unica isola per 30 miglia. 67 00:05:03,179 --> 00:05:04,597 Non c'è servizio cellulare. 68 00:05:04,722 --> 00:05:06,182 Quindi dovremo aspettare fino a quando? 69 00:05:06,307 --> 00:05:10,311 Se Merle non torna, Lunedì. 70 00:05:10,436 --> 00:05:12,605 O è la bestia o il profondo. 71 00:05:12,730 --> 00:05:14,124 L'inquietante ragazzo mascherato con il coltello. 72 00:05:14,148 --> 00:05:15,942 Come cazzo ha fatto Spencer gestire un business enorme 73 00:05:16,067 --> 00:05:17,527 senza servizio cellulare? 74 00:05:17,652 --> 00:05:19,713 Beh, l'ho visto con un telefono satellitare una o due volte, 75 00:05:19,737 --> 00:05:21,489 ma non ne abbiamo mai avuto accesso. 76 00:05:21,614 --> 00:05:24,951 Oh, va bene. Telefono satellitare, priorità numero uno. 77 00:06:24,802 --> 00:06:26,512 Il distrutto telefono satellitare, 78 00:06:26,637 --> 00:06:30,433 semplicemente seduto nello studio a guardare come un rifiuto dell'arte cubista. 79 00:06:30,558 --> 00:06:32,351 Aspetta, lo sapevi ci stava intrappolando qui? 80 00:06:32,476 --> 00:06:33,769 Ovviamente no! 81 00:06:33,895 --> 00:06:36,147 Tuo padre mi ha assunto per controllare due cose... 82 00:06:36,272 --> 00:06:38,458 le sue disposizioni di fine vita e l'esecuzione della sua volontà. 83 00:06:38,482 --> 00:06:40,484 Enfasi sull'esecuzione. 84 00:06:40,610 --> 00:06:43,613 Ok, ok, penso che sia stato appena dato le circostanze estreme, 85 00:06:43,738 --> 00:06:44,738 strappiamo quel testamento. 86 00:06:44,780 --> 00:06:46,157 E' un documento legale. 87 00:06:46,282 --> 00:06:48,162 L'originale è con i suoi avvocati sulla terraferma. 88 00:06:48,242 --> 00:06:50,387 Ok, grande rispetto per Spencer e non sto cercando di esserlo 89 00:06:50,411 --> 00:06:51,771 fuori base, ma avrebbe potuto portare 90 00:06:51,871 --> 00:06:53,831 una pistola a noleggio per l'isola? 91 00:06:53,956 --> 00:06:57,084 Va tutto bene, tesoro. 92 00:06:57,209 --> 00:06:59,337 Dai. 93 00:06:59,462 --> 00:07:00,713 Il nonno era un uomo cattivo. 94 00:07:00,838 --> 00:07:02,131 Non è tesoro. Non lo è. 95 00:07:02,256 --> 00:07:03,716 Ciao. ha installato trappole per orsi 96 00:07:03,841 --> 00:07:05,384 per la tua follia concorrenza, Seamus. 97 00:07:05,509 --> 00:07:07,446 Ci ha fatto passare l'inferno, ma non ci voleva morti. 98 00:07:07,470 --> 00:07:09,847 Guarda, la... la maschera, qualunque cosa diavolo era questo, 99 00:07:09,972 --> 00:07:11,349 è... è diverso. 100 00:07:11,474 --> 00:07:13,684 La differenza è questo finto dottore. 101 00:07:13,809 --> 00:07:17,063 Lei si presenta, e anche la gente iniziano a cadere come mosche. 102 00:07:17,188 --> 00:07:18,564 Che coincidenza. 103 00:07:18,689 --> 00:07:20,208 Christy ha detto l'assassino indossava una maschera. 104 00:07:20,232 --> 00:07:23,277 Forse lui... o lei... non è un outsider. 105 00:07:23,402 --> 00:07:25,446 - Non è una questione di famiglia. - E allora, dottore? 106 00:07:25,571 --> 00:07:27,365 Oppure mi stai accusando? anche tu, Flo? 107 00:07:27,490 --> 00:07:28,866 O forse è lui, la nuova famiglia. 108 00:07:28,991 --> 00:07:30,826 - Vincent è una famiglia! - Ne sei sicuro? 109 00:07:30,952 --> 00:07:32,495 - Christy, andiamo! - Che cosa? 110 00:07:32,620 --> 00:07:34,473 Seamus, come facciamo a saperlo? non si sta inventando questa merda? 111 00:07:34,497 --> 00:07:36,999 - Spencer aveva le prove! - Come se avesse delle prove su di lei? 112 00:07:39,460 --> 00:07:41,253 Stai dicendo che non fa parte della famiglia? 113 00:07:41,379 --> 00:07:42,880 Ora che me lo dici. 114 00:07:43,005 --> 00:07:44,399 Ok, chiunque abbia una barca potrebbe arrivare qui. 115 00:07:44,423 --> 00:07:45,925 Ok, quindi forse Jayden è stato preso di mira. 116 00:07:46,050 --> 00:07:47,903 Sai, è mai stato coinvolto in qualcosa di illegale? 117 00:07:47,927 --> 00:07:49,553 Chiudi la bocca! Chiudi la bocca! 118 00:07:49,679 --> 00:07:50,763 Lo amavo. Ci sto solo provando 119 00:07:50,888 --> 00:07:52,157 per capire cosa è successo, Grace. 120 00:07:52,181 --> 00:07:53,432 Quindi non c'è nessuna barca. 121 00:07:53,557 --> 00:07:55,351 Che ne dici se costruiamo una zattera? o qualcosa del genere? 122 00:07:55,476 --> 00:07:57,144 Quei canali abbattono le barche ogni anno. 123 00:07:57,269 --> 00:07:59,230 Siamo fritti se non abbiamo un motore. 124 00:07:59,355 --> 00:08:01,232 Ho il dovere di dirtelo 125 00:08:01,357 --> 00:08:04,151 anche se te ne fossi andato l'isola, 126 00:08:04,276 --> 00:08:05,987 la concorrenza va ancora avanti. 127 00:08:06,112 --> 00:08:10,491 NO! Amavo mio figlio e mio marito! 128 00:08:10,616 --> 00:08:12,118 Mi dispiace. 129 00:08:12,243 --> 00:08:15,287 Niente cambia i termini del testamento di Spencer, 130 00:08:15,413 --> 00:08:16,831 nemmeno la morte. 131 00:08:16,956 --> 00:08:18,791 Suo o di chiunque altro. 132 00:08:18,916 --> 00:08:21,335 Se non giochi, non puoi ottenere la sua eredità. 133 00:08:21,460 --> 00:08:22,938 Va bene, non andremo ovunque stasera. 134 00:08:22,962 --> 00:08:25,589 Dormiamo tutti insieme qui. 135 00:08:26,465 --> 00:08:27,785 L'assassino potrebbe essere in questa casa. 136 00:08:27,842 --> 00:08:29,176 Tizio! 137 00:08:29,301 --> 00:08:32,763 Beh, lo sapremmo se lo fosse. 138 00:08:35,182 --> 00:08:37,351 La casa è enorme. 139 00:08:37,476 --> 00:08:39,562 Nessuno dorme da solo. 140 00:08:39,687 --> 00:08:43,190 Papà, sento l'oceano. Fallo di nuovo. 141 00:08:43,315 --> 00:08:45,526 Il mio materasso non verrà mai scendi quelle scale. 142 00:08:45,651 --> 00:08:47,445 Bene, facciamo pulizia 143 00:08:47,570 --> 00:08:49,613 e prendi ciò di cui abbiamo bisogno per dormire. 144 00:08:52,116 --> 00:08:54,368 Tutti. Sì? 145 00:08:57,121 --> 00:08:58,706 Sì, va bene. 146 00:08:58,831 --> 00:09:01,542 Sei pronto per il tuo primo? pigiama party? 147 00:09:01,667 --> 00:09:03,711 - Sì. - Sì. 148 00:09:03,836 --> 00:09:06,797 Vado a scaldare un po' di latte. 149 00:09:06,922 --> 00:09:08,591 Calmati. 150 00:09:08,716 --> 00:09:11,719 Sì, se funziona, Prenderò la mucca intera. 151 00:09:46,045 --> 00:09:48,756 Immaginavo che saresti stato fuori costruendo una zattera ormai. 152 00:09:51,342 --> 00:09:55,096 Sì, no, questa famiglia non ha bisogno di altra tragedia. 153 00:09:59,391 --> 00:10:00,768 Ehm... 154 00:10:02,561 --> 00:10:04,647 Ho parlato con mia madre. 155 00:10:09,360 --> 00:10:12,196 Riguardo al mio padre biologico. 156 00:10:19,411 --> 00:10:23,624 Lo sapevi per tutto questo tempo? 157 00:10:27,545 --> 00:10:29,171 Sì. 158 00:10:29,296 --> 00:10:31,882 La situazione è complicata. 159 00:10:34,009 --> 00:10:35,594 Lo è sempre stato. 160 00:10:40,057 --> 00:10:43,144 Ok, so che non è così proprio un bel momento, 161 00:10:43,269 --> 00:10:45,688 ma perché non l'hai fatto? mi hai mai detto qualcosa? 162 00:10:45,813 --> 00:10:49,650 Perché tua madre e l'ho messo a riposo. 163 00:10:52,987 --> 00:10:55,990 Vivevamo sotto lo stesso tetto. 164 00:10:56,115 --> 00:10:57,741 Sai? 165 00:10:57,867 --> 00:11:00,578 Voglio dire, anche quando ero bambino, 166 00:11:00,703 --> 00:11:02,621 c'era solo... 167 00:11:02,746 --> 00:11:04,915 non c'era niente da parte tua. 168 00:11:12,339 --> 00:11:14,800 E' per i soldi? 169 00:11:14,925 --> 00:11:17,344 Perché non ne ho. 170 00:11:19,930 --> 00:11:21,891 Guarda, non mi interessa riguardo ai soldi. 171 00:11:22,016 --> 00:11:24,018 - Non è... -No? 172 00:11:24,143 --> 00:11:26,145 No. Io, ehm... 173 00:11:28,772 --> 00:11:31,275 Voglio solo... 174 00:11:32,526 --> 00:11:35,613 Voglio connettermi con te. 175 00:11:36,989 --> 00:11:39,491 Con mio padre. 176 00:11:45,998 --> 00:11:48,626 Bene, l'abbiamo fatto. 177 00:11:52,379 --> 00:11:53,881 Guarda, se non lo fai voglio i soldi, 178 00:11:54,006 --> 00:11:55,716 dovresti abbandonare della competizione. 179 00:11:55,841 --> 00:11:59,094 Piccolo bastardo avido. 180 00:11:59,220 --> 00:12:02,056 Proprio come aveva previsto mio padre. 181 00:12:36,382 --> 00:12:39,134 Ho portato del cibo. 182 00:12:42,012 --> 00:12:44,598 Ti sentirai meglio se mangi qualcosa. 183 00:12:44,723 --> 00:12:46,558 Non ho fame. 184 00:12:48,560 --> 00:12:52,481 Lo lascerò qui nel caso cambiassi idea. 185 00:12:58,946 --> 00:13:01,532 Grazia, io... 186 00:13:01,657 --> 00:13:02,866 Scusa? SÌ. 187 00:13:02,992 --> 00:13:05,661 Sì, sono tutti dispiaciuti. 188 00:13:05,786 --> 00:13:08,330 Ma lo sono davvero. 189 00:13:08,455 --> 00:13:09,790 Voglio dire, non solo per ora. 190 00:13:09,915 --> 00:13:12,418 Avrei potuto fare di meglio. 191 00:13:12,543 --> 00:13:14,461 Noi... tutti avremmo potuto fatto meglio. 192 00:13:19,883 --> 00:13:23,012 Beh, non ero una gioia per lavorare. 193 00:13:24,430 --> 00:13:27,516 Ti ho reso le cose più difficili. 194 00:13:27,641 --> 00:13:29,768 E' questo posto. 195 00:13:29,893 --> 00:13:32,062 È tossico. 196 00:13:32,187 --> 00:13:34,606 L'eredità di Spencer. 197 00:13:34,732 --> 00:13:37,401 Questa famiglia porta persone nella loro orbita 198 00:13:37,526 --> 00:13:39,903 e li distrugge. 199 00:13:40,029 --> 00:13:42,823 Soprattutto se sei un outsider. 200 00:13:42,948 --> 00:13:44,616 Persone come noi. 201 00:13:44,742 --> 00:13:46,201 Le persone che non sono... 202 00:13:46,327 --> 00:13:49,371 Viziati, privilegiati... 203 00:13:49,496 --> 00:13:51,790 Bianco. 204 00:13:53,208 --> 00:13:56,211 Forse dobbiamo cambiare la situazione. 205 00:13:58,797 --> 00:14:01,342 Tieni gli occhi aperti. 206 00:14:01,467 --> 00:14:03,969 Fate attenzione l'uno all'altro. 207 00:14:04,928 --> 00:14:07,431 Perché non lo faranno. 208 00:14:07,556 --> 00:14:09,308 Posso farlo. 209 00:14:18,317 --> 00:14:20,361 Ogni assassino ha bisogno di un'arma. 210 00:14:23,113 --> 00:14:25,366 Un estraneo ha bisogno per proteggere se stessa. 211 00:14:27,409 --> 00:14:29,370 Potremmo lasciare quest'isola. 212 00:14:29,495 --> 00:14:33,165 Tornare allo stato in cui sono andate le cose erano prima. 213 00:14:33,290 --> 00:14:35,876 Posso buttare via i soldi. 214 00:14:36,001 --> 00:14:39,004 Sono pagato abbastanza bene. 215 00:14:39,129 --> 00:14:40,440 E non è così quello che Spencer voleva. 216 00:14:40,464 --> 00:14:43,050 Non hai idea di cosa volesse. 217 00:14:43,175 --> 00:14:45,677 Non sei della famiglia. 218 00:14:45,803 --> 00:14:48,597 Ecco perché voleva un partito neutrale. 219 00:14:48,722 --> 00:14:50,599 Per mantenerlo pulito il tuo egoismo, 220 00:14:50,724 --> 00:14:52,851 inettitudine e avidità. 221 00:14:54,603 --> 00:14:56,563 Pensi che ti stia prendendo in giro?! 222 00:14:56,688 --> 00:14:58,649 Sei solo arrabbiato perché un mezzo di competizione 223 00:14:58,774 --> 00:15:02,277 che dovresti farlo davvero guadagnare qualcosa per una volta. 224 00:15:05,906 --> 00:15:10,077 Stai lontano o lo sei ci vorrà un vero dottore! 225 00:15:19,378 --> 00:15:21,588 Faresti meglio a sperare Non ti prendo! 226 00:15:23,715 --> 00:15:26,510 Aspetta, aspetta, aspetta, fermati! Fermare! 227 00:15:26,635 --> 00:15:27,803 Tu sei l'assassino! 228 00:15:27,928 --> 00:15:30,389 Ancora una volta sbagliato. 229 00:15:30,514 --> 00:15:33,934 Non ucciderei mai e poi mai la mia famiglia. 230 00:15:34,059 --> 00:15:36,478 No, tuo padre ha detto che l'avresti fatto fai qualsiasi cosa per soldi! 231 00:15:36,603 --> 00:15:38,981 È un istinto omicida senza controllo è debolezza! 232 00:15:39,106 --> 00:15:43,902 Oh, fidati di me, lo sarò molto controllato con te. 233 00:15:47,448 --> 00:15:49,783 Stai lontano da me, cazzo! 234 00:15:49,908 --> 00:15:50,908 Ah! 235 00:15:53,579 --> 00:15:56,290 Quando questo fine settimana sarà finito, lo sarò andare direttamente alla polizia! 236 00:15:56,415 --> 00:15:58,292 E cosa gli dirai? 237 00:15:58,417 --> 00:15:59,585 La verità. 238 00:15:59,710 --> 00:16:01,044 La bellezza è verità. 239 00:16:01,170 --> 00:16:03,464 Verità, bellezza, tutto qui lo sai sulla terra 240 00:16:03,589 --> 00:16:05,090 e tutto quello che devi sapere. 241 00:16:05,215 --> 00:16:07,509 Sei fottutamente pazzo! 242 00:16:08,594 --> 00:16:10,238 Non sono io che ci ha intrappolati qui, 243 00:16:10,262 --> 00:16:12,306 costringendoci a competere fino alla morte! 244 00:16:12,431 --> 00:16:14,391 La polizia non ci crederà una parola che dici. 245 00:16:14,516 --> 00:16:16,226 La tua famiglia lo farà. 246 00:16:16,351 --> 00:16:18,103 Ti odiano tutti! 247 00:16:18,228 --> 00:16:20,522 Sanno tutti che ti fermeresti niente per vincere! 248 00:16:25,986 --> 00:16:28,113 Guardati, in fuga su una cippatrice! 249 00:16:30,407 --> 00:16:32,659 Per te è uno scherzo? 250 00:16:32,784 --> 00:16:34,661 Ovviamente è uno scherzo. 251 00:16:34,786 --> 00:16:36,079 Voglio dire, cosa ne pensi? 252 00:16:36,205 --> 00:16:39,958 Avrei fatto tutto Lizzie Borden su di te? 253 00:16:47,633 --> 00:16:51,094 Io... lo prenderò giù da qui. 254 00:16:51,220 --> 00:16:52,846 Poi torno indietro... 255 00:16:58,101 --> 00:16:59,311 Aiuto! 256 00:16:59,436 --> 00:17:01,563 Per favore! Portami fuori di qui! 257 00:17:01,688 --> 00:17:04,399 Istinto omicida, papà? 258 00:17:04,525 --> 00:17:06,735 Vaffanculo per aver sempre dubitato di me. 259 00:17:35,347 --> 00:17:36,890 Sarai vicino, papà? 260 00:17:37,015 --> 00:17:40,143 Tutta la notte. 261 00:17:42,145 --> 00:17:43,730 Va bene. 262 00:17:48,360 --> 00:17:49,987 Ecco qua. 263 00:18:04,293 --> 00:18:06,378 EHI. 264 00:18:07,421 --> 00:18:09,715 Mi ami? 265 00:18:09,840 --> 00:18:13,218 Seamus, perché dovresti farlo? me lo chiedi? 266 00:18:13,343 --> 00:18:17,347 E tu resterai con me attraverso qualcosa? 267 00:18:21,143 --> 00:18:22,978 Oh, mio Dio, per favore, non farlo dimmi che tu... 268 00:18:23,103 --> 00:18:25,939 - Ho fatto qualcosa. - A Jayden? 269 00:18:26,064 --> 00:18:27,858 Per favore, non quello, per favore... 270 00:18:27,983 --> 00:18:30,027 Jayden? Che cosa? 271 00:18:30,152 --> 00:18:31,945 No. 272 00:18:32,070 --> 00:18:33,697 Ah. 273 00:18:37,242 --> 00:18:38,869 Sono Liv, ehm... 274 00:18:41,955 --> 00:18:43,915 Liv è mia figlia. 275 00:18:50,422 --> 00:18:52,591 Quindi sei tu l'uomo misterioso. 276 00:18:56,720 --> 00:19:00,140 Seamus, non lo so cosa pensare in questo momento. 277 00:19:02,267 --> 00:19:04,203 Beh, sembra che tu pensi Avevo qualcosa da fare 278 00:19:04,227 --> 00:19:06,688 con la morte di Jayden. 279 00:19:06,813 --> 00:19:11,693 Ok, ti sei comportato in modo così orribile, e strano, e io... 280 00:19:11,818 --> 00:19:13,362 Non lo so, Seamus, Avevo paura. 281 00:19:13,487 --> 00:19:17,032 Quindi salti alla conclusione che sono un killer psicopatico? 282 00:19:17,157 --> 00:19:18,742 Cavolo! 283 00:19:19,826 --> 00:19:21,703 Sono felice che tu mi conosca così bene. 284 00:19:21,828 --> 00:19:23,205 Sai, a quanto pare non lo so, 285 00:19:23,330 --> 00:19:25,332 da quando continui a farlo figlie segrete da me, 286 00:19:25,457 --> 00:19:29,461 anche quando ci stavamo provando avere un bambino per tutto questo tempo. 287 00:19:29,586 --> 00:19:31,338 Per tutto quel tempo. 288 00:19:33,965 --> 00:19:36,927 Cos'altro non mi stai dicendo? 289 00:19:37,052 --> 00:19:40,806 Ho qualche altro segreto Non ne so? 290 00:19:40,931 --> 00:19:42,057 E... 291 00:19:42,182 --> 00:19:45,394 era nel passato, era... 292 00:19:45,519 --> 00:19:47,771 è stato tanto tempo fa, Christy. 293 00:19:47,896 --> 00:19:50,232 Sai, "esso" è una persona. 294 00:19:50,357 --> 00:19:53,485 Lei è una delle poche persone In realtà mi piace qui. 295 00:19:58,699 --> 00:20:01,576 Quel tacchino selvatico non avevo alcuna possibilità. 296 00:20:01,702 --> 00:20:04,996 Beh, penso che la mia Benelli mi ha dato un leggero vantaggio. 297 00:20:05,122 --> 00:20:09,000 Un fucile non può sparare stessa, mia cara. 298 00:20:09,126 --> 00:20:11,878 E un pasto non può servirsi da solo. 299 00:20:12,003 --> 00:20:14,089 Birgit! Birgit! 300 00:20:15,799 --> 00:20:17,718 Te lo ripeto, Achille aiutò l'uccisione del grande Peleo 301 00:20:17,843 --> 00:20:20,429 il cinghiale Calidonio. 302 00:20:20,554 --> 00:20:23,140 Che cosa? Che diavolo sei? sta succedendo? 303 00:20:23,265 --> 00:20:26,768 Uffa, tuo padre-figlio legame di sangue, cretina. 304 00:20:26,893 --> 00:20:29,521 Achille ha avuto il suo sangue cuffie nelle orecchie 305 00:20:29,646 --> 00:20:30,846 - tutto il tempo. - Dio mio. 306 00:20:30,897 --> 00:20:32,816 La musica mi aiuta a concentrarmi, papà. 307 00:20:32,941 --> 00:20:35,485 Non puoi cacciare qualcosa che non puoi sentire. 308 00:20:35,610 --> 00:20:37,654 A meno che tu non sia a caccia Giorgio Michele. 309 00:20:39,948 --> 00:20:42,075 Onestamente, Seamus, di cosa si tratta? su George Michael? 310 00:20:42,200 --> 00:20:44,202 Sei ossessionato. 311 00:20:44,327 --> 00:20:46,037 Oh, papà, tutti lo adorano. 312 00:20:46,163 --> 00:20:49,875 Beh, non lo so. Quella voce da alta signora, quella... 313 00:20:50,000 --> 00:20:53,003 quella canzone "Libertà". continui a cantare. 314 00:20:53,128 --> 00:20:56,757 Tutte quelle righe su un segreto e qualcuno che deve essere. 315 00:20:56,882 --> 00:20:58,467 E poi c'è quel video. 316 00:20:58,592 --> 00:21:01,052 Ok, è un'ode a "Blade Runner", ok? 317 00:21:01,178 --> 00:21:02,304 È un inno alla pornografia. 318 00:21:02,429 --> 00:21:04,890 Il ragazzo è altrettanto strano come una banconota da 3 dollari. 319 00:21:05,015 --> 00:21:07,809 Papà, tutti i miei amici stanno giocando con la sessualità. 320 00:21:07,934 --> 00:21:11,730 I tuoi amici non sono niente come George Michael, fidati di me. 321 00:21:11,855 --> 00:21:14,024 No, loro certamente non lo sono. 322 00:21:14,149 --> 00:21:16,318 Perché non si ferma? battendo il cespuglio 323 00:21:16,443 --> 00:21:18,528 e dillo e basta il mondo è gay? 324 00:21:18,653 --> 00:21:21,031 Giusto, Seamus? 325 00:21:21,156 --> 00:21:23,742 Giusto. 326 00:21:23,867 --> 00:21:26,536 Forse non lo fa perché sa che il mondo si fermerebbe 327 00:21:26,661 --> 00:21:29,623 comprando i suoi dischi se lo facesse. 328 00:21:30,415 --> 00:21:32,250 La cena è servita. 329 00:21:33,794 --> 00:21:37,631 - Finalmente. - Iniziamo con il gazpacho. 330 00:21:55,398 --> 00:21:58,944 Birgit! Ti sei servito questo freddo. 331 00:22:03,156 --> 00:22:05,951 Sì, mio caro, dovrebbe essere. 332 00:22:46,825 --> 00:22:48,660 Lui è qui. 333 00:22:48,785 --> 00:22:50,787 Sembra che tu abbia visto un fantasma. 334 00:22:53,456 --> 00:22:55,792 Congratulazioni a quelli ancora rimasto nel gioco, 335 00:22:55,917 --> 00:23:01,172 e condoglianze a Seamus per soffocando alla prima sfida, 336 00:23:01,298 --> 00:23:05,218 a meno che non mi abbia dimostrato che avevo torto per la prima volta nella sua vita. 337 00:23:05,343 --> 00:23:09,431 Questa seconda sfida è più difficile del primo. 338 00:23:11,516 --> 00:23:13,560 Ancora una volta, nessun vincitore. 339 00:23:13,685 --> 00:23:18,440 Solo un perdente che verrà fuori la corsa per l'eredità. 340 00:23:18,565 --> 00:23:22,485 Nel mezzo della notte, verrà emesso un altro tono. 341 00:23:22,611 --> 00:23:26,656 I restanti giocatori devono farlo riunirsi nel seminterrato, 342 00:23:26,781 --> 00:23:30,535 dove potranno dimostrare il loro valore o ammettere la loro vergogna. 343 00:23:33,455 --> 00:23:36,374 Allora, cosa succede adesso? Poker roventi? 344 00:23:36,499 --> 00:23:38,835 Trinh che ti strappa le unghie? 345 00:23:38,960 --> 00:23:42,213 Che famiglia allegra la tradizione è la prossima volta? 346 00:23:42,339 --> 00:23:44,507 Dov'è Trinh? 347 00:23:50,972 --> 00:23:53,934 Dottor Trinh?! 348 00:23:54,059 --> 00:23:55,810 - Ciao?! - Dottoressa Trinh? 349 00:23:55,936 --> 00:23:59,105 - Dottoressa Trinh? - Dottoressa Trinh? 350 00:24:00,148 --> 00:24:02,067 Dottor Trinh?! 351 00:24:07,781 --> 00:24:09,699 Dottor Trinh?! 352 00:24:16,081 --> 00:24:17,958 Dottor Trinh? 353 00:24:19,167 --> 00:24:20,877 Dottor Trinh? 354 00:24:28,718 --> 00:24:30,345 Teo? 355 00:24:31,846 --> 00:24:34,391 Oh, scusa. 356 00:24:34,516 --> 00:24:36,935 Un po' di fortuna? 357 00:24:37,060 --> 00:24:38,520 No. 358 00:24:40,355 --> 00:24:43,024 Mio Dio, che incubo. 359 00:24:43,149 --> 00:24:45,860 Raccontamelo. 360 00:24:45,986 --> 00:24:48,613 Sapevo che sarei tornato qui c'è stato un errore. 361 00:24:48,738 --> 00:24:52,283 Non sarei mai dovuto scendere quella dannata barca. 362 00:24:52,409 --> 00:24:55,078 Adesso sei un Galloway, però. 363 00:24:55,203 --> 00:24:56,579 Sìì? 364 00:24:59,207 --> 00:25:01,626 Spencer avrebbe dovuto dirtelo e basta. 365 00:25:01,751 --> 00:25:03,003 Uhm. 366 00:25:05,171 --> 00:25:06,423 Ah... 367 00:25:06,548 --> 00:25:08,466 Non Spencer. 368 00:25:08,591 --> 00:25:10,218 Seamus. 369 00:25:12,220 --> 00:25:14,431 Qualunque cosa. 370 00:25:14,556 --> 00:25:16,349 Non ha cambiato la mia vita in un modo o un altro, 371 00:25:16,474 --> 00:25:19,394 e non lo farà, quindi... 372 00:25:19,519 --> 00:25:21,563 Non lo farai? 373 00:25:21,688 --> 00:25:24,441 Supera questo fine settimana un multimilionario, 374 00:25:24,566 --> 00:25:27,777 quindi sì, cambia la tua vita. 375 00:25:27,902 --> 00:25:29,863 Lo stesso potrebbe cambiare il mio. 376 00:25:31,990 --> 00:25:35,827 Sì, tu, um, devi averlo avuto una vita piuttosto dura, eh, 377 00:25:35,952 --> 00:25:37,787 là fuori. 378 00:25:37,912 --> 00:25:40,457 Non più difficile del tuo. 379 00:25:40,582 --> 00:25:44,294 So che non lo sono davvero più un Galloway. 380 00:25:44,419 --> 00:25:49,716 Ma... mi dispiace per tutto ha detto la mia famiglia 381 00:25:49,841 --> 00:25:53,053 tu e tua madre attraverso. 382 00:25:53,178 --> 00:25:54,888 E, ehm... 383 00:25:55,013 --> 00:26:00,518 se non vinco questa cosa, Spero che tu lo faccia. 384 00:26:00,643 --> 00:26:03,146 Perché te lo meriti. 385 00:26:09,235 --> 00:26:10,820 Dovremmo continuare a cercare. 386 00:26:14,365 --> 00:26:15,366 Vincenzo. 387 00:26:15,492 --> 00:26:18,661 Che cosa? Qual è il problema? 388 00:26:18,953 --> 00:26:20,955 È perché non sono Theo? 389 00:26:24,626 --> 00:26:29,089 Voglio dire, non sono l'unico fuori baciare un cugino. 390 00:26:31,424 --> 00:26:33,551 Stai lontano da me, cazzo. 391 00:26:36,805 --> 00:26:39,015 Stai attento. 392 00:26:39,140 --> 00:26:40,725 C'è un freddo mortale là fuori. 393 00:26:40,850 --> 00:26:41,851 - Sì? - Sì. 394 00:26:41,976 --> 00:26:43,645 Cogli le mie fottute possibilità. 395 00:26:47,190 --> 00:26:50,110 - Dottoressa Trinh? - Dottoressa Trinh? 396 00:27:00,954 --> 00:27:03,373 Ehi! 397 00:27:25,770 --> 00:27:28,148 Quello è di Trinh. 398 00:27:29,023 --> 00:27:31,317 Lo indossava oggi. 399 00:27:31,860 --> 00:27:33,778 Oh, Dio. 400 00:27:33,987 --> 00:27:35,989 Ehi, ragazzi, abbiamo trovato I resti di Trinh 401 00:27:36,114 --> 00:27:37,490 fuori dalla cippatrice. 402 00:27:37,615 --> 00:27:40,577 Oh mio Dio, tipo, cosa? attraverso la cippatrice? 403 00:27:40,702 --> 00:27:42,203 Sì. 404 00:27:42,328 --> 00:27:44,372 Ok, quindi... quindi l'assassino è ancora qui. 405 00:27:44,497 --> 00:27:46,416 E Jayden non lo era l'unico bersaglio. 406 00:27:46,541 --> 00:27:49,919 Ok, prendiamo tutti dentro, chiudi le porte. 407 00:27:50,044 --> 00:27:51,462 Liv non è tornata. 408 00:27:51,588 --> 00:27:53,923 Qualcuno l'ha vista? 409 00:27:54,048 --> 00:27:55,884 Tu resta qui, io torno fuori. 410 00:27:56,009 --> 00:27:59,012 - No, vengo con te. - No, no! Resta fermo! 411 00:27:59,137 --> 00:28:00,430 Tornerà. 412 00:28:00,555 --> 00:28:02,182 Perché, lasciarla lì fuori? 413 00:28:02,307 --> 00:28:04,410 No, no, sono due persone che sono stati assassinati, Seamus. 414 00:28:04,434 --> 00:28:06,895 NO! E se andassi là fuori? lei ritorna, 415 00:28:07,020 --> 00:28:08,646 allora ci chiediamo dove sei! 416 00:28:08,771 --> 00:28:12,233 Ascolta, so che non sembra bene, ma dobbiamo stare attenti. 417 00:28:12,358 --> 00:28:15,737 Oh, capisco. Attento a te stesso. 418 00:28:15,862 --> 00:28:18,907 Non è quella giusta tipo di famiglia. 419 00:28:19,032 --> 00:28:21,492 Non è giusto. 420 00:28:21,618 --> 00:28:23,870 Jayden, Trinh e ora Liv. 421 00:28:23,995 --> 00:28:25,275 Cosa condividono tutti? in comune? 422 00:28:25,371 --> 00:28:27,248 Birgit, Liv lo è un soldato addestrato. 423 00:28:27,373 --> 00:28:30,084 Può difendersi meglio di chiunque di noi. 424 00:28:30,210 --> 00:28:31,210 Mi importa di Liv. 425 00:28:31,211 --> 00:28:33,631 Stronzate che fai! 426 00:28:33,755 --> 00:28:35,191 Lascerò solo le luci all'esterno 427 00:28:35,215 --> 00:28:36,925 e stare di guardia durante la notte, ok? 428 00:28:37,050 --> 00:28:39,093 E resterò con te. Sta tornando. 429 00:28:39,219 --> 00:28:41,012 Sta tornando. 430 00:28:43,681 --> 00:28:45,642 So quello che vedo. 431 00:28:46,684 --> 00:28:48,811 So quello che vedo! 432 00:28:48,937 --> 00:28:50,980 Ha sempre odiato Jayden. 433 00:28:51,105 --> 00:28:53,358 Ho sempre odiato Liv. 434 00:29:44,951 --> 00:29:47,620 Oh, dannazione, Birgit! 435 00:29:49,080 --> 00:29:52,625 Bene, fai pulizia nel corridoio 1. 436 00:30:03,761 --> 00:30:06,306 Sei tu ti senti bene, Grace? 437 00:30:06,431 --> 00:30:09,017 Oh, se non ti piace, non mangiarlo. 438 00:30:09,142 --> 00:30:10,727 Stai bene, tesoro? 439 00:30:10,852 --> 00:30:13,479 Tutto bene? 440 00:30:15,732 --> 00:30:18,526 Forse Birgit potrebbe farlo friggere un hamburger. 441 00:30:24,532 --> 00:30:26,909 Cosa c'è che non va? 442 00:30:27,035 --> 00:30:28,953 Non ti senti bene? 443 00:30:29,078 --> 00:30:30,663 Non lo so. 444 00:30:33,458 --> 00:30:37,128 Forse non sei abituato tutto questo cibo di alta qualità. 445 00:30:37,253 --> 00:30:38,463 Giusto? 446 00:30:38,588 --> 00:30:41,841 Crescere in un parcheggio per roulotte. 447 00:30:41,966 --> 00:30:43,760 Sì. 448 00:30:43,885 --> 00:30:48,848 Sì, penso che sia tutto qui è troppo ricco per il tuo sangue. 449 00:30:48,973 --> 00:30:51,976 Un po' troppo raffinato per il tuo palato 450 00:30:54,520 --> 00:30:59,192 In questa famiglia, ci prendiamo cura di noi stessi. 451 00:31:00,526 --> 00:31:02,528 Capito, mamma? 452 00:31:20,171 --> 00:31:23,216 Prenderti cura di te stesso? 453 00:31:23,341 --> 00:31:25,093 Che cazzo stai parlando? 454 00:31:25,218 --> 00:31:27,845 Il modo di Galloway. 455 00:31:27,970 --> 00:31:29,472 Sai, io semplicemente... 456 00:31:29,597 --> 00:31:33,559 Non mi aspettavo che sarebbe successo degenerare in omicidio. 457 00:31:33,684 --> 00:31:38,439 Prima Jayden, ora Liv? Quindi puoi vincere? 458 00:31:38,564 --> 00:31:40,817 Non essere ridicolo. 459 00:31:40,942 --> 00:31:43,820 Non toccherei i tuoi figli per graffiarli. 460 00:31:43,945 --> 00:31:45,446 Stronzate. 461 00:31:45,571 --> 00:31:49,909 Oh, ma ehi, se qualcuno si prende cura di loro per me, 462 00:31:50,034 --> 00:31:53,955 dimmi solo a chi dare la mancia mentre salivo. 463 00:31:58,418 --> 00:32:00,586 Non è così difficile adesso, vero? 464 00:32:00,711 --> 00:32:03,381 Cagna arrogante! 465 00:32:14,767 --> 00:32:17,645 Che cazzo era quello? 466 00:32:23,943 --> 00:32:25,361 Cosa... 467 00:32:30,450 --> 00:32:33,161 Ehi. 468 00:32:33,286 --> 00:32:34,287 Ho capito. 469 00:32:45,423 --> 00:32:47,425 Dai! 470 00:32:52,263 --> 00:32:54,098 Vieni qui! 471 00:33:16,287 --> 00:33:17,830 Non ho paura di te. 472 00:33:17,955 --> 00:33:19,790 Dovresti esserlo! 473 00:33:37,892 --> 00:33:39,310 Bloccato. 474 00:33:39,435 --> 00:33:41,195 Dobbiamo introdurlo. Dobbiamo introdurlo. 475 00:34:01,374 --> 00:34:03,251 Ah! 476 00:34:11,634 --> 00:34:13,469 Oh, cazzo! 477 00:34:20,810 --> 00:34:22,436 Due, uno... 478 00:34:24,480 --> 00:34:26,691 Mi hai portato via mio figlio! 479 00:34:26,816 --> 00:34:29,527 L'ho visto accadere! È stato ucciso! 480 00:34:29,652 --> 00:34:31,529 Ne hai qualche prova? 481 00:34:31,654 --> 00:34:34,865 - Tre, due, uno! - Tre, due, uno! 482 00:34:34,991 --> 00:34:37,577 Mi hai portato via mio figlio! 483 00:34:37,702 --> 00:34:39,996 Smettila! 484 00:34:40,121 --> 00:34:41,664 Avanti, smettila! 485 00:34:41,789 --> 00:34:43,374 Smettila! 486 00:35:01,976 --> 00:35:03,477 Che cazzo, Grace? 487 00:35:03,603 --> 00:35:06,188 Dio mio! 488 00:35:08,232 --> 00:35:10,359 Oh, non guardatemi tutti così! 489 00:35:10,484 --> 00:35:12,820 Me lo avete insegnato tutti voi! 490 00:35:24,999 --> 00:35:28,210 Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi! 491 00:36:01,911 --> 00:36:03,663 Le mie mani. 492 00:36:03,788 --> 00:36:06,749 Sono il mio sostentamento artistico. 493 00:36:08,501 --> 00:36:11,337 Avrei dovuto assicurarli. 494 00:36:11,462 --> 00:36:14,006 Sì, beh, che si fottano. 495 00:36:14,131 --> 00:36:15,883 Ti riporterò indietro in questa cosa. 496 00:36:16,008 --> 00:36:18,803 Gli prenderemo a calci in culo, 497 00:36:18,928 --> 00:36:21,180 e scoperemo vincere insieme. 498 00:36:21,305 --> 00:36:26,143 Dio mio. Non c'è mai stato un "noi" nel piano di papà. 499 00:36:34,777 --> 00:36:36,654 Il seminterrato. 500 00:36:53,045 --> 00:36:54,547 Penso che dovremmo iniziare. 501 00:36:54,672 --> 00:36:56,733 Inizieremo quando il mio La sorella dalle 9 dita viene quaggiù 502 00:36:56,757 --> 00:36:58,517 con vestiti puliti, proprio come il resto di noi. 503 00:37:00,761 --> 00:37:02,930 Andiamo avanti senza Trinh? 504 00:37:03,055 --> 00:37:07,727 Ho letto quel testamento. Niente lo ferma. 505 00:37:07,852 --> 00:37:11,480 Nessun sopravvissuto psicopatico è automatizzato. 506 00:37:11,605 --> 00:37:13,816 Prendiamo l'amore paterno finita con. 507 00:37:13,941 --> 00:37:18,028 Bla, bla, bla, fai schifo Sto benissimo. 508 00:37:18,154 --> 00:37:21,449 Cosa, non ne hai avuto abbastanza quando era vivo? 509 00:37:21,574 --> 00:37:22,950 Nessun vincitore, solo un perdente. 510 00:37:23,075 --> 00:37:25,119 L'ultima persona dall'altra parte viene eliminato. 511 00:37:30,374 --> 00:37:32,251 Dall'altra parte? 512 00:37:38,007 --> 00:37:40,092 Per vincere, devi ottenere all'altro lato. 513 00:37:40,217 --> 00:37:42,595 Se cadi, ricominci da capo. 514 00:37:42,720 --> 00:37:45,514 E rimarrai fulminato, suppongo. 515 00:37:47,016 --> 00:37:48,434 Aspetta un secondo. 516 00:37:48,559 --> 00:37:49,911 Non è automatico? renderla la perdente? 517 00:37:49,935 --> 00:37:51,562 Ha rinunciato, vero? 518 00:37:51,687 --> 00:37:54,148 Forse? Non so se è quello si applica a questa competizione. 519 00:37:54,273 --> 00:37:58,068 Voglio dire, non sta perdendo. Semplicemente non sta gareggiando, giusto? 520 00:37:58,194 --> 00:38:00,696 Sì, ma ha preso se stessa fuori gioco, vero? 521 00:38:00,821 --> 00:38:03,282 Siamo chiari su questo. Le regole sono regole. 522 00:38:03,407 --> 00:38:07,119 Ok, tutti pronti a soffrire inutilmente? 523 00:38:11,791 --> 00:38:16,670 Ok, conto alla rovescia per i miei cinque. 524 00:38:21,634 --> 00:38:24,720 Cinque... 525 00:38:24,845 --> 00:38:28,390 quattro... 526 00:38:28,516 --> 00:38:32,895 tre... 527 00:38:33,020 --> 00:38:34,897 due... 528 00:38:38,442 --> 00:38:39,777 Vai. 529 00:39:17,731 --> 00:39:19,692 Prendilo. 530 00:39:19,817 --> 00:39:21,297 Eventuali regole in merito aiutare gli altri ad attraversare? 531 00:39:21,360 --> 00:39:23,696 Non penso. 532 00:39:23,821 --> 00:39:26,156 No, non c'è niente nelle regole. 533 00:39:27,324 --> 00:39:29,577 - Fallo, Seamus. - Assolutamente no, cazzo. 534 00:39:53,934 --> 00:39:55,019 Prendilo. 535 00:39:57,354 --> 00:39:58,554 Shh, shh, shh! 536 00:39:58,606 --> 00:40:00,232 Dio mio! 537 00:40:00,357 --> 00:40:03,193 Oh, mio Dio, quell'ipecac colpiscila così forte! 538 00:40:03,319 --> 00:40:04,653 E se lo meritava. 539 00:40:04,778 --> 00:40:07,740 Se lo meritava! 540 00:40:07,865 --> 00:40:11,160 Grazie. Grazie per l'aiuto. 541 00:40:11,285 --> 00:40:14,246 Beh, non c'è niente come un nemico condiviso. 542 00:40:15,998 --> 00:40:18,626 Sai, quel George Michael cosa a cena, 543 00:40:18,751 --> 00:40:20,294 è stato orribile. 544 00:40:20,419 --> 00:40:22,254 Oh, va bene. 545 00:40:22,379 --> 00:40:24,798 No, non lo è. 546 00:40:25,883 --> 00:40:28,594 Non lo è. 547 00:40:28,719 --> 00:40:31,096 Voglio dire, capisco quello che dice papà. Come... 548 00:40:32,973 --> 00:40:35,893 Sono attratto dai ragazzi. Qualunque cosa. 549 00:40:36,018 --> 00:40:37,394 Cosa si aspetta che dica? 550 00:40:37,519 --> 00:40:39,813 Mnh-mnh. No. 551 00:40:39,939 --> 00:40:43,943 Non è necessario definire te stesso per me. 552 00:40:44,068 --> 00:40:47,196 O chiunque altro, davvero. 553 00:41:12,054 --> 00:41:14,181 Sì! 554 00:41:14,306 --> 00:41:15,391 Sì! 555 00:41:15,516 --> 00:41:17,226 O si! 556 00:41:26,360 --> 00:41:28,737 Yeah Yeah. 557 00:41:28,862 --> 00:41:29,947 Shh, shh! 558 00:41:30,072 --> 00:41:32,408 Più lento, più lento! Più lentamente! 559 00:41:46,296 --> 00:41:47,548 Idiota! 560 00:41:49,258 --> 00:41:50,509 E tu, troia! 561 00:41:50,634 --> 00:41:52,302 Come non l'abbiamo fatto ti ha dato abbastanza? 562 00:41:56,682 --> 00:41:58,684 Dai, ecco cosa volevi che facessi. 563 00:41:58,809 --> 00:42:00,352 Fanculo l'aiuto? 564 00:42:00,477 --> 00:42:02,813 Gesù Cristo, Seamus, puoi scopare chi vuoi, 565 00:42:02,938 --> 00:42:05,232 semplicemente non la donna chi pulisce i nostri maledetti bagni! 566 00:42:05,357 --> 00:42:07,276 Sto solo scherzando, papà. 567 00:42:07,401 --> 00:42:09,278 Dimmi che hai indossato un preservativo. 568 00:42:16,702 --> 00:42:18,912 Sei venuto dentro di lei? 569 00:42:25,461 --> 00:42:27,588 Cavolo, cazzo. 570 00:42:27,713 --> 00:42:32,051 In questo mondo ci siamo noi, e ci sono loro. 571 00:42:32,176 --> 00:42:36,555 Se dai loro qualcosa di noi, correranno con esso. 572 00:42:36,680 --> 00:42:40,601 Non puoi fidarti di nessuno! 573 00:42:48,150 --> 00:42:49,443 Dai. 574 00:42:50,360 --> 00:42:51,570 Dai! 575 00:42:51,695 --> 00:42:54,656 Fanculo. Non ho bisogno di aiuto. 576 00:43:12,466 --> 00:43:14,343 No. 577 00:43:20,849 --> 00:43:24,103 Avresti dovuto prendermi la mano. 578 00:43:43,497 --> 00:43:45,582 Bambino? 579 00:43:49,586 --> 00:43:52,047 Fanculo tutta questa follia, Seamus. 580 00:43:52,172 --> 00:43:54,675 Sei libero. 581 00:43:54,800 --> 00:43:56,593 Beviamo fino in fondo questo fine settimana, 582 00:43:56,718 --> 00:43:58,178 non tornare mai più. 583 00:43:58,303 --> 00:43:59,972 Va bene? 584 00:44:04,184 --> 00:44:07,020 Hai visto cosa è successo a Jayden quando ha perso. 585 00:44:07,146 --> 00:44:08,540 Bene, ha detto Trinh quelli non erano correlati. 586 00:44:08,564 --> 00:44:10,566 Trihn è morto. 587 00:44:10,691 --> 00:44:12,860 Non sapeva cosa stava parlando. 588 00:44:21,743 --> 00:44:23,370 Mi lascerai. 589 00:44:23,495 --> 00:44:25,497 - Che cosa? - Quando arriviamo a casa. 590 00:44:27,416 --> 00:44:28,625 Mi lascerai. 591 00:44:28,750 --> 00:44:31,753 Questo... è pazzesco. 592 00:44:35,799 --> 00:44:38,760 Non possiamo più essere noi stessi. 593 00:44:40,179 --> 00:44:43,473 Le cene costose, le vacanze. 594 00:44:43,599 --> 00:44:47,519 No, quella roba era divertente, ma tu sono più dei tuoi soldi. 595 00:44:49,938 --> 00:44:51,982 Sai che non è vero. 596 00:44:59,573 --> 00:45:02,451 Pensi onestamente Sono così superficiale? 597 00:45:02,576 --> 00:45:04,456 Che sarei rimasto qui per anni di questo psicopatico, 598 00:45:04,578 --> 00:45:09,917 crudeli stronzate familiari se non fosse stato per te? 599 00:45:10,042 --> 00:45:11,919 Veramente? 600 00:45:12,044 --> 00:45:14,713 Cristo... 601 00:45:14,838 --> 00:45:17,341 il denaro cambia tutti. 602 00:45:17,466 --> 00:45:19,509 Non mi ha cambiato. 603 00:45:22,721 --> 00:45:24,723 Non ti conosco, Seamus. 604 00:45:26,767 --> 00:45:29,645 E chiaramente non mi hai mai conosciuto. 605 00:45:53,043 --> 00:45:55,462 Il pensiero di prendere a calci in culo Florence mi farebbe sentire meglio. 606 00:45:55,587 --> 00:45:57,089 Oh, quella merda mi faceva sentire bene. 607 00:45:57,214 --> 00:46:00,634 Lo ha fatto. 608 00:46:00,759 --> 00:46:02,469 Ma non durò. 609 00:46:11,603 --> 00:46:13,522 Staremo bene. 610 00:46:13,647 --> 00:46:16,692 Non lo sappiamo. 611 00:46:16,817 --> 00:46:19,945 Capisco come ti senti meglio di chiunque altro qui. 612 00:46:23,156 --> 00:46:26,660 Se Liv è forte la metà di te, sopravviverà. 613 00:46:26,785 --> 00:46:28,185 Probabilmente è fuori lì che si sta allenando 614 00:46:28,287 --> 00:46:31,999 come portarci via da questo luogo miserabile. 615 00:46:32,124 --> 00:46:33,792 Possiamo sperare. 616 00:46:33,917 --> 00:46:36,211 Sì. 617 00:46:36,336 --> 00:46:38,297 Ce l'abbiamo ancora. 618 00:46:43,635 --> 00:46:45,220 Sì. 619 00:46:48,265 --> 00:46:49,850 Hai chiamato? 620 00:46:52,019 --> 00:46:53,603 Ho qualcosa per te. 621 00:46:53,729 --> 00:46:55,939 Va bene. 622 00:46:56,064 --> 00:46:58,692 Ho aspettato per dirtelo che mi dispiaceva 623 00:46:58,817 --> 00:46:59,817 su quello che è successo. 624 00:46:59,901 --> 00:47:01,778 No. Va bene. 625 00:47:01,903 --> 00:47:03,840 Voglio dire, non mi dispiace cosa è successo tra noi 626 00:47:03,864 --> 00:47:05,073 In realtà mi è piaciuto. 627 00:47:05,198 --> 00:47:06,783 Qui. 628 00:47:06,908 --> 00:47:09,578 E' per te. 629 00:47:09,703 --> 00:47:11,330 Oh, va bene. 630 00:47:11,455 --> 00:47:13,999 Grazie. 631 00:47:14,124 --> 00:47:16,877 So che non hai molto di soldi e... 632 00:47:17,002 --> 00:47:22,090 Volevo contribuire a garantire che, uh, abbi cura di te, 633 00:47:22,215 --> 00:47:26,928 beh, qualsiasi cosa potrebbe succedere. 634 00:47:27,054 --> 00:47:28,889 Come si desidera. 635 00:47:31,433 --> 00:47:33,602 Ehm, la mia maglietta. 636 00:47:33,727 --> 00:47:35,729 Quello con le manette alla francese. 637 00:47:35,854 --> 00:47:39,149 Hai già la possibilità di stirarlo? Mi serve per una riunione del consiglio. 638 00:47:42,277 --> 00:47:43,904 Sì, signore. 639 00:48:02,756 --> 00:48:04,925 Ciao? 640 00:48:16,478 --> 00:48:18,688 OH. 641 00:48:18,814 --> 00:48:20,524 OH. Non. 642 00:48:20,649 --> 00:48:23,944 È solo che... ho pensato di controllare sullo zio Seamus. 643 00:48:24,069 --> 00:48:25,987 Ti è mancato proprio. 644 00:48:28,240 --> 00:48:29,825 Stai bene? 645 00:48:32,869 --> 00:48:35,038 OH. 646 00:48:35,163 --> 00:48:37,457 Vuoi che venga dentro? 647 00:48:37,582 --> 00:48:39,376 Sì. 648 00:48:54,015 --> 00:48:56,977 Stai bene? 649 00:49:31,052 --> 00:49:34,222 I soldi erano divertenti, ma non li ho mai dati un cazzo a riguardo. 650 00:49:34,347 --> 00:49:37,017 Allo stesso modo. 651 00:49:37,142 --> 00:49:39,478 Sono arrivato a tutte queste cose orribili riunioni di famiglia. 652 00:49:39,603 --> 00:49:41,188 Mi dispiace se ti piacciono. 653 00:49:41,313 --> 00:49:44,399 Sì, no. 654 00:49:44,524 --> 00:49:47,736 Non voglio mai vieni di nuovo a uno di questi. 655 00:49:47,861 --> 00:49:52,657 E' l'unico motivo per cui sono venuto qui, e sa come mi sento. 656 00:49:52,782 --> 00:49:54,659 Queste cose fanno schifo. 657 00:49:54,784 --> 00:49:58,246 Lo fa, io... Continuo a provare e riprovare. 658 00:50:01,583 --> 00:50:03,835 Ho adottato un bambino con lui. 659 00:50:03,960 --> 00:50:05,879 Ho costruito una vita attorno a lui. 660 00:50:08,048 --> 00:50:09,758 Lo amo. 661 00:50:09,883 --> 00:50:11,843 Deve saperlo. 662 00:50:11,968 --> 00:50:13,428 Sì, nel profondo. Sì. 663 00:50:13,553 --> 00:50:15,323 No, è troppo infastidito dal tuo nonno terribile 664 00:50:15,347 --> 00:50:18,225 per vedere che amo lui completamente. 665 00:50:22,479 --> 00:50:26,483 Sei così fortunato che Spencer non era tuo padre. 666 00:50:26,608 --> 00:50:29,444 Ha rovinato Seamus, ha rovinato tua madre. 667 00:50:29,569 --> 00:50:33,365 Credimi, scorre giù. 668 00:50:34,449 --> 00:50:36,785 Scommetto. 669 00:50:36,910 --> 00:50:38,620 Beh, ehi, pensi puoi aggiustarlo? 670 00:50:38,745 --> 00:50:41,414 Ragazzi, siete bravi a lavorare queste cose fuori? 671 00:50:45,502 --> 00:50:47,462 Sai, se riesco a prenderlo come... il più lontano possibile 672 00:50:47,504 --> 00:50:49,756 - da tutti... - Noi? 673 00:50:49,881 --> 00:50:52,926 Sì. È una buona idea. 674 00:50:54,594 --> 00:50:56,846 E non lo lascerò andare. 675 00:51:12,320 --> 00:51:13,572 Grazie per l'ascolto. 676 00:51:13,697 --> 00:51:15,824 Oh, sei così dolce. 677 00:51:16,533 --> 00:51:19,160 Dovrei controllare come sta Aphra e trova Seamus. 678 00:51:19,286 --> 00:51:20,662 Oh, vengo con te. 679 00:51:20,787 --> 00:51:24,207 Non finirò da solo ovunque su quest'isola.