1
00:00:08,120 --> 00:00:08,380
Vamos.

2
00:00:20,020 --> 00:00:21,040
Entre.

3
00:00:23,260 --> 00:00:24,060
Você pode se sentar.

4
00:00:31,860 --> 00:00:32,440
Tudo bem.

5
00:00:33,140 --> 00:00:34,020
Você sabe por que está de volta aqui?

6
00:00:34,700 --> 00:00:35,140
Não.

7
00:00:35,800 --> 00:00:37,000
Há algo que você gostaria de declarar?

8
00:00:37,280 --> 00:00:37,420
Nada?

9
00:00:37,840 --> 00:00:38,240
Não.

10
00:00:38,960 --> 00:00:39,200
Ok.

11
00:00:39,620 --> 00:00:41,640
Bem, a razão pela qual eu trouxe você de volta aqui

12
00:00:41,640 --> 00:00:42,200
é porque você é,

13
00:00:42,720 --> 00:00:44,040
Vou usar a loja que sobrou.

14
00:00:46,540 --> 00:00:47,620
Você sabe alguma coisa sobre isso?

15
00:00:47,920 --> 00:00:48,200
Não.

16
00:00:48,560 --> 00:00:48,780
Ok.

17
00:00:48,780 --> 00:00:51,520
Bem, uma de nossas funcionárias disse que notou você

18
00:00:51,520 --> 00:00:52,340
perto do balcão de joias.

19
00:00:53,260 --> 00:00:55,360
Parecia que você estava colocando algo

20
00:00:55,360 --> 00:00:56,100
em suas roupas íntimas.

21
00:00:57,340 --> 00:00:58,420
Nas minhas roupas íntimas?

22
00:00:58,700 --> 00:00:59,840
Sim, suas roupas íntimas.

23
00:01:00,100 --> 00:01:01,600
Você acha que eu deixei na minha saia

24
00:01:01,600 --> 00:01:03,620
e colocar uma joia na minha calcinha?

25
00:01:04,400 --> 00:01:07,060
Isso é o que meu funcionário está dizendo, sim.

26
00:01:08,260 --> 00:01:09,300
Chegaremos a isso.

27
00:01:09,940 --> 00:01:11,200
Então você está negando isso?

28
00:01:11,840 --> 00:01:12,140
Sim.

29
00:01:12,260 --> 00:01:12,580
Tudo bem.

30
00:01:13,240 --> 00:01:14,140
Dê-me seu nome completo.

31
00:01:14,380 --> 00:01:15,040
Melânia Maria.

32
00:01:20,860 --> 00:01:22,340
Melanie, você parece familiar.

33
00:01:22,520 --> 00:01:23,400
Já vi você na loja antes?

34
00:01:23,960 --> 00:01:24,260
Não.

35
00:01:25,980 --> 00:01:26,960
Pela cidade, talvez?

36
00:01:27,400 --> 00:01:28,620
Você provavelmente conhece meu pai.

37
00:01:28,780 --> 00:01:29,320
Ele é um pastor.

38
00:01:31,400 --> 00:01:31,880
Oh.

39
00:01:33,700 --> 00:01:35,540
Ah, isso mesmo.

40
00:01:35,920 --> 00:01:36,280
Sim.

41
00:01:36,920 --> 00:01:38,260
Bem, você cresceu um pouco, hein?

42
00:01:39,300 --> 00:01:39,600
Sim.

43
00:01:40,220 --> 00:01:40,700
OK.

44
00:01:41,080 --> 00:01:42,200
Você tem uma filha de pastor.

45
00:01:42,640 --> 00:01:43,140
É interessante.

46
00:01:43,320 --> 00:01:45,440
Você já esteve em apuros antes, Melanie?

47
00:01:45,460 --> 00:01:45,720
Não.

48
00:01:46,620 --> 00:01:47,260
Já foi preso?

49
00:01:47,880 --> 00:01:48,320
Não.

50
00:01:48,960 --> 00:01:49,400
Ok.

51
00:01:57,470 --> 00:01:59,030
Há algum vídeo de vigilância seu

52
00:01:59,030 --> 00:02:01,470
achamos que pode ser você de uma época anterior.

53
00:02:01,550 --> 00:02:01,910
É você?

54
00:02:02,470 --> 00:02:02,910
Não.

55
00:02:03,250 --> 00:02:03,670
Você tem certeza?

56
00:02:04,110 --> 00:02:05,250
Estou muito positivo.

57
00:02:05,570 --> 00:02:06,270
E aquela foto?

58
00:02:06,630 --> 00:02:07,950
Não, por que você acha que sou eu?

59
00:02:11,210 --> 00:02:11,650
OK.

60
00:02:12,250 --> 00:02:12,990
Apenas verificando.

61
00:02:13,110 --> 00:02:14,110
Parece muito com você, no entanto.

62
00:02:16,750 --> 00:02:17,690
Qual é a sua altura, Melânia?

63
00:02:18,670 --> 00:02:19,630
Eu tenho 5'7".

64
00:02:23,360 --> 00:02:25,700
Oh meu Deus, meu pai vai ficar tão bravo comigo.

65
00:02:27,080 --> 00:02:29,080
Eu acho que seu pai ficaria bravo com você

66
00:02:29,080 --> 00:02:31,920
se ele descobrir que você foi detido por furto em uma loja.

67
00:02:32,320 --> 00:02:32,680
Não.

68
00:02:33,080 --> 00:02:33,380
Não?

69
00:02:33,980 --> 00:02:36,140
Então você está dizendo que não tem nenhum tipo de joia

70
00:02:36,140 --> 00:02:38,760
em sua cueca?

71
00:02:39,140 --> 00:02:39,540
Não.

72
00:02:39,920 --> 00:02:40,460
Ah, ótimo.

73
00:02:41,360 --> 00:02:42,880
Tudo bem, bem, você sabe, Melanie,

74
00:02:42,960 --> 00:02:45,580
espero que meu funcionário tenha se enganado,

75
00:02:45,740 --> 00:02:48,420
e se for esse o caso, devemos-lhe um pedido de desculpas

76
00:02:48,420 --> 00:02:49,400
e nós o enviaremos em seu caminho,

77
00:02:49,400 --> 00:02:51,600
mas por enquanto vou pedir que você se levante.

78
00:02:54,920 --> 00:02:55,900
Fique aqui, por favor.

79
00:02:56,580 --> 00:02:57,340
O que é isso?

80
00:03:10,850 --> 00:03:11,450
O que é isso?

81
00:03:13,570 --> 00:03:14,770
Sua coisa está quebrada.

82
00:03:15,370 --> 00:03:15,870
É isso?

83
00:03:16,450 --> 00:03:16,690
Sim.

84
00:03:18,690 --> 00:03:20,090
O que você está fazendo?

85
00:03:20,450 --> 00:03:21,610
Vou ter que fazer uma revista.

86
00:03:21,750 --> 00:03:22,570
Não, você não.

87
00:03:23,210 --> 00:03:24,850
Minha varinha diz que você tem algo.

88
00:03:25,470 --> 00:03:26,790
Você não vai me revistar.

89
00:03:27,370 --> 00:03:28,450
Bem, ouça, Melanie,

90
00:03:29,790 --> 00:03:32,370
Posso revistá-lo ou posso chamar a polícia

91
00:03:32,370 --> 00:03:34,730
e eles podem vir aqui e me revistar.

92
00:03:35,430 --> 00:03:37,390
De qualquer forma, você não vai sair da loja

93
00:03:37,390 --> 00:03:39,510
sem ser revistado

94
00:03:39,510 --> 00:03:41,210
e a mercadoria sendo recuperada.

95
00:03:41,770 --> 00:03:43,810
Isso é exatamente o que vai acontecer, então...

96
00:03:43,810 --> 00:03:46,190
Mas não sou eu nas imagens de vigilância.

97
00:03:47,530 --> 00:03:48,010
Tem certeza?

98
00:03:49,690 --> 00:03:50,810
Por que você acha que sou eu?

99
00:03:51,630 --> 00:03:54,450
Bem, quero dizer, tenho que seguir o que meus funcionários me dizem.

100
00:03:54,650 --> 00:03:55,990
Quero dizer, temos funcionários por uma razão.

101
00:03:55,990 --> 00:03:59,030
Temos essas pessoas que colocam nos balcões de joias

102
00:03:59,030 --> 00:04:00,450
para garantir que as coisas não sejam roubadas,

103
00:04:00,630 --> 00:04:02,290
então, quero dizer, eles não iriam simplesmente acusar alguém

104
00:04:02,290 --> 00:04:03,510
se eles não pensassem que era você.

105
00:04:03,890 --> 00:04:06,010
Você sabe, posso entrar com uma ação judicial se você estiver errado.

106
00:04:06,690 --> 00:04:08,070
Você poderia, você poderia,

107
00:04:08,110 --> 00:04:10,030
e podemos entrar com uma ação judicial se estivermos certos, então...

108
00:04:10,530 --> 00:04:11,410
Vou te dizer uma coisa, quer saber?

109
00:04:11,410 --> 00:04:13,130
Você parece bastante confiante de que não fez isso,

110
00:04:13,210 --> 00:04:14,810
então vou verificar.

111
00:04:14,870 --> 00:04:15,650
Por que você não se senta agora?

112
00:04:16,510 --> 00:04:18,150
Vou verificar as imagens de vigilância.

113
00:04:21,650 --> 00:04:22,730
Estarei de volta em alguns minutos.

114
00:04:24,510 --> 00:04:25,890
A porta está trancada, então...

115
00:04:28,250 --> 00:04:30,590
Tenho câmeras aqui, então não faça nada estúpido, ok?

116
00:04:30,890 --> 00:04:31,790
Hum-hmm.

117
00:06:51,170 --> 00:06:51,430
Você terminou?

118
00:06:52,270 --> 00:06:52,670
Sim.

119
00:06:53,290 --> 00:06:54,190
Estamos revisando a filmagem.

120
00:06:54,790 --> 00:06:56,870
Definitivamente é você no balcão de joias

121
00:06:56,870 --> 00:06:59,050
colocando algo em sua saia.

122
00:06:59,250 --> 00:07:00,430
Então vou pedir que você se levante novamente.

123
00:07:00,930 --> 00:07:01,790
Vou continuar minha busca.

124
00:07:04,370 --> 00:07:06,530
Escute, Melanie, você vai fazer a pesquisa,

125
00:07:06,590 --> 00:07:08,770
ou vou chamar a polícia agora.

126
00:07:08,870 --> 00:07:10,710
Você não pode. Você não pode ligar para eles.

127
00:07:10,850 --> 00:07:12,370
Eu posso. Eu posso e vou.

128
00:07:12,930 --> 00:07:14,590
Eles vão mandar uma oficial feminina aqui,

129
00:07:14,850 --> 00:07:16,550
e ela vai fazer uma busca completa na cavidade.

130
00:07:17,410 --> 00:07:17,450
OK?

131
00:07:18,310 --> 00:07:19,750
E então seu pai vai saber.

132
00:07:20,510 --> 00:07:21,490
Como você acha que ele vai gostar disso?

133
00:07:22,390 --> 00:07:23,330
Você sabe, na verdade,

134
00:07:23,950 --> 00:07:25,370
talvez eu mesmo ligue para o seu pai.

135
00:07:26,610 --> 00:07:28,770
Avise-o que a filha do pastor está aqui, hein?

136
00:07:29,070 --> 00:07:29,590
Hum-hmm.

137
00:07:29,830 --> 00:07:31,550
Como você acha que isso vai acontecer com o papai, hein?

138
00:07:32,270 --> 00:07:33,390
Ele vai ficar orgulhoso de sua filhinha.

139
00:07:34,470 --> 00:07:35,610
Vai ser o assunto da cidade.

140
00:07:36,170 --> 00:07:37,530
A filha do pastor foi pega furtando em uma loja.

141
00:07:38,270 --> 00:07:39,190
Por favor, não ligue para ele.

142
00:07:41,830 --> 00:07:42,610
Por favor, não faça o quê?

143
00:07:42,750 --> 00:07:43,690
Não ligue para ele.

144
00:07:44,210 --> 00:07:45,590
Por que não? Por que eu não ligaria para o seu pai?

145
00:07:46,230 --> 00:07:47,450
Porque não quero que ele saiba.

146
00:07:47,910 --> 00:07:51,570
Você não quer que ele saiba porque você estava roubando alguma coisa, hein?

147
00:07:52,450 --> 00:07:54,070
Eu não roubei nada.

148
00:07:54,750 --> 00:07:57,310
Ele só vai ficar bravo por ter chegado aqui de qualquer maneira.

149
00:07:58,070 --> 00:07:58,770
Tudo bem, Melanie.

150
00:07:59,190 --> 00:08:00,090
Por que você não se senta?

151
00:08:02,870 --> 00:08:03,730
Eu vou fazer o mesmo.

152
00:08:06,730 --> 00:08:08,490
Vamos fazer uma busca completa nas cavidades, ok, Melanie?

153
00:08:10,390 --> 00:08:11,450
Vamos descobrir o que você pegou.

154
00:08:13,450 --> 00:08:15,250
E quando isso acontecer, vou ligar para o seu pai.

155
00:08:18,070 --> 00:08:19,410
Por que você está me tocando aí?

156
00:08:20,490 --> 00:08:22,650
Estou procurando minha mercadoria roubada, Melanie.

157
00:08:24,110 --> 00:08:25,010
Eu vou encontrar.

158
00:08:25,190 --> 00:08:26,870
Não, você não está. O que você está fazendo?

159
00:08:29,590 --> 00:08:30,070
Vou ligar para o seu pai.

160
00:08:30,070 --> 00:08:31,750
Vou ligar para o seu pai agora mesmo se você não fizer isso.

161
00:08:32,010 --> 00:08:33,250
Eu não quero que você faça isso.

162
00:08:33,470 --> 00:08:33,630
Não.

163
00:08:35,430 --> 00:08:35,790
Sim.

164
00:08:44,300 --> 00:08:44,860
O que é isso?

165
00:08:45,220 --> 00:08:46,360
Você é um maldito pervertido.

166
00:08:46,700 --> 00:08:48,220
Você tem uma maldita vagina, idiota.

167
00:08:50,520 --> 00:08:52,300
Sinto muito, Melanie. Vou precisar dessas roupas.

168
00:08:53,560 --> 00:08:55,020
Não quero te dar minhas roupas.

169
00:08:55,100 --> 00:08:55,780
Tenho certeza que não.

170
00:08:55,940 --> 00:08:57,740
Você acabou de me revistar. Achei que você disse que os encontrou.

171
00:08:58,580 --> 00:09:01,740
Não, me dê essas roupas ou vou ligar para uma policial agora mesmo.

172
00:09:02,140 --> 00:09:04,060
Você quer isso? Eu vou dar para você.

173
00:09:04,060 --> 00:09:04,120
Não.

174
00:09:07,320 --> 00:09:09,020
Você não vai pegar minhas roupas.

175
00:09:09,800 --> 00:09:12,620
Bem, juro que você está enganada, Melanie.

176
00:09:13,340 --> 00:09:14,240
Muito legal.

177
00:09:15,420 --> 00:09:16,360
Ah, isso é fofo.

178
00:09:16,920 --> 00:09:17,700
É um diamante, hein?

179
00:09:18,700 --> 00:09:19,060
Sim.

180
00:09:19,220 --> 00:09:20,140
Você sente um gosto caro.

181
00:09:21,760 --> 00:09:22,800
Para que serve isso?

182
00:09:24,280 --> 00:09:25,220
É para mim, irmã.

183
00:09:27,420 --> 00:09:31,400
Você sempre rouba pulseiras de diamantes caras e bonitas para sua irmã?

184
00:09:32,960 --> 00:09:34,420
Nas minhas próprias ocasiões especiais.

185
00:09:34,420 --> 00:09:35,180
Uau.

186
00:09:37,020 --> 00:09:38,360
Bem, Melanie, o que mais você tem?

187
00:09:39,260 --> 00:09:40,400
Eu não tenho mais nada.

188
00:09:41,680 --> 00:09:44,040
Bem, infelizmente, não posso aceitar o seu valor nominal.

189
00:09:44,120 --> 00:09:45,480
Você já mentiu para mim, então...

190
00:09:45,480 --> 00:09:48,180
Ah, meu Deus. Você não está me revistando.

191
00:09:48,660 --> 00:09:50,940
Bem, ou eu vou fazer isso ou chamo a polícia.

192
00:09:51,060 --> 00:09:52,060
Melanie, já expliquei isso para você.

193
00:09:52,580 --> 00:09:53,960
Você não pode usar isso mais uma vez?

194
00:09:56,340 --> 00:09:57,840
Você sabe o que? Você mesmo disse isso.

195
00:09:58,160 --> 00:09:59,120
Deve estar quebrado, certo?

196
00:10:00,220 --> 00:10:00,620
Sim.

197
00:10:01,840 --> 00:10:03,100
Oh meu Deus.

198
00:10:03,100 --> 00:10:04,300
Corrija isso. Corrija isso, então.

199
00:10:05,120 --> 00:10:06,280
Ah, eu vou consertar isso, tudo bem.

200
00:10:06,840 --> 00:10:08,820
Eu vou resolver o problema. Vou ligar para a polícia agora mesmo.

201
00:10:11,060 --> 00:10:11,760
Ah, meu Senhor.

202
00:10:12,160 --> 00:10:12,680
Ligue para eles.

203
00:10:13,460 --> 00:10:14,300
Por que eu não ligaria para eles?

204
00:10:14,380 --> 00:10:15,260
Não ligue para eles.

205
00:10:15,320 --> 00:10:16,240
Por que eu não ligaria para eles?

206
00:10:16,440 --> 00:10:16,760
Parar.

207
00:10:17,740 --> 00:10:21,300
Bem, Melanie, parece que você está realmente preocupada com isso de repente.

208
00:10:21,620 --> 00:10:22,760
Porque é meu pai.

209
00:10:23,000 --> 00:10:23,860
Sim, bem, claro.

210
00:10:24,640 --> 00:10:25,620
Sim, seria constrangedor, certo?

211
00:10:25,640 --> 00:10:27,960
Seu pai descobriria que você atirou em tudo que pegou aqui.

212
00:10:28,680 --> 00:10:29,860
Roubando joias para sua irmã.

213
00:10:31,280 --> 00:10:32,380
Quero dizer, o que vou fazer sobre isso?

214
00:10:32,380 --> 00:10:33,520
Eu tenho um trabalho a fazer.

215
00:10:33,800 --> 00:10:36,980
Não posso simplesmente desviar o olhar e fingir que nada aconteceu.

216
00:10:37,500 --> 00:10:38,800
Você não pode? Uma vez?

217
00:10:39,400 --> 00:10:40,160
Não, não posso.

218
00:10:40,380 --> 00:10:42,220
Sou apenas um pequeno oficial de prevenção do uso do fio dental.

219
00:10:42,840 --> 00:10:43,540
Esta é a minha carreira.

220
00:10:44,260 --> 00:10:45,680
Eu poderia perder meu emprego por algo assim.

221
00:10:47,620 --> 00:10:48,160
Tudo bem.

222
00:10:49,420 --> 00:10:52,060
Você vai continuar me atrasando ou vai me deixar fazer meu trabalho?

223
00:10:55,000 --> 00:10:56,700
Você não vai contar a ele se fizer isso?

224
00:10:58,100 --> 00:11:00,380
Bem, isso depende se eu...

225
00:11:00,380 --> 00:11:02,700
Se você cooperar e se eu encontrar mais alguma coisa.

226
00:11:06,060 --> 00:11:06,860
Vamos começar com esta camisa.

227
00:11:09,180 --> 00:11:10,120
Aqui você vai.

228
00:11:11,660 --> 00:11:13,320
Vou ter que examinar cada peça de roupa.

229
00:11:38,020 --> 00:11:39,460
Vamos examinar meus sapatos também.

230
00:11:39,960 --> 00:11:41,060
Posso pegar minha camisa de volta?

231
00:11:41,600 --> 00:11:43,080
Não, você não pode ter sua camisa de volta.

232
00:11:43,140 --> 00:11:45,240
Por que não posso ter isso? Você apenas olhou e não havia nada lá.

233
00:11:45,260 --> 00:11:46,520
Isso é chamado de pesquisa de cavidade completa.

234
00:11:46,520 --> 00:11:49,820
Seremos muito mais intrusivos do que apenas tirar sua camisa, Melanie.

235
00:11:53,300 --> 00:11:54,680
Sim, não sei por que você está sorrindo.

236
00:11:54,840 --> 00:11:56,440
Não sei por que você acha isso tão engraçado.

237
00:11:56,480 --> 00:11:58,760
Porque estou tão desconfortável.

238
00:11:59,240 --> 00:12:00,440
Quero dizer, você parece desconfortável.

239
00:12:00,680 --> 00:12:02,740
Você parece muito estranho, como um cervo diante dos faróis.

240
00:12:02,900 --> 00:12:04,900
Quer dizer, não sei mais o que te dizer.

241
00:12:05,080 --> 00:12:08,860
Porque se você ainda não encontrou nada na minha camisa, por que não posso ficar com ela?

242
00:12:09,080 --> 00:12:11,580
Bem, porque você mentiu para mim sobre ter alguma coisa em primeiro lugar.

243
00:12:14,280 --> 00:12:16,560
Então, aí está. Não aguento a sua cara, Melanie.

244
00:12:16,760 --> 00:12:17,040
Você está falando sério?

245
00:12:17,040 --> 00:12:18,640
Sim, estou falando sério.

246
00:12:18,760 --> 00:12:19,840
Você parece louco.

247
00:12:20,340 --> 00:12:27,060
Pareço louco? Não sou eu que estou seminu nos fundos do escritório de segurança.

248
00:12:27,300 --> 00:12:29,140
Porque você me fez tirar a roupa.

249
00:12:29,780 --> 00:12:32,300
Eu não fiz você fazer nada. Eu te dei a opção, Melanie.

250
00:12:32,340 --> 00:12:35,000
Em primeiro lugar, não há como obrigar ninguém a fazer nada.

251
00:12:35,040 --> 00:12:35,820
Eu estou tão...

252
00:12:35,820 --> 00:12:39,100
Posso chamar a polícia e podemos lidar com eles.

253
00:12:39,180 --> 00:12:42,780
Ou você pode cooperar comigo e parar de repetir minha investigação.

254
00:12:43,840 --> 00:12:45,260
Quer dizer, eu também tenho lugares para estar, você sabe.

255
00:12:45,260 --> 00:12:48,260
Tenho uma pausa para o almoço em breve. Não quero ficar aqui o dia todo...

256
00:12:49,420 --> 00:12:50,280
... lidando com isso.

257
00:12:50,920 --> 00:12:54,420
Então, por favor, tire a saia e os sapatos.

258
00:12:55,800 --> 00:12:56,480
Entregue-os.

259
00:13:07,800 --> 00:13:09,140
Que porra é essa?

260
00:13:18,580 --> 00:13:20,420
OK, Melanie, a saia, por favor.

261
00:13:22,420 --> 00:13:23,800
Vou cheirar minha calcinha também.

262
00:13:24,420 --> 00:13:25,120
Você gostaria que eu fizesse isso?

263
00:13:25,920 --> 00:13:26,480
Porra, não.

264
00:13:27,080 --> 00:13:27,460
Oh não.

265
00:13:30,180 --> 00:13:30,920
Só por esse?

266
00:13:31,320 --> 00:13:32,400
Não há nada aqui.

267
00:13:36,220 --> 00:13:37,220
Melanie, me dê a saia.

268
00:13:39,240 --> 00:13:40,200
Eu não preciso disso, porra.

269
00:13:40,220 --> 00:13:42,800
Mantenha a saia. Mantenha a saia. Por favor, faça-me um favor. Basta curvar-se.

270
00:13:43,640 --> 00:13:44,920
Posso fazer isso sem a saia.

271
00:13:45,160 --> 00:13:46,080
Por que você quer que eu me incline?

272
00:13:46,080 --> 00:13:49,240
Porque estamos fazendo uma busca nas cavidades, Melanie. Você entende o que é uma pesquisa de cavidade?

273
00:13:49,400 --> 00:13:49,520
Não.

274
00:13:50,080 --> 00:13:53,080
OK, bem, as cavidades no seu corpo, como os buracos...

275
00:13:53,900 --> 00:13:55,080
...na sua vagina e no seu traseiro...

276
00:13:55,600 --> 00:13:58,040
...vamos revistá-los e ter certeza de que você não colocou nada lá.

277
00:13:59,620 --> 00:14:02,800
Eu sei que este é o meu trabalho. Foi para isso que me inscrevi, certo?

278
00:14:02,920 --> 00:14:05,080
É constrangedor, mas isso faz parte, então...

279
00:14:05,720 --> 00:14:07,320
Você acha que gosto de revistar os idiotas das pessoas, Melanie?

280
00:14:07,320 --> 00:14:08,060
Eu sim, na verdade.

281
00:14:08,560 --> 00:14:10,720
Bem, nem todo mundo é tão bonito quanto você, normalmente.

282
00:14:11,720 --> 00:14:13,560
Você é um maldito pervertido. Por que você está aqui?

283
00:14:13,660 --> 00:14:15,640
Hoje é meu dia de sorte, eu acho, então vire-se.

284
00:14:15,640 --> 00:14:18,580
Ouça, Melanie, você pode cooperar comigo...

285
00:14:18,580 --> 00:14:21,560
...ou posso chamar a polícia e eles enviarão uma policial feminina.

286
00:14:22,180 --> 00:14:23,440
E ela fará isso por mim.

287
00:14:23,820 --> 00:14:27,020
Mas de qualquer forma, estamos garantindo que você não roubou nenhuma de nossas mercadorias.

288
00:14:27,560 --> 00:14:29,280
E quando eles vêm aqui e fazem isso, aliás...

289
00:14:29,280 --> 00:14:31,280
...eles não vão agir bem aqui neste escritório e deixar você ir.

290
00:14:31,320 --> 00:14:32,300
Eles vão levar você para o condado.

291
00:14:32,660 --> 00:14:34,280
Eles vão reservar você. Eles vão tirar suas impressões digitais.

292
00:14:34,540 --> 00:14:35,540
Tire suas fotos.

293
00:14:36,100 --> 00:14:37,300
Você vai ter antecedentes criminais.

294
00:14:37,980 --> 00:14:39,060
Talvez você nem consiga...

295
00:14:39,060 --> 00:14:42,080
É sábado agora. Você nem verá um juiz até segunda-feira.

296
00:14:43,360 --> 00:14:45,420
Você vai sentir falta da igreja, não é?

297
00:14:46,220 --> 00:14:47,880
Isso mesmo, você vai perder a missa no domingo, não é?

298
00:14:47,900 --> 00:14:49,160
Melânia, não se preocupe. Não se preocupe.

299
00:14:49,480 --> 00:14:53,080
Com certeza estarei na frente e no centro e avisarei seu pai onde você está...

300
00:14:53,080 --> 00:14:54,980
...e o que aconteceu, para que ele não se preocupe com você.

301
00:14:55,440 --> 00:14:56,160
Que vergonha.

302
00:14:57,000 --> 00:14:58,900
Todo mundo vai falar no culto de domingo...

303
00:14:58,900 --> 00:15:00,680
...sobre a filha do pastor estar na prisão.

304
00:15:02,020 --> 00:15:02,620
Vergonhoso, realmente.

305
00:15:04,300 --> 00:15:05,560
Não posso acreditar que você vai fazê-lo passar por isso.

306
00:15:06,680 --> 00:15:07,080
Ah bem.

307
00:15:07,940 --> 00:15:08,980
Tudo bem, Melanie, vire-se.

308
00:15:12,300 --> 00:15:14,180
Isso é algo para se pensar agora, não é?

309
00:15:14,260 --> 00:15:15,280
Coloque as mãos na mesa, por favor.

310
00:15:16,760 --> 00:15:19,360
Só estou fazendo isso porque minha irmã vai ser batizada.

311
00:15:21,040 --> 00:15:21,640
Batizado, né?

312
00:15:22,000 --> 00:15:22,360
Sim.

313
00:15:22,940 --> 00:15:23,480
Você é batizado?

314
00:15:24,300 --> 00:15:24,700
Não.

315
00:15:25,600 --> 00:15:26,100
Ainda não?

316
00:15:56,920 --> 00:15:58,460
Por que você está fazendo um vídeo disso?

317
00:15:58,640 --> 00:16:01,380
Tenho que documentar todas as minhas atividades.

318
00:16:01,580 --> 00:16:05,580
Caso contrário, caso alguém me acuse de fazer algo inapropriado...

319
00:16:05,580 --> 00:16:07,260
Por que você está fazendo isso tão de perto?

320
00:16:08,040 --> 00:16:09,380
Bem, a iluminação aqui é ruim.

321
00:16:09,380 --> 00:16:10,520
Você sabe o que seria muito útil?

322
00:16:10,680 --> 00:16:13,260
Faça-me um favor e faça com que pareça muito mais rápido se você espalhar.

323
00:16:13,640 --> 00:16:14,920
Basta voltar e pegar um punhado.

324
00:16:15,720 --> 00:16:16,360
Aí está.

325
00:16:16,500 --> 00:16:17,700
Só mais uma merda.

326
00:16:26,540 --> 00:16:28,520
Bem, Melanie, está tudo certo lá atrás.

327
00:16:29,740 --> 00:16:30,580
Felizmente para você.

328
00:16:32,620 --> 00:16:33,600
Eu estava torcendo por você.

329
00:16:33,640 --> 00:16:35,680
Eu esperava que você não tivesse mais nenhuma mercadoria.

330
00:16:35,900 --> 00:16:37,700
Caso contrário, não seria capaz de fazer um acordo com você.

331
00:16:38,460 --> 00:16:39,060
Posso ir para casa?

332
00:16:40,080 --> 00:16:41,640
Oh, não, não, não terminamos assim.

333
00:16:42,440 --> 00:16:43,500
Achei que esse era o nosso acordo.

334
00:16:43,840 --> 00:16:44,240
Não, não, não, não.

335
00:16:44,240 --> 00:16:45,260
Chame a polícia ou vá para casa.

336
00:16:45,260 --> 00:16:46,040
Não, não, não.

337
00:16:46,140 --> 00:16:51,860
O acordo era que você me deixasse continuar minha investigação ou chamaria a polícia.

338
00:16:52,740 --> 00:16:54,600
Minha investigação não é...

339
00:16:55,060 --> 00:16:56,120
Ainda não acabou.

340
00:16:56,360 --> 00:16:57,240
Ainda não chegamos lá.

341
00:16:57,640 --> 00:16:58,380
Mas poderíamos ser.

342
00:16:59,260 --> 00:17:00,240
Mas depende de você, Melanie.

343
00:17:02,340 --> 00:17:03,700
O quanto você quer ir para casa hoje?

344
00:17:04,040 --> 00:17:05,020
Eu quero ir para casa.

345
00:17:05,560 --> 00:17:06,700
Não posso calçar os sapatos?

346
00:17:06,700 --> 00:17:08,020
Não, você não pode calçar os sapatos.

347
00:17:08,120 --> 00:17:08,300
Por que?

348
00:17:08,360 --> 00:17:09,220
Você ainda não está livre para ir.

349
00:17:09,820 --> 00:17:10,980
Bem, vou lhe dizer por quê.

350
00:17:13,060 --> 00:17:16,720
Para começar, devo processá-lo.

351
00:17:16,780 --> 00:17:17,740
Eu deveria chamar a polícia.

352
00:17:18,980 --> 00:17:23,240
Eu deveria mandar você para a prisão.

353
00:17:23,780 --> 00:17:27,560
Mas, não sei, uma garota bonita como você, eu meio que sinto um pouco de simpatia por você.

354
00:17:27,640 --> 00:17:28,000
Não sei.

355
00:17:28,740 --> 00:17:30,020
Provavelmente contra o meu melhor julgamento.

356
00:17:30,460 --> 00:17:33,000
Mas talvez pudéssemos resolver alguma coisa, Melanie.

357
00:17:33,640 --> 00:17:34,180
Como o que?

358
00:17:34,920 --> 00:17:39,580
Bem, quero dizer, não sei, uma garota bonita como você.

359
00:17:39,580 --> 00:17:41,620
Um velho solitário como eu.

360
00:17:41,860 --> 00:17:42,840
Você sabe, Melanie, venha aqui.

361
00:17:43,640 --> 00:17:44,400
Venha aqui, sente-se.

362
00:17:45,660 --> 00:17:46,260
Venha aqui.

363
00:17:46,660 --> 00:17:47,940
Por que estou aqui?

364
00:17:48,420 --> 00:17:49,360
Melanie, venha aqui.

365
00:17:52,720 --> 00:17:53,620
Aí está.

366
00:17:54,880 --> 00:17:59,700
Bem, você sabe, Melanie, às vezes fazendo esse trabalho você se sente sozinha.

367
00:18:00,500 --> 00:18:02,580
Você sabe, e um homem tem necessidades.

368
00:18:02,800 --> 00:18:03,440
Não, eu não sei.

369
00:18:03,940 --> 00:18:05,160
Ah, acho que você sabe agora, Melanie.

370
00:18:05,220 --> 00:18:05,960
Não sei.

371
00:18:06,000 --> 00:18:06,640
Você faz agora.

372
00:18:07,140 --> 00:18:08,820
Isso é tão...

373
00:18:08,820 --> 00:18:09,200
O quê?

374
00:18:09,200 --> 00:18:10,020
Isso é e daí?

375
00:18:10,980 --> 00:18:12,360
Eu, o que você está fazendo?

376
00:18:14,180 --> 00:18:15,880
Oh, meu Deus, que porra é essa?

377
00:18:16,700 --> 00:18:18,380
Oh, meu Deus, que porra é essa?

378
00:18:18,600 --> 00:18:19,320
Não, não.

379
00:18:19,420 --> 00:18:21,160
Não, o que você está fazendo?

380
00:18:21,620 --> 00:18:23,680
Melanie, não, não, não, não seja assim.

381
00:18:23,760 --> 00:18:24,540
Quero dizer...

382
00:18:24,540 --> 00:18:25,440
Não seja como o quê?

383
00:18:25,740 --> 00:18:27,780
Oh, bem, quero dizer, estou tentando resolver algo com você.

384
00:18:27,840 --> 00:18:31,160
Estou tentando lhe dar opções aqui e você está me dizendo que não está interessado.

385
00:18:31,560 --> 00:18:33,180
Quero dizer...

386
00:18:33,180 --> 00:18:34,420
Porque eu não sou.

387
00:18:34,520 --> 00:18:37,000
Bem, ok, então vou chamar a polícia.

388
00:18:37,420 --> 00:18:38,500
Não, não, não, não, não.

389
00:18:38,600 --> 00:18:38,880
Eu entendi mal.

390
00:18:39,220 --> 00:18:39,960
Você não pode chamar a polícia.

391
00:18:40,200 --> 00:18:40,660
Eu entendi mal.

392
00:18:41,060 --> 00:18:41,580
Eu pensei que você...

393
00:18:41,580 --> 00:18:42,200
Eu entendi mal.

394
00:18:42,860 --> 00:18:43,820
Ok, sim, você entendeu mal.

395
00:18:44,140 --> 00:18:49,360
Você pensou que poderia entrar aqui e roubar sem qualquer tipo de repercussão ou consequências,

396
00:18:49,700 --> 00:18:50,520
e você estava enganado.

397
00:18:51,080 --> 00:18:53,080
Você acha que isso é uma consequência?

398
00:18:54,500 --> 00:18:57,320
Não, as consequências são ser preso e ir para a cadeia.

399
00:18:57,460 --> 00:19:00,240
Estou tentando lhe dar uma opção, uma saída.

400
00:19:01,340 --> 00:19:03,080
Mas você não quer aceitar minha opção.

401
00:19:03,200 --> 00:19:03,700
Eu entendo.

402
00:19:04,040 --> 00:19:04,540
Você não precisa.

403
00:19:04,620 --> 00:19:05,600
Você sempre faz isso?

404
00:19:07,180 --> 00:19:09,160
Não, nem sempre faço isso.

405
00:19:09,300 --> 00:19:10,720
Apenas para garotas bonitas como você.

406
00:19:10,880 --> 00:19:12,500
Quero dizer, seria estranho se eu fizesse isso com todo mundo, não seria?

407
00:19:13,040 --> 00:19:14,700
Acho estranho que você esteja fazendo isso agora.

408
00:19:15,380 --> 00:19:18,840
Bem, tenho certeza que você acha estranho, mas quero dizer, é...

409
00:19:18,840 --> 00:19:21,000
Você sabe, você é quem se beneficia disso.

410
00:19:21,560 --> 00:19:24,360
Pense em todas aquelas pessoas feias que não têm essa oportunidade.

411
00:19:24,640 --> 00:19:25,460
Eles têm que ir para a cadeia.

412
00:19:27,080 --> 00:19:27,380
Huh?

413
00:19:27,860 --> 00:19:29,000
Oh meu Deus.

414
00:19:29,560 --> 00:19:31,500
Oh, meu Deus, acho que você está literalmente louco.

415
00:19:32,600 --> 00:19:33,880
Sim, muitas pessoas pensam assim.

416
00:19:34,520 --> 00:19:35,860
Mas estamos presos a isso, você e eu.

417
00:19:37,520 --> 00:19:38,500
Então, o que vai ser?

418
00:19:38,600 --> 00:19:40,040
Quer dizer, Melanie, vou chamar a polícia,

419
00:19:40,100 --> 00:19:41,820
ou vamos chegar a algum tipo de acordo?

420
00:19:41,820 --> 00:19:42,820
O que você quer que eu faça?

421
00:19:44,100 --> 00:19:45,940
Bem, quero dizer, Melanie, olhe para isso.

422
00:19:46,000 --> 00:19:46,540
Olhe para essas nozes.

423
00:19:46,700 --> 00:19:50,100
Quero dizer, essas coisas não são drenadas há semanas.

424
00:19:51,620 --> 00:19:53,720
Passo muito tempo por aqui perseguindo ladrões de lojas

425
00:19:53,720 --> 00:19:55,880
que não tenho a chance de namorar ou abraçar uma mulher bonita.

426
00:19:58,380 --> 00:19:59,700
E quanto aos seus intervalos para o almoço?

427
00:20:00,800 --> 00:20:01,980
Você não se masturba no seu carro?

428
00:20:04,320 --> 00:20:04,960
Ah, Melanie.

429
00:20:07,800 --> 00:20:08,680
Eu fico tipo, oh, meu Deus.

430
00:20:08,680 --> 00:20:10,340
Você está dizendo que gostaria de me encontrar no meu carro?

431
00:20:10,460 --> 00:20:11,140
É isso que você está insinuando?

432
00:20:11,660 --> 00:20:13,340
Não, não quero encontrar você em lugar nenhum.

433
00:20:13,600 --> 00:20:14,160
Ah bem.

434
00:20:15,260 --> 00:20:17,360
Bem, então provavelmente deveríamos terminar isso mais cedo ou mais tarde.

435
00:20:17,600 --> 00:20:20,100
Assim podemos chegar ao meu horário de almoço.

436
00:20:20,220 --> 00:20:20,820
Quero dizer, vamos apenas...

437
00:20:20,820 --> 00:20:22,460
Oh, meu Deus, você pode simplesmente não fazer isso?

438
00:20:23,220 --> 00:20:25,240
Ah, Melanie, quero dizer, algo precisa ser feito.

439
00:20:25,360 --> 00:20:27,180
Se você puder chamar a polícia, ou...

440
00:20:27,180 --> 00:20:28,940
Você tem que me dar um motivo para não chamar a polícia.

441
00:20:29,740 --> 00:20:30,100
Quero dizer...

442
00:20:30,100 --> 00:20:31,140
Bem, posso...

443
00:20:31,140 --> 00:20:32,540
Posso, tipo...

444
00:20:32,540 --> 00:20:33,400
Você tem cachorros?

445
00:20:33,940 --> 00:20:35,280
Posso cuidar do cachorro para você?

446
00:20:35,840 --> 00:20:36,160
Ou...

447
00:20:36,160 --> 00:20:39,140
Eu tenho um cachorro velho, mas ele é cego e meio...

448
00:20:39,140 --> 00:20:40,380
Não é realmente...

449
00:20:40,380 --> 00:20:41,440
Quer dizer, posso cuidar do meu próprio cachorro.

450
00:20:42,420 --> 00:20:43,180
O que você quer dizer?

451
00:20:44,120 --> 00:20:44,440
Melanie.

452
00:20:45,560 --> 00:20:45,880
eu...

453
00:20:45,880 --> 00:20:47,200
Você está interrompendo meu horário de almoço.

454
00:20:49,540 --> 00:20:50,380
Estou tentando ser legal.

455
00:20:50,440 --> 00:20:51,260
Estou tentando ser justo com você.

456
00:20:51,360 --> 00:20:54,960
Mas, quero dizer, você está começando a fazer parecer que não está interessado.

457
00:20:56,720 --> 00:20:59,100
Então eu provavelmente deveria apenas colocar meu...

458
00:21:00,100 --> 00:21:00,900
Não, o quê?

459
00:21:02,260 --> 00:21:03,660
O que mais posso fazer?

460
00:21:04,120 --> 00:21:05,260
Posso lavar sua roupa?

461
00:21:05,760 --> 00:21:06,140
Posso...

462
00:21:07,080 --> 00:21:07,900
Não, minha mãe não lava.

463
00:21:07,900 --> 00:21:08,980
Posso lavar seu carro?

464
00:21:09,900 --> 00:21:10,800
Você é um perdedor.

465
00:21:11,580 --> 00:21:13,160
Eu trabalho num shopping, Melanie.

466
00:21:13,760 --> 00:21:14,160
Sim.

467
00:21:14,760 --> 00:21:15,460
Novidade, certo?

468
00:21:15,680 --> 00:21:16,040
Sim.

469
00:21:16,400 --> 00:21:16,760
Sim.

470
00:21:17,080 --> 00:21:17,820
Oh meu Deus.

471
00:21:18,440 --> 00:21:21,280
Oh, meu Deus, é tão enojado e estranho.

472
00:21:21,360 --> 00:21:21,700
Eu sei.

473
00:21:21,820 --> 00:21:25,300
Você mora com sua mãe, tem um cachorro cego e não faz sexo.

474
00:21:26,340 --> 00:21:27,400
Eu não disse que não fazia sexo.

475
00:21:27,840 --> 00:21:29,460
Mas você acabou de dizer que não faz sexo há semanas.

476
00:21:31,060 --> 00:21:32,980
Bem, eu faço sexo ocasionalmente.

477
00:21:34,300 --> 00:21:35,080
Oh meu Deus.

478
00:21:35,100 --> 00:21:36,460
Quero dizer, é uma das vantagens de ter este trabalho.

479
00:21:36,480 --> 00:21:37,540
Posso apenas vestir minha camisa?

480
00:21:38,940 --> 00:21:39,300
Tipo...

481
00:21:39,300 --> 00:21:40,660
Prefiro que você não.

482
00:21:40,760 --> 00:21:42,060
Quero dizer, você tem seios muito bonitos, Melanie.

483
00:21:42,680 --> 00:21:43,940
Não sei se alguém já te contou isso.

484
00:21:44,160 --> 00:21:44,640
Oh meu Deus.

485
00:21:45,960 --> 00:21:46,680
Ok, então...

486
00:21:47,540 --> 00:21:49,140
Desculpe, estou negociando?

487
00:21:49,520 --> 00:21:49,560
Ok, o que...

488
00:21:49,560 --> 00:21:50,220
Há algo aqui?

489
00:21:50,280 --> 00:21:52,520
Estamos tentando negociar um acordo ou estamos...

490
00:21:52,520 --> 00:21:53,320
Eu quero um acordo.

491
00:21:53,680 --> 00:21:54,360
Ok, ótimo.

492
00:21:57,360 --> 00:21:58,300
Ah, aqui está um acordo, Melanie.

493
00:21:59,120 --> 00:22:04,220
Você apenas deita naquela mesa e me deixa me divertir

494
00:22:04,220 --> 00:22:07,300
pelos próximos 20 minutos ou mais até a minha hora de almoço, e...

495
00:22:08,380 --> 00:22:10,560
Mas você disse que estou interrompendo seu horário de almoço.

496
00:22:10,740 --> 00:22:11,980
Não abro exceções para você.

497
00:22:12,040 --> 00:22:12,560
Você é linda.

498
00:22:13,720 --> 00:22:15,560
E eu meio que gosto de você por algum motivo, Melanie.

499
00:22:16,020 --> 00:22:19,000
Então, deite-se naquela mesa e deixe-me me divertir,

500
00:22:19,740 --> 00:22:22,440
e eu vou deixar você ir,

501
00:22:23,940 --> 00:22:27,000
e vou até deixar você ficar com a pulseira para sua irmã.

502
00:22:27,000 --> 00:22:27,460
Como é isso?

503
00:22:28,580 --> 00:22:29,440
Esse é um ótimo negócio.

504
00:22:31,540 --> 00:22:32,500
Essa é a melhor coisa que consegui.

505
00:22:32,640 --> 00:22:33,160
O que você vai dizer aos funcionários?

506
00:22:34,300 --> 00:22:35,680
Quero que você me deixe cuidar disso.

507
00:22:40,620 --> 00:22:41,720
Você não precisa se preocupar com isso.

508
00:22:41,740 --> 00:22:43,600
Eu cuidarei de tudo e até apagarei o vídeo.

509
00:22:45,000 --> 00:22:45,920
Você vai apagar o vídeo?

510
00:22:46,340 --> 00:22:46,640
Sim.

511
00:22:47,620 --> 00:22:48,660
Ninguém jamais precisará saber?

512
00:22:49,440 --> 00:22:49,800
Não.

513
00:22:51,340 --> 00:22:52,560
O que você vai fazer com esse vídeo?

514
00:22:53,520 --> 00:22:55,640
Provavelmente vou me masturbar algumas vezes,

515
00:22:55,640 --> 00:22:58,400
e depois que terminar, provavelmente irei excluí-lo.

516
00:22:58,760 --> 00:23:00,760
Não quero um monte desses vídeos se acumulando.

517
00:23:00,840 --> 00:23:01,740
Isso se chama evidência, certo?

518
00:23:05,410 --> 00:23:06,910
Sim, certo. Imagine isso.

519
00:23:10,090 --> 00:23:10,450
Então...

520
00:23:13,110 --> 00:23:13,790
Temos um acordo?

521
00:23:14,330 --> 00:23:14,370
Melanie?

522
00:23:15,790 --> 00:23:16,790
Um acordo? Um acordo?

523
00:23:17,790 --> 00:23:19,050
Então você vai deletar o vídeo?

524
00:23:19,370 --> 00:23:20,670
Hum-hmm. Sim. Promessa mindinho.

525
00:23:20,910 --> 00:23:22,410
Você não vai ligar para o meu pai?

526
00:23:22,790 --> 00:23:23,150
Hum-hmm.

527
00:23:23,170 --> 00:23:24,530
Você não vai ter nenhuma evidência?

528
00:23:24,690 --> 00:23:24,990
Hum-hmm.

529
00:23:25,270 --> 00:23:26,670
E nunca mais terei que falar com você?

530
00:23:26,670 --> 00:23:27,730
Hum-hmm.

531
00:23:28,450 --> 00:23:28,930
Sim.

532
00:23:30,230 --> 00:23:30,830
Parece justo.

533
00:23:32,150 --> 00:23:32,910
Tudo bem. Promessa mindinho.

534
00:24:47,040 --> 00:24:49,000
Quanto falta até terminar?

535
00:24:50,760 --> 00:24:52,480
Bem, isto está apenas a aquecer-me, Melanie.

536
00:24:52,480 --> 00:24:55,840
Deixe-me apenas ter certeza de que tenho...

537
00:24:57,480 --> 00:24:58,820
madeira suficiente para você.

538
00:24:59,080 --> 00:24:59,860
Aqui você vai. Descer.

539
00:25:16,080 --> 00:25:17,460
Aí está.

540
00:25:31,700 --> 00:25:32,760
Isto é positivo.

541
00:25:51,000 --> 00:25:51,960
Na sua boca?

542
00:25:51,960 --> 00:25:52,040
Na sua boca.

543
00:25:52,400 --> 00:25:52,720
Seriamente?

544
00:25:53,620 --> 00:25:54,340
Sim, sério.

545
00:25:54,700 --> 00:25:56,320
Quero dizer, é para isso que você está aqui, certo?

546
00:25:57,380 --> 00:25:59,020
O acordo era: você vai drenar minhas bolas.

547
00:26:00,260 --> 00:26:01,740
E isso vai me ajudar a drenar minhas bolas.

548
00:26:03,940 --> 00:26:05,300
É o acordo que fizemos, certo?

549
00:26:06,920 --> 00:26:11,140
Quero dizer, agora isso faz parte.

550
00:26:12,760 --> 00:26:16,180
Não foi a pior coisa que você já fez, tenho certeza, não é?

551
00:26:16,300 --> 00:26:17,320
Definitivamente é.

552
00:26:17,560 --> 00:26:17,860
Tudo bem.

553
00:26:36,050 --> 00:26:36,490
Aqui você vai.

554
00:26:39,190 --> 00:26:41,290
Melanie, se você vai fazer assim,

555
00:26:41,350 --> 00:26:42,630
Quer dizer, vou ter que chamar a polícia.

556
00:26:44,030 --> 00:26:44,670
Não, estou falando sério.

557
00:26:44,850 --> 00:26:46,910
Quer dizer, vou levar uma eternidade para sair dessa.

558
00:26:47,510 --> 00:26:49,310
Apenas tente fingir que é seu...

559
00:26:50,290 --> 00:26:51,630
é o pau do seu namorado, né?

560
00:26:51,770 --> 00:26:52,710
Você tem namorado, não é?

561
00:26:53,210 --> 00:26:54,170
Eu nunca fiz sexo.

562
00:26:55,530 --> 00:26:56,250
Bem, nunca?

563
00:26:56,770 --> 00:26:57,050
Nunca.

564
00:26:58,330 --> 00:26:59,790
Ele deve querer que você tenha, não é?

565
00:27:01,430 --> 00:27:02,710
Você fantasia com ele?

566
00:27:03,630 --> 00:27:03,990
Não.

567
00:27:04,170 --> 00:27:06,470
Não é assim que eu quero que minha primeira vez seja.

568
00:27:06,850 --> 00:27:09,570
Bem, quero dizer, não te culpo, mas, quero dizer, aqui estamos.

569
00:27:09,850 --> 00:27:11,910
Então, quero dizer, talvez se apenas...

570
00:27:11,910 --> 00:27:14,790
talvez imagine que esse era o pau do seu namorado e não o meu.

571
00:27:21,240 --> 00:27:22,260
Aí está.

572
00:27:36,310 --> 00:27:37,390
Espere, vamos...

573
00:27:48,810 --> 00:27:49,870
Eu também tenho que pegar as bolas.

574
00:28:08,630 --> 00:28:09,970
Ah, sim, isso é bom.

575
00:28:11,070 --> 00:28:11,830
Sim, aí está.

576
00:28:16,430 --> 00:28:17,510
Eu tive alguns.

577
00:28:19,930 --> 00:28:20,370
Oh.

578
00:28:24,040 --> 00:28:24,980
Estamos quase terminando.

579
00:28:25,800 --> 00:28:27,180
Ah, estamos perto.

580
00:28:28,160 --> 00:28:30,220
Estamos perto, mas quero dizer, é mais contato visual.

581
00:28:30,460 --> 00:28:31,200
É realmente...

582
00:28:31,740 --> 00:28:33,060
realmente faz isso por mim.

583
00:28:33,520 --> 00:28:35,980
Bem, ainda estou falando do meu namorado.

584
00:28:36,140 --> 00:28:37,060
Ele não pode estar olhando para você.

585
00:28:37,260 --> 00:28:40,300
Bem, quero dizer...

586
00:28:47,260 --> 00:28:47,700
Ah.

587
00:28:49,420 --> 00:28:50,120
É isso.

588
00:28:50,340 --> 00:28:51,800
Você quer acabar rápido, não é?

589
00:28:59,300 --> 00:29:00,000
Oh.

590
00:29:04,560 --> 00:29:05,260
Oh.

591
00:29:16,300 --> 00:29:17,000
Oh.

592
00:29:20,240 --> 00:29:21,080
Oh.

593
00:29:21,900 --> 00:29:23,300
Oh.

594
00:29:33,380 --> 00:29:34,780
Oh.

595
00:29:42,590 --> 00:29:43,430
Oh.

596
00:29:54,840 --> 00:29:55,540
Oh.

597
00:30:01,090 --> 00:30:02,610
Ah, é isso.

598
00:30:08,710 --> 00:30:09,990
Você terminou?

599
00:30:21,520 --> 00:30:22,180
Oh.

600
00:30:24,560 --> 00:30:25,260
Hum.

601
00:30:31,390 --> 00:30:32,530
Ah, é isso.

602
00:30:45,060 --> 00:30:46,460
Oh.

603
00:30:47,460 --> 00:30:48,020
Hum.

604
00:31:11,070 --> 00:31:11,630
Oh.

605
00:31:21,950 --> 00:31:22,510
Oh.

606
00:31:40,070 --> 00:31:40,630
Oh.

607
00:31:48,960 --> 00:31:50,040
Estamos quase terminando.

608
00:31:51,040 --> 00:31:51,600
Oh.

609
00:31:52,160 --> 00:31:54,080
Sim, cheguei muito mais perto agora do que antes.

610
00:31:55,620 --> 00:31:56,340
Oh sim.

611
00:31:56,780 --> 00:31:57,840
Não demorará muito, Melanie.

612
00:31:59,580 --> 00:31:59,940
Hum.

613
00:32:03,100 --> 00:32:03,460
Oh.

614
00:32:03,720 --> 00:32:05,640
Você sabe, Melanie, toda vez que você pergunta, eu quase consegui.

615
00:32:06,360 --> 00:32:08,860
Isso meio que me faz recuar cinco passos, sabe?

616
00:32:09,480 --> 00:32:10,400
Torna tudo mais difícil.

617
00:32:12,440 --> 00:32:12,800
Oh.

618
00:32:25,440 --> 00:32:27,640
Por que você está filmando? Achei que você fosse deletar.

619
00:32:28,460 --> 00:32:32,200
Bem, eu disse que iria excluí-lo depois de me masturbar algumas vezes.

620
00:32:32,320 --> 00:32:33,440
Ah, quer saber? Na verdade, faça-me.

621
00:32:33,900 --> 00:32:34,560
Aqui, eu pego isso.

622
00:32:35,380 --> 00:32:36,860
Apenas filme você mesmo. Aí está.

623
00:32:38,040 --> 00:32:38,660
E é isso.

624
00:32:40,780 --> 00:32:41,500
Vamos.

625
00:32:42,100 --> 00:32:43,200
Olhe para a câmera. Diga.

626
00:32:43,760 --> 00:32:45,000
Diga à câmera o quanto você a ama.

627
00:32:45,680 --> 00:32:46,780
Eu amo isso.

628
00:32:46,940 --> 00:32:48,480
Oh, porra, sim, assim.

629
00:32:49,840 --> 00:32:51,340
É tão bom.

630
00:32:51,680 --> 00:32:53,240
Ah, é mesmo?

631
00:32:54,180 --> 00:32:54,540
Não.

632
00:32:55,480 --> 00:32:56,420
Não, não, não, não.

633
00:32:56,420 --> 00:32:57,600
É o verdadeiro personagem de Kingston.

634
00:32:58,580 --> 00:32:59,700
Isso me fará gozar mais rápido.

635
00:33:01,240 --> 00:33:01,600
Oh.

636
00:33:02,260 --> 00:33:03,100
Eu não sou ator.

637
00:33:03,720 --> 00:33:04,160
Oh.

638
00:33:05,700 --> 00:33:06,200
Oh.

639
00:33:10,980 --> 00:33:11,900
Oh.

640
00:33:15,940 --> 00:33:16,860
Oh.

641
00:33:19,180 --> 00:33:20,100
Oh.

642
00:33:32,620 --> 00:33:33,740
Porra.

643
00:33:42,460 --> 00:33:43,940
Ah, porra.

644
00:33:46,430 --> 00:33:48,670
Ah, porra.

645
00:33:52,880 --> 00:34:00,580
Ah, porra, sim.

646
00:34:06,010 --> 00:34:07,730
Ah, porra.

647
00:34:08,810 --> 00:34:09,890
Oh.

648
00:34:12,990 --> 00:34:14,310
Ah, porra.

649
00:34:19,570 --> 00:34:21,190
Ah, porra.

650
00:34:25,510 --> 00:34:27,370
Ah, sim, sim.

651
00:34:28,910 --> 00:34:29,290
Oh.

652
00:35:24,440 --> 00:35:25,700
Ah, porra.

653
00:35:28,340 --> 00:35:29,320
Ah, porra.

654
00:35:35,380 --> 00:35:36,780
Oh.

655
00:35:39,280 --> 00:35:40,680
Oh.

656
00:35:44,210 --> 00:35:44,950
Ah.

657
00:35:45,590 --> 00:35:46,370
Oh.

658
00:35:56,610 --> 00:35:57,970
Oh.

659
00:35:59,670 --> 00:36:01,070
Oh.

660
00:36:02,730 --> 00:36:02,990
Oh.

661
00:36:09,460 --> 00:36:10,860
Oh.

662
00:36:10,860 --> 00:36:11,000
Oh.

663
00:36:20,020 --> 00:36:26,520
Quero dizer, se você continuar chorando assim, vai ficar mais difícil.

664
00:36:27,340 --> 00:36:28,000
Desculpe.

665
00:36:28,480 --> 00:36:29,080
Desculpe.

666
00:36:32,160 --> 00:36:32,940
Desculpe.

667
00:36:41,780 --> 00:36:42,720
Desculpe.

668
00:36:42,720 --> 00:36:43,720
Oh.

669
00:36:56,320 --> 00:36:57,040
Ah, cara.

670
00:36:58,240 --> 00:36:59,280
Lá vamos nós.

671
00:37:01,620 --> 00:37:02,080
Oh.

672
00:37:05,250 --> 00:37:06,330
Onde você conseguiu isso?

673
00:37:19,660 --> 00:37:21,520
É tão lindo. Eu quero fazer isso de novo.

674
00:37:46,460 --> 00:37:47,860
Ah

675
00:38:14,970 --> 00:38:15,810
Ah

676
00:38:49,190 --> 00:38:50,590
Ah

677
00:39:21,630 --> 00:39:23,030
Ah

678
00:39:52,140 --> 00:39:52,680
Ah

679
00:39:55,220 --> 00:39:56,620
Ah

680
00:40:01,440 --> 00:40:02,840
Ah

681
00:40:36,280 --> 00:40:37,680
Ah

682
00:42:29,150 --> 00:42:30,550
Ah

683
00:42:42,510 --> 00:42:43,530
Ah

684
00:42:56,130 --> 00:42:58,770
Está quase acabando, eu prometo

685
00:43:04,170 --> 00:43:05,310
Estou tão perto

686
00:43:05,310 --> 00:43:36,830
Eu vou ir, não é?

687
00:44:23,620 --> 00:44:25,020
Ah

688
00:45:14,700 --> 00:45:16,100
Ah

689
00:45:26,540 --> 00:45:27,940
Ah

690
00:45:54,590 --> 00:45:55,570
Ah

691
00:46:26,730 --> 00:46:27,390
Ah

692
00:47:48,900 --> 00:47:49,820
eu

693
00:47:50,740 --> 00:47:55,660
Não acredito que você é filha do pastor e ainda não se batizou, né?

694
00:48:10,940 --> 00:48:11,640
Ah

695
00:49:20,130 --> 00:49:21,530
Ah

696
00:49:52,930 --> 00:49:54,330
eu

697
00:49:57,650 --> 00:49:59,050
Ah

698
00:50:24,350 --> 00:50:25,130
eu

699
00:53:56,800 --> 00:54:12,760
Não acredito que você é filha do pastor e ainda não se batizou, né?

700
00:54:47,460 --> 00:54:48,860
Ah

701
00:54:54,780 --> 00:54:55,540
eu

702
00:54:55,540 --> 00:55:00,620
Pegue a porra e o batismo, ok