1 00:00:13,414 --> 00:00:15,583 SHAGGY: Jep! (NYTKITÄ) 2 00:00:15,649 --> 00:00:17,218 (molemmat huutavat) 3 00:00:17,285 --> 00:00:21,155 Scoob, otan takaisin kaiken koskaan sanonut syntymäpäiväklovneista. 4 00:00:21,222 --> 00:00:23,791 Mikään ei ole pelottavampaa kuin... 5 00:00:26,927 --> 00:00:28,862 - Nuket. - (molemmat vapisevat) 6 00:00:28,929 --> 00:00:30,498 (NAURA) 7 00:00:32,133 --> 00:00:33,734 (MOLEMAKSET HUUTAAVAT) 8 00:00:33,801 --> 00:00:36,770 Kuten, mies, miksi Scoob ja pakenen hirviötä 9 00:00:36,837 --> 00:00:38,239 kenenkään muun sijasta? 10 00:00:38,306 --> 00:00:41,742 Se on aika lailla oletusarvo käyttäytymistä tässä vaiheessa. 11 00:00:41,809 --> 00:00:43,511 Miten menee, Fred? 12 00:00:43,577 --> 00:00:46,580 Melkein valmis. Vastapainotetut hihnapyörät, titaanista kudottu verkko, 13 00:00:46,647 --> 00:00:50,084 ja nyt, minun eniten pakenematon ansa vielä. 14 00:00:50,151 --> 00:00:52,753 Kutsun häntä "marionetiksi". 15 00:00:53,987 --> 00:00:55,523 SCOOBY-DOO: Tulossa! 16 00:00:55,589 --> 00:00:57,991 - (NYTKITÄ) - (murinaa) 17 00:00:58,058 --> 00:00:59,860 Se ei ole vielä valmis, Shaggy. 18 00:00:59,927 --> 00:01:01,529 Ei hätää. 19 00:01:01,595 --> 00:01:03,831 Kysymme vain tappajalta nuket viettämään aikaa. 20 00:01:03,897 --> 00:01:05,633 (NAURA) 21 00:01:11,572 --> 00:01:12,573 (PIIPPI) 22 00:01:13,207 --> 00:01:14,408 (MOHEMMAT NURKAA) 23 00:01:15,176 --> 00:01:16,710 (NAURA) 24 00:01:24,718 --> 00:01:27,688 Jinkies! Maailman suurin etsivä. 25 00:01:27,755 --> 00:01:30,524 Batman, mitä sinä teet täällä? 26 00:01:30,591 --> 00:01:34,528 Käyn missä tahansa, joka liittyy nukkeihin rikollisuus nostaa rumaa päätään. 27 00:01:34,595 --> 00:01:36,497 No kiitos avusta. 28 00:01:36,564 --> 00:01:38,432 Sinun pitäisi roikkua mallasliikkeissä. 29 00:01:38,499 --> 00:01:40,768 Ei makaa sisään tuomittuja rakennuksia. 30 00:01:40,834 --> 00:01:43,504 Kuten Batman juuri kertoi saamme pirtelön. 31 00:01:43,571 --> 00:01:45,038 Minusta meidän pitäisi kuunnella. 32 00:01:45,105 --> 00:01:47,107 (nauraa) Joo, mallasliikkeeseen. 33 00:01:47,175 --> 00:01:49,743 - Mutta olemme täällä ratkaisemassa mysteeriä. - (MOHEMMAT VIRKAA) 34 00:01:49,810 --> 00:01:52,580 Jätä siivoaminen ammattimaiset mysteerien ratkaisijat. 35 00:01:52,646 --> 00:01:54,182 Täällä ei ole turvallista teille lapsille. 36 00:01:54,248 --> 00:01:56,584 Hei, kukaan ei kutsu meitä lapsiksi. 37 00:01:56,650 --> 00:01:59,253 Itse asiassa paljon ihmiset kutsuvat meitä lapsiksi. 38 00:01:59,320 --> 00:02:01,722 Yleisimmin paritettu sanalla "sekaantuminen". 39 00:02:01,789 --> 00:02:03,191 Olemme mysteerien ratkaisijoita. 40 00:02:03,257 --> 00:02:04,558 - Ja me olemme... - (NUkke nauraa) 41 00:02:10,264 --> 00:02:11,399 (KAIKKI HAUKAA) 42 00:02:11,465 --> 00:02:13,934 Tämä kostonhimo vatsapuhuminen loppuu nyt, 43 00:02:14,001 --> 00:02:15,569 sinä tuhoisa nukkenäyttelijä. 44 00:02:15,636 --> 00:02:16,470 (GRUNTS) 45 00:02:16,537 --> 00:02:18,539 Zoinks! Hän on haamu. 46 00:02:18,606 --> 00:02:21,475 Ei mahdollista. Aina on järkevä selitys. 47 00:02:21,542 --> 00:02:24,144 Perustele myöhemmin. Loukku nyt. 48 00:02:24,212 --> 00:02:26,214 Trap. Oikein! 49 00:02:26,280 --> 00:02:27,481 - (GRUNTS) - (KAIKKI NYKYTÄ) 50 00:02:28,249 --> 00:02:30,618 (molemmat närivät) 51 00:02:33,020 --> 00:02:34,054 (KAIKKI HUUHUU) 52 00:02:34,121 --> 00:02:35,289 (KAIKKI HAUKAA) 53 00:02:35,356 --> 00:02:36,624 - (SNARLS) - (KAIKKI HAUKAA) 54 00:02:38,626 --> 00:02:39,727 (KAIKKI HUUDOT) 55 00:02:39,793 --> 00:02:41,295 Ai, missä vipu on? 56 00:02:41,362 --> 00:02:42,563 Tarvitsen valon. 57 00:02:42,996 --> 00:02:44,198 Valo. 58 00:02:47,568 --> 00:02:48,969 (GRUNTS) 59 00:02:49,036 --> 00:02:51,405 (kaikki huutavat) 60 00:02:53,040 --> 00:02:54,975 (GRUNTS) 61 00:02:55,042 --> 00:02:57,378 Hienoa, loukkasit juuri Batmanin. 62 00:02:57,445 --> 00:02:58,846 teinkö? (nauraa hermostuneesti) 63 00:02:58,912 --> 00:03:00,514 Siistiä! 64 00:03:00,581 --> 00:03:03,183 Fred, ajattele, jos Batman on mukana ansa, missä sitten on... 65 00:03:03,251 --> 00:03:04,785 (SNARLS) 66 00:03:04,852 --> 00:03:06,354 (HUUDOT) 67 00:03:07,688 --> 00:03:09,790 Pelkäätkö pientä tulipaloa, vai mitä? 68 00:03:11,459 --> 00:03:13,827 Näyttää siltä, että olet tapasi ottelusi. 69 00:03:13,894 --> 00:03:15,463 Voi! 70 00:03:15,529 --> 00:03:17,130 - (murhaa) - Vau! 71 00:03:17,197 --> 00:03:18,666 (HUUKUTTAVA) 72 00:03:18,732 --> 00:03:20,801 Eroa ja suuntaa uloskäyntiä kohti! 73 00:03:20,868 --> 00:03:22,202 (kaikki huutavat) 74 00:03:24,972 --> 00:03:25,973 Hmm? 75 00:03:26,039 --> 00:03:27,241 Hmm. 76 00:03:28,309 --> 00:03:29,510 (HUUDOT) 77 00:03:33,347 --> 00:03:34,648 (KAATUMISET) 78 00:03:34,715 --> 00:03:35,716 (HUUTAA) 79 00:03:37,451 --> 00:03:39,487 (Molemmat yskivät) 80 00:03:39,553 --> 00:03:43,724 No, porukka. Näyttää siltä, että olemme vihdoinkin päässyt tämän mysteerin ytimeen. 81 00:03:43,791 --> 00:03:45,659 Kaikki alkoi siitä, kun me saanut nimettömän sähköpostin 82 00:03:45,726 --> 00:03:48,962 pyytää apuamme omituisten varkauksien ihottuma, 83 00:03:49,029 --> 00:03:52,099 kaikki tehty käyttämällä nukkeja. 84 00:03:52,165 --> 00:03:55,903 Tämä voi tarkoittaa vain hylättyjä nukkenäyttelijä Puppetto -teatteri. 85 00:03:55,969 --> 00:03:58,706 Paikalliset väittävät hänen haamunsa alkoi terrorisoida heitä 86 00:03:58,772 --> 00:04:00,841 kun he äänestivät sen purkamisesta. 87 00:04:00,908 --> 00:04:04,778 Sitten huomasin Fredon käyttävän omaansa käsiä ja jalkoja varastaa jalokiviä. 88 00:04:04,845 --> 00:04:08,081 Löysimme myös jotain muuta rikospaikoilla. 89 00:04:08,148 --> 00:04:09,450 Banaanin kuoret. 90 00:04:09,517 --> 00:04:11,719 Ja Puppetto oli pelkää palavaa tulitikkua. 91 00:04:11,785 --> 00:04:14,822 Mutta todellinen Nukke oli koulutettu tulensyöjä. 92 00:04:14,888 --> 00:04:17,591 Hän myös eteni oikealle Batmanin käden kautta. 93 00:04:17,658 --> 00:04:21,662 Mikä voi tarkoittaa vain sitä, että Fredo ja Puppetto ovat todella... 94 00:04:24,231 --> 00:04:26,600 Apina ja avaruusolio? 95 00:04:26,667 --> 00:04:29,370 Hmm, jälkikäteen ajatellen selvää. 96 00:04:29,437 --> 00:04:31,439 Ei vain mikä tahansa apina/alien. 97 00:04:31,505 --> 00:04:34,808 Tämä on Marsin Manhunter ja etsivä Simpanssi. 98 00:04:34,875 --> 00:04:36,009 Supersankarit? 99 00:04:36,076 --> 00:04:38,679 Mutta miksi kaksi olisi hyvää pojat turvautuvat varastamaan? 100 00:04:38,746 --> 00:04:41,382 Kerrankin minulla ei ole aavistustakaan. 101 00:04:41,449 --> 00:04:43,384 Ellei... 102 00:04:44,552 --> 00:04:47,020 (BATMAN APPLOTTAA) 103 00:04:47,755 --> 00:04:49,022 Onnittelut. 104 00:04:51,625 --> 00:04:53,260 Läpäisit kokeen. 105 00:04:53,327 --> 00:04:54,895 Ensimmäinen minulle. 106 00:04:54,962 --> 00:04:55,963 (HUUDUU ILOISESTI) 107 00:04:56,029 --> 00:04:57,965 Batman? Mikä testi? 108 00:04:58,031 --> 00:05:01,502 Nähdäksesi oletko valmis liittyä organisaatioomme. 109 00:05:01,569 --> 00:05:04,372 Bravo! Hyvä esitys, ja kaikki se, mitä? 110 00:05:05,639 --> 00:05:06,707 (HUUDATA ILOISESTI) 111 00:05:06,774 --> 00:05:08,509 BATMAN: Mystery Incorporated, 112 00:05:08,576 --> 00:05:11,445 tervetuloa mysteeriin Gothamin analyytikot. 113 00:05:11,512 --> 00:05:15,649 (GASPS) Maailman eturivin rikostentorjuntajärjestö. 114 00:05:15,716 --> 00:05:17,918 Tämä on elinikäinen unelma. 115 00:05:17,985 --> 00:05:19,119 Mikä sai sinut valitsemaan meidät? 116 00:05:19,186 --> 00:05:21,989 Olemme olleet tietoisia tiimistäsi jonkin aikaa. 117 00:05:22,055 --> 00:05:23,824 Tämä oli aloituksesi. 118 00:05:23,891 --> 00:05:26,894 Tiesin siitä jotain rikokset tuntuivat lavastetuilta. 119 00:05:26,960 --> 00:05:28,061 Hattu pois, rouva. 120 00:05:28,128 --> 00:05:31,599 Kuten mies, puhuvat eläimet säikähdä minua. 121 00:05:31,665 --> 00:05:33,667 Joo, kerro siitä. 122 00:05:33,734 --> 00:05:35,235 Seuraava tapaamisemme on viikon päästä. 123 00:05:35,302 --> 00:05:37,438 Sillä välin voisin käytä apuasi muutamissa tapauksissa. 124 00:05:37,505 --> 00:05:40,273 Olen tehnyt kaikki järjestelyt, jos seuraat minua. 125 00:05:40,340 --> 00:05:43,043 Jinkies, Batman tarvitsee apuamme? 126 00:05:47,948 --> 00:05:49,016 (SNARLS) 127 00:05:51,018 --> 00:05:52,786 (TEEMUSIIKKIA SOITTAAN) 128 00:06:54,114 --> 00:06:55,148 Häh? 129 00:06:56,349 --> 00:06:57,685 (HUURI) 130 00:06:58,552 --> 00:06:59,820 (KAIKKI NUTIVAT) 131 00:07:00,821 --> 00:07:02,523 (HELIKOPTERIN ROOTTORIT VIRIVAT) 132 00:07:04,692 --> 00:07:07,961 Sayonara, naamioitu lampaanpääni. 133 00:07:08,028 --> 00:07:10,097 (NAURA) 134 00:07:10,163 --> 00:07:12,833 Ei niin nopeasti, sinä pahanlaatuinen mieleenpainuva. 135 00:07:13,901 --> 00:07:14,902 (GRUNTS) 136 00:07:16,904 --> 00:07:18,171 (HÖRIKKÄÄ) 137 00:07:19,673 --> 00:07:21,842 Olemme tanssineet tätä tanssi ennen, Riddler. 138 00:07:21,909 --> 00:07:26,113 Se päättyy aina siihen, että nuolet omaasi haavat pehmustetussa sellissä Arkham Asylumissa. 139 00:07:26,179 --> 00:07:28,516 Totta, voitit minut yksi vastaan, Batman. 140 00:07:28,582 --> 00:07:29,983 Mutta arvoittele minulle tämä, 141 00:07:30,050 --> 00:07:32,486 milloin on konna kuin matemaatikko? 142 00:07:32,553 --> 00:07:34,421 Vastaa, kun se moninkertaistuu. 143 00:07:34,488 --> 00:07:35,823 (NAURA) 144 00:07:39,259 --> 00:07:40,961 Mainitsiko joku tanssin? 145 00:07:41,495 --> 00:07:42,696 Miau. 146 00:07:43,564 --> 00:07:45,866 (murinaa) 147 00:07:45,933 --> 00:07:49,302 Teen kivaa bat gumbo pois sinusta. 148 00:07:49,369 --> 00:07:51,939 Odotin pahansuopaisuuttasi matematiikka, Arvuttaja, 149 00:07:52,005 --> 00:07:54,307 ja toi lisää omia liittolaisiani. 150 00:07:54,374 --> 00:07:56,544 Järkyttävää. 151 00:07:56,610 --> 00:07:58,512 Aquaman, kysymys. 152 00:07:58,579 --> 00:07:59,880 Kiitos avustasi. 153 00:07:59,947 --> 00:08:02,750 Voinko koskaan kieltäytyä puhelusta Batmanista? 154 00:08:03,584 --> 00:08:05,385 Rapukakkuja. Toitko hänet? 155 00:08:05,452 --> 00:08:08,522 Hän on niin ärsyttävä kaikki ne järjelliset kysymykset. 156 00:08:08,589 --> 00:08:10,991 Ja kuinka voit, Aquaman? 157 00:08:11,058 --> 00:08:12,425 Näetkö? 158 00:08:12,492 --> 00:08:15,328 Sitä paitsi hän todella hiipii minut. 159 00:08:15,395 --> 00:08:16,597 Häh? 160 00:08:18,298 --> 00:08:20,868 Pidä sinua, sinä matelija rapscallion. 161 00:08:22,302 --> 00:08:23,771 (ROARS) 162 00:08:31,411 --> 00:08:33,113 (KISSAMES SUHINGA) 163 00:08:33,180 --> 00:08:34,147 CATWOMAN: Köyhä. 164 00:08:34,214 --> 00:08:36,617 Täytyy olla vaikeaa katso tuossa maskissa. 165 00:08:36,684 --> 00:08:39,687 Anna minun raaputtaa vähän silmät sinua varten. 166 00:08:39,753 --> 00:08:41,254 - (GRUNTS) - (HUURI) 167 00:08:42,790 --> 00:08:44,391 Päätetään tämä loppuun, kysymys. 168 00:08:44,457 --> 00:08:46,927 Tulemme kuukausikokoukseen Gothamin Mystery Analysts -järjestöstä 169 00:08:46,994 --> 00:08:49,129 - (HÖRIKKÄÄ) - Juhlat, vai mitä? 170 00:08:49,196 --> 00:08:50,598 (VIRISTUS) 171 00:08:50,998 --> 00:08:51,932 Huzzah! 172 00:08:51,999 --> 00:08:54,534 - Kokous. - (HUURI) 173 00:08:54,602 --> 00:08:56,169 Ei juhlaa. 174 00:08:56,236 --> 00:08:58,005 Minne tahansa menenkin, on juhlat. 175 00:08:58,071 --> 00:09:01,274 Juhla? Joten siellä tulee tanssimaan. 176 00:09:02,876 --> 00:09:04,044 (GRUNTS) 177 00:09:05,445 --> 00:09:07,480 (HUURI) 178 00:09:07,547 --> 00:09:10,083 Aquaman, käytä hydrokineesisi. 179 00:09:10,150 --> 00:09:11,318 Minun mitä-mitä? 180 00:09:11,384 --> 00:09:12,986 Veden hallintakykysi. 181 00:09:13,053 --> 00:09:15,823 Kyllä, vesivetoni... (MUMISIA) 182 00:09:17,090 --> 00:09:18,191 (LAIKU PINGA) 183 00:09:19,226 --> 00:09:20,694 (KAIKKI VAHKIVAT) 184 00:09:24,564 --> 00:09:26,066 (ZAPPING) 185 00:09:26,133 --> 00:09:27,167 (HÖRIKKÄÄ) 186 00:09:29,903 --> 00:09:32,640 Turvallista sanoa, että se on kääre. 187 00:09:32,706 --> 00:09:34,608 Sitten mysteeriin Analyytikkokokous. 188 00:09:34,675 --> 00:09:36,143 Järkyttävää! 189 00:09:36,209 --> 00:09:37,544 Lähdetään liikkeelle. 190 00:09:37,611 --> 00:09:39,647 Se on salainen kutsu vain, Aquaman. 191 00:09:39,713 --> 00:09:41,114 Et ole etsivä. 192 00:09:41,181 --> 00:09:42,549 Etkö ole etsivä? 193 00:09:42,616 --> 00:09:45,819 Miksi, olen velho tiedustelussa ulos piilossa olevista merenalaisista virroista. 194 00:09:45,886 --> 00:09:48,288 Se on valtameritutkimusta, ei rikostutkintaa. 195 00:09:48,355 --> 00:09:52,860 Lisäksi voin tunnistaa 900 lajia kalaa yksin näkyvissä. 196 00:09:52,926 --> 00:09:54,461 Se on iktyologiaa. 197 00:09:54,527 --> 00:09:56,563 Täsmälleen. 198 00:09:56,630 --> 00:10:00,668 Ja kuka on parempi havaitsemaan ne ilkeät vaikeapääsyisiä tulivuoren halkeamia, vai mitä? 199 00:10:00,734 --> 00:10:02,569 Minä, se on kuka. 200 00:10:02,636 --> 00:10:03,904 Jälleen merentutkimus. 201 00:10:03,971 --> 00:10:05,639 Mutta kiitos siivouksesta. 202 00:10:08,541 --> 00:10:10,043 (RENKAAT NAPUVAT) 203 00:10:12,112 --> 00:10:13,346 (MUMISTELU) 204 00:10:14,682 --> 00:10:15,916 Jotkut kaverit. 205 00:10:15,983 --> 00:10:18,351 Antaa minun tehdä kaikki työt. 206 00:10:21,288 --> 00:10:24,191 Edgar, tee kaikki työ. 207 00:10:26,426 --> 00:10:28,128 Vain etsivät, vai mitä? 208 00:10:28,195 --> 00:10:29,196 Hmm. 209 00:10:32,032 --> 00:10:36,403 SHAGGY: Joten, kaveri, siellä on illallinen palveli kokouksessa, eikö niin? 210 00:10:36,469 --> 00:10:39,973 Siivosit juuri kuorma-auton pysäkki mini-market matkalla tänne. 211 00:10:40,040 --> 00:10:43,010 Ei, säästin yhden laatikon evästeitä myöhempää käyttöä varten. 212 00:10:43,076 --> 00:10:45,578 (KURKU PUHDISTAA) Mikä on nyt. 213 00:10:45,645 --> 00:10:47,080 SCOOBY-DOO: Hmm. 214 00:10:48,515 --> 00:10:49,616 (CHOMPING) 215 00:10:49,683 --> 00:10:51,451 Kuten, kaveri, ei reilua. 216 00:10:51,518 --> 00:10:53,253 (NAURA) 217 00:10:53,320 --> 00:10:55,455 Tiedät mitä todellinen mysteeri tässä? 218 00:10:55,522 --> 00:10:56,690 Batman itse. 219 00:10:56,757 --> 00:10:58,591 Tarkoitan, kuka hän oikeasti on? 220 00:10:58,658 --> 00:11:00,894 Tuon naamion alla, hän voisi olla kuka tahansa. 221 00:11:00,961 --> 00:11:02,395 Teknisesti ei kukaan. 222 00:11:02,462 --> 00:11:04,732 Ottaen huomioon Batmanin havaitsemat korkeus ja mittasuhteet, 223 00:11:04,798 --> 00:11:06,266 yhdistettynä tarvittavat taloudelliset resurssit, 224 00:11:06,333 --> 00:11:08,535 Olen kaventunut Gothamia kymmenen miljoonaa kansalaista 225 00:11:08,601 --> 00:11:11,204 vain 6 052:een. 226 00:11:11,271 --> 00:11:13,206 Ehkä voit kysyä häneltä itseltään. 227 00:11:13,273 --> 00:11:14,274 Koska olemme täällä. 228 00:11:17,410 --> 00:11:18,611 Mutta mikä ovi se on? 229 00:11:18,678 --> 00:11:19,880 Niitä on kymmeniä. 230 00:11:19,947 --> 00:11:21,514 FRED: Ei merkkiäkään avaimenreiästä. 231 00:11:21,581 --> 00:11:23,416 Tai ovenkahvasta. 232 00:11:23,483 --> 00:11:25,485 Odota, Fred, pysäytä pakettiauto. 233 00:11:25,552 --> 00:11:27,287 (RENKAAT KIPUA) 234 00:11:27,354 --> 00:11:30,157 (VELMA LUKEMINEN) 235 00:11:30,223 --> 00:11:32,525 Se on todella huonoa haikua. 236 00:11:32,592 --> 00:11:34,261 Tai hyvä haiku. 237 00:11:34,327 --> 00:11:35,628 En voi koskaan kertoa. 238 00:11:35,695 --> 00:11:38,065 Ei runo, vaan anagrammi. 239 00:11:38,732 --> 00:11:40,500 Ta-da! 240 00:11:40,567 --> 00:11:42,469 (FRED LUKEMINEN) 241 00:11:45,538 --> 00:11:50,277 Sanat sotkevat, tekevät niistä pitkiä mysteerimailien välillä lentää vain ohi. 242 00:11:50,343 --> 00:11:53,246 Ja katso, siinä on aukko tiilissä. 243 00:12:14,001 --> 00:12:17,670 Tervetuloa, Mystery Incorporated Gothamin mysteerianalyytikot. 244 00:12:17,737 --> 00:12:19,940 Lyhyesti sanottuna tyhmiä. 245 00:12:21,975 --> 00:12:24,211 Jotkut jäsenistämme olet jo tavannut. 246 00:12:29,716 --> 00:12:30,984 Onko nuo Chocos? 247 00:12:34,121 --> 00:12:35,488 Kyllä. 248 00:12:36,356 --> 00:12:37,524 Minun. 249 00:12:37,590 --> 00:12:38,892 (CHOMPING) 250 00:12:44,231 --> 00:12:45,232 (NAURA) 251 00:12:46,699 --> 00:12:47,835 Tämä on kysymys, 252 00:12:47,901 --> 00:12:49,269 meidän asukkaamme salaliittoteoreetikko. 253 00:12:50,337 --> 00:12:53,040 Jinkies, mitä tapahtui hänen kasvoilleen? 254 00:12:53,106 --> 00:12:54,942 Se nyt kertoisi. 255 00:12:55,608 --> 00:12:56,844 Ei hätää, meillä on hyvä olla. 256 00:12:56,910 --> 00:12:58,345 MOLEMAT: Ööh. 257 00:12:58,411 --> 00:13:01,014 Ja asiantuntijamme Metassa Ihmiskriminologia, musta... 258 00:13:01,081 --> 00:13:04,151 Kanaria. Vau, Olen suuri fani. 259 00:13:04,217 --> 00:13:05,352 Valtava fani. 260 00:13:05,418 --> 00:13:07,220 Ei nimikirjoituksia, Ascot. 261 00:13:10,290 --> 00:13:12,125 BATMAN: Kaikki, ole hyvä ja istu. 262 00:13:16,729 --> 00:13:18,298 - MUOVIMIES: Anteeksi. - (GASPS) 263 00:13:19,399 --> 00:13:20,934 Tämä paikka on varattu. 264 00:13:21,001 --> 00:13:22,335 Katso mitä tein siellä? 265 00:13:22,402 --> 00:13:25,405 Otan täsmälleen tuolin tila. 266 00:13:25,472 --> 00:13:28,275 (HUUHAA) Ja kuinka voisimmekaan unohda Plastic Man? 267 00:13:28,341 --> 00:13:31,044 Marsilainen Mindwipe tekisi tempun. 268 00:13:35,482 --> 00:13:36,816 Kuten olin sanomassa, 269 00:13:36,884 --> 00:13:39,486 aina kun jollain meistä on a erityisen hämmentävä mysteeri, 270 00:13:39,552 --> 00:13:40,653 esittelemme sen ryhmälle. 271 00:13:40,720 --> 00:13:42,489 Mysteereistä puheen ollen, 272 00:13:42,555 --> 00:13:45,825 se on uusien jäsenten perinne valitsemaan seuraavan tapauksemme ratkaistavaksi. 273 00:13:46,726 --> 00:13:48,028 (VYRITÄ) 274 00:13:49,462 --> 00:13:51,231 VELMA: Arkistokaappi? 275 00:13:51,298 --> 00:13:53,233 Eikö se ole vähän vanhaa koulua? 276 00:13:54,267 --> 00:13:56,769 Se on "ratkaisemattomien tapausten" tiedostomme. 277 00:13:56,836 --> 00:13:58,906 Jokaiselle sankarille laatikko. 278 00:13:59,973 --> 00:14:02,775 Se olisi Plastic Manin. 279 00:14:02,842 --> 00:14:04,511 Kyllä, tykkään kasata porukkaa 280 00:14:04,577 --> 00:14:05,612 ja ratkaise ne kaikki kerralla. 281 00:14:08,548 --> 00:14:12,052 Jeeperit, Batmanilla on vain yksi ratkaisematon tapaus? 282 00:14:12,119 --> 00:14:13,921 Ruddy show-off hän on. 283 00:14:13,987 --> 00:14:16,689 Tapaus jopa Batman ei voinut ratkaista? 284 00:14:16,756 --> 00:14:18,025 Se on... 285 00:14:18,091 --> 00:14:20,027 Ei avoin keskustelulle. 286 00:14:20,093 --> 00:14:22,095 - Mutta me halusimme... - (JUNIN) 287 00:14:23,696 --> 00:14:26,666 Olen Sir Arthur... 288 00:14:26,733 --> 00:14:29,502 (Puhutaan RANSKALLA Aksentilla) Cleveland Yardin Quirot. 289 00:14:31,138 --> 00:14:34,074 Teitä kaikkia epäillään. 290 00:14:34,141 --> 00:14:35,642 Aquaman? Mitä sinä olet... 291 00:14:35,708 --> 00:14:37,844 Esitän kysymykset täällä. 292 00:14:37,911 --> 00:14:39,446 Missä ruumis on? 293 00:14:39,512 --> 00:14:40,547 Aquaman. 294 00:14:40,613 --> 00:14:43,283 Tiedän yhden teistä on syyllinen osapuoli. 295 00:14:43,350 --> 00:14:44,617 Aquaman. 296 00:14:44,684 --> 00:14:47,187 Ja en koskaan unohda kasvoja. 297 00:14:47,254 --> 00:14:50,457 Vaikka näytätkin ovat unohtaneet sinun. 298 00:14:50,523 --> 00:14:53,093 (NAURA) 299 00:14:53,893 --> 00:14:55,062 Tietääksesi vain, 300 00:14:55,128 --> 00:14:57,164 Pyöräytän silmiäni. 301 00:14:57,230 --> 00:14:58,198 Aquaman. 302 00:14:58,265 --> 00:14:59,666 (HUOKAA) 303 00:14:59,732 --> 00:15:00,867 Voit jäädä. 304 00:15:00,934 --> 00:15:02,702 (normaalilla äänellä) voinko? 305 00:15:02,769 --> 00:15:03,870 Ulos... 306 00:15:03,937 --> 00:15:05,138 Öh... 307 00:15:05,538 --> 00:15:06,573 Eureka! 308 00:15:06,639 --> 00:15:08,441 - (PIIPPI) - H'ronmeerin laumoilta, 309 00:15:08,508 --> 00:15:09,542 rikosilmoitus. 310 00:15:09,609 --> 00:15:11,744 Varmaan joku televisioiden varastamista. 311 00:15:11,811 --> 00:15:14,847 Tietäisit asian tai kaksi siitä, eikö niin? 312 00:15:14,914 --> 00:15:16,283 Katso uudelleen, 313 00:15:16,349 --> 00:15:18,285 se on tieteellinen varastotila 314 00:15:18,351 --> 00:15:21,588 käytetään pitämään materiaaleja, jotka ovat luonteeltaan erityisen vaarallinen tai myrkyllinen. 315 00:15:21,654 --> 00:15:22,956 Se kuulostaa vakavalta. 316 00:15:23,023 --> 00:15:24,357 Ehkä meidän pitäisi tutkia. 317 00:15:24,424 --> 00:15:25,792 Sovittu. 318 00:15:25,858 --> 00:15:27,860 Uusina jäseninä Gothamin mysteerianalyytikot, 319 00:15:27,927 --> 00:15:30,663 Siirrän sen Mystery Incorporatedin ottaa johtoaseman tässä asiassa. 320 00:15:30,730 --> 00:15:34,301 No, jengi, näyttää siltä, että meillä on toinen mysteeri käsissämme. 321 00:15:52,819 --> 00:15:55,222 MIES: Batman. 322 00:15:55,288 --> 00:15:58,125 (kaiku) Batman. 323 00:15:58,191 --> 00:15:59,926 VELMA: Batman, kaikki kunnossa? 324 00:15:59,993 --> 00:16:02,729 Mitä? Kyllä. Olen kunnossa. 325 00:16:02,795 --> 00:16:04,597 KYSYMYS: Hmm. 326 00:16:04,664 --> 00:16:07,500 Kymmeniä yrityksiä on käyttänyt tätä varastoon vuosien varrella. 327 00:16:07,567 --> 00:16:08,701 (THUDS) 328 00:16:08,768 --> 00:16:11,338 Kuulostaa siltä, kuka sen teki on edelleen täällä. 329 00:16:11,404 --> 00:16:12,405 Manhunter. 330 00:16:15,608 --> 00:16:16,643 MANHUNTER: Outoa. 331 00:16:16,709 --> 00:16:18,645 En tunne elävä olento sisällä. 332 00:16:20,447 --> 00:16:21,381 Zoinks. 333 00:16:21,448 --> 00:16:22,949 Joten mitä tahansa on sisällä ei ole... 334 00:16:23,016 --> 00:16:24,117 (GULPS) 335 00:16:24,184 --> 00:16:25,885 ...elossa? 336 00:16:25,952 --> 00:16:28,855 Outoa, hälyttimellä näyttää olevan kompastui tahallaan. 337 00:16:28,921 --> 00:16:31,358 KYSYMYS: Kuin joku halusi meidän tulevan. 338 00:16:31,424 --> 00:16:34,661 Jove, tämä alkaa kuulostaa kiehtovalta. 339 00:16:34,727 --> 00:16:36,996 Mystery Incorporated, tämä on sinun tapauksesi. 340 00:16:37,064 --> 00:16:38,265 Kuinka haluat aloittaa? 341 00:16:40,600 --> 00:16:42,202 Häh? Ai niin. 342 00:16:42,269 --> 00:16:44,337 (änkyttää) Kuten aina teemme. 343 00:16:44,404 --> 00:16:46,239 Eroa ja etsi vihjeitä. 344 00:16:46,306 --> 00:16:48,075 Jokainen ottaa yhden vasemmalla puolellasi. 345 00:16:48,141 --> 00:16:50,310 Näyttää siltä, että se olet sinä ja minä, nukke. 346 00:16:50,377 --> 00:16:51,378 (PURRS) 347 00:16:51,844 --> 00:16:53,446 (HUOKAA) 348 00:16:53,513 --> 00:16:56,149 Okei, hyvä. Te kaksi etsi pohjoisosaa. 349 00:16:56,216 --> 00:16:58,385 Velma, etsivä simpanssi, otat etelän. 350 00:16:58,451 --> 00:17:00,887 Oi, yritä ja pysy perässä, eikö niin? 351 00:17:00,953 --> 00:17:03,823 Ai niin? Yritä sinä ja pysy perässä. 352 00:17:03,890 --> 00:17:05,525 Henkisesti tarkoitan. 353 00:17:05,592 --> 00:17:08,128 Shaggy, olet kysymyksen kanssa ja Martian Manhunter. 354 00:17:08,195 --> 00:17:09,762 Hae itäosasta. 355 00:17:09,829 --> 00:17:12,332 Totta kai, haluaisin etsiä epäkuolleelle tiedevarkaalle 356 00:17:12,399 --> 00:17:14,967 kasvottoman miehen kanssa ja avaruusolio. 357 00:17:15,034 --> 00:17:16,369 - (SNARLS) - (HUUDOT) 358 00:17:18,271 --> 00:17:20,540 Se ei vanhene koskaan. 359 00:17:20,607 --> 00:17:21,574 Ja Scooby, 360 00:17:21,641 --> 00:17:23,376 menet Batmanin ja Aquamanin kanssa. 361 00:17:23,443 --> 00:17:25,678 Etsi kehä säilytysyksiköt. 362 00:17:25,745 --> 00:17:28,148 Järkyttävää. 363 00:17:28,215 --> 00:17:32,051 Saan hänet kaatamaan lepakkopavut vielä tuosta ratkaisemattomasta tapauksesta, 364 00:17:32,119 --> 00:17:33,886 koiratoverini. 365 00:17:33,953 --> 00:17:36,323 Järkyttävää. (NAURA) 366 00:17:38,191 --> 00:17:39,459 Minä ja Ascot. 367 00:17:39,526 --> 00:17:40,493 (HUOKAA unelmallisesti) 368 00:17:40,560 --> 00:17:41,561 Ihanaa. 369 00:17:42,695 --> 00:17:44,697 (NAUHISTAMINEN) 370 00:17:44,764 --> 00:17:48,101 Joten, Batman, nyt kun olemme yksin, 371 00:17:48,168 --> 00:17:51,271 luottaa sinuun vanha kaveri A-mies. 372 00:17:51,338 --> 00:17:53,840 Mitä tuossa vanhassa tiedostossa on sinun? 373 00:17:53,906 --> 00:17:55,208 Menetitkö toisen Robinin? 374 00:17:56,343 --> 00:17:57,710 Pudota se, Aquaman. 375 00:17:59,946 --> 00:18:03,049 KYSYMYS: Nämä laitteet aktivoitiin äskettäin. 376 00:18:03,116 --> 00:18:04,851 Radioaktiivisuus voi tehdä sen. 377 00:18:04,917 --> 00:18:08,054 Kuten kaikki tämä tutkiminen tekee minut nälkäiseksi. 378 00:18:08,121 --> 00:18:09,589 Mihin nyt laitoin se viimeinen Choco? 379 00:18:09,656 --> 00:18:11,090 Minun! (CHOMPS) 380 00:18:11,158 --> 00:18:14,594 Kaveri, onko heillä tapoja planeetallasi? 381 00:18:14,661 --> 00:18:16,629 (Pääskyset) Ei. 382 00:18:16,696 --> 00:18:17,797 Etsin eteenpäin. 383 00:18:20,633 --> 00:18:21,734 Joten, neiti Canary, 384 00:18:21,801 --> 00:18:24,837 mistä tiedät Batmanin ratkaisematon tapaus? 385 00:18:24,904 --> 00:18:26,005 Ei paljon, Ascot. 386 00:18:26,072 --> 00:18:27,440 Kukaan ei tiedä, mikä se on. 387 00:18:27,507 --> 00:18:29,909 Juuri nyt hän näytti huolestuneelta. 388 00:18:29,976 --> 00:18:32,111 Huolestunut vai syyllinen? 389 00:18:37,584 --> 00:18:39,852 VELMA: Joku rikki tähän säilytysyksikköön 390 00:18:39,919 --> 00:18:44,391 ja se näyttää usealta injektiopullolta "Isotope 29" on varastettu. 391 00:18:44,457 --> 00:18:46,426 Kolme, tarkalleen. 392 00:18:46,493 --> 00:18:48,461 Voit nähdä syvennykset selvästi. 393 00:18:49,262 --> 00:18:50,830 Selvästi niitä oli neljä. 394 00:18:50,897 --> 00:18:53,466 Siellä on rengas missä se oli seisomassa muiden rinnalla. 395 00:18:53,533 --> 00:18:57,304 Mutta selvästi näin oli luonteeltaan radioaktiivinen. 396 00:18:57,370 --> 00:19:00,072 Erityinen kemiallinen koostumus on tuntematon. 397 00:19:00,139 --> 00:19:03,510 Ja selvästikin se oli Isotooppi 29. 398 00:19:03,576 --> 00:19:06,246 Etiketin muste jätti haalistuvan painatus lokeroon. 399 00:19:06,313 --> 00:19:08,215 Käänteinen tietysti. 400 00:19:10,116 --> 00:19:11,451 Punainen esittely. 401 00:19:12,752 --> 00:19:13,753 Selvästi. 402 00:19:17,156 --> 00:19:18,425 (MUOVINEN MIEHEN VÄRISTÄÄ) 403 00:19:18,491 --> 00:19:20,827 Onko se minä, vai onko se tuleeko täällä kylmä? 404 00:19:20,893 --> 00:19:24,431 Eli mistä oli kyse varastaa televisioita? 405 00:19:24,497 --> 00:19:26,766 Oi, oikea nimeni on Edward O'Brian. 406 00:19:26,833 --> 00:19:28,100 Ihmiset kutsuivat minua... 407 00:19:28,167 --> 00:19:29,636 Ankerias O'Brian? 408 00:19:29,702 --> 00:19:32,839 Liukain varas ikinä Gothamin PD:n etsimä? 409 00:19:32,905 --> 00:19:34,241 Olet rikollinen! 410 00:19:34,307 --> 00:19:36,175 Oikaisu, nukke. Olen tottunut rikollinen. 411 00:19:36,243 --> 00:19:39,246 Siitä lähtien, kun onnettomuus teki Ankeriaan O'Brian venyvin mies elossa, 412 00:19:39,312 --> 00:19:40,813 (NÄKYTÄ) 413 00:19:41,648 --> 00:19:42,849 (Aivastaa) 414 00:19:42,915 --> 00:19:44,284 Olen 100% sankari. 415 00:19:44,351 --> 00:19:46,486 - Oletko kunnossa? - (Väristyttää) 416 00:19:46,553 --> 00:19:49,021 Kylmät sotkut venyttelylläni. 417 00:19:49,088 --> 00:19:50,390 Mene sinä, minä tulen kiinni. 418 00:19:50,457 --> 00:19:52,292 Ja pidetään tämä välillämme. 419 00:19:52,359 --> 00:19:54,126 Se on tavallaan noloa. 420 00:19:54,193 --> 00:19:55,428 (MUOVINEN MIEH VÄRISTÄ) 421 00:19:56,329 --> 00:19:57,664 (Aivastaa) 422 00:19:59,399 --> 00:20:00,833 MIES: Batman. 423 00:20:01,934 --> 00:20:03,403 Tässä on jotain. 424 00:20:03,470 --> 00:20:05,572 MIES: (kaiku) Batman. 425 00:20:06,306 --> 00:20:07,774 Minä selviän tästä yksin. 426 00:20:07,840 --> 00:20:09,976 Teidän kaikkien pitäisi päätä takaisin päämajaan. 427 00:20:10,743 --> 00:20:12,479 Batman. 428 00:20:14,247 --> 00:20:16,048 Sinä teit tämän minulle. 429 00:20:16,115 --> 00:20:18,751 Muistatko, Batman? 430 00:20:18,818 --> 00:20:20,387 Nyt olen palannut. 431 00:20:20,453 --> 00:20:22,989 Takaisin maksamaan. 432 00:20:23,055 --> 00:20:26,659 Sinä ja koko Gotham. 433 00:20:26,726 --> 00:20:27,760 Zoinks. 434 00:20:27,827 --> 00:20:28,995 Kuten, mikä se on? 435 00:20:29,061 --> 00:20:30,430 Aave! 436 00:20:30,497 --> 00:20:32,299 Kuka tai mikä sinä olet? 437 00:20:32,365 --> 00:20:38,170 Voit soittaa minulle Crimson Viitta. 438 00:20:38,237 --> 00:20:39,772 Onko se asia sinun tapauksestasi? 439 00:20:39,839 --> 00:20:42,041 Mitä tämän pitää tehdä puuttuvien pullojen kanssa? 440 00:20:42,108 --> 00:20:43,443 Nyt ei ole sen aika, Canary. 441 00:20:44,677 --> 00:20:46,045 (HUUDOT) 442 00:20:46,112 --> 00:20:47,380 (GRUNTS) 443 00:20:51,217 --> 00:20:53,720 Pidä sinua, sinä törkeä fantasmi. 444 00:20:55,922 --> 00:20:57,156 Häh? 445 00:20:57,223 --> 00:20:58,525 (HUUDOT) 446 00:21:03,596 --> 00:21:06,799 (KORKEA SOIMA) 447 00:21:07,834 --> 00:21:08,968 (HUURI) 448 00:21:09,902 --> 00:21:10,903 (HUURI) 449 00:21:14,040 --> 00:21:15,642 MOLEMAT: Häh? 450 00:21:15,708 --> 00:21:17,944 Kukaan teistä ei pääse pakoon. 451 00:21:18,010 --> 00:21:19,812 Kaikki juoksemaan! 452 00:21:19,879 --> 00:21:21,080 (molemmat huutavat) 453 00:21:21,147 --> 00:21:22,482 (KAIKKI HUUHUU) 454 00:21:34,093 --> 00:21:35,294 Scoob, vanha kaveri, 455 00:21:35,362 --> 00:21:36,829 oli kiva tuntea sinut. 456 00:21:36,896 --> 00:21:37,930 Samoin. 457 00:21:38,698 --> 00:21:39,732 (GRUNTS) 458 00:21:42,001 --> 00:21:43,302 (ROARS) 459 00:21:50,477 --> 00:21:52,379 Hei, mitä minä missasin? 460 00:21:52,445 --> 00:21:53,846 Kyllä, mitä tapahtuu? 461 00:21:53,913 --> 00:21:56,315 Muovimies, ne tynnyrit ovat palavia. 462 00:21:56,383 --> 00:21:58,451 - Peitä meidät. - Olen siinä. 463 00:21:58,518 --> 00:21:59,986 Kirjaimellisesti. 464 00:22:00,052 --> 00:22:01,354 (RÄJÄHDYS) 465 00:22:03,556 --> 00:22:04,824 (HUUTAA) 466 00:22:07,994 --> 00:22:08,995 (HUURI) 467 00:22:10,897 --> 00:22:13,933 Aquaman, Canary, laita se sammuttaa ennen kuin se leviää. 468 00:22:14,000 --> 00:22:16,936 Simpanssi ja kysymys, tarkista kaikki viattomat sivulliset. 469 00:22:17,470 --> 00:22:18,638 Seuraa esimerkkiäni. 470 00:22:18,705 --> 00:22:21,273 Tietenkin sireenisiskoni. 471 00:22:21,340 --> 00:22:24,343 (KORKEA SOIMA) 472 00:22:27,046 --> 00:22:28,114 Mitä voimme tehdä auttaaksemme? 473 00:22:28,180 --> 00:22:29,916 Sinä ja muut tarvitsette saada joku turvallinen paikka. 474 00:22:29,982 --> 00:22:32,519 Tavataan mallasliikkeessä Spearsin ja Rubyn kulmassa. 475 00:22:32,585 --> 00:22:34,987 - Mutta me olimme vain... - Mene, otan pian yhteyttä. 476 00:22:37,089 --> 00:22:38,858 (POLIISISIREENIN SOITTAA) 477 00:22:38,925 --> 00:22:40,827 Tarjoilija: Joten, mitä teillä lapsilla on? 478 00:22:40,893 --> 00:22:43,496 Kuten viisi suklaapirtelöä, minun hyvä nainen. 479 00:22:43,563 --> 00:22:45,231 Mitä loput ovat onko teillä? 480 00:22:45,297 --> 00:22:46,298 (KIHAA) 481 00:22:46,365 --> 00:22:47,434 (HUOKAA) 482 00:22:47,500 --> 00:22:48,968 Neljä lisää, kiitos. 483 00:22:50,503 --> 00:22:51,938 (OVI AVAA) 484 00:22:52,004 --> 00:22:54,874 Olen etsinyt sinua hippi-mysteerien ratkaisijat. 485 00:22:56,108 --> 00:22:59,446 Etsivä Harvey Bullock, Gotham PD. 486 00:22:59,512 --> 00:23:01,313 Mitä tapahtuu, etsivä? 487 00:23:01,380 --> 00:23:02,915 Fred Jones, 488 00:23:02,982 --> 00:23:06,453 Tutkin ryöstöä Gotham Chemical Storagessa. 489 00:23:06,519 --> 00:23:08,721 Ei tietäisi mitään siitä, vai mitä? 490 00:23:08,788 --> 00:23:11,257 Oletko yrittänyt erota ja etsit vihjeitä? 491 00:23:11,323 --> 00:23:12,725 Se toimii aina meillä. 492 00:23:12,792 --> 00:23:14,527 Joo, joo, olen varma niin käy, kuppikakku. 493 00:23:14,594 --> 00:23:15,895 Tässä on vihje sinulle. 494 00:23:15,962 --> 00:23:18,197 Tämä on otettu tapahtumapaikalla murtaumisesta. 495 00:23:18,264 --> 00:23:19,966 Koko rakennus tuhoutunut. 496 00:23:21,634 --> 00:23:23,536 Hetkinen, kuka otti kuvan? 497 00:23:23,603 --> 00:23:25,237 Nimetön kippari. 498 00:23:25,304 --> 00:23:28,475 Se on sinun porukkasi kukka-auto, eikö niin? 499 00:23:28,541 --> 00:23:30,376 Emme ole jengi. 500 00:23:30,443 --> 00:23:33,746 Kuten toki, kollektiivisesti me usein kutsua itseämme "jengiksi". 501 00:23:33,813 --> 00:23:35,214 Mutta emme ole oikea jengi. 502 00:23:35,281 --> 00:23:36,516 Tarkoitan, olemme jengi, 503 00:23:36,583 --> 00:23:38,618 mutta ei teknisesti "jengi" jengi. 504 00:23:38,685 --> 00:23:41,287 Ja me emme olleet mukana siinä varkaudessa. 505 00:23:41,353 --> 00:23:42,555 Joo? 506 00:23:42,622 --> 00:23:44,557 Missä olit viimeiset pari tuntia? 507 00:23:45,324 --> 00:23:46,526 Oh-oh. 508 00:23:46,593 --> 00:23:49,328 Pelkään, ettemme voi kerro se. 509 00:23:49,395 --> 00:23:51,464 No, eikö olekin kätevää? 510 00:23:51,531 --> 00:23:52,965 Olemme mysteerien ratkaisijoita, 511 00:23:53,032 --> 00:23:55,234 miten voit epäillä meidät rikoksesta? 512 00:23:55,301 --> 00:23:56,769 Aiemmin nähty. 513 00:23:56,836 --> 00:23:59,539 Poliisi viettää niin paljon aikaa ajatella kuin rikollinen, 514 00:23:59,606 --> 00:24:00,907 hän alkaa käyttäytyä kuin yksi. 515 00:24:00,973 --> 00:24:03,075 Itse asiassa se on a hyvin dokumentoitu... 516 00:24:03,142 --> 00:24:06,746 ...ja täysin epäterveellistä ilmiö. (nauraa) 517 00:24:06,813 --> 00:24:09,415 Hyvä on, te lapset tulevat kanssani 518 00:24:09,482 --> 00:24:11,017 sen jälkeen kun etsin pakettiautosi. 519 00:24:11,083 --> 00:24:13,452 Et voi tehdä sitä. 520 00:24:13,520 --> 00:24:16,022 BATMAN: Se käy, Etsivä Bullock. 521 00:24:16,088 --> 00:24:18,124 Olen varma, komissaari Gordon kiinnostaisi kuulla 522 00:24:18,190 --> 00:24:20,493 pidätät kansalaisia ilman lupaa. 523 00:24:21,360 --> 00:24:22,762 Juu, en näytä löytävän sitä. 524 00:24:22,829 --> 00:24:24,897 Se on varmaan jätetty piirille. 525 00:24:24,964 --> 00:24:26,933 Tule takaisin kun munkit ovat tuoreita, Bullock. 526 00:24:27,834 --> 00:24:29,802 Tämä ei ole ohi, Bats. 527 00:24:30,770 --> 00:24:32,905 Pidän sinua silmällä. 528 00:24:36,275 --> 00:24:37,476 Lyö vetoa. 529 00:24:38,444 --> 00:24:40,279 Mitä voin tarjota sinulle, Batman? 530 00:24:40,346 --> 00:24:42,782 Kirnupiimä jään päällä, kiitos. 531 00:24:43,650 --> 00:24:45,484 (HUOKAA) Se oli lähellä. 532 00:24:45,552 --> 00:24:47,419 BATMAN: Pääsin tänne niin pian kuin pystyin. 533 00:24:47,486 --> 00:24:50,189 Muut käsittelevät asiaa, mutta Bullock monimutkaistaa asioita. 534 00:24:50,256 --> 00:24:52,491 Batman, mitä tapahtui aikaisemmin? 535 00:24:52,559 --> 00:24:54,260 Ja kuka tuo Crimson Cloak on? 536 00:24:54,326 --> 00:24:55,294 Vanha roisto? 537 00:24:55,361 --> 00:24:56,362 Uusi. 538 00:24:56,428 --> 00:24:58,030 En ole koskaan ennen nähnyt häntä. 539 00:24:58,097 --> 00:24:59,599 Ellei... 540 00:24:59,666 --> 00:25:01,100 Mitä se tarkoittaa? 541 00:25:01,167 --> 00:25:03,803 Onko hänellä naamio yllään vai jonkinlainen illuusio? 542 00:25:03,870 --> 00:25:05,972 Se ei näytä mahdolliselta. 543 00:25:06,038 --> 00:25:09,075 Olen tarkistanut ja ristiintarkastellut koko rikollinen tietokanta Batcave-tietokoneessa. 544 00:25:09,141 --> 00:25:10,142 Lepakkoluola? 545 00:25:10,209 --> 00:25:12,078 Kuten varsinaisessa Batcavessa? 546 00:25:12,144 --> 00:25:15,314 Jinkies! Milloin me saa nähdä sen? 547 00:25:15,381 --> 00:25:16,616 BATMAN: Et. 548 00:25:17,516 --> 00:25:20,319 Gentleman Ghost, Clayface, Jokeri. 549 00:25:20,386 --> 00:25:22,689 Jokainen, joka voisi tehdä tämän on joko Arkham Asylumissa 550 00:25:22,755 --> 00:25:24,056 tai Blackgaten vankilassa. 551 00:25:24,123 --> 00:25:26,559 Batman, sinun täytyy kerro meille mitä tapahtui. 552 00:25:26,626 --> 00:25:29,662 FRED: Olemme kaikki osa mysteerianalyytikot. 553 00:25:29,729 --> 00:25:31,664 Autamme toisiamme tapausten ratkaisemisessa. 554 00:25:31,731 --> 00:25:34,200 Joo, se on mitä me Scooby-Doo. 555 00:25:37,169 --> 00:25:38,738 Ratkaisematon tapauksesi. 556 00:25:38,805 --> 00:25:42,875 Kenelläkään teidän ulkopuolellanne ei ole nähnyt tämän tiedoston sisällön. 557 00:25:42,942 --> 00:25:45,645 Se oli minun aikanani ensimmäinen vuosi rikosten taistelijana. 558 00:25:51,083 --> 00:25:54,887 Kuuntelin raportin rikollista toimintaa salaisessa laboratoriossa. 559 00:25:54,954 --> 00:25:56,923 Tuo pahantahtoinen mestari Professori Milo 560 00:25:56,989 --> 00:25:58,991 oli johtanut teleportaatiokoe 561 00:25:59,058 --> 00:26:01,227 se oli mennyt hirveän pieleen. 562 00:26:01,293 --> 00:26:02,595 Batman? 563 00:26:02,662 --> 00:26:05,297 Et estä minua kokeiluja tällä kertaa. 564 00:26:06,398 --> 00:26:07,600 (GRUNTS) 565 00:26:07,667 --> 00:26:08,901 (GRUNTS) 566 00:26:08,968 --> 00:26:09,969 (HUURI) 567 00:26:11,403 --> 00:26:13,339 BATMAN: Alistuin helposti Professori Milo. 568 00:26:13,405 --> 00:26:16,375 Mutta hänen kaksi kätyriään, lääkärit Leo Scarlett ja Wade Magny, 569 00:26:16,442 --> 00:26:17,509 eivät olleet niin onnekkaita. 570 00:26:17,576 --> 00:26:19,145 Se ei ole hallinnassa! 571 00:26:19,211 --> 00:26:20,379 Emme tienneet! 572 00:26:20,446 --> 00:26:22,949 Batman, auta meitä, kiitos! 573 00:26:26,185 --> 00:26:27,219 (HUUTAA) 574 00:26:31,123 --> 00:26:32,625 - (HUUTAA) - (NÄRITÄ) 575 00:26:32,692 --> 00:26:34,493 BATMAN: Lopulta vedin molemmat ilmaiseksi. 576 00:26:34,560 --> 00:26:35,862 Tai niin minä luulin. 577 00:26:35,928 --> 00:26:37,664 Olin pelastanut tohtori Magnyn, 578 00:26:37,730 --> 00:26:39,365 mutta Leo Scarlett... 579 00:26:42,702 --> 00:26:43,970 (RÄJÄHDYS) 580 00:26:48,340 --> 00:26:50,076 Kiitos, sinä... 581 00:26:50,142 --> 00:26:51,143 Pelastit minut. 582 00:26:52,378 --> 00:26:53,813 BATMAN: Se oli minun syytäni. 583 00:26:53,880 --> 00:26:56,348 Hän oli ainoa syytön elämä, jonka olen koskaan menettänyt. 584 00:26:56,949 --> 00:26:57,817 Vau. 585 00:26:57,884 --> 00:26:59,686 Tämä on siis ratkaisematon tapauksesi. 586 00:26:59,752 --> 00:27:03,089 Joskus kuulin ääni unissani. 587 00:27:03,155 --> 00:27:05,157 Mutta en koskaan ajatellut sen olevan totta. 588 00:27:05,224 --> 00:27:06,959 Katsotaan nyt, mikä hänestä on tullut... 589 00:27:07,026 --> 00:27:08,961 Kuinka hän voisi palata? 590 00:27:09,028 --> 00:27:11,563 Koska se on todellinen haamu. 591 00:27:11,630 --> 00:27:13,465 Joo, haamu. 592 00:27:13,532 --> 00:27:15,134 Älä huoli, Batman. 593 00:27:15,201 --> 00:27:17,603 Mystery Incorporated on menossa auttaa sinua ratkaisemaan tämän tapauksen. 594 00:27:17,670 --> 00:27:19,438 Minne tahansa se johtaa. 595 00:27:19,505 --> 00:27:21,573 Kuten, missä professori Milo on? 596 00:27:21,640 --> 00:27:23,342 Hän on todennäköisin epäilty. 597 00:27:23,409 --> 00:27:26,713 Hän kohtasi kohtalonsa jyrsijöihin liittyvässä tapaus muutama vuosi sitten. 598 00:27:28,280 --> 00:27:29,682 Älä kysy. 599 00:27:29,749 --> 00:27:32,251 Oliko Leolla perhettä? 600 00:27:32,318 --> 00:27:34,687 Vain Leon isä, Sam Scarlett. 601 00:27:34,754 --> 00:27:37,089 Maailmanluokan tiedemies omalla tavallaan. 602 00:27:37,156 --> 00:27:39,625 Onnettomuuden jälkeen, hän vannoi kostoa. 603 00:27:39,692 --> 00:27:40,893 Mutta hän oli murtunut mies. 604 00:27:42,895 --> 00:27:44,596 Odota, jokin iski minuun. 605 00:27:44,663 --> 00:27:46,098 Velma, anna minulle muistikirjasi. 606 00:27:47,734 --> 00:27:51,871 Sanoit muiden kätyreiden nimi oli tohtori Wade Magny? 607 00:27:51,938 --> 00:27:54,573 Mutta katso mitä tapahtuu milloin järjestät kirjaimet uudelleen. 608 00:27:54,640 --> 00:27:56,809 (FRED LUKEMINEN) 609 00:27:56,876 --> 00:27:58,778 Miten saatoin missata sen? 610 00:27:58,845 --> 00:28:00,279 Sanat sekaisin. 611 00:28:00,346 --> 00:28:01,547 Tiedät sen. 612 00:28:01,613 --> 00:28:02,715 Hämmästyttävä. 613 00:28:02,782 --> 00:28:04,550 Kuten, kuka on Edward Nygma? 614 00:28:04,616 --> 00:28:06,618 En tiedä. 615 00:28:06,685 --> 00:28:09,488 Mies, josta tulisi kieroutunein fiksu rikollinen, jonka olen koskaan kohdannut. 616 00:28:09,555 --> 00:28:10,522 Arvuttaja. 617 00:28:10,589 --> 00:28:12,124 KAIKKI: Arvuttaja? 618 00:28:12,191 --> 00:28:13,492 Kaiken tämän ajan. 619 00:28:13,559 --> 00:28:16,328 En koskaan tajunnut, että hän oli mukana professori Milon kanssa. 620 00:28:16,395 --> 00:28:17,897 Meidän täytyy kysyä häneltä. 621 00:28:17,964 --> 00:28:19,298 Tiedätkö missä hän on? 622 00:28:19,365 --> 00:28:21,633 Minä, mutta sinä täytyy jäädä taakse. 623 00:28:21,700 --> 00:28:22,935 Vitsailetko? 624 00:28:23,002 --> 00:28:25,204 Olemme tutkineet tonnia pelottavista paikoista. 625 00:28:25,271 --> 00:28:27,206 Et ole koskaan ollut mikä tahansa tällainen paikka. 626 00:28:27,840 --> 00:28:29,375 (ukkosen räjähtää) 627 00:28:40,419 --> 00:28:41,954 VELMA: Arkham Asylum. 628 00:28:44,156 --> 00:28:47,760 Tämän pitäisi olla kiehtova oivallus superroiston psyykeen. 629 00:28:47,827 --> 00:28:49,028 Kuten, Batman oli oikeassa. 630 00:28:49,095 --> 00:28:50,797 Meidän olisi pitänyt jäädä taakse. 631 00:28:50,863 --> 00:28:52,664 Olen tarpeeksi mies tunnustamaan sen. 632 00:28:52,731 --> 00:28:54,200 Olen tarpeeksi koira. 633 00:28:55,734 --> 00:28:56,836 BATMAN: Scooby. 634 00:28:56,903 --> 00:28:58,104 (NAUHISTAMINEN) 635 00:29:00,739 --> 00:29:02,308 Hmm? 636 00:29:02,374 --> 00:29:04,543 Milloin koira ei ole koira? 637 00:29:04,610 --> 00:29:05,878 Hmm. 638 00:29:05,945 --> 00:29:07,679 Kun se on puhdasta leipää. 639 00:29:07,746 --> 00:29:09,381 (NAURA) 640 00:29:09,448 --> 00:29:10,682 (NYTKITÄ) 641 00:29:10,749 --> 00:29:12,651 Olen tullut hanki vastauksia, Riddler. 642 00:29:12,718 --> 00:29:15,654 Tiedän, että työskentelit professorin kanssa Milo onnettomuusyönä. 643 00:29:15,721 --> 00:29:16,989 Kesti tarpeeksi kauan. 644 00:29:17,056 --> 00:29:19,425 Mutta ennen kuin vastaan kysymyksesi, 645 00:29:19,491 --> 00:29:21,127 sinun täytyy vastata minun. 646 00:29:21,193 --> 00:29:24,430 Kun sanot nimeni, katoan. 647 00:29:24,496 --> 00:29:25,631 Mikä minä olen? 648 00:29:25,697 --> 00:29:27,566 Sain sen, pelkuri. 649 00:29:27,633 --> 00:29:29,268 Katotaan. 650 00:29:30,569 --> 00:29:32,939 Vastaus on hiljaisuus. 651 00:29:33,005 --> 00:29:35,808 Ooh, pidän tästä. 652 00:29:35,875 --> 00:29:37,543 Hiljaisuus on. 653 00:29:37,609 --> 00:29:38,811 Juoksemme, emme huuda. 654 00:29:38,878 --> 00:29:40,112 (molemmat huutavat) 655 00:29:41,447 --> 00:29:43,816 Aika murtaa hiljaisuutesi, Riddler. 656 00:29:43,883 --> 00:29:45,952 Miten sekoitit Milon ja Scarlettin kanssa? 657 00:29:46,018 --> 00:29:47,954 Mitä tapahtui yöllä onnettomuudesta? 658 00:29:48,020 --> 00:29:50,722 juuri pois koulusta, Olin loistavasti paha, 659 00:29:50,789 --> 00:29:52,291 mutta liian nuori. 660 00:29:52,358 --> 00:29:55,061 En ollut ymmärtänyt kokonaisuutta superroisto juttu vielä. 661 00:29:55,127 --> 00:29:56,996 Joten keksit väärennetyn nimen 662 00:29:57,063 --> 00:29:59,665 ja liittyi Professori Milon jengi. 663 00:29:59,731 --> 00:30:02,601 Vakuutin pikemminkin vaikutuksellinen Leo Scarlett 664 00:30:02,668 --> 00:30:03,769 liittymään kanssani. 665 00:30:03,836 --> 00:30:05,571 Mutta kone ei ollut valmis. 666 00:30:05,637 --> 00:30:08,774 Tämä oli yhtä paljon sinun tekemäsi kuten se oli professori Milon. 667 00:30:08,841 --> 00:30:12,478 En ole se, joka epäonnistui pelastaakseen köyhän Leo Scarlettin. 668 00:30:12,544 --> 00:30:16,515 Kiitos, että pelastit minut, muuten, Batman. 669 00:30:16,582 --> 00:30:18,484 (NAURA) 670 00:30:18,550 --> 00:30:22,421 Riittää! Crimson Cloak, mikä hän on? 671 00:30:22,488 --> 00:30:24,323 Ehkä hän on kohtalo. 672 00:30:24,390 --> 00:30:28,027 Et onnistunut pelastamaan Leon henkeä, nyt hän on tullut hakemaan sinun. 673 00:30:28,094 --> 00:30:30,262 Joten jätän sinut viimeisellä arvoituksella. 674 00:30:30,329 --> 00:30:33,799 Mikä on musta, valkoinen ja punainen kauttaaltaan? 675 00:30:33,866 --> 00:30:36,768 Kaikki tietävät sen. Sanomalehti. 676 00:30:36,835 --> 00:30:39,305 Väärin! Vastaus, rakas Batman, 677 00:30:39,371 --> 00:30:41,908 on viimeinen asia tulet koskaan näkemään. 678 00:30:41,974 --> 00:30:45,611 Hänen varjonsa musta, hänen kuuma raivonsa, 679 00:30:45,677 --> 00:30:51,918 ja laskeva punainen tuomiosi käärinliina. (NAURA) 680 00:30:51,984 --> 00:30:54,220 Tämä on umpikuja. 681 00:30:54,286 --> 00:30:56,255 Ettei luule olen täydellinen hirviö, 682 00:30:56,322 --> 00:30:59,091 löydät hänen jäännöksensä, hänen laboratoriotakkinsa hihasta, 683 00:30:59,158 --> 00:31:01,260 haudattiin Arkhamin hautausmaalle. 684 00:31:01,327 --> 00:31:04,363 Perusteella juuri tästä turvapaikasta. 685 00:31:04,430 --> 00:31:05,297 Mennään. 686 00:31:05,364 --> 00:31:07,499 (RIDDLER NAURAA MAIAAKSIIN) 687 00:31:13,605 --> 00:31:15,541 (molemmat vinkkaavat) 688 00:31:15,607 --> 00:31:16,943 MOLEMAT: Oho. 689 00:31:17,743 --> 00:31:19,078 (Molemmat nauravat) 690 00:31:19,145 --> 00:31:22,114 Kuten, kuka tiesi Oliko Arkhamilla kahvila? 691 00:31:24,116 --> 00:31:28,220 SHAGGY: Bates-hampurilainen, Hanni-kulho, Pasta Al Capone. 692 00:31:28,287 --> 00:31:31,823 Kuulostaa pelottavalta, mutta varmasti näyttää herkulliselta. (NAURA) 693 00:31:31,890 --> 00:31:33,292 Mitä sanot, Scoob? 694 00:31:33,359 --> 00:31:36,295 (SLURPS) Haetaan turvapaikkaa. 695 00:31:37,663 --> 00:31:41,100 Takkuinen! Scooby-Doo! 696 00:31:41,167 --> 00:31:42,801 missä olet? 697 00:31:42,868 --> 00:31:45,704 Anteeksi, Batman, ne juoksevat joskus karkuun. 698 00:31:45,771 --> 00:31:47,506 Itse asiassa paljon. 699 00:31:47,573 --> 00:31:49,441 Okei, joka ikinen kerta. 700 00:31:49,508 --> 00:31:51,710 Lento on luonnollinen reaktio tuntemattomalle. 701 00:31:51,777 --> 00:31:52,878 Löydämme heidät. 702 00:31:52,945 --> 00:31:55,047 - (KAIKKI HAUKAA) - CRIMSON VIITA: Batman! 703 00:31:57,683 --> 00:32:00,452 Lähdetkö niin pian, Batman? 704 00:32:00,519 --> 00:32:02,121 Jeeperit! Se on haamu! 705 00:32:02,188 --> 00:32:04,756 Mitä sinä haluat, sinä tuholaispoltergeisti? 706 00:32:04,823 --> 00:32:07,426 Miksi, kuolemasi, tietysti. 707 00:32:08,394 --> 00:32:09,528 (GRUNTS) 708 00:32:09,595 --> 00:32:12,164 Kuinka sopivaa sen pitäisi tapahtua täällä, 709 00:32:12,231 --> 00:32:15,034 kaikkien vihollistesi joukossa. 710 00:32:16,902 --> 00:32:18,137 (GRUNTS) 711 00:32:18,204 --> 00:32:20,139 (GASPS) Hän on sammuttanut virran. 712 00:32:20,206 --> 00:32:22,574 Mutta sellin ovet toimivat sähköisesti. 713 00:32:22,641 --> 00:32:23,675 Se tarkoittaa... 714 00:32:29,048 --> 00:32:31,250 (KAIKKI KAKUTUS) 715 00:32:36,688 --> 00:32:39,191 Batman, mikä se oli puhuitko juoksemisesta? 716 00:32:39,258 --> 00:32:41,960 – Se on luonnollinen vastaus. - Joo, tuo. 717 00:32:42,028 --> 00:32:43,295 Juokse! 718 00:32:44,463 --> 00:32:45,864 (VIRISTUS) 719 00:32:45,931 --> 00:32:47,233 (HUUKUTTAVA) 720 00:32:48,000 --> 00:32:49,301 (VIRISTUS) 721 00:32:57,543 --> 00:32:59,578 Saatat olla hullu päästä tänne, 722 00:32:59,645 --> 00:33:01,880 mutta olisit tasainen hullumpaa lähteä. 723 00:33:01,947 --> 00:33:03,415 (NAURA) 724 00:33:03,482 --> 00:33:06,585 HARLEY QUINN: Ai niin paljon puddin', puddin'. 725 00:33:11,490 --> 00:33:13,192 (GASPS) 726 00:33:13,259 --> 00:33:17,296 Et aio syötkö sitä salaattia? 727 00:33:17,363 --> 00:33:22,101 Ivy on todella järkyttynyt, kun ihmiset eivät ole mukavia kasveille! 728 00:33:23,469 --> 00:33:24,936 Tämä? (HUIKKAA) 729 00:33:25,003 --> 00:33:26,872 Koristele. Puhtaasti koristeellinen. 730 00:33:26,938 --> 00:33:30,642 Laitamme sen vain takaisin seuraava paha mastermind nauttia. 731 00:33:32,678 --> 00:33:36,048 Zoinks! Kuten mies, mistä se tuli? 732 00:33:36,115 --> 00:33:38,484 Lyö minut. Voittaa sinuakin. 733 00:33:38,550 --> 00:33:39,685 (GRUNTS) 734 00:33:40,719 --> 00:33:42,188 (HUIKKAA) 735 00:33:44,656 --> 00:33:46,658 (NYTKITÄ) 736 00:33:49,595 --> 00:33:50,596 (HUUDOT) 737 00:33:51,897 --> 00:33:53,665 (MOOLEMMAT GRUNT) 738 00:33:53,732 --> 00:33:54,733 (molemmat vinkkaavat) 739 00:33:56,968 --> 00:33:58,170 (HURVAUS) 740 00:33:58,904 --> 00:34:00,106 (nauraa MAIAAKSTI) 741 00:34:01,807 --> 00:34:02,941 (murinaa) 742 00:34:03,008 --> 00:34:04,543 (molemmat vinkkaavat) 743 00:34:06,878 --> 00:34:08,147 (GRUNTS) 744 00:34:09,881 --> 00:34:12,017 (MUSKI) 745 00:34:12,084 --> 00:34:15,387 Ai, se on siis noin, eikö? 746 00:34:17,089 --> 00:34:18,724 Ruokataistelua! 747 00:34:20,626 --> 00:34:22,428 (NAurua, kiukkua) 748 00:34:23,061 --> 00:34:24,696 Hanki ne, Georgia. 749 00:34:27,933 --> 00:34:29,168 Olemme esimerkiksi kiinni. 750 00:34:29,235 --> 00:34:31,137 Meidän täytyy syödä meidän tie pois täältä! 751 00:34:31,203 --> 00:34:32,804 Rullataan! 752 00:34:32,871 --> 00:34:35,407 (MUSIIKIN SOITTO) 753 00:34:43,282 --> 00:34:44,850 (molemmat huohottavat) 754 00:34:44,916 --> 00:34:46,152 (KAIKKI HAKU) 755 00:34:46,218 --> 00:34:48,320 - Shagg, Scoob. - (HUIKKAA) 756 00:34:48,387 --> 00:34:50,156 Kuten, kaikki roistot ovat poissa. 757 00:34:50,222 --> 00:34:52,023 Tiedämme, he ovat takanamme. 758 00:34:52,090 --> 00:34:54,226 Emme voi antaa heidän paeta kaupunkiin. 759 00:34:54,293 --> 00:34:55,461 Kaikki ulos, nopeasti! 760 00:34:55,527 --> 00:34:57,829 Sinun ei tarvitse kertoa meille kahdesti. 761 00:35:26,692 --> 00:35:28,194 (GRUNTS) 762 00:35:30,896 --> 00:35:32,498 (VIHISTAA) 763 00:35:55,754 --> 00:35:58,557 Meidän on suljettava ulkopuoli poistu ennen kuin he pääsevät ulos. 764 00:36:02,160 --> 00:36:03,662 (VYRITÄ) 765 00:36:04,596 --> 00:36:05,897 (GRUNTS) 766 00:36:06,765 --> 00:36:08,334 Ai, se oli lähellä. 767 00:36:08,400 --> 00:36:09,968 Jos nuo rikolliset olisivat paenneet, 768 00:36:10,035 --> 00:36:11,570 se olisi ollut katastrofi. 769 00:36:11,637 --> 00:36:14,706 Mies, todellinen katastrofi on kaikki se ruoka menee hukkaan. 770 00:36:14,773 --> 00:36:17,309 Joo, halusin sekuntia. 771 00:36:17,376 --> 00:36:21,179 - Kaverit, katsokaa. - VELMA: Arkhamin hautausmaa. 772 00:36:28,320 --> 00:36:30,956 (Susi ulvoo) 773 00:36:34,893 --> 00:36:37,729 FRED: Tämän täytyy olla se paikka Riddler puhui. 774 00:36:41,333 --> 00:36:42,534 Kuten, minulla on suunnitelma. 775 00:36:42,601 --> 00:36:45,537 Mitä jos emme avaa pelottava krypta? 776 00:36:48,807 --> 00:36:50,276 (molemmat SIIRTYVÄT) 777 00:36:52,010 --> 00:36:53,812 Zoinks! Aave! 778 00:37:01,620 --> 00:37:03,989 Ei. Se on toinen umpikuja. 779 00:37:04,055 --> 00:37:05,924 - Scooby. - Mmm-hmm. 780 00:37:05,991 --> 00:37:07,859 (NAUHISTAMINEN) 781 00:37:09,961 --> 00:37:12,163 (HAUKUT) 782 00:37:12,230 --> 00:37:14,366 Kuten Scooby-Doo löytänyt jotain. 783 00:37:15,200 --> 00:37:16,868 VELMA: Jalanjälki. 784 00:37:16,935 --> 00:37:18,437 Hyvää työtä, Scooby. 785 00:37:26,177 --> 00:37:27,646 Joku avasi luukun. 786 00:37:27,713 --> 00:37:30,316 Kuten se joku on edelleen siellä. 787 00:37:31,450 --> 00:37:32,618 (molemmat hengästyttää) 788 00:37:32,684 --> 00:37:35,754 Kaverit, se on vain Etsivä Bullock. 789 00:37:38,223 --> 00:37:41,527 Hei, et voi etsiä pakettiautoamme ilman lupaa. 790 00:37:41,593 --> 00:37:44,262 Tällä kertaa otin yhden. 791 00:37:44,330 --> 00:37:46,465 Eikä siinä kaikki, hipit. 792 00:37:47,533 --> 00:37:49,768 Gothamin mysteerianalyytikot. 793 00:37:49,835 --> 00:37:53,238 En ehkä ole teitä superfriikkejä" suurin fani, 794 00:37:53,305 --> 00:37:54,740 mutta ajattelin, että haluat tietää 795 00:37:54,806 --> 00:37:56,975 siitä, että joku omasta menee huonosti. 796 00:37:57,042 --> 00:38:00,546 Batman ja hänen mysteerikaverinsa päästää puolet vangeista ulos. 797 00:38:00,612 --> 00:38:03,349 Mellakan yllyttäminen? Onko tämä totta? 798 00:38:03,415 --> 00:38:05,917 Emme tehneet sitä. Se oli haamu. 799 00:38:05,984 --> 00:38:08,019 Voi aave. Oikein. 800 00:38:08,086 --> 00:38:11,890 Olin juuri etsimässä heidän pakettiautonsa, mutta ole vieraanani. 801 00:38:16,528 --> 00:38:18,964 VELMA: Varastettu isotooppi 29? 802 00:38:19,030 --> 00:38:20,866 KYSYMYS: Hmm. Utelias. 803 00:38:20,932 --> 00:38:24,903 Sanoit suupalan, jos sinulla olisi suu. 804 00:38:24,970 --> 00:38:27,939 Ne eivät olleet meidän pakettiautossamme. Joku laittoi ne sinne. 805 00:38:28,006 --> 00:38:31,610 Etsivä Bullock, minä henkilökohtaisesti takaa Mystery Incorporatedin. 806 00:38:31,677 --> 00:38:33,244 Työskentelemme yhdessä. 807 00:38:33,311 --> 00:38:35,614 Sitten otan sen tunnustukseksi. 808 00:38:35,681 --> 00:38:37,383 Siellä on selitys tälle. 809 00:38:37,449 --> 00:38:38,784 Olen varma, että on, 810 00:38:38,850 --> 00:38:40,619 mutta niitä on noudatettavat menettelyt. 811 00:38:40,686 --> 00:38:43,221 Ja juuri nyt, sinä ja jengi on pääepäilty. 812 00:38:43,288 --> 00:38:47,258 Ja olet näytellyt vähän myöhässä, vanha kaveri. 813 00:38:47,325 --> 00:38:50,662 Pidätä heidät kaikki, mukaan lukien Bat! 814 00:38:50,729 --> 00:38:53,965 Entisenä roistona minun on pakko myönnä, että tämä näyttää pahalta. 815 00:38:54,032 --> 00:38:55,401 Emme ole tehneet mitään. 816 00:38:55,467 --> 00:38:57,002 Meidät kehystettiin. 817 00:38:57,068 --> 00:38:58,704 Tule mukaan hiljaa. 818 00:38:58,770 --> 00:39:00,739 Älä yritä mitään typerää. 819 00:39:00,806 --> 00:39:01,940 näin? 820 00:39:02,608 --> 00:39:04,643 (Kaikki yskivät) 821 00:39:06,612 --> 00:39:08,747 - Batmobileen? - Ei aikaa. 822 00:39:12,951 --> 00:39:14,052 Ajaa! 823 00:39:14,119 --> 00:39:15,421 Kuulit miehen. 824 00:39:15,487 --> 00:39:17,022 Tassu metalliin! 825 00:39:21,292 --> 00:39:23,762 (kaikki huutavat) 826 00:39:23,829 --> 00:39:26,097 Voi groovy. 827 00:39:27,298 --> 00:39:28,834 (Kaikki yskivät) 828 00:39:30,502 --> 00:39:32,738 Syylliset pakenevat aina. 829 00:39:32,804 --> 00:39:34,706 Etsivä, tuomme heidät sisään. 830 00:39:36,007 --> 00:39:37,776 (RENKAAT NAPUVAT) 831 00:39:42,280 --> 00:39:43,849 (KORVAUS) 832 00:39:45,517 --> 00:39:47,453 Meitä on jahdattu monesta asiasta, 833 00:39:47,519 --> 00:39:50,021 mutta ei koskaan supersankareita. 834 00:39:52,023 --> 00:39:54,793 (RENKAAT NAPUVAT) 835 00:39:54,860 --> 00:39:57,563 Kuka tahansa on ratissa ajaa kuin hullu. 836 00:40:00,966 --> 00:40:02,634 (kaikki huutavat) 837 00:40:05,571 --> 00:40:09,007 Todellakin. Ne on pysäytettävä ennen kuin joku loukkaantuu. 838 00:40:09,074 --> 00:40:11,610 Anna minun näyttää ne oikeat käsimerkit. 839 00:40:13,278 --> 00:40:14,513 Scooby, käänny vasemmalle! 840 00:40:14,580 --> 00:40:15,847 Vasen. Kopioida. 841 00:40:16,648 --> 00:40:18,383 Hän ei tiedä ohjeita. 842 00:40:18,450 --> 00:40:20,185 Duh. Hän on koira. 843 00:40:21,553 --> 00:40:23,154 (RENKAAT NAPUVAT) 844 00:40:23,221 --> 00:40:24,490 Joo! 845 00:40:27,593 --> 00:40:29,495 (RENKAAT NAPUVAT) 846 00:40:37,869 --> 00:40:39,905 - Minne olemme menossa? - He kutsuvat sitä 847 00:40:39,971 --> 00:40:41,439 Ei kenenkään maa. 848 00:40:46,244 --> 00:40:48,079 (kaikki huutavat) 849 00:40:48,146 --> 00:40:49,915 (JARRUT KIRITSEE) 850 00:40:49,981 --> 00:40:51,449 (KAIKKI HUUHUU) 851 00:40:52,117 --> 00:40:53,184 (KAIKKI HAUKAA) 852 00:40:53,919 --> 00:40:55,687 (MOLEMMAT NARKAAVAT) 853 00:40:57,288 --> 00:40:58,490 Te lapset juoksevat sen eteen. 854 00:40:58,557 --> 00:41:00,526 Pidätän ne niin kauan kuin voin. 855 00:41:01,593 --> 00:41:03,529 Scoob ja minä saimme tämän. 856 00:41:05,163 --> 00:41:06,665 (molemmat hengästyttää) 857 00:41:08,033 --> 00:41:09,100 MOLEMAT: Oho. 858 00:41:09,167 --> 00:41:10,869 Kaverit, missä olette olleet? 859 00:41:12,771 --> 00:41:14,973 Heitämme tämän tappava takaluukun juhla 860 00:41:15,040 --> 00:41:16,908 ja te kaverit ilmestyvätkö vasta nyt? 861 00:41:16,975 --> 00:41:19,545 Eli peli alkaa viidessä minuutissa. 862 00:41:20,478 --> 00:41:22,748 Hmm. Ei siistiä. 863 00:41:22,814 --> 00:41:24,082 (GRUNTS) 864 00:41:24,149 --> 00:41:27,085 Tässä, alas nämä nopeasti. Ruokaa ei saa tuoda stadionille. 865 00:41:29,420 --> 00:41:30,556 - SHAGGY: Hei! - (molemmat RUNT) 866 00:41:30,622 --> 00:41:31,790 Mitä sinä teet? 867 00:41:31,857 --> 00:41:33,491 Kukaan ei laita ketsuppia hot dogilla. 868 00:41:33,559 --> 00:41:35,026 Vain sinappia ja herkkua. 869 00:41:36,127 --> 00:41:37,529 näin. 870 00:41:37,596 --> 00:41:39,531 (MOHEMMAT NURKAA) 871 00:41:39,598 --> 00:41:41,499 (RENKAAT NAPUVAT) 872 00:41:42,901 --> 00:41:45,604 Ei ole mahdollista tapaa sen olisi pitänyt toimia. 873 00:41:45,671 --> 00:41:47,639 Mene vain mukaan. 874 00:41:47,706 --> 00:41:49,507 (RENKAAT NAPUVAT) 875 00:41:53,378 --> 00:41:55,747 (MELLOW JAZZIN SOITTAMINEN) 876 00:42:08,259 --> 00:42:11,162 Tästä päästään rikollisuuteen. (NAURA) 877 00:42:11,229 --> 00:42:12,898 - (RENKAAT NAPUVAT) - (molemmat närivät) 878 00:42:14,265 --> 00:42:15,934 (KAIKKI VAHKIVAT) 879 00:42:18,169 --> 00:42:21,973 Mitä? Hipit ovat hyökänneet meidän pyhä sanctorum! 880 00:42:22,040 --> 00:42:25,310 Ja Caped Crusader oli ratissa! 881 00:42:28,513 --> 00:42:29,881 (RENKAAT NAPUVAT) 882 00:42:32,517 --> 00:42:34,552 Tulkaa, te ilkeät ei kukaan, 883 00:42:34,620 --> 00:42:38,523 anna meidän A-listers näyttää sinulle kuinka nylkeä lepakko! (NAURA) 884 00:42:38,590 --> 00:42:40,759 (MOOLEMMAT NAURAT) 885 00:42:44,663 --> 00:42:46,531 - (OHJUS VIHISTAA) - (RÄJÄHDYS) 886 00:42:46,598 --> 00:42:48,566 (GASPS) 887 00:42:48,634 --> 00:42:54,072 (NAURA) Onko tässä hassussa tilaa? kilpaa uhan vuorenrannasta? 888 00:42:54,139 --> 00:42:56,007 Onko se Jokeri? 889 00:42:57,442 --> 00:42:59,044 BATMAN: Ja pingviini. 890 00:42:59,110 --> 00:43:00,111 (NAURA) 891 00:43:03,114 --> 00:43:04,616 (KAIKKI HUUTAVAA) 892 00:43:08,920 --> 00:43:10,622 (NAURA) 893 00:43:15,794 --> 00:43:17,195 - Mitä? - (MOHEMMAT VIRKAA) 894 00:43:17,262 --> 00:43:18,263 (GASPS) 895 00:43:28,640 --> 00:43:29,875 (kaikki huutavat) 896 00:43:31,609 --> 00:43:33,745 (KÄYTÄ) 897 00:43:33,812 --> 00:43:35,313 (KAIKKI NUTIVAT) 898 00:43:37,148 --> 00:43:38,183 (GASPS) 899 00:43:40,351 --> 00:43:42,353 (KIHAA) 900 00:43:43,154 --> 00:43:45,223 (kaikki huutavat) 901 00:43:45,290 --> 00:43:46,992 (KAIKKI NUTIVAT) 902 00:43:50,696 --> 00:43:51,897 Hmm. 903 00:43:55,233 --> 00:43:56,702 Tämä on hullua. 904 00:43:56,768 --> 00:43:58,770 Emme voi paeta supervoimaisia sankareita 905 00:43:58,837 --> 00:44:01,172 ja roistot mysteerikoneessa! 906 00:44:01,239 --> 00:44:02,841 Meidän ei tarvitse. 907 00:44:06,712 --> 00:44:08,279 (RENKAAT NAPUVAT) 908 00:44:17,956 --> 00:44:19,858 Mene autoon, minä peitän sinut. 909 00:44:22,627 --> 00:44:23,862 (GRUNTS) 910 00:44:28,700 --> 00:44:29,935 (GRUNTS) 911 00:44:33,739 --> 00:44:34,840 Hän haluaa meidän hyppäävän? 912 00:44:34,906 --> 00:44:36,341 Liikkuvasta autosta? 913 00:44:36,407 --> 00:44:38,176 Liikkuvaan autoon? 914 00:44:38,243 --> 00:44:39,344 Ööh. 915 00:44:39,410 --> 00:44:40,879 Huhhuu! 916 00:44:40,946 --> 00:44:43,614 Oi, se oli hauskaa. 917 00:44:43,681 --> 00:44:45,050 Tule, porukka! 918 00:44:47,518 --> 00:44:48,720 (VIRISTUS) 919 00:44:51,156 --> 00:44:52,758 (VIRISTUS) 920 00:44:57,195 --> 00:44:58,897 (molemmat huutavat) 921 00:45:00,331 --> 00:45:01,399 (NAURA) 922 00:45:01,466 --> 00:45:02,968 (VIRISTUS) 923 00:45:20,518 --> 00:45:23,521 Häviämme enemmän Mysteerikoneet tuolla tavalla. 924 00:45:23,588 --> 00:45:24,790 (KAIKKI HAUKAA) 925 00:45:29,460 --> 00:45:30,996 (RENKAAT NAPUVAT) 926 00:45:31,562 --> 00:45:33,164 (KAIKKI NUTIVAT) 927 00:45:33,231 --> 00:45:36,835 Lopeta tämä, Batman, ennen kuin putoat tuleen. 928 00:45:36,902 --> 00:45:38,136 Sinä ensin. 929 00:45:42,707 --> 00:45:44,009 Minun. 930 00:45:44,075 --> 00:45:45,777 (RENKAAT NAPUVAT) 931 00:45:47,312 --> 00:45:48,413 Hmm. 932 00:45:52,050 --> 00:45:54,319 Anteeksi, Bats, linjan loppu. 933 00:45:55,620 --> 00:45:57,488 - (HUUDOT) - (kaikki huutavat) 934 00:46:09,700 --> 00:46:13,839 (GRUNTS) Kirouksia, lepakkosiipinen tissi ja ne beatnikit 935 00:46:13,905 --> 00:46:16,507 ovat räjäyttäneet kellotapulin. (SQUAWKS) 936 00:46:16,574 --> 00:46:21,746 Mutta auton takaa-ajon aikana, se oli kaasua. (NAURA) 937 00:46:21,813 --> 00:46:24,850 Uh. Tarvitsen uusia ystäviä. 938 00:46:24,916 --> 00:46:26,885 MUSTA KANARIA: No, katso mitä meillä on täällä. 939 00:46:28,219 --> 00:46:29,254 Hups. 940 00:46:29,320 --> 00:46:31,890 Uusi suunnitelma. Pahoinpidellään muutamia pahoja. 941 00:46:31,957 --> 00:46:33,258 Olen alhaalla. 942 00:46:42,067 --> 00:46:44,702 Anteeksi tiukka puristus. Olemme melkein perillä. 943 00:46:44,769 --> 00:46:46,037 Kaikki on hyvin, 944 00:46:46,104 --> 00:46:48,974 paitsi Batarang Taidan istua. 945 00:46:49,040 --> 00:46:50,641 Yritä olla siirtymättä painosi siis. 946 00:46:50,708 --> 00:46:51,943 Voi olla räjähtävä. 947 00:46:52,010 --> 00:46:54,045 (MOOLEMMAT NUKU) 948 00:46:54,112 --> 00:46:55,646 Mihin olemme matkalla, Batman? 949 00:46:55,713 --> 00:46:58,349 Jossain, jossa voit maata matalalla kunnes voimme tyhjentää nimesi. 950 00:46:58,416 --> 00:46:59,750 Ja sinun. 951 00:46:59,817 --> 00:47:02,753 Autat meitä, olet tulla myös pakolaiseksi. 952 00:47:02,820 --> 00:47:04,455 Ei olisi ensimmäinen kerta. 953 00:47:16,834 --> 00:47:20,305 Jinkies! Olemme Batcavessa. 954 00:47:20,371 --> 00:47:23,341 DAPHNE: Kuten varsinaisessa Batcavessa? 955 00:47:23,408 --> 00:47:25,843 Perustuu lepakkoguanoon Astuin juuri sisään, 956 00:47:25,911 --> 00:47:27,312 Sanoisin kyllä. 957 00:47:29,447 --> 00:47:30,882 Ooh... 958 00:47:31,582 --> 00:47:32,984 Parempi. 959 00:47:33,051 --> 00:47:34,285 (RÄJÄHDYS) 960 00:47:35,686 --> 00:47:37,055 Hups. 961 00:47:38,223 --> 00:47:40,191 Minulla on vähän tutkittavaa. 962 00:47:40,258 --> 00:47:42,160 Ole hyvä ja ole kuin kotonasi. 963 00:47:42,227 --> 00:47:45,796 Kuten, siinä on ehdottomasti koko luolajuttu menee siihen. 964 00:47:45,863 --> 00:47:50,301 Mutta jättiläinen penni ja Dino älä varsinaisesti huuda Bat. 965 00:47:50,368 --> 00:47:51,702 Niillä on. 966 00:47:51,769 --> 00:47:54,039 FRED: Vau! Batmanin ensimmäinen univormu. 967 00:47:54,105 --> 00:47:55,606 VELMA: Ja Robin, Boy Wonder. 968 00:47:55,673 --> 00:47:57,708 DAPHNE: Batgirlillä on suloisin viitta ikinä. 969 00:47:57,775 --> 00:48:00,545 SHAGGY: Kuten ne näyttävät säikeet voivat olla vain Nightwingin. 970 00:48:00,611 --> 00:48:04,815 (NAURA) Katso, Scoob, kuka tiesi, että Batmanilla oli koira? 971 00:48:04,882 --> 00:48:07,218 Tein. (KIHAA) 972 00:48:07,285 --> 00:48:08,886 Se on Ace the Bat-Hound. 973 00:48:08,954 --> 00:48:11,522 Nämä ovat kaikki Batmanin tukijoista. 974 00:48:11,589 --> 00:48:12,823 Entiset apurit. 975 00:48:12,890 --> 00:48:15,826 (UUTISET TEEMA SOITTAAN) 976 00:48:15,893 --> 00:48:17,562 Se, lehdistötiedote. 977 00:48:17,628 --> 00:48:19,530 Toimittaja: Etsivä Bullock, et todellakaan voi uskoa 978 00:48:19,597 --> 00:48:22,167 Mystery Incorporated onko näiden rikosten takana? 979 00:48:22,233 --> 00:48:25,370 Tämä kaikki alkoi heti sen jälkeen he saapuivat Gothamiin. 980 00:48:25,436 --> 00:48:28,273 Ja tällä kertaa, saimme kaiken kameraan. 981 00:48:28,339 --> 00:48:29,374 (KAIKKI HAUKAA) 982 00:48:33,178 --> 00:48:34,980 BULLOCK: Norville Rogers, 983 00:48:35,046 --> 00:48:38,749 paremmin tunnettu hänen jengistään kutsumerkki, Shaggy. 984 00:48:38,816 --> 00:48:40,518 KAIKKI: Shaggy? 985 00:48:40,585 --> 00:48:42,587 Toimittaja: (TV:ssä) Siinä se, hyvät ihmiset. 986 00:48:42,653 --> 00:48:45,323 Kiistaton todiste mysteeristä Incorporated on syyllinen... 987 00:48:45,390 --> 00:48:47,392 FRED: Hänellä on todellakin omansa tavaramerkki slouch. 988 00:48:47,458 --> 00:48:49,794 DAPHNE: Ja hänen hammastikku käsivarret. 989 00:48:49,860 --> 00:48:52,530 Ja hänen sieluttomat, helmimäiset silmänsä. 990 00:48:52,597 --> 00:48:55,700 Kuten, okei. Saamme kuvan. 991 00:48:55,766 --> 00:48:57,268 Mutta se en ole minä. 992 00:48:57,335 --> 00:49:01,606 Ei tietenkään. Ei ole mahdollinen tapa se on Shaggy. 993 00:49:01,672 --> 00:49:04,609 Hän käveli aivan ohi laatikko munkkeja. 994 00:49:04,675 --> 00:49:07,745 Et oleta etsivä Bullock ja hänen miehensä voisivat olla... 995 00:49:07,812 --> 00:49:09,380 Ei. Pysy täällä. 996 00:49:09,447 --> 00:49:11,682 Se on liian vaarallista sinulle lapset kadulle. 997 00:49:11,749 --> 00:49:12,883 Minne olet menossa? 998 00:49:12,950 --> 00:49:14,919 Takaisin siihen, mistä tämä kaikki alkoi. 999 00:49:14,986 --> 00:49:16,387 Milon laboratorio. 1000 00:49:16,454 --> 00:49:18,789 Jotain tuosta tapahtumasta ei vieläkään sovi yhteen. 1001 00:49:18,856 --> 00:49:21,726 Tarkoitatko, että meidän on pysyttävä tähän luolaan 1002 00:49:21,792 --> 00:49:23,628 ilman ravintoa? 1003 00:49:23,694 --> 00:49:26,364 Tai jotain syötävää? 1004 00:49:26,431 --> 00:49:28,866 Siellä on ruokaa... 1005 00:49:28,933 --> 00:49:31,436 Ah, Bat dehydrator. 1006 00:49:31,502 --> 00:49:33,004 (VYRITÄ) 1007 00:49:33,704 --> 00:49:35,173 (PIIPPI) 1008 00:49:37,708 --> 00:49:39,044 Se on kutistettu. 1009 00:49:39,110 --> 00:49:42,447 Mikä kauhea laite voiko tätä tehdä ruoalle? 1010 00:49:42,513 --> 00:49:45,183 Se on pahaa. Paha, minä sanon sinulle. 1011 00:49:45,250 --> 00:49:48,353 Se sallii minun syödä korkeakalorisia aterioita tien päällä. 1012 00:49:53,424 --> 00:49:56,394 (NAURA) Se on kuin syöminen täyden ruokalajin ateria. 1013 00:49:56,461 --> 00:50:00,098 Yhdessä kosteusvapaassa puremassa. 1014 00:50:03,468 --> 00:50:08,473 Huh, en ole koskaan syönyt niin vähän ja tuntui niin täyteläiseltä. 1015 00:50:11,109 --> 00:50:14,545 Voi välitöntä ahmattia. 1016 00:50:14,612 --> 00:50:16,013 (molemmat PURKAA) 1017 00:50:19,417 --> 00:50:22,287 Mutta Batman, me haluamme auttaa. 1018 00:50:22,353 --> 00:50:24,355 Tämä muta ei ole alkuperäistä alueelle. 1019 00:50:24,422 --> 00:50:25,890 Ota selvää, mistä se tuli. 1020 00:50:25,956 --> 00:50:29,760 Annatko minun käyttää Batlabia? (nauraa) 1021 00:50:29,827 --> 00:50:33,498 Tietenkin. Olemme sentään kumppaneita. 1022 00:50:34,232 --> 00:50:36,067 (RENKAAT NAPUVAT) 1023 00:50:36,534 --> 00:50:38,069 Jinkies. 1024 00:50:55,786 --> 00:50:57,355 (VYRITÄ) 1025 00:51:01,526 --> 00:51:04,395 Hemmottelemassa hieman Lepakkohuijausta, olemmeko? 1026 00:51:04,462 --> 00:51:06,464 Aquaman, ei hyvä aika. 1027 00:51:06,531 --> 00:51:08,266 Mutta kuulin kaikesta vaivasta 1028 00:51:08,333 --> 00:51:10,468 sinä ja hippisi apulaiset ovat mukana. 1029 00:51:10,535 --> 00:51:11,636 Haluan auttaa. 1030 00:51:11,702 --> 00:51:13,571 He eivät ole hippejä, etkä ole... 1031 00:51:13,638 --> 00:51:17,242 Ei etsivä, Tiedän, Neptunukselta. 1032 00:51:17,308 --> 00:51:21,279 Olen täällä lainatakseni nyrkkiäni, ei minun järkeni. 1033 00:51:21,346 --> 00:51:24,782 (HUOKAA) Hyvä. Mutta seuraa esimerkkiäni. 1034 00:51:24,849 --> 00:51:26,184 Järkyttävää! 1035 00:51:26,251 --> 00:51:28,553 kutsun tätä, "Kun autin Batmania 1036 00:51:28,619 --> 00:51:31,622 "puolustaa joukkoa alaikäiset rikolliset." 1037 00:51:37,061 --> 00:51:40,131 MIES: Batman. 1038 00:51:40,198 --> 00:51:41,899 Oletko kunnossa, Batman? 1039 00:51:41,966 --> 00:51:43,934 Kuulitko äänen? 1040 00:51:44,001 --> 00:51:45,336 Anteeksi, vanha kaveri. 1041 00:51:45,403 --> 00:51:48,506 Kuuloni on yhtä terävä miekkakalana, mutta... 1042 00:51:48,573 --> 00:51:49,874 (kahisevaa) 1043 00:51:49,940 --> 00:51:51,309 Kuulin sen. 1044 00:51:53,678 --> 00:51:55,780 kysymys, mitä sinä teet täällä? 1045 00:51:55,846 --> 00:51:57,748 Lankojen perässä, sama kuin sinä. 1046 00:51:57,815 --> 00:52:00,751 He kaikki johtavat tänne, mutta se on umpikuja. 1047 00:52:00,818 --> 00:52:03,654 Se ei voi olla. Se on ainoa tapa tyhjentääksesi Mystery Incorporatedin. 1048 00:52:03,721 --> 00:52:07,091 KYSYMYS: Ryhmä ei ole tämän takana, olen varma siitä. 1049 00:52:07,158 --> 00:52:11,529 No, katso kuka vihdoin oppi saada vähän uskoa. 1050 00:52:11,596 --> 00:52:13,364 Ja vaihteeksi, et lopeta 1051 00:52:13,431 --> 00:52:14,865 jokainen lause jossa on kysymys. 1052 00:52:14,932 --> 00:52:17,468 En voi kertoa sinulle kuinka ärsyttävää se oli. 1053 00:52:17,535 --> 00:52:20,338 Vedä se halaamaan, tyhjänaamainen kaverini. 1054 00:52:20,405 --> 00:52:21,572 KYSYMYS: Uh. 1055 00:52:21,639 --> 00:52:23,374 Taisin nostaa muutama huono tapa 1056 00:52:23,441 --> 00:52:25,610 työskentelemään sinun ja Batmanin kanssa. 1057 00:52:25,676 --> 00:52:29,046 Miksi, olet jopa kehittynyt huumorintajua. 1058 00:52:29,113 --> 00:52:30,348 Tavallaan. 1059 00:52:30,415 --> 00:52:32,350 Tämä on ilon yö. 1060 00:52:32,417 --> 00:52:33,951 Sen täytyy odottaa, Aquaman. 1061 00:52:34,018 --> 00:52:35,886 Pahuus on liikkeellä. 1062 00:52:35,953 --> 00:52:39,424 Crimson Cloak on rakennettu uudelleen Milon teleportaatiokone. 1063 00:52:40,725 --> 00:52:42,493 (JUNIN) 1064 00:52:42,560 --> 00:52:45,162 Tervetuloa, Dark Knight. 1065 00:52:45,230 --> 00:52:47,765 Okei, se on pelottavaa. Ei voi olla totta. 1066 00:52:47,832 --> 00:52:50,535 Se ei ole. Mutta epäilen Tiedän kuka se on. 1067 00:52:50,601 --> 00:52:53,238 Leo Scarlettin isä, Sam. 1068 00:52:53,304 --> 00:52:55,005 Anna itsesi periksi, Herra Scarlett. 1069 00:52:55,072 --> 00:52:57,107 Tämä ei tuo Leoa takaisin. 1070 00:52:57,174 --> 00:52:59,777 Anna minun auttaa sinua, kiitos. 1071 00:52:59,844 --> 00:53:03,248 Tuo nimi ei tarkoita mitään Crimson Coakiin. 1072 00:53:03,314 --> 00:53:05,115 Mitä sitten haluat? 1073 00:53:05,182 --> 00:53:07,985 Miksi, tietysti sinä, Batman. 1074 00:53:08,052 --> 00:53:09,654 (VIRISTUS) 1075 00:53:27,605 --> 00:53:29,440 KYSYMYS: Batman! Aquaman! 1076 00:53:36,113 --> 00:53:37,515 BATMAN: Kysymys! Ei! 1077 00:53:37,582 --> 00:53:40,485 Älä huoli hänestä, Pimeä ritari. 1078 00:53:40,551 --> 00:53:42,687 Pelkää itsesi puolesta. 1079 00:53:49,960 --> 00:53:53,598 VELMA: Katsotaan nyt voinko tunnistaa maaperä tästä jalanjäljestä. 1080 00:54:02,473 --> 00:54:04,475 Okei, se oli outoa. 1081 00:54:04,542 --> 00:54:06,877 Pojat, jotain outoa... 1082 00:54:07,478 --> 00:54:08,979 on meneillään. 1083 00:54:09,046 --> 00:54:10,648 (KIRUKSIA) 1084 00:54:10,715 --> 00:54:12,917 Jeeperit! Muta on elossa! 1085 00:54:13,584 --> 00:54:14,652 Mutta miten? 1086 00:54:16,354 --> 00:54:17,655 (molemmat vinkkaavat) 1087 00:54:18,356 --> 00:54:19,624 (molemmat huutavat) 1088 00:54:24,228 --> 00:54:27,398 Eli ollaan taistelussa hallussa olevan lian kanssa. 1089 00:54:27,465 --> 00:54:29,867 Selvästi varastettujen kemikaalien isotooppi valunut maahan, 1090 00:54:29,934 --> 00:54:31,969 mikä johtaa stimulaatioon piihiukkaset, jotka... 1091 00:54:32,036 --> 00:54:33,304 Ah, ketä minä vitsailen? 1092 00:54:33,371 --> 00:54:35,340 Ei ole järkevä selitys tälle. 1093 00:54:35,406 --> 00:54:37,007 (KAIKKI HUUHUU) 1094 00:54:41,612 --> 00:54:43,848 Se on linkitettävä tapauksen kanssa jotenkin. 1095 00:54:43,914 --> 00:54:45,416 SCOOBY-DOO: Luuletko? 1096 00:54:45,483 --> 00:54:46,817 (VELMA SCREAMS) 1097 00:54:48,285 --> 00:54:49,920 (HURVAUS) 1098 00:54:49,987 --> 00:54:52,122 Tarvitsemme Batmania. 1099 00:54:52,189 --> 00:54:55,393 MIES: Batman. 1100 00:55:00,297 --> 00:55:02,066 Häh? 1101 00:55:06,303 --> 00:55:08,439 Herää, Batman. 1102 00:55:08,506 --> 00:55:09,907 Et haluaisi missata 1103 00:55:09,974 --> 00:55:12,977 elämäsi viimeiset hetket. 1104 00:55:13,043 --> 00:55:15,245 Leo, kuuntele minua. minä... 1105 00:55:15,312 --> 00:55:16,714 Leo on poissa. 1106 00:55:16,781 --> 00:55:19,283 On vain The Crimson Cloak. 1107 00:55:19,350 --> 00:55:20,818 (HURVAUS) 1108 00:55:21,686 --> 00:55:24,254 Olen pahoillani. Anna minun auttaa sinua. 1109 00:55:24,321 --> 00:55:27,525 CRIMSON CALAK: Liian myöhäistä. Et pelastanut minua. 1110 00:55:27,592 --> 00:55:30,361 Ja kukaan ei pelasta sinua. 1111 00:55:30,428 --> 00:55:35,566 Katso! olen korjannut mitä tuhosit. 1112 00:55:36,333 --> 00:55:38,536 (KONEEN VIRTA KÄYTÖSSÄ) 1113 00:55:40,170 --> 00:55:41,939 (HUURI) 1114 00:55:45,543 --> 00:55:47,545 (HURVAUS) 1115 00:55:47,612 --> 00:55:52,149 Kärsimys hiekka dollareita! Tiedän, että olet aave, mutta vedä itsesi kasaan. 1116 00:55:52,216 --> 00:55:54,018 Hieno Scott, siinä se! 1117 00:55:54,084 --> 00:55:56,020 Miten en olisi voinut tietää? 1118 00:55:56,086 --> 00:55:57,655 (NYTKITÄ) 1119 00:56:00,157 --> 00:56:02,026 MOLEMAT: Fred. Suunnitelma. 1120 00:56:02,092 --> 00:56:03,160 Okei, okei. 1121 00:56:03,227 --> 00:56:05,162 Shagg, Scoob, olet... 1122 00:56:05,229 --> 00:56:07,465 MOLEMMAT: syötti? Järkyttäjä. 1123 00:56:08,833 --> 00:56:10,034 Hmm. 1124 00:56:10,100 --> 00:56:11,702 (molemmat huutavat) 1125 00:56:13,370 --> 00:56:15,072 (NYTKITÄ) 1126 00:56:25,650 --> 00:56:27,852 Kytke kuivain päälle. 1127 00:56:27,918 --> 00:56:29,487 (VIRTA PÄÄLLE) 1128 00:56:34,925 --> 00:56:36,427 (KAIKKI HUOKA) 1129 00:56:37,995 --> 00:56:39,329 Se on vain pölyä. 1130 00:56:39,396 --> 00:56:42,032 Tämä kaikki alkaa järkeä nyt. 1131 00:56:43,768 --> 00:56:46,871 On vain yksi konna kuka voisi olla vastuussa. 1132 00:56:48,138 --> 00:56:49,173 Katso tämä. 1133 00:56:50,340 --> 00:56:52,443 - Ei mitenkään! - En usko sitä. 1134 00:56:52,510 --> 00:56:55,079 Usko se! Meidän täytyy varoittaa Batmania! 1135 00:56:55,145 --> 00:56:56,881 - (PIIPPI) - VELMA: Batman. 1136 00:56:59,016 --> 00:57:00,350 (KAIKKI HAUKAA) 1137 00:57:00,417 --> 00:57:03,120 Hänet on vangittu. Meidän on autettava. 1138 00:57:03,187 --> 00:57:08,025 Miten? Jokainen poliisi haluaa meidät, konna ja supersankari Gothamissa. 1139 00:57:09,627 --> 00:57:11,929 - Hmm. - VELMA: Mikä se on, Fred? 1140 00:57:11,996 --> 00:57:13,097 Suunnitelma B. 1141 00:57:13,163 --> 00:57:15,165 Ja "B" tarkoittaa "Lepakko". 1142 00:57:16,133 --> 00:57:17,635 Groovy. 1143 00:57:19,904 --> 00:57:22,106 Aquaman, pidä hänet hajamielisenä. 1144 00:57:22,172 --> 00:57:24,108 Kyllä kelpaa, vanha kaveri. 1145 00:57:24,174 --> 00:57:28,278 Ohjaan mestarillisesti väärin tuo pahantahtoinen pahantekijä. 1146 00:57:28,345 --> 00:57:30,080 Hei, kaveri. 1147 00:57:30,147 --> 00:57:32,650 Älkäämme olko liian kiireisiä noilla painikkeilla. 1148 00:57:32,717 --> 00:57:35,185 Loppujen lopuksi varkaus on yksi asia, 1149 00:57:35,252 --> 00:57:36,521 mutta tämä... 1150 00:57:36,587 --> 00:57:39,323 CRIMSON VIITA: Ei löysiä päitä. 1151 00:57:39,389 --> 00:57:41,325 Ah, kyllä, löysät päät. 1152 00:57:41,391 --> 00:57:45,095 Siitä tulee mieleen Meran tekemä aika hänen kuuluisa kalmarin sisälmysvuoka. 1153 00:57:45,162 --> 00:57:48,666 Voi valitettavasti, kalmari oli mennyt huonoon ja... 1154 00:57:48,733 --> 00:57:52,570 Ööh-öh. Ei temppuja, Dark Knight. 1155 00:57:55,472 --> 00:57:56,541 (HÖRIKKÄÄ) 1156 00:57:56,607 --> 00:57:59,677 Ja nyt, rakas Batman, 1157 00:57:59,744 --> 00:58:03,948 on sinun vuorosi olla hajallaan kaikkialle. 1158 00:58:04,014 --> 00:58:06,050 (VIRTA PÄÄLLE) 1159 00:58:14,659 --> 00:58:18,495 Joten maailma loppuu suurin etsivä. 1160 00:58:18,563 --> 00:58:20,631 (HURVAUS) 1161 00:58:24,434 --> 00:58:26,236 Ja mitä Gotham Citystä on jäljellä 1162 00:58:26,303 --> 00:58:30,507 tulee olemaan rikollisen alamaailman omaa tehdä miten haluaa. 1163 00:58:31,709 --> 00:58:33,177 (VIRTA POIS) 1164 00:58:33,243 --> 00:58:34,478 Mitä? 1165 00:58:34,545 --> 00:58:36,547 FRED: Älä tee tätä turmeltunut hajoaminen, 1166 00:58:36,614 --> 00:58:38,716 sinä pirullinen despootti. 1167 00:58:46,456 --> 00:58:49,159 Bat Gang on saapunut. 1168 00:58:49,226 --> 00:58:53,598 KAIKKI: Valmistaudu kohtaamaan oikeuden vasarat! 1169 00:58:56,601 --> 00:58:58,869 Kuten, mitä seuraavaksi? 1170 00:59:06,376 --> 00:59:08,145 (HUUDOT) 1171 00:59:11,448 --> 00:59:12,683 Häh? 1172 00:59:15,019 --> 00:59:16,120 Järkyttävää! 1173 00:59:16,186 --> 00:59:18,856 No se on mitä Kutsun sisäänkäynnin. 1174 00:59:19,489 --> 00:59:21,558 Lisää häiriötekijöitä! 1175 00:59:28,999 --> 00:59:31,368 Jeeperit! Hän on muuttunut Lepakon roistot. 1176 00:59:31,435 --> 00:59:32,703 Mitä me teemme? 1177 00:59:36,106 --> 00:59:37,742 Juokse! 1178 00:59:39,509 --> 00:59:41,912 (FUNKMUSIIKKI SOITTAA) 1179 01:00:38,302 --> 01:00:41,538 (JENGI vinkua) 1180 01:00:41,605 --> 01:00:45,275 Kuten, eikö jonkun pitäisi sanoa "pyhä jotain" nyt? 1181 01:00:45,342 --> 01:00:49,847 Oh, um... Pyhä ympäröity kirjoittanut Bat villains! 1182 01:00:50,480 --> 01:00:51,749 Mmm. Ei aivan. 1183 01:00:51,816 --> 01:00:54,785 Kokeile... Holy Custer's Last Stand, Batman! 1184 01:00:54,852 --> 01:00:56,954 Miten olet niin hyvä tässä? 1185 01:00:57,021 --> 01:00:58,055 Nyt! 1186 01:01:02,392 --> 01:01:04,328 (HURVAUS) 1187 01:01:04,394 --> 01:01:06,430 - Häh? - Maista 1188 01:01:06,496 --> 01:01:08,733 Bat dehydratorista. 1189 01:01:10,667 --> 01:01:12,737 - (VYRITÄ) - (Hurraa) 1190 01:01:24,248 --> 01:01:26,450 (ERÄTTÖMÄN POLIISIPUHELIN RADIOSSA) 1191 01:01:29,453 --> 01:01:31,822 BULLOCK: Näillä mennään. Hyvää työtä kaverit. 1192 01:01:31,889 --> 01:01:33,891 Varmista, että saat jokaisen viljan. 1193 01:01:37,327 --> 01:01:39,029 Näyttää siltä, ​​että meiltä jäi bileet väliin. 1194 01:01:39,096 --> 01:01:41,698 KYSYMYS: Teimme kaikki. 1195 01:01:41,766 --> 01:01:45,770 Kesti jonkin aikaa kaivaa itseäni ulos kaiken raunioiden alta. 1196 01:01:46,837 --> 01:01:49,173 FRED: Nyt paljastamiseen... 1197 01:01:49,239 --> 01:01:51,842 Vain siinä ei ole maskia purkaa tällä kertaa. 1198 01:01:51,909 --> 01:01:54,211 Salli minun. 1199 01:01:54,278 --> 01:02:00,184 Tarkkaile, The Crimson Cloak on itse asiassa Clayface. 1200 01:02:00,250 --> 01:02:02,920 Hänen oikea nimensä on Basil Karlo, 1201 01:02:02,987 --> 01:02:05,790 näyttelijä, joka muuttui eläväksi saveksi 1202 01:02:05,856 --> 01:02:08,525 ja osaa muokata itseään mihinkään. 1203 01:02:08,592 --> 01:02:09,860 Tai kuka tahansa. 1204 01:02:09,927 --> 01:02:12,863 Tästä syystä telepatiani ei nostanut häntä. 1205 01:02:12,930 --> 01:02:15,132 Mutta millä motiivilla? 1206 01:02:15,199 --> 01:02:17,634 otin syövyttävä bakteerikanta. 1207 01:02:17,701 --> 01:02:19,303 Kehoni oli hajoamassa, 1208 01:02:19,369 --> 01:02:21,338 vaikeutuu ylläpitääkseni muotoani. 1209 01:02:21,405 --> 01:02:24,674 Oli helpompi jakaa useisiin osiin. 1210 01:02:24,741 --> 01:02:26,376 Molemmat: Ollut siellä, tehnyt sen. 1211 01:02:27,912 --> 01:02:30,414 Mutta kuinka teleportaatio voisi olla koneapua? 1212 01:02:30,480 --> 01:02:31,882 Minulle tarjottiin hoitoa. 1213 01:02:31,949 --> 01:02:34,084 Vain toinen näyttelijä rooli, luulisin. 1214 01:02:34,151 --> 01:02:36,887 Minun täytyi vain auttaa häntä varastamalla isotoopit 1215 01:02:36,954 --> 01:02:39,256 ja kehystää teitä lapsia. 1216 01:02:39,323 --> 01:02:40,257 Auttakaa ketä? 1217 01:02:40,324 --> 01:02:42,827 Todellinen syyllinen koko juonen takana. 1218 01:02:42,893 --> 01:02:44,594 Arvuttaja. 1219 01:02:44,661 --> 01:02:47,064 KAIKKI: Arvuttaja? 1220 01:02:47,131 --> 01:02:50,667 Kun hänellä oli kone, hän antaisi lääkkeen. 1221 01:02:50,734 --> 01:02:53,270 Oletan hänkin vain näytteli. 1222 01:02:53,337 --> 01:02:57,174 Kunnossa. Arvatkaa lapset ei ole syyllinen mihinkään. 1223 01:02:57,241 --> 01:03:00,677 Paitsi ehkä huono maku muodissa. 1224 01:03:00,744 --> 01:03:04,548 BULLOCK: Okei, otetaan tämä mutapallo takaisin Blackgateen. 1225 01:03:06,250 --> 01:03:09,153 DAPHNE: Tunnen melkein sääliä häntä kohtaan. 1226 01:03:09,219 --> 01:03:10,855 BATMAN: Hän on täysin nesteytetty, 1227 01:03:10,921 --> 01:03:13,790 kun hän on turvallisesti palannut vankilan muurien takana. 1228 01:03:13,858 --> 01:03:15,392 Katso nyt, vanha jätkä, 1229 01:03:15,459 --> 01:03:17,727 kuinka Riddler voisi ovat orkestroineet 1230 01:03:17,794 --> 01:03:20,865 niin monimutkainen suunnitelma Akhramilta? 1231 01:03:20,931 --> 01:03:23,500 Koska Arvuttaja ei ollut koskaan Arkhamissa. 1232 01:03:23,567 --> 01:03:24,701 Jinkies! 1233 01:03:24,768 --> 01:03:27,304 Vau! En ymmärrä. 1234 01:03:27,371 --> 01:03:28,138 Järkyttävää! 1235 01:03:28,205 --> 01:03:30,140 Okei, olen täysin hämmentynyt. 1236 01:03:30,574 --> 01:03:32,009 Zoinks! 1237 01:03:36,713 --> 01:03:37,848 Batman Arkhamiin. 1238 01:03:37,915 --> 01:03:39,349 Arkham täällä, Batman. 1239 01:03:39,416 --> 01:03:42,552 BATMAN: Tarkista vanki sellissä DC-140. 1240 01:03:43,820 --> 01:03:45,923 Arvuttaja on edelleen sellissään. 1241 01:03:45,990 --> 01:03:47,257 Tarkista uudelleen. 1242 01:03:55,900 --> 01:03:58,035 Mitä? Arkham Batmanille. 1243 01:03:58,102 --> 01:03:59,736 Se ei ole Arvuttaja. Se on... 1244 01:03:59,803 --> 01:04:02,406 Toinen Clayface-syötti. 1245 01:04:02,472 --> 01:04:04,041 Missä hän sitten on? 1246 01:04:04,108 --> 01:04:05,542 Lähempänä kuin luuletkaan. 1247 01:04:07,411 --> 01:04:10,247 Uskon teitä lapset ovat todellisen paljastamisen velkaa. 1248 01:04:11,648 --> 01:04:13,217 KAIKKI: Arvuttaja? 1249 01:04:15,052 --> 01:04:17,154 Okei, nyt tämä on tulossa tarpeettomaksi. 1250 01:04:17,221 --> 01:04:20,757 Uskomaton! Kuinka kauan hän oli esittää kysymyksenä? 1251 01:04:20,824 --> 01:04:22,526 Taistelumme jälkeen pankissa. 1252 01:04:33,938 --> 01:04:36,340 Joten Clayface teeskenteli olla Arvuttaja. 1253 01:04:36,406 --> 01:04:39,543 Anna Arvuttajalle mahdollisuus väijyttää kysymystä. 1254 01:04:39,609 --> 01:04:41,311 Täydellinen shell-peli. 1255 01:04:41,378 --> 01:04:44,481 Blazes! Miten teit selvitä se, hyvä mies? 1256 01:04:44,548 --> 01:04:47,551 En tehnyt. Olin liian hajamielinen kirjoittanut The Crimson Cloak 1257 01:04:48,352 --> 01:04:50,220 ja omaa epäonnistumisen tunnetta. 1258 01:04:52,556 --> 01:04:54,558 Se oli Aquamanin innokas havainnointitaito 1259 01:04:54,624 --> 01:04:56,961 joka huomasi kysymyksen muuttunut käytös. 1260 01:04:57,027 --> 01:04:58,295 Mitä mitä? 1261 01:04:58,362 --> 01:05:01,565 Voi! Oikein. Kyllä, tietysti, vanha kaveri. 1262 01:05:01,631 --> 01:05:02,766 Älä mainitse sitä. 1263 01:05:02,832 --> 01:05:05,169 Me etsivät täytyy pysyä yhdessä. 1264 01:05:05,235 --> 01:05:06,536 (NAURA) 1265 01:05:06,603 --> 01:05:08,405 Öh... 1266 01:05:08,472 --> 01:05:12,309 Tuntuu oudolta, ettemme ratkaisseet rikoksen tai tehdä lopputuloksen. 1267 01:05:12,376 --> 01:05:15,179 Joo, ehkä olit oikeassa aluksi Batman. 1268 01:05:15,245 --> 01:05:17,114 Emme ole valmiita suurille liigoille. 1269 01:05:17,181 --> 01:05:19,049 Itse asiassa sinulla on enemmän kuin ansaitsi paikkasi 1270 01:05:19,116 --> 01:05:20,550 Mystery Analysts -tiimissä. 1271 01:05:20,617 --> 01:05:23,220 En olisi avannut uudelleen tai ratkaisi tämän tapauksen ollenkaan 1272 01:05:23,287 --> 01:05:25,522 jos ei olisi teille sekaantuville lapsille. 1273 01:05:27,591 --> 01:05:31,161 Okei, Riddler, on aika päästä palaat selliisi Arkhamiin. 1274 01:05:31,228 --> 01:05:34,164 Ja ajatella, melkein pääsin eroon... 1275 01:05:34,231 --> 01:05:38,202 Oo, odota. Pääsin eroon siitä. 1276 01:05:38,268 --> 01:05:39,769 Mitä sinä puhut? 1277 01:05:39,836 --> 01:05:41,571 Viimeinen arvoitus. 1278 01:05:41,638 --> 01:05:46,143 Millainen tämä hetki on nyrkkeilyottelun loppu? 1279 01:05:46,210 --> 01:05:49,013 Koska hanskat ovat pois! 1280 01:05:49,479 --> 01:05:50,614 (GRUNTS) 1281 01:05:50,680 --> 01:05:52,983 - (KAIKKI KUITTAA) - (RIDDLER NAURAA MAIAAKSTI) 1282 01:05:55,085 --> 01:05:57,487 (HÖPPÄ) 1283 01:05:57,554 --> 01:05:58,622 Hänen jälkeensä! 1284 01:06:00,557 --> 01:06:02,626 linjan loppu, sinä vääntynyt sanaseppä. 1285 01:06:02,692 --> 01:06:04,995 Sinä ja jätkäsi ovat vähäisempiä. 1286 01:06:05,795 --> 01:06:07,597 Tämä peli on juuri alkanut. 1287 01:06:07,664 --> 01:06:10,134 Sinun pitäisi tietää, että vastaa jokaiseen arvoitukseen 1288 01:06:10,200 --> 01:06:12,169 on vielä isompi. 1289 01:06:13,403 --> 01:06:15,272 (VYRITÄ) 1290 01:06:17,141 --> 01:06:19,376 (VIRTA PÄÄLLE) 1291 01:06:21,645 --> 01:06:23,513 (JUNIN) 1292 01:06:32,422 --> 01:06:36,760 ARVATTAJA: Tällä laitteella voin arvoitella kallisarvoinen kaupunkisi unohduksiin. 1293 01:06:36,826 --> 01:06:39,996 Se voi höyrystyä kokonaisia Gothamin osia. 1294 01:06:40,064 --> 01:06:41,498 Minun tarvitsee vain valita kohde, 1295 01:06:41,565 --> 01:06:45,569 paina nappia ja nappaa! Se katoaa ikuisesti. 1296 01:06:45,635 --> 01:06:47,637 (NAURA) 1297 01:06:52,109 --> 01:06:53,610 Ensinnäkin... 1298 01:06:55,179 --> 01:06:58,415 Sano hyvästit kaupungintalolle. 1299 01:06:58,482 --> 01:07:00,584 - KYSYMYS: Arvaa minulle tämä. - Mitä? 1300 01:07:00,650 --> 01:07:02,086 Mikä juuri osui sinuun? 1301 01:07:02,619 --> 01:07:03,620 (GRUNTS) 1302 01:07:04,854 --> 01:07:06,090 (HUUDOT) 1303 01:07:06,156 --> 01:07:09,059 Vastaa? Kysymys. 1304 01:07:12,729 --> 01:07:14,231 (HUURI) 1305 01:07:15,532 --> 01:07:16,533 (VIRISTUS) 1306 01:07:17,634 --> 01:07:19,336 (KORKEA ÄÄNI) 1307 01:07:23,473 --> 01:07:25,542 Kysymys, laske kilpi! 1308 01:07:27,377 --> 01:07:29,446 (GRUNTS) Se ei toimi. 1309 01:07:34,284 --> 01:07:36,386 Ah, meidän on suljettava se. 1310 01:07:36,453 --> 01:07:38,822 pelkään se on ketjureaktiossa. 1311 01:07:38,888 --> 01:07:40,257 Sitä ei voi pysäyttää. 1312 01:07:40,324 --> 01:07:42,559 Batman, sinun on tuhottava se! 1313 01:07:43,927 --> 01:07:46,763 MIES: Batman. 1314 01:07:46,830 --> 01:07:50,066 Tuo ääni. Miten voi Kuuntelenko vielä? 1315 01:07:50,800 --> 01:07:52,202 En kuule mitään. 1316 01:07:52,269 --> 01:07:54,003 En minäkään. 1317 01:07:54,070 --> 01:07:56,806 - SCOOBY-DOO: Kuulin sen. - Teit? 1318 01:07:56,873 --> 01:07:58,275 Ja katso se. 1319 01:08:00,076 --> 01:08:01,345 Päihteitä ja sosiaa! 1320 01:08:01,411 --> 01:08:03,613 Se näyttää mieheltä. 1321 01:08:03,680 --> 01:08:06,650 Tiedän kuka se on. Meidän on käännettävä napaisuus. 1322 01:08:11,087 --> 01:08:13,357 Mahdotonta! On liian myöhäistä, Batman. 1323 01:08:13,423 --> 01:08:15,759 Se ei ole mahdotonta. voin auttaa. 1324 01:08:15,825 --> 01:08:18,395 Shaggy, Fred, Daphne, Etsivä simpanssi, 1325 01:08:18,462 --> 01:08:20,530 käännä joka toinen rele käänteiseen vaiheistukseen. 1326 01:08:21,831 --> 01:08:23,467 (GRUNTS) 1327 01:08:23,533 --> 01:08:25,669 Haluan vain sanoa tämä todella kihelmöi. 1328 01:08:25,735 --> 01:08:27,371 Eikä hyvällä tavalla. 1329 01:08:35,078 --> 01:08:36,813 (KAIKKI SIIRTYVÄT) 1330 01:08:40,350 --> 01:08:42,452 MIES: Batman. 1331 01:08:46,022 --> 01:08:47,491 Ei saa vipuvaikutusta. 1332 01:08:51,261 --> 01:08:52,762 (VIRJOITUS) 1333 01:08:53,663 --> 01:08:54,698 Liukastuminen. 1334 01:08:55,765 --> 01:08:57,033 (GRUNTS) 1335 01:08:57,100 --> 01:08:58,735 (VIRJOITUS) 1336 01:09:01,104 --> 01:09:02,406 (HUURI) 1337 01:09:03,039 --> 01:09:04,441 (NYTKITÄ) 1338 01:09:06,643 --> 01:09:09,078 Pidä kiirettä! Se on ylikuormittumassa! 1339 01:09:09,145 --> 01:09:10,914 (VIRJOITUS) 1340 01:09:28,198 --> 01:09:31,835 AQUAMAN: Batman? SCOOBY-DOO: Hmm. 1341 01:09:31,901 --> 01:09:33,937 (KIHAA) 1342 01:09:34,003 --> 01:09:35,472 (HUURI) 1343 01:09:36,039 --> 01:09:37,774 (VIRISTUS) 1344 01:09:38,408 --> 01:09:40,577 Olen... elossa? 1345 01:09:40,644 --> 01:09:43,647 Leo Scarlett. Tervetuloa kotiin. 1346 01:09:48,785 --> 01:09:50,119 (HUURI) 1347 01:09:50,186 --> 01:09:51,788 Ensimmäinen kohtaaminen koneen kanssa 1348 01:09:51,855 --> 01:09:54,258 sovittaa sinut yhteen teleportterin taajuudella. 1349 01:09:54,324 --> 01:09:56,326 Mutta vain silloin kun olit isotooppien lähellä 1350 01:09:56,393 --> 01:09:58,094 käytetty alkuperäisessä laitteessa. 1351 01:09:58,161 --> 01:10:01,465 Siksi kuuntelin jatkuvasti hänet rikospaikalla. 1352 01:10:01,531 --> 01:10:02,966 MIES: Siinä sinä olet. 1353 01:10:03,032 --> 01:10:04,368 Professori Scarlett. 1354 01:10:04,434 --> 01:10:07,404 Kiitos, Caped Crusader, poikani pelastamisesta. 1355 01:10:09,706 --> 01:10:11,575 En voi antaa sinulle takaisin menettämäsi vuodet, 1356 01:10:11,641 --> 01:10:14,278 mutta olen varma, että olet monta muuta edessä. 1357 01:10:18,415 --> 01:10:20,149 Joten, Bats, miltä se tuntuu 1358 01:10:20,216 --> 01:10:22,886 saada sinun ratkaisematon tapaus ratkaistu? 1359 01:10:22,952 --> 01:10:25,555 Tuntuu... hyvältä. 1360 01:10:25,622 --> 01:10:27,524 Mutta en olisi voinut tehdä sitä ilman ystäviäni. 1361 01:10:27,591 --> 01:10:29,893 Varsinkin Scooby ja jengi. 1362 01:10:29,959 --> 01:10:34,431 Ymmärrät, että se jättää hänelle a puhtaalta pöydältä ratkaistuja tapauksia, eikö? 1363 01:10:34,498 --> 01:10:36,300 Ylisuorittaja. 1364 01:10:36,366 --> 01:10:38,268 Ei tule elämistä hänen kanssaan nyt. 1365 01:10:38,335 --> 01:10:40,570 Ihan kuin olisi ennenkin. 1366 01:10:44,207 --> 01:10:48,044 BATMAN: Mystery Incorporated, täytit ne puvut hyvin. 1367 01:10:48,111 --> 01:10:51,247 Voi paskaa. (KIHAA) 1368 01:10:51,315 --> 01:10:54,250 Ah, vihdoinkin voimme rentoutua. 1369 01:10:54,318 --> 01:10:55,752 Ei, älä pelkää. 1370 01:10:55,819 --> 01:10:58,322 Tänään on viimeinen iltamme Gothamissa. 1371 01:10:58,388 --> 01:11:00,457 Voi... 1372 01:11:00,524 --> 01:11:02,392 Sitten seuraavaan seikkailuun. 1373 01:11:02,459 --> 01:11:04,894 Se on ollut kunnia, Mystery Incorporated. 1374 01:11:07,597 --> 01:11:12,135 Itse asiassa yksi on jäljellä mysteeri, jonka olemme vihdoin ratkaisseet. 1375 01:11:12,201 --> 01:11:14,338 Suurin kysymys heistä kaikista, 1376 01:11:14,404 --> 01:11:15,705 "Kuka on Batman?" 1377 01:11:15,772 --> 01:11:18,542 Ja lopulta me keksi vastauksen. 1378 01:11:18,608 --> 01:11:19,676 Mmm-hmm. 1379 01:11:22,546 --> 01:11:24,348 Oi, tämän pitäisi olla hyvää. 1380 01:11:24,414 --> 01:11:28,251 Batman on lämpimin, ystävällisin, 1381 01:11:28,318 --> 01:11:30,620 suurisydäminen sielu olemme koskaan tavanneet. 1382 01:11:30,687 --> 01:11:33,056 Upea iso nallelepakko. 1383 01:11:33,122 --> 01:11:35,492 Voi... 1384 01:11:35,559 --> 01:11:37,527 Sitten toivon, että saat pidä se omana tietonasi. 1385 01:11:37,594 --> 01:11:40,630 Rikollinen alamaailma tekisi pitäkää kenttäpäivä, jos he tiesivät. 1386 01:11:40,697 --> 01:11:43,066 Salaisuutesi on turvassa kanssamme. 1387 01:11:43,132 --> 01:11:44,868 Ei lupauksia. 1388 01:11:46,903 --> 01:11:49,473 BATMAN: Melkein unohdin, lepakkovälipala Scoobylle. 1389 01:11:49,539 --> 01:11:51,375 - Olet ansainnut sen. - Joo! 1390 01:11:55,178 --> 01:11:56,680 - (NAURA) - Hmm. 1391 01:12:00,950 --> 01:12:04,521 Pyhä Scooby-Dooby-Doo, Batman! 1392 01:12:07,190 --> 01:12:09,325 (TEEMUSIIKKIA SOITTAAN)