1
00:00:53,125 --> 00:00:54,535
インディ: 私の父はいつもこう言っていました。

2
00:00:54,667 --> 00:00:56,498
あなたができること
決して人を信用しないでください...

3
00:00:56,542 --> 00:00:58,032
父がいつも言っていた

4
00:00:58,167 --> 00:00:59,657
あなたができること
決して人を信用しない

5
00:00:59,750 --> 00:01:01,741
それが必要だった
あなたから何か...

6
00:01:06,000 --> 00:01:09,197
父はいつもこう言っていました
あなたは人を決して信頼することができませんでした

7
00:01:09,292 --> 00:01:10,907
それはあなたからの何かが必要でした。

8
00:01:14,500 --> 00:01:17,537
しかし彼はこうも言いました
彼は誰にも会ったことがなかった

9
00:01:17,625 --> 00:01:20,788
何かを必要としなかった人
誰かから。

10
00:01:23,000 --> 00:01:25,707
おそらくそれが理由です
彼は傷ついたことを決して見せなかった。

11
00:01:27,083 --> 00:01:30,371
それが彼が逃げた理由かもしれない
彼のあらゆる問題から。

12
00:01:33,458 --> 00:01:37,121
分からないのはそれがどこかにあるということだけ
道に沿って、

13
00:01:37,208 --> 00:01:38,744
彼は目的を失った。

14
00:01:40,417 --> 00:01:43,614
それが私が旅行した理由です
宇宙の果てまで

15
00:01:45,625 --> 00:01:47,206
もう一度彼を見つけるために。

16
00:02:40,042 --> 00:02:41,282
インディ: お父さんの事故が起きたんだ

17
00:02:41,375 --> 00:02:45,197
以前の戦闘任務で
彼は三位一体体制を主導しました。

18
00:02:46,708 --> 00:02:48,198
彼の間違いは単純だった、

19
00:02:48,292 --> 00:02:51,614
しかし結果的に死に至った
彼のほぼ全員の乗組員の。

20
00:02:53,375 --> 00:02:54,706
彼が地球に戻ってくると、

21
00:02:54,792 --> 00:02:57,955
父親は過失で告発された
薬物乱用によって。

22
00:02:59,000 --> 00:03:01,286
しかし、調査結果は
決定的ではありませんでした。

23
00:03:03,708 --> 00:03:06,996
彼の輝かしいキャリアのおかげで
戦闘機パイロットとして、

24
00:03:07,083 --> 00:03:08,869
彼はその事件で赦免された。

25
00:03:09,375 --> 00:03:10,785
しかし、それは問題ではありませんでした。

26
00:03:11,833 --> 00:03:13,744
彼は決して同じではありませんでした。

27
00:03:13,833 --> 00:03:16,074
私たちの家族は決して同じではありませんでした。

28
00:03:19,792 --> 00:03:22,078
ケイン: わかってる、あなたが決めたのよ
ここに出てくるの、覚えてる？

29
00:03:22,167 --> 00:03:23,498
ここに来たかったんですね。

30
00:03:23,583 --> 00:03:26,575
ここには来たくなかったのですが、
あなたに会いたかったのです。

31
00:03:28,042 --> 00:03:32,991
そうですね、今会っているんですよね？

32
00:03:39,333 --> 00:03:40,618
家が恋しいですか？

33
00:03:43,458 --> 00:03:44,914
ここは家です。

34
00:03:45,000 --> 00:03:46,536
いや、本当の家という意味です。

35
00:03:48,333 --> 00:03:49,413
地球。

36
00:03:51,500 --> 00:03:52,500
いいえ。

37
00:03:54,250 --> 00:03:55,581
いいえ、ここが大好きです。

38
00:03:56,083 --> 00:03:57,744
お母さんは言います
あなたはただ逃げているだけです。

39
00:04:01,958 --> 00:04:03,198
うん、まあ、話してないけど

40
00:04:03,292 --> 00:04:04,532
お母様へ、お久しぶりです。

41
00:04:05,458 --> 00:04:06,893
彼女は知りません
ここで何が起こっているのか。

42
00:04:06,917 --> 00:04:07,952
真実。

43
00:04:09,708 --> 00:04:11,559
毎日もらえるわけではありません
新しい何かの一部になること。

44
00:04:11,583 --> 00:04:12,823
私はここで歴史を作っています。

45
00:04:15,417 --> 00:04:17,954
私たちは完全に
ゼロからの新しい世界。

46
00:04:18,500 --> 00:04:20,286
ここまではかなりくだらない世界。

47
00:04:24,542 --> 00:04:25,601
ケイン: わかりました、わかりますか?

48
00:04:25,625 --> 00:04:26,910
寄り道しましょう。

49
00:04:27,042 --> 00:04:28,452
何かを得た
気に入っていただけると思います。

50
00:04:34,583 --> 00:04:36,289
それをヒットと呼ぶと思います。

51
00:04:36,375 --> 00:04:38,661
まさか、お父さん。
あと一つ、できるよ。

52
00:04:38,750 --> 00:04:40,143
時間がありません。
動かなければなりません。

53
00:04:40,167 --> 00:04:41,907
来て。もう一つ。お願いします。

54
00:04:42,000 --> 00:04:43,706
最後は？最後です。

55
00:04:45,083 --> 00:04:46,243
わかった。それを渡してください。

56
00:04:46,833 --> 00:04:48,448
そして、行かなければなりません
このバンカーを調べてください。

57
00:04:48,542 --> 00:04:50,498
バンカーにはバイザーゲームがありますか

58
00:04:50,583 --> 00:04:53,620
またはホットタブ
それともボーリング場でしょうか？

59
00:04:53,708 --> 00:04:55,915
バンカーだよ。
物資や食料が入っています。

60
00:04:56,333 --> 00:04:57,493
それは退屈でしょう。

61
00:04:58,292 --> 00:04:59,452
神様、私はこのハエが大嫌いです。

62
00:05:00,917 --> 00:05:02,748
あなたは私たちが何であるかを知っています
ここで彼らを呼びますか？

63
00:05:04,125 --> 00:05:05,331
スパイ。

64
00:05:05,417 --> 00:05:06,782
理由はわかりますか？

65
00:05:06,875 --> 00:05:08,331
私を啓発してください。

66
00:05:08,875 --> 00:05:10,331
だって彼らは宇宙飛行者だから。

67
00:05:13,083 --> 00:05:14,083
それを得る？

68
00:05:14,125 --> 00:05:17,413
エクソールが彼らを買収した
貨物船の上で、そして…

69
00:05:17,542 --> 00:05:18,657
宇宙...

70
00:05:18,750 --> 00:05:20,206
なぜ私たちも
安全バンカーが必要

71
00:05:20,292 --> 00:05:21,577
もうすべてが安全になったときに？

72
00:05:21,667 --> 00:05:24,158
それはただ...
それは単なる exor プロトコルです。

73
00:05:25,208 --> 00:05:28,371
そうですね、時々
事故があって、

74
00:05:28,458 --> 00:05:30,369
予想外の何か、

75
00:05:30,458 --> 00:05:31,684
そして私たちには安全な場所が必要です
将軍を得るために

76
00:05:31,708 --> 00:05:32,618
そして高官たち。

77
00:05:32,708 --> 00:05:34,494
なぜそれらはそれほど重要なのでしょうか?

78
00:05:34,708 --> 00:05:37,245
危機の時だから
私たちにはリーダーシップが必要です。

79
00:05:40,292 --> 00:05:42,032
それ以外の場合は、システム
アナーキーになる。

80
00:05:42,417 --> 00:05:43,452
アナーキー？

81
00:05:43,542 --> 00:05:44,542
うん。ご存知ですか...

82
00:05:44,583 --> 00:05:45,789
カオス。

83
00:05:45,917 --> 00:05:47,032
障害。

84
00:05:49,208 --> 00:05:50,243
人々は狂っていきます。

85
00:05:50,375 --> 00:05:51,410
ああ、ゾンビみたい。

86
00:05:51,500 --> 00:05:52,615
そうですね、ゾンビっぽいですね。

87
00:05:56,583 --> 00:05:58,039
わかった？うん。

88
00:05:58,542 --> 00:06:00,498
その肩をリラックスさせておいてください。はい。

89
00:06:01,375 --> 00:06:02,535
自分の呼吸に集中してください。

90
00:06:02,708 --> 00:06:03,868
うーん、うーん。

91
00:06:04,625 --> 00:06:06,206
どの道を逃したのか
前回は？

92
00:06:06,292 --> 00:06:06,951
右。

93
00:06:07,042 --> 00:06:08,682
それで、あなたはどちら向きですか
今度は狙ってみますか？

94
00:06:09,042 --> 00:06:10,327
残りわずか。

95
00:06:11,250 --> 00:06:12,250
風が何してるの？

96
00:06:12,417 --> 00:06:13,452
わかった。

97
00:06:13,542 --> 00:06:14,542
分かりましたか？

98
00:06:15,292 --> 00:06:16,702
あなたは確かに？うん。

99
00:06:17,417 --> 00:06:18,452
絞って…

100
00:06:18,542 --> 00:06:19,542
おっと！

101
00:06:22,042 --> 00:06:23,532
それは私の彼女です！

102
00:06:24,792 --> 00:06:27,579
最高。ショット。これまで。

103
00:06:27,667 --> 00:06:29,248
史上最高の先生。

104
00:06:31,500 --> 00:06:33,206
さて、次はバンカーです。

105
00:06:33,292 --> 00:06:35,018
それから私はしなければなりません
街に戻してください。

106
00:06:35,042 --> 00:06:36,476
ロミンジャが入ってきてください
あなたと一緒にいるために。

107
00:06:36,500 --> 00:06:37,831
お父さん、乳母は必要ありません。

108
00:06:38,667 --> 00:06:40,874
なぜ起きていられないのか
船団はあなたと一緒ですか？

109
00:06:40,958 --> 00:06:43,700
なぜなら船団は
軍事基地であり、

110
00:06:43,792 --> 00:06:45,874
そして、信じてください、それは均等です
バンカーよりも面白くない。

111
00:06:46,958 --> 00:06:48,323
でも、一週間後には戻ってきます。

112
00:06:48,792 --> 00:06:50,657
そして、あなたはそれができることを知っています
いつでも電話してね？

113
00:06:50,958 --> 00:06:52,226
私はただそうなるつもりです
雲の上のあそこ

114
00:06:52,250 --> 00:06:53,285
あなたの真上にあります。

115
00:07:00,083 --> 00:07:02,369
インディ: 囚人たちもやれよ
働いてお金をもらいますか？

116
00:07:02,458 --> 00:07:03,789
ケイン: 払ったの？

117
00:07:04,375 --> 00:07:06,991
いいえ、いいえ、彼らには給料は支払われません。
それを改革と言います。

118
00:07:07,083 --> 00:07:08,914
彼らは返済するために働きます
彼らの社会に対する負債。

119
00:07:09,042 --> 00:07:10,726
インディ「どうしてわかるの？」
彼らが十分にやったとき？

120
00:07:10,750 --> 00:07:14,038
ケイン：そういう人たち、
彼らは決して十分なことをすることができませんでした。

121
00:07:18,333 --> 00:07:20,244
ラジオの男:
誰か？誰か私の声が聞こえますか？

122
00:07:20,333 --> 00:07:22,449
それは私たちに向かって来ています、
そして刑務所は突破されました！

123
00:07:22,542 --> 00:07:23,873
それは制御不能です。

124
00:07:23,958 --> 00:07:25,038
これらが何であれ、

125
00:07:25,125 --> 00:07:26,615
彼らはすべてを殺した
彼らの行く手に。

126
00:07:51,083 --> 00:07:52,368
トラベック、今何時ですか？

127
00:07:52,500 --> 00:07:54,331
トラベック: 起きる時間よ。

128
00:08:01,542 --> 00:08:02,782
おはようございます、中尉。

129
00:08:18,417 --> 00:08:20,453
なんてこった。いや、ダウン！

130
00:08:21,375 --> 00:08:22,831
トラベック: 立ち上がって輝け。

131
00:08:22,917 --> 00:08:23,917
下。

132
00:08:25,417 --> 00:08:27,248
トラベック: 読んでます
通常よりも高い

133
00:08:27,333 --> 00:08:29,415
アルコールレベル
あなたの血流の中です、先生。

134
00:08:31,083 --> 00:08:33,916
7 つのインフラストラクチャがある
通過するレポート、

135
00:08:35,125 --> 00:08:37,241
新しいメッセージが 3 件あります。

136
00:08:37,333 --> 00:08:38,573
メッセージを再生します。

137
00:08:38,708 --> 00:08:40,448
トラベク: 場所、船団。

138
00:08:40,917 --> 00:08:42,077
ミラン: サマービルです。

139
00:08:42,250 --> 00:08:44,832
忍び込んだと聞いた
昨夜前哨基地へ。

140
00:08:45,417 --> 00:08:47,457
なぜなのか気になる
私を誘おうと思ったことはないの？

141
00:08:47,583 --> 00:08:49,018
だってあなたはクソ野郎だから。
とにかく、男、

142
00:08:49,042 --> 00:08:51,309
欲しかったものは手に入れたけど、
倍の値段がかかるので…

143
00:08:51,333 --> 00:08:52,539
ケイン: メッセージを削除します。

144
00:08:52,625 --> 00:08:54,081
トラベック: 場所、地球。

145
00:08:54,250 --> 00:08:56,286
エイプリル: ケイン、契約
インディがそこに出かける

146
00:08:56,417 --> 00:08:58,749
本当にあなただったのですか
彼女と充実した時間を過ごしましょう

147
00:08:58,833 --> 00:09:00,915
そして彼女を撮影する
仕事中

148
00:09:01,000 --> 00:09:02,581
私が話しているのはそういうことではありません...

149
00:09:02,667 --> 00:09:03,667
次のメッセージ。

150
00:09:03,750 --> 00:09:04,990
トラベク: 場所、オシリス。

151
00:09:05,583 --> 00:09:06,493
インディ：やあ、お父さん。

152
00:09:06,583 --> 00:09:08,915
遅れて電話したから
あなたも入っているかもしれないと思ったのですが、

153
00:09:09,000 --> 00:09:10,456
しかし明らかにそうではありません。

154
00:09:11,000 --> 00:09:12,536
ロミンジャ:
夕方、サマーヴィルさん。

155
00:09:12,917 --> 00:09:15,875
ああ、これらのいくつかを選択しました
温室から私たち。

156
00:09:16,500 --> 00:09:17,643
ロミンジャ：ああ、
彼らは良いですよね？

157
00:09:17,667 --> 00:09:18,827
うん。おいしい。

158
00:09:19,375 --> 00:09:20,581
遠足があります

159
00:09:20,667 --> 00:09:22,658
努力してきました
インデントを付けるには、

160
00:09:22,750 --> 00:09:24,710
明日までにそうしないと、
逃してしまいます。

161
00:09:25,000 --> 00:09:26,000
それはちょっとひどい、

162
00:09:26,083 --> 00:09:28,449
あなたが私に留めてほしくない限り
友達が全くいないこと。

163
00:09:29,958 --> 00:09:33,325
それはただ知覚者に対するものです
範囲は、ええと、その日だけです。

164
00:09:33,417 --> 00:09:37,490
そして、私はすべての詳細を知っています、しかし、私は知っています
すべてを承認したい場合は、

165
00:09:37,583 --> 00:09:39,244
それで私たちはあなたを待っていました。

166
00:09:39,333 --> 00:09:40,743
インディ: 彼女はあなたを待っていました。

167
00:09:42,042 --> 00:09:44,533
ロミンジャ: ああ、それから、あなたのことだと思います
新しい隣人が引っ越してきます。

168
00:09:44,625 --> 00:09:46,581
誰かの声が聞こえた
昨日そこにありました。

169
00:09:46,750 --> 00:09:48,035
彼らには若い男の子がいますが、

170
00:09:48,125 --> 00:09:50,616
そうあるべきです
インディにとってはとても楽しいです。

171
00:09:50,708 --> 00:09:51,708
男の子は本当に迷惑です。

172
00:09:51,792 --> 00:09:52,792
ケイン: それは私の彼女です。

173
00:09:53,333 --> 00:09:56,621
ああ、お父さん、お母さんも電話してきました。
彼女はあなたと話したかったのです

174
00:09:56,708 --> 00:09:59,199
ヨーロッパ旅行について
彼女と彼女の新しいボーイフレンドのトッド

175
00:09:59,292 --> 00:10:01,408
...を考えていました

176
00:10:02,292 --> 00:10:03,873
トッドって一体誰なの？

177
00:10:04,292 --> 00:10:05,907
トラベック:
それは答えられません、先生。

178
00:10:06,417 --> 00:10:07,907
トラベック、フィードを元に戻してください。今。

179
00:10:08,083 --> 00:10:09,243
トラベック: できません。

180
00:10:09,333 --> 00:10:11,039
すべてのコミュニケーション
表面へ

181
00:10:11,125 --> 00:10:12,990
一時的に中断されました。

182
00:10:13,083 --> 00:10:14,789
そうですね、それは役に立ちます。

183
00:10:14,875 --> 00:10:16,411
それは役に立ちます。

184
00:10:17,125 --> 00:10:18,684
私たちはイータを持っています
彼らはいつ戻ってくるのですか？

185
00:10:18,708 --> 00:10:20,664
トラベック:
現時点ではそうではありません、中尉、

186
00:10:20,750 --> 00:10:22,206
しかし、私はあなたに保証します

187
00:10:22,292 --> 00:10:24,749
私たちは最善を尽くしています
問題を修正するために。

188
00:10:24,833 --> 00:10:26,369
ええ、きっとそうですよ。

189
00:10:28,042 --> 00:10:29,828
トラベック。イングラムを送信する
私の娘へ

190
00:10:29,917 --> 00:10:31,077
できるだけ早くDSをダウンロードしてください。

191
00:10:31,167 --> 00:10:32,907
もちろん彼女に伝えてください
彼女は私の許可を得ています

192
00:10:33,000 --> 00:10:34,285
遠足に行くために、

193
00:10:34,375 --> 00:10:36,741
そしてあなたは転送します
今日の私のインデント。

194
00:10:37,292 --> 00:10:38,812
トラベック、ありますか
詳しい情報は

195
00:10:38,875 --> 00:10:40,285
騒動について
刑務所で？

196
00:10:40,375 --> 00:10:41,911
トラベック: 現時点ではありません、先生。

197
00:10:42,958 --> 00:10:44,038
トラベック...

198
00:10:44,208 --> 00:10:45,288
はい、中尉。

199
00:10:48,417 --> 00:10:50,703
できることはすべて調べてください
このトッドという男について。

200
00:10:50,792 --> 00:10:52,202
はい、中尉。

201
00:10:59,667 --> 00:11:03,239
インディ：レース中
新しい惑星を植民地化するために、

202
00:11:03,333 --> 00:11:06,120
exorは誰もが認めるリーダーでした、

203
00:11:06,208 --> 00:11:08,290
何百人もの人から信頼されている
何百万もの

204
00:11:08,375 --> 00:11:10,582
住んで働いていた人
その支配下にある。

205
00:11:11,708 --> 00:11:14,825
だからこそ、一般的な
彼らには決して知らせることができなかった

206
00:11:14,917 --> 00:11:16,657
プロジェクトの
彼女は割り当てられていた

207
00:11:16,750 --> 00:11:19,992
刑務所内で監督する
はるか下。

208
00:11:20,750 --> 00:11:22,957
電子音声:
安全な回線。再生。

209
00:11:23,000 --> 00:11:25,241
男: [こちらに向かってきています。
そして刑務所は突破されました！

210
00:11:25,375 --> 00:11:26,490
それは制御不能です。

211
00:11:26,583 --> 00:11:27,698
これらが何であれ、

212
00:11:27,792 --> 00:11:29,328
彼らはすべてを殺した
彼らの行く手に。

213
00:11:29,417 --> 00:11:31,059
一体何が何だか分からない
ここで起こっている、

214
00:11:31,083 --> 00:11:32,823
しかし、いまいましい
囚人が出てきました。

215
00:11:32,958 --> 00:11:35,700
彼らは外出中です。
こういったものはどこにでもあります！

216
00:11:36,958 --> 00:11:38,698
電子音声:
送信を終了します。

217
00:11:40,083 --> 00:11:42,039
インディ: 唯一の
私が彼女に会ったとき、

218
00:11:42,125 --> 00:11:44,332
彼女は私の名前を思い出したと私に言いました

219
00:11:44,417 --> 00:11:46,203
彼女が育った州の。

220
00:11:46,958 --> 00:11:47,958
インディアナ州。

221
00:11:49,583 --> 00:11:50,823
彼らはその時知っていたはずだ

222
00:11:50,917 --> 00:11:52,999
彼女はもっと心配していたと
自分の場所について

223
00:11:53,083 --> 00:11:54,573
宇宙の中で

224
00:11:54,667 --> 00:11:57,124
人々よりも
実際に住んでいた人。

225
00:12:01,500 --> 00:12:03,991
マイケルズ大佐: 将軍、
外の都市は消え去った。

226
00:12:04,208 --> 00:12:06,574
この生き物たち
殺すつもりだ

227
00:12:06,667 --> 00:12:07,782
表面にあるものはすべて、

228
00:12:07,875 --> 00:12:10,207
そしてこれは
今の私たちの責任。

229
00:12:10,292 --> 00:12:11,623
私たちがそれらを作成しました。

230
00:12:12,208 --> 00:12:13,288
いよいよ本題です

231
00:12:13,375 --> 00:12:15,206
私たちがしない場所
引き返すことができる。

232
00:12:19,000 --> 00:12:20,956
あなただったら
私の立場では、大佐、

233
00:12:21,042 --> 00:12:23,658
これをどうやって解決しますか

234
00:12:23,750 --> 00:12:24,990
倫理的に？

235
00:12:25,083 --> 00:12:27,620
できるだけ多く保存します
できる限り人々に、

236
00:12:28,333 --> 00:12:29,368
そして真実を話してください。

237
00:12:29,458 --> 00:12:31,744
私たちが関与する場合
このことは知られていましたが、

238
00:12:31,833 --> 00:12:33,573
それは会社をダメにするでしょう。

239
00:12:35,208 --> 00:12:37,244
放射性降下物は
世代を破壊する

240
00:12:37,333 --> 00:12:39,540
犠牲と遺産の。

241
00:12:40,750 --> 00:12:43,412
いつまで正直に言ってもいいですか
この通信停電を維持しますか？

242
00:12:44,083 --> 00:12:46,415
コマンドはそれを理解できません
数日間。

243
00:12:47,833 --> 00:12:50,825
それまでに、
状況を解決してもらいます。

244
00:12:51,083 --> 00:12:52,118
解決しましたか?

245
00:12:53,417 --> 00:12:55,624
これはメンテナンスではありません
ここで問題を出します。

246
00:12:55,708 --> 00:12:57,699
それは人口です
何十万もの単位で。

247
00:12:57,792 --> 00:12:59,407
私たちの人々
そこには家族がいます。

248
00:12:59,500 --> 00:13:02,822
何百万もの命が危険にさらされています

249
00:13:02,917 --> 00:13:05,989
世間の怒りがあれば
この会社を閉鎖します。

250
00:13:06,083 --> 00:13:07,368
もし我々に知られてしまったら、

251
00:13:07,458 --> 00:13:09,323
何が最悪ですか
彼らは私たちを殴ることができますか？

252
00:13:09,417 --> 00:13:10,657
大量虐殺。

253
00:13:13,083 --> 00:13:15,540
そして、それはそうだろうが、
料金のうちの 1 つだけ、

254
00:13:17,000 --> 00:13:19,912
それはそれでしょう
それは永遠に残ります。

255
00:13:20,000 --> 00:13:23,037
私たちの孫が作ったもの
私たちのことを思い出してください。

256
00:13:30,208 --> 00:13:33,041
私たちは失敗してはなりません。

257
00:13:34,625 --> 00:13:36,161
もちろん。

258
00:13:39,667 --> 00:13:41,282
会議を招集します。

259
00:13:47,333 --> 00:13:50,951
ご報告して申し訳ありません
私たちが今検討していること

260
00:13:51,042 --> 00:13:53,033
その刑務所
が侵害されました。

261
00:13:55,292 --> 00:13:56,577
囚人が所持している

262
00:13:56,625 --> 00:13:58,991
致死性のエソラニドウイルスのこと。

263
00:14:00,458 --> 00:14:02,323
お知らせがありました
私たちによるいかなる試みも

264
00:14:02,417 --> 00:14:03,577
何らかの形で介入する

265
00:14:03,667 --> 00:14:07,205
または誰かを抽出します
または地上から来た人

266
00:14:07,292 --> 00:14:09,123
に遭遇します
病原体の放出

267
00:14:09,208 --> 00:14:10,823
首都オシリスへ。

268
00:14:12,958 --> 00:14:14,164
サマービル、ケイン。

269
00:14:14,375 --> 00:14:15,726
トラベック: そうだね
困っています、中尉。

270
00:14:15,750 --> 00:14:17,615
聞いてください、必要です
インディにメッセージを受け取るには

271
00:14:17,708 --> 00:14:18,788
可能なあらゆる手段を使って。

272
00:14:18,833 --> 00:14:19,618
やってもいいですか？

273
00:14:19,708 --> 00:14:20,948
トラベック: 現時点ではありません、先生。

274
00:14:22,042 --> 00:14:24,454
どれにもタグが欲しいです
このテーブルに一人の人

275
00:14:24,542 --> 00:14:26,328
次の23時間。

276
00:14:27,208 --> 00:14:29,324
何か異常な動きをしたり、
彼らを隔離してください。

277
00:14:30,917 --> 00:14:32,032
大佐。

278
00:14:34,083 --> 00:14:35,289
これはうまくいくかもしれません。

279
00:14:39,583 --> 00:14:41,226
ケイン: これが必要なものです。
マークされたタイムラインが必要です

280
00:14:41,250 --> 00:14:42,410
すべてのインシデントレポートについて

281
00:14:42,500 --> 00:14:43,601
首都からも刑務所からも、

282
00:14:43,625 --> 00:14:44,809
毎日、
過去7日間。

283
00:14:44,833 --> 00:14:45,868
そんなことしてもいいですか？

284
00:14:46,125 --> 00:14:48,662
トラベック: その情報
現在は分類されています。

285
00:14:49,417 --> 00:14:50,907
以下に分類されます
どこの管轄ですか？

286
00:15:02,500 --> 00:15:04,661
私たちの友情のために、

287
00:15:04,750 --> 00:15:06,018
本当のことを言います。

288
00:15:06,042 --> 00:15:07,248
その後はあなた次第です。

289
00:15:08,250 --> 00:15:10,241
今聞いたことのほとんどは
嘘だった。

290
00:15:10,333 --> 00:15:11,618
ウイルスは存在しません。

291
00:15:14,125 --> 00:15:15,535
囚人が所持している

292
00:15:15,625 --> 00:15:17,866
致死性のエソラニドウイルスのこと。

293
00:15:17,958 --> 00:15:19,448
ミラン: それはばかばかしいですね。

294
00:15:19,500 --> 00:15:22,082
エタラニドは同等
グレード6の生物兵器に。

295
00:15:22,542 --> 00:15:24,302
それさえありえない
ここで輸送することが認定されており、

296
00:15:24,375 --> 00:15:26,331
ましてや収容される
刑務所の中。

297
00:15:26,458 --> 00:15:29,074
刑務所の施設には、
機密の研究部門

298
00:15:29,167 --> 00:15:31,328
戦いと予防を助けるために
新興惑星の病気。

299
00:15:31,458 --> 00:15:32,573
それで、私たちはここでそれを育てましたか？

300
00:15:32,667 --> 00:15:34,032
はい、私たちが育てました。

301
00:15:34,375 --> 00:15:36,957
5年前、私たちは実際に構築しました
刑務所内の施設で、

302
00:15:37,042 --> 00:15:38,498
しかしそれは研究のためではありませんでした。

303
00:15:38,667 --> 00:15:40,953
私たちは獣を飼育していました
ボロボロと呼ばれます。

304
00:15:41,500 --> 00:15:42,990
そのアイデアは、
これらの獣を収容する

305
00:15:43,083 --> 00:15:44,493
十分になるまで

306
00:15:44,583 --> 00:15:45,623
そしてそこから出荷します

307
00:15:45,667 --> 00:15:47,309
そしてそれらを創作に使用します
新しいコロニーの

308
00:15:47,333 --> 00:15:49,699
殺すか同化する
在来種。

309
00:15:51,042 --> 00:15:52,578
私たちの捕虜が強奪した

310
00:15:52,667 --> 00:15:54,157
現地供給貨物船3隻

311
00:15:54,250 --> 00:15:56,616
そして安全を求めています
星系からの抜け道。

312
00:15:57,167 --> 00:15:58,828
あのウイルスには可能性がある

313
00:15:58,917 --> 00:16:01,408
すべてのコロニーを殺す
この銀河系で。

314
00:16:01,542 --> 00:16:02,782
命令の義務により、

315
00:16:02,875 --> 00:16:06,743
ステージ6の脅威
プロトコル 84 を呼び出す必要があります。

316
00:16:07,708 --> 00:16:11,200
プロトコル 84 では、
コロニーの破壊。

317
00:16:12,167 --> 00:16:14,408
ただし、そのとき
囚人たちは気づきます

318
00:16:14,500 --> 00:16:16,582
私たちの義務の
プロトコルを呼び出すには、

319
00:16:16,667 --> 00:16:19,329
そうなると信じています
強い地位を持っている

320
00:16:19,375 --> 00:16:21,832
交渉する
より好ましい結果が得られます。

321
00:16:21,958 --> 00:16:23,698
人質の状況はありません。

322
00:16:23,750 --> 00:16:25,206
8時間前、

323
00:16:25,375 --> 00:16:27,536
ぼろぼろは自由になった
筐体から。

324
00:16:27,667 --> 00:16:29,123
街中で大虐殺が起きている。

325
00:16:29,208 --> 00:16:30,823
彼らは動いています
首都に向かって。

326
00:16:30,917 --> 00:16:32,077
ケイン、もう制御不能だ。

327
00:16:32,167 --> 00:16:34,749
彼らは私たちに供給してくれましたか
期限付きですか？

328
00:16:35,000 --> 00:16:37,412
あと23時間11分あります。

329
00:16:39,292 --> 00:16:40,612
マイケルズ大佐:
それは隠蔽です。

330
00:16:41,333 --> 00:16:43,949
23時間以内に出発します
原子炉を爆破するためです。

331
00:16:45,458 --> 00:16:47,323
彼らにとって、
それは単なる巻き添え被害です。

332
00:16:47,417 --> 00:16:49,658
鉱山街、カップル
都市と刑務所。

333
00:16:49,750 --> 00:16:51,160
一人ひとりが
その表面に

334
00:16:51,250 --> 00:16:52,601
そこにありますか
私たちがそこに置いているからです。

335
00:16:52,625 --> 00:16:53,785
この組織のせいで。

336
00:16:53,917 --> 00:16:55,226
大将は元気だよ
状況を認識してください...

337
00:16:55,250 --> 00:16:56,290
リネックス将軍: 中尉。

338
00:16:57,083 --> 00:16:59,244
あなたが少し持っていることは知っています
首都に一人でいる女の子。

339
00:16:59,500 --> 00:17:01,206
あなたは私をここから追い出しました、

340
00:17:01,292 --> 00:17:03,624
そしてあなたはずっと知っていました
こんなことが起こっていたとは？

341
00:17:03,708 --> 00:17:05,164
これが起こる可能性

342
00:17:05,250 --> 00:17:06,615
とても細かいです、私はそうではありません...

343
00:17:06,708 --> 00:17:08,118
家族をここに引っ越しさせてください！

344
00:17:08,208 --> 00:17:09,393
やあ、行かないよ
議論します、いいですか？

345
00:17:09,417 --> 00:17:10,452
私が言うときは信じてください

346
00:17:10,542 --> 00:17:12,157
私たちが探していること
ここのあらゆる角度で、

347
00:17:12,958 --> 00:17:15,745
そして私たちは行くと信じています
この状況からうまく抜け出すには、

348
00:17:15,833 --> 00:17:17,494
あなたの家族も同様に、

349
00:17:17,583 --> 00:17:19,995
そして他のみんなも
地上のそこにあります。

350
00:17:20,083 --> 00:17:21,601
彼らはロックするつもりだ
格納庫ベイの下に

351
00:17:21,625 --> 00:17:22,625
次の 20 分以内に。

352
00:17:22,708 --> 00:17:24,949
その時点では誰もできません
駅に乗ったり降りたりする。

353
00:17:25,708 --> 00:17:27,101
一般的なリネックス:
しかし、私たちは冷静でいなければなりません。

354
00:17:27,125 --> 00:17:28,125
少しは信仰を持ちましょう。

355
00:17:29,208 --> 00:17:30,448
私たちは耐えます。

356
00:17:32,792 --> 00:17:34,248
私たちは耐えます。

357
00:17:35,958 --> 00:17:37,718
マイケルズ大佐:
あなたは彼女の唯一の希望です、ケイン。

358
00:17:38,042 --> 00:17:40,124
あなたがまだいることを願うばかりです
私の記憶にあるパイロット。

359
00:18:10,625 --> 00:18:11,625
さあ。

360
00:19:12,875 --> 00:19:14,160
アームミサイル。

361
00:19:27,875 --> 00:19:28,875
火！

362
00:19:49,500 --> 00:19:51,786
電子音声:
警告、G 力を超えています。

363
00:19:57,917 --> 00:19:58,917
警告。

364
00:20:04,375 --> 00:20:06,991
警告、G 力を超えています。

365
00:20:13,125 --> 00:20:14,615
警告。

366
00:20:15,583 --> 00:20:17,539
緊急オーバーライド。

367
00:20:17,625 --> 00:20:19,832
警告。過負荷。

368
00:20:19,917 --> 00:20:21,828
射出座席の係合。

369
00:21:36,542 --> 00:21:37,827
あなたは誰ですか？

370
00:21:39,917 --> 00:21:41,123
私が誰であるかは関係ありません。

371
00:21:42,417 --> 00:21:44,328
あなたに銃を突きつけられました。

372
00:21:44,583 --> 00:21:46,824
それで、なぜ教えてくれないのですか
あなたは何をしているのですか、

373
00:21:46,917 --> 00:21:48,748
ちょうどあなたに会ったばかりだから
空から落ちる？

374
00:21:59,375 --> 00:22:00,911
逃げていました。

375
00:22:04,708 --> 00:22:06,414
刑務所はここにある。

376
00:22:06,625 --> 00:22:07,990
そこにはいないよ。

377
00:22:09,417 --> 00:22:10,497
私は囚人ではありません。

378
00:22:10,583 --> 00:22:11,663
しかし、私は死んだ人間です。

379
00:22:12,958 --> 00:22:14,869
ここに座り続けたら
このように、あなたもそうです。

380
00:22:15,000 --> 00:22:16,956
今、私はそうなのですか
それを脅迫と取るのか？

381
00:22:17,000 --> 00:22:18,365
いいえ、それは脅迫ではありません。

382
00:22:18,583 --> 00:22:19,618
それは事実です。

383
00:22:20,542 --> 00:22:21,873
あと22時間弱しかない

384
00:22:21,958 --> 00:22:23,573
この場所の前に
デッドゾーンになります。

385
00:22:24,208 --> 00:22:25,823
話してるんだよ
生き物のこと？

386
00:22:26,833 --> 00:22:27,993
何の生き物？

387
00:22:30,125 --> 00:22:31,205
あなたは自分の問題を私に話して、

388
00:22:31,292 --> 00:22:32,577
私のことを伝えることを検討します。

389
00:22:35,792 --> 00:22:38,033
人質事件が起きている
刑務所で。

390
00:22:39,042 --> 00:22:41,124
受刑者が主導権を握っている
原子炉の

391
00:22:41,208 --> 00:22:42,248
そして吹き飛ばすぞと脅す。

392
00:22:42,708 --> 00:22:44,744
そうすれば、そうなるだろう
22時間以内に起こります。

393
00:22:45,875 --> 00:22:47,365
あれですか
彼らはそこであなたに言いましたか？

394
00:22:49,875 --> 00:22:52,617
そこにいたから
あの暴動が起きたとき。

395
00:22:53,875 --> 00:22:55,831
セクター 2。病棟看護師。

396
00:22:55,917 --> 00:22:56,952
今、私は事実を知っています

397
00:22:57,042 --> 00:22:58,476
誰もいないということ
その刑務所に残された。

398
00:22:58,500 --> 00:22:59,601
つまり、彼らはあなたに嘘をついているか、

399
00:22:59,625 --> 00:23:01,240
あるいは、あなたは私に嘘をついています。

400
00:23:05,458 --> 00:23:06,994
私はあなたにとって脅威ではありません。

401
00:23:07,083 --> 00:23:08,803
では、忘れてはどうでしょうか
これはかつて起こった...

402
00:23:08,833 --> 00:23:09,833
座ってください！

403
00:23:11,292 --> 00:23:12,657
自分で作ることはできません。

404
00:23:14,000 --> 00:23:15,740
そこらにあるものではありません。

405
00:23:16,000 --> 00:23:17,490
じゃあ、手伝ってよ。

406
00:23:18,542 --> 00:23:20,382
ここに座っているから
お互いを知ること

407
00:23:20,458 --> 00:23:21,288
機能していません。

408
00:23:21,375 --> 00:23:22,375
私の助けが必要ですか？

409
00:23:22,625 --> 00:23:23,910
私に何ができるでしょうか？

410
00:23:24,000 --> 00:23:25,726
なぜ教えてくれないのですか
いったい何があるのでしょうか？

411
00:23:25,750 --> 00:23:27,160
なぜそうしないのですか
私に何かを提案しますか？

412
00:23:29,375 --> 00:23:31,457
あと22時間ある

413
00:23:31,542 --> 00:23:33,453
彼らが爆発する前に
この地球全体！

414
00:23:33,542 --> 00:23:34,542
そう言いましたね。

415
00:23:34,625 --> 00:23:35,705
幸運を。

416
00:23:36,292 --> 00:23:37,782
それが必要になるでしょう。

417
00:23:41,750 --> 00:23:43,240
娘を救わなければなりません！

418
00:23:44,750 --> 00:23:47,366
彼女は11歳で、
彼女は首都に一人でいる。

419
00:23:49,875 --> 00:23:50,990
助けて！

420
00:23:52,833 --> 00:23:55,290
そこに着かないと、
彼女は死ぬでしょう。

421
00:24:02,042 --> 00:24:03,578
そして私はそれを保証します
そこには誰もいない

422
00:24:03,667 --> 00:24:05,999
どうでもいい
誰かここにいるよ！

423
00:24:19,083 --> 00:24:20,083
そして？

424
00:24:22,625 --> 00:24:25,537
私は軍隊にアクセスできます
グレードセーフティバンカー。

425
00:24:26,375 --> 00:24:28,206
首都に行くのを手伝ってくれて、

426
00:24:28,958 --> 00:24:30,448
あなたは私の娘を見つけるのを手伝ってくれます、

427
00:24:32,542 --> 00:24:33,998
私はあなたに避難所を与えます。

428
00:24:36,667 --> 00:24:38,248
オファーとしてはどうですか？

429
00:24:41,292 --> 00:24:42,998
そうする必要があります
それに関しては私を信じてください。

430
00:24:44,417 --> 00:24:45,907
ここは大変だよ。

431
00:24:48,083 --> 00:24:49,448
信頼を勝ち取らなければなりません。

432
00:24:54,917 --> 00:24:56,032
そんな時間はありません。

433
00:24:56,125 --> 00:24:57,160
シ：やあ。

434
00:24:58,417 --> 00:24:59,532
おい！

435
00:25:01,917 --> 00:25:03,407
資本が欲しいんですよね？

436
00:25:07,500 --> 00:25:09,081
オシリスはその通りです。

437
00:25:12,542 --> 00:25:13,907
東に行かなければなりません。

438
00:25:20,583 --> 00:25:21,583
わかった。

439
00:25:30,167 --> 00:25:31,577
素敵なジャケット。

440
00:25:43,625 --> 00:25:44,660
モーディン: あなたの人生は終わった

441
00:25:44,792 --> 00:25:46,032
判決を受けた日。

442
00:25:46,125 --> 00:25:48,616
あなたはもう人ではありません。

443
00:25:48,708 --> 00:25:52,075
あなたはもう大切にされていません
人類によって。

444
00:25:54,875 --> 00:25:56,786
あなたが返せる唯一のものは

445
00:25:56,875 --> 00:26:01,995
あなたのたゆまぬ努力は何ですか
働いて奉仕する

446
00:26:02,292 --> 00:26:06,114
この刑務所のあらゆるニーズ
そしてこのコロニーの人々。

447
00:26:10,583 --> 00:26:15,031
毎日私は見つけます
この髪の毛のうちの1本

448
00:26:15,250 --> 00:26:17,491
私の食事の中で。

449
00:26:18,375 --> 00:26:19,785
そしてそれがどこから来たのか私は知っています。

450
00:26:19,875 --> 00:26:21,581
私は監視員を知っています、

451
00:26:22,417 --> 00:26:27,241
彼はキッチンへ行き、
そして彼は自分の髪の毛を一本取り、

452
00:26:27,667 --> 00:26:30,739
そして彼はそれを私の食べ物に入れます。

453
00:26:30,875 --> 00:26:31,875
わかりますか？

454
00:26:31,958 --> 00:26:32,958
わかりますか、ヴィム？

455
00:26:34,000 --> 00:26:35,080
いつも。

456
00:26:36,250 --> 00:26:37,250
ヴィム: すべてクリアです。

457
00:26:40,250 --> 00:26:42,536
カーメルは孤独に奉仕している。
彼は鍵を持っています。

458
00:26:43,167 --> 00:26:44,851
君たちは彼の絵を覚えているだろう
先週からですよね？

459
00:26:44,875 --> 00:26:46,115
うん。

460
00:26:46,167 --> 00:26:49,034
欠けている部分だけが得られます
ヘキソンフィラメント

461
00:26:49,208 --> 00:26:50,823
から転用された
緊急リリース。

462
00:26:51,292 --> 00:26:53,203
実はあなたは
それをすべて理解しましたか？

463
00:26:54,375 --> 00:26:57,492
彼は私たちが必要だと言いませんでしたか
何かの導管？

464
00:26:57,667 --> 00:27:00,124
シ：ええ。その部分は簡単です。

465
00:27:00,208 --> 00:27:01,414
うちの靴下。

466
00:27:01,750 --> 00:27:02,750
綿の繊維です。

467
00:27:03,042 --> 00:27:04,042
それでおしまい？

468
00:27:04,125 --> 00:27:05,456
私たちの誰でもそれができるでしょう。

469
00:27:05,542 --> 00:27:09,660
カルメルも正気を失った
孤独な最後のスティント。

470
00:27:09,750 --> 00:27:11,991
紳士諸君、私たちは質問する必要があります

471
00:27:12,042 --> 00:27:13,873
有効性
この情報の。

472
00:27:14,000 --> 00:27:15,960
彼はふざけていたかもしれない
あの街灯柱の上に

473
00:27:16,042 --> 00:27:16,952
私たちが知っているすべてのことについて。

474
00:27:17,042 --> 00:27:18,122
静かな。

475
00:27:21,250 --> 00:27:24,993
その上、私たちも手に入れることができません
スペクトルチューブの内部。

476
00:27:25,250 --> 00:27:26,786
圧力密閉されています。

477
00:27:26,917 --> 00:27:28,873
それすらできない
フィラメントに到達します。

478
00:27:29,000 --> 00:27:30,490
そこまでは行けません。

479
00:27:30,583 --> 00:27:32,448
それで、なぜ私たちはさえ
これについて話していますね？

480
00:27:32,542 --> 00:27:34,203
カルメルはもう
一つに入った。

481
00:27:35,750 --> 00:27:36,750
未検出。

482
00:27:37,542 --> 00:27:39,203
でたらめ。うーん。

483
00:27:39,292 --> 00:27:40,407
だからこそ、私たちは動く必要があるのです。

484
00:27:40,500 --> 00:27:41,660
今。

485
00:27:41,750 --> 00:27:42,790
彼らがそれを発見する前に。

486
00:27:43,583 --> 00:27:44,948
どの細胞ですか？

487
00:27:46,208 --> 00:27:47,243
彼は知りません。

488
00:27:50,542 --> 00:27:52,373
彼は知りません。
どれも似ています。

489
00:27:52,458 --> 00:27:53,618
彼は知らないのですか？

490
00:27:53,708 --> 00:27:54,934
チャールズ: もちろんです
彼は知りません。

491
00:27:54,958 --> 00:27:56,289
彼は正気じゃない。

492
00:28:01,667 --> 00:28:03,157
狂気というのは非常に
よくある苦しみ

493
00:28:03,250 --> 00:28:04,706
この辺の部分。

494
00:28:05,458 --> 00:28:06,743
Sy: これが唯一のショットです。

495
00:28:07,833 --> 00:28:09,994
ただ必要なのは
どの独房も満杯だ。

496
00:28:10,083 --> 00:28:12,540
それが保証する唯一の方法です
私たちのうちの一人が正しい人です。

497
00:28:13,458 --> 00:28:14,743
そうすれば私たちは自由になります、

498
00:28:15,375 --> 00:28:17,787
システムにアクセスする
監視所を経由して、

499
00:28:18,417 --> 00:28:21,079
そして緊急事態を引き起こす
すべての細胞に放出します。

500
00:28:22,583 --> 00:28:24,164
ボストークのグループはまだいますか？

501
00:28:35,917 --> 00:28:37,782
彼らは残った
決定的に未定。

502
00:28:37,875 --> 00:28:40,332
チャールズ: もちろんです。もちろん。

503
00:28:40,542 --> 00:28:42,157
だってどう考えても

504
00:28:42,250 --> 00:28:43,865
それは自殺行為だ。

505
00:28:43,958 --> 00:28:44,958
聞こえますか？

506
00:28:45,250 --> 00:28:46,250
自殺逃走…

507
00:28:46,333 --> 00:28:47,789
彼らはただもっと時間が欲しいだけなのです。

508
00:28:48,875 --> 00:28:50,957
チャールズ: もう少し時間が必要です。

509
00:28:52,667 --> 00:28:54,453
モーディン: まあ、まあ、まあ...

510
00:28:55,167 --> 00:28:56,407
カーメルさん。

511
00:28:57,708 --> 00:29:02,156
孤独とは何ですか
そんなに愛しているの？

512
00:29:02,583 --> 00:29:03,663
ふーむ？

513
00:29:05,667 --> 00:29:07,157
これはあなたのものですか？

514
00:29:10,750 --> 00:29:13,366
すでにそうなっているようですね
試合に先立って。

515
00:29:13,833 --> 00:29:16,074
ここでは多くの人が神に頼っていることに気づきました

516
00:29:17,000 --> 00:29:18,331
絶望的な認識の中で

517
00:29:18,458 --> 00:29:20,995
彼らの人生を
もう意味がありません。

518
00:29:23,042 --> 00:29:25,124
そこで彼らはこう祈ります
架空のアイドル

519
00:29:25,667 --> 00:29:27,703
そして自分自身に言い聞かせる
彼らは許されている

520
00:29:28,375 --> 00:29:31,082
に対処する方法として
自分たちがやったことに対する罪悪感。

521
00:29:32,458 --> 00:29:33,823
しかし、それはここまでです。

522
00:29:34,750 --> 00:29:36,286
なぜなら現実には、

523
00:29:36,500 --> 00:29:39,458
もし天国があるなら、
地獄もあるはずだ。

524
00:29:41,083 --> 00:29:42,914
そして、私はそうではありませんが、
そのどれかを信じて、

525
00:29:44,333 --> 00:29:47,370
それを作るのはまだ私の仕事です
それについては良い考えです。

526
00:29:48,125 --> 00:29:49,490
ですから、信仰を持ちましょう。

527
00:29:50,375 --> 00:29:52,331
この場所を信じてください

528
00:29:52,417 --> 00:29:55,614
なるだろう
あなた自身の個人的な地獄。

529
00:30:06,292 --> 00:30:07,292
たぶんあなたはこう思います

530
00:30:07,375 --> 00:30:09,866
これが私の最初のスティントです
こんなところで？

531
00:30:11,000 --> 00:30:13,787
初めての取引です

532
00:30:14,667 --> 00:30:18,990
ぐったりとした大声で
あなたのように。

533
00:30:22,583 --> 00:30:23,789
私はします。

534
00:30:30,708 --> 00:30:34,371
みたいなものはないから
この場所はどこにでもあります。

535
00:30:35,792 --> 00:30:37,908
私たちはその下には存在すらしていない
ＵＮＳＲ法って…

536
00:30:38,042 --> 00:30:42,786
気を付けるべきでしょうか？
これのどれかについて？

537
00:30:45,375 --> 00:30:46,660
はい、そうです。

538
00:30:48,000 --> 00:30:49,490
しかし、あなたはそうではありません。

539
00:30:51,333 --> 00:30:54,075
そしてそれがあなたがここにいる理由です。

540
00:30:54,542 --> 00:30:57,500
もう孤独はなくなるよ
カーメルさん、あなたのために。

541
00:31:03,000 --> 00:31:04,456
わかりますか？

542
00:31:16,292 --> 00:31:18,704
あなたは私がそうしなかったと思っていますか
厳しい生活を送っていますか？

543
00:31:19,708 --> 00:31:22,450
あなたは私が持っていないと思っていますか
あなたがしたのと同じ選択ですか？

544
00:31:24,000 --> 00:31:25,035
彼を起こしてください！

545
00:31:27,208 --> 00:31:28,948
次に私に会ったときは、

546
00:31:30,083 --> 00:31:32,870
あなたは私に見せます
なんとも敬意を表します！

547
00:31:34,583 --> 00:31:35,914
このウジ虫をここから追い出してください！

548
00:31:36,292 --> 00:31:37,748
そのまま下の檻へ。

549
00:31:48,917 --> 00:31:51,249
何人か知っていますか
男たちは独房に入る

550
00:31:51,333 --> 00:31:52,823
そして彼らは戻ってこないのですか？

551
00:31:53,583 --> 00:31:55,448
何人の少年を失ったんだろう？

552
00:31:56,250 --> 00:31:59,117
戻ってこない少年は何人いるでしょうか？

553
00:31:59,250 --> 00:32:00,990
Sy: ほら、クリート、
一つ聞いてみましょう。

554
00:32:01,083 --> 00:32:02,573
刑期はどれくらいですか？

555
00:32:03,333 --> 00:32:05,039
あと57年？

556
00:32:06,167 --> 00:32:07,498
この場所で？

557
00:32:09,083 --> 00:32:11,415
見て、兄弟、あなたは
ここから決して出られない。

558
00:32:12,333 --> 00:32:15,450
ヴィムと私、私たちは
ここから決して出られない。

559
00:32:16,375 --> 00:32:17,956
それについて何かをしなければ。

560
00:32:20,833 --> 00:32:22,073
ヴィム: それは今か、永遠にない。

561
00:32:22,375 --> 00:32:24,707
昼も暗いし。それは同じです

562
00:32:25,042 --> 00:32:27,203
クソ臭い魂。

563
00:32:27,917 --> 00:32:28,917
クリート...

564
00:32:30,542 --> 00:32:31,542
お願いします。

565
00:32:34,042 --> 00:32:35,122
ボストークが入った。

566
00:32:37,250 --> 00:32:38,330
入っていますか、ヴィム？

567
00:32:40,125 --> 00:32:42,036
ここを燃やしましょう
地面へ。

568
00:32:45,792 --> 00:32:47,783
Sy: 二人が必要だよ
軍隊を結集させるため。

569
00:32:48,500 --> 00:32:49,740
私をぶらぶらさせないでください。

570
00:33:04,625 --> 00:33:06,143
ペンシルバニア州の一般的なリネックス: こんにちは
あなたに、モーディン監視官。

571
00:33:06,167 --> 00:33:07,434
モーディン:
そしてあなた、リネックス将軍。

572
00:33:07,458 --> 00:33:08,643
私はただ願っていた
あなたの考えを理解するために

573
00:33:08,667 --> 00:33:09,667
最新のレポートについて。

574
00:33:09,750 --> 00:33:11,786
この進歩はどうやら
非常に驚くべきことです。

575
00:33:11,875 --> 00:33:14,617
さて、私たちはいくつかのことを扱っています
優れたソース素材、

576
00:33:14,708 --> 00:33:16,414
そして私のスタッフ
非常に情熱的です

577
00:33:16,500 --> 00:33:18,115
この作品の制作について。

578
00:33:18,875 --> 00:33:20,411
光合成皮膚シュラウド。

579
00:33:20,500 --> 00:33:21,580
再生可能な手足。

580
00:33:22,750 --> 00:33:25,082
このままでは探してしまいます
最初の展開時

581
00:33:25,167 --> 00:33:26,532
数か月以内に。

582
00:33:26,875 --> 00:33:28,957
一定の資質がある
明らかだと思われること

583
00:33:29,042 --> 00:33:31,158
トップスペクトルの中で
レポートの。

584
00:33:42,208 --> 00:33:43,643
一般的なリネックス:
維持できるという自信

585
00:33:43,667 --> 00:33:44,782
このレベルの成功？

586
00:33:47,375 --> 00:33:48,785
問題はありますか、所長？

587
00:33:49,625 --> 00:33:51,115
私に扱えないものは何もありません。

588
00:33:51,667 --> 00:33:53,532
すぐにチャットしましょう。バイバイ。

589
00:34:01,833 --> 00:34:03,198
彼を行かせてください！

590
00:34:05,875 --> 00:34:09,823
このゴキブリを殺します
私自身で。

591
00:34:13,417 --> 00:34:15,408
警備員 1: 先生、そこにいます
食堂での問題。

592
00:34:15,500 --> 00:34:17,912
はい、知っています。
警備員に下がるように言いなさい。

593
00:34:20,750 --> 00:34:23,617
あなたと私だとは思わなかった
問題があったんだ、おい。

594
00:34:28,208 --> 00:34:29,493
ただデートを期待していたのです。

595
00:34:54,417 --> 00:34:55,827
開けてください。

596
00:34:56,208 --> 00:34:57,994
先生…開けてください！

597
00:35:10,208 --> 00:35:11,208
下がってください、ウジ虫！

598
00:35:16,417 --> 00:35:17,577
衛兵: 下がってください!

599
00:35:22,417 --> 00:35:24,999
やめさせないでね
ロンブロックさん、あなた。

600
00:35:25,750 --> 00:35:28,332
証明したいんですね
ここでのあなたの居場所、

601
00:35:29,125 --> 00:35:30,911
何があるか見てみましょう。

602
00:35:31,750 --> 00:35:32,750
衛兵さん！

603
00:35:34,208 --> 00:35:36,073
群衆が行動する限り、

604
00:35:36,208 --> 00:35:37,573
彼らにショーを楽しんでもらいましょう。

605
00:36:48,708 --> 00:36:51,245
囚人: 助けてください!お願いします！

606
00:36:51,667 --> 00:36:53,453
誰か？

607
00:37:20,833 --> 00:37:23,666
チャールズ: モーディン。モーディン

608
00:37:32,000 --> 00:37:33,911
囚人 1: やめて!ああ、やめて！

609
00:37:39,958 --> 00:37:44,156
出して、出して。
あなたの言うことはすべてやります！

610
00:37:49,667 --> 00:37:51,328
囚人２「やめて！」

611
00:38:05,625 --> 00:38:07,081
紳士諸君

612
00:38:07,792 --> 00:38:09,874
ただ降りたかっただけ
ここで皆さんに祈ります

613
00:38:09,958 --> 00:38:11,869
安全な旅
この先の道で。

614
00:38:14,333 --> 00:38:17,996
考慮すべきです
あなた自身が先駆者であり、

615
00:38:18,625 --> 00:38:21,583
新時代の偉大な探検家。

616
00:38:22,125 --> 00:38:26,164
社会はノーだということを忘れないでください
より長くあなたが所属できる場所。

617
00:38:35,208 --> 00:38:36,573
これです。

618
00:38:36,667 --> 00:38:38,203
いや、いや！私をやらないでください！

619
00:38:42,542 --> 00:38:45,579
モーディン: それは今、あなたです。
あなたの本当の目的が見つかるでしょう。

620
00:38:46,000 --> 00:38:48,241
いいえ！いいえ！

621
00:38:49,792 --> 00:38:53,956
私が征服者です
私自身の魂の！

622
00:38:55,083 --> 00:38:58,905
あなたは神話を理解しています
力強いフェニックスの、

623
00:38:59,000 --> 00:39:01,787
から立ち上がる
あなたの過去の灰。

624
00:39:02,708 --> 00:39:04,323
これも。

625
00:39:04,750 --> 00:39:06,035
ロンブロックさん、

626
00:39:06,958 --> 00:39:08,869
私たちは持つつもりです
あなたを鎮静させるために。

627
00:39:08,958 --> 00:39:10,368
ある気がする
本当にできるよ

628
00:39:10,458 --> 00:39:11,868
ここで自分を傷つけてください。

629
00:39:22,333 --> 00:39:23,743
ケイン: 何か教えてください、

630
00:39:23,833 --> 00:39:24,948
病棟看護師は何をしているのですか

631
00:39:25,000 --> 00:39:26,706
軍事問題で
アサルトライフル？

632
00:39:28,167 --> 00:39:29,351
知っていただければ幸いです
私たちはそれを成し遂げるつもりはない

633
00:39:29,375 --> 00:39:30,990
首都までは間に合うでしょうか？

634
00:39:33,250 --> 00:39:35,036
徒歩ではありません、歩きません。

635
00:39:38,500 --> 00:39:40,240
何かが足りないのでしょうか？

636
00:39:42,375 --> 00:39:45,333
あの山々のすぐ向こうに
密輸の前哨基地です。

637
00:39:45,917 --> 00:39:47,953
あなたの計画は何ですか
そこに着いたら？

638
00:39:48,000 --> 00:39:49,615
それはわかります
そこに着いたら。

639
00:39:51,208 --> 00:39:53,415
何を知っていますか
これらの生き物についてですよね？

640
00:39:58,708 --> 00:40:00,323
下がって、今すぐ！下！

641
00:40:10,917 --> 00:40:12,202
彼らはあなたを探していますか？

642
00:40:13,375 --> 00:40:14,455
うん。

643
00:40:23,375 --> 00:40:25,331
これは楽しいことになるでしょう。

644
00:40:33,250 --> 00:40:34,490
インディ: 私の英語の先生

645
00:40:34,583 --> 00:40:37,370
一度私たちに奇妙なものを読んでください
愛についての詩。

646
00:40:37,833 --> 00:40:39,744
それが何だったのか思い出せないのですが、

647
00:40:39,958 --> 00:40:41,323
私が知っている以外に

648
00:40:41,500 --> 00:40:43,491
それは合っただろう
この2つが完璧です。

649
00:41:06,708 --> 00:41:07,993
常に注意を払う必要があります。

650
00:41:09,375 --> 00:41:11,912
ケイン: 期待していたのですが、
車両の選択肢が増える。

651
00:41:12,375 --> 00:41:14,866
そのうちの一つも見たことがありません
しばらくポンコツ。

652
00:41:14,958 --> 00:41:16,309
Sy: 君たちは知ってるよ
これらの場所について

653
00:41:16,333 --> 00:41:17,539
そしてあなたはそれらをシャットダウンしないのですか？

654
00:41:17,667 --> 00:41:18,531
ケイン: 黙らせろ?

655
00:41:18,625 --> 00:41:20,115
一体どこにあるんだろう
ビールを飲みますか？

656
00:41:49,917 --> 00:41:50,952
おい。

657
00:41:51,625 --> 00:41:52,831
調子はどうですか？

658
00:41:52,917 --> 00:41:54,202
素晴らしい。元気ですか？

659
00:41:55,708 --> 00:41:57,790
誰のバスか知っていますか
それは前に駐車されていますか？

660
00:41:59,750 --> 00:42:00,830
なぜ？

661
00:42:01,000 --> 00:42:02,206
車に乗せる必要があるから。

662
00:42:03,250 --> 00:42:04,330
あの人たち。

663
00:42:06,208 --> 00:42:07,323
うん！

664
00:42:09,250 --> 00:42:11,206
ああ、いいえ、そうしません
あそこに行ってください。

665
00:42:11,875 --> 00:42:13,615
あなたはそうしたいでしょう
終わるまで待って、

666
00:42:13,708 --> 00:42:15,619
そうでなければあなたはそうではない
まったくここを離れる。

667
00:42:15,833 --> 00:42:17,164
行きましょう、吸ってください、ベイビー。

668
00:42:17,250 --> 00:42:19,161
それはそれです、それはそれです。
何をすべきかはわかっています。

669
00:42:21,708 --> 00:42:22,743
座って下さい。

670
00:42:23,167 --> 00:42:25,158
彼らは打ちのめされている
彼らの心の外に。

671
00:42:27,833 --> 00:42:28,913
一杯飲んでください。

672
00:42:34,125 --> 00:42:35,535
2つ必要だと思います。

673
00:42:40,417 --> 00:42:41,748
どれくらい頑張りたいですか？

674
00:42:42,208 --> 00:42:43,414
頂上まで真っ直ぐ。

675
00:42:46,042 --> 00:42:47,327
私のために水を持ってきてください。

676
00:42:47,417 --> 00:42:48,497
うちは水やりはしません。

677
00:42:51,042 --> 00:42:52,248
もちろん。

678
00:42:58,917 --> 00:43:00,957
それで、なぜ理由を教えてくれないのですか
看護師になったんですか？

679
00:43:03,542 --> 00:43:05,407
私は人を助けるのが好きです。

680
00:43:05,875 --> 00:43:08,366
ご存知のように、ほとんどの人は
暇なときは助かったよ

681
00:43:09,750 --> 00:43:11,206
嫌いな人であることが判明した。

682
00:43:13,917 --> 00:43:15,407
それを見つけましたか？

683
00:43:15,792 --> 00:43:18,033
重要な瞬間ではありません。

684
00:43:21,167 --> 00:43:22,953
あなたは私よりも優れた男です。

685
00:43:24,333 --> 00:43:25,493
多分。

686
00:43:28,500 --> 00:43:30,206
ビル：何をしているの？
別のゲームを設定します。

687
00:43:31,250 --> 00:43:32,535
よし！来て。

688
00:43:32,750 --> 00:43:34,035
彼は聞きませんか？

689
00:43:35,042 --> 00:43:36,248
ベストオブ5。

690
00:43:36,417 --> 00:43:37,417
おい！おい。

691
00:43:39,167 --> 00:43:40,407
あなたのバスが目の前に停まっていたのですか？

692
00:43:41,000 --> 00:43:42,956
私たちは真ん中にいる
ここで何かの。

693
00:43:43,042 --> 00:43:45,909
オシリスまで車で行ってほしい。
今すぐ出発しなければなりません。

694
00:43:46,542 --> 00:43:48,078
君は面白いね、君。

695
00:43:48,208 --> 00:43:49,368
本当にクソ面白い。

696
00:43:53,375 --> 00:43:54,239
見る？

697
00:43:54,333 --> 00:43:56,449
私は彼女にそれをしてくれるように頼みます
毎晩。

698
00:43:57,250 --> 00:44:00,162
みんな何見てるの？
私は言いました、みんな何を見ているのですか？

699
00:44:00,542 --> 00:44:03,158
小さなドミノをプレイしてください
奇妙なゲーム。

700
00:44:03,250 --> 00:44:06,117
相棒、ゲームに戻りましょう。

701
00:44:06,708 --> 00:44:08,198
音楽を再生してください！

702
00:44:08,250 --> 00:44:09,740
音楽！遊ぶ！

703
00:44:12,875 --> 00:44:14,115
あなたは彼を助けに行きたいかもしれません。

704
00:44:14,250 --> 00:44:15,990
ちょっとしたタクシーサービスですか？

705
00:44:16,042 --> 00:44:17,373
それがあなた自身だと思いますか？

706
00:44:18,208 --> 00:44:19,869
あなたの名前は何ですか、腹筋？

707
00:44:20,333 --> 00:44:21,333
私の名前はケインです。

708
00:44:21,458 --> 00:44:22,458
ケイン？

709
00:44:22,625 --> 00:44:24,365
あなたは出身ではありません
この辺ですかね？

710
00:44:24,708 --> 00:44:26,198
必要になるよ
それを補うのはあなたです。

711
00:44:28,458 --> 00:44:30,665
今、私はとても、
家からはとても遠い。

712
00:44:31,500 --> 00:44:32,990
だからこそ、車に乗る必要があるのです。

713
00:44:33,750 --> 00:44:35,240
私と友人はバーにいます。

714
00:44:37,875 --> 00:44:41,242
くそー、見てみろよ、おい。
私はあなたのためにひざまずいています、おい。

715
00:44:41,333 --> 00:44:42,869
あなたは完璧な男です。

716
00:44:45,500 --> 00:44:47,206
あなたは完璧なカップルです。

717
00:44:49,250 --> 00:44:51,457
あなたは雑誌に載っています
カバーですよね？

718
00:44:52,000 --> 00:44:53,365
でもあなたは属していない
ここにいるよね？

719
00:44:53,458 --> 00:44:54,914
今は恥ずかしがらないでください。

720
00:44:55,000 --> 00:44:56,831
さあ、来てください。遊びに来てください。

721
00:44:56,917 --> 00:44:58,498
ジプ: ビリーボーイ、
彼を家に連れて帰りたいです。

722
00:44:58,583 --> 00:44:59,914
ビリー：ああ、いや、いや、いや。

723
00:45:00,000 --> 00:45:02,207
バーの女性を家に連れて帰ると、
あなたは彼を家に連れて帰りません。

724
00:45:04,708 --> 00:45:06,949
ここで私の友人について申し訳ありません。

725
00:45:07,042 --> 00:45:08,042
どうもありがとうございます。

726
00:45:08,125 --> 00:45:09,226
今月もそんな時期ですね。

727
00:45:09,250 --> 00:45:10,250
席に着きます。

728
00:45:10,917 --> 00:45:12,873
ここの良い警官
それを行う方法を知っています。

729
00:45:13,042 --> 00:45:14,722
やるべきことはそれだけです。
飲み物を持ってきてください。

730
00:45:15,667 --> 00:45:17,032
見た目からすると、

731
00:45:17,917 --> 00:45:19,248
あなたは軍人ですよね？

732
00:45:21,542 --> 00:45:23,248
10万円払いますよ。
一方的に…

733
00:45:23,417 --> 00:45:24,497
唾を吐く価値はない。

734
00:45:24,583 --> 00:45:25,993
喉にナイフを突き付けられた、

735
00:45:27,042 --> 00:45:28,828
そしてあなたはまだ努力している
トルコについて話すには？

736
00:45:30,042 --> 00:45:31,248
うーん、うーん、うーん、うーん。

737
00:45:31,333 --> 00:45:32,914
彼はエクソルの欠陥品だ。

738
00:45:33,583 --> 00:45:34,934
彼はただ手に入れようとしているだけだ
彼の家族に戻る

739
00:45:34,958 --> 00:45:36,494
彼らが彼を追いかけてくる前に。

740
00:45:37,250 --> 00:45:38,490
うーん、うーん？

741
00:45:39,667 --> 00:45:40,998
それは本当ですか？

742
00:45:41,917 --> 00:45:42,997
はい、そうです。

743
00:45:48,500 --> 00:45:49,740
喉を切った。いいえ。

744
00:45:49,875 --> 00:45:52,912
あなたは私にお金を払いたいのですか
それで10万ドル？

745
00:45:53,083 --> 00:45:54,243
10 グランド？

746
00:45:54,333 --> 00:45:57,370
いや、いや、いや！
彼は墓石のように横たわっている。

747
00:45:57,458 --> 00:45:59,164
彼が20と言っているのが聞こえたような気がした。

748
00:45:59,250 --> 00:46:00,740
彼は20と言った。

749
00:46:03,958 --> 00:46:04,993
やってみろよ。

750
00:46:05,167 --> 00:46:06,282
20グランド？

751
00:46:06,417 --> 00:46:07,497
20万円あげますよ。

752
00:46:07,625 --> 00:46:10,992
フーフー！うん！彼を行かせてください。

753
00:46:12,000 --> 00:46:13,991
それは全体です
大量のわら。

754
00:46:14,375 --> 00:46:15,956
外のバスは改造されているように見えます。

755
00:46:16,000 --> 00:46:17,080
ビリー: うーん、うーん。

756
00:46:17,167 --> 00:46:18,327
その防具はスペック通りですか？

757
00:46:18,500 --> 00:46:20,832
なぜ尋ねるのですか？
撃たれるの？

758
00:46:20,917 --> 00:46:21,997
私たちは安全に旅行したいと考えています。

759
00:46:22,458 --> 00:46:24,449
私たちが話しているのは
ここには古い刑務所のバスはありません。

760
00:46:24,500 --> 00:46:26,331
グレイシーのことを話しているのですが、

761
00:46:26,917 --> 00:46:28,327
別名、

762
00:46:29,667 --> 00:46:31,032
私のママ。

763
00:46:31,375 --> 00:46:34,367
はい、来てもいいですよ
私のママの中。

764
00:46:34,458 --> 00:46:35,948
そして彼女はあなたの世話をしてくれるでしょう。

765
00:46:36,333 --> 00:46:39,496
20グランド。一方通行。それは契約ですか？

766
00:46:41,250 --> 00:46:42,410
うーん、うーん。

767
00:46:42,958 --> 00:46:44,073
ケイン: 行きましょう。

768
00:46:44,208 --> 00:46:45,448
まだ。

769
00:46:46,750 --> 00:46:48,832
私と一緒に乗りたいですか？

770
00:46:48,917 --> 00:46:50,282
私のママに乗りたい？

771
00:46:50,667 --> 00:46:52,908
これにはキスをしなければなりません。

772
00:46:53,250 --> 00:46:55,161
膝をつきます。

773
00:46:55,250 --> 00:46:56,581
わかった。

774
00:46:57,500 --> 00:46:59,161
持続時間は 20 秒です。

775
00:46:59,500 --> 00:47:02,162
ボード上のナイフを手に入れると、

776
00:47:02,750 --> 00:47:04,490
それから私たちは契約を結びました。

777
00:47:15,958 --> 00:47:17,198
ジプ:それはめまいがするでしょう。

778
00:47:27,083 --> 00:47:28,539
男性: ああ、そうだね。

779
00:47:30,750 --> 00:47:32,456
さあ、見てください、キラキラしています。

780
00:47:33,875 --> 00:47:36,082
ちょっとスナップしました
そのガーターで、ね？

781
00:47:38,500 --> 00:47:39,831
あなたには才能があります。

782
00:47:40,292 --> 00:47:42,328
契約を結んだんだ。うわー！

783
00:47:42,625 --> 00:47:43,893
銃が必要になります。
ビリー：銃？

784
00:47:43,917 --> 00:47:45,327
それで私たちは撃たれるのですか？

785
00:47:45,458 --> 00:47:47,494
先ほども言ったように、
私たちは安全に旅行したいと思っています。

786
00:47:48,125 --> 00:47:49,661
それで、立ち寄ることができます
ホッパーとマンデル。

787
00:47:51,083 --> 00:47:52,744
でもお金がかかるよ。コストやねん。

788
00:47:53,667 --> 00:47:54,809
遠い？この場所はどのくらい離れていますか?

789
00:47:54,833 --> 00:47:55,976
ホッパーまでの距離
そしてマンデルの場所？

790
00:47:56,000 --> 00:47:57,536
ああ、だめ、だめ、だめ、だめ。
そんなに遠くないですよ。

791
00:47:57,667 --> 00:47:59,498
30分くらいかな、
ここと戻って。

792
00:47:59,583 --> 00:48:01,198
十分近い。ジプ: そうだね。

793
00:48:03,167 --> 00:48:05,499
唾を交換し続けたいのね、
それとも道路に出るべきでしょうか？

794
00:49:48,792 --> 00:49:51,534
モーディン: 何か知っていますか?
テラフォーミングって、ロンブロックさん？

795
00:49:53,917 --> 00:49:56,875
それは作る行為です
敵対的な環境

796
00:49:57,667 --> 00:49:59,328
人間の居住に適したもの。

797
00:50:02,000 --> 00:50:04,833
残念なことに、多くの惑星は
在来種がいる

798
00:50:04,917 --> 00:50:06,748
協力を拒否するもの。

799
00:50:07,083 --> 00:50:09,244
もっと必要だった
費用対効果の高い方法

800
00:50:09,333 --> 00:50:10,914
彼らを根絶するということ。

801
00:50:12,958 --> 00:50:16,325
私がこれを言っているのは、
理解してもらいたいのですが、

802
00:50:16,667 --> 00:50:18,157
非常に明確に、

803
00:50:19,375 --> 00:50:21,866
あなたにチャンスがあることは何ですか
の一部になること。

804
00:50:23,750 --> 00:50:26,787
隣の友達がちょうど会ったばかりです
私たちのオールスターチームの一人です。

805
00:50:34,417 --> 00:50:36,578
その多くはあなたの元です
刑務所の囚人たち。

806
00:50:38,542 --> 00:50:39,622
そしてできれば、

807
00:50:40,500 --> 00:50:42,536
彼の体質は耐えられるが、

808
00:50:43,083 --> 00:50:44,914
すぐにできるようになります
彼らに加わるために。

809
00:50:46,167 --> 00:50:48,954
そして何かになる
彼にはそれができなかった

810
00:50:49,000 --> 00:50:50,991
劣った人間として。

811
00:50:58,250 --> 00:51:00,491
進化できる存在であり、

812
00:51:02,542 --> 00:51:04,248
適応、

813
00:51:05,417 --> 00:51:08,204
最も困難な状況でも
環境の。

814
00:51:13,208 --> 00:51:16,826
何が必要か見てきました
変化を生き抜くために。

815
00:51:17,917 --> 00:51:19,157
争わないでください、

816
00:51:19,875 --> 00:51:20,910
恐れないでください。

817
00:51:23,125 --> 00:51:26,367
自分自身をそうさせてください
現れ

818
00:51:26,917 --> 00:51:31,365
私の知っているモンスターの
あなたの魂の中に生きています。

819
00:51:34,250 --> 00:51:35,831
次の時代を生き抜く

820
00:51:35,917 --> 00:51:39,239
あなたの心をさらに押し上げるでしょう
これまでにないほどです。

821
00:51:41,417 --> 00:51:43,499
そんなときは思い出してほしい

822
00:51:43,542 --> 00:51:46,249
これが二度目のチャンスだということ。

823
00:51:49,917 --> 00:51:51,623
それで安心してください。

824
00:51:53,917 --> 00:51:54,952
取って...

825
00:51:59,042 --> 00:52:00,452
衛兵さん！

826
00:52:05,167 --> 00:52:06,657
ボストーク？やったね。

827
00:52:06,750 --> 00:52:07,830
移動しなければなりません。

828
00:52:09,042 --> 00:52:10,226
これで全てですか？
ボストーク: そうだね。

829
00:52:10,250 --> 00:52:11,660
IDはどこにありますか？ここ。

830
00:52:12,333 --> 00:52:13,869
特別なものを持っていますか？看護師？

831
00:52:14,458 --> 00:52:15,809
知りたくないでしょう
それを得るために私がしたこと。

832
00:52:15,833 --> 00:52:17,164
チャールズ: 独房を開けました!

833
00:52:18,958 --> 00:52:20,698
これらがありました
他のドアや…

834
00:52:21,000 --> 00:52:22,490
シ：何？そして...そして...

835
00:52:25,500 --> 00:52:26,535
何？何？

836
00:52:29,042 --> 00:52:32,364
悪魔を解き放ってしまいました。

837
00:52:37,500 --> 00:52:39,240
男 2: 動いて、動いて。

838
00:52:40,042 --> 00:52:41,202
衛兵さん！報告してください！

839
00:52:42,000 --> 00:52:43,160
行け！行け！行け！

840
00:52:44,500 --> 00:52:46,240
急いで！

841
00:53:04,208 --> 00:53:05,351
ボストーク: 言ってるのね
vim が向きを変えるよ

842
00:53:05,375 --> 00:53:06,535
そのうちの1つに？

843
00:53:07,500 --> 00:53:09,866
チャールズ: 知っていることはそれだけだ
モニターで見たもの。

844
00:53:10,583 --> 00:53:12,369
ボストーク: やるべきだ
暗くなる前にオシリスに到着します。

845
00:53:12,458 --> 00:53:13,994
来て。さあ行こう。

846
00:53:14,667 --> 00:53:16,282
私はあなたたちと一緒に行くことはできません。

847
00:53:18,083 --> 00:53:19,163
何？

848
00:53:20,417 --> 00:53:22,453
何言ってるの？

849
00:53:23,458 --> 00:53:24,789
私たちは一緒にいなければなりません。

850
00:53:29,000 --> 00:53:31,491
簡単。簡単、簡単。

851
00:53:34,458 --> 00:53:35,743
簡単だよ、坊や。

852
00:53:35,917 --> 00:53:37,453
どうするんですか？

853
00:53:38,708 --> 00:53:40,744
どこへ行くの、おい？

854
00:53:41,875 --> 00:53:43,206
オペラに行くつもりです。

855
00:53:43,458 --> 00:53:44,914
あれ、何？

856
00:53:45,500 --> 00:53:47,661
ああ、ベイビー、あなたはそうではありません
オペラに行きたいです。

857
00:53:47,750 --> 00:53:49,490
彼らはオペラで歌います。

858
00:53:49,792 --> 00:53:52,204
背を向けないでください
私にとって、sy。

859
00:53:54,500 --> 00:53:55,535
シ：頑張ってね。

860
00:53:56,958 --> 00:53:58,698
彼を行かせてください。あなたと私。

861
00:54:00,417 --> 00:54:01,748
あなたはそこで死ぬことになるのです。

862
00:54:04,583 --> 00:54:06,369
モーディン: あなたを作ったのは私です。

863
00:54:07,000 --> 00:54:08,490
私があなたを作りました。

864
00:54:18,417 --> 00:54:19,657
さようなら、ヴィム。

865
00:54:21,208 --> 00:54:22,243
さようなら、ヴィム。

866
00:54:43,000 --> 00:54:44,410
弁護士：通常は、
20年与えられます

867
00:54:44,500 --> 00:54:45,990
ローカルの secure-Max で。

868
00:54:47,417 --> 00:54:48,907
もしかしたら15年以内に出るかもしれない。

869
00:54:51,958 --> 00:54:53,698
しかし、私はそれを大いに疑問に思っています。

870
00:54:57,167 --> 00:55:00,409
あらゆる最善の努力にもかかわらず、

871
00:55:01,083 --> 00:55:03,244
彼らはあなたを描くつもりです
怪物であるかのように。

872
00:55:04,917 --> 00:55:07,249
彼らは強調するつもりだ
暗号違反、

873
00:55:08,042 --> 00:55:10,328
という信頼の裏切り
公的補助金が誰かに与えられる

874
00:55:10,417 --> 00:55:12,157
あなたの立場では。

875
00:55:13,250 --> 00:55:15,206
彼らは作るつもりだ
この中の一例。

876
00:55:15,250 --> 00:55:17,992
目には目を、その他すべて。

877
00:55:19,500 --> 00:55:21,240
もっと良いニュースがあればいいのに。

878
00:55:23,083 --> 00:55:24,744
それは問題ではありません。

879
00:55:26,083 --> 00:55:27,869
もう何も起こりません。

880
00:55:53,583 --> 00:55:54,663
おい。

881
00:55:57,500 --> 00:55:59,036
この人たちは信頼できる？

882
00:56:00,958 --> 00:56:02,073
いいえ。

883
00:56:17,208 --> 00:56:18,288
誰が払っているのですか？

884
00:56:19,458 --> 00:56:20,493
自分。

885
00:56:21,000 --> 00:56:23,457
ホッパー: あまりうれしくない
あのエクサージャケットについて。

886
00:56:23,583 --> 00:56:25,539
私たちはあなたのタイプがあまり好きではありません。

887
00:56:26,042 --> 00:56:27,157
いくら？

888
00:56:40,250 --> 00:56:41,990
マンデル氏は合意なしと言う。

889
00:56:48,667 --> 00:56:50,658
ケイン: マンデルに聞いてみてはどうでしょうか

890
00:56:51,083 --> 00:56:53,495
正確に何番ですか
彼を幸せにしてやるよ。

891
00:57:06,042 --> 00:57:07,498
30g。

892
00:57:15,042 --> 00:57:16,077
三十路フェア。

893
00:57:18,000 --> 00:57:19,160
30。取引。

894
00:57:19,417 --> 00:57:20,497
取引。

895
00:57:32,333 --> 00:57:33,743
どこで聞いてもいいですか
皆さんは向かっています

896
00:57:33,833 --> 00:57:35,198
この種のハードウェアで?

897
00:57:36,583 --> 00:57:38,198
はい、聞いてもいいですよ。

898
00:57:38,833 --> 00:57:39,993
私はただ礼儀正しくしていました。

899
00:57:42,000 --> 00:57:43,536
ケイン：素敵な友達がいるね。

900
00:57:47,750 --> 00:57:49,581
あれは本当に良かったです
取引だよ、おい。

901
00:57:54,917 --> 00:57:56,578
私たちはかなりのお金を稼ぎました。

902
00:58:01,708 --> 00:58:03,244
フーフー！

903
00:58:15,417 --> 00:58:17,999
フーパー: J が自分に何かを買ってきた

904
00:58:18,333 --> 00:58:20,540
j» 甘いジュース

905
00:58:25,500 --> 00:58:29,914
j» 甘いジュースを手に入れました

906
00:58:34,042 --> 00:58:35,748
30グラム。

907
00:58:41,500 --> 00:58:42,500
ふーむ。

908
00:59:03,833 --> 00:59:05,164
ここに来てください。

909
00:59:10,375 --> 00:59:11,706
J» 甘いジュース J

910
00:59:13,833 --> 00:59:14,993
それは何ですか？

911
00:59:15,542 --> 00:59:16,998
あれは何でしょう？

912
00:59:21,375 --> 00:59:23,582
誓います、今何かを見ました。

913
01:00:55,417 --> 01:00:56,452
裏面もチェック！

914
01:01:09,500 --> 01:01:10,740
どこにでもいますよ！

915
01:01:13,083 --> 01:01:15,074
ショックロケットはどこにありますか？

916
01:01:16,500 --> 01:01:17,865
つまり、私たちがそれらを売ったということですか？

917
01:01:27,875 --> 01:01:29,240
彼らは下がってないよ！

918
01:01:31,000 --> 01:01:32,000
リロード中！

919
01:01:36,750 --> 01:01:37,750
1つ手に入れました！

920
01:02:04,917 --> 01:02:06,407
ジプ: つまり、あなたが言っていることは、

921
01:02:07,708 --> 01:02:08,868
12時間以内に、

922
01:02:08,958 --> 01:02:10,744
この場所全体を一掃できるかもしれない。

923
01:02:14,000 --> 01:02:15,240
あらゆる生き物。

924
01:02:21,417 --> 01:02:22,953
私たちは皆死んでいます。

925
01:02:33,250 --> 01:02:34,330
はい、そうです。

926
01:02:35,000 --> 01:02:37,018
ビル: あんな奴らを放り込んでくれ
あなたが説明しているモンスターは、

927
01:02:37,042 --> 01:02:39,362
この場所は何も見えない
パンフレットにあったように。

928
01:02:40,750 --> 01:02:42,991
Sy: 不思議に思うことはありますか
どうやってどこに行き着くのですか？

929
01:02:45,083 --> 01:02:46,368
私たちはこれらすべての計画を持っています、

930
01:02:48,750 --> 01:02:53,039
私たちはたくさんの計画を立てますが、
それでも、私たちはここにいます。

931
01:02:54,083 --> 01:02:55,163
いいえ、そうではありません。

932
01:02:55,250 --> 01:02:56,535
私がどうやってここに来たのかを正確に知っています。

933
01:02:58,250 --> 01:02:59,990
運命のことを話していますか？

934
01:03:01,500 --> 01:03:02,990
について話しています
占星術とたわごと？

935
01:03:03,458 --> 01:03:04,743
私は運命を信じていません。

936
01:03:05,542 --> 01:03:06,577
ただの結果。

937
01:03:06,708 --> 01:03:08,494
ビル：おお！そうです、
四角い顎。

938
01:03:09,208 --> 01:03:11,415
悔いなく生きてください。
もう戻ることはできません。

939
01:03:11,917 --> 01:03:13,999
後知恵だけ
前進するのに役立ちます。

940
01:03:14,500 --> 01:03:16,832
うーん、来たことを後悔してる
このクソみたいな惑星に。

941
01:03:19,792 --> 01:03:21,248
それの何がそんなに面白いのですか？

942
01:03:21,500 --> 01:03:22,785
ここが大好きです。

943
01:03:23,167 --> 01:03:26,159
それが私たち二人を私のものにします
チェリーパイの上にクリームを乗せたもの。

944
01:03:27,167 --> 01:03:29,203
広々とした空間が広がりました。きれいな空気。

945
01:03:29,500 --> 01:03:30,820
食べ物が来ない
研究室から。

946
01:03:30,875 --> 01:03:32,365
うーん。それは楽園です。

947
01:03:32,750 --> 01:03:35,082
ママが言ってた
人は変わらない。

948
01:03:36,250 --> 01:03:38,081
彼らのバージョンのみ
過去のことはそうです。

949
01:03:40,500 --> 01:03:43,162
私は言う、男にマッチを与えなさい、
彼は少しの間暖かくなるでしょう。

950
01:03:43,250 --> 01:03:45,582
彼に火をつければ、彼はそうなるだろう
彼の残りの人生は暖かいです。

951
01:03:49,458 --> 01:03:52,165
腹部さんはどうですか？

952
01:03:53,500 --> 01:03:55,331
ここを掘るの？
フロンティアを掘るのですか？

953
01:03:57,167 --> 01:03:58,953
ずっと良かったです
24時間前。

954
01:04:00,417 --> 01:04:02,337
でも、新たなスタートなので、
それが私に必要だったのです。

955
01:04:05,833 --> 01:04:07,913
それ、そして私は手に入れることができませんでした
地球からさらに遠ざかります。

956
01:04:10,375 --> 01:04:11,655
彼らはあなたに良い給料を払っているのではありませんか
そこまで？

957
01:04:12,583 --> 01:04:14,414
あの空の艦隊で？

958
01:04:15,500 --> 01:04:16,660
はい、給料は大丈夫です。

959
01:04:18,750 --> 01:04:21,036
念のため言っておきますが、そのキャリアに関しては、

960
01:04:21,500 --> 01:04:23,240
結婚生活に失敗してしまい、

961
01:04:23,333 --> 01:04:25,073
肩、それは
決して治らない、

962
01:04:25,208 --> 01:04:27,699
そして私には娘ができました
それはほとんど知りません。

963
01:04:28,500 --> 01:04:29,865
でもね、お金はすごいんです。

964
01:04:32,250 --> 01:04:33,740
まあ、私たちの仲間が私たちを追い出したのです。

965
01:04:33,833 --> 01:04:34,993
だから他に選択肢はなかった

966
01:04:35,083 --> 01:04:36,914
でも何かをするために
少し思い切った。

967
01:04:37,458 --> 01:04:38,493
皆さん？

968
01:04:40,042 --> 01:04:42,499
君たち関係者なの？

969
01:04:42,750 --> 01:04:45,492
それは正しい。
彼女は私の小さな義理の妹です。

970
01:04:45,917 --> 01:04:46,952
ふーむ。

971
01:04:47,458 --> 01:04:49,540
だからこそ、私たちはそうしません
同じに見える。

972
01:04:49,792 --> 01:04:51,623
ジプ：だからそうしないんだよ
同じようにキスしてください。

973
01:04:52,542 --> 01:04:55,158
ああ、キラキラ、
それはあなたを興奮させます。

974
01:04:56,000 --> 01:04:57,740
私の小さなサトウキビ。

975
01:04:59,958 --> 01:05:01,994
上のエリアはどこですか？

976
01:05:02,042 --> 01:05:03,077
どういう意味ですか？

977
01:05:03,208 --> 01:05:04,744
そこで何をしているのですか？

978
01:05:05,042 --> 01:05:07,078
私が担当しました
インフラストラクチャの。

979
01:05:08,500 --> 01:05:10,707
成長を見守る
街とその周辺の様子。

980
01:05:11,750 --> 01:05:13,536
すべて。ご存知のように、

981
01:05:13,958 --> 01:05:16,324
首都、鉱山、刑務所。

982
01:05:16,792 --> 01:05:18,498
奴隷労働収容所のことですね。

983
01:05:19,875 --> 01:05:21,035
刑務所のコロニーが変わった

984
01:05:21,167 --> 01:05:22,907
深宇宙探査は永遠に続きます。

985
01:05:23,167 --> 01:05:25,408
これらのフロンティアを実現する唯一の方法
とても早く成長しました

986
01:05:25,500 --> 01:05:27,036
強制労働を経験していました。

987
01:05:28,000 --> 01:05:29,365
そうでなければ私たちはここにいないでしょう。

988
01:05:29,458 --> 01:05:31,073
それはそうかも知れません
良い話題

989
01:05:31,208 --> 01:05:33,369
毎週のミーティングで
そこの上に、

990
01:05:34,375 --> 01:05:35,865
しかし、その囚人たちは、

991
01:05:36,750 --> 01:05:38,490
何を超えて
私が個人的に考えたのは、

992
01:05:39,417 --> 01:05:40,998
彼らはボロボロになって私のところに来ました。

993
01:05:42,250 --> 01:05:44,741
はるかに優れた効果を発揮
人道的な点でも。

994
01:05:45,958 --> 01:05:47,494
私たちはよく車を運転して刑務所に行った

995
01:05:47,542 --> 01:05:48,748
私たちが初めてここに来たときのこと。

996
01:05:50,167 --> 01:05:51,998
私たちが見たものはかなりひどいものでした。

997
01:05:52,750 --> 01:05:54,310
少なくとも彼らはやっている
何か役に立つもの。

998
01:05:55,167 --> 01:05:56,782
刑務所は大変だろうね。

999
01:05:57,625 --> 01:05:59,286
それは罰ですよね？

1000
01:06:00,833 --> 01:06:02,243
それは大きな選択だ
背を向ける

1001
01:06:02,375 --> 01:06:03,831
一度あなたがしたすべてのことについて
のために立った。

1002
01:06:06,583 --> 01:06:07,993
家族がいるの？

1003
01:06:09,500 --> 01:06:11,081
家族がいるの？子供がいるの？

1004
01:06:17,250 --> 01:06:18,490
それでは理解できないでしょう。

1005
01:06:21,500 --> 01:06:22,535
ビル：言わなきゃね。

1006
01:06:23,083 --> 01:06:25,369
うわー！あなたの娘さんだったらどうしますか
そこじゃないよね？

1007
01:06:27,250 --> 01:06:28,330
はぁ？

1008
01:06:29,042 --> 01:06:30,077
彼女はそこにいるでしょう。

1009
01:06:31,708 --> 01:06:32,976
そして、あなたは私たちを連れて行きます
バンカーへ、

1010
01:06:33,000 --> 01:06:34,160
それで私たちはそこで安全でしょうか？

1011
01:06:34,250 --> 01:06:35,490
1009?

1012
01:06:38,542 --> 01:06:39,907
はい、私の言葉通りです。

1013
01:06:40,833 --> 01:06:42,369
すぐにでも
娘は無事なので。

1014
01:06:42,750 --> 01:06:43,750
たとえ彼女がそうでなくても？

1015
01:06:46,167 --> 01:06:47,498
ええ、たとえ彼女がそうでなくても。

1016
01:06:48,750 --> 01:06:50,866
まあ、私たちはそうなるつもりです
1 つの大きな幸せな家族。

1017
01:06:51,500 --> 01:06:52,660
おじさんになるんだよ。

1018
01:06:53,750 --> 01:06:55,160
楽しいでしょうね。

1019
01:07:06,042 --> 01:07:08,249
Sy: やあ、ビル。
オシリスまであとどれくらい？

1020
01:07:08,375 --> 01:07:09,476
ビル: ああ、おそらくそうなるだろう

1021
01:07:09,500 --> 01:07:10,831
あと数時間、四角い顎。

1022
01:07:10,917 --> 01:07:12,828
心配しないで。
時間はたっぷりある

1023
01:07:12,917 --> 01:07:14,157
生き物を撃つために。

1024
01:07:14,375 --> 01:07:16,081
ビリー少年をいじる人は誰もいません。

1025
01:07:16,375 --> 01:07:17,455
楽しいだろうね。

1026
01:07:29,667 --> 01:07:30,702
ああ、くそ！

1027
01:07:31,000 --> 01:07:32,840
巨大なカミツキガメがいる
ママを攻撃する。

1028
01:07:38,583 --> 01:07:39,726
私のアパートは私たちの真上にあります。

1029
01:07:39,750 --> 01:07:40,830
3階。

1030
01:07:41,042 --> 01:07:42,452
くそー、食べるのやめて
うちのクソバス！

1031
01:07:42,500 --> 01:07:43,726
ビルとジプ、あなたはママを守ります。

1032
01:07:43,750 --> 01:07:44,990
シー、一緒に来てね。

1033
01:07:45,042 --> 01:07:46,077
ビル: 行かなきゃ。

1034
01:07:46,875 --> 01:07:48,740
よし、少年たちよ、
それは今か、永遠にない。

1035
01:07:48,875 --> 01:07:50,740
さあ、行きましょう！うわー！

1036
01:07:52,917 --> 01:07:54,893
チャンスがあることはわかっていますよね
彼女はそこにはいません、それとももっと悪いことですか？

1037
01:07:54,917 --> 01:07:56,851
そうなった、私たちはストレートだ
ここに戻って。分かりましたか？

1038
01:07:56,875 --> 01:07:58,331
はい、分かりました。

1039
01:08:00,542 --> 01:08:01,998
ああ、ケイン、彼女が見つかるといいですね。

1040
01:08:02,375 --> 01:08:04,240
娘を迎えに行きなさい、腹部。

1041
01:08:04,333 --> 01:08:06,164
よし。私たちがカバーします。
行きましょう、ジプ。

1042
01:08:06,250 --> 01:08:07,250
ケイン：動け！

1043
01:08:10,542 --> 01:08:11,726
ビル: 行きましょう、ジプ。

1044
01:08:11,750 --> 01:08:12,750
行け！行け！行け！

1045
01:08:12,917 --> 01:08:14,748
ビル：みんな！来て！

1046
01:08:19,250 --> 01:08:20,285
ケイン：行きましょう！

1047
01:08:24,750 --> 01:08:26,286
ドアを手に入れろ！行く！

1048
01:08:28,292 --> 01:08:29,998
電源が切れています。階段をご利用ください。

1049
01:08:39,917 --> 01:08:41,277
男性: 近づかないでね
我が家の階段。

1050
01:08:42,167 --> 01:08:43,532
オズミン、あなたですか？

1051
01:08:43,667 --> 01:08:44,702
オズミン: えっ？

1052
01:08:44,750 --> 01:08:46,456
オズミン、二階のケインです。

1053
01:08:46,500 --> 01:08:47,990
オズミン: どうやってそれが分かるの?

1054
01:08:49,958 --> 01:08:52,074
ああ、38歳のケインです。

1055
01:08:52,250 --> 01:08:53,786
インディやロミンジャを見たことはありますか？

1056
01:08:55,083 --> 01:08:56,163
確認しました。

1057
01:08:56,542 --> 01:08:57,657
答えはなかった。

1058
01:08:57,750 --> 01:08:59,160
彼らはまだ通っていない
このように。

1059
01:08:59,417 --> 01:09:01,749
今いましい世界全体
気が狂いそうになった。

1060
01:09:01,792 --> 01:09:03,476
誰かが一緒にいます。
登っていきます、いいですか？

1061
01:09:03,500 --> 01:09:06,742
それは私の階段ではありません。
家賃も払ってるんだよ。

1062
01:09:07,542 --> 01:09:08,577
それはとても親切ですね。

1063
01:09:09,208 --> 01:09:10,243
安全に保管してください。

1064
01:09:10,958 --> 01:09:11,993
もっと下を目指してください。

1065
01:09:14,292 --> 01:09:15,372
来て！

1066
01:09:16,500 --> 01:09:17,990
ああ！わかりました、小さなカメさん。

1067
01:09:19,750 --> 01:09:20,785
ハハル

1068
01:09:22,958 --> 01:09:23,993
くそー。

1069
01:09:25,083 --> 01:09:26,163
クソ！

1070
01:09:35,417 --> 01:09:36,452
インディ！

1071
01:09:37,417 --> 01:09:38,702
下がってください！

1072
01:10:01,250 --> 01:10:02,250
ケイン…

1073
01:10:06,000 --> 01:10:07,035
インディ：お父さん？

1074
01:10:09,708 --> 01:10:10,914
お父さん、私はここにいるよ！お父さん、私はここにいるよ！

1075
01:10:11,042 --> 01:10:12,248
ハニー。

1076
01:10:16,917 --> 01:10:18,498
大丈夫？ロミーニャは私にそう言った

1077
01:10:18,542 --> 01:10:20,342
そこに隠れて出てこないでください
あなたが来るまでは。

1078
01:10:20,375 --> 01:10:21,375
ああ、ハニー。

1079
01:10:21,458 --> 01:10:22,493
ロミンジャはどこですか？

1080
01:10:26,750 --> 01:10:28,240
彼女はここにいません。インディ: わかりました。

1081
01:10:30,333 --> 01:10:32,198
ケイン、行かなきゃ。うん。

1082
01:10:32,458 --> 01:10:34,164
あれは誰？それは私の友人です。

1083
01:10:34,250 --> 01:10:35,650
彼は良い人だ。
彼は私たちを助けてくれるでしょう。

1084
01:10:36,250 --> 01:10:37,330
あなたも私たちと一緒に来なければなりません。

1085
01:10:37,500 --> 01:10:39,115
君は残るよ
私のすぐ隣、大丈夫？

1086
01:10:39,250 --> 01:10:41,332
そして、私たちは大丈夫です、
しかし、私たちは今逃げなければなりません。

1087
01:10:44,833 --> 01:10:45,868
ケイン。

1088
01:10:46,750 --> 01:10:48,365
行かなきゃ。行け！行け！行け。

1089
01:10:48,500 --> 01:10:49,500
来て！

1090
01:10:53,500 --> 01:10:54,865
行く！

1091
01:10:57,542 --> 01:10:58,577
動く！動く！

1092
01:11:17,792 --> 01:11:20,829
Gyp: On, bill.
薬はどこに保管しますか?

1093
01:11:30,125 --> 01:11:31,490
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

1094
01:12:23,167 --> 01:12:24,498
行け！行け！行け。

1095
01:12:24,833 --> 01:12:27,495
お父さん、お父さん、どこに行きますか？
There's nowhere to go!

1096
01:12:27,542 --> 01:12:28,873
さて、何でしょうか？

1097
01:12:28,958 --> 01:12:30,494
わからない。
考えさせてください。インディ！

1098
01:12:30,542 --> 01:12:32,407
インディ！

1099
01:12:33,750 --> 01:12:36,332
お父さん！お父さん！
あそこにバスがいるよ！

1100
01:12:37,042 --> 01:12:38,907
できますよ。

1101
01:12:39,250 --> 01:12:40,865
We've gotta jump.

1102
01:12:41,000 --> 01:12:42,581
おい。いいえ！ここに来て。

1103
01:12:43,917 --> 01:12:44,997
いいえ！ It's too high! Sy! Sy!

1104
01:12:55,500 --> 01:12:56,956
手を貸してください。

1105
01:12:57,208 --> 01:12:58,243
Get clear!

1106
01:13:05,250 --> 01:13:06,956
インディ！ Come here,
come here, come here.

1107
01:13:07,917 --> 01:13:11,159
請求書！ Gyp! Open the hatch!

1108
01:13:11,500 --> 01:13:12,500
開けて！

1109
01:13:17,458 --> 01:13:19,744
開けて！ドアを開けてください！

1110
01:13:20,333 --> 01:13:21,823
Sy: Open it!

1111
01:13:22,708 --> 01:13:24,073
Open the hatch!

1112
01:13:28,000 --> 01:13:29,490
さあ、さあ。

1113
01:13:30,542 --> 01:13:31,907
彼女を捕まえてください。彼女を連れて行ってください。

1114
01:13:32,000 --> 01:13:33,490
彼女はわかりましたか？彼女を手に入れた。

1115
01:13:34,000 --> 01:13:35,000
ここにいてください。

1116
01:13:36,000 --> 01:13:37,706
よし、入ったよ！さあ行こう！

1117
01:13:37,917 --> 01:13:39,157
大丈夫？大丈夫？

1118
01:13:39,250 --> 01:13:42,572
さあ行こう。そのままでいてください。ドライブ！

1119
01:13:46,750 --> 01:13:49,708
ギプ！ジプ、もう動かなきゃ！

1120
01:14:22,500 --> 01:14:24,476
ケイン: 分かりましたね
私が今言ったことはすべてですか？

1121
01:14:24,500 --> 01:14:26,741
生き物について。
私が働いていた人々について。

1122
01:14:26,875 --> 01:14:28,866
About everything
それがそこで起こっているのです。

1123
01:14:29,250 --> 01:14:31,206
それは私にとって重要です。

1124
01:14:31,583 --> 01:14:33,448
そうだよ、お父さん。わかりました。

1125
01:14:36,500 --> 01:14:37,990
ごめんなさい

1126
01:14:38,250 --> 01:14:39,831
最もくだらない、

1127
01:14:40,375 --> 01:14:42,206
最低な父親。

1128
01:14:43,792 --> 01:14:46,124
申し訳ありませんが、うまくいきませんでした
out with your mother.

1129
01:14:47,458 --> 01:14:48,664
私は彼女を愛していました。

1130
01:14:49,833 --> 01:14:51,994
私は彼女をとても愛していました。
私は今でも彼女を愛しています。

1131
01:14:53,083 --> 01:14:55,745
ごめんなさい、そこにいたのですが
成長するあなたへ。

1132
01:14:56,500 --> 01:14:59,492
そして、ごめんなさい、そうしませんでした
あなたの試合に来てください。

1133
01:14:59,708 --> 01:15:01,448
あなたのソフトボールの試合。

1134
01:15:01,875 --> 01:15:04,833
あなたのサッカーの試合や
あなたの歌の練習。

1135
01:15:06,000 --> 01:15:07,160
大丈夫。

1136
01:15:07,250 --> 01:15:09,457
全然来なくてごめんなさい
どれも、

1137
01:15:10,958 --> 01:15:12,368
でもあなたはすごいと思います。

1138
01:15:17,542 --> 01:15:19,373
あなたが私を許してくれることを知る必要があります。

1139
01:15:20,375 --> 01:15:21,911
もちろん。

1140
01:15:24,833 --> 01:15:26,994
私たちはこれを乗り越えます、物事
違うことになるだろう。

1141
01:15:28,375 --> 01:15:29,975
うまくいくと約束します
違うこと。

1142
01:15:55,625 --> 01:15:58,492
ジプ、道を1マイルほど進んだところで、
私たちは右に曲がります。

1143
01:15:58,583 --> 01:16:01,370
バンカーは古い場所にある
廃坑。

1144
01:16:01,458 --> 01:16:03,699
そして警戒してください。それら
生き物はどこにでもいる可能性があります。

1145
01:16:04,875 --> 01:16:07,912
ドアに暗証番号がついています。
14286です。

1146
01:16:08,542 --> 01:16:09,497
わかりましたか？

1147
01:16:09,542 --> 01:16:10,907
14286。

1148
01:16:11,000 --> 01:16:12,786
ジプ？わかりました、

1149
01:16:12,875 --> 01:16:13,660
それを言ってください。

1150
01:16:13,750 --> 01:16:15,456
14286。

1151
01:16:17,875 --> 01:16:19,456
14286. わかりました。

1152
01:16:19,750 --> 01:16:21,331
14286。

1153
01:16:26,667 --> 01:16:29,329
電子音声:
プロトコル 84 が始まります。

1154
01:16:31,500 --> 01:16:33,661
一般、スキャナー
バスがあることを示す

1155
01:16:33,750 --> 01:16:35,741
アペックスリッジバンカーへ向かいました。

1156
01:17:00,250 --> 01:17:01,535
お父さん！

1157
01:17:06,042 --> 01:17:07,998
しー！会社よ、3時だよ！

1158
01:17:08,042 --> 01:17:09,157
ここにいてください、いいですか？

1159
01:17:09,250 --> 01:17:10,456
何が起こっていますか？そこにいてください。

1160
01:17:12,542 --> 01:17:13,577
何をしているのですか？

1161
01:17:13,708 --> 01:17:16,199
それは私たちを見ていて
私たちが向かっているところ。

1162
01:17:16,583 --> 01:17:18,448
ジプ、そのまま直進してください。
順番を取らないでください。

1163
01:17:18,875 --> 01:17:19,976
Sy:そんな時間はありません。

1164
01:17:20,000 --> 01:17:21,331
ケイン: 選択の余地はありません。

1165
01:17:23,667 --> 01:17:25,407
でもお父さん、お父さん、何が起こっているの？

1166
01:17:25,500 --> 01:17:26,956
インディ、下がっててください。

1167
01:17:27,708 --> 01:17:28,976
あの物には必要なものがある
少なくとも4分

1168
01:17:29,000 --> 01:17:30,365
安全な距離に近づくために。

1169
01:17:30,458 --> 01:17:32,494
小さすぎます
爆風に耐えるために。

1170
01:17:34,083 --> 01:17:35,243
それが去ったら、私たちは引き返す。

1171
01:17:35,458 --> 01:17:36,573
時間はどれくらいありますか？

1172
01:17:37,083 --> 01:17:38,493
4:15。

1173
01:17:38,542 --> 01:17:39,827
4-157?

1174
01:17:40,083 --> 01:17:41,198
それはでたらめです。

1175
01:17:41,250 --> 01:17:42,990
出てこない場合はどうなりますか？

1176
01:17:43,083 --> 01:17:45,745
それから、
心配することはありませんね？

1177
01:17:50,500 --> 01:17:52,365
お父さん？そのままでいてください。

1178
01:17:52,500 --> 01:17:54,616
私の話を聞いて、身を包みなさい。

1179
01:17:54,708 --> 01:17:56,073
ボールのようになりなさい、いいですか？

1180
01:17:56,208 --> 01:17:57,493
とても小さなボールです。

1181
01:17:57,542 --> 01:17:59,407
できるだけ姿勢を低くして、
わかりますか？

1182
01:18:00,875 --> 01:18:02,240
娘さんはどうですか？

1183
01:18:02,375 --> 01:18:03,740
彼女は怖いんです。

1184
01:18:07,542 --> 01:18:09,407
ケイン: ねえ、ここはどこ？
見えますか？

1185
01:18:09,917 --> 01:18:11,032
彼は私たちを追い越していきます。

1186
01:18:13,750 --> 01:18:15,206
出発です！振り向く！

1187
01:18:26,042 --> 01:18:27,042
インディ、大丈夫？

1188
01:18:27,167 --> 01:18:28,167
うん。

1189
01:18:29,875 --> 01:18:30,875
行く。振り向く。

1190
01:18:35,583 --> 01:18:37,101
あなたはそれとそれを並べます
山の頂上。

1191
01:18:37,125 --> 01:18:38,490
そして彼女にすべてを与えてください。

1192
01:18:41,500 --> 01:18:43,411
うまくいくでしょうか？

1193
01:18:43,875 --> 01:18:45,240
試してみます。

1194
01:18:48,292 --> 01:18:51,079
Sy:もうすぐです。
廃品置き場が見えます。

1195
01:18:51,208 --> 01:18:52,648
ケイン: 道を覚えておいてください
バンカーまで？

1196
01:18:53,333 --> 01:18:55,415
ここにいて、いつでも
私たちはそこに着きます、あなたは逃げます。

1197
01:18:57,458 --> 01:18:58,493
シ：ケイン！

1198
01:19:00,667 --> 01:19:01,747
ケイン！

1199
01:19:08,375 --> 01:19:09,410
ダイビング！

1200
01:19:16,000 --> 01:19:17,865
ケイン: インディ、下がってください!

1201
01:20:40,750 --> 01:20:42,081
インディアン...

1202
01:20:47,000 --> 01:20:48,581
インディ：さようならはありませんでした。

1203
01:20:49,625 --> 01:20:51,365
最後の言葉はありません。

1204
01:20:54,250 --> 01:20:57,822
そして私はその瞬間を知った
私はそのバスを降りました、

1205
01:20:58,500 --> 01:21:00,582
決して見ないだろう
再び彼の顔。

1206
01:21:04,750 --> 01:21:05,830
私の父！

1207
01:21:06,000 --> 01:21:07,080
私と一緒にいて！

1208
01:21:10,417 --> 01:21:11,417
お父さんが欲しいです。

1209
01:21:11,500 --> 01:21:12,500
知っている。

1210
01:21:17,250 --> 01:21:19,081
彼と離れたくなかった。

1211
01:21:20,417 --> 01:21:22,282
そして退役軍人、有罪判決を受けた殺人犯

1212
01:21:22,375 --> 01:21:24,741
服役中はそれを許さないだろう。

1213
01:21:26,167 --> 01:21:28,078
彼が途中で何を失ったとしても

1214
01:21:28,208 --> 01:21:30,415
今彼を前進させていた

1215
01:21:30,500 --> 01:21:32,616
それぞれと
絶望的な一歩。

1216
01:21:34,958 --> 01:21:35,993
彼らはここにいるよ！

1217
01:21:38,000 --> 01:21:39,956
行け、インディ！行く！

1218
01:21:41,167 --> 01:21:43,624
でも、どれだけ走っても...

1219
01:21:45,500 --> 01:21:47,240
インディ「こっちだよ！」

1220
01:21:48,375 --> 01:21:50,055
あるいは、どれだけうまく隠れているのか...
インディ「どっちですか？」

1221
01:21:50,458 --> 01:21:51,493
シ：そっちですか？

1222
01:21:53,000 --> 01:21:55,161
運命から逃れることはできません。

1223
01:22:10,333 --> 01:22:11,493
Sy: 急いで、インディ！

1224
01:22:12,000 --> 01:22:13,240
14286、インディ！

1225
01:22:13,417 --> 01:22:14,577
分かりました！

1226
01:22:16,250 --> 01:22:17,990
6. さあ、さあ！

1227
01:22:18,917 --> 01:22:19,997
行け、インディ！

1228
01:22:27,375 --> 01:22:29,832
電子音声:
プルトニウムの核が露出。

1229
01:22:31,750 --> 01:22:33,411
メルトダウンが始まる。

1230
01:22:40,458 --> 01:22:42,449
十、九、

1231
01:22:43,167 --> 01:22:44,828
八、七、

1232
01:22:45,458 --> 01:22:47,369
6、5、

1233
01:22:48,042 --> 01:22:49,578
四、三…

1234
01:22:49,667 --> 01:22:51,328
もう時間がありません、さあ！二つ、

1235
01:22:51,417 --> 01:22:52,827
1つ。

1236
01:23:02,417 --> 01:23:03,577
インディ：サイ！

1237
01:23:09,083 --> 01:23:11,495
どうしたの？

1238
01:23:11,833 --> 01:23:14,870
私はなりつつある
そのうちの一つ。

1239
01:23:15,458 --> 01:23:16,823
私は何をしますか？

1240
01:23:16,917 --> 01:23:18,532
ここにいると安全ではありません。

1241
01:23:18,667 --> 01:23:20,077
教えて、どうすればいいですか？

1242
01:23:21,417 --> 01:23:22,452
教えて！

1243
01:23:22,500 --> 01:23:25,242
何か鋭いものを見つけてください。

1244
01:23:31,917 --> 01:23:33,578
それを私に持ってきてください。

1245
01:23:34,875 --> 01:23:36,536
はい、お願いします...

1246
01:23:36,750 --> 01:23:38,365
何をするの？
これらと関係があるのでしょうか？

1247
01:23:38,458 --> 01:23:40,494
ここにいると安全ではありません。

1248
01:23:41,250 --> 01:23:42,740
それらをここに連れてきてください。

1249
01:23:47,833 --> 01:23:48,868
いいえ。

1250
01:23:50,500 --> 01:23:52,456
これは私一人ではできません。

1251
01:23:53,792 --> 01:23:55,623
助けてほしいのです。

1252
01:23:56,750 --> 01:23:59,082
助けてほしいのです。来て。

1253
01:23:59,250 --> 01:24:00,490
私はできません。

1254
01:24:00,583 --> 01:24:03,040
そしてあなたは私を守ってくれる、
お父さんが言ったように。

1255
01:24:03,250 --> 01:24:03,955
ノル

1256
01:24:04,042 --> 01:24:07,534
これは私一人ではできません！

1257
01:24:09,167 --> 01:24:11,909
サイ、あなただけが私のすべてです。

1258
01:24:13,000 --> 01:24:14,000
ノル

1259
01:24:29,667 --> 01:24:30,998
アントニオ: ロンブロック看護師です。

1260
01:24:31,042 --> 01:24:33,454
何を間違ったことをしたのですか
このシフトに戻りますか？

1261
01:24:34,417 --> 01:24:35,873
気分はどうですか？

1262
01:24:37,625 --> 01:24:39,490
今のところ、
あのバーには人がいる

1263
01:24:39,833 --> 01:24:41,664
美味しいシングルモルトを楽しみます。

1264
01:24:41,917 --> 01:24:43,953
いったいなぜなのか不思議だ
私はその一人ではありません。

1265
01:24:46,833 --> 01:24:48,494
入ってきますか？
車２台の衝突事故。

1266
01:24:48,583 --> 01:24:49,993
関係者は3人。
ここですか？

1267
01:24:50,083 --> 01:24:51,118
今すぐ。

1268
01:24:51,458 --> 01:24:53,164
今夜のオペラはどうでしたか？

1269
01:24:53,667 --> 01:24:55,373
初めて行ったんですよね？

1270
01:24:55,458 --> 01:24:56,698
うーん、うーん。それで、やりすぎです。

1271
01:24:57,333 --> 01:24:59,574
こちらは若い子のお母さんです
現場で死亡した少女。

1272
01:24:59,708 --> 01:25:02,700
来院者は24歳男性です
誰が事故を起こしたのか。

1273
01:25:02,750 --> 01:25:05,162
彼はひどく酔っ払っており、
しかし状態は安定しています。

1274
01:25:05,250 --> 01:25:06,581
シアターワンに行く予定です。

1275
01:25:07,500 --> 01:25:10,242
キアラ、カイ、彼らはとても気に入りました。

1276
01:25:10,917 --> 01:25:12,453
彼らは本当に気に入ってくれました。

1277
01:25:13,458 --> 01:25:14,458
よかったです。

1278
01:25:15,958 --> 01:25:17,823
家族の時間とは一体何なのか。

1279
01:25:18,667 --> 01:25:19,952
まあ、できるうちにやっておきましょう。

1280
01:25:33,667 --> 01:25:35,578
血圧が測定されています。

1281
01:25:37,000 --> 01:25:38,331
そうなるだろう...

1282
01:25:45,417 --> 01:25:46,532
キアラ？

1283
01:25:49,792 --> 01:25:50,792
キアラ？

1284
01:25:52,750 --> 01:25:54,206
看護師: あります
ここでの状況。

1285
01:25:54,292 --> 01:25:55,768
医師: ロンブロック看護師
部屋から出てください。

1286
01:25:55,792 --> 01:25:58,329
ベイビー、ベイビー、私たちと一緒にいてください。

1287
01:25:58,417 --> 01:25:59,998
私たちと一緒にいてください。

1288
01:26:00,292 --> 01:26:02,658
それは私の妻です、聞こえますか？

1289
01:26:02,750 --> 01:26:04,351
医師: やりますよ
彼女を救うために私たちができるすべてのことを、

1290
01:26:04,375 --> 01:26:05,205
しかし、あなたはここにいることができません。

1291
01:26:05,292 --> 01:26:06,202
看護師: そうですね...

1292
01:26:06,292 --> 01:26:07,748
Sy: 呼吸を続けてください。

1293
01:26:07,792 --> 01:26:09,202
あなたも私と一緒に来なければなりません。

1294
01:26:11,000 --> 01:26:12,456
あなたをとても愛しています。

1295
01:26:14,042 --> 01:26:15,157
愛してます。

1296
01:26:15,250 --> 01:26:16,559
医師: いくつかありますよ
ここで出血。

1297
01:26:16,583 --> 01:26:18,164
サイ、行かなければなりません。

1298
01:26:18,250 --> 01:26:20,018
私の声が聞こえたら、
恋人よ、私の手を握ってください。

1299
01:26:20,042 --> 01:26:21,578
彼の手を握ります。

1300
01:26:22,167 --> 01:26:23,373
お願いします、ハニー。

1301
01:26:26,542 --> 01:26:27,657
私たちは彼女を失います!

1302
01:26:31,500 --> 01:26:32,615
私の娘はどこですか？

1303
01:26:34,458 --> 01:26:35,618
彼女はあの人ですか...

1304
01:26:37,083 --> 01:26:39,165
彼女も死亡者ですか？

1305
01:26:40,750 --> 01:26:41,865
ごめんなさい。

1306
01:26:42,000 --> 01:26:43,115
私の娘、ジャンディはどこですか？

1307
01:26:43,500 --> 01:26:46,162
カイはどこですか？私のはどこですか
女の赤ちゃん？カイはどこですか？

1308
01:26:46,250 --> 01:26:47,581
ごめんなさい。

1309
01:26:49,958 --> 01:26:51,869
取りに行かせてください
あなたに話してくれる人。

1310
01:27:00,167 --> 01:27:01,373
いいえ。

1311
01:27:01,417 --> 01:27:03,373
心停止！心肺蘇生を始めます！

1312
01:27:06,458 --> 01:27:07,493
ああ、ベイビー。

1313
01:27:21,500 --> 01:27:23,580
弁護士：彼らはそうするつもりだ
この中の一例。

1314
01:27:23,667 --> 01:27:26,909
目には目を、その他すべて。

1315
01:28:02,500 --> 01:28:03,990
インディ: 私の父はいつもこう言っていました。

1316
01:28:04,083 --> 01:28:05,744
あなたが決して信頼できないことを
という人

1317
01:28:05,833 --> 01:28:07,494
あなたからの何かが必要でした。

1318
01:28:09,167 --> 01:28:12,159
しかし彼はこうも言いました
彼は誰にも会ったことがなかった

1319
01:28:12,333 --> 01:28:15,325
何かを必要としなかった人
誰かから。

1320
01:28:17,333 --> 01:28:20,405
私は言います、私たちは私たちそのものです

1321
01:28:21,875 --> 01:28:23,240
必要なときに。

1322
01:28:23,375 --> 01:28:25,832
男性: そうですね、ビーコンがありますね。

1323
01:28:32,167 --> 01:28:33,703
それを認識していますか？

1324
01:28:34,083 --> 01:28:35,619
古いモデルのようです。

1325
01:28:47,208 --> 01:28:48,914
そうだったに違いない
手動でアクティブ化されます。

1326
01:28:50,083 --> 01:28:51,789
しなければならない
ここの誰かになってください。

1327
01:28:51,875 --> 01:28:54,491
つまり、
これを難しい方法で行うこと。

1328
01:28:54,542 --> 01:28:56,248
ああ、近くにバンカーがあります。

1329
01:28:56,375 --> 01:28:57,490
そこから始めます。

1330
01:28:57,583 --> 01:28:58,643
キットを取りに行きます。

1331
01:28:58,667 --> 01:28:59,873
はい、わかりました。

1332
01:29:02,000 --> 01:29:03,000
ホイットモア。

1333
01:29:03,042 --> 01:29:04,042
うん？

1334
01:29:08,375 --> 01:29:09,410
それは子供です。

1335
01:29:10,750 --> 01:29:12,581
そこにいてください。
迎えに行きます。

1336
01:29:50,500 --> 01:29:53,992
大きな船がありましたが、
小隊。

1337
01:29:54,167 --> 01:29:55,998
かつてはここを周回していました。

1338
01:29:56,125 --> 01:29:57,786
どこへ行ってしまったのでしょうか？

1339
01:29:58,083 --> 01:30:01,621
地球へ向かう途中です。

1340
01:30:01,708 --> 01:30:04,825
思い出されました
災害の後。

1341
01:30:05,250 --> 01:30:07,491
彼らが何なのか教えてください
ここで起こったって？

1342
01:30:11,833 --> 01:30:14,245
彼らはただそう言っただけです

1343
01:30:15,875 --> 01:30:21,245
囚人たちは反乱を起こし、
彼らは原子炉を妨害した。

1344
01:30:23,375 --> 01:30:25,161
メルトダウンがありました。

1345
01:30:27,000 --> 01:30:28,991
生き残った人は何人いたでしょうか？

1346
01:30:30,458 --> 01:30:31,618
なし。

1347
01:30:32,750 --> 01:30:34,456
少なくとも私たちはそう考えていました。

1348
01:30:37,417 --> 01:30:39,328
ここで死にたいですか？

1349
01:30:42,000 --> 01:30:43,865
死にたくない。

1350
01:30:44,000 --> 01:30:46,241
それならあなたが私たちを連れて行ってくれます
船団に。

1351
01:30:46,875 --> 01:30:49,491
あなたはそれを保証します
私たちは気づかれないように侵入し、

1352
01:30:50,000 --> 01:30:53,367
さもなければ命を落とすことになる。

1353
01:30:58,333 --> 01:31:00,870
分かった、分かった。

1354
01:32:07,625 --> 01:32:11,072
サイ、家に帰ります。

1355
01:32:23,583 --> 01:32:25,039
さようなら、お父さん。