1
00:00:09,639 --> 00:00:11,754
ഓ, ശരിയാണ്.

2
00:00:12,309 --> 00:00:14,894
എനിക്ക് നിനക്ക് തിരിച്ച് തരാൻ ചിലതുണ്ട്.

3
00:00:20,499 --> 00:00:22,824
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്, അല്ലേ?

4
00:00:23,609 --> 00:00:30,724
<i>സമയവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും 🎶 ഒരു സ്വപ്നത്തിനായി പാടൂ 🎤 ടീം @ വിക്കി</i>

5
00:00:32,139 --> 00:00:33,844
എടുത്തോളൂ.

6
00:00:57,929 --> 00:01:02,699
നൾജി ഹൈയുടെ ഡയറക്ടർ ഗുവിൻ്റെ സഹോദരനാണോ ഓൺ-സൈറ്റ് മാനേജർ?

7
00:01:02,699 --> 00:01:04,919
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഡയറക്ടർ ഗുവിനോട് ചോദിക്കാം...

8
00:01:04,919 --> 00:01:10,029
കാര്യം, ഓൺ-സൈറ്റ് മാനേജർ അവൻ്റെ സഹോദരിയാണ് നിയന്ത്രിക്കുന്നത്.

9
00:01:10,029 --> 00:01:14,509
കാര്യങ്ങൾ ഇതിലേക്ക് വന്നിരിക്കുന്നു എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

10
00:01:14,509 --> 00:01:17,079
<i>നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നോട് അത് പറയുന്നത്?</i>

11
00:01:17,079 --> 00:01:19,964
<i>അതാണ് യാചകർ ചെയ്യുന്നത്.</i>

12
00:01:30,219 --> 00:01:35,829
[ എപ്പിസോഡ് 8: നിങ്ങൾ അത് മോശമാക്കിയാലോ? ]

13
00:01:35,829 --> 00:01:36,739
[വിദ്യാർത്ഥി രേഖകൾ: ജംഗ് യംഗ് ജൂ]

14
00:01:36,739 --> 00:01:39,739
അപ്പോൾ വേറെ വഴിയില്ലേ?

15
00:01:39,739 --> 00:01:40,939
ഇല്ല.

16
00:01:40,939 --> 00:01:44,079
ഞാൻ ഒരു പരിചയക്കാരനോട് ചോദിച്ചു ആരാണ് പോലീസ്.

17
00:01:44,079 --> 00:01:46,809
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്രിമിനൽ അന്വേഷണം പോലും ആരംഭിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

18
00:01:46,809 --> 00:01:51,049
അവൻ അവിടെയുള്ളത് തമ്മിൽ യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല

19
00:01:51,049 --> 00:01:53,884
കൂടാതെ കാറിന് കേടുപാടുകൾ സംഭവിക്കുന്നു.

20
00:01:56,739 --> 00:01:58,299
എത്ര നിരാശാജനകമാണ്.

21
00:01:58,299 --> 00:01:59,509
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

22
00:01:59,509 --> 00:02:01,489
കുട്ടിക്ക് പേടിയില്ല.

23
00:02:01,489 --> 00:02:04,109
എന്ത് പകയാണ് അവനെ ഇങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?

24
00:02:04,109 --> 00:02:09,984
സഹോദരനെ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ മനഃപൂർവം അവൻ ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ വന്നിരിക്കാം.

25
00:02:11,239 --> 00:02:12,789
അവനെ പുറത്താക്കുക.

26
00:02:12,789 --> 00:02:14,329
ക്ഷമിക്കണോ?

27
00:02:14,329 --> 00:02:19,899
എന്നാൽ താൻ അത് ചെയ്തതാണെന്ന് ജെ ഹീ നേരത്തെ തന്നെ സമ്മതിച്ചിട്ടുണ്ട്, അതിനാൽ...

28
00:02:19,899 --> 00:02:21,839
അപ്പോൾ?

29
00:02:21,839 --> 00:02:26,799
നമ്മുടെ കുട്ടികൾക്കിടയിൽ ഈ ക്രിമിനൽ പഠിക്കാൻ അനുവദിക്കണമെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

30
00:02:26,799 --> 00:02:28,289
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

31
00:02:28,289 --> 00:02:30,614
അത് നടക്കില്ല.

32
00:02:34,339 --> 00:02:36,589
ഇത് സാധ്യമാക്കാൻ നിരവധി മാർഗങ്ങളുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

33
00:02:36,589 --> 00:02:39,679
തീർച്ചയായും, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

34
00:02:39,679 --> 00:02:44,669
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പാത്രം എറിഞ്ഞതെന്ന് ചോദിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു.

35
00:02:44,669 --> 00:02:47,704
അതെ. ഇന്നലെ വൈകുന്നേരം.

36
00:02:48,739 --> 00:02:50,499
[ അപ്പോൾ പിന്നെ എന്തിനാ പാത്രം എറിഞ്ഞത്? / നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? ]

37
00:02:50,499 --> 00:02:53,984
ഞാൻ അത് അയച്ചിട്ടില്ല.

38
00:02:57,019 --> 00:03:00,539
<i>ഹേയ്. നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഫോൺ കണ്ടോ?</i>

39
00:03:00,539 --> 00:03:03,924
<i>എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾ അത് ശുചിമുറിയിൽ കൊണ്ടുപോയില്ലേ?</i>

40
00:03:04,539 --> 00:03:06,734
അത് ലീ ജെ ഹിയോക്ക് ആണ്.

41
00:03:08,989 --> 00:03:11,129
ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു.

42
00:03:11,129 --> 00:03:14,604
ലീ ജെ ഹ്യോക്ക് ഡയറക്ടർ ഗുയോട് പറഞ്ഞു.

43
00:03:15,309 --> 00:03:20,454
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് ലീ ജെ ഹിയോക്കും സംവിധായകൻ ഗുവും യംഗ് ജൂവിനെ ഉടനടി ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചത്?

44
00:03:21,299 --> 00:03:24,609
കാരണം അവൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണ്

45
00:03:24,609 --> 00:03:29,199
അങ്കിൾ ബ്യോങ് ചുൾ യംഗ് ജൂവിനെ കോടതിയിൽ കണ്ടു.

46
00:03:29,199 --> 00:03:31,099
എന്ത്?

47
00:03:31,099 --> 00:03:34,709
ആരാണ് അങ്കിൾ ബിയോങ് ചുൾ, എന്ത് വിചാരണ?

48
00:03:34,709 --> 00:03:37,444
ഓ, അങ്ങനെ...

49
00:03:45,989 --> 00:03:47,419
[അമ്മയും അച്ഛനും / ജേ ഹീയും ജെ ഹ്യോക്കും]

50
00:03:47,419 --> 00:03:49,449
നോക്കൂ.

51
00:03:49,449 --> 00:03:51,734
ഗു മി ഹീ.

52
00:03:54,529 --> 00:03:56,199
<i>ഞങ്ങളുടെ അമ്മായി.</i>

53
00:03:56,199 --> 00:04:00,489
അപ്പോൾ അവൾ ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.

54
00:04:00,489 --> 00:04:02,579
അമ്മായിക്ക് രണ്ട് സഹോദരങ്ങളുണ്ട്.

55
00:04:02,579 --> 00:04:04,529
അവൾക്ക് ഒരു മൂത്ത സഹോദരി ഉണ്ട്,

56
00:04:04,529 --> 00:04:07,304
ഒരു ഇളയ സഹോദരനും.

57
00:04:07,849 --> 00:04:10,649
<i>ആ ഇളയ സഹോദരൻ ഗു ബിയോങ് ചുൽ ആണ്.</i>

58
00:04:10,649 --> 00:04:12,559
<i>അദ്ദേഹം സാങ് റിം ഹൗസിംഗിൻ്റെ ഓൺ-സൈറ്റ് മാനേജരാണ്.</i>

59
00:04:12,559 --> 00:04:15,639
ഞങ്ങളുടെ അമ്മായി അവനെ അവിടെ ജോലിക്ക് കൊണ്ടുവന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

60
00:04:15,639 --> 00:04:18,329
അമ്മായിയുടെ സഹോദരി ഗു മി ജിയോങ് ആണ്.

61
00:04:18,329 --> 00:04:22,804
സാങ് റിമ്മിൻ്റെ സിഇഒ സിൻ യൂൾ സിയോപ്പാണ് അവളുടെ ഭർത്താവ്.

62
00:04:23,760 --> 00:04:27,870
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബാംഗങ്ങൾ സാങ് റിമിലുടനീളം വ്യത്യസ്ത സ്ഥാനങ്ങളിലാണ്,

63
00:04:27,870 --> 00:04:31,980
ഞങ്ങളുടെ അമ്മായി സാങ് റിം ഫൗണ്ടേഷൻ്റെ ഡയറക്ടറാണ്,

64
00:04:31,980 --> 00:04:34,225
അതിനാൽ അവൾ ഞങ്ങളുടെ സ്കൂൾ നടത്തുന്നു.

65
00:04:35,080 --> 00:04:36,695
എത്ര ഗംഭീരം.

66
00:04:37,590 --> 00:04:40,845
അപ്പോൾ ഗു ബിയോങ് ചുൽ എന്ന ഈ മനുഷ്യന് ജംഗ് യംഗ് ജൂവിനെ അറിയാമോ?

67
00:04:41,510 --> 00:04:45,200
വർഷങ്ങളായി സാങ് റിമിനെ അലട്ടുന്ന ഒരു ട്രയൽ ഉണ്ട്.

68
00:04:45,200 --> 00:04:47,190
അത് ജംഗ് ചിയോൾ ജൂവാണ്.

69
00:04:47,190 --> 00:04:48,800
അവൻ ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സൺബേ ആണ്

70
00:04:48,800 --> 00:04:52,710
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് ഒരു ഓൺ-സൈറ്റ് പരിശീലനത്തിനിടെ അദ്ദേഹത്തിന് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു.

71
00:04:52,710 --> 00:04:56,740
അങ്കിൾ ബ്യോങ് ചുൽ ആയിരുന്നു അന്ന് ഓൺ-സൈറ്റ് മാനേജർ.

72
00:04:56,740 --> 00:05:00,745
എന്നാൽ ജംഗ് ചിയോൾ ജൂവിൻ്റെ സഹോദരൻ ജംഗ് യംഗ് ജൂ ആണെന്ന് തെളിഞ്ഞു.

73
00:05:01,430 --> 00:05:04,045
അമ്മായി അത് കണ്ടെത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

74
00:05:04,940 --> 00:05:08,575
ഒരുപക്ഷേ അവൾ ഇത് അനുവദിക്കില്ല.

75
00:05:14,710 --> 00:05:17,260
നീ ഇതൊക്കെ എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

76
00:05:17,260 --> 00:05:18,555
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

77
00:05:19,180 --> 00:05:22,270
കുടുംബകാര്യങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരോട് സംസാരിക്കുന്നത് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് വെറുപ്പാണ്.

78
00:05:22,270 --> 00:05:23,365
പിന്നെ എന്തിന്?

79
00:05:24,340 --> 00:05:26,515
നീ ചോദിച്ചു.

80
00:05:30,300 --> 00:05:31,960
ഓ, ഒപ്പം...

81
00:05:31,960 --> 00:05:34,630
സിഇഒയ്ക്ക് മൂന്ന് കുട്ടികളുണ്ട്.

82
00:05:34,630 --> 00:05:37,640
- അതിലൊന്ന് ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിലാണ്-
- ഓ, എനിക്ക് പോകണം.

83
00:05:37,640 --> 00:05:39,570
എന്തായാലും നന്ദി. സ്കൂളിൽ കാണാം.

84
00:05:39,570 --> 00:05:41,585
ഞാൻ ഇതെടുക്കും.

85
00:05:46,380 --> 00:05:48,865
ഒരാൾ കൂടി ഉണ്ട്.

86
00:06:09,040 --> 00:06:10,915
[ ഗു മി ഹീ / ഗു ബിയോങ് ചുൽ / ലീ ജേ ഹ്യോക്ക് / ലീ ജേ ഹീ ]

87
00:06:22,340 --> 00:06:23,610
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

88
00:06:23,610 --> 00:06:25,900
ലീ ജെ ഹീയിൽ നിന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

89
00:06:25,900 --> 00:06:27,290
സംവിധായകൻ ഗു എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

90
00:06:27,290 --> 00:06:29,435
അവൾ ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?

91
00:06:30,220 --> 00:06:32,835
നന്നായി. ശരിക്കും ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.

92
00:06:33,410 --> 00:06:35,660
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് തിരികെ ലഭിച്ചു.

93
00:06:35,660 --> 00:06:37,245
ആ കീചെയിൻ?

94
00:06:39,550 --> 00:06:43,075
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് മിസ്റ്റർ ലീയോട് ഗോങ് കി ജൂൺ അത് ആവശ്യപ്പെടുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.

95
00:06:43,580 --> 00:06:45,980
നിങ്ങൾക്കായി അത് തിരികെ ലഭിക്കാൻ ശ്രമിച്ചതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

96
00:06:45,980 --> 00:06:47,755
അത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

97
00:06:49,250 --> 00:06:52,140
നിങ്ങൾ പാത്രം എറിഞ്ഞുവെന്ന് സംവിധായകൻ ഗുവിന് അറിയാമെങ്കിലും,

98
00:06:52,140 --> 00:06:55,110
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ അതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

99
00:06:55,110 --> 00:06:58,750
അതിനാൽ സ്‌കൂളിൽ താഴ്‌ന്നിരിക്കുക, വേറിട്ടുനിൽക്കരുത്.

100
00:06:58,750 --> 00:07:00,720
അതിനാണോ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചത്?

101
00:07:00,720 --> 00:07:01,925
എന്ത്?

102
00:07:04,330 --> 00:07:05,635
അതെ.

103
00:07:07,630 --> 00:07:11,159
കാങ് സിയോ യംഗ്, ഇടപെടുന്നത് നിർത്തുക.

104
00:07:11,160 --> 00:07:13,215
നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിച്ചിട്ടാണ് ഞാൻ ഇത് പറയുന്നത്.

105
00:07:14,280 --> 00:07:16,145
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കും.

106
00:07:19,840 --> 00:07:21,220
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

107
00:07:21,220 --> 00:07:22,845
ഞാൻ പോകാം.

108
00:07:30,140 --> 00:07:33,790
<i>കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ് മിസ്റ്റർ ലീയിൽ നിന്ന് ഗോങ് കി ജൂൺ അത് ആവശ്യപ്പെടുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.</i>

109
00:07:33,790 --> 00:07:35,550
<i>നിങ്ങൾക്കായി അത് തിരികെ ലഭിക്കാൻ ശ്രമിച്ചതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.</i>

110
00:07:35,550 --> 00:07:37,395
<i>ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.</i>

111
00:07:43,320 --> 00:07:44,610
നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ട്, ഹ്യൂങ്.

112
00:07:44,610 --> 00:07:45,855
ഹേയ്.

113
00:07:47,510 --> 00:07:49,105
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നെങ്കിലും തിരികെ വരുന്നുണ്ടോ?

114
00:07:50,340 --> 00:07:53,270
മറ്റൊരു സ്കൂളിലെ ഒരു സുഹൃത്തിനെ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി

115
00:07:53,270 --> 00:07:56,685
എന്നോടൊപ്പം ഓൺ-സൈറ്റിൽ പ്രാക്ടിക്കൽ ട്രെയിനിംഗ് നടത്തി.

116
00:08:00,250 --> 00:08:01,705
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

117
00:08:03,770 --> 00:08:05,629
തനിക്ക് ശരിക്കും ഓർമ്മയില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

118
00:08:05,630 --> 00:08:09,825
ഞാൻ ഒരു അപകടത്തിൽ അകപ്പെട്ടതായി അദ്ദേഹം ഓർക്കുന്നു, പക്ഷേ ഏരിയൽ വർക്കിനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു.

119
00:08:11,380 --> 00:08:12,515
അത് മോശം വാർത്തയാണ്.

120
00:08:13,030 --> 00:08:15,845
നമുക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്ന എല്ലാവരോടും ഞങ്ങൾ ചോദിച്ചില്ലേ?

121
00:08:18,230 --> 00:08:20,615
മിസ്റ്റർ ലീ കാങ് ഹൂൺ നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

122
00:08:21,490 --> 00:08:24,190
- നമുക്ക് ഇനിയും വേണം-
- സൂപ്പർവൈസർ ലീ അല്ല.

123
00:08:24,190 --> 00:08:25,945
അത് അവനെ വിഷമകരമായ അവസ്ഥയിലാക്കും.

124
00:08:28,110 --> 00:08:31,475
നമുക്ക് നമ്മളെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കരുത്, യുവ ജൂ.

125
00:08:36,280 --> 00:08:39,240
<i>സുപ്രഭാതം.</i>

126
00:08:39,240 --> 00:08:41,700
ഈ ക്ലാസിലെ ആരും അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

127
00:08:41,700 --> 00:08:44,595
ഇല്ല.. ആർക്കും താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു.

128
00:08:45,270 --> 00:08:48,170
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ വീണ്ടും അവരുടെ ചുമതലയിലാണോ, മിസ്റ്റർ ലീ?

129
00:08:48,170 --> 00:08:50,650
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

130
00:08:50,650 --> 00:08:52,520
കുട്ടികൾ എന്നെക്കൊണ്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

131
00:08:52,520 --> 00:08:53,920
ശരിക്കും?

132
00:08:53,920 --> 00:08:56,125
WHO?

133
00:08:56,720 --> 00:08:57,865
ഉം...

134
00:08:59,300 --> 00:09:00,735
അവനെ.

135
00:09:08,180 --> 00:09:10,695
മത്സരത്തിൻ്റെ ദിവസത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

136
00:09:11,970 --> 00:09:13,800
ഗീസ്.

137
00:09:13,800 --> 00:09:16,429
എന്നെ നശിപ്പിക്കാൻ പോകുന്ന പോലെയാണ് നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിച്ചത്.

138
00:09:16,430 --> 00:09:19,825
നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു, എന്നിട്ട് സ്വയം ഭ്രാന്തനാകുന്നത് നിർത്തുക. ഇത് എന്താണ്?

139
00:09:21,480 --> 00:09:23,825
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

140
00:09:25,650 --> 00:09:27,265
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

141
00:09:29,850 --> 00:09:31,045
ശരി.

142
00:09:31,880 --> 00:09:34,635
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

143
00:09:35,580 --> 00:09:39,130
എന്നാൽ സത്യം പുറത്തുവരാനുള്ളതാണ്.

144
00:09:39,130 --> 00:09:41,065
അതിനാണോ നീ ഇവിടെ വന്നത്?

145
00:09:41,920 --> 00:09:43,305
നന്നായി...

146
00:09:46,880 --> 00:09:51,325
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആ പാത്രം സംവിധായകൻ ഗുവിൻ്റെ കാറിലേക്ക് എറിഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിച്ചു.

147
00:09:54,930 --> 00:09:57,235
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ വിചാരണയാണ് കാരണം.

148
00:10:03,270 --> 00:10:05,190
ഞാൻ അത്രയും ഊഹിച്ചു.

149
00:10:05,190 --> 00:10:06,615
എൻ്റെ സഹോദരൻ...

150
00:10:07,820 --> 00:10:11,305
ഇവിടെ വിദ്യാർത്ഥിയായിരിക്കെ സ്ഥലത്ത് പരിശീലനം നടത്തുമ്പോഴാണ് അപകടത്തിൽ പെട്ടത്.

151
00:10:13,560 --> 00:10:16,115
സ്കൂൾ അവഗണിക്കുക മാത്രമല്ല,

152
00:10:16,930 --> 00:10:19,565
എന്നാൽ ഇത് സജീവമായി കമ്പനിയുടെ പക്ഷം പിടിക്കുന്നു.

153
00:10:20,800 --> 00:10:23,145
വിചാരണ ഉടൻ പൂർത്തിയാകും

154
00:10:23,840 --> 00:10:25,315
പക്ഷേ അത് നമുക്ക് നല്ലതല്ല.

155
00:10:25,890 --> 00:10:27,655
ഞങ്ങൾ നിരാശരാണ്...

156
00:10:29,230 --> 00:10:31,815
ഒരൊറ്റ സാക്ഷ്യത്തിന്. ഏതെങ്കിലും തെളിവിനായി.

157
00:10:33,070 --> 00:10:36,735
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ചോദിക്കാമോ?

158
00:10:43,490 --> 00:10:46,390
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും. പക്ഷേ...

159
00:10:46,390 --> 00:10:49,090
ഇനിയൊരിക്കലും പാത്രങ്ങൾ എറിയുന്നത് പോലെ ചെയ്യരുത്.

160
00:10:49,090 --> 00:10:51,200
അത് ഒട്ടും സഹായിക്കുന്നില്ല. ശരിയാണോ?

161
00:10:51,200 --> 00:10:52,895
ശരി.

162
00:10:59,880 --> 00:11:03,830
ഹേയ്, അങ്ങനെ... ഒരുപാട് കവർ ഡാൻസ് വീഡിയോകൾ ഉണ്ട്,

163
00:11:03,830 --> 00:11:05,690
എന്നാൽ ആളുകൾ എൻ്റെ വീഡിയോ കാണുമോ?

164
00:11:05,690 --> 00:11:10,350
യൂൻ ബി. നിങ്ങളുടെ നൃത്തത്തിന് വ്യത്യസ്തമായ അനുഭവമുണ്ട്. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

165
00:11:10,350 --> 00:11:12,880
ഒരു വിനോദ കമ്പനിയുടെ സിഇഒ ആകുക എന്നതാണ് എൻ്റെ സ്വപ്നം.

166
00:11:12,880 --> 00:11:14,140
അസംബന്ധം.

167
00:11:14,140 --> 00:11:17,070
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച എന്തായിരുന്നു? ലക്ഷ്വറി ഗുഡ്സ് അനലിസ്റ്റ്?

168
00:11:17,070 --> 00:11:18,290
അത് നിൻ്റെ സ്വപ്നമാണെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.

169
00:11:18,290 --> 00:11:19,680
പൂർത്തിയായി!

170
00:11:19,680 --> 00:11:23,485
Eun Bi, നിങ്ങൾ ഇത് നോക്കി നൃത്തം ചെയ്യുക.

171
00:11:27,130 --> 00:11:29,600
ഇത് എന്താണ്? വീണ്ടും ഈ നമ്പർ.

172
00:11:29,600 --> 00:11:31,280
എന്താണിത്?

173
00:11:31,280 --> 00:11:32,855
എനിക്കറിയില്ല.

174
00:11:34,270 --> 00:11:36,025
ഹലോ?

175
00:11:37,040 --> 00:11:39,100
എന്താണിത്? ഒരു പ്രാങ്ക് കോൾ?

176
00:11:39,100 --> 00:11:42,320
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. ഞാൻ എടുക്കുമ്പോൾ അവർ എപ്പോഴും ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യും.

177
00:11:42,320 --> 00:11:46,360
എന്തുതന്നെയായാലും. ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതെ നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

178
00:11:46,360 --> 00:11:47,905
ശരി.

179
00:11:49,900 --> 00:11:52,080
പിടിക്കുക, പിടിക്കുക.

180
00:11:52,080 --> 00:11:54,195
അത് വീണ്ടും എന്താണ്?

181
00:12:20,270 --> 00:12:23,770
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു.

182
00:12:23,770 --> 00:12:25,170
ഹേയ്, എനിക്കത് പറ്റില്ല.

183
00:12:25,170 --> 00:12:27,310
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?

184
00:12:27,310 --> 00:12:28,100
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി.

185
00:12:28,100 --> 00:12:31,970
വരിക. നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകുന്നത് പോലെയല്ല. ഇതിലും വലിയ സ്റ്റേജുകളിൽ നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

186
00:12:31,970 --> 00:12:35,795
അതല്ല... ഇങ്ങോട്ട് വാ.

187
00:12:56,550 --> 00:12:59,445
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു.

188
00:12:59,880 --> 00:13:01,745
ഞാൻ പോകുന്നു.

189
00:13:02,320 --> 00:13:06,025
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? യൂൻ ബി? യൂൻ ബി?

190
00:13:09,070 --> 00:13:11,795
നീ യംഗ് ജൂ അല്ലേ?

191
00:13:13,910 --> 00:13:16,195
നിങ്ങളാണ്.

192
00:13:24,280 --> 00:13:27,565
ശരിക്കും കുഴപ്പമില്ല. നന്ദി.

193
00:13:28,530 --> 00:13:30,890
നിങ്ങൾ പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ വന്നതാണോ?

194
00:13:30,890 --> 00:13:32,390
അതെ.

195
00:13:32,390 --> 00:13:36,130
കുറച്ച് കടലമാവ്, ബീഫും വാങ്ങി.*
(കടൽപ്പായൽ സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കാൻ, ഒരു ജന്മദിന സൂപ്പ്)

196
00:13:36,130 --> 00:13:39,155
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം വളരെ മുമ്പുതന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?

197
00:13:40,020 --> 00:13:42,985
എൻ്റെ ജിയോങ് മിന്നിനും സമാനമായ ഒരു ജന്മദിനം നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്നു.

198
00:13:47,480 --> 00:13:51,970
എന്നെ കാണുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥതയില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

199
00:13:51,970 --> 00:13:53,520
ഒരിക്കലുമില്ല.

200
00:13:53,520 --> 00:13:56,085
ഇത്രയും നാളുകൾക്ക് ശേഷം കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

201
00:13:57,180 --> 00:13:59,060
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി വളർന്നു, യുവ ജൂ.

202
00:13:59,060 --> 00:14:01,120
തുടങ്ങിയ കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു.

203
00:14:01,120 --> 00:14:03,435
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്കും സന്തോഷമുണ്ട്.

204
00:14:05,810 --> 00:14:10,300
ഞങ്ങൾ ഉടൻ നീങ്ങുകയാണ്.

205
00:14:10,300 --> 00:14:13,505
അതിനുമുമ്പ് നിന്നെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു.

206
00:14:16,700 --> 00:14:18,035
ഓ, ശരിയാണ്.

207
00:14:19,370 --> 00:14:20,600
അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?

208
00:14:20,600 --> 00:14:22,615
അത് എനിക്ക് അനുയോജ്യമാണോ?

209
00:14:24,440 --> 00:14:25,620
അതെ.

210
00:14:25,620 --> 00:14:28,735
എല്ലാ വർഷവും നിങ്ങൾ ഇത് എനിക്ക് അയയ്ക്കുന്നു, അല്ലേ?

211
00:14:29,890 --> 00:14:31,770
ഇനി നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

212
00:14:31,770 --> 00:14:33,995
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു വിദ്യാർത്ഥിക്ക് എങ്ങനെ പണമുണ്ടാകും?

213
00:14:34,760 --> 00:14:37,855
നിങ്ങളുടെ ചിന്തയ്ക്ക് ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്. ശരിക്കും.

214
00:14:39,240 --> 00:14:41,750
[ബൈയോൾസ് ഡൈനർ]

215
00:14:41,750 --> 00:14:43,240
സ്വാഗതം, കി ജൂൺ.

216
00:14:43,240 --> 00:14:44,900
ഹേയ്, കി ജൂൺ.

217
00:14:44,900 --> 00:14:46,490
ജംഗ് യംഗ് ജൂ ഇവിടെ ഇല്ലേ?

218
00:14:46,490 --> 00:14:48,645
ഇല്ല. അവൻ ഒരു ജോലിയിലാണ്.

219
00:14:54,950 --> 00:14:56,505
ഇത് രുചികരമാണ്.

220
00:15:01,700 --> 00:15:03,245
അതെ, അഭിഭാഷകൻ ലീ.

221
00:15:05,650 --> 00:15:07,465
അതെ. അത് സഹായിക്കാനാവില്ല.

222
00:15:08,250 --> 00:15:11,255
ഒരു പ്രസ്താവന നടത്താൻ കഴിയുന്ന കൂടുതൽ ആളുകളോട് ഞാൻ ചോദിക്കും.

223
00:15:12,020 --> 00:15:14,605
ശരി. വിചാരണ ദിവസം ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും.

224
00:15:19,100 --> 00:15:20,915
എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ടോ?

225
00:15:22,020 --> 00:15:24,705
- എൻ്റെ പരിക്കിന് വേണ്ടിയുള്ള കേസ്.
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

226
00:15:25,540 --> 00:15:28,210
പണ്ടേ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

227
00:15:28,210 --> 00:15:29,839
അത് അവസാനിച്ചിരുന്നില്ലേ?

228
00:15:29,840 --> 00:15:30,860
അത് ഇപ്പോഴും നടക്കുന്നുണ്ട്. എനിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമമുണ്ട്.

229
00:15:30,860 --> 00:15:32,825
എനിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമമുണ്ട്.

230
00:15:34,910 --> 00:15:36,470
യംഗ് ജൂവിൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

231
00:15:36,470 --> 00:15:38,205
സ്കൂളിൽ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ലേ?

232
00:15:39,070 --> 00:15:40,415
അല്ല, വെറുതെ...

233
00:15:41,720 --> 00:15:43,055
സാധാരണ.

234
00:15:43,730 --> 00:15:48,000
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് പരിക്കേറ്റ സ്ഥലമാണ് സാങ് റിം.

235
00:15:48,000 --> 00:15:49,740
നുൾജി ഹൈയുടെ അതേ അടിത്തറ.

236
00:15:49,740 --> 00:15:50,820
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

237
00:15:50,820 --> 00:15:54,640
അടിസ്ഥാനം വ്യവഹാരം ദുഷ്കരമാക്കുന്നു,

238
00:15:54,640 --> 00:15:58,040
അതുകൊണ്ട് യംഗ് ജൂ സ്കൂളിനോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

239
00:15:58,040 --> 00:15:59,515
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു.

240
00:16:00,740 --> 00:16:03,345
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം നുൾജി ഹൈയിലേക്ക് പോകാൻ തീരുമാനിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

241
00:16:04,320 --> 00:16:06,815
<i>നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കലം എറിഞ്ഞത്?</i>

242
00:16:08,710 --> 00:16:10,790
<i>നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഈ സ്കൂളിൽ വന്നത് എന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണോ?</i>

243
00:16:10,790 --> 00:16:12,305
<i>നിങ്ങൾ അത് അറിയേണ്ടതില്ല.</i>

244
00:16:13,440 --> 00:16:17,700
എന്നിട്ടും നീ അവൻ്റെ അതേ ക്ലാസ്സിൽ ആണെന്ന് കേട്ടപ്പോൾ ആശ്വാസം തോന്നി.

245
00:16:17,700 --> 00:16:21,605
യുവ ജൂവിന് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

246
00:16:22,230 --> 00:16:24,040
കുറച്ചുകൂടി മനസ്സിലാക്കുക.

247
00:16:24,040 --> 00:16:27,740
അവൻ അങ്ങനെ പെരുമാറില്ലെങ്കിലും, യംഗ് ജൂ നിങ്ങളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

248
00:16:27,740 --> 00:16:29,605
അതെനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.

249
00:16:30,650 --> 00:16:32,075
ഒരു വഴിയുമില്ല.

250
00:16:33,260 --> 00:16:36,949
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും സ്വതന്ത്രമായി ചിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

251
00:16:36,950 --> 00:16:38,920
നിങ്ങൾ പഴയതുപോലെ എന്നെ കളിയാക്കുക.

252
00:16:38,920 --> 00:16:40,725
നീ പണ്ടത്തെ പോലെ.

253
00:17:00,180 --> 00:17:02,045
ഐഗൂ, നീ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.

254
00:17:02,990 --> 00:17:04,665
നീ...

255
00:17:06,890 --> 00:17:08,420
ശുഭ സായാഹ്നം.

256
00:17:08,420 --> 00:17:10,130
- എൻ്റെ, നീ വൈകി.
- അതെ.

257
00:17:10,130 --> 00:17:11,440
ശരി.

258
00:17:11,440 --> 00:17:13,070
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഫോണിൽ കേൾക്കാൻ പറഞ്ഞു.

259
00:17:13,070 --> 00:17:16,905
ഐഗൂ. വോളിയം വളരെ കുറവായതിനാൽ പ്രയോജനമില്ല.

260
00:17:18,050 --> 00:17:19,630
എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?

261
00:17:19,630 --> 00:17:23,165
വീട്ടിൽ പോയി വിശ്രമിക്കണം. ജോലി ചെയ്ത് തളർന്നിരിക്കണം.

262
00:17:24,020 --> 00:17:26,340
നിനക്ക് തരാൻ ഞാൻ ഒരു ബർഗർ പാക്ക് ചെയ്തു

263
00:17:26,340 --> 00:17:29,360
നിങ്ങളുടെ ഷിഫ്റ്റ് അവസാനിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.

264
00:17:29,360 --> 00:17:31,130
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് നടക്കാൻ വന്നതാണ്.

265
00:17:31,130 --> 00:17:32,705
ഇന്നത് ഏതാണ്?

266
00:17:33,370 --> 00:17:35,720
ആ ചിക്കൻ ബർഗർ ഞാൻ കാര്യമാക്കിയില്ല.

267
00:17:35,720 --> 00:17:38,940
ഇന്നത് ഇരട്ട ചീസ് ബർഗറാണ്.

268
00:17:38,940 --> 00:17:40,805
കൊള്ളാം!

269
00:17:48,350 --> 00:17:49,510
<i>യംഗ് ജൂ.</i>

270
00:17:49,510 --> 00:17:51,215
<i>ചേട്ടാ, എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്.</i>

271
00:17:52,260 --> 00:17:53,660
<i>എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.</i>

272
00:17:53,660 --> 00:17:56,040
<i>അത് വീണ്ടും പറയുക. രസകരമാണോ?</i>

273
00:17:56,040 --> 00:17:58,460
<i>നിങ്ങൾ അത് വളരെ കപടമായി മുറുകെ പിടിക്കുമായിരുന്നു!</i>

274
00:17:58,460 --> 00:18:00,645
<i>യംഗ് ജൂ നിങ്ങളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു.</i>

275
00:18:01,470 --> 00:18:03,125
<i>എനിക്ക് അത് നന്നായി അറിയാം.</i>

276
00:18:05,870 --> 00:18:08,455
ആഴത്തിൽ നെടുവീർപ്പിടുക, നിങ്ങൾക്ക് എന്തുകൊണ്ട്?

277
00:18:09,170 --> 00:18:10,629
അത് വീണ്ടും എന്താണ്?

278
00:18:10,630 --> 00:18:13,025
- എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
- അല്ലേ?

279
00:18:14,870 --> 00:18:16,425
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.

280
00:18:18,590 --> 00:18:21,460
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് എടുക്കുന്നത്?

281
00:18:21,460 --> 00:18:23,100
നിങ്ങൾ അത് വലിച്ചെറിയണം.

282
00:18:23,100 --> 00:18:24,880
ഇത് വളരെ പഴയതാണ്.

283
00:18:24,880 --> 00:18:26,560
എനിക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

284
00:18:26,560 --> 00:18:30,110
എനിക്കും ഇവനും ഒരുമിച്ചൊരു ചരിത്രമുണ്ട്.

285
00:18:30,110 --> 00:18:31,629
ഇപ്പോഴും.

286
00:18:31,630 --> 00:18:35,430
അത് നിങ്ങളോട് വിടാൻ പറയുന്നു. ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം ഇത് ക്ഷീണിതമാണെന്ന് പറയുന്നു.

287
00:18:35,430 --> 00:18:39,805
ഒരു വഴിയുമില്ല. ഒരിക്കൽ കൂടി നോക്കാൻ അപേക്ഷിക്കുകയാണ്.

288
00:18:42,100 --> 00:18:43,290
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?

289
00:18:43,290 --> 00:18:45,245
ഞാൻ അത് വേർപെടുത്തി ശരിയാക്കാം.

290
00:18:45,860 --> 00:18:48,030
ക്രമരഹിതമായി അതിൽ അടിക്കരുത്.

291
00:18:48,030 --> 00:18:52,530
കടുപ്പമേറിയതാണെങ്കിലും അത് തുറന്ന് നോക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

292
00:18:52,530 --> 00:18:55,725
അത് വീണ്ടും ഓണാക്കാൻ വീണ്ടും ശരിയാക്കുക.

293
00:18:56,490 --> 00:18:58,580
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് മോശമാക്കിയാലോ?

294
00:18:58,580 --> 00:19:01,875
അപ്പോഴാണ്. നിങ്ങൾ ആദ്യം ശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

295
00:19:02,630 --> 00:19:04,050
എന്തുകൊണ്ട്?

296
00:19:04,050 --> 00:19:05,885
നിങ്ങൾക്കും എന്തെങ്കിലും ശരിയാക്കണോ?

297
00:19:21,990 --> 00:19:23,235
ഹേയ്.

298
00:19:24,520 --> 00:19:25,925
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

299
00:19:39,260 --> 00:19:41,945
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരേ രുചിയുള്ള പാൽ ഇത്രയധികം വാങ്ങിയത്?

300
00:19:46,440 --> 00:19:50,340
അതിൽ മനംമടുത്ത എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്തിന് നാളെ ജന്മദിനമുണ്ട്.

301
00:19:50,340 --> 00:19:51,875
ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ ജന്മദിനം?

302
00:19:52,930 --> 00:19:56,120
ജന്മദിന സമ്മാനത്തിന് ഇത് വളരെ അസംസ്കൃതമല്ലേ?

303
00:19:56,120 --> 00:19:58,140
അവനു ഇതു മതി.

304
00:19:58,140 --> 00:20:00,065
അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

305
00:20:01,370 --> 00:20:03,575
ഗോങ് കി ജൂണിൻ്റെ യഥാർത്ഥ സുഹൃത്ത്.

306
00:20:05,260 --> 00:20:06,755
യംഗ് ജോയുടെ കാര്യമോ?

307
00:20:07,320 --> 00:20:09,540
നിങ്ങൾ അവനുമായി അങ്ങനെ തന്നെ തുടരാൻ പോകുകയാണോ?

308
00:20:09,540 --> 00:20:11,285
നിങ്ങൾ കൂട്ടുകെട്ട് ഉണ്ടാക്കണം.

309
00:20:12,310 --> 00:20:13,980
എന്തായാലും ഞാൻ അത് പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

310
00:20:13,980 --> 00:20:15,630
ശരിക്കും?

311
00:20:15,630 --> 00:20:18,275
എന്താണിത്? നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് വളർന്നോ?

312
00:20:19,100 --> 00:20:20,385
വെറുതെ...

313
00:20:21,190 --> 00:20:24,045
ഞാൻ ക്രമരഹിതമായി കാര്യങ്ങളിൽ ഇടിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

314
00:20:24,780 --> 00:20:28,705
ഞാൻ ഭയപ്പെടുകയില്ല. ഞാൻ അത് ശരിയായി തുറന്ന് കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കും.

315
00:20:29,470 --> 00:20:31,225
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

316
00:20:33,120 --> 00:20:35,345
നിന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു കുട്ടിക്ക് അറിയേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

317
00:20:39,020 --> 00:20:40,085
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

318
00:20:52,610 --> 00:20:54,730
നിങ്ങൾ ഇത് ഇതുപോലെ ചെയ്യണം.

319
00:20:54,730 --> 00:20:57,385
ഹേയ്, അത് സിയോ യംഗ് അല്ലേ?

320
00:21:04,330 --> 00:21:05,500
സിയോ യംഗ്.

321
00:21:05,500 --> 00:21:07,015
അത് വീണ്ടും എന്താണ്?

322
00:21:07,680 --> 00:21:09,870
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ?

323
00:21:09,870 --> 00:21:11,955
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുന്നത്?

324
00:21:12,450 --> 00:21:14,310
അവനിൽ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല.

325
00:21:14,310 --> 00:21:16,535
അവൻ ഒരുതരം ബോറടിപ്പിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

326
00:21:17,460 --> 00:21:19,210
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവനുമായി പിരിയുക?

327
00:21:19,210 --> 00:21:20,560
ഞാൻ അവനുമായി പിരിയുകയില്ല.

328
00:21:20,560 --> 00:21:23,065
വരിക. എന്തുകൊണ്ട്?

329
00:21:28,290 --> 00:21:30,785
ഗീസ്, ഗോങ് കി ജൂൺ, ആ കൊച്ചു...

330
00:21:31,930 --> 00:21:33,150
തേ കാങ്.

331
00:21:33,150 --> 00:21:35,370
കണങ്കാലിന് വേദനിച്ചതുകൊണ്ടല്ലേ തായ്‌ക്വോണ്ടോ ഉപേക്ഷിച്ചത്?

332
00:21:35,370 --> 00:21:36,470
അവൻ പൂർണ്ണമായും സുഖമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

333
00:21:36,470 --> 00:21:37,740
പരിക്ക് എൻ്റെ ഒരു**.

334
00:21:37,740 --> 00:21:40,090
കഴിവില്ലാത്തതിനാൽ പുറത്താക്കി.

335
00:21:40,090 --> 00:21:41,640
അവൻ്റെ കണങ്കാൽ വളരെക്കാലം മുമ്പ് സുഖപ്പെട്ടു.

336
00:21:41,640 --> 00:21:42,995
ശരിക്കും?

337
00:21:45,700 --> 00:21:46,990
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?

338
00:21:46,990 --> 00:21:48,295
W- എന്ത്?

339
00:21:48,960 --> 00:21:50,775
നീ വൃത്തികെട്ടവനാണെന്നോ?

340
00:21:51,510 --> 00:21:52,930
ഗോങ് കി ജൂൺ അങ്ങനെ പറഞ്ഞോ?

341
00:21:52,930 --> 00:21:55,035
അത് രസകരമല്ലാത്തതിനാൽ അവൻ ഉപേക്ഷിച്ചോ?

342
00:21:55,900 --> 00:21:58,930
കർക്കശമായി എന്തും പറയും.

343
00:21:58,930 --> 00:22:01,975
എല്ലാ മത്സരങ്ങളിൽ നിന്നും അദ്ദേഹം പുറത്തായി. എനിക്ക് അവനോട് മോശം പോലും തോന്നി.

344
00:22:05,840 --> 00:22:08,180
<i>കഠിനാധ്വാനത്തിൻ്റെ പ്രയോജനം എന്താണ്?</i>

345
00:22:08,180 --> 00:22:10,435
<i>അവന് ഒരു കഴിവും ഇല്ല.</i>

346
00:22:11,760 --> 00:22:13,235
ഇതുപോലെ.

347
00:22:13,860 --> 00:22:15,890
<i>നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഉപേക്ഷിച്ചത്?</i>

348
00:22:15,890 --> 00:22:16,900
<i>വെറും കാരണം.</i>

349
00:22:16,900 --> 00:22:18,480
<i>നിങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ലേ?</i>

350
00:22:18,480 --> 00:22:19,800
<i>ഇല്ല.</i>

351
00:22:19,800 --> 00:22:21,100
<i>ഇനി ഇത് രസകരമല്ല.</i>

352
00:22:21,100 --> 00:22:22,410
<i>Fun my a**.</i>

353
00:22:22,410 --> 00:22:24,030
<i>അവനെ പുറത്താക്കി.</i>

354
00:22:24,030 --> 00:22:24,910
<i>അവനും അത് അറിയാമായിരിക്കും.</i>

355
00:22:24,910 --> 00:22:26,275
ഗോങ് കി ജൂൺ.

356
00:22:31,140 --> 00:22:32,440
ഹേയ്, ജംഗ് യംഗ് ജൂ!

357
00:22:32,440 --> 00:22:34,440
സ്കൂൾ ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല. നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

358
00:22:34,440 --> 00:22:36,565
അയാൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ അനുവാദമുണ്ടോ?

359
00:22:49,531 --> 00:22:50,826
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

360
00:22:55,311 --> 00:22:57,521
ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ ജന്മദിനത്തിൽ നിങ്ങൾ വെറുംകൈയോടെയാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

361
00:22:57,521 --> 00:22:58,866
അത് കഠിനമാണ്.

362
00:23:01,201 --> 00:23:04,356
ജിയോങ് മിൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടതായി നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു, അല്ലേ?

363
00:23:08,181 --> 00:23:09,696
എന്തിനാ ഇവിടെ?

364
00:23:10,531 --> 00:23:12,436
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ അതേ കാരണം.

365
00:23:15,151 --> 00:23:16,626
നാണമില്ലാത്ത ചേട്ടാ.

366
00:23:17,301 --> 00:23:18,816
പോയ് തുലയൂ.

367
00:23:22,811 --> 00:23:24,216
എനിക്ക് വേണ്ട.

368
00:23:26,241 --> 00:23:28,291
നിങ്ങൾ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

369
00:23:28,291 --> 00:23:30,331
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നു.

370
00:23:30,331 --> 00:23:33,201
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് ഓടാൻ കഴിയില്ല.

371
00:23:33,201 --> 00:23:35,446
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമായി ഇവിടെ വരാൻ.

372
00:23:37,071 --> 00:23:38,886
എല്ലാ വർഷവും ഞാൻ ഇവിടെ വരാറുണ്ട്.

373
00:23:40,161 --> 00:23:41,971
നീയാണ് ഓടിപ്പോയത്.

374
00:23:41,971 --> 00:23:43,336
തായ്ക്വാൻഡോയിൽ നിന്ന്,

375
00:23:44,061 --> 00:23:45,526
ഈ പട്ടണത്തിൽ നിന്ന്

376
00:23:46,131 --> 00:23:47,996
ജിയോങ് മിനിൽ നിന്നും.

377
00:23:50,091 --> 00:23:52,266
അവൻ്റെ പേര് പറയാൻ നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

378
00:23:52,821 --> 00:23:56,131
നിങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ജിയോങ് മിൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുമായിരുന്നു.

379
00:23:56,131 --> 00:23:57,286
നന്നായി.

380
00:23:57,871 --> 00:23:59,236
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ആയിരിക്കാം.

381
00:24:00,551 --> 00:24:03,171
അന്ന് ഞാൻ ആ പന്തയം നിർദ്ദേശിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,

382
00:24:03,171 --> 00:24:05,271
ജിയോങ് മിൻ മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകില്ല.

383
00:24:05,271 --> 00:24:07,256
- എന്ത്?
- ഒപ്പം...

384
00:24:08,421 --> 00:24:10,646
ഞാൻ നിന്നെ ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ വലിച്ചിഴച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ

385
00:24:13,781 --> 00:24:16,636
- നിങ്ങൾക്കും മരിക്കാമായിരുന്നു.
- നീ f***!

386
00:24:22,491 --> 00:24:24,856
വെറുതെ നിർത്തൂ, തെണ്ടി!

387
00:24:25,501 --> 00:24:28,011
എൻ്റെ മേൽ കുറ്റം ചുമത്തുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് സുഖകരമാണോ?

388
00:24:28,011 --> 00:24:29,711
അത് ഇല്ല.

389
00:24:29,711 --> 00:24:32,726
- നീയും കഷ്ടപ്പെടുന്നു!
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

390
00:24:44,251 --> 00:24:45,731
<i>ഹേയ്, ഗ്യോങ് മിൻ!</i>

391
00:24:45,731 --> 00:24:47,886
<i>ച ഗ്യോങ് മിൻ!</i>

392
00:24:48,351 --> 00:24:49,596
ഹേയ്!

393
00:24:50,941 --> 00:24:53,336
ഞാൻ ജംഗ് യംഗ് ജൂവിനെ തോൽപ്പിച്ചു.

394
00:24:55,231 --> 00:24:56,481
ഹേയ്, ചാ ഗ്യോങ് മിൻ!

395
00:24:56,481 --> 00:24:59,001
ഞാൻ സ്വർണ്ണ മെഡൽ നേടി!

396
00:24:59,001 --> 00:25:00,216
ഗീസ്.

397
00:25:02,301 --> 00:25:05,001
എനിക്ക് ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടാമായിരുന്നു.

398
00:25:05,001 --> 00:25:07,191
ഹേയ്.

399
00:25:07,191 --> 00:25:08,836
നന്ദി.

400
00:25:13,431 --> 00:25:15,451
ഹേയ്. ഒരിക്കൽ കൂടി ചെയ്യാം.

401
00:25:15,451 --> 00:25:18,026
ആ ഗോങ് കി ജൂൺ വീണ്ടും ഒരു റോളിലാണ്.

402
00:25:20,291 --> 00:25:21,966
ഇത്തവണ,

403
00:25:22,641 --> 00:25:24,196
നമുക്ക് ബോയിയിലേക്ക് പോകാം.

404
00:25:24,851 --> 00:25:25,976
അത് എങ്ങനെ മുഴങ്ങുന്നു?

405
00:25:26,461 --> 00:25:29,091
- ഗീസ്.
- അത് വളരെ ദൂരെയല്ലേ?

406
00:25:29,091 --> 00:25:32,361
- ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
- ഇത് അപകടകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

407
00:25:32,361 --> 00:25:33,811
ഒരു വഴിയുമില്ല.

408
00:25:33,811 --> 00:25:35,261
അതിൽ എന്താണ് അപകടകരമായത്?

409
00:25:35,261 --> 00:25:36,811
നീ പേടിച്ചോ?

410
00:25:36,811 --> 00:25:38,721
നിങ്ങൾക്ക് ഭയമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അവസാന സ്ഥാനമാകാം.

411
00:25:38,721 --> 00:25:42,026
- നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, അല്ലേ?
- ഇത് കഠിനമായി തോന്നുന്നു.

412
00:25:45,441 --> 00:25:46,671
ഞാൻ ആദ്യം പോകുന്നു!

413
00:25:46,671 --> 00:25:49,431
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അങ്ങനെ? ദൈവമേ...

414
00:25:49,431 --> 00:25:51,066
വരൂ, വേഗം!

415
00:25:52,621 --> 00:25:53,841
ഹേയ്!

416
00:25:53,841 --> 00:25:56,556
- ഹേയ്!
- നിങ്ങൾ അവസാന സ്ഥാനമാണ്!

417
00:25:57,941 --> 00:25:59,181
ഹേയ്!

418
00:25:59,181 --> 00:26:01,396
- ഹാവൂ!
- ഹേയ്!

419
00:26:20,581 --> 00:26:22,416
ഞാൻ ഒന്നാമൻ!

420
00:26:23,511 --> 00:26:25,090
ഞാൻ ഒന്നാമൻ.

421
00:26:25,091 --> 00:26:27,441
ഹേയ്, ജംഗ് യംഗ് ജൂ. ഞാനാണ് ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.

422
00:26:27,441 --> 00:26:30,836
- ഇപ്പോൾ സന്തോഷമാണോ?
- ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടിയതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.

423
00:26:31,561 --> 00:26:32,591
പരിഹാസ്യമായ.

424
00:26:32,591 --> 00:26:34,391
നിങ്ങൾ നേരത്തെ തുടങ്ങി.

425
00:26:34,391 --> 00:26:36,196
എല്ലാം കഴിവാണ്.

426
00:26:36,971 --> 00:26:38,586
വളരെ ക്ഷീണിച്ച്.

427
00:26:40,991 --> 00:26:42,746
ജിയോങ് മിൻ എവിടെയാണ്?

428
00:26:43,901 --> 00:26:45,246
ഗ്യോങ് മിൻ?

429
00:26:46,691 --> 00:26:48,246
ഹേയ്, ചാ ഗ്യോങ് മിൻ!

430
00:26:48,791 --> 00:26:49,931
ഹേയ്, ചാ ഗ്യോങ് മിൻ!

431
00:26:49,931 --> 00:26:51,711
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാതെ കയറിവരൂ!

432
00:26:51,711 --> 00:26:53,441
ഹേയ്, ചാ ഗ്യോങ് മിൻ!

433
00:26:53,441 --> 00:26:55,281
ഹേയ്, ചാ ഗ്യോങ് മിൻ!

434
00:26:55,281 --> 00:26:56,801
കാത്തിരിക്കൂ...

435
00:26:56,801 --> 00:26:58,431
ചാ ഗ്യോങ് മിൻ!

436
00:26:58,431 --> 00:27:00,051
അല്ല, യംഗ് ജൂ.

437
00:27:00,051 --> 00:27:01,531
ഗ്യോങ് മിൻ!

438
00:27:01,531 --> 00:27:04,161
- ഇല്ല.
- ജിയോങ് മിൻ!

439
00:27:04,161 --> 00:27:06,111
ഞാൻ പോകട്ടെ!

440
00:27:06,111 --> 00:27:08,061
- ഇല്ല!
- ഗ്യോങ് മിൻ!

441
00:27:08,061 --> 00:27:09,531
ജിയോങ് മിൻ ഇതിനകം പോയി.

442
00:27:09,531 --> 00:27:12,641
- ജിയോങ് മിൻ!
- നിങ്ങളും അപകടത്തിലാകും.

443
00:27:12,641 --> 00:27:16,121
ഗ്യോങ് മിൻ! ഞാൻ പോകട്ടെ!

444
00:27:16,121 --> 00:27:17,441
ചെയ്യരുത്.

445
00:27:17,441 --> 00:27:20,426
- ഇല്ല!
- ചാ ഗ്യോങ് മിൻ!

446
00:27:22,671 --> 00:27:24,816
ഞാൻ പോകട്ടെ!

447
00:27:27,361 --> 00:27:29,576
ചാ ഗ്യോങ് മിൻ.

448
00:27:30,241 --> 00:27:32,146
ഇല്ല.

449
00:27:33,291 --> 00:27:35,521
ഇല്ല!

450
00:27:35,521 --> 00:27:37,571
ചാ ഗ്യോങ് മിൻ!

451
00:27:37,571 --> 00:27:39,681
ഇല്ല.

452
00:27:39,681 --> 00:27:41,011
ഇല്ല.

453
00:27:41,011 --> 00:27:43,056
ഇല്ല!

454
00:27:44,241 --> 00:27:46,666
ചാ ഗ്യോങ് മിൻ.

455
00:27:54,091 --> 00:27:56,371
ഇല്ല.

456
00:27:56,371 --> 00:27:58,376
ഗ്യോങ് മിൻ!

457
00:28:19,851 --> 00:28:21,291
ഗോങ് കി ജൂൺ ഇവിടെയുണ്ട്.

458
00:28:21,291 --> 00:28:22,981
അവൻ ജിയോങ് മിന്നിനെ കൊന്നു, എന്നിട്ടും മത്സരത്തിൽ പങ്കെടുത്തില്ലേ?

459
00:28:22,981 --> 00:28:24,590
- എനിക്കറിയാം.
- അവന് എങ്ങനെ കഴിയും?

460
00:28:24,591 --> 00:28:27,440
- അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
- ധൈര്യം.

461
00:28:27,441 --> 00:28:28,631
ഗൗരവമായി.

462
00:28:28,631 --> 00:28:30,601
അത്ര അരോചകമാണ്.

463
00:28:30,601 --> 00:28:32,616
<i>നമുക്ക് പോകാം!</i>

464
00:28:58,981 --> 00:29:01,446
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശവസംസ്കാരത്തിന് വരാത്തത്?

465
00:29:03,521 --> 00:29:06,346
അതിനു പോലും നിന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

466
00:29:23,881 --> 00:29:25,836
നന്ദി.

467
00:29:34,491 --> 00:29:38,406
കി ജൂൺ. നിനക്ക് ആദ്യം പുറത്ത് പോയി എന്നെ കാത്തിരിക്കാമോ?

468
00:29:52,911 --> 00:29:54,466
നീ ഒരുപാട് വളർന്നു.

469
00:29:55,511 --> 00:29:57,961
മിഡിൽ സ്‌കൂളിൽ വെച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറെ തവണ കണ്ടു.

470
00:29:57,961 --> 00:29:59,386
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?

471
00:30:00,151 --> 00:30:01,186
അതെ.

472
00:30:01,861 --> 00:30:03,301
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

473
00:30:03,301 --> 00:30:04,896
അതെ.

474
00:30:05,761 --> 00:30:09,441
ഞാനൊരു സ്വാർത്ഥനായ മുത്തച്ഛനാണ്, അവൻ്റെ പേരക്കുട്ടിയെ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു,

475
00:30:09,441 --> 00:30:11,886
അതിനാൽ ഞാൻ അവൻ്റെ പക്ഷം പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

476
00:30:12,681 --> 00:30:14,016
യുവ ജൂ.

477
00:30:15,471 --> 00:30:16,966
കി ജൂൺ...

478
00:30:17,711 --> 00:30:19,956
വളരെക്കാലം സഹിക്കുകയും ചെയ്തു.

479
00:30:20,911 --> 00:30:24,936
ആ ദിവസം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ആ കുട്ടിയുടെ മുഖഭാവം മാറി.

480
00:30:25,661 --> 00:30:27,801
നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

481
00:30:27,801 --> 00:30:32,761
എന്നാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്ക് മാത്രമേ പരസ്പരം വേദന മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയൂ.

482
00:30:32,761 --> 00:30:37,891
കി ജൂൻ സ്വാഭാവികമായും വിഡ്ഢിയാണ്, അതിനാൽ തൻ്റെ നില നിലനിർത്താൻ അവനു മാത്രമേ അറിയൂ.

483
00:30:37,891 --> 00:30:40,471
അതിനാൽ അവനോട് കരുണ കാണിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

484
00:30:40,471 --> 00:30:41,790
സുഹൃത്തുക്കൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

485
00:30:41,791 --> 00:30:45,371
നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം സഹതാപവും അനുകമ്പയും ഉണ്ട്.

486
00:30:45,371 --> 00:30:47,366
അതാണ് സുഹൃത്തുക്കൾ ചെയ്യുന്നത്.

487
00:30:50,401 --> 00:30:51,596
ഇപ്പോഴും.

488
00:30:52,591 --> 00:30:55,356
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

489
00:31:02,357 --> 00:31:07,357
<font color="
"നിങ്ങൾ മോശമാക്കിയാലോ?"
-♥Ruo Xi♥-
സബ്‌കേക്ക് ആൻഡ്രോയിഡ് ഉപയോഗിച്ച് സമന്വയിപ്പിച്ചു

490
00:31:15,391 --> 00:31:18,526
നീ എത്ര വിരൂപനാണ്.

491
00:31:24,381 --> 00:31:26,146
സുഖമാണോ?

492
00:31:27,391 --> 00:31:28,426
അതെ.

493
00:31:29,721 --> 00:31:31,106
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.

494
00:31:32,491 --> 00:31:34,841
- ഇവിടെ. ഇവിടെത്തന്നെ.
- കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

495
00:31:34,841 --> 00:31:37,096
ഇപ്പോൾ വരൂ, ഇവിടെ മാത്രം. നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.

496
00:31:38,501 --> 00:31:40,666
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.

497
00:31:45,501 --> 00:31:48,966
ഗ്യോങ് മിൻ എനിക്ക് സമ്മാനം നൽകിയിരുന്നു

498
00:31:49,671 --> 00:31:52,411
എൻ്റെ ജന്മദിനത്തിൽ ഇതുപോലൊരു സ്കാർഫ്.

499
00:31:52,411 --> 00:31:54,076
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?

500
00:31:55,001 --> 00:31:59,366
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ചേർന്ന് എനിക്കായി പണം വാങ്ങി.

501
00:32:00,381 --> 00:32:01,841
പക്ഷേ...

502
00:32:01,841 --> 00:32:04,301
ഗ്യോങ് മിൻ നമ്മെ വിട്ടുപിരിഞ്ഞ ശേഷവും,

503
00:32:04,301 --> 00:32:07,386
എല്ലാ ജന്മദിനത്തിലും ഇത് ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് അയച്ചു.

504
00:32:08,431 --> 00:32:11,126
<i>ഇത് തീർച്ചയായും നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.</i>

505
00:32:12,201 --> 00:32:14,021
<i>നീയാണ് ഓടിപ്പോയത്.</i>

506
00:32:14,021 --> 00:32:16,891
<i>തൈക്വാൻഡോയിൽ നിന്ന്, ഈ പട്ടണത്തിൽ നിന്ന്,</i>

507
00:32:16,891 --> 00:32:18,806
<i>ഒപ്പം ഗ്യോങ് മിനിൽ നിന്നും.</i>

508
00:32:20,691 --> 00:32:26,610
<i>കി ജൂൺ സ്വാഭാവികമായും വിഡ്ഢിയാണ്, അതിനാൽ തൻ്റെ നിലനിൽപ്പിനെ എങ്ങനെ നിലനിർത്തണമെന്ന് അവനു മാത്രമേ അറിയൂ.</i>

509
00:32:26,611 --> 00:32:30,586
<i>അതിനാൽ അവനോട് കരുണ കാണിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.</i>

510
00:32:52,081 --> 00:32:53,491
<i>ശരിക്കും?</i>

511
00:32:53,491 --> 00:32:54,891
അവൾ തന്നെത്തന്നെ വല്ലാതെ വേദനിപ്പിച്ചോ?

512
00:32:54,891 --> 00:32:58,561
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് എനിക്ക് അമ്മയുടെ നിഴലായി മാറേണ്ടി വരും.

513
00:32:58,561 --> 00:33:00,561
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ക്ലബ്ബിൽ ചേരാൻ കഴിയില്ല.

514
00:33:00,561 --> 00:33:01,741
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

515
00:33:01,741 --> 00:33:04,581
കുഴപ്പമില്ല. സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

516
00:33:04,581 --> 00:33:07,990
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? നമ്മൾ അഞ്ച് പേരെ കൊണ്ട് മാത്രം ചെയ്യണോ?

517
00:33:07,991 --> 00:33:12,310
ശരി, അതും പ്രവർത്തിക്കാം, പക്ഷേ ഇത് ഒരു പാഴായതാണ്.

518
00:33:12,311 --> 00:33:15,016
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റ് സ്കൂൾ ടീമുകളെ അപേക്ഷിച്ച് ആളുകൾ കുറവാണ്.

519
00:33:15,661 --> 00:33:17,311
കി ജൂൺ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

520
00:33:17,311 --> 00:33:19,946
നമുക്ക് യംഗ് ജൂവിനോട് വീണ്ടും സംസാരിക്കാം.

521
00:33:27,101 --> 00:33:29,496
ഹേയ്. നീ...

522
00:33:35,071 --> 00:33:37,276
നിങ്ങൾ വീണ്ടും വഴക്കിട്ടോ?

523
00:34:15,381 --> 00:34:16,651
എന്തൊരു കൂട്ടം...

524
00:34:16,651 --> 00:34:18,566
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമോ?

525
00:34:26,911 --> 00:34:31,840
ഐഗൂ. ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ ഒരു ക്ലബ് ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ, അത് ഒരേ സംഖ്യയാണ്.

526
00:34:31,841 --> 00:34:32,981
ഇരിക്കുക. നമുക്ക് പരസ്പരം ഇഷ്ടമായി വളർന്നേക്കാം.

527
00:34:32,981 --> 00:34:34,261
നിങ്ങളും ഞാനും വളരെ പരിചിതരാകുന്നു.

528
00:34:34,261 --> 00:34:36,001
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ പലപ്പോഴും കാണാറുണ്ട്.

529
00:34:36,001 --> 00:34:40,426
ഞാൻ ഏറ്റവും മികച്ചത് മാത്രം ശേഖരിച്ചു.

530
00:34:41,491 --> 00:34:42,541
അങ്ങനെയാണോ?

531
00:34:42,541 --> 00:34:44,061
തീർച്ചയായും.

532
00:34:44,061 --> 00:34:48,431
ശരി. എന്തായാലും നിനക്കു വേണ്ടി എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

533
00:34:48,431 --> 00:34:50,871
ഈ സമയം, നിങ്ങൾ സ്വന്തമായി ഒരു പ്ലാൻ തയ്യാറാക്കുക.

534
00:34:50,871 --> 00:34:53,346
ഞാൻ സഹായിച്ചാൽ മതി. അതുകൊണ്ട് വെറുതെ...

535
00:34:54,111 --> 00:34:56,771
എന്നെ ഒരു പാലമായി കരുതുക.

536
00:34:56,771 --> 00:34:59,531
ബാരോ ഫർണിച്ചറുകൾ വളരെ ആവേശഭരിതമാണ്

537
00:34:59,531 --> 00:35:01,151
അതൊരു നല്ല അവസരവുമാണ്.

538
00:35:01,151 --> 00:35:03,616
എന്തായാലും, നമുക്ക് നമ്മുടെ പരമാവധി ചെയ്യാം.

539
00:35:04,741 --> 00:35:06,956
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളാണോ?

540
00:35:07,591 --> 00:35:09,416
ആറു പേരുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?

541
00:35:18,241 --> 00:35:20,026
വൗ.

542
00:35:20,771 --> 00:35:23,016
ഞാനത് പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

543
00:35:24,061 --> 00:35:26,396
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഇരിക്കൂ.

544
00:35:27,871 --> 00:35:29,596
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

545
00:35:40,561 --> 00:35:42,491
എൻ്റെ ഉച്ചഭക്ഷണം ദഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

546
00:35:42,491 --> 00:35:44,036
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

547
00:35:46,091 --> 00:35:47,496
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

548
00:35:48,491 --> 00:35:50,701
എല്ലാത്തിനും കാരണം നിങ്ങളാണ്.

549
00:35:50,701 --> 00:35:51,766
എന്ത്?

550
00:35:52,551 --> 00:35:55,781
കി ജൂൺ നേരത്തെ ക്ലബ് റൂമിൽ വന്നപ്പോൾ,

551
00:35:55,781 --> 00:35:59,311
നിങ്ങൾ വീണ്ടും വഴക്ക് തുടങ്ങുമോ എന്ന ഭയം എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു.

552
00:35:59,311 --> 00:36:00,436
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

553
00:36:00,861 --> 00:36:04,181
നിനക്ക് കി ജൂണിനെ ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് എനിക്ക് നേരത്തെ തന്നെ അറിയാമായിരുന്നു.

554
00:36:04,181 --> 00:36:08,666
ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങൾ വഴക്കിട്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവനെ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ അനുവദിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

555
00:36:11,791 --> 00:36:14,066
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറിയിട്ടുണ്ടോ?

556
00:36:16,891 --> 00:36:20,226
ഞാൻ ഇനി കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

557
00:36:21,861 --> 00:36:23,216
എന്തായാലും.

558
00:36:24,021 --> 00:36:26,406
കി ജൂണിനെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചതിന് നന്ദി.

559
00:36:29,091 --> 00:36:31,626
എന്നെ കാണുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഗോങ് കി ജൂണിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കും.

560
00:36:33,911 --> 00:36:35,466
ഞാൻ ചെയ്യണോ?

561
00:36:36,331 --> 00:36:39,521
ഞാൻ കഴിഞ്ഞ തവണ കൊണ്ടുപോകാൻ സഹായിച്ച ബെഞ്ച് നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

562
00:36:39,521 --> 00:36:40,511
അതെ.

563
00:36:40,511 --> 00:36:42,481
ഞങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ മേൽക്കൂരയിൽ നിന്നുള്ള കാഴ്ച വളരെ മനോഹരമാണ്.

564
00:36:42,481 --> 00:36:43,811
ഇത് ഇതിനകം മികച്ചതായിരുന്നു,

565
00:36:43,811 --> 00:36:47,581
പക്ഷെ ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ ബെഞ്ചിൽ നിന്ന് കണ്ടത് ശരിക്കും മുകളിലെ ചെറി ആണ്.

566
00:36:47,581 --> 00:36:52,186
ഞാൻ സൂര്യാസ്തമയം കാണുന്നത് പോലെയാണ്.

567
00:36:53,491 --> 00:36:55,886
- എന്നെ കൗതുകമുണർത്തുന്നു.
- ശരിക്കും?

568
00:36:58,091 --> 00:37:00,866
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ പോയാൽ, അത് തികഞ്ഞ സമയമായിരിക്കും. പോകണോ?

569
00:37:26,341 --> 00:37:30,211
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ വിശ്രമിക്കണം. വിശ്രമിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ തടയുന്നില്ലേ?

570
00:37:30,211 --> 00:37:34,396
ഇല്ല, ഞാൻ മരുന്ന് കഴിച്ചു, അത് ഉടൻ കുറയും.

571
00:37:39,741 --> 00:37:42,896
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? മരിക്കാൻ, അല്ലേ?

572
00:37:46,321 --> 00:37:48,006
സുഖമാണ്.

573
00:37:52,811 --> 00:37:55,801
ഗോങ് കി ജൂൺ ഇവിടെ ഇടയ്ക്കിടെ വരാറുണ്ടോ?

574
00:37:55,801 --> 00:37:56,911
അതെ.

575
00:37:56,911 --> 00:37:58,831
അവൻ ഇവിടെ ഒരുപാട് ഉണ്ട്.

576
00:37:58,831 --> 00:38:02,351
കി ജൂണിൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ ശരിക്കും പ്രശസ്തനായ ഒരു മരപ്പണിക്കാരനായിരുന്നു.

577
00:38:02,351 --> 00:38:06,296
അതുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം എന്നെയും കി ജൂണിനെയും ഇവിടെ മരപ്പണി പഠിപ്പിക്കുന്നു.

578
00:38:07,121 --> 00:38:10,601
കി ജൂണിൻ്റെ മുത്തച്ഛനായിരുന്നു അതിന് കാരണം

579
00:38:10,601 --> 00:38:13,151
ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ ഒരു മരപ്പണിക്കാരനാകാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

580
00:38:13,151 --> 00:38:14,686
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

581
00:38:17,471 --> 00:38:20,006
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഗോങ് കി ജൂൺ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത്?

582
00:38:20,801 --> 00:38:23,586
അവൻ്റെ കുടുംബം സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

583
00:38:24,411 --> 00:38:25,386
ഹേയ്.

584
00:38:26,081 --> 00:38:29,846
നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ ഗോങ് കി ജൂണിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

585
00:38:31,971 --> 00:38:33,711
അവനോട് തന്നെ ചോദിക്കൂ.

586
00:38:33,711 --> 00:38:35,636
ഒപ്പം യുദ്ധം നിർത്തുക.

587
00:38:43,631 --> 00:38:45,276
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും സുഖമില്ലേ?

588
00:38:46,121 --> 00:38:47,856
കുറച്ച്.

589
00:38:49,601 --> 00:38:52,741
ഇത് ചെയ്യില്ല. നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ സൂചിയും നൂലും ഉണ്ടോ?

590
00:38:52,741 --> 00:38:55,286
അതെ. എന്തുകൊണ്ട്?

591
00:38:59,401 --> 00:39:00,946
നിങ്ങളാണോ...

592
00:39:07,301 --> 00:39:08,891
മടിക്കരുത്.

593
00:39:08,891 --> 00:39:10,426
ഒറ്റയടിക്ക് ചെയ്താൽ മതി.

594
00:39:11,041 --> 00:39:12,196
ശരി.

595
00:39:34,901 --> 00:39:36,216
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു.

596
00:39:37,921 --> 00:39:40,096
W- കാത്തിരിക്കുക.

597
00:39:46,471 --> 00:39:48,676
ശരി. അത് ചെയ്യുക.

598
00:39:49,841 --> 00:39:51,746
ഞാൻ അത് ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

599
00:40:13,341 --> 00:40:18,721
♫ <i>ഞാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാലും</i> ♫

600
00:40:18,721 --> 00:40:25,846
♫ <i>എൻ്റെ മസ്തിഷ്കം ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കില്ല</i> ♫

601
00:40:27,441 --> 00:40:34,101
♫ <i>നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ചെറിയ കാര്യങ്ങളും</i> ♫

602
00:40:34,101 --> 00:40:39,361
♫ <i>എനിക്ക് അവരെയെല്ലാം ഇഷ്ടമാണ്, എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?</i> ♫

603
00:40:39,361 --> 00:40:40,751
അത് എന്താണ്?

604
00:40:40,751 --> 00:40:42,676
അത് പ്രവർത്തിച്ചോ?

605
00:40:47,091 --> 00:40:48,991
കാത്തിരിക്കൂ.

606
00:40:48,991 --> 00:40:51,541
എനിക്കെന്തോ താഴേക്ക് പോയത് പോലെ തോന്നി.

607
00:40:51,541 --> 00:40:53,316
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുകയാണോ?

608
00:40:54,061 --> 00:40:56,986
ആരാ. ഓ, അത് ശരിക്കും ചെയ്തു!

609
00:40:57,881 --> 00:41:01,916
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും മിടുക്കനാണ്.

610
00:41:03,531 --> 00:41:05,946
വൗ. രക്തം വളരെ കറുത്തതാണ്.

611
00:41:08,461 --> 00:41:15,051
♫ <i>നിന്നെ ഇഷ്‌ടപ്പെടുന്ന എൻ്റെ ഹൃദയവുമായി ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?</i> ♫

612
00:41:15,051 --> 00:41:22,141
♫ <i>എനിക്ക് അത് മറയ്ക്കാൻ കഴിയാത്തപ്പോൾ ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?</i> ♫

613
00:41:22,141 --> 00:41:27,561
♫ <i>അങ്ങനെയാണ് എല്ലാം ആരംഭിക്കുന്നതെന്ന് അവർ പറയുന്നു</i> ♫

614
00:41:27,561 --> 00:41:32,731
♫ <i>എന്തു ചെയ്യണമെന്നറിയാതെ മടിക്കുന്നു</i> ♫

615
00:41:32,731 --> 00:41:34,986
ദൈവമേ, അത് വളരെ നന്നായി തോന്നി.

616
00:41:47,141 --> 00:41:50,291
വളരെ ഗംഭീരം, യൂൻ ബി!

617
00:41:50,291 --> 00:41:53,071
ശരിയാണോ? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ എന്നെ പുറത്താക്കിയതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

618
00:41:53,071 --> 00:41:57,101
വളരെ നാളുകൾക്ക് ശേഷം നിങ്ങളുമായി ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യുന്നത് വളരെ രസകരമാണ്, യൂൻ ബി.

619
00:41:57,101 --> 00:42:00,811
ഏകദേശം 30 വർഷമായി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്,

620
00:42:00,811 --> 00:42:05,441
എന്നാൽ അനാഥാലയം നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ വീടായി കണക്കാക്കുകയും സന്ദർശിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ആദ്യ വ്യക്തി നിങ്ങളാണ്.

621
00:42:05,441 --> 00:42:08,901
എനിക്ക് വരാമോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു, അവൾ അതെ, വളരെ കൂളായി പറഞ്ഞു.

622
00:42:08,901 --> 00:42:11,541
അവൾ എന്നോട് വരാൻ പറഞ്ഞു, അവൾ അങ്ങനെ പഠിക്കുന്നു.

623
00:42:11,541 --> 00:42:13,851
ദൈവമേ, എന്തൊരു ഭ്രാന്തൻ പരിപ്പ്.

624
00:42:13,851 --> 00:42:15,476
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം.

625
00:42:21,331 --> 00:42:23,271
നിന്നോട് എപ്പോഴാ വരാൻ പറഞ്ഞത്? നിനക്ക് വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു.

626
00:42:23,271 --> 00:42:25,131
ആ ഹെഡ്‌ഫോണുകൾ കാണിക്കാനുള്ളതാണ്, അല്ലേ?

627
00:42:25,131 --> 00:42:27,051
നിങ്ങൾ സംഗീതം പോലും കേൾക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

628
00:42:27,051 --> 00:42:28,991
ഇത് ശബ്‌ദം ഇല്ലാതാക്കുന്നതിനുള്ളതാണ്.

629
00:42:28,991 --> 00:42:31,201
ആരെങ്കിലും എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത് അരോചകമാണ്.

630
00:42:31,201 --> 00:42:33,261
ദൈവമേ. തണുപ്പ്.

631
00:42:33,261 --> 00:42:35,761
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുന്നു.

632
00:42:35,761 --> 00:42:40,021
ഇപ്പോൾ വരൂ. അവിടെ സിയോ യങ്ങിൻ്റെ കാമുകൻ ഉണ്ട്.

633
00:42:40,021 --> 00:42:43,191
സിയോ യംഗ് എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം,

634
00:42:43,191 --> 00:42:46,996
പക്ഷേ, അവൾക്കൊരു കാമുകനുണ്ടെന്ന് കേട്ടപ്പോൾ ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി.

635
00:42:47,691 --> 00:42:51,116
ഓ, നിങ്ങൾ അവൻ്റെ സമ്മാനം നൽകിയോ?

636
00:42:54,611 --> 00:42:55,741
അതെ.

637
00:42:55,741 --> 00:42:57,891
- ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ...
- അവതരിപ്പിക്കണോ?

638
00:42:57,891 --> 00:43:00,601
കാമുകൻ്റെ ജന്മദിനത്തിന് അവൾ ഒരു സമ്മാനം തയ്യാറാക്കി

639
00:43:00,601 --> 00:43:03,926
ഞാൻ അത് വളരെ മനോഹരമായി പൊതിഞ്ഞു.

640
00:43:06,001 --> 00:43:07,561
അത് സത്യമാണോ?

641
00:43:07,561 --> 00:43:10,546
നിങ്ങൾ മറ്റൊരാൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം നൽകിയോ?

642
00:43:11,111 --> 00:43:12,956
എന്തുതന്നെയായാലും.

643
00:43:14,781 --> 00:43:16,671
നീ പോകുന്നില്ലേ?

644
00:43:16,671 --> 00:43:18,516
വേഗം പോയി പുറത്തേക്ക് വാ. ഞാൻ വൈകി.

645
00:43:20,271 --> 00:43:22,021
ആ പെൺകുട്ടി...

646
00:43:22,021 --> 00:43:24,086
അത് യഥാർത്ഥമായിരിക്കണം.

647
00:43:30,691 --> 00:43:32,986
<i>കൊള്ളാം. രക്തം വളരെ കറുത്തതാണ്.</i>

648
00:43:58,111 --> 00:44:01,476
[ ജിൻ ജി വോണിന്: സമ്മാനിച്ചതിന് നന്ദി. ശുഭ രാത്രി. ]

649
00:44:13,941 --> 00:44:18,131
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അച്ഛൻ്റെയും അമ്മയുടെയും വിവാഹ വാർഷികത്തിൽ അവരുടെ കൂടെ പോകുന്നത്?

650
00:44:18,131 --> 00:44:21,856
ഈ ഹോട്ടൽ റൂം സുഖകരമായിരിക്കാം, പക്ഷേ പ്രഭാതഭക്ഷണ ബുഫെ അതിശയകരമാണ്.

651
00:44:22,621 --> 00:44:24,341
പാവം ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥി.

652
00:44:24,341 --> 00:44:25,806
വീട്ടിൽ കാവൽ നിൽക്കുന്നത് ആസ്വദിക്കൂ.

653
00:44:27,161 --> 00:44:29,331
ക്ഷമിക്കണം, ജി വോൺ.

654
00:44:29,331 --> 00:44:31,561
ബിരുദം കഴിഞ്ഞാൽ നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ച് പോകാം.

655
00:44:31,561 --> 00:44:33,781
ദൈവമേ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

656
00:44:33,781 --> 00:44:37,491
നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കൂ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

657
00:44:37,491 --> 00:44:39,291
ഹേയ്, നിനക്കൊന്നും അറിയില്ല.

658
00:44:39,291 --> 00:44:41,090
അച്ഛനും അമ്മയും തനിയെ അസ്വസ്ഥരാകുന്നു.

659
00:44:41,091 --> 00:44:44,286
വരിക. അത് സത്യമല്ല.

660
00:44:45,251 --> 00:44:47,271
ഞങ്ങൾ പോകും.

661
00:44:47,271 --> 00:44:50,126
- എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ ഞങ്ങളെ വിളിക്കുക.
- ശരി.

662
00:44:58,351 --> 00:44:59,781
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?

663
00:44:59,781 --> 00:45:03,241
ദൈവമേ! ഇത് വളരെ സൗകര്യപ്രദമാണ്, നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിലാണ്.

664
00:45:03,241 --> 00:45:06,661
അപ്പോൾ? നിങ്ങളുടെ വ്യാജ കാമുകനെ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

665
00:45:06,661 --> 00:45:08,141
മോട്ടോർബൈക്ക് കയ്യുറകൾ.

666
00:45:08,141 --> 00:45:10,291
അല്ലേ? എന്തുകൊണ്ട് കയ്യുറകൾ?

667
00:45:10,291 --> 00:45:13,161
മോട്ടോർ ബൈക്ക് ഓടിക്കുന്നതിനിടെ കൈക്ക് പരിക്കേറ്റു.

668
00:45:13,161 --> 00:45:15,441
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു ...

669
00:45:15,441 --> 00:45:18,036
അവൻ്റെ കൈ മുറിഞ്ഞോ?

670
00:45:19,881 --> 00:45:21,386
യംഗ് ജൂവാണ്.

671
00:45:24,321 --> 00:45:26,131
അല്ല...

672
00:45:26,131 --> 00:45:27,976
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

673
00:45:32,641 --> 00:45:34,831
എത്ര നിരാശാജനകമാണ്.

674
00:45:34,831 --> 00:45:37,916
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ നീ എന്നെ നോക്കുക പോലുമില്ല.

675
00:45:47,991 --> 00:45:49,730
എനിക്ക് താക്കോൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

676
00:45:49,731 --> 00:45:51,990
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

677
00:45:51,991 --> 00:45:55,860
<i>ഇത് മറക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ഇതാണ്.</i>

678
00:45:55,861 --> 00:45:58,931
അടിയന്തര സാഹചര്യങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും പാത്രത്തിനടിയിൽ ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു.

679
00:45:58,931 --> 00:46:02,751
<i>നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ഇത് കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഉപയോഗിക്കുകയും അവളുടെ മുറിയിൽ ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.</i>

680
00:46:02,751 --> 00:46:04,411
ഇപ്പോൾ വാ...

681
00:46:04,411 --> 00:46:07,211
ഞങ്ങൾ ഇത് ഒരു പിൻ പാഡിലേക്ക് മാറ്റണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

682
00:46:07,211 --> 00:46:10,171
<i>നിങ്ങൾ അത് അസ്ഥാനത്താക്കിയപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അത് എന്നിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുന്നത്?</i>

683
00:46:10,171 --> 00:46:13,431
<i>ഇന്ന് വൈകി, അതിനാൽ രാത്രി മുകളിലത്തെ നിലയിൽ തങ്ങുക.</i>

684
00:46:13,431 --> 00:46:16,071
<i>ഞാൻ ഇതിനകം മുത്തച്ഛനോട് സംസാരിച്ചു.</i>

685
00:46:16,071 --> 00:46:17,651
എനിക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

686
00:46:17,651 --> 00:46:19,181
<i>നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?</i>

687
00:46:19,181 --> 00:46:20,366
ഹേയ്.

688
00:46:21,111 --> 00:46:22,361
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

689
00:46:22,361 --> 00:46:23,666
അടുത്തുവരിക.

690
00:46:24,291 --> 00:46:25,741
എം- അമ്മയോ?

691
00:46:25,741 --> 00:46:27,736
അമ്മേ! ദൈവമേ...

692
00:46:39,531 --> 00:46:40,646
ഹേയ്.

693
00:46:41,651 --> 00:46:43,616
- ഇടുക.
- ശരി.

694
00:46:45,571 --> 00:46:47,111
അപ്പൂപ്പൻ എവിടെ?

695
00:46:47,111 --> 00:46:48,946
അവൻ അൽപ്പം മുമ്പ് പോയി.

696
00:46:50,681 --> 00:46:52,681
അവൻ ഇന്ന് രാത്രി ഷിഫ്റ്റിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

697
00:46:52,681 --> 00:46:54,166
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

698
00:47:11,971 --> 00:47:13,221
നന്നായി...

699
00:47:13,221 --> 00:47:15,511
ഞാൻ വൃത്തിയുള്ള ഷീറ്റുകൾ നിരത്തി.

700
00:47:15,511 --> 00:47:16,961
നിനക്ക് എൻ്റെ മുറിയിൽ കിടക്കാം.

701
00:47:16,961 --> 00:47:19,931
ഞാൻ സ്വീകരണമുറിയിൽ ഉറങ്ങാം.

702
00:47:19,931 --> 00:47:21,661
ഓ, ശരി.

703
00:47:21,661 --> 00:47:23,086
നന്ദി.

704
00:47:28,741 --> 00:47:31,146
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ പോവുകയാണോ?

705
00:47:32,821 --> 00:47:33,861
അതെ.

706
00:47:33,861 --> 00:47:37,031
ഞാൻ ജോലിയിൽ നിന്ന് ക്ഷീണിതനാണ്.

707
00:47:37,031 --> 00:47:39,376
ഓ. ശരി.

708
00:47:40,651 --> 00:47:44,321
ഹേയ്, നിങ്ങൾ നാളെ അവതരണത്തിനായി തയ്യാറെടുത്തോ?

709
00:47:44,321 --> 00:47:45,746
ഇല്ല.

710
00:48:00,221 --> 00:48:01,961
ആരാ.

711
00:48:01,961 --> 00:48:04,486
എന്നേക്കാൾ നല്ല ചിത്രങ്ങൾ താങ്കൾക്കുണ്ട്.

712
00:48:05,151 --> 00:48:07,461
നിങ്ങൾ എടുത്ത ചിത്രങ്ങൾ എനിക്ക് അയച്ചുതരിക.

713
00:48:07,461 --> 00:48:08,746
എന്തുകൊണ്ട്?

714
00:48:11,101 --> 00:48:15,101
ഞങ്ങളുടെ അസൈൻമെൻ്റുകൾക്കായി നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും വ്യത്യസ്തമായ ഉള്ളടക്കമുണ്ട്.

715
00:48:15,101 --> 00:48:18,626
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ? ഡോക്യുമെൻ്റിംഗ് ആവശ്യങ്ങൾക്കായി ഇത് സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

716
00:48:20,031 --> 00:48:21,621
നന്നായി.

717
00:48:21,621 --> 00:48:24,096
അവയിലൂടെ പോയതിനുശേഷം ഞാൻ കുറച്ച് അയയ്ക്കും.

718
00:48:34,221 --> 00:48:37,791
എന്നാൽ നാളെ അവതരണം നടക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും തയ്യാറായിട്ടില്ലേ?

719
00:48:37,791 --> 00:48:40,226
ഞാൻ സ്ഥലത്തുവെച്ച് എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ തല്ലാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

720
00:48:43,221 --> 00:48:47,151
ദൂരെയാണെങ്കിലും ഞങ്ങൾ അവിടെ പോയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

721
00:48:47,151 --> 00:48:48,326
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

722
00:48:49,171 --> 00:48:50,566
ഞാനും ഊഹിക്കുന്നു.

723
00:48:52,941 --> 00:48:54,656
അതിനാൽ ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു,

724
00:48:55,451 --> 00:48:57,656
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അന്ന് എന്നെ അനുഗമിച്ചത്?

725
00:48:59,101 --> 00:49:00,726
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

726
00:49:01,391 --> 00:49:03,136
എനിക്ക് ഇതിലും നല്ലതൊന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു.

727
00:49:04,011 --> 00:49:05,901
എനിക്ക് ബോറായതിനാൽ ഞാൻ കൂടെ പോയി.

728
00:49:05,901 --> 00:49:08,861
- അത് ശരിക്കും ആയിരുന്നോ?
- എന്തുകൊണ്ട്?

729
00:49:08,861 --> 00:49:10,376
എനിക്ക് അനുവാദമില്ലേ?

730
00:49:33,171 --> 00:49:34,971
നിങ്ങൾ വീണ്ടും എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

731
00:49:34,971 --> 00:49:36,186
അല്ലേ?

732
00:49:37,331 --> 00:49:38,746
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

733
00:49:41,751 --> 00:49:43,136
ഞാൻ വെറുതെ...

734
00:49:44,311 --> 00:49:47,981
ഞാനും നിങ്ങളും ഇടപഴകിക്കൊണ്ടിരിക്കും എന്ന് കരുതി

735
00:49:47,981 --> 00:49:50,146
ശത്രുക്കളായി.

736
00:49:51,091 --> 00:49:53,996
എലിമെൻ്ററി സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നെ കാണുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നില്ല.

737
00:49:54,911 --> 00:49:58,936
ഒരേ സ്കൂൾ, ഒരേ വീട്.

738
00:50:03,291 --> 00:50:04,906
നീ കൊണ്ടുവന്നതു മുതൽ,

739
00:50:06,181 --> 00:50:10,106
ഇത് എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നോട് ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

740
00:50:11,941 --> 00:50:13,301
എന്താണ് ചോദിക്കുക?

741
00:50:13,301 --> 00:50:14,786
എന്തിന്...

742
00:50:19,111 --> 00:50:20,926
പിന്നെന്തിനാ എന്നെ വീണ്ടും അടിച്ചത്?

743
00:50:23,951 --> 00:50:26,691
ഇപ്പോൾ ചോദിച്ചിട്ട് എന്ത് കാര്യം?

744
00:50:26,691 --> 00:50:30,211
അതെൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ നിഗൂഢത മാത്രമാണ്.

745
00:50:30,211 --> 00:50:32,231
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ആയിരുന്നു...

746
00:50:32,231 --> 00:50:35,351
- അതുവരെ നീയായിരുന്നു-
- ഹേയ്. അത് മറന്നേക്കൂ.

747
00:50:35,351 --> 00:50:39,121
എന്തിനാണ് നമ്മൾ ഓർക്കാൻ പോലും കഴിയാത്ത, മൂക്കില്ലാത്ത കുട്ടിക്കാലത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്?

748
00:50:39,121 --> 00:50:40,676
നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം മാത്രം ചെയ്യുക.

749
00:50:52,631 --> 00:50:54,466
[ഫോട്ടോകൾ]

750
00:51:08,391 --> 00:51:16,286
♫ <i>എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ അറിയണം, കാരണം എനിക്ക് അവ വായിക്കാൻ കഴിയില്ല</i> ♫

751
00:51:18,991 --> 00:51:26,846
♫ <i>എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമായതിനാൽ ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാകും</i> ♫

752
00:51:29,781 --> 00:51:37,266
♫ <i>എനിക്ക് ആടിയുലയുന്ന തിരമാലകൾ കാണണം</i> ♫

753
00:51:40,421 --> 00:51:48,096
♫ <i>അങ്ങോട്ടുള്ള യാത്രയിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ കാണണം</i> ♫

754
00:51:50,661 --> 00:52:00,791
♫ <i>ദിവസം വീണ്ടും കടന്നുപോകുന്നു</i> ♫

755
00:52:00,791 --> 00:52:10,066
♫ <i>ആ സമയത്ത്, എൻ്റെ ഹൃദയം എൻ്റേതല്ല</i> ♫

756
00:52:12,011 --> 00:52:17,051
♫ <i>ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു</i> ♫

757
00:52:17,051 --> 00:52:22,211
♫ <i>അത് എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു</i> ♫

758
00:52:22,211 --> 00:52:30,866
♫ <i>പിന്നെ, അടുത്ത നിമിഷത്തിൽ, എനിക്ക് വേദനിക്കുന്നു</i> ♫

759
00:52:44,351 --> 00:52:46,196
അകത്ത് ഉറങ്ങുക.

760
00:52:50,531 --> 00:52:51,966
ശരി.

761
00:53:36,881 --> 00:53:39,276
ഗീസ്.

762
00:53:47,401 --> 00:53:50,246
- <i>അതെ?</i>
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കണം.

763
00:53:51,531 --> 00:53:53,691
എന്തിനാ എന്നെ വിളിക്കുന്നത്?

764
00:53:53,691 --> 00:53:55,071
ഞാൻ ഇതിനകം സ്കൂളിലാണ്.

765
00:53:55,071 --> 00:53:56,346
അല്ലേ?

766
00:53:59,871 --> 00:54:01,201
ഇതിനകം?

767
00:54:01,201 --> 00:54:02,906
- എന്തുകൊണ്ട്?
- അല്ലേ?

768
00:54:03,781 --> 00:54:06,956
ശരി, എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

769
00:54:08,311 --> 00:54:11,891
എന്തായാലും എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് ഒരു USB ഉണ്ട്.

770
00:54:11,891 --> 00:54:13,381
<i>അത് എനിക്കായി കൊണ്ടുവരാമോ?</i>

771
00:54:13,381 --> 00:54:15,151
<i>ഞാൻ അത് ആകസ്മികമായി ഉപേക്ഷിച്ചു.</i>

772
00:54:15,151 --> 00:54:17,251
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ അസൈൻമെൻ്റ് അതിൽ സേവ് ചെയ്തു.

773
00:54:17,251 --> 00:54:20,116
ശരി. മനസ്സിലായി.

774
00:54:31,191 --> 00:54:33,656
ഇത് എവിടെയാണ്?

775
00:54:40,241 --> 00:54:43,966
[ കി ജൂണിന്. ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്, ജിൻ ജി വോൺ... ]
ഗീസ്. എനിക്കത് കത്തിക്കണം.

776
00:55:03,181 --> 00:55:04,661
<i>ജി വോണിനോട്.</i>

777
00:55:04,661 --> 00:55:06,471
<i>എനിക്കും നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണ്.</i>

778
00:55:06,471 --> 00:55:08,306
<i>ഗോങ് കി ജൂൺ.</i>

779
00:55:10,111 --> 00:55:14,041
ഞാൻ വിശദീകരിച്ചതുപോലെ, ബോസങ് സിയോവോൺ യഥാർത്ഥത്തിൽ പൂർവ്വിക ആചാരങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു ആരാധനാലയമായിരുന്നു.

780
00:55:14,041 --> 00:55:16,361
എന്നാൽ പിന്നീട് അത് സ്കൂളാക്കി മാറ്റി.

781
00:55:16,361 --> 00:55:20,911
അതിനാൽ സാധാരണ സ്കൂളുകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ സവിശേഷതകളുണ്ട്.

782
00:55:20,911 --> 00:55:24,946
Bosung Seowon ൻ്റെ വാസ്തുവിദ്യയെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ ഗവേഷണ അവതരണത്തിൻ്റെ അവസാനമാണിത്.

783
00:55:36,971 --> 00:55:38,671
- കാത്തിരിക്കുക.
- അത് ജി വോണാണോ?

784
00:55:38,671 --> 00:55:39,561
ജിൻ ജി വോൺ?

785
00:55:39,561 --> 00:55:41,201
അല്ലേ? അതാണ് ജി വോൺ.

786
00:55:41,201 --> 00:55:42,881
- വൗ.
- ഇത് ജിൻ ജി വോണാണ്.

787
00:55:42,881 --> 00:55:44,501
- നീ കൊച്ചു!
- അത് അവളാണോ?

788
00:55:44,501 --> 00:55:46,251
അവർ ഒരുമിച്ചാണോ പോയത്?

789
00:55:46,251 --> 00:55:47,831
അവർ ഒരു ഡേറ്റിന് പോയോ?

790
00:55:47,831 --> 00:55:50,381
- എന്താണിത്? നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പോയോ?
- ആ ചിത്രത്തിന് എന്ത് പറ്റി?

791
00:55:50,381 --> 00:55:53,201
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരു ഫീൽഡ് ട്രിപ്പ് പോയിട്ടുണ്ടാകില്ല.

792
00:55:53,201 --> 00:55:55,631
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

793
00:55:55,631 --> 00:55:57,006
ഹേയ്, ഓഫാക്കുക!

794
00:55:57,671 --> 00:56:00,051
- വേഗം പോയി അത് ഓഫ് ചെയ്യുക!
- ശരി.

795
00:56:00,051 --> 00:56:01,641
- വൗ.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

796
00:56:01,641 --> 00:56:03,876
അത്ര റൊമാൻ്റിക്...

797
00:56:04,701 --> 00:56:06,146
കി ജൂൺ.

798
00:56:06,751 --> 00:56:09,006
നിങ്ങളുടെ അവതരണം അവസാനിപ്പിക്കാൻ എന്തൊരു വഴി.

799
00:56:09,641 --> 00:56:11,941
ഇന്നലെ അവസാനത്തെ സ്ലൈഡ് ഇല്ലാതാക്കാൻ ഞാൻ മറന്നു.

800
00:56:11,941 --> 00:56:13,271
ഞാൻ മറന്നു.

801
00:56:13,271 --> 00:56:15,066
ഒരിക്കലുമില്ല. അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.

802
00:56:16,781 --> 00:56:18,086
എനിക്കും അത് മഹത്തരമായിരുന്നു.

803
00:56:18,761 --> 00:56:21,406
അപ്പോൾ, ആരാണ് അടുത്തത്?

804
00:56:22,551 --> 00:56:24,526
ആ രണ്ടു പേർക്കും എന്ത് പറ്റി?

805
00:56:50,431 --> 00:56:52,266
നന്ദി.

806
00:57:05,821 --> 00:57:07,301
<i>അവർ ഒരു ഡേറ്റിന് പോയിരിക്കാം.</i>

807
00:57:07,301 --> 00:57:10,006
<i>- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- കൊള്ളാം...</i>

808
00:57:11,261 --> 00:57:16,431
♫ <i>ഞാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാലും</i> ♫

809
00:57:16,431 --> 00:57:22,946
♫ <i>എൻ്റെ മസ്തിഷ്കം ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കില്ല</i> ♫

810
00:57:25,251 --> 00:57:32,291
♫ <i>നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ചെറിയ കാര്യങ്ങളും</i> ♫

811
00:57:32,291 --> 00:57:37,246
♫ <i>എനിക്ക് അവരെയെല്ലാം ഇഷ്ടമാണ്, എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?</i> ♫

812
00:57:39,491 --> 00:57:51,246
♫ <i>കാരണം നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ദിവസവും പുഞ്ചിരി കുറച്ച് വ്യത്യസ്തമാണ്</i> ♫

813
00:57:53,551 --> 00:57:59,631
♫ <i>ഞാൻ നിങ്ങളെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ</i> ♫

814
00:57:59,631 --> 00:58:06,271
♫ <i>എൻ്റെ ഹൃദയം ഉച്ചത്തിൽ മിടിക്കുന്നു</i> ♫

815
00:58:06,271 --> 00:58:13,031
♫ <i>നിന്നെ ഇഷ്‌ടപ്പെടുന്ന എൻ്റെ ഹൃദയവുമായി ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?</i> ♫

816
00:58:13,031 --> 00:58:20,021
♫ <i>എനിക്ക് അത് മറയ്ക്കാൻ കഴിയാത്തപ്പോൾ ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?</i> ♫

817
00:58:20,021 --> 00:58:25,391
♫ <i>അങ്ങനെയാണ് എല്ലാം ആരംഭിക്കുന്നതെന്ന് അവർ പറയുന്നു</i> ♫

818
00:58:25,391 --> 00:58:34,091
♫ <i>എന്തു ചെയ്യണമെന്നറിയാതെ മടിക്കുന്നു</i> ♫

819
00:58:34,091 --> 00:58:41,161
♫ <i>ഉച്ചത്തിൽ മിടിക്കുന്ന എൻ്റെ ഹൃദയം കൊണ്ട് ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?</i> ♫

820
00:58:41,161 --> 00:58:48,061
♫ <i>നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം എല്ലാം അറിയാമായിരിക്കും, ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?</i> ♫

821
00:58:48,061 --> 00:58:49,286
അതെ.

822
00:58:49,941 --> 00:58:51,866
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒരു നിമിഷം കാണാൻ കഴിയുമോ?

823
00:58:53,891 --> 00:58:55,896
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

824
00:58:57,101 --> 00:59:02,136
♫ <i>ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത ഹൃദയം</i> ♫

825
00:59:04,241 --> 00:59:10,456
♫ <i>എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?</i>♫

826
00:59:41,291 --> 00:59:44,556
എന്താണ്, ഈ മണിക്കൂറിൽ എന്നെ കാണാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നത്?

827
00:59:50,331 --> 00:59:51,496
എന്താണിത്?

828
00:59:52,621 --> 00:59:54,306
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

829
00:59:55,561 --> 00:59:57,816
കാര്യമായി ഒന്നുമില്ല.

830
00:59:59,201 --> 01:00:01,126
നീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?

831
01:00:01,801 --> 01:00:03,216
അതെ.

832
01:00:07,221 --> 01:00:09,641
നിങ്ങൾ ഇന്ന് വൈകി ജോലി ചെയ്തു.

833
01:00:09,641 --> 01:00:12,546
ശരി... ഞാൻ കുറച്ച് ഊഹിച്ചോ?

834
01:00:13,521 --> 01:00:16,196
അതിനാണോ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചത്?

835
01:00:21,131 --> 01:00:23,031
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

836
01:00:23,031 --> 01:00:25,066
നേരിൽ പറയണം എന്ന് തോന്നി.

837
01:00:25,781 --> 01:00:27,531
എന്താണിത്?

838
01:00:27,531 --> 01:00:29,906
നാളെ രാവിലെ നിനക്ക് എന്നോട് പറയാമായിരുന്നു.

839
01:00:39,521 --> 01:00:40,896
ഹേയ്.

840
01:00:43,761 --> 01:00:45,266
ഞാൻ കരുതുന്നു...

841
01:00:47,511 --> 01:00:50,066
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

842
01:01:00,141 --> 01:01:01,356
ഞാൻ കരുതുന്നു...

843
01:01:02,911 --> 01:01:04,416
നാം നിർത്തണം.

844
01:01:06,661 --> 01:01:13,871
♫ <i>സ്വപ്നം കാണുക, സ്വപ്നം കാണുക, സ്വപ്നം കാണുക</i> ♫

845
01:01:13,871 --> 01:01:19,691
♫ <i>എൻ്റെ ഹൃദയം നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു</i> ♫

846
01:01:19,691 --> 01:01:23,811
♫ <i>എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല</i> ♫

847
01:01:23,811 --> 01:01:29,471
♫ <i>എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴും ജിജ്ഞാസയുണ്ട്</i> ♫

848
01:01:29,471 --> 01:01:31,571
♫ <i>ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് ഓടിയെത്തുമ്പോഴെല്ലാം</i> ♫

849
01:01:31,571 --> 01:01:37,331
♫ <i>സ്വപ്നം കാണുക, സ്വപ്നം കാണുക, സ്വപ്നം കാണുക</i> ♫

850
01:01:37,331 --> 01:01:39,851
♫ <i>ഞാൻ ഇപ്പോൾ സ്വപ്നം കാണുന്നു</i> ♫

851
01:01:39,851 --> 01:01:44,961
♫ <i>സ്വപ്നം കാണുക, സ്വപ്നം കാണുക, സ്വപ്നം കാണുക</i> ♫

852
01:01:44,961 --> 01:01:51,081
♫ <i>ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ അടുക്കും</i> ♫

853
01:01:51,081 --> 01:01:57,576
♫ <i>ഉച്ചയ്ക്ക് സൂര്യൻ ജനൽപ്പടിയിൽ തിളങ്ങുന്നു</i> ♫

854
01:01:59,351 --> 01:02:05,731
♫ <i>നീ ദൂരെ എവിടെയോ തിളങ്ങുന്നു</i> ♫

855
01:02:05,731 --> 01:02:07,841
♫ <i>നിങ്ങൾ എന്തായിരിക്കണമെന്ന് എന്നോട് പറയൂ</i> ♫

856
01:02:07,841 --> 01:02:09,881
♫ <i>എനിക്ക് കാണണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം</i> ♫

857
01:02:09,881 --> 01:02:13,621
♫ <i>നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇതുവരെ അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു</i> ♫

858
01:02:13,621 --> 01:02:16,696
[ സ്കൂൾ 2021 ]

859
01:02:17,171 --> 01:02:18,941
<i>നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണോ?</i>

860
01:02:18,941 --> 01:02:22,221
<i>മറ്റെന്തെങ്കിലും കാരണം ഞാൻ കേൾക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.</i>

861
01:02:22,221 --> 01:02:24,421
<i>- ഞങ്ങൾ നശിച്ചു.
- എന്തുകൊണ്ട്?</i>

862
01:02:24,421 --> 01:02:26,391
<i>നിങ്ങൾ വാസ്തുവിദ്യാ വകുപ്പ് പൂട്ടുകയാണോ?</i>

863
01:02:26,391 --> 01:02:28,041
<i>അത് അപ്രത്യക്ഷമാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?</i>

864
01:02:28,041 --> 01:02:30,901
<i>- അവർ സഹോദരങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു, അല്ലേ?
- ക്ഷമിക്കണം?</i>

865
01:02:30,901 --> 01:02:31,971
<i>ഇന്നു തീരുമോ?</i>

866
01:02:31,971 --> 01:02:35,401
<i>ഒരു ഫ്ലോർ പ്ലാൻ എങ്ങനെ വരയ്ക്കണമെന്ന് ജി വോണിന് അറിയാം. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളോട് ചോദിക്കാത്തത്?</i>

867
01:02:35,401 --> 01:02:37,271
<i>നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കുകയാണോ?</i>

868
01:02:37,271 --> 01:02:38,511
<i>നിങ്ങളിൽ ആരാണ് ഏറ്റുപറഞ്ഞത്?</i>

869
01:02:38,511 --> 01:02:39,711
<i>തീർച്ചയായും ഇല്ല.</i>

870
01:02:39,711 --> 01:02:42,391
<i>നിങ്ങൾ മേൽക്കൂരയിൽ പറഞ്ഞ കാര്യം.</i>

871
01:02:42,391 --> 01:02:44,221
<i>നിങ്ങൾ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?</i>

872
01:02:44,221 --> 01:02:47,596
♫ <i>എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല</i> ♫


