1
00:00:38,705 --> 00:00:40,455
මූජි වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
2
00:00:51,342 --> 00:00:54,802
මූජි, 2014
3
00:02:08,419 --> 00:02:13,839
බය වෙන්න එපා!
බලසම්පන්න නව අහස ඔබ සමඟ වනු ඇත!
4
00:02:13,925 --> 00:02:14,925
ආත්මික පියාණෙනි!
5
00:02:15,009 --> 00:02:16,549
ආත්මික පියාණෙනි!
6
00:02:16,636 --> 00:02:21,926
සැක කරන්න එපා!
බලවත් නව අහස ඔබේ ගැලවුම්කරුවා වනු ඇත!
7
00:02:22,016 --> 00:02:23,346
අපි විශ්වාස කරනවා!
8
00:02:23,434 --> 00:02:25,194
අපි විශ්වාස කරනවා!
9
00:02:25,270 --> 00:02:27,230
ඔබ බලවත් නව අහසට ආදරය කරන්නේ නම්,
10
00:02:28,189 --> 00:02:33,989
ගින්නක් වැනි බලයක් ඔබව නිදහස් කරයි
වේදනාකාරී රෝග පීඩා වලින්!
11
00:02:34,070 --> 00:02:35,320
ඔබ විශ්වාස කරනවාද?
12
00:02:35,405 --> 00:02:37,775
අපි විශ්වාස කරනවා!
13
00:02:55,717 --> 00:02:56,757
ඔයාට හරි ද?
14
00:03:15,069 --> 00:03:17,489
පැටියෝ, මොකක්ද අවුල?
15
00:03:18,865 --> 00:03:20,195
අපිට ටයර් එකක් ආවා.
16
00:03:25,496 --> 00:03:26,326
අපොයි නෑ.
17
00:03:26,414 --> 00:03:27,924
අපි විශ්වාස කරනවා!
18
00:03:46,976 --> 00:03:47,976
හැමෝම.
19
00:03:51,231 --> 00:03:52,821
පාක් මහත්මයා මෙතන...
20
00:03:53,399 --> 00:03:54,979
අවසාන අදියරේ ආමාශ පිළිකා ඇත,
21
00:03:55,568 --> 00:03:57,488
අපි කවුරුත් දන්නා පරිදි.
22
00:03:57,570 --> 00:03:59,030
අපොයි නෑ.
23
00:04:00,031 --> 00:04:01,951
සෝල්හි විශාල රෝහලක් පවා
24
00:04:02,450 --> 00:04:05,700
ඔහුව ආපසු ගෙදර යැව්වා,
25
00:04:06,204 --> 00:04:08,084
ඔහු බලාපොරොත්තු රහිත බව පවසමින්.
26
00:04:08,164 --> 00:04:10,834
- ඔහ්, නැහැ.
- මොකක්ද ...
27
00:04:11,251 --> 00:04:12,251
ඒක ඇත්තක්ද?
28
00:04:13,544 --> 00:04:14,544
එය ඇත්ත ද.
29
00:04:21,719 --> 00:04:25,139
යවන එක හරිද
30
00:04:26,140 --> 00:04:27,730
බියට පත් රෝගියෙක් ආපසු
31
00:04:27,809 --> 00:04:31,019
මරණය ආසන්නව ඇති
32
00:04:31,479 --> 00:04:33,109
එය බලාපොරොත්තු රහිත බව පවසමින්?
33
00:04:33,189 --> 00:04:35,019
නැහැ!
34
00:05:26,576 --> 00:05:27,576
මී පැණි.
35
00:05:29,704 --> 00:05:30,704
ආපසු හිටගන්න.
36
00:05:46,554 --> 00:05:48,894
කාර් එකට ගිහින් ළමයි එක්ක ඉන්න.
37
00:05:49,349 --> 00:05:50,639
- මී පැණි.
- දැන්!
38
00:06:06,115 --> 00:06:07,115
හැමෝම.
39
00:06:09,369 --> 00:06:10,369
නමුත්...
40
00:06:11,412 --> 00:06:14,502
අපගේ බලවත් නව අහස
41
00:06:14,582 --> 00:06:19,172
කිසිවිටෙක රෝගියෙකු ආපසු යවන්නේ නැත
මරණයේ අඳුරු මිටියාවතට
42
00:06:19,253 --> 00:06:25,513
යමක් බලාපොරොත්තු රහිත නිසා
ඔහු සුව කළ නොහැකි නිසා!
43
00:06:25,593 --> 00:06:28,893
අපි විශ්වාස කරනවා!
44
00:06:28,971 --> 00:06:30,431
අපි ආශීර්වාද ලබන්නෙමු!
45
00:06:30,515 --> 00:06:31,965
අපි ආශීර්වාද ලබන්නෙමු!
46
00:06:32,058 --> 00:06:33,428
අපි ආශීර්වාද ලබන්නෙමු!
47
00:06:38,356 --> 00:06:40,776
එය සම්පුර්ණයෙන්ම අවපාතය.
48
00:06:41,109 --> 00:06:42,359
මිස්ටර් ඔයා හොඳින්ද?
49
00:06:43,569 --> 00:06:44,609
ඔව්.
50
00:06:55,957 --> 00:06:57,667
අම්මේ ඔයා හොඳින්ද?
51
00:06:58,251 --> 00:06:59,461
ඔව්, මම හොඳින්.
52
00:07:00,211 --> 00:07:03,841
මේ කොල්ලෝ අපිට උදව් කරන්න හදන්නේ.
කාර් එකේ ඉන්න. ඔබ තෙත් වනු ඇත.
53
00:07:07,969 --> 00:07:11,849
අසල කාර් අලුත්වැඩියා කරන ස්ථානයක් තිබේද?
54
00:07:11,931 --> 00:07:14,391
ඔව්, මම ඇමතුමක් දෙන්නයි හිටියේ.
55
00:07:16,185 --> 00:07:20,105
ඔබට කරදර කිරීම ගැන මට කණගාටුයි
මහ වැස්සේ.
56
00:07:20,189 --> 00:07:25,279
ඒකට කමක් නැහැ. සහ බොහෝ වෙළඳසැල්
මෙතන 7ට විතර කිට්ටුයි.
57
00:07:25,361 --> 00:07:28,111
ඒ වගේම වැස්සකට කවුරුත් මේ තරම් දුර එන්නේ නැහැ.
ඔබ මෙහි ජීවත් නොවන්නේ නම්.
58
00:07:28,197 --> 00:07:29,487
හෙලෝ, ජුන්-ගූ.
59
00:07:29,991 --> 00:07:35,081
ඔව්, මම දන්න කෙනෙක් ටයර් එක ගැහුවා
කන්ද මත නගරයට.
60
00:07:35,288 --> 00:07:39,668
හරි හරී. එහෙනම් ඉක්මන් කරන්න.
ඔව්, කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.
61
00:07:40,168 --> 00:07:42,878
- එය කුමක් ද?
- ඔහු කිව්වා ඔහු පරක්කු වෙනවා, ඔහුට මලපහ කරන්න වෙනවා.
62
00:07:42,962 --> 00:07:45,262
මහත්තයෝ ඒක ගන්නම් කිව්වා
63
00:07:45,840 --> 00:07:50,390
එයාට එන්න විනාඩි 30යි.
කරුණාකර ටිකක් ඉන්න.
64
00:07:50,970 --> 00:07:51,970
හරි හරී.
65
00:07:52,597 --> 00:07:54,137
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
66
00:07:54,599 --> 00:07:56,929
අපි ඔබට කවදා හෝ ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේද?
67
00:07:57,518 --> 00:07:58,848
ආපසු ගෙවන්නද? හොඳයි...
68
00:08:00,188 --> 00:08:04,188
කමක් නෑ. ඔහු ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
කලබල වෙන්න එපා. අපි යමු.
69
00:08:04,275 --> 00:08:05,355
සමුගැනීම.
70
00:08:05,860 --> 00:08:07,320
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.
71
00:08:09,989 --> 00:08:11,159
- ජොං-හූන්.
- හරි හරී.
72
00:08:11,240 --> 00:08:13,950
- ඔයා එන්නේ නැද්ද? අපි ඔයාව මෙතන දාලා යන්නම්.
- මම එනවා.
73
00:08:14,494 --> 00:08:15,624
හරි හරී.
74
00:08:15,703 --> 00:08:17,463
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
75
00:08:31,093 --> 00:08:32,263
සං-ජින්.
76
00:08:33,262 --> 00:08:34,262
ඔයාට හරි ද?
77
00:08:35,723 --> 00:08:36,723
ඔව්.
78
00:08:37,391 --> 00:08:38,481
කලබල වෙන්න එපා.
79
00:08:39,060 --> 00:08:40,730
මෙහි කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.
80
00:08:42,396 --> 00:08:43,726
ඒක නෙවෙයි ඒක.
81
00:08:51,447 --> 00:08:52,447
නමින්
82
00:08:52,823 --> 00:08:54,623
බලවත් නව අහස, අපගේ ගැලවුම්කරුවා...
83
00:08:54,700 --> 00:08:56,490
සාතනික රෝගය සෑදීම
84
00:08:56,577 --> 00:08:58,787
මගේ ආදරණීය පුතා පාක් ඩූ-යන්ග්
85
00:08:58,871 --> 00:09:02,791
දැඩි වේදනාවකින් පෙළෙන්න!
86
00:09:03,376 --> 00:09:04,836
ස්වුෂ්, ස්වුෂ්.
87
00:09:04,919 --> 00:09:07,839
ගැලවීමේ ශුද්ධ ගින්නෙන්,
88
00:09:07,922 --> 00:09:12,512
අපිරිසිදු සාතන්ගේ පිළිකාව පහව යයි,
89
00:09:12,593 --> 00:09:13,433
swoosh.
90
00:09:13,511 --> 00:09:14,511
ආත්මික පියා.
91
00:09:14,554 --> 00:09:16,724
බලගතු නව අහසේ බලයෙන්...
92
00:09:18,349 --> 00:09:21,139
ඔබ නිරෝගී සහ පිරිසිදු වනු ඇත,
93
00:09:21,227 --> 00:09:23,057
පිරිසිදු හිම මෙන්.
94
00:09:23,813 --> 00:09:24,943
ස්වූෂ්.
95
00:09:25,022 --> 00:09:27,612
ආත්මික පියා.
96
00:09:28,901 --> 00:09:30,441
ආත්මික පියා.
97
00:09:31,362 --> 00:09:32,452
ආත්මික පියා.
98
00:09:40,830 --> 00:09:41,910
ඒක ගිහින්.
99
00:09:46,711 --> 00:09:47,881
දැන්,
100
00:09:48,462 --> 00:09:49,712
මේ දේ...
101
00:09:53,259 --> 00:09:56,849
සාතන්ගේ පිළිකා ගෙඩිය.
102
00:09:59,682 --> 00:10:00,852
අපි විශ්වාස කරනවා!
103
00:10:02,727 --> 00:10:05,517
හැමෝම, අපි ගරු කරමු
104
00:10:05,605 --> 00:10:07,975
මේ සඳහා බලවත් නව අහස!
105
00:10:08,065 --> 00:10:09,895
බලවත් නව අහස!
106
00:10:09,984 --> 00:10:14,284
බලවත් නව අහස!
107
00:10:14,864 --> 00:10:18,744
ඒයි, අර කලින් ඉඳන් සෝල් කෙල්ලෙක්.
ඇය ලස්සනයි නේද?
108
00:10:18,826 --> 00:10:20,786
ඇයට හිම සහිත සමක් ද ඇත.
109
00:10:20,870 --> 00:10:22,580
ඇය මා දෙස බලා සිටිනු ඔබ දුටුවේ නැද්ද?
110
00:10:22,663 --> 00:10:24,623
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඇය මා දෙස බලා සිටියා පමණි.
111
00:10:25,207 --> 00:10:26,497
- ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්යද?
- $10 ඔට්ටුද?
112
00:10:26,584 --> 00:10:27,794
ගනුදෙනු කරන්න.
113
00:10:28,419 --> 00:10:34,339
ඔහේ පිස්සෝ. ඇය මට ලේසර් වෙඩි තැබුවාය
ඇගේ ඇස් සමඟ. මෙවැනි. ඉතින්, මට වෙඩි වැදුණා,
114
00:10:34,717 --> 00:10:36,297
ඉතින් මම කිව්වා "කා-පොව්" කියලා.
115
00:10:36,385 --> 00:10:39,255
අපේ ඇස් ගැටුණා, විදුලිය තිබුණා.
116
00:10:39,347 --> 00:10:40,807
ඒ "ka-pow" සඳහා බොහෝ දේ.
117
00:10:40,890 --> 00:10:41,720
ආණ්ඩුකාර හැන් යොං-මින්
118
00:10:41,807 --> 00:10:43,727
හේයි, ඔබ සිතනවාද?
ඔබේ පියා තේරී පත්වේවිද?
119
00:10:44,101 --> 00:10:46,851
ඔහු එසේ කරනු ඇත. අපිට වෙන කවුරුත් නෑ
සංග්-හ්වාන්ගේ පියාට අමතරව.
120
00:10:47,938 --> 00:10:48,938
හරි.
121
00:10:49,273 --> 00:10:51,193
නෝනා ඉක්මන් කරන්න.
122
00:10:55,696 --> 00:10:57,776
මහණෙනි, මේ කුමක් ද?
123
00:10:58,282 --> 00:10:59,832
ඇයි ඔච්චර කළු?
124
00:11:00,159 --> 00:11:02,749
ඒයි, ඔයා යන්න හදන්නේ
නැවත පොලිස් ස්ථානයට?
125
00:11:02,828 --> 00:11:06,118
මම ඔයාට කිව්වා, මම ගිය සැරේ වැරැද්දක් කළා
මට සනීප නැති නිසා.
126
00:11:06,207 --> 00:11:07,417
සනීප නැද්ද?
127
00:11:08,000 --> 00:11:11,210
ඒක නිකන් මෝඩ කමක්. ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
බොන්න ඕන, වෙන තැනකට යන්න.
128
00:11:16,008 --> 00:11:20,428
හේ... කොහොමද අපි මෙහෙම වුණේ?
129
00:11:22,640 --> 00:11:23,720
ඒ ඇති, හරිද?
130
00:11:25,309 --> 00:11:26,519
මෙතන.
131
00:11:27,937 --> 00:11:28,937
අපි යමු
132
00:11:29,146 --> 00:11:31,856
එය කළු බියර් ලෙස සිතා එය පානය කරන්න.
133
00:11:31,941 --> 00:11:33,861
- අපි බොමු.
- හොඳයි, අපි බොමු.
134
00:11:41,951 --> 00:11:43,121
මාර පොන්නයෙක්.
135
00:12:38,799 --> 00:12:40,049
ඔයා බය වුනාද?
136
00:12:41,010 --> 00:12:42,180
කලබල වෙන්න එපා.
137
00:12:42,261 --> 00:12:44,471
මෙතැන් සිට,
සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත.
138
00:13:03,365 --> 00:13:04,525
ජීස්.
139
00:13:05,075 --> 00:13:06,285
සර් ඒක ඉවරයි.
140
00:13:06,619 --> 00:13:07,659
ඔහ්, ස්තූතියි.
141
00:13:10,748 --> 00:13:12,458
ඔබ සෝල් සිට පදිංචියට ගියාද?
142
00:13:13,459 --> 00:13:14,339
ඔව්.
143
00:13:14,418 --> 00:13:16,338
ඇයි ඔයා මේ වගේ දවසක් ගියේ?
144
00:13:18,631 --> 00:13:21,971
හොඳයි, ඔවුන් පවසන්නේ එය ගෙන එන බවයි
ඔබ වැසි දිනයක ගමන් කරන්නේ නම් වාසනාව.
145
00:13:22,051 --> 00:13:23,721
- ඔව්, හරි.
- හරි.
146
00:13:24,929 --> 00:13:26,009
හරි, සමාවෙන්න.
147
00:13:30,434 --> 00:13:32,694
සර් ඉන්න.
148
00:13:34,480 --> 00:13:37,360
චීන කළු බෝංචි නූඩ්ල්ස්
චලනය වන දවසේ හොඳම ඒවා නේද?
149
00:13:38,692 --> 00:13:41,782
ඔබට නොමිලේ කුඩා පැණිරස ලබා ගත හැකිය
සහ කූපන් දහයක් සහිත ඇඹුල් මස්.
150
00:13:42,613 --> 00:13:43,953
ආරක්ෂිත ගමනක් ආපසු යන්න.
151
00:13:46,909 --> 00:13:47,909
කන්න. අපි ඉවරයි.
152
00:13:48,828 --> 00:13:49,828
අපි කමු.
153
00:13:51,080 --> 00:13:55,000
හැමෝම, මම ගීතයක් ගායනා කරන්නම්
සහ ඔබ සියලු දෙනාම පැටවුන් ලෙස සතුටු කරන්න.
154
00:14:16,105 --> 00:14:17,105
අධ්‍යාත්මික පියාණෙනි,
155
00:14:17,606 --> 00:14:20,986
පාක් අයියා කියනවා
ඔහු ඔබට ස්තුති කිරීමට කැමති බව.
156
00:14:30,452 --> 00:14:31,452
පාස්ටර්.
157
00:14:32,288 --> 00:14:33,708
නැහැ, අධ්‍යාත්මික පියාණෙනි.
158
00:14:34,290 --> 00:14:37,000
මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.
159
00:14:38,460 --> 00:14:43,340
මම හිතුවේ ඔයාට කොහොමද ගෙවන්නේ කියලා
ඔබ මට ලබා දුන් එවැනි කරුණාවක් සඳහා,
160
00:14:43,841 --> 00:14:47,681
සහ අපෝස්තුළු කන්ග් අප මෙහි යන විට මට කීවේය.
161
00:14:48,637 --> 00:14:51,387
මට ආරංචි වුණා ඔයා හදනවා කියලා
නව ස්වර්ගයේ අභයභූමිය.
162
00:14:52,266 --> 00:14:53,266
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා
163
00:14:54,018 --> 00:14:55,018
උදව් කිරීමට
164
00:14:55,686 --> 00:14:56,936
මට පුළුවන් නම්.
165
00:15:01,317 --> 00:15:02,317
සහෝදරයා.
166
00:15:06,780 --> 00:15:09,410
මේ ගසේ නම ඔබ දන්නවාද?
167
00:15:10,492 --> 00:15:11,792
අපි මේකට කියන්නේ...
168
00:15:12,703 --> 00:15:14,003
විශ්වාසයේ ගස.
169
00:15:14,997 --> 00:15:16,167
ඔබට පෙනෙන පරිදි ...
170
00:15:17,666 --> 00:15:20,036
එය පැරණි හිස් ගසක් මෙන් පෙනේ ...
171
00:15:21,462 --> 00:15:24,552
නමුත් එය වසර 500 ක් ජීවත් වී ඇත
172
00:15:25,174 --> 00:15:26,974
එවැනි ශක්තිමත් ශාඛා සමඟ.
173
00:15:28,719 --> 00:15:29,719
මෙයයි
174
00:15:30,638 --> 00:15:33,348
ආශ්චර්යමත් ආශීර්වාද සහ ආශ්චර්යය
175
00:15:34,183 --> 00:15:35,683
බලවත් නව අහසේ සිට.
176
00:15:37,227 --> 00:15:38,647
- අපි විශ්වාස කරනවා!
- අපි විශ්වාස කරනවා!
177
00:15:44,610 --> 00:15:45,610
සහෝදරයා.
178
00:15:46,570 --> 00:15:49,660
මම නිහතමානී සේවකයෙක් පමණයි
බලගතු නව අහසේ.
179
00:15:50,157 --> 00:15:52,327
ඉතින්, මට ස්තුති කරන්න එපා.
180
00:15:53,327 --> 00:15:55,287
බලගතු නව අහසට යාච්ඤා කරන්න,
181
00:15:55,996 --> 00:15:57,496
ඔබට ආශ්චර්යයක් පෙන්වූයේ කවුද,
182
00:15:58,332 --> 00:15:59,792
සහ ඔහුට ස්තුති කරන්න.
183
00:16:18,102 --> 00:16:19,142
අපි ආශීර්වාද ලබන්නෙමු.
184
00:16:23,774 --> 00:16:26,364
ඔබ ඔබේ ගමනාන්තයට පැමිණ ඇත.
185
00:16:26,819 --> 00:16:27,819
තාත්තා.
186
00:16:28,904 --> 00:16:30,034
මේක හරි තැනද?
187
00:16:30,614 --> 00:16:33,084
මම දන්නේ නැහැ. ලිපිනය නිවැරදියි.
188
00:16:34,118 --> 00:16:35,618
මොහොතක් මෙතන ඉන්න.
189
00:16:55,431 --> 00:16:56,431
මී පැණි.
190
00:17:00,269 --> 00:17:01,399
හැමදේම හරිද?
191
00:17:02,396 --> 00:17:05,766
හොඳයි... Sung-ho ඔහුගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
192
00:17:07,026 --> 00:17:08,356
පැටියෝ ඒක වෙන්න පුලුවන්ද...
193
00:17:08,610 --> 00:17:13,320
නැහැ, Sung-ho කවදාවත් එහෙම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
මම නැවත ඔහුට කතා කරන්නම්.
194
00:17:26,420 --> 00:17:28,760
Mooji 1-1, වාර්තාව.
195
00:17:31,675 --> 00:17:33,385
මූජි 1-1. එය කුමක් ද?
196
00:17:33,469 --> 00:17:35,679
බීමත් පුද්ගලයෙක් ගැන අපට වාර්තාවක් ලැබුණා
ඔවුන්ගේ 40 ගණන්වලදී
197
00:17:35,763 --> 00:17:37,973
විනාශ කිරීම
මූජි බස් පර්යන්තය ඉදිරිපිට.
198
00:17:38,057 --> 00:17:40,387
- කරුණාකර ගොස් පරීක්ෂා කරන්න.
- ඔව් සර්.
199
00:17:44,146 --> 00:17:45,556
සැරයන්. සාජන් වූ.
200
00:17:48,442 --> 00:17:51,202
සාජන්, කරුණාකර අවදි වන්න!
201
00:17:51,278 --> 00:17:52,778
අයියෝ.
202
00:17:53,113 --> 00:17:54,203
කුමක් ද?
203
00:17:54,281 --> 00:17:55,661
බීමත් පුද්ගලයෙකු ගැන ඇමතුමක්.
204
00:17:55,908 --> 00:18:00,578
ඔයා මෙතන බීපු කෙනෙක් ඉන්නවා.
එවැනි භයානක හැන්ගෝවර් එකක්.
205
00:18:05,459 --> 00:18:08,209
සර්, කරුණාකර අවදි වන්න.
206
00:18:16,470 --> 00:18:17,970
අයියෝ.
207
00:18:18,555 --> 00:18:20,215
ඒ මිනිහට මොකද?
208
00:18:21,517 --> 00:18:24,597
මම හැම දෙයක්ම කුඩු කරන්න යනවා.
209
00:18:26,230 --> 00:18:27,940
පරීක්ෂා කිරීම.
210
00:18:28,023 --> 00:18:31,613
සර් කාර් එකට නගින්න එපා.
211
00:18:31,693 --> 00:18:33,573
එය භයානකයි. කරුණාකර බැස යන්න.
212
00:18:33,654 --> 00:18:36,874
පිස්සු අවජාතකයෙක්, දැන් බහින්න!
213
00:18:36,949 --> 00:18:38,159
බහින්න!
214
00:18:38,242 --> 00:18:40,582
- ඔහුට පිස්සුද?
- හේයි.
215
00:18:41,578 --> 00:18:43,828
ඔබ මට එසේ නොකළ යුතුයි.
216
00:18:44,498 --> 00:18:47,498
ඔයා මට එහෙම කලොත්...
217
00:18:47,584 --> 00:18:48,754
මේක මාව අවුල් කරනවා.
218
00:18:48,836 --> 00:18:50,086
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සෙක්.
219
00:18:50,337 --> 00:18:52,797
මහත්තයෝ ඕක නවත්තන්න.
220
00:18:52,881 --> 00:18:54,421
හේයි! බහින්න!
221
00:18:56,426 --> 00:18:57,756
බහින්න, අවජාතකයා!
222
00:18:58,178 --> 00:19:00,888
- බහින්න!
- හේයි.
223
00:19:00,973 --> 00:19:01,813
යන්න දෙන්න!
224
00:19:01,890 --> 00:19:02,980
යන්න දෙන්න, මෝඩයා!
225
00:19:04,101 --> 00:19:05,231
ඔබ දැනටමත් පිටව යනවාද?
226
00:19:05,519 --> 00:19:07,099
වෙලාව 8 පහුවෙලා.
227
00:19:07,187 --> 00:19:10,017
ඔයා මොකක්ද, සින්ඩරෙල්ලා?
ඔයා 8ට ගෙදර යනවද?
228
00:19:10,107 --> 00:19:12,987
එය සති අන්තයයි. ටිකක් ගමු
වඩා විනෝදජනකයි. ඒක හරි නේද ඩොං-චුල්?
229
00:19:13,068 --> 00:19:14,648
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
230
00:19:14,736 --> 00:19:16,446
අපි බලමු. වැස්සත් වැස්ස...
231
00:19:16,530 --> 00:19:18,070
තුඩාරි ආපන ශාලාව
232
00:19:21,827 --> 00:19:23,157
ජොං-හූන්. මෙහේ එන්න.
233
00:19:25,455 --> 00:19:26,955
- මම ආපහු එන්නම්.
- ඉක්මනින් ආපසු එන්න.
234
00:19:28,208 --> 00:19:30,288
- ඔයා කරදරයක් කරන්නේ නැහැ නේද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
235
00:19:30,377 --> 00:19:32,247
බිව්වොත් මොකද වෙන්නේ
සහ යතුරුපැදි පදින්නද?
236
00:19:32,337 --> 00:19:33,377
මම කඩා වැටෙනවා.
237
00:19:34,131 --> 00:19:38,011
ඒ වගේම ඔබ ඔබේ මවට කතා කළ යුතුයි
ඔබ ප්‍රමාද වන බව ඇයට පවසන්න.
238
00:19:38,093 --> 00:19:39,643
මම යන්න හිටියේ...
239
00:19:39,720 --> 00:19:43,140
- නමුත්, පියාණෙනි, ඔබේ මුහුණ ...
- දැනටමත් කට වහගන්න!
240
00:19:43,223 --> 00:19:47,103
සහ ඔබ සැමට. ඔබ දැන් උසස් පාසලේ.
ඔබ පාඩම් කළ යුතුයි. හරි හරී?
241
00:19:47,186 --> 00:19:48,186
ඔව්.
242
00:19:49,730 --> 00:19:50,940
සං-හ්වාන්?
243
00:19:51,982 --> 00:19:52,982
ඔව්?
244
00:19:53,942 --> 00:19:55,612
ඔයාගේ තාත්තා කොහොමද?
245
00:19:56,904 --> 00:19:58,454
එයා හොඳින්.
246
00:19:58,739 --> 00:20:03,039
හරි. එයා විතරයි
මෙම කලාපයට නායකත්වය දීමට.
247
00:20:03,285 --> 00:20:05,035
ඔහු ආණ්ඩුකාරයා වනු ඇත.
248
00:20:05,996 --> 00:20:07,326
ඔයාට ස්තූතියි.
249
00:20:08,582 --> 00:20:09,422
ඉදිරියට එන්න.
250
00:20:09,499 --> 00:20:10,959
එය නවත්වන්න.
251
00:20:11,501 --> 00:20:14,251
එය නවත්වන්න!
252
00:20:19,218 --> 00:20:20,258
අපි යමු ඔෆිසර් චෝයි.
253
00:20:21,011 --> 00:20:22,011
ඔව් සර්.
254
00:20:24,306 --> 00:20:25,636
- පරිස්සම් වෙන්න තාත්තේ.
- ආයුබෝවන්.
255
00:20:28,894 --> 00:20:30,024
ඔහු එයට සුදුසු විය.
256
00:20:37,694 --> 00:20:38,534
ගූෂන්වොන්
257
00:20:38,612 --> 00:20:42,702
බලසම්පන්න නව අහස මගින් ඔබව සුරැකෙනු ඇත.
ඔබ විශ්වාස කරනවාද?
258
00:20:42,783 --> 00:20:43,783
අපි විශ්වාස කරනවා!
259
00:20:43,825 --> 00:20:46,325
- අපි ආශීර්වාද ලබන්නෙමු!
- අපි ආශීර්වාද ලබන්නෙමු!
260
00:20:46,995 --> 00:20:49,865
සඳ දීප්තිමත්ව බබළයි
261
00:20:50,457 --> 00:20:55,337
එය බලවත් නව අහස විසින් සාදන ලදී
262
00:20:55,921 --> 00:20:58,471
ජනවාරි මාසයේ සඳ විය
263
00:20:59,174 --> 00:21:02,474
බලවත් නව අහස විසින් සාදන ලදී
264
00:21:03,053 --> 00:21:05,723
පෙබරවාරි මාසයේ සඳ විය...
265
00:21:06,306 --> 00:21:07,676
සාදන ලද්දේ...
266
00:21:11,812 --> 00:21:14,232
අපොස්තුළු කන්ග්, කොහොමද
267
00:21:14,564 --> 00:21:17,484
ඔබ තව තවත් තරුණ වෙනවා
මම ඔයාව දකින හැම වෙලාවකම?
268
00:21:17,943 --> 00:21:20,743
මේ ස්ථානයේ තරුණ දිය උල්පතක් ඇත.
269
00:21:22,447 --> 00:21:24,157
ඔබ අදහස් කළේ ජීවයේ ජලයද?
270
00:21:24,408 --> 00:21:28,328
ඔව්. ප්රඥාවේ ජලය
Mighty New Sky විසින් ලබා දෙන ලදී.
271
00:21:29,830 --> 00:21:33,330
නිලධාරි චෝයි, ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
272
00:21:33,917 --> 00:21:34,917
සාජන් වූ.
273
00:21:35,919 --> 00:21:39,509
ආත්මික පියා. ඔබ කොහොමද?
274
00:21:39,589 --> 00:21:43,679
නියමයි. මම කරුණාව යටතේ ජීවත් වෙමි
බලගතු නව අහසේ.
275
00:21:44,303 --> 00:21:45,303
අසුන් ගන්න.
276
00:21:47,180 --> 00:21:51,140
අපි හැමදාම ඔයාට ගොඩක් කරදර දෙනවා.
277
00:21:51,643 --> 00:21:52,733
නැහැ, ඔබ නැහැ.
278
00:21:53,395 --> 00:21:55,265
ඔබ නැතිවූ බැටළු පැටවෙකු ගෙනාවා
279
00:21:55,355 --> 00:21:57,765
නැවත බලවත් නව අහසේ දෑත් වෙත.
280
00:21:57,858 --> 00:21:59,608
අපි තමයි ස්තුතිවන්ත විය යුත්තේ.
281
00:21:59,693 --> 00:22:04,073
අනේ. මූජී එකට ආපු වෙලේ ඉඳන්.
282
00:22:04,156 --> 00:22:08,156
ඒ කාලකණ්ණි ට්‍රම්ප් සියල්ල පහව ගොස් ඇත.
අපි තමයි ස්තුතිවන්ත විය යුත්තේ.
283
00:22:10,287 --> 00:22:15,037
අපොස්තුළු කන්ග්, කොපමණ
ඒ මුව අං බීම තවමත් අපට තිබේද?
284
00:22:15,625 --> 00:22:19,585
අපි වැඩිහිටියන්ට දුන්නට පසුවත්,
අපට තවමත් පෙට්ටි 20 ක් ඉතිරිව ඇත.
285
00:22:21,131 --> 00:22:23,681
ඔබට ඉතිරි වූ දේ ලබා දීම ගැන මට කණගාටුයි,
286
00:22:24,259 --> 00:22:25,699
නමුත් ඔබ මෙහි පැමිණි නිසා,
287
00:22:26,053 --> 00:22:28,643
කරුණාකර ඒවා රැගෙන බොන්න.
288
00:22:28,722 --> 00:22:32,182
නැහැ, අපිට අවසර නැහැ
එවැනි දේ ලැබීමට.
289
00:22:32,267 --> 00:22:34,637
සාජන් වූ, මේක අල්ලසක් නෙවෙයි.
290
00:22:34,728 --> 00:22:37,018
ඔබ දිවා රෑ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න
මෙම කලාපය සඳහා.
291
00:22:37,105 --> 00:22:39,975
අපි ඇත්තටම ඔබට උදව් කරන්නේ නැහැ.
292
00:22:40,067 --> 00:22:42,817
හරියට කෑම බෙදනවා වගේ
හොඳ අසල්වැසියන් සමඟ, එසේ නොවේ ද?
293
00:22:44,988 --> 00:22:47,528
මම අදහස් කරන්නේ ...
294
00:22:48,158 --> 00:22:51,698
හරි, නිලධාරි චෝයි,
ඔයාගේ අම්මා කොන්ද රිදෙනවා නේද?
295
00:22:54,039 --> 00:22:55,499
හා හොඳයි...
296
00:22:55,999 --> 00:22:59,669
The Mighty New Sky අපිට කිව්වා
අසල්වැසියන් සමඟ හොඳ දේවල් බෙදාගන්න.
297
00:23:00,253 --> 00:23:03,973
මෙය අපෙන් නොවේ. ඒකෙන්
බලවත් නව අහස. ඉතින් කමක් නෑ.
298
00:23:08,428 --> 00:23:09,968
ඔබට අපහසුතාවයක් දැනෙනවා නම්,
299
00:23:10,055 --> 00:23:13,175
ඔබ එය ගැනීමට අවශ්ය නැත.
අපි එය ඔබට හොඳ කැමැත්තෙන් ලබා දීමට කැමැත්තෙමු,
300
00:23:13,767 --> 00:23:16,267
නමුත් ග්‍රාහකයාට අපහසුතාවයක් දැනේ නම්,
අපි නොකළ යුතුයි.
301
00:23:17,270 --> 00:23:18,270
හරිද?
302
00:23:19,648 --> 00:23:23,858
වචන පැතිරීම ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
මොකද ගොඩක් ඇස් අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
303
00:23:25,654 --> 00:23:28,324
සහ මම අසනීප වෙනවා
මම මේ වගේ දෙයක් බිව්වොත්.
304
00:23:29,408 --> 00:23:30,408
ඇත්ත වශයෙන්.
305
00:23:30,826 --> 00:23:32,116
ඔබ අසනීප නොවිය යුතුය.
306
00:23:42,003 --> 00:23:43,263
ඒක ප්‍රබෝධමත්.
307
00:23:43,713 --> 00:23:45,843
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
308
00:23:48,802 --> 00:23:50,512
හේයි, ජරාව.
309
00:23:51,179 --> 00:23:52,309
හේයි.
310
00:23:53,473 --> 00:23:54,473
පලයන් එළියට.
311
00:24:05,735 --> 00:24:07,105
අම්මේ ඇයි ඔයා කන්නේ නැත්තේ?
312
00:24:10,198 --> 00:24:12,868
ඒකට කමක් නැහැ. මට එතරම් හොඳක් දැනෙන්නේ නැත.
313
00:24:17,539 --> 00:24:18,539
තාත්තා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
314
00:24:19,332 --> 00:24:20,332
හේයි, සුං-හෝ.
315
00:24:21,084 --> 00:24:23,504
ඔයා එහෙම කළේ නැහැ නේද?
316
00:24:23,587 --> 00:24:25,377
ඒයි, ඔයා දන්නවා ඒ සල්ලි මොනවද කියලා.
317
00:24:25,464 --> 00:24:29,434
අනේ මචන්. මම ඔයාට කිව්වා මම ඔයාට ආපහු ගෙවන්නම් කියලා
පසුව උනන්දුවෙන්.
318
00:24:31,928 --> 00:24:34,468
හේයි, ලී සුං-හෝ. ඔබ කැසිනෝ ශාලාවකද?
319
00:24:35,974 --> 00:24:37,684
ඒක කියන්න. දැන් කියන්න!
320
00:24:37,767 --> 00:24:39,517
ඔව්, මම ඉන්නේ කැසිනෝ එකක.
321
00:24:39,603 --> 00:24:41,613
මම ඔබව සම්බන්ධ කළා. මෝඩයා.
322
00:24:41,688 --> 00:24:43,108
හේයි, ලී සුං-හෝ.
323
00:24:43,190 --> 00:24:44,860
සුං-හෝ!
324
00:24:51,740 --> 00:24:54,450
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න...
325
00:24:55,327 --> 00:24:56,447
තාත්තා.
326
00:25:12,302 --> 00:25:13,722
- ඒ ඇයද?
- ඒ ඇයයි.
327
00:25:13,803 --> 00:25:16,433
- ඒ කෙල්ල නේද?
- සුදුමැලි සෝල් දැරිය.
328
00:25:25,815 --> 00:25:27,475
ඔවුන් මෙහි පදිංචියට ගිය බව පෙනේ.
329
00:25:27,567 --> 00:25:31,067
- ඔයා දැක්කා එයාලගේ දේවල් ට්‍රක් එකේ තියෙනවා නේද?
- එහෙනම් ඇයි ඔයා හිතන්නේ ඔවුන් සෝනා එකක ඉන්නේ කියලා?
330
00:25:32,531 --> 00:25:33,531
පැහැර ගැනීමක්ද?
331
00:25:35,200 --> 00:25:36,490
අනේ ඔයා හරිම මෝඩයි.
332
00:25:36,576 --> 00:25:38,576
කිසිම කොල්ලෙක් කවදාවත් ගේන්නේ නැහැ
සෝනා එකකට ප්‍රාණ ඇපකරුවන්.
333
00:25:39,496 --> 00:25:40,656
එතකොට ඒක මොකක්ද?
334
00:25:41,498 --> 00:25:42,828
ඇය අපිව දකිනු ඇත.
335
00:25:42,916 --> 00:25:44,626
සිරාවටම.
336
00:25:45,627 --> 00:25:46,957
ඇය අපිව දැක්කේ නැහැ නේද?
337
00:25:48,630 --> 00:25:50,670
අපි මේක කරමු. පාෂාණ, කඩදාසි, කතුර.
338
00:25:52,217 --> 00:25:54,587
ජොං-හූන්, හස්තයක්
මිනිසෙකුගේ සංකේතය. හරිද?
339
00:25:58,515 --> 00:25:59,515
යන්න.
340
00:26:02,852 --> 00:26:03,852
අවජාතකයෝ...
341
00:26:03,937 --> 00:26:05,147
ඒක නවත්තන්න. ඉක්මන් කරන්න.
342
00:26:05,897 --> 00:26:06,897
මම...
343
00:26:15,991 --> 00:26:16,991
ඇය ගිහින්.
344
00:26:27,836 --> 00:26:29,546
මට සමාවෙන්න.
345
00:26:29,629 --> 00:26:32,339
ඔබ කුලියට ගන්නේ, ඕනෑම අවස්ථාවක?
346
00:26:32,424 --> 00:26:33,424
මම...
347
00:26:35,343 --> 00:26:38,143
සමාවෙන්න, ඔබ කුලියට ගන්නේ, ඕනෑම අවස්ථාවක?
348
00:26:38,221 --> 00:26:39,381
- අපි නැහැ.
- ඕනෑම දෙයක් සඳහා ...
349
00:26:39,431 --> 00:26:40,721
මේ දවස්වල අපිට රස්සාවක් නැහැ.
350
00:26:40,807 --> 00:26:41,807
හරි හරී?
351
00:26:42,851 --> 00:26:47,191
ඔබ කුලියට ගන්නේ, ඕනෑම අවස්ථාවක?
මට හැමදේම කරන්න පුළුවන්...
352
00:26:49,482 --> 00:26:51,532
අංක 2, Han Yong-min.
353
00:26:51,610 --> 00:26:54,450
ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය. කරුණාකර මට ඡන්දය දෙන්න.
354
00:26:54,529 --> 00:26:56,869
අංක 2, Han Yong-min.
355
00:26:57,115 --> 00:26:58,985
ඔයාට ඕන මාව දිනවන්න විතරයි
356
00:26:59,075 --> 00:27:00,735
- පේළියේ පද තුනක්.
- හරි හරී.
357
00:27:00,827 --> 00:27:02,947
කරුණාකර මට ඡන්දය දෙන්න.
358
00:27:03,038 --> 00:27:06,878
හැමෝම, මම අංක 2, Han Yong-min.
ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය.
359
00:27:06,958 --> 00:27:10,628
ආණ්ඩුකාරතුමනි, ඔබ මොකද කරන්නේ
මෙතනින් එලියට යනවද?
360
00:27:10,712 --> 00:27:15,802
කරුණාකර නැවත වරක් තේරී පත් වන්න
සහ මූජිව බේරගන්න.
361
00:27:15,884 --> 00:27:17,014
ඔයාට ස්තූතියි.
362
00:27:17,594 --> 00:27:21,724
හැමෝම, Mooji හැදෙන්න දන්නවා
කොරියාවේ හොඳම ගවයා.
363
00:27:21,806 --> 00:27:26,386
මෙවර මට ඡන්දය දුන්නොත්
මම ගව පොළට සහයෝගය දෙන්නම්
364
00:27:26,478 --> 00:27:27,768
සහ සංචාරක ආකර්ෂණ ස්ථාන ද.
365
00:27:27,854 --> 00:27:30,984
ඔබ කාට හෝ ඡන්දය දිය යුතු නොවේද?
මූජි වෙනුවෙන් වැඩ කළ හැක්කේ කාටද,
366
00:27:31,066 --> 00:27:32,856
ප්‍රශ්න තේරුම් ගන්න කෙනෙක්
367
00:27:32,942 --> 00:27:34,902
නිවැසියන් කටයුතු කරයි
එහි හරයට?
368
00:27:34,986 --> 00:27:36,026
ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය.
369
00:27:38,990 --> 00:27:40,030
මම මූජි හදන්නම්
370
00:27:40,950 --> 00:27:44,540
රැකියා විරහිතයන් පවා සිටින තැනකට
371
00:27:44,621 --> 00:27:46,871
දුප්පතුන්ට හොඳින් ජීවත් විය හැකිය.
372
00:27:46,956 --> 00:27:49,746
හැමෝම, ඔයාට පුළුවන් නම්
අංක 2, Han Yong-min සේවය
373
00:27:49,834 --> 00:27:52,884
එක දිගට පද තුනක්,
374
00:27:52,962 --> 00:27:55,172
මම මගේ ජීවිතය සමඟ සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමි.
375
00:27:55,256 --> 00:27:58,086
හැන් යොන්ග්-මින්. Han Yong-min.
376
00:27:58,176 --> 00:27:59,716
ඔබ, සෝල්හි මහත්මයා.
377
00:28:01,096 --> 00:28:03,676
- ඔබ රැකියාවක් සොයන බව ඔබ කීවාද?
- ඔව්.
378
00:28:04,933 --> 00:28:05,933
හරි හරී.
379
00:28:07,018 --> 00:28:08,348
එය කෙළවරේ ...
380
00:28:16,736 --> 00:28:19,066
ඔබේ අසනීප ශරීරය සුව වේ
381
00:28:19,656 --> 00:28:21,696
නිරෝගී අලුත් ශරීරයක් වගේ.
382
00:28:32,001 --> 00:28:33,801
බලසම්පන්න නව අහසේ නාමයෙන්,
383
00:28:33,878 --> 00:28:35,338
ඔබගේ රෝගී ශරීරය සුවපත් වේවා
384
00:28:35,422 --> 00:28:38,592
නිරෝගී අලුත් ශරීරයක් වගේ.
385
00:28:38,675 --> 00:28:39,875
ආයුබෝවන්.
386
00:28:39,968 --> 00:28:40,838
මේ තියෙන්නේ.
387
00:28:40,927 --> 00:28:45,217
- ඔයාට ස්තූතියි.
- එය නොමිලේ.
388
00:28:46,015 --> 00:28:47,515
කරුණාකර කෝපි ටිකක් බොන්න.
389
00:28:47,600 --> 00:28:48,600
ඔයාට ස්තූතියි.
390
00:28:52,731 --> 00:28:54,191
මෙම නිවස
වැඩිහිටියන් අපයෝජනයෙන් ආරක්ෂා කරයි
391
00:29:00,238 --> 00:29:03,092
- ඔබේ පළිගැනීම තිබිය යුතුයි.
- ඔබ කිසිවක් නොකළහොත්, ඔබ මිය යනු ඇත.
392
00:29:03,116 --> 00:29:05,156
අපි කවදාවත් කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ
ප්රතිඵලය ගැන සිතීම.
393
00:29:05,243 --> 00:29:06,913
- හරි.
- එතකොට හැමෝම ඇතුලේ?
394
00:29:06,995 --> 00:29:07,995
මම ඇතුලේ.
395
00:29:08,163 --> 00:29:09,413
- මම ඇතුලේ.
- අපි යමු.
396
00:29:30,560 --> 00:29:31,770
හේයි, ඉහළ පහක් කරන්න.
397
00:29:33,104 --> 00:29:34,114
කුමක් වුවත්.
398
00:29:39,861 --> 00:29:41,111
ඉක්මන් කරන්න.
399
00:29:42,197 --> 00:29:44,777
හේයි, පිස්සු අවජාතකයෝ!
400
00:29:44,866 --> 00:29:45,866
මම ඔයාව මරනවා!
401
00:29:46,409 --> 00:29:47,579
ඒවා ලබා ගන්න!
402
00:29:47,660 --> 00:29:49,080
සමුගැනීම.
403
00:29:49,162 --> 00:29:50,832
කැරෝකේ කාමරය
404
00:29:52,499 --> 00:29:53,629
මේ මොකක්ද?
405
00:29:56,836 --> 00:29:58,506
හේයි, මම ඔබේ මුහුණ දුටුවෙමි!
406
00:29:59,047 --> 00:30:02,217
මමත් ඔයාව දැක්කා. මම ඔයාලා හැමෝම දැක්කා.
407
00:30:02,300 --> 00:30:03,760
අහකට යන්න! මට සටන් කරන්න!
408
00:30:05,220 --> 00:30:08,310
ඒක දෙයක්.
409
00:30:11,476 --> 00:30:12,596
අපි...
410
00:30:13,186 --> 00:30:17,106
එතෙර සිට කම්කරුවන් සොයමින්, එසේ
අපි ගොඩක් ගෙවන්නේ නැහැ. ඒක ඔයාට කමක් නැද්ද?
411
00:30:17,690 --> 00:30:19,070
ඔව්, මම ඒකට කමක් නෑ.
412
00:30:19,150 --> 00:30:21,070
තවද කාර්යය වෙහෙසකර වනු ඇත.
413
00:30:21,152 --> 00:30:24,242
ඔයා මාව කුලියට ගත්තොත්, මම මගේ උපරිමය කරන්නම් සර්.
414
00:30:25,448 --> 00:30:27,238
- ඒක කරමු එහෙනම්.
- ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.
415
00:30:29,786 --> 00:30:31,246
ඒත් අපිට ඒක ඇහුණා
416
00:30:31,329 --> 00:30:34,369
ඔබ කෑම බීම සහ නවතින්න තැනක් දෙනවා...
417
00:30:35,667 --> 00:30:38,877
කාට හරි මාත් එක්ක ඉන්න පුලුවන්ද?
418
00:30:40,046 --> 00:30:41,506
වෙන කෙනෙක් ඉන්නවද?
419
00:31:01,609 --> 00:31:02,739
මෙය එතරම් නරක නැත.
420
00:31:05,572 --> 00:31:07,242
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
421
00:31:07,824 --> 00:31:09,744
එකට ඉන්න පුළුවන් නම්,
ඒක හොඳටම ඇති.
422
00:31:10,743 --> 00:31:14,503
හරි හරී. Sang-mi හරි.
423
00:31:16,708 --> 00:31:19,458
එතකොට කොහොමද මාරු වෙන්නේ
මුලින්ම අපේ දේවල් නේද?
424
00:31:31,306 --> 00:31:32,516
- ප්රවේසම් වන්න.
- හරි හරී.
425
00:31:56,205 --> 00:31:57,205
එන්න, කන්න.
426
00:31:57,999 --> 00:32:00,789
ඔයා මුලින්ම කන්න. ඒ නිසා දරුවන්ට කන්න පුළුවන්.
427
00:32:10,303 --> 00:32:11,303
මට සමාවෙන්න...
428
00:32:12,305 --> 00:32:13,305
ඔබ සැමට.
429
00:32:14,849 --> 00:32:16,229
ඒ වෙනුවට, මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නෙමි
430
00:32:16,309 --> 00:32:17,849
සහ විශිෂ්ට නව නිවසක් සොයා ගන්න
431
00:32:18,269 --> 00:32:19,519
හැකි ඉක්මනින්.
432
00:32:20,647 --> 00:32:21,897
එබැවින්, කරුණාකර රැඳී සිටින්න
433
00:32:22,482 --> 00:32:23,482
එතෙක්.
434
00:32:25,944 --> 00:32:30,074
තාත්තා. මෙය අවස්ථාවක්
සම්පූර්ණයෙන්ම නව අත්දැකීමක් සඳහා.
435
00:32:30,657 --> 00:32:33,327
වාතය නැවුම් වන අතර ජලය පිරිසිදුයි.
436
00:32:34,494 --> 00:32:36,254
අපි එළදෙනුන් අඬන අතරේ කනවා,
437
00:32:36,829 --> 00:32:38,999
ඉතින් අපි කඳවුරු බැඳගෙන ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා. මම එයට කැමතියි.
438
00:32:39,499 --> 00:32:40,579
හරි, සං-ජින්?
439
00:32:41,167 --> 00:32:43,087
ඔව්. මමත් ඒකට කැමතියි.
440
00:32:45,546 --> 00:32:48,046
ආහාරය සිසිල් වනු ඇත. ඉක්මන් කරලා කන්න.
441
00:32:49,050 --> 00:32:51,550
ඒක රසයි.
442
00:32:51,636 --> 00:32:52,636
ඇත්තටම.
443
00:32:53,471 --> 00:32:56,601
- ඔබට කොහොමද, සං-ජින්?
- ඒක රසයි.
444
00:32:58,017 --> 00:32:59,227
සැර නැද්ද?
445
00:32:59,727 --> 00:33:02,937
- ඔබ එයට කැමති නැති බව පෙනේ.
- නැහැ.
446
00:33:03,022 --> 00:33:04,192
සිරාවටම.
447
00:33:06,359 --> 00:33:07,609
සැරයි නේද?
448
00:33:07,694 --> 00:33:09,284
මම හිතන්නේ ඔහු කැමති නැහැ.
449
00:33:09,362 --> 00:33:10,822
වෙන්නේ කුමක් ද?
450
00:33:10,905 --> 00:33:12,485
ඉදිරියට එන්න.
451
00:33:16,577 --> 00:33:18,447
ඔවුන් සියල්ලන්ම ඉතා සතුටින් පෙනේ.
452
00:33:21,457 --> 00:33:22,917
ඔබට ඒවා මග හැරෙන්නේ නැද්ද?
453
00:33:33,428 --> 00:33:34,598
එය එතරම් නොවේ.
454
00:33:36,472 --> 00:33:38,312
බලසම්පන්න නව අහස කියපු දේ මතකද?
455
00:33:38,391 --> 00:33:40,771
ඔබ ඔබට ආදරය කරන ආකාරයටම ඔබේ අසල්වැසියාට ප්‍රේම කරන්න.
456
00:33:40,977 --> 00:33:43,767
එන්න අපොස්තුළු ජෝ...
457
00:33:44,564 --> 00:33:46,944
ඒක මටම බලාගන්න පුළුවන්.
458
00:33:47,025 --> 00:33:48,815
මම දකියි. ඔයාට ස්තූතියි.
459
00:33:50,361 --> 00:33:51,741
- එය ඉවතට දමන්න.
- හරි හරී.
460
00:34:00,830 --> 00:34:02,540
බුල්ෆයිට් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
461
00:34:22,226 --> 00:34:23,556
තල්ලු කරන්න!
462
00:34:25,229 --> 00:34:26,229
පැත්තට!
463
00:34:27,440 --> 00:34:28,440
හෙඩ්බට්!
464
00:34:33,613 --> 00:34:34,613
ඔව්!
465
00:34:48,461 --> 00:34:50,551
Sang-hwan, Trickster අද පැරදුනා.
466
00:34:53,591 --> 00:34:56,551
Dong-chul, ඔබ ඔහුට දුන්නාද?
විශේෂ කෑම ටිකක්?
467
00:34:56,636 --> 00:34:58,506
Bold Guy එතරම් දක්ෂ නැත.
468
00:34:59,972 --> 00:35:02,392
ඔබේ උරහිස් දිගු කරන්න.
469
00:35:02,475 --> 00:35:05,555
ඔබ ඔබේ මොළය සමඟ සටන් කරන්නේ නැත.
470
00:35:06,020 --> 00:35:07,770
හරිද? ඔබ නිර්භීතව සටන් කරනවාද?
471
00:35:07,855 --> 00:35:10,725
ඒ නිසාද ටීචර්ගෙන් බනින්නේ?
ඔබ උපක්රම සෙල්ලම් කළ යුතුයි.
472
00:35:10,817 --> 00:35:13,527
- හරි හරී.
- සංග්-හ්වාන්,
473
00:35:13,611 --> 00:35:15,931
ට්‍රික්ස්ටර් අද පැරදුනු නිසා,
ඔබ කැරෝකේ සඳහා ගෙවන්න. හරිද?
474
00:35:15,988 --> 00:35:17,028
- හරිද?
- හරිද?
475
00:35:17,115 --> 00:35:18,155
හරිද?
476
00:35:21,494 --> 00:35:22,494
හරි හරී. අපි යමු.
477
00:35:30,878 --> 00:35:31,878
නවත්වන්න.
478
00:35:31,963 --> 00:35:34,093
මට චූ යන්න වෙනවා. මොහොතක් ඉන්න.
479
00:35:34,173 --> 00:35:35,723
- හරි හරී.
- ඉක්මන් කරන්න.
480
00:35:37,552 --> 00:35:38,722
වැසිකිළිය
481
00:35:42,640 --> 00:35:44,270
ඉතින්, ඔබ සිටි ස්ථානය මෙයද?
482
00:35:45,893 --> 00:35:47,023
මට සමාවෙන්න ලොක්කා.
483
00:35:48,062 --> 00:35:50,402
ඔයා මගේ යතුරුපැදියට ඉසිනවා
හරිම ලස්සනයි නේද?
484
00:35:51,107 --> 00:35:52,107
නවත්වන්න.
485
00:35:54,694 --> 00:35:55,694
ඔයා කුමක් ද?
486
00:35:56,529 --> 00:35:58,029
ඔබට "නවත්වන්න" තේරෙන්නේ නැද්ද?
487
00:35:58,614 --> 00:36:00,744
එස්, ටී, ඕ...
488
00:36:00,825 --> 00:36:01,905
- පී.
- හරි.
489
00:36:03,494 --> 00:36:05,374
- පිස්සු අවජාතකයෝ.
- කුමක් ද?
490
00:36:07,915 --> 00:36:10,035
ඔබ උසස් පාසලේ,
අපි වගේ නේද?
491
00:36:27,852 --> 00:36:30,772
හේයි, දුවන්න!
492
00:36:41,616 --> 00:36:44,116
හේයි. මට කණගාටුයි.
493
00:36:56,464 --> 00:36:58,804
හේයි, ඔයාට මාත් එක්ක සටන් කරන්න ඕන නම් හොයාගෙන එන්න
494
00:36:58,883 --> 00:37:00,843
Mooji උසස් පාසලේ Woo Jeong-hoon.
495
00:37:04,263 --> 00:37:05,263
මෙම මාර්ගයේ.
496
00:37:20,863 --> 00:37:21,863
හේයි...
497
00:37:22,782 --> 00:37:23,992
මාව මෙතන දාලා යන්න එපා.
498
00:37:24,075 --> 00:37:26,325
ඩොං-චුල්. ඔබ කුමක් කිරීමට කැමතිද?
499
00:37:26,410 --> 00:37:27,700
ඔබට නිර්භීත වීමට අවශ්යද?
500
00:37:27,787 --> 00:37:28,787
නැත්නම් උපක්රම සෙල්ලම් කරනවාද?
501
00:37:29,789 --> 00:37:31,959
හේයි, පිරිමියෙක් නිර්භීත විය යුතුයි, හරිද?
502
00:37:35,127 --> 00:37:37,757
ඔව්, ඔබ හරි. මිනිසෙකු නිර්භීත විය යුතුය.
503
00:37:42,593 --> 00:37:43,973
හේ, එය නවත්වන්න.
504
00:37:49,100 --> 00:37:50,850
- ඒක නවත්වන්න. අපි යමු.
- ලොක්කා,
505
00:37:50,935 --> 00:37:52,975
මටත් ආත්ම අභිමානයක් ආවා.
ඒත් මේක වැරදියි නේද?
506
00:37:53,062 --> 00:37:54,982
අයියෝ මම කියපු දේ ඇහුවේ නැද්ද?
507
00:38:00,069 --> 00:38:01,529
ඔයා Han Sang-hwan ද?
508
00:38:03,239 --> 00:38:04,489
ඔව්, ඇයි?
509
00:38:04,824 --> 00:38:06,244
සං-හ්වාන්.
510
00:38:07,243 --> 00:38:09,753
ඔව්, මිනිසෙකු ශක්තිමත් විය යුතුය.
511
00:38:12,623 --> 00:38:15,043
හරි එහෙනම්. විනෝද වන්න.
512
00:38:15,918 --> 00:38:16,918
අපි යමු.
513
00:38:23,175 --> 00:38:24,715
ඒ කිසිවක් නොවීය.
514
00:38:25,428 --> 00:38:26,718
- හන් සං-හ්වාන්.
- කුමක් ද?
515
00:38:26,804 --> 00:38:30,064
ඔබේ පියා බලවත් මිනිසෙක් වුවද,
මට තවදුරටත් ඔබ සමඟ ඇසුරු කළ නොහැක.
516
00:38:30,141 --> 00:38:32,061
හරි හරී. අපි යමු.
517
00:38:33,185 --> 00:38:35,055
- කොහෙද යන්න?
- කැරෝකී කාමරයට.
518
00:38:35,980 --> 00:38:38,070
Dong-chul, ඔයා එනවද? මෑන්-හී?
519
00:38:38,649 --> 00:38:40,649
කැරෝකී කාමරය?
520
00:38:42,194 --> 00:38:43,704
අපි යමු.
521
00:38:44,697 --> 00:38:45,697
අපි යමු.
522
00:38:46,991 --> 00:38:50,041
- අපි යමු.
- අපි යමු. මම ඒකට ගෙවන්නම්.
523
00:38:50,119 --> 00:38:51,869
අපි කැරෝකී එකකට යමු.
524
00:39:01,630 --> 00:39:02,670
ඉම් මහතා.
525
00:39:03,841 --> 00:39:04,971
ඔව් සර්.
526
00:39:09,680 --> 00:39:12,350
- වැඩේ අමාරුයි නේද?
- ඒකට කමක් නැහැ.
527
00:39:12,433 --> 00:39:14,233
මුලින් අමාරු වෙයි.
528
00:39:14,310 --> 00:39:18,230
නමුත් ඔබ එය විඳදරාගෙන එය දිගටම කරගෙන යනවා නම්,
ඔබ ඉක්මනින් එය පුරුදු වනු ඇත.
529
00:39:18,314 --> 00:39:21,194
මම නැවත සෝල්හි ද ශ්‍රමික වැඩ කළා.
530
00:39:21,275 --> 00:39:24,525
ඉම් මහත්මයා, මට වයස අවුරුදු 72 යි.
531
00:39:24,612 --> 00:39:26,912
මම මෙහෙ අවුරුදු 50ක් හරක් ඇති කළා.
532
00:39:26,989 --> 00:39:28,989
මම ඇස් දෙස බලන විට
533
00:39:29,075 --> 00:39:30,525
පුද්ගලයෙකු හෝ ගවයෙකු,
534
00:39:30,618 --> 00:39:33,038
මට කියන්න පුළුවන් මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා
නැත්නම් ගවයා තමා.
535
00:39:35,331 --> 00:39:36,331
අයිම් මහතා...
536
00:39:37,416 --> 00:39:39,206
ඔබට අහිංසක ඇස් ඇත.
537
00:39:39,919 --> 00:39:41,299
හරක් ඇස් වගේ.
538
00:39:41,379 --> 00:39:43,049
ඒකයි මම ඔයාව ඇතුලට ගත්තේ.
539
00:39:44,840 --> 00:39:45,880
ස්තුතියි.
540
00:39:46,467 --> 00:39:47,337
සහ...
541
00:39:47,426 --> 00:39:50,096
ඉම් මහත්මයා, ඔබ ඇත්තටම පින්වන්තයි!
542
00:39:51,722 --> 00:39:52,722
ඔබ තෝරාගෙන ඇත
543
00:39:52,765 --> 00:39:54,675
ආත්මික පියා විසිනි.
544
00:39:55,726 --> 00:39:57,436
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
545
00:39:58,437 --> 00:39:59,977
දවසක මාත් එක්ක චැපල් එකට එන්න.
546
00:40:01,774 --> 00:40:03,074
දේවස්ථානයක්ද?
547
00:40:03,692 --> 00:40:06,862
අධ්‍යාත්මික තාත්තා මට කිව්වා
කවදා හරි ඔයාව ගේන්න.
548
00:40:07,613 --> 00:40:10,123
හරි එහෙනම්. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
549
00:40:11,158 --> 00:40:12,158
හරි හරී.
550
00:40:23,421 --> 00:40:24,421
අපි ආශීර්වාද ලබන්නෙමු!
551
00:40:26,966 --> 00:40:28,546
අපි ආශීර්වාද ලබන්නෙමු!
552
00:40:30,136 --> 00:40:32,466
අපි ආශීර්වාද ලබන්නෙමු!
553
00:40:32,555 --> 00:40:33,715
අපොස්තුළු ජෝ.
554
00:40:33,806 --> 00:40:36,306
- අපි ආශීර්වාද ලබන්නෙමු!
- අපි ආශීර්වාද ලබන්නෙමු!
555
00:40:50,781 --> 00:40:51,911
ඉදිවෙමින් පවතී
556
00:41:44,835 --> 00:41:45,835
සහෝදරයා.
557
00:41:47,880 --> 00:41:48,880
සහෝදරයා?
558
00:41:50,633 --> 00:41:51,633
සහෝදරයා.
559
00:41:52,676 --> 00:41:54,636
ඔබේ හිස බලාගන්න.
560
00:41:55,221 --> 00:41:57,101
- අපි ආශීර්වාද ලබන්නෙමු.
- අපි ආශීර්වාද ලබන්නෙමු.
561
00:41:58,432 --> 00:41:59,432
සහෝදරයා.
562
00:42:01,519 --> 00:42:03,849
- මෙතන.
- යන්න දෙන්න!
563
00:42:04,647 --> 00:42:07,267
අත ඇරලා!
මගෙන් අත අරින්න, පිස්සෝ!
564
00:42:09,318 --> 00:42:12,108
- මේ පොලිස් ස්ථානයද?
- සහෝදරයා,
565
00:42:12,696 --> 00:42:16,026
මම ඔබව හොඳින් සෝදා පිරිසිදු කරන්නම්,
ඒ නිසා කරුණාකර ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න.
566
00:42:16,116 --> 00:42:17,576
ඔයා කුමක් ද?
567
00:42:17,660 --> 00:42:19,830
ඔබ මාව ස්පර්ශ කරන්නේ කෙසේද?
568
00:42:19,912 --> 00:42:21,832
මෙම ස්ථානය කුමක්ද? ඇයි මට කියන්නේ
569
00:42:21,914 --> 00:42:24,544
- මගේ ඇඳුම් ගලවන්නද?
- මේ ගූසන්වොන්.
570
00:42:24,959 --> 00:42:28,499
අනික ඔයාව බලාගන්න එක මට බාරයි.
තේරුනාද?
571
00:42:29,588 --> 00:42:32,088
ඔයාට පිස්සු ද?
572
00:42:36,387 --> 00:42:38,927
ඔයාට ඇත්තටම පිස්සු.
573
00:42:41,308 --> 00:42:44,438
මේක කාපන් තොපි. හරි හරී?
574
00:42:45,271 --> 00:42:48,271
ඔයා මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවද?
575
00:42:48,941 --> 00:42:51,241
- ඔබ සෝදාගත යුතුයි.
- පස්සට යන්න, මෝඩයා!
576
00:42:51,318 --> 00:42:54,148
ඔබ මාව ස්පර්ශ කිරීමට එඩිතර නොවන්න,
ඔබ අපිරිසිදු අවජාතකයා.
577
00:43:13,382 --> 00:43:14,472
හේයි, අවජාතකයා.
578
00:43:14,550 --> 00:43:17,260
ඔබ කවදාවත් සවන් දෙන්න
කවුරුහරි ඔබට හොඳ විට, හාහ්?
579
00:43:21,056 --> 00:43:23,726
ඔබ මට අපිරිසිදු යැයි කියන්නේ කෙසේද?
තෝ පිස්සෙක්.
580
00:43:36,780 --> 00:43:37,780
කරුණාකර පිරිසිදුව තබා ගන්න
581
00:43:39,950 --> 00:43:41,870
ඔබ කෙනෙකුට "අපිරිසිදු" යැයි පැවසුවහොත් එය නරක යැයි හැඟේ.
582
00:43:41,952 --> 00:43:45,122
ඒ කවුරුහරි විට
ගැලවීමෙන් පසු පිරිසිදු වේ.
583
00:43:46,206 --> 00:43:49,206
ඒක හරි දුකයි. එහෙම නේද?
584
00:43:51,712 --> 00:43:52,712
උණුසුම්.
585
00:43:58,636 --> 00:44:00,756
අපි ඔබව මෙහි ගෙන ආවේ ඔබව අලුත් කිරීමටයි
586
00:44:00,971 --> 00:44:02,891
- අපි නේද?
- උදව්.
587
00:44:30,292 --> 00:44:33,672
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
588
00:44:34,755 --> 00:44:36,505
ඔබ ඔබේ අපිරිසිදු ශරීරය සෝදා ගත්තේය,
589
00:44:37,091 --> 00:44:39,011
දැන් ඔබේ ආත්මය සෝදා ගැනීමට කාලයයි.
590
00:44:39,843 --> 00:44:42,813
එබැවින් ඔබට නව පුද්ගලයෙකු විය හැකිය.
591
00:44:48,894 --> 00:44:51,194
ඒකට කමක් නැහැ. කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
592
00:44:51,271 --> 00:44:54,071
- නැ ස්තුතියි.
- කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
593
00:44:55,901 --> 00:44:59,151
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබට අපහසුතාවයක් දැනෙනවාද?
594
00:45:06,495 --> 00:45:07,365
කරුණාකර මට උදව් කරන්න.
595
00:45:07,454 --> 00:45:10,834
ඒ මනුස්සයා මාව මරන්න හදනවා. මට උපකාර කරන්න.
596
00:45:17,548 --> 00:45:18,878
දැන්,
597
00:45:19,383 --> 00:45:22,393
කරුණාකර නැඟිට වාඩි වන්න. වාඩි වෙන්න.
598
00:45:25,973 --> 00:45:27,643
එය උණුසුම්ව තිබියදී බොන්න.
599
00:45:30,561 --> 00:45:32,151
පාපය ජීවමාන නම්,
600
00:45:32,229 --> 00:45:35,019
ඔබේ ආත්මය මිය යයි. වෙනත් විදිහකින්,
601
00:45:35,107 --> 00:45:38,357
ඔබේ ආත්මය ජීවත් වීමට හැකි වන පරිදි පාපය මිය යා යුතුය.
602
00:45:38,944 --> 00:45:41,074
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද ...
603
00:45:41,155 --> 00:45:44,405
මරණයට බිය නොවන්න.
604
00:45:46,118 --> 00:45:47,118
පසුතැවිලි වෙමු
605
00:45:48,162 --> 00:45:49,962
සහ මෙම ස්ථානයේ නව පුද්ගලයෙකු වන්න,
606
00:45:50,038 --> 00:45:51,538
බලවත් නව අහස සමඟ.
607
00:45:54,418 --> 00:45:56,628
මම කිව්වා මට මෙතනින් යන්න දෙන්න කියලා.
608
00:45:56,712 --> 00:45:59,382
මට යන්න දෙන්න, පිස්සු අවජාතකයෝ!
609
00:45:59,465 --> 00:46:00,465
ඔහ්, මගේ.
610
00:46:02,593 --> 00:46:03,593
ආත්මික පියා.
611
00:46:12,269 --> 00:46:16,319
තේ ඔක්කොම වැහිලා.
612
00:46:19,026 --> 00:46:20,986
මෙන්න, ගන්න.
613
00:46:26,158 --> 00:46:27,158
කරුණාකර...
614
00:46:28,619 --> 00:46:29,619
එය බොන්න.
615
00:46:36,835 --> 00:46:38,205
බලගතු නව අහස...
616
00:46:40,297 --> 00:46:43,507
ඔබේ සියලු පාපයන් දනී.
617
00:46:46,094 --> 00:46:47,354
අපි ආශීර්වාද ලබන්නෙමු.
618
00:46:50,891 --> 00:46:53,021
ඔබ ඔබේ සියලු පව් පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි ...
619
00:46:54,019 --> 00:46:55,269
සහ ඒවා හිස් කරන්න
620
00:46:56,605 --> 00:46:59,525
එබැවින් නව ආත්මය වත් කළ හැකිය
621
00:47:00,108 --> 00:47:02,148
නව කෝප්පයට.
622
00:47:02,945 --> 00:47:04,145
බලවත් නව අහස.
623
00:47:11,203 --> 00:47:12,373
බය වෙන්න එපා...
624
00:47:13,914 --> 00:47:15,174
සහ මට කියන්න.
625
00:47:16,625 --> 00:47:17,625
ඉතින්...
626
00:47:19,586 --> 00:47:21,416
ඔබට අලුත් පුද්ගලයෙක් විය හැක...
627
00:47:23,966 --> 00:47:25,626
සහ පිරිසිදු වන්න.
628
00:47:41,316 --> 00:47:42,606
මට කණගාටුයි.
629
00:47:44,778 --> 00:47:47,028
මම බොහෝ භයානක දේවල් කළා.
630
00:47:54,830 --> 00:47:57,290
මම...
631
00:48:13,140 --> 00:48:14,140
තාත්තා.
632
00:48:16,727 --> 00:48:18,517
ආච්චි කිව්වා රෑට කන්න එන්න කියලා.
633
00:48:19,354 --> 00:48:21,694
මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න
634
00:48:21,773 --> 00:48:23,783
ගිහින් අරක්කු ටිකක් ගන්න.
635
00:48:35,829 --> 00:48:39,999
ඔයා ඔයාගේ අම්මා වගේ..
636
00:48:40,083 --> 00:48:42,043
එබැවින් ඔබ පලා යනු ඇත
637
00:48:42,127 --> 00:48:44,047
ඔබ වර්ධනය නම්.
638
00:48:44,755 --> 00:48:46,085
මට බොරු කියන්න එපා!
639
00:48:47,174 --> 00:48:48,974
ඔබ ඉපදී නොතිබිය යුතුව තිබුණි
640
00:48:49,092 --> 00:48:51,092
මුල සිට.
641
00:48:51,845 --> 00:48:53,095
මම ඔබව දකින සෑම විටම ...
642
00:48:54,014 --> 00:48:58,314
මට මේ ගින්නෙන් මැරෙන්න හිතෙනවා
මගේ ඇතුලේ, තේරෙනවාද?
643
00:48:59,311 --> 00:49:01,231
ගිහින් මරාගෙන මැරෙන්න.
644
00:49:08,153 --> 00:49:11,913
මොන වගේ තාත්තාද දන්නේ නැහැ
ඔහුගේම පුතාගේ උපන් දිනය?
645
00:49:16,244 --> 00:49:19,084
මම කළු බෝංචි නූඩ්ල්ස් ඇණවුම් කළා.
ඔයා මේකට ආසයි නේද?
646
00:49:19,164 --> 00:49:20,254
අපි ඒවා කන්න යමු.
647
00:49:21,500 --> 00:49:23,920
ආච්චි, ඔබ එතරම් මුදල් උපයන්නේ නැත
කාඩ්බෝඩ් පෙට්ටි විකිණීම.
648
00:49:24,002 --> 00:49:27,172
- ඔබ කළු බෝංචි නූඩ්ල්ස් ඇණවුම් කළාද?
- ඒකට කමක් නැහැ. අපි ඒවා කන්න යමු.
649
00:49:35,764 --> 00:49:38,814
මට ඔයා වෙනුවෙන් මගේ සල්ලි ඔක්කොම පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.
650
00:49:39,393 --> 00:49:43,153
මට ඔයා ගැන හරිම දුකයි. මට කණගාටුයි.
651
00:49:48,068 --> 00:49:49,238
ආච්චි, මම ...
652
00:49:50,779 --> 00:49:53,659
මම ඔයාට වැඩියෙන්ම ආදරෙයි
මේ මුළු ලෝකයේම. හරි හරී?
653
00:49:54,658 --> 00:49:55,778
ඉතින්...
654
00:49:55,867 --> 00:49:59,247
මට අනුකම්පා කරන්න එපා, හරිද?
655
00:49:59,329 --> 00:50:01,419
හරි හරී. අපි යමු කන්න.
656
00:50:01,999 --> 00:50:02,999
හරි හරී.
657
00:50:09,464 --> 00:50:10,514
ගිහින් කන්න.
658
00:50:11,341 --> 00:50:12,341
හරි හරී.
659
00:50:17,889 --> 00:50:21,939
කළු බෝංචි නූඩ්ල්ස් වනු ඇත
ඔබේ උපන්දිනයට ප්‍රමාණවත්ද?
660
00:50:22,019 --> 00:50:24,939
ඒක හරිම රසයි.
ආච්චි ඇයි ඔයා කන්නේ නැත්තේ?
661
00:50:25,022 --> 00:50:26,522
මම කරන්නම්. ගිහින් කන්න.
662
00:50:27,399 --> 00:50:28,399
හරි හරී.
663
00:50:29,943 --> 00:50:31,453
ඔබටම උදව් කරන්න, හරිද?
664
00:50:34,322 --> 00:50:35,322
තාත්තා.
665
00:50:35,991 --> 00:50:38,121
ආයුබෝවන්. ඔයා කෑව ද?
666
00:50:38,702 --> 00:50:40,002
ඔව්. ඔයාට කොහොම ද?
667
00:50:40,871 --> 00:50:42,791
මම ඔයාගෙ අම්මා කෑවට පස්සෙ කන්නම්.
668
00:50:44,291 --> 00:50:46,291
- මට දෙන්න. මම ඒක කරන්නම්.
- හරි හරී.
669
00:50:55,969 --> 00:50:57,599
අම්මේ ඔයා හොඳට කනවා.
670
00:50:59,097 --> 00:51:02,137
- අමාරුයි නේද?
- නෑ, කමක් නෑ.
671
00:51:02,726 --> 00:51:04,326
අම්මා තමයි අමාරුවෙන් ඉන්නේ.
672
00:51:05,604 --> 00:51:06,604
ඔයාගේ අම්මා තමයි
673
00:51:07,314 --> 00:51:08,314
ශක්තිමත් කාන්තාවක්.
674
00:51:13,320 --> 00:51:14,650
ඔයාට දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන්.
675
00:51:15,530 --> 00:51:17,120
හෙටත් ඔබ කාර්යබහුල වේවි.
676
00:51:17,699 --> 00:51:19,239
ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවාද?
677
00:51:20,827 --> 00:51:23,497
ඔබ නිරෝගී විය යුතුය
ආණ්ඩුකාරවරයා ලෙස කටයුතු කිරීමට.
678
00:51:25,916 --> 00:51:27,036
හරි.
679
00:51:29,503 --> 00:51:30,503
අම්මා,
680
00:51:31,546 --> 00:51:32,546
පුළුල් විවෘත.
681
00:51:35,300 --> 00:51:37,140
ඒක හරි. ගිහින් කන්න.
682
00:51:50,816 --> 00:51:54,986
මූජි හැංගිල් සාත්තු නිවාසය
683
00:51:59,908 --> 00:52:01,028
ඔයා මොකද කරන්නේ?
684
00:52:04,121 --> 00:52:05,251
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
685
00:52:09,459 --> 00:52:10,709
ගමනක් කොහොමද?
686
00:52:12,546 --> 00:52:13,546
Haechon වෙත එන්න.
687
00:52:31,231 --> 00:52:32,231
ගූෂන්වොන්
688
00:53:07,851 --> 00:53:09,391
සර්,
689
00:53:09,769 --> 00:53:11,729
ඔබ අද අලුත් සාමාජිකයන් ගෙනාවාද?
690
00:53:13,064 --> 00:53:16,864
මේ අපොස්තුළු කන්ග් යුන්-සිල් ය
ගූසන්වොන්ගේ.
691
00:53:16,943 --> 00:53:20,823
ඇය ලස්සනම කාන්තාවයි
මූජි එකේ, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?
692
00:53:22,240 --> 00:53:23,780
අයියෝ ඔයා මාව ලැජ්ජ කරනවා.
693
00:53:24,367 --> 00:53:28,957
ඔහු ගූසන්වොන් හි හොඳම සේවකයා ය.
694
00:53:29,039 --> 00:53:31,829
අපොස්තුළු ජෝ වන්-ටේ,
ඔහු සාමාන්ය කටයුතු කළමනාකරු ද වේ.
695
00:53:31,917 --> 00:53:33,707
මට සතුටුයි සර්.
696
00:53:35,212 --> 00:53:38,342
- අධ්‍යාත්මික පියා මෙහි සිටිනවාද?
- ඇත්ත වශයෙන්. කරුණාකර උඩට එන්න.
697
00:53:41,384 --> 00:53:42,384
මෙය ස්වර්ගයයි,
698
00:53:42,427 --> 00:53:44,637
එය නොවේද?
699
00:53:51,353 --> 00:53:52,403
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
700
00:54:06,451 --> 00:54:09,451
එය බොන්න.
එය තවමත් උණුසුම් වන විට එහි රසය වඩා හොඳය.
701
00:54:10,038 --> 00:54:12,288
මේක සාමාන්ය තේ එකක් නෙවෙයි.
702
00:54:12,374 --> 00:54:16,464
මෙම තේ පෙරන ලද්දේ ජීවයේ ජලයෙනි
ආධ්‍යාත්මික පියාගෙන් ආශීර්වාද ලබයි.
703
00:54:17,879 --> 00:54:21,089
එහි තේරුම "ආත්මයන්ගේ පියා" යන්නයි.
704
00:54:21,174 --> 00:54:22,724
දේවගැතිවරයා අපට පූජකයෙක් පමණක් නොවේ.
705
00:54:22,801 --> 00:54:25,141
ඔහු අපේ ආත්මයේ පියාට සමානයි.
706
00:54:25,971 --> 00:54:26,971
හරි හරී.
707
00:54:27,597 --> 00:54:28,597
සර්.
708
00:54:28,848 --> 00:54:31,638
පින්තූර කාඩ් ක්‍රීඩාවක් කොහොමද
අද මාත් එක්කද?
709
00:54:31,726 --> 00:54:35,106
ඔයා මට දෙන්න හදන්නේ
නැවතත් සාක්කු මුදල්, හාහ්?
710
00:54:36,147 --> 00:54:39,857
ආත්මික පියා. මම දැන් මගේ ගමනේ විය යුතුය.
711
00:54:40,443 --> 00:54:42,903
ෂුවර්. පොකට් මනි ගොඩක් ගන්න.
712
00:54:42,988 --> 00:54:44,408
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.
713
00:54:55,000 --> 00:54:56,630
ඔබේ දරුවන්ගේ ආත්මයයි
714
00:54:57,127 --> 00:54:58,877
අහිංසක සහ පිරිසිදු.
715
00:55:01,756 --> 00:55:03,586
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
716
00:55:04,175 --> 00:55:05,175
මම Im Sang-mi.
717
00:55:06,803 --> 00:55:08,313
මම Im Sang-jin.
718
00:55:10,557 --> 00:55:12,017
ඔයාගේ වයස කීය ද?
719
00:55:12,809 --> 00:55:14,349
දාහත.
720
00:55:14,936 --> 00:55:16,766
ඔවුන් නිවුන් දරුවන්. සහෝදර නිවුන් දරුවන්.
721
00:55:16,855 --> 00:55:19,225
ඔහ්, මට පේනවා.
722
00:55:19,816 --> 00:55:23,066
ඔවුන් කෙසේ හෝ සමාන විය.
723
00:55:23,653 --> 00:55:24,903
එවැනි ආශීර්වාදයක්
724
00:55:25,780 --> 00:55:27,200
බලවත් නව අහසේ සිට.
725
00:55:28,700 --> 00:55:30,540
ඒක හරි නේද අපොස්තුළු කන්ග්?
726
00:55:31,453 --> 00:55:34,043
ඔව්. මේ සියල්ලම
727
00:55:34,122 --> 00:55:36,922
බලසම්පන්න නව අහසෙන් වටිනා තෑගි.
728
00:55:53,641 --> 00:55:57,191
අධ්‍යාත්මික පියා ඒ බව සඳහන් කළ නිසා,
729
00:55:57,270 --> 00:55:59,060
මම හෙට ඉස්තාලෙට යනවා.
730
00:56:00,565 --> 00:56:02,685
මාර්ගය වන විට ...
731
00:56:02,776 --> 00:56:07,196
ඔබ අපව ලබා ගැනීමට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වූයේ ඇයි?
වහාම නිවසක්?
732
00:56:08,573 --> 00:56:10,083
මොකද එයා මෙතන ඉන්නවා.
733
00:56:11,993 --> 00:56:12,993
මෙයයි
734
00:56:13,036 --> 00:56:16,246
අපට දී ඇති විශ්වාසය
බලසම්පන්න නව අහස විසිනි.
735
00:56:16,331 --> 00:56:20,791
ඔබ ඔබට ආදරය කරන ආකාරයටම ඔබේ අසල්වැසියාට ප්‍රේම කරන්න.
අපගේ ආත්මික පියා අපට කියයි
736
00:56:20,877 --> 00:56:23,957
ඒක හැමදාම කරන්න
ඔහුම එය පුරුදු කරයි.
737
00:56:25,507 --> 00:56:26,757
හරි හරී.
738
00:56:28,468 --> 00:56:31,678
එහෙනම්... අපි දැන් අපේ ගමනේ ඉන්න ඇති.
739
00:56:32,180 --> 00:56:33,180
හරි හරී.
740
00:56:33,681 --> 00:56:34,971
ඔයාට ස්තූතියි.
741
00:57:29,946 --> 00:57:30,946
මී පැණි.
742
00:57:32,824 --> 00:57:34,204
ඔබ ඇත්තටම එය කිරීමට යන්නේ?
743
00:57:34,993 --> 00:57:36,293
ඔබට අවශ්ය නැද්ද?
744
00:57:36,870 --> 00:57:39,210
හොඳයි, එය මට අවශ්ය නැති බවක් නොවේ ...
745
00:57:40,248 --> 00:57:42,643
නමුත් එය පෙනෙන්නේ නැත
සාමාන්ය පල්ලියක්. ඒක මට කරදරයක්.
746
00:57:42,667 --> 00:57:45,297
කෙසේ වෙතත්, ඒවා අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනුනේ නැත.
747
00:57:45,879 --> 00:57:47,919
ගෙයක් තිබ්බොත් හොඳ නැද්ද
748
00:57:48,006 --> 00:57:49,796
ළමයින්ට පාසල් යාමට?
749
00:57:51,634 --> 00:57:52,634
තාත්තා.
750
00:57:53,928 --> 00:57:56,508
අපිට බැරිද කන්ටේනර් එකේ ඉන්න
751
00:57:56,598 --> 00:57:59,558
අපි මුදල් ටිකක් ඉතිරි කරන තුරු
එහෙනම් කාමරයක් හොයාගන්නද?
752
00:58:00,685 --> 00:58:02,185
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, සං-ජින්?
753
00:58:03,605 --> 00:58:04,975
කමක් නෑ කියලා හිතනවා.
754
00:58:05,815 --> 00:58:06,815
ඇත්තටම?
755
00:58:07,442 --> 00:58:11,612
ඔව්. ඒවා ලස්සනයි වගේ. ඔවුන් යාච්ඤා කළ විට.
756
00:58:14,824 --> 00:58:18,084
ඔහු අන්ධයන්ට පෙනීම සලස්වයි,
757
00:58:18,161 --> 00:58:22,331
ආබාධිතයන් ඇවිදීමට සලස්වයි.
අපගේ බලවත් බලවත් නව අහස.
758
00:58:23,124 --> 00:58:26,044
කරුණාකර සංග්-ජින් සනසන්න
759
00:58:26,127 --> 00:58:30,007
අසනීප වූ ශරීරය සහ ආත්මය, ඔහුව සුව කරන්න.
760
00:58:30,340 --> 00:58:31,420
අපි ආශීර්වාද ලබන්නෙමු.
761
00:58:41,809 --> 00:58:43,649
සංග්-මි, සුදු ජේඩ් තරම් සාධාරණ,
762
00:58:44,938 --> 00:58:46,268
සහ ආදරණීය ලෙස
763
00:58:46,356 --> 00:58:47,516
සුවඳ තෙල් ලෙස...
764
00:58:50,652 --> 00:58:54,362
ද ආශීර්වාද කරනු ලැබේ
බලසම්පන්න නව අහස විසිනි
765
00:58:55,657 --> 00:58:57,447
සහ ගැලවෙන්න...
766
00:59:03,623 --> 00:59:04,963
ඒ මොකක්ද?
767
00:59:06,584 --> 00:59:07,844
වෙන්නේ කුමක් ද?
768
00:59:39,534 --> 00:59:40,664
සමාව ඉල්ලන්න.
769
00:59:40,743 --> 00:59:43,373
ඔබ දැන් සමාව නොගන්නේ නම්,
මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.
770
00:59:44,080 --> 00:59:46,920
එතකොට ඔයා මගේ ඇඳුම් පිරිසිදු කරන්න ගෙවනවා.
771
00:59:47,000 --> 00:59:48,330
ඔබ මුලින්ම ඔහුට හිරිහැර කළා.
772
00:59:48,918 --> 00:59:49,958
කිසියම් සාක්ෂියක්?
773
00:59:50,587 --> 00:59:52,547
යාලුවනේ, ඔයාලා කවුරුහරි මාව දැක්කා නම්
774
00:59:53,131 --> 00:59:56,971
එයාට හිරිහැර කරනවා, එළියට ඇවිත් කියන්න, හරිද?
775
01:00:03,725 --> 01:00:06,725
ඔබ තවත් පියවරක් ඉදිරියට ගියහොත්,
මම ඔයාව කෑලිවලට කඩනවා.
776
01:00:06,749 --> 01:00:09,749
උපසිරැසි Diego Moraes(oakislandtk)
www.opensubtitles.org