1
00:00:38,705 --> 00:00:40,455
മൂജിയിലേക്ക് സ്വാഗതം
2
00:00:51,342 --> 00:00:54,802
മൂജി, 2014
3
00:02:08,419 --> 00:02:13,839
ഭയപ്പെടേണ്ട!
ശക്തമായ പുതിയ ആകാശം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും!
4
00:02:13,925 --> 00:02:14,925
ആത്മീയ പിതാവേ!
5
00:02:15,009 --> 00:02:16,549
ആത്മീയ പിതാവേ!
6
00:02:16,636 --> 00:02:21,926
സംശയിക്കേണ്ട!
പുതിയ ആകാശം നിങ്ങളുടെ രക്ഷകനായിരിക്കും!
7
00:02:22,016 --> 00:02:23,346
നാം വിശ്വസിക്കുന്നു!
8
00:02:23,434 --> 00:02:25,194
നാം വിശ്വസിക്കുന്നു!
9
00:02:25,270 --> 00:02:27,230
നിങ്ങൾ പുതിയ ആകാശത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
10
00:02:28,189 --> 00:02:33,989
തീ പോലെയുള്ള ഒരു ശക്തി നിങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കും
വേദനാജനകമായ രോഗങ്ങളുടെ കഷ്ടപ്പാടിൽ നിന്ന്!
11
00:02:34,070 --> 00:02:35,320
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
12
00:02:35,405 --> 00:02:37,775
നാം വിശ്വസിക്കുന്നു!
13
00:02:55,717 --> 00:02:56,757
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
14
00:03:15,069 --> 00:03:17,489
പ്രിയേ, എന്താണ് കുഴപ്പം?
15
00:03:18,865 --> 00:03:20,195
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫ്ലാറ്റ് ടയർ ലഭിച്ചു.
16
00:03:25,496 --> 00:03:26,326
ഓ, ഇല്ല.
17
00:03:26,414 --> 00:03:27,924
ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു!
18
00:03:46,976 --> 00:03:47,976
എല്ലാവരും.
19
00:03:51,231 --> 00:03:52,821
മിസ്റ്റർ പാർക്ക് ഇവിടെ തന്നെ...
20
00:03:53,399 --> 00:03:54,979
അവസാനഘട്ട വയറ്റിലെ ക്യാൻസർ ഉണ്ട്,
21
00:03:55,568 --> 00:03:57,488
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ.
22
00:03:57,570 --> 00:03:59,030
ഓ, ഇല്ല.
23
00:04:00,031 --> 00:04:01,951
സിയോളിലെ ഒരു വലിയ ആശുപത്രി പോലും
24
00:04:02,450 --> 00:04:05,700
അവനെ വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചയച്ചു,
25
00:04:06,204 --> 00:04:08,084
അവൻ നിരാശനാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
26
00:04:08,164 --> 00:04:10,834
- ഓ, ഇല്ല.
- എന്താ...
27
00:04:11,251 --> 00:04:12,251
സത്യമാണോ?
28
00:04:13,544 --> 00:04:14,544
ഇത് സത്യമാണ്.
29
00:04:21,719 --> 00:04:25,139
അയക്കുന്നത് ശരിയാണോ
30
00:04:26,140 --> 00:04:27,730
പേടിച്ചരണ്ട ഒരു രോഗി തിരികെ,
31
00:04:27,809 --> 00:04:31,019
മരണം അടുത്തിരിക്കുന്നവൻ
32
00:04:31,479 --> 00:04:33,109
അത് നിരാശാജനകമാണെന്ന് പറയുന്നുണ്ടോ?
33
00:04:33,189 --> 00:04:35,019
ഇല്ല!
34
00:05:26,576 --> 00:05:27,576
തേൻ.
35
00:05:29,704 --> 00:05:30,704
മാറി നിൽക്കുക.
36
00:05:46,554 --> 00:05:48,894
കാറിൽ പോയി കുട്ടികളോടൊപ്പം താമസിക്കുക.
37
00:05:49,349 --> 00:05:50,639
- തേൻ.
- ഇപ്പോൾ!
38
00:06:06,115 --> 00:06:07,115
എല്ലാവരും.
39
00:06:09,369 --> 00:06:10,369
പക്ഷേ...
40
00:06:11,412 --> 00:06:14,502
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ആകാശം
41
00:06:14,582 --> 00:06:19,172
ഒരിക്കലും ഒരു രോഗിയെ തിരിച്ചയക്കില്ല
മരണത്തിൻ്റെ ഇരുണ്ട താഴ്വരയിലേക്ക്
42
00:06:19,253 --> 00:06:25,513
എന്തോ പ്രതീക്ഷയില്ലാത്തതിനാൽ
കാരണം അവനെ സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല!
43
00:06:25,593 --> 00:06:28,893
നാം വിശ്വസിക്കുന്നു!
44
00:06:28,971 --> 00:06:30,431
നാം അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടും!
45
00:06:30,515 --> 00:06:31,965
നാം അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടും!
46
00:06:32,058 --> 00:06:33,428
നാം അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടും!
47
00:06:38,356 --> 00:06:40,776
ഇത് പൂർണ്ണമായും ഊറ്റിപ്പോയതാണ്.
48
00:06:41,109 --> 00:06:42,359
മിസ്റ്റർ, സുഖമാണോ?
49
00:06:43,569 --> 00:06:44,609
അതെ.
50
00:06:55,957 --> 00:06:57,667
അമ്മേ, സുഖമാണോ?
51
00:06:58,251 --> 00:06:59,461
അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
52
00:07:00,211 --> 00:07:03,841
ഈ ആൺകുട്ടികൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
കാറിൽ നിൽക്കൂ. നീ നനയും.
53
00:07:07,969 --> 00:07:11,849
സമീപത്ത് ഒരു കാർ റിപ്പയർ ഷോപ്പ് ഉണ്ടോ?
54
00:07:11,931 --> 00:07:14,391
അതെ, ഞാൻ വിളിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
55
00:07:16,185 --> 00:07:20,105
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
കനത്ത മഴയിൽ.
56
00:07:20,189 --> 00:07:25,279
ഇത് ഓകെയാണ്. കൂടാതെ മിക്ക കടകളും
ഏകദേശം 7 മണിക്ക് ഇവിടെ അടയ്ക്കും.
57
00:07:25,361 --> 00:07:28,111
മഴയത്ത് ആരും ഇത്രയും ദൂരം വരുന്നില്ല,
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.
58
00:07:28,197 --> 00:07:29,487
ഹലോ, ജൂൺ-ഗൂ.
59
00:07:29,991 --> 00:07:35,081
അതെ, എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരാൾക്ക് ടയർ പൊട്ടി
പട്ടണത്തിലേക്കുള്ള കുന്നിൽ.
60
00:07:35,288 --> 00:07:39,668
ശരി. എങ്കിൽ വേഗം വരൂ.
അതെ, വേഗം വരൂ.
61
00:07:40,168 --> 00:07:42,878
- എന്താണിത്?
- അവൻ വൈകി വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു, അയാൾക്ക് പൂക്കണം.
62
00:07:42,962 --> 00:07:45,262
മിസ്റ്റർ, അത് എടുക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
63
00:07:45,840 --> 00:07:50,390
അവൻ വരാൻ 30 മിനിറ്റ്.
ദയവായി അൽപ്പസമയം കാത്തിരിക്കൂ.
64
00:07:50,970 --> 00:07:51,970
ശരി.
65
00:07:52,597 --> 00:07:54,137
വളരെ നന്ദി.
66
00:07:54,599 --> 00:07:56,929
ഞങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകാനാകും?
67
00:07:57,518 --> 00:07:58,848
തിരിച്ചടയ്ക്കണോ? നന്നായി...
68
00:08:00,188 --> 00:08:04,188
കുഴപ്പമില്ല. അവൻ ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും.
വിഷമിക്കേണ്ട. നമുക്ക് പോകാം.
69
00:08:04,275 --> 00:08:05,355
വിട.
70
00:08:05,860 --> 00:08:07,320
ശരി. നന്ദി.
71
00:08:09,989 --> 00:08:11,159
- ജിയോങ്-ഹൂൺ.
- ശരി.
72
00:08:11,240 --> 00:08:13,950
- നീ വരുന്നില്ലേ? ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ വിടാം.
- ഞാൻ വരുന്നു.
73
00:08:14,494 --> 00:08:15,624
ശരി.
74
00:08:15,703 --> 00:08:17,463
വളരെ നന്ദി.
75
00:08:31,093 --> 00:08:32,263
സാങ്-ജിൻ.
76
00:08:33,262 --> 00:08:34,262
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
77
00:08:35,723 --> 00:08:36,723
അതെ.
78
00:08:37,391 --> 00:08:38,481
വിഷമിക്കേണ്ട.
79
00:08:39,060 --> 00:08:40,730
ഇവിടെ ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.
80
00:08:42,396 --> 00:08:43,726
അത് അതല്ല.
81
00:08:51,447 --> 00:08:52,447
എന്ന പേരിൽ
82
00:08:52,823 --> 00:08:54,623
പുതിയ ആകാശം, നമ്മുടെ രക്ഷകൻ...
83
00:08:54,700 --> 00:08:56,490
പൈശാചിക രോഗം ഉണ്ടാക്കുന്നു
84
00:08:56,577 --> 00:08:58,787
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകൻ പാർക്ക് ഡൂ-യംഗ്
85
00:08:58,871 --> 00:09:02,791
വലിയ വേദന സഹിക്കുന്നു!
86
00:09:03,376 --> 00:09:04,836
സ്വൂഷ്, സ്വൂഷ്.
87
00:09:04,919 --> 00:09:07,839
രക്ഷയുടെ വിശുദ്ധ അഗ്നിയോടൊപ്പം,
88
00:09:07,922 --> 00:09:12,512
വൃത്തികെട്ട പൈശാചിക അർബുദം പോകുന്നു,
89
00:09:12,593 --> 00:09:13,433
സ്വൂഷ്.
90
00:09:13,511 --> 00:09:14,511
ആത്മീയ പിതാവ്.
91
00:09:14,554 --> 00:09:16,724
പുതിയ ആകാശത്തിൻ്റെ ശക്തിയിൽ...
92
00:09:18,349 --> 00:09:21,139
നിങ്ങൾ ആരോഗ്യവാനും ശുദ്ധനുമായിരിക്കും,
93
00:09:21,227 --> 00:09:23,057
ശുദ്ധമായ മഞ്ഞുപോലെ.
94
00:09:23,813 --> 00:09:24,943
സ്വൂഷ്.
95
00:09:25,022 --> 00:09:27,612
ആത്മീയ പിതാവ്.
96
00:09:28,901 --> 00:09:30,441
ആത്മീയ പിതാവ്.
97
00:09:31,362 --> 00:09:32,452
ആത്മീയ പിതാവ്.
98
00:09:40,830 --> 00:09:41,910
അത് പോയി.
99
00:09:46,711 --> 00:09:47,881
ഇപ്പോൾ,
100
00:09:48,462 --> 00:09:49,712
ഈ കാര്യം...
101
00:09:53,259 --> 00:09:56,849
സാത്താൻ്റെ കാൻസർ ട്യൂമർ.
102
00:09:59,682 --> 00:10:00,852
നാം വിശ്വസിക്കുന്നു!
103
00:10:02,727 --> 00:10:05,517
എല്ലാവരും, നമുക്ക് ബഹുമാനിക്കാം
104
00:10:05,605 --> 00:10:07,975
ഇതിനുള്ള ശക്തമായ പുതിയ ആകാശം!
105
00:10:08,065 --> 00:10:09,895
ശക്തമായ പുതിയ ആകാശം!
106
00:10:09,984 --> 00:10:14,284
ശക്തമായ പുതിയ ആകാശം!
107
00:10:14,864 --> 00:10:18,744
ഹേയ്, നേരത്തെയുള്ള ആ സിയോൾ പെൺകുട്ടി.
അവൾ സുന്ദരിയല്ലേ?
108
00:10:18,826 --> 00:10:20,786
അവൾക്കും മഞ്ഞുനിറഞ്ഞ ചർമ്മമുണ്ട്.
109
00:10:20,870 --> 00:10:22,580
അവൾ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത് കണ്ടില്ലേ?
110
00:10:22,663 --> 00:10:24,623
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
അവൾ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുക മാത്രം ചെയ്തു.
111
00:10:25,207 --> 00:10:26,497
- പന്തയം വെക്കണോ?
- $10 പന്തയം?
112
00:10:26,584 --> 00:10:27,794
ഇടപാട്.
113
00:10:28,419 --> 00:10:34,339
നിങ്ങൾ വിഡ്ഢികൾ. അവൾ എനിക്ക് നേരെ ലേസർ എറിഞ്ഞു
അവളുടെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട്. ഇതുപോലെ. അതിനാൽ, എനിക്ക് വെടിയേറ്റു,
114
00:10:34,717 --> 00:10:36,297
അതിനാൽ ഞാൻ പറഞ്ഞു, "കാ-പോവ്."
115
00:10:36,385 --> 00:10:39,255
ഞങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തമ്മിൽ കൂട്ടിമുട്ടി, വൈദ്യുതി വന്നു.
116
00:10:39,347 --> 00:10:40,807
ആ "കാ-പൗ" എന്നതിന് ഇത്രമാത്രം.
117
00:10:40,890 --> 00:10:41,720
ഗവർണർ ഹാൻ യോങ്-മിൻ
118
00:10:41,807 --> 00:10:43,727
ഹേയ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുമോ?
119
00:10:44,101 --> 00:10:46,851
അവൻ ചെയ്യും. ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റാരുമില്ല
സാങ്-ഹ്വാൻ്റെ പിതാവിന് പുറമെ.
120
00:10:47,938 --> 00:10:48,938
ശരിയാണ്.
121
00:10:49,273 --> 00:10:51,193
അമ്മേ, വേഗം വരൂ.
122
00:10:55,696 --> 00:10:57,776
മാഡം, ഇത് എന്താണ്?
123
00:10:58,282 --> 00:10:59,832
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് കറുത്തിരിക്കുന്നത്?
124
00:11:00,159 --> 00:11:02,749
ഹേയ്, നീ പോകാൻ നോക്കുകയാണോ
വീണ്ടും പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക്?
125
00:11:02,828 --> 00:11:06,118
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, കഴിഞ്ഞ തവണ എനിക്ക് ഒരു തെറ്റ് പറ്റി
കാരണം എനിക്ക് സുഖമില്ലായിരുന്നു.
126
00:11:06,207 --> 00:11:07,417
സുഖമില്ലായിരുന്നോ?
127
00:11:08,000 --> 00:11:11,210
അത് വെറും മണ്ടത്തരമാണ്. ഇല്ലെങ്കിൽ
അത് കുടിക്കണം, മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകൂ.
128
00:11:16,008 --> 00:11:20,428
ഹേയ്... നമ്മൾ എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ ആയിപ്പോയി?
129
00:11:22,640 --> 00:11:23,720
അത് മതി, ശരി?
130
00:11:25,309 --> 00:11:26,519
ഇവിടെ.
131
00:11:27,937 --> 00:11:28,937
നമുക്ക് വെറുതെ
132
00:11:29,146 --> 00:11:31,856
ബ്ലാക്ക് ബിയറായി കരുതി കുടിക്കുക.
133
00:11:31,941 --> 00:11:33,861
- നമുക്ക് കുടിക്കാം.
- തീർച്ചയായും, നമുക്ക് കുടിക്കാം.
134
00:11:41,951 --> 00:11:43,121
നാശം.
135
00:12:38,799 --> 00:12:40,049
പേടിച്ചു പോയോ?
136
00:12:41,010 --> 00:12:42,180
വിഷമിക്കേണ്ട.
137
00:12:42,261 --> 00:12:44,471
ഇനി മുതൽ,
എല്ലാം ശരിയാകും.
138
00:13:03,365 --> 00:13:04,525
ജീസ്.
139
00:13:05,075 --> 00:13:06,285
സർ, കഴിഞ്ഞു.
140
00:13:06,619 --> 00:13:07,659
ഓ, നന്ദി.
141
00:13:10,748 --> 00:13:12,458
നിങ്ങൾ സോളിൽ നിന്ന് മാറിയോ?
142
00:13:13,459 --> 00:13:14,339
അതെ.
143
00:13:14,418 --> 00:13:16,338
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ ഒരു ദിവസം നീങ്ങിയത്?
144
00:13:18,631 --> 00:13:21,971
ശരി, അത് കൊണ്ടുവരുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു മഴയുള്ള ദിവസത്തിൽ നീങ്ങുകയാണെങ്കിൽ ഭാഗ്യം.
145
00:13:22,051 --> 00:13:23,721
- അതെ, ശരിയാണ്.
- ശരിയാണ്.
146
00:13:24,929 --> 00:13:26,009
ശരി, ക്ഷമിക്കണം.
147
00:13:30,434 --> 00:13:32,694
സർ, ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ.
148
00:13:34,480 --> 00:13:37,360
ചൈനീസ് ബ്ലാക്ക് ബീൻ നൂഡിൽസ്
ചലിക്കുന്ന ദിവസത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത്, അല്ലേ?
149
00:13:38,692 --> 00:13:41,782
ചെറിയ മധുരപലഹാരങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് സൗജന്യമായി ലഭിക്കും
പത്ത് കൂപ്പണുകളുള്ള പുളിച്ച മാംസവും.
150
00:13:42,613 --> 00:13:43,953
സുരക്ഷിതമായ ഒരു മടക്കയാത്ര.
151
00:13:46,909 --> 00:13:47,909
തിന്നുക. ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.
152
00:13:48,828 --> 00:13:49,828
കഴിക്കാം.
153
00:13:51,080 --> 00:13:55,000
എല്ലാവരും, ഞാൻ ഒരു പാട്ട് പാടും
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കക്കകളെപ്പോലെ സന്തോഷിപ്പിക്കുക.
154
00:14:16,105 --> 00:14:17,105
ആത്മീയ പിതാവേ,
155
00:14:17,606 --> 00:14:20,986
സഹോദരൻ പാർക്ക് പറയുന്നു
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
156
00:14:30,452 --> 00:14:31,452
പാസ്റ്റർ.
157
00:14:32,288 --> 00:14:33,708
അല്ല, ആത്മീയ പിതാവേ.
158
00:14:34,290 --> 00:14:37,000
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചതിന് വളരെ നന്ദി.
159
00:14:38,460 --> 00:14:43,340
നിനക്ക് എങ്ങനെ തിരിച്ച് കൊടുക്കും എന്നാലോചിക്കുകയായിരുന്നു ഞാൻ
നിങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകിയ അത്തരമൊരു കൃപയ്ക്ക്,
160
00:14:43,841 --> 00:14:47,681
ഞങ്ങൾ ഇവിടേക്കുള്ള യാത്രയിൽ അപ്പോസ്തലനായ കാങ് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
161
00:14:48,637 --> 00:14:51,387
നിങ്ങൾ പണിയുകയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
പുതിയ സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ സങ്കേതം.
162
00:14:52,266 --> 00:14:53,266
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
163
00:14:54,018 --> 00:14:55,018
സഹായിക്കാൻ
164
00:14:55,686 --> 00:14:56,936
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ.
165
00:15:01,317 --> 00:15:02,317
സഹോദരൻ.
166
00:15:06,780 --> 00:15:09,410
ഈ മരത്തിൻ്റെ പേര് അറിയാമോ?
167
00:15:10,492 --> 00:15:11,792
ഞങ്ങൾ ഇതിനെ വിളിക്കുന്നു ...
168
00:15:12,703 --> 00:15:14,003
വിശ്വാസത്തിൻ്റെ വൃക്ഷം.
169
00:15:14,997 --> 00:15:16,167
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ ...
170
00:15:17,666 --> 00:15:20,036
ഇത് ഒരു പഴയ പൊള്ളയായ മരം പോലെ തോന്നുന്നു ...
171
00:15:21,462 --> 00:15:24,552
എന്നാൽ അത് 500 വർഷം ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു
172
00:15:25,174 --> 00:15:26,974
അത്തരം ശക്തമായ ശാഖകളോടെ.
173
00:15:28,719 --> 00:15:29,719
ഇതാണ്
174
00:15:30,638 --> 00:15:33,348
അത്ഭുതകരമായ അനുഗ്രഹങ്ങളും അത്ഭുതവും
175
00:15:34,183 --> 00:15:35,683
പുതിയ ആകാശത്ത് നിന്ന്.
176
00:15:37,227 --> 00:15:38,647
- നാം വിശ്വസിക്കുന്നു!
- നാം വിശ്വസിക്കുന്നു!
177
00:15:44,610 --> 00:15:45,610
സഹോദരൻ.
178
00:15:46,570 --> 00:15:49,660
ഞാൻ ഒരു എളിയ സേവകൻ മാത്രമാണ്
വീര്യമുള്ള പുതിയ ആകാശത്തിൻ്റെ.
179
00:15:50,157 --> 00:15:52,327
അതിനാൽ, എന്നോട് നന്ദി പറയരുത്.
180
00:15:53,327 --> 00:15:55,287
പുതിയ ആകാശത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക,
181
00:15:55,996 --> 00:15:57,496
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അത്ഭുതം കാണിച്ചുതന്നത്
182
00:15:58,332 --> 00:15:59,792
നന്ദിയും പറഞ്ഞു.
183
00:16:18,102 --> 00:16:19,142
നാം അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടും.
184
00:16:23,774 --> 00:16:26,364
നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് എത്തിയിരിക്കുന്നു.
185
00:16:26,819 --> 00:16:27,819
അച്ഛൻ.
186
00:16:28,904 --> 00:16:30,034
ഇത് ശരിയായ സ്ഥലമാണോ?
187
00:16:30,614 --> 00:16:33,084
എനിക്കറിയില്ല. വിലാസം ശരിയാണ്.
188
00:16:34,118 --> 00:16:35,618
ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
189
00:16:55,431 --> 00:16:56,431
തേൻ.
190
00:17:00,269 --> 00:17:01,399
എല്ലാം ശരിയാണോ?
191
00:17:02,396 --> 00:17:05,766
ശരി... സുങ്-ഹോ അവൻ്റെ ഫോണിന് മറുപടി നൽകുന്നില്ല.
192
00:17:07,026 --> 00:17:08,356
പ്രിയേ, ആയിരിക്കുമോ...
193
00:17:08,610 --> 00:17:13,320
ഇല്ല, സുങ്-ഹോ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
ഞാൻ അവനെ വീണ്ടും വിളിക്കാം.
194
00:17:26,420 --> 00:17:28,760
മൂജി 1-1, റിപ്പോർട്ട്.
195
00:17:31,675 --> 00:17:33,385
മൂജി 1-1. എന്താണിത്?
196
00:17:33,469 --> 00:17:35,679
മദ്യപിച്ച ഒരാളെ കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ചു
അവരുടെ 40കളിൽ
197
00:17:35,763 --> 00:17:37,973
നാശം വിതയ്ക്കുന്നു
മൂജി ബസ് ടെർമിനലിന് മുന്നിൽ.
198
00:17:38,057 --> 00:17:40,387
- ദയവായി പോയി പരിശോധിക്കുക.
- അതെ സർ.
199
00:17:44,146 --> 00:17:45,556
സാർജൻ്റ്. സാർജൻ്റ് വൂ.
200
00:17:48,442 --> 00:17:51,202
സാർജൻ്റ്, ദയവായി ഉണരുക!
201
00:17:51,278 --> 00:17:52,778
അയ്യോ.
202
00:17:53,113 --> 00:17:54,203
എന്ത്?
203
00:17:54,281 --> 00:17:55,661
മദ്യപിച്ച ഒരാളെക്കുറിച്ചുള്ള വിളി.
204
00:17:55,908 --> 00:18:00,578
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ മദ്യപിച്ച ഒരാളുണ്ട്.
അത്തരമൊരു ഭയാനകമായ ഹാംഗ് ഓവർ.
205
00:18:05,459 --> 00:18:08,209
സർ, ദയവായി ഉണരൂ.
206
00:18:16,470 --> 00:18:17,970
അയ്യോ.
207
00:18:18,555 --> 00:18:20,215
ആ പയ്യന് എന്ത് പറ്റി?
208
00:18:21,517 --> 00:18:24,597
ഞാൻ എല്ലാം തകർക്കാൻ പോകുന്നു.
209
00:18:26,230 --> 00:18:27,940
ടെസ്റ്റിംഗ്.
210
00:18:28,023 --> 00:18:31,613
സാർ വണ്ടിയിൽ കയറേണ്ട.
211
00:18:31,693 --> 00:18:33,573
അത് അപകടകരമാണ്. ദയവായി ഇറങ്ങുക.
212
00:18:33,654 --> 00:18:36,874
ഭ്രാന്തൻ ചേട്ടാ, ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങൂ!
213
00:18:36,949 --> 00:18:38,159
ഇറങ്ങുക!
214
00:18:38,242 --> 00:18:40,582
- അവന് ഭ്രാന്താണോ?
- ഹേയ്.
215
00:18:41,578 --> 00:18:43,828
നിങ്ങൾ എന്നോട് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പാടില്ല.
216
00:18:44,498 --> 00:18:47,498
എന്നോട് അങ്ങനെ ചെയ്താൽ...
217
00:18:47,584 --> 00:18:48,754
ഇത് എന്നെ തളർത്തുന്നു.
218
00:18:48,836 --> 00:18:50,086
അവൻ ആകെ ഭ്രാന്തനാണ്.
219
00:18:50,337 --> 00:18:52,797
മിസ്റ്റർ, നിർത്തുക.
220
00:18:52,881 --> 00:18:54,421
ഹേയ്! ഇറങ്ങുക!
221
00:18:56,426 --> 00:18:57,756
ഇറങ്ങൂ, തെണ്ടി!
222
00:18:58,178 --> 00:19:00,888
- ഇറങ്ങുക!
- ഹേയ്.
223
00:19:00,973 --> 00:19:01,813
അത് പോകട്ടെ!
224
00:19:01,890 --> 00:19:02,980
വെറുതെ വിടൂ, വിഡ്ഢി!
225
00:19:04,101 --> 00:19:05,231
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പോകുകയാണോ?
226
00:19:05,519 --> 00:19:07,099
സമയം 8 മണി കഴിഞ്ഞു.
227
00:19:07,187 --> 00:19:10,017
നിങ്ങൾ എന്താണ്, സിൻഡ്രെല്ല?
8 മണിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണോ?
228
00:19:10,107 --> 00:19:12,987
വാരാന്ത്യമാണ്. നമുക്ക് കുറച്ച് കഴിക്കാം
കൂടുതൽ രസകരം. അത് ശരിയല്ലേ, ഡോങ്-ചുൾ?
229
00:19:13,068 --> 00:19:14,648
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
230
00:19:14,736 --> 00:19:16,446
നമുക്ക് കാണാം. മഴയും പെയ്തു...
231
00:19:16,530 --> 00:19:18,070
തുദാരി റെസ്റ്റോറൻ്റ്
232
00:19:21,827 --> 00:19:23,157
ജിയോങ്-ഹൂൺ. ഇവിടെ വരിക.
233
00:19:25,455 --> 00:19:26,955
- ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.
- ഉടൻ മടങ്ങിവരൂ.
234
00:19:28,208 --> 00:19:30,288
- നിങ്ങൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
- തീർച്ചയായും ഇല്ല.
235
00:19:30,377 --> 00:19:32,247
നിങ്ങൾ കുടിച്ചാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും
ഒപ്പം മോട്ടോർ സൈക്കിളുകൾ ഓടിക്കണോ?
236
00:19:32,337 --> 00:19:33,377
ഞാൻ തകരും.
237
00:19:34,131 --> 00:19:38,011
പിന്നെ അമ്മയെ വിളിക്കണം
നീ വരാൻ വൈകുമെന്ന് അവളോട് പറയുക.
238
00:19:38,093 --> 00:19:39,643
ഞാൻ...
239
00:19:39,720 --> 00:19:43,140
- പക്ഷേ, പിതാവേ, നിങ്ങളുടെ മുഖം ...
- ഇതിനകം മിണ്ടാതിരിക്കുക!
240
00:19:43,223 --> 00:19:47,103
ഒപ്പം നിങ്ങളെല്ലാവരും. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഹൈസ്കൂളിലാണ്.
നീ പഠിക്കണം. ശരി?
241
00:19:47,186 --> 00:19:48,186
അതെ.
242
00:19:49,730 --> 00:19:50,940
സാങ്-ഹ്വാൻ?
243
00:19:51,982 --> 00:19:52,982
അതെ?
244
00:19:53,942 --> 00:19:55,612
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
245
00:19:56,904 --> 00:19:58,454
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
246
00:19:58,739 --> 00:20:03,039
ശരിയാണ്. അവൻ മാത്രം
ഈ മേഖലയെ നയിക്കാൻ.
247
00:20:03,285 --> 00:20:05,035
അവൻ ഗവർണറാകും.
248
00:20:05,996 --> 00:20:07,326
നന്ദി.
249
00:20:08,582 --> 00:20:09,422
വരിക.
250
00:20:09,499 --> 00:20:10,959
നിർത്തൂ.
251
00:20:11,501 --> 00:20:14,251
നിർത്തൂ!
252
00:20:19,218 --> 00:20:20,258
നമുക്ക് പോകാം ഓഫീസർ ചോയി.
253
00:20:21,011 --> 00:20:22,011
അതെ സർ.
254
00:20:24,306 --> 00:20:25,636
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, പിതാവേ.
- വിട.
255
00:20:28,894 --> 00:20:30,024
അവൻ അതിന് അർഹനായിരുന്നു.
256
00:20:37,694 --> 00:20:38,534
ഗൂഷൻവോൺ
257
00:20:38,612 --> 00:20:42,702
ശക്തിമത്തായ പുതിയ ആകാശത്താൽ നിങ്ങൾ രക്ഷിക്കപ്പെടും.
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
258
00:20:42,783 --> 00:20:43,783
നാം വിശ്വസിക്കുന്നു!
259
00:20:43,825 --> 00:20:46,325
- നാം അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടും!
- നാം അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടും!
260
00:20:46,995 --> 00:20:49,865
ചന്ദ്രൻ തിളങ്ങുന്നു
261
00:20:50,457 --> 00:20:55,337
ഇത് നിർമ്മിച്ചത് മൈറ്റി ന്യൂ സ്‌കൈ ആണ്
262
00:20:55,921 --> 00:20:58,471
ജനുവരിയിലെ ചന്ദ്രൻ ആയിരുന്നു
263
00:20:59,174 --> 00:21:02,474
മെയ്റ്റി ന്യൂ സ്‌കൈ നിർമ്മിച്ചത്
264
00:21:03,053 --> 00:21:05,723
ഫെബ്രുവരിയിലെ ചന്ദ്രൻ ആയിരുന്നു...
265
00:21:06,306 --> 00:21:07,676
നിർമ്മിച്ചത്...
266
00:21:11,812 --> 00:21:14,232
അപ്പോസ്തലനായ കാങ്, എങ്ങനെയുണ്ട്
267
00:21:14,564 --> 00:21:17,484
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പവും ചെറുപ്പവും വളരുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം?
268
00:21:17,943 --> 00:21:20,743
ഈ സ്ഥലത്ത് യുവത്വത്തിൻ്റെ ഒരു ഉറവയുണ്ട്.
269
00:21:22,447 --> 00:21:24,157
ജീവജലം എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
270
00:21:24,408 --> 00:21:28,328
അതെ. ജ്ഞാനത്തിൻ്റെ ജലം
മൈറ്റി ന്യൂ സ്‌കൈ നൽകിയത്.
271
00:21:29,830 --> 00:21:33,330
ഓഫീസർ ചോയി, നിങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്,
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ?
272
00:21:33,917 --> 00:21:34,917
സാർജൻ്റ് വൂ.
273
00:21:35,919 --> 00:21:39,509
ആത്മീയ പിതാവ്. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
274
00:21:39,589 --> 00:21:43,679
കൊള്ളാം. ഞാൻ കൃപയുടെ കീഴിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്
വീര്യമുള്ള പുതിയ ആകാശത്തിൻ്റെ.
275
00:21:44,303 --> 00:21:45,303
ഇരിക്കൂ.
276
00:21:47,180 --> 00:21:51,140
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ നൽകുന്നു.
277
00:21:51,643 --> 00:21:52,733
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.
278
00:21:53,395 --> 00:21:55,265
കാണാതെ പോയ ആട്ടിൻകുട്ടിയെ നീ കൊണ്ടുവന്നു
279
00:21:55,355 --> 00:21:57,765
വീണ്ടുമൊരു പുതിയ ആകാശത്തിൻ്റെ കൈകളിലേക്ക്.
280
00:21:57,858 --> 00:21:59,608
നമ്മൾ നന്ദി പറയേണ്ടവരാണ്.
281
00:21:59,693 --> 00:22:04,073
ഓ, ദയവായി. നീ മൂജിയിൽ വന്നത് മുതൽ
282
00:22:04,156 --> 00:22:08,156
ആ നികൃഷ്ട ചവിട്ടുപടികളെല്ലാം ഇല്ലാതായി.
നമ്മൾ നന്ദി പറയേണ്ടവരാണ്.
283
00:22:10,287 --> 00:22:15,037
അപ്പോസ്തലനായ കാങ്, എത്രമാത്രം
ആ മാൻ കൊമ്പ് പാനീയങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നമുക്കുണ്ടോ?
284
00:22:15,625 --> 00:22:19,585
ഞങ്ങൾ അത് മൂപ്പർക്ക് കൊടുത്തിട്ടും,
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും 20 പെട്ടികൾ ബാക്കിയുണ്ട്.
285
00:22:21,131 --> 00:22:23,681
മിച്ചമുള്ളത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്,
286
00:22:24,259 --> 00:22:25,699
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരെ വന്നതിനാൽ,
287
00:22:26,053 --> 00:22:28,643
ദയവായി അവ എടുത്ത് കുടിക്കുക.
288
00:22:28,722 --> 00:22:32,182
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ സ്വീകരിക്കാൻ.
289
00:22:32,267 --> 00:22:34,637
സാർജൻ്റ് വൂ, ഇത് കൈക്കൂലിയല്ല.
290
00:22:34,728 --> 00:22:37,018
നിങ്ങൾ രാവും പകലും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു
ഈ പ്രദേശത്തിന്.
291
00:22:37,105 --> 00:22:39,975
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ശരിക്കും സഹായിക്കുന്നില്ല.
292
00:22:40,067 --> 00:22:42,817
ഭക്ഷണം പങ്കുവയ്ക്കുന്നത് പോലെയാണ്
നല്ല അയൽക്കാരോടൊപ്പം, അല്ലേ?
293
00:22:44,988 --> 00:22:47,528
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
294
00:22:48,158 --> 00:22:51,698
ശരി, ഓഫീസർ ചോയി,
നിൻ്റെ അമ്മ അവളുടെ പുറം വേദനിപ്പിച്ചു, അല്ലേ?
295
00:22:54,039 --> 00:22:55,499
ഓ, കൊള്ളാം...
296
00:22:55,999 --> 00:22:59,669
ദി മൈറ്റി ന്യൂ സ്‌കൈ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
അയൽക്കാരുമായി നല്ല കാര്യങ്ങൾ പങ്കിടുക.
297
00:23:00,253 --> 00:23:03,973
ഇത് ഞങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളതല്ല. അതിൽ നിന്നാണ്
ശക്തമായ പുതിയ ആകാശം. അതുകൊണ്ട് കുഴപ്പമില്ല.
298
00:23:08,428 --> 00:23:09,968
നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ,
299
00:23:10,055 --> 00:23:13,175
നിങ്ങൾ അത് എടുക്കേണ്ടതില്ല.
നല്ല മനസ്സോടെ അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
300
00:23:13,767 --> 00:23:16,267
എന്നാൽ സ്വീകരിക്കുന്നയാൾക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ,
നമ്മൾ പാടില്ല.
301
00:23:17,270 --> 00:23:18,270
ശരിയാണോ?
302
00:23:19,648 --> 00:23:23,858
വാർത്തകൾ പ്രചരിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ ആശങ്കാകുലനാണ്
കാരണം ഒരുപാട് കണ്ണുകൾ നമ്മളിൽ ആണ്
303
00:23:25,654 --> 00:23:28,324
എനിക്ക് അസുഖം വരുന്നു
ഞാൻ ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും കുടിച്ചാൽ.
304
00:23:29,408 --> 00:23:30,408
തീർച്ചയായും.
305
00:23:30,826 --> 00:23:32,116
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വരാൻ പാടില്ല.
306
00:23:42,003 --> 00:23:43,263
അത് ഉന്മേഷദായകമാണ്.
307
00:23:43,713 --> 00:23:45,843
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
308
00:23:48,802 --> 00:23:50,512
ഹേയ്, നീ വിഡ്ഢി.
309
00:23:51,179 --> 00:23:52,309
ഹേയ്.
310
00:23:53,473 --> 00:23:54,473
പുറത്തുപോകുക.
311
00:24:05,735 --> 00:24:07,105
അമ്മേ, നീ എന്താ കഴിക്കാത്തത്?
312
00:24:10,198 --> 00:24:12,868
ഇത് ഓകെയാണ്. എനിക്ക് അത്ര സുഖം തോന്നുന്നില്ല.
313
00:24:17,539 --> 00:24:18,539
അച്ഛൻ്റെ കാര്യമോ?
314
00:24:19,332 --> 00:24:20,332
ഹായ്, സുങ്-ഹോ.
315
00:24:21,084 --> 00:24:23,504
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ല, അല്ലേ?
316
00:24:23,587 --> 00:24:25,377
ഹേയ്, ആ പണം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
317
00:24:25,464 --> 00:24:29,434
ഓ, മനുഷ്യാ. തിരിച്ചു തരാം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
പിന്നീട് താൽപ്പര്യത്തോടെ.
318
00:24:31,928 --> 00:24:34,468
ഹായ്, ലീ സുങ്-ഹോ. നിങ്ങൾ ഒരു കാസിനോയിലാണോ?
319
00:24:35,974 --> 00:24:37,684
പറയൂ. പറയൂ, ഇപ്പോൾ!
320
00:24:37,767 --> 00:24:39,517
അതെ, ഞാൻ ഒരു കാസിനോയിലാണ്.
321
00:24:39,603 --> 00:24:41,613
ഞാൻ നിന്നെ വശീകരിച്ചു. വിഡ്ഢി.
322
00:24:41,688 --> 00:24:43,108
ഹായ്, ലീ സുങ്-ഹോ.
323
00:24:43,190 --> 00:24:44,860
സുങ്-ഹോ!
324
00:24:51,740 --> 00:24:54,450
ദയവായി ഒരു സന്ദേശം അയക്കൂ...
325
00:24:55,327 --> 00:24:56,447
അച്ഛൻ.
326
00:25:12,302 --> 00:25:13,722
- അവളാണോ?
- അത് അവളാണ്.
327
00:25:13,803 --> 00:25:16,433
- അത് ആ പെൺകുട്ടിയാണ്, അല്ലേ?
- വിളറിയ സിയോൾ പെൺകുട്ടി.
328
00:25:25,815 --> 00:25:27,475
അവർ ഇങ്ങോട്ട് മാറിയതായി തോന്നുന്നു.
329
00:25:27,567 --> 00:25:31,067
- നിങ്ങൾ അവരുടെ സാധനങ്ങൾ ട്രക്കിൽ കണ്ടു, അല്ലേ?
- പിന്നെ എന്തിനാണ് അവർ ഒരു നീരാവിക്കുഴിയിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
330
00:25:32,531 --> 00:25:33,531
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ?
331
00:25:35,200 --> 00:25:36,490
ഓ, നിങ്ങൾ വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്.
332
00:25:36,576 --> 00:25:38,576
ഒരു തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലും കൊണ്ടുവരുന്നില്ല
ഒരു നീരാവിക്കുളിക്കുള്ള ബന്ദികൾ.
333
00:25:39,496 --> 00:25:40,656
അപ്പോൾ അതെന്താണ്?
334
00:25:41,498 --> 00:25:42,828
അവൾ ഞങ്ങളെ കാണും.
335
00:25:42,916 --> 00:25:44,626
ഗൗരവമായി.
336
00:25:45,627 --> 00:25:46,957
അവൾ ഞങ്ങളെ കണ്ടില്ല, അല്ലേ?
337
00:25:48,630 --> 00:25:50,670
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം. പാറ, കടലാസ്, കത്രിക.
338
00:25:52,217 --> 00:25:54,587
ജിയോങ്-ഹൂൺ, ഒരു മുഷ്ടി
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ പ്രതീകം. ശരിയാണോ?
339
00:25:58,515 --> 00:25:59,515
പോകൂ.
340
00:26:02,852 --> 00:26:03,852
തെണ്ടികളേ...
341
00:26:03,937 --> 00:26:05,147
അത് നിർത്തൂ. വേഗത്തിലാക്കുക.
342
00:26:05,897 --> 00:26:06,897
ഞാൻ...
343
00:26:15,991 --> 00:26:16,991
അവൾ പോയി.
344
00:26:27,836 --> 00:26:29,546
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
345
00:26:29,629 --> 00:26:32,339
ഏതെങ്കിലും അവസരത്തിൽ നിങ്ങൾ നിയമിക്കുകയാണോ?
346
00:26:32,424 --> 00:26:33,424
ഞാൻ...
347
00:26:35,343 --> 00:26:38,143
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ജോലിക്കെടുക്കുകയാണോ?
348
00:26:38,221 --> 00:26:39,381
- ഞങ്ങൾ അല്ല.
- എന്തിനും...
349
00:26:39,431 --> 00:26:40,721
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ജോലിയില്ല.
350
00:26:40,807 --> 00:26:41,807
ശരി?
351
00:26:42,851 --> 00:26:47,191
ഏതെങ്കിലും അവസരത്തിൽ നിങ്ങൾ നിയമിക്കുകയാണോ?
എല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യാം...
352
00:26:49,482 --> 00:26:51,532
നമ്പർ 2, ഹാൻ യോങ്-മിൻ.
353
00:26:51,610 --> 00:26:54,450
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആശ്രയിക്കാം. ദയവായി എനിക്ക് വോട്ട് ചെയ്യുക.
354
00:26:54,529 --> 00:26:56,869
നമ്പർ 2, ഹാൻ യോങ്-മിൻ.
355
00:26:57,115 --> 00:26:58,985
എന്നെ ജയിപ്പിച്ചാൽ മതി
356
00:26:59,075 --> 00:27:00,735
- തുടർച്ചയായി മൂന്ന് പദങ്ങൾ.
- ശരി.
357
00:27:00,827 --> 00:27:02,947
ദയവായി എനിക്ക് വോട്ട് ചെയ്യുക.
358
00:27:03,038 --> 00:27:06,878
എല്ലാവരും, ഞാൻ നമ്പർ 2 ആണ്, ഹാൻ യോങ്-മിൻ.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആശ്രയിക്കാം.
359
00:27:06,958 --> 00:27:10,628
ഗവർണർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഇവിടെ നിന്ന് എല്ലാ വഴികളും?
360
00:27:10,712 --> 00:27:15,802
ദയവായി ഒരിക്കൽ കൂടി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുക
ദയവായി മൂജിയെ രക്ഷിക്കൂ.
361
00:27:15,884 --> 00:27:17,014
നന്ദി.
362
00:27:17,594 --> 00:27:21,724
എല്ലാവരും, മൂജി വളരുമെന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു
കൊറിയയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച കന്നുകാലികൾ.
363
00:27:21,806 --> 00:27:26,386
ഇത്തവണ എനിക്ക് വോട്ട് ചെയ്താൽ
കാലിച്ചന്തയെ ഞാൻ പിന്തുണയ്ക്കും
364
00:27:26,478 --> 00:27:27,768
കൂടാതെ വിനോദസഞ്ചാര കേന്ദ്രങ്ങളും.
365
00:27:27,854 --> 00:27:30,984
ആർക്കെങ്കിലും വോട്ട് ചെയ്യണ്ടേ
ആർക്കാണ് മൂജിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുക
366
00:27:31,066 --> 00:27:32,856
പ്രശ്നങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്ന ഒരാൾ
367
00:27:32,942 --> 00:27:34,902
നിവാസികൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
അതിൻ്റെ കാതൽ?
368
00:27:34,986 --> 00:27:36,026
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആശ്രയിക്കാം.
369
00:27:38,990 --> 00:27:40,030
ഞാൻ മൂജി ഉണ്ടാക്കും
370
00:27:40,950 --> 00:27:44,540
തൊഴിലില്ലാത്തവർ പോലും ഉള്ള സ്ഥലത്തേക്ക്
371
00:27:44,621 --> 00:27:46,871
പാവപ്പെട്ടവർക്ക് സുഖമായി ജീവിക്കാനും കഴിയും.
372
00:27:46,956 --> 00:27:49,746
എല്ലാവരും, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
നമ്പർ 2, ഹാൻ യോങ്-മിൻ സെർവ്
373
00:27:49,834 --> 00:27:52,884
തുടർച്ചയായി മൂന്ന് പദങ്ങൾ,
374
00:27:52,962 --> 00:27:55,172
എൻ്റെ ജീവിതം കൊണ്ട് ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യും.
375
00:27:55,256 --> 00:27:58,086
ഹാൻ യോങ്-മിൻ. ഹാൻ യോങ്-മിൻ.
376
00:27:58,176 --> 00:27:59,716
നിങ്ങൾ, സിയോളിൽ നിന്നുള്ള മാന്യൻ.
377
00:28:01,096 --> 00:28:03,676
- നിങ്ങൾ ജോലി അന്വേഷിക്കുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞോ?
- അതെ.
378
00:28:04,933 --> 00:28:05,933
ശരി.
379
00:28:07,018 --> 00:28:08,348
അത് മൂലയിലാണ്...
380
00:28:16,736 --> 00:28:19,066
നിങ്ങളുടെ അസുഖം ഭേദമാകും
381
00:28:19,656 --> 00:28:21,696
ആരോഗ്യമുള്ള പുതിയ ശരീരം പോലെ.
382
00:28:32,001 --> 00:28:33,801
പുതിയ ആകാശത്തിൻ്റെ പേരിൽ,
383
00:28:33,878 --> 00:28:35,338
നിങ്ങളുടെ അസുഖം ഭേദമാകട്ടെ
384
00:28:35,422 --> 00:28:38,592
ആരോഗ്യമുള്ള പുതിയ ശരീരം പോലെ.
385
00:28:38,675 --> 00:28:39,875
ഹായ്.
386
00:28:39,968 --> 00:28:40,838
ഇവിടെ ഇതാ.
387
00:28:40,927 --> 00:28:45,217
- നന്ദി.
- ഇത് സൗജന്യമാണ്.
388
00:28:46,015 --> 00:28:47,515
കാപ്പി കുടിക്കൂ, ദയവായി.
389
00:28:47,600 --> 00:28:48,600
നന്ദി.
390
00:28:52,731 --> 00:28:54,191
ഈ വീട്
പ്രായമായവരെ ദുരുപയോഗത്തിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുന്നു
391
00:29:00,238 --> 00:29:03,092
- നിങ്ങളുടെ പ്രതികാരം ചെയ്യണം.
- നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ മരിക്കും.
392
00:29:03,116 --> 00:29:05,156
ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല
ഫലത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.
393
00:29:05,243 --> 00:29:06,913
- ശരിയാണ്.
- അപ്പോൾ എല്ലാവരും അകത്തുണ്ടോ?
394
00:29:06,995 --> 00:29:07,995
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.
395
00:29:08,163 --> 00:29:09,413
- ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.
- നമുക്ക് പോകാം.
396
00:29:30,560 --> 00:29:31,770
ഹേയ്, ഒരു ഹൈ ഫൈവ് ചെയ്യുക.
397
00:29:33,104 --> 00:29:34,114
എന്തുതന്നെയായാലും.
398
00:29:39,861 --> 00:29:41,111
വേഗത്തിലാക്കുക.
399
00:29:42,197 --> 00:29:44,777
ഹേയ്, ഭ്രാന്തന്മാരേ!
400
00:29:44,866 --> 00:29:45,866
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
401
00:29:46,409 --> 00:29:47,579
അവരെ നേടൂ!
402
00:29:47,660 --> 00:29:49,080
വിട.
403
00:29:49,162 --> 00:29:50,832
കരോക്കെ റൂം
404
00:29:52,499 --> 00:29:53,629
ഇത് എന്താണ്?
405
00:29:56,836 --> 00:29:58,506
ഹേയ്, ഞാൻ നിൻ്റെ മുഖം കണ്ടു!
406
00:29:59,047 --> 00:30:02,217
നിൻ്റേതും ഞാൻ കണ്ടു. നിങ്ങളെയെല്ലാം ഞാൻ കണ്ടു.
407
00:30:02,300 --> 00:30:03,760
താഴെയിറങ്ങുക! എന്നോട് പൊരുതുക!
408
00:30:05,220 --> 00:30:08,310
അതൊരു കാര്യമാണ്.
409
00:30:11,476 --> 00:30:12,596
ഞങ്ങൾ...
410
00:30:13,186 --> 00:30:17,106
വിദേശത്തു നിന്നുള്ള തൊഴിലാളികളെ തിരയുന്നു, അങ്ങനെ
ഞങ്ങൾ അധികം പണം നൽകുന്നില്ല. അത് നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
411
00:30:17,690 --> 00:30:19,070
അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
412
00:30:19,150 --> 00:30:21,070
കൂടാതെ ജോലി മടുപ്പിക്കും.
413
00:30:21,152 --> 00:30:24,242
നിങ്ങൾ എന്നെ ജോലിക്കെടുത്താൽ, ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും സർ.
414
00:30:25,448 --> 00:30:27,238
- അപ്പോൾ ചെയ്യാം.
- അതെ. നന്ദി.
415
00:30:29,786 --> 00:30:31,246
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ അത് കേട്ടു
416
00:30:31,329 --> 00:30:34,369
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണവും താമസിക്കാനുള്ള സ്ഥലവും നൽകുന്നു...
417
00:30:35,667 --> 00:30:38,877
ആർക്കെങ്കിലും എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ കഴിയുമോ?
418
00:30:40,046 --> 00:30:41,506
വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
419
00:31:01,609 --> 00:31:02,739
ഇത് അത്ര മോശമല്ല.
420
00:31:05,572 --> 00:31:07,242
- ശരിക്കും?
- അതെ.
421
00:31:07,824 --> 00:31:09,744
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നിൽക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
അത് മതി.
422
00:31:10,743 --> 00:31:14,503
ശരി. സാങ്-മി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
423
00:31:16,708 --> 00:31:19,458
പിന്നെ എങ്ങനെ നീങ്ങും
ആദ്യം നമ്മുടെ കാര്യം, അല്ലേ?
424
00:31:31,306 --> 00:31:32,516
- ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
- ശരി.
425
00:31:56,205 --> 00:31:57,205
വരൂ, കഴിക്കൂ.
426
00:31:57,999 --> 00:32:00,789
നീ ആദ്യം കഴിക്ക്. അതിനാൽ കുട്ടികൾക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.
427
00:32:10,303 --> 00:32:11,303
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം...
428
00:32:12,305 --> 00:32:13,305
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും.
429
00:32:14,849 --> 00:32:16,229
പകരം, ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും
430
00:32:16,309 --> 00:32:17,849
ഒപ്പം ഒരു വലിയ പുതിയ വീട് കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക
431
00:32:18,269 --> 00:32:19,519
എത്രയും വേഗം.
432
00:32:20,647 --> 00:32:21,897
അതിനാൽ, ദയവായി കാത്തിരിക്കുക
433
00:32:22,482 --> 00:32:23,482
അതുവരെ.
434
00:32:25,944 --> 00:32:30,074
അച്ഛൻ. ഇതൊരു അവസരമാണ്
ഒരു പുതിയ അനുഭവത്തിനായി.
435
00:32:30,657 --> 00:32:33,327
വായു ശുദ്ധവും വെള്ളം ശുദ്ധവുമാണ്.
436
00:32:34,494 --> 00:32:36,254
പശുക്കൾ മൂളുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു,
437
00:32:36,829 --> 00:32:38,999
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ക്യാമ്പിംഗ് ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
438
00:32:39,499 --> 00:32:40,579
ശരി, സാങ്-ജിൻ?
439
00:32:41,167 --> 00:32:43,087
അതെ. എനിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.
440
00:32:45,546 --> 00:32:48,046
ഭക്ഷണം തണുക്കും. വേഗം പോയി കഴിക്ക്.
441
00:32:49,050 --> 00:32:51,550
ഇത് രുചികരമാണ്.
442
00:32:51,636 --> 00:32:52,636
ശരിക്കും.
443
00:32:53,471 --> 00:32:56,601
- സാങ്-ജിൻ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ഇത് രുചികരമാണ്.
444
00:32:58,017 --> 00:32:59,227
എരിവുള്ളതല്ലേ?
445
00:32:59,727 --> 00:33:02,937
- നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമായില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
- ഇല്ല.
446
00:33:03,022 --> 00:33:04,192
ഗൗരവമായി.
447
00:33:06,359 --> 00:33:07,609
ഇത് എരിവുള്ളതാണ്, അല്ലേ?
448
00:33:07,694 --> 00:33:09,284
അവനത് ഇഷ്ടമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
449
00:33:09,362 --> 00:33:10,822
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
450
00:33:10,905 --> 00:33:12,485
വരിക.
451
00:33:16,577 --> 00:33:18,447
അവരെല്ലാവരും വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.
452
00:33:21,457 --> 00:33:22,917
അവരെ നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?
453
00:33:33,428 --> 00:33:34,598
അത് അത്രയൊന്നും അല്ല.
454
00:33:36,472 --> 00:33:38,312
മൈറ്റി ന്യൂ സ്‌കൈ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
455
00:33:38,391 --> 00:33:40,771
നീ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതുപോലെ നിൻ്റെ അയൽക്കാരനെയും സ്നേഹിക്കുക.
456
00:33:40,977 --> 00:33:43,767
വരൂ, അപ്പോസ്തലനായ ജോ...
457
00:33:44,564 --> 00:33:46,944
ഞാൻ തന്നെ അത് പരിപാലിക്കാം.
458
00:33:47,025 --> 00:33:48,815
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. നന്ദി.
459
00:33:50,361 --> 00:33:51,741
- അത് മാറ്റി വയ്ക്കുക.
- ശരി.
460
00:34:00,830 --> 00:34:02,540
ബുൾഫൈറ്റിലേക്ക് സ്വാഗതം
461
00:34:22,226 --> 00:34:23,556
അകത്തേക്ക് തള്ളുക!
462
00:34:25,229 --> 00:34:26,229
വശത്തേക്ക്!
463
00:34:27,440 --> 00:34:28,440
ഹെഡ്ബട്ട്!
464
00:34:33,613 --> 00:34:34,613
അതെ!
465
00:34:48,461 --> 00:34:50,551
സാങ്-ഹ്വാൻ, ട്രിക്സ്റ്റർ ഇന്ന് തോറ്റു.
466
00:34:53,591 --> 00:34:56,551
ഡോങ്-ചുൽ, നീ അവന് കൊടുത്തോ
എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേക ഭക്ഷണം?
467
00:34:56,636 --> 00:34:58,506
ബോൾഡ് ഗയ് അത്ര മിടുക്കനല്ല.
468
00:34:59,972 --> 00:35:02,392
നിങ്ങളുടെ തോളുകൾ നീട്ടുക.
469
00:35:02,475 --> 00:35:05,555
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറുമായി നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നില്ല.
470
00:35:06,020 --> 00:35:07,770
ശരിയാണോ? നിങ്ങൾ ധൈര്യത്തോടെ പോരാടുന്നുണ്ടോ?
471
00:35:07,855 --> 00:35:10,725
അതുകൊണ്ടാണോ ടീച്ചർ നിങ്ങളെ ശകാരിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ തന്ത്രങ്ങൾ കളിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
472
00:35:10,817 --> 00:35:13,527
- ശരി.
- സാങ്-ഹ്വാൻ,
473
00:35:13,611 --> 00:35:15,931
ഇന്ന് ട്രിക്സ്റ്റർ തോറ്റതിനാൽ,
നിങ്ങൾ കരോക്കെയ്ക്ക് പണം നൽകുക. ശരിയാണോ?
474
00:35:15,988 --> 00:35:17,028
- ശരിയാണോ?
- ശരിയാണോ?
475
00:35:17,115 --> 00:35:18,155
ശരിയാണോ?
476
00:35:21,494 --> 00:35:22,494
ശരി. നമുക്ക് പോകാം.
477
00:35:30,878 --> 00:35:31,878
നിർത്തുക.
478
00:35:31,963 --> 00:35:34,093
എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കാൻ പോകണം. ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
479
00:35:34,173 --> 00:35:35,723
- ശരി.
- വേഗത്തിലാക്കുക.
480
00:35:37,552 --> 00:35:38,722
ശുചിമുറി
481
00:35:42,640 --> 00:35:44,270
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
482
00:35:45,893 --> 00:35:47,023
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ബോസ്.
483
00:35:48,062 --> 00:35:50,402
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മോട്ടോർ സൈക്കിളിൽ സ്പ്രേ ചെയ്തു
വളരെ നന്നായി, അല്ലേ?
484
00:35:51,107 --> 00:35:52,107
നിർത്തുക.
485
00:35:54,694 --> 00:35:55,694
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
486
00:35:56,529 --> 00:35:58,029
"നിർത്തുക" എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?
487
00:35:58,614 --> 00:36:00,744
എസ്, ടി, ഒ...
488
00:36:00,825 --> 00:36:01,905
- പി.
- ശരിയാണ്.
489
00:36:03,494 --> 00:36:05,374
- നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തൻ തെണ്ടികൾ.
- എന്ത്?
490
00:36:07,915 --> 00:36:10,035
നിങ്ങൾ ഹൈസ്കൂളിലാണ്,
ഞങ്ങളെ പോലെ തന്നെ, അല്ലേ?
491
00:36:27,852 --> 00:36:30,772
ഹേയ്, ഓടുക!
492
00:36:41,616 --> 00:36:44,116
ഹേയ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
493
00:36:56,464 --> 00:36:58,804
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യണമെങ്കിൽ, കണ്ടെത്തുക
494
00:36:58,883 --> 00:37:00,843
മൂജി ഹൈസ്‌കൂളിലെ വൂ ജിയോങ്-ഹൂൺ.
495
00:37:04,263 --> 00:37:05,263
ഈ വഴിയേ.
496
00:37:20,863 --> 00:37:21,863
ഹേയ്...
497
00:37:22,782 --> 00:37:23,992
എന്നെ ഇവിടെ വിടരുത്.
498
00:37:24,075 --> 00:37:26,325
ഡോങ്-ചുൽ. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
499
00:37:26,410 --> 00:37:27,700
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യം വേണോ?
500
00:37:27,787 --> 00:37:28,787
അതോ തന്ത്രങ്ങൾ കളിക്കണോ?
501
00:37:29,789 --> 00:37:31,959
ഹേയ്, ഒരു മനുഷ്യൻ ധൈര്യമുള്ളവനായിരിക്കണം, അല്ലേ?
502
00:37:35,127 --> 00:37:37,757
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഒരു മനുഷ്യൻ ധൈര്യമുള്ളവനായിരിക്കണം.
503
00:37:42,593 --> 00:37:43,973
ഹേയ്, നിർത്തൂ.
504
00:37:49,100 --> 00:37:50,850
- നിർത്തൂ. നമുക്ക് പോകാം.
- ബോസ്,
505
00:37:50,935 --> 00:37:52,975
എനിക്കും ആത്മാഭിമാനം കിട്ടി.
എന്നാൽ ഇത് തെറ്റാണ്, അല്ലേ?
506
00:37:53,062 --> 00:37:54,982
ഏയ് ഞാൻ പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ലേ?
507
00:38:00,069 --> 00:38:01,529
നിങ്ങൾ ഹാൻ സാങ്-ഹ്വാൻ ആണോ?
508
00:38:03,239 --> 00:38:04,489
അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?
509
00:38:04,824 --> 00:38:06,244
സാങ്-ഹ്വാൻ.
510
00:38:07,243 --> 00:38:09,753
അതെ, ഒരു മനുഷ്യൻ ശക്തനായിരിക്കണം.
511
00:38:12,623 --> 00:38:15,043
ശരി, എങ്കിൽ. തമാശയുള്ള.
512
00:38:15,918 --> 00:38:16,918
നമുക്ക് പോകാം.
513
00:38:23,175 --> 00:38:24,715
അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല.
514
00:38:25,428 --> 00:38:26,718
- ഹാൻ സാങ്-ഹ്വാൻ.
- എന്ത്?
515
00:38:26,804 --> 00:38:30,064
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ശക്തനാണെങ്കിലും,
എനിക്ക് ഇനി നിങ്ങളോട് കൂട്ടുകൂടാൻ കഴിയില്ല.
516
00:38:30,141 --> 00:38:32,061
ശരി. നമുക്ക് പോകാം.
517
00:38:33,185 --> 00:38:35,055
- എവിടെ പോകുക?
- കരോക്കെ മുറിയിലേക്ക്.
518
00:38:35,980 --> 00:38:38,070
ഡോങ്-ചുൽ, നിങ്ങൾ വരുന്നുണ്ടോ? മാൻ-ഹീ?
519
00:38:38,649 --> 00:38:40,649
കരോക്കെ മുറി?
520
00:38:42,194 --> 00:38:43,704
നമുക്ക് പോകാം.
521
00:38:44,697 --> 00:38:45,697
നമുക്ക് പോകാം.
522
00:38:46,991 --> 00:38:50,041
- നമുക്ക് പോകാം.
- നമുക്ക് പോകാം. ഞാൻ പണം തരാം.
523
00:38:50,119 --> 00:38:51,869
നമുക്ക് കുറച്ച് കരോക്കെക്ക് പോകാം.
524
00:39:01,630 --> 00:39:02,670
മിസ്റ്റർ ഐം.
525
00:39:03,841 --> 00:39:04,971
അതെ സർ.
526
00:39:09,680 --> 00:39:12,350
- ജോലി കഠിനമാണ്, അല്ലേ?
- ഇത് ഓകെയാണ്.
527
00:39:12,433 --> 00:39:14,233
ആദ്യം ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.
528
00:39:14,310 --> 00:39:18,230
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് സഹിച്ച് അത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഉടൻ അത് ഉപയോഗിക്കും.
529
00:39:18,314 --> 00:39:21,194
സിയോളിലും ഞാൻ സ്വമേധയാ ജോലി ചെയ്തു.
530
00:39:21,275 --> 00:39:24,525
മിസ്റ്റർ ഐം, എനിക്ക് 72 വയസ്സായി.
531
00:39:24,612 --> 00:39:26,912
50 വർഷമായി ഞാൻ ഇവിടെ കന്നുകാലികളെ വളർത്തി.
532
00:39:26,989 --> 00:39:28,989
ഞാൻ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ
533
00:39:29,075 --> 00:39:30,525
ഒന്നുകിൽ ഒരു വ്യക്തി അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പശു
534
00:39:30,618 --> 00:39:33,038
എങ്ങനെയുള്ള ആളാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ പശുവാണ്.
535
00:39:35,331 --> 00:39:36,331
മിസ്റ്റർ ഇം...
536
00:39:37,416 --> 00:39:39,206
നിനക്കു നിഷ്കളങ്കമായ കണ്ണുകളുണ്ട്.
537
00:39:39,919 --> 00:39:41,299
പശുവിൻ്റെ കണ്ണുകൾ പോലെ.
538
00:39:41,379 --> 00:39:43,049
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ അകത്താക്കിയത്.
539
00:39:44,840 --> 00:39:45,880
നന്ദി.
540
00:39:46,467 --> 00:39:47,337
ഒപ്പം...
541
00:39:47,426 --> 00:39:50,096
മിസ്റ്റർ ഞാൻ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവരാണ്!
542
00:39:51,722 --> 00:39:52,722
നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു
543
00:39:52,765 --> 00:39:54,675
ആത്മീയ പിതാവിനാൽ.
544
00:39:55,726 --> 00:39:57,436
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
545
00:39:58,437 --> 00:39:59,977
എന്നെങ്കിലും എന്നോടൊപ്പം ചാപ്പലിൽ വരൂ.
546
00:40:01,774 --> 00:40:03,074
ഒരു ചാപ്പൽ?
547
00:40:03,692 --> 00:40:06,862
ആത്മീയ പിതാവ് എന്നോട് പറഞ്ഞു
എന്നെങ്കിലും നിന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ.
548
00:40:07,613 --> 00:40:10,123
ശരി, എങ്കിൽ. പിന്നെ കാണാം.
549
00:40:11,158 --> 00:40:12,158
ശരി.
550
00:40:23,421 --> 00:40:24,421
നാം അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടും!
551
00:40:26,966 --> 00:40:28,546
നാം അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടും!
552
00:40:30,136 --> 00:40:32,466
നാം അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടും!
553
00:40:32,555 --> 00:40:33,715
അപ്പോസ്തലനായ ജോ.
554
00:40:33,806 --> 00:40:36,306
- നാം അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടും!
- നാം അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടും!
555
00:40:50,781 --> 00:40:51,911
നിർമ്മാണത്തിലാണ്
556
00:41:44,835 --> 00:41:45,835
സഹോദരൻ.
557
00:41:47,880 --> 00:41:48,880
സഹോദരനോ?
558
00:41:50,633 --> 00:41:51,633
സഹോദരൻ.
559
00:41:52,676 --> 00:41:54,636
നിങ്ങളുടെ തല ശ്രദ്ധിക്കുക.
560
00:41:55,221 --> 00:41:57,101
- നാം അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടും.
- നാം അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടും.
561
00:41:58,432 --> 00:41:59,432
സഹോദരൻ.
562
00:42:01,519 --> 00:42:03,849
- ഇവിടെ.
- അത് പോകട്ടെ!
563
00:42:04,647 --> 00:42:07,267
കൈ വിട്ടു!
വിഡ്ഢികളേ, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക!
564
00:42:09,318 --> 00:42:12,108
- ഇതാണോ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ?
- സഹോദരൻ,
565
00:42:12,696 --> 00:42:16,026
ഞാൻ നിന്നെ നന്നായി കഴുകി വൃത്തിയാക്കി തരാം.
അതിനാൽ ദയവായി നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക.
566
00:42:16,116 --> 00:42:17,576
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
567
00:42:17,660 --> 00:42:19,830
നിനക്ക് എന്നെ തൊടാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
568
00:42:19,912 --> 00:42:21,832
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്? എന്തിനാ എന്നോട് പറയുന്നത്
569
00:42:21,914 --> 00:42:24,544
- എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കാൻ?
- ഇതാണ് ഗൂസൺവോൺ.
570
00:42:24,959 --> 00:42:28,499
നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കാനുള്ള ചുമതല എനിക്കാണ്.
മനസ്സിലായോ?
571
00:42:29,588 --> 00:42:32,088
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
572
00:42:36,387 --> 00:42:38,927
നിനക്ക് ശരിക്കും ഭ്രാന്താണ്.
573
00:42:41,308 --> 00:42:44,438
ഇത് കഴിക്കൂ ചേട്ടാ. ശരി?
574
00:42:45,271 --> 00:42:48,271
നീ എൻ്റെ കൂടെ കളിക്കുകയാണോ?
575
00:42:48,941 --> 00:42:51,241
- നിങ്ങൾ കഴുകണം.
- പിന്തിരിയൂ, വിഡ്ഢി!
576
00:42:51,318 --> 00:42:54,148
നീ എന്നെ തൊടാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്,
നീ വൃത്തികെട്ട തെണ്ടി.
577
00:43:13,382 --> 00:43:14,472
ഹേയ്, തെണ്ടി.
578
00:43:14,550 --> 00:43:17,260
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കേൾക്കരുത്
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറുമ്പോൾ, അല്ലേ?
579
00:43:21,056 --> 00:43:23,726
എന്നെ വൃത്തികെട്ടവൻ എന്ന് വിളിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
ഭ്രാന്തൻ ചേട്ടാ.
580
00:43:36,780 --> 00:43:37,780
ദയവായി വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കുക
581
00:43:39,950 --> 00:43:41,870
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും "വൃത്തികെട്ടവൻ" എന്ന് വിളിച്ചാൽ അത് മോശമാണ്
582
00:43:41,952 --> 00:43:45,122
എപ്പോൾ ആരെങ്കിലും
മോക്ഷത്തിനു ശേഷം ശുദ്ധമാണ്.
583
00:43:46,206 --> 00:43:49,206
തികച്ചും സങ്കടകരമാണ്. അങ്ങനെയല്ലേ?
584
00:43:51,712 --> 00:43:52,712
ചൂട്.
585
00:43:58,636 --> 00:44:00,756
നിങ്ങളെ പുതിയതാക്കാനാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്,
586
00:44:00,971 --> 00:44:02,891
- അല്ലേ?
- സഹായം.
587
00:44:30,292 --> 00:44:33,672
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?
588
00:44:34,755 --> 00:44:36,505
നീ നിൻ്റെ വൃത്തികെട്ട ശരീരം കഴുകി,
589
00:44:37,091 --> 00:44:39,011
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ കഴുകാനുള്ള സമയമായി.
590
00:44:39,843 --> 00:44:42,813
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ വ്യക്തിയാകാം.
591
00:44:48,894 --> 00:44:51,194
ഇത് ഓകെയാണ്. ദയവായി ഇരിക്കൂ.
592
00:44:51,271 --> 00:44:54,071
- വേണ്ട, നന്ദി.
- ദയവായി ഇരിക്കൂ.
593
00:44:55,901 --> 00:44:59,151
എന്തെങ്കിലും ആകസ്മികമായി നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നുണ്ടോ?
594
00:45:06,495 --> 00:45:07,365
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.
595
00:45:07,454 --> 00:45:10,834
ആ മനുഷ്യൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. എന്നെ സഹായിക്കൂ.
596
00:45:17,548 --> 00:45:18,878
ഇപ്പോൾ,
597
00:45:19,383 --> 00:45:22,393
ദയവായി എഴുന്നേറ്റു ഇരിക്കുക. ഇരിക്കൂ.
598
00:45:25,973 --> 00:45:27,643
ഇത് ചൂടുള്ളപ്പോൾ തന്നെ കുടിക്കുക.
599
00:45:30,561 --> 00:45:32,151
പാപം ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ,
600
00:45:32,229 --> 00:45:35,019
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് മരിക്കുന്നു. മറ്റൊരു വാക്കിൽ,
601
00:45:35,107 --> 00:45:38,357
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിന് ജീവിക്കാൻ പാപം മരിക്കണം.
602
00:45:38,944 --> 00:45:41,074
നീ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
603
00:45:41,155 --> 00:45:44,405
മരണത്തെ ഭയപ്പെടരുത്.
604
00:45:46,118 --> 00:45:47,118
പശ്ചാത്തപിക്കാം
605
00:45:48,162 --> 00:45:49,962
ഈ സ്ഥലത്ത് ഒരു പുതിയ വ്യക്തിയാകുക,
606
00:45:50,038 --> 00:45:51,538
കരുത്തുറ്റ പുതിയ ആകാശത്തോടൊപ്പം.
607
00:45:54,418 --> 00:45:56,628
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പോകാൻ അനുവദിക്കണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
608
00:45:56,712 --> 00:45:59,382
ഭ്രാന്തന്മാരേ, ഞാൻ പോകട്ടെ!
609
00:45:59,465 --> 00:46:00,465
ഓ, എൻ്റെ.
610
00:46:02,593 --> 00:46:03,593
ആത്മീയ പിതാവ്.
611
00:46:12,269 --> 00:46:16,319
ചായ മുഴുവൻ തെറിച്ചു.
612
00:46:19,026 --> 00:46:20,986
ഇതാ, എടുക്കൂ.
613
00:46:26,158 --> 00:46:27,158
ദയവായി...
614
00:46:28,619 --> 00:46:29,619
അത് കുടിക്കുക.
615
00:46:36,835 --> 00:46:38,205
പുതിയ ആകാശം...
616
00:46:40,297 --> 00:46:43,507
നിൻ്റെ എല്ലാ പാപങ്ങളും അവൻ അറിയുന്നു.
617
00:46:46,094 --> 00:46:47,354
നാം അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടും.
618
00:46:50,891 --> 00:46:53,021
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പാപങ്ങളും ഏറ്റു പറയണം...
619
00:46:54,019 --> 00:46:55,269
അവരെ ശൂന്യമാക്കുക
620
00:46:56,605 --> 00:46:59,525
അങ്ങനെ പുതിയ ചൈതന്യം പകരാം
621
00:47:00,108 --> 00:47:02,148
പുതിയ കപ്പിലേക്ക്.
622
00:47:02,945 --> 00:47:04,145
ദി മൈറ്റി ന്യൂ സ്‌കൈ.
623
00:47:11,203 --> 00:47:12,373
പേടിക്കണ്ട...
624
00:47:13,914 --> 00:47:15,174
എന്നോടു പറയൂ.
625
00:47:16,625 --> 00:47:17,625
അങ്ങനെ...
626
00:47:19,586 --> 00:47:21,416
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ വ്യക്തിയാകാം...
627
00:47:23,966 --> 00:47:25,626
ശുദ്ധിയുള്ളവരായിരിക്കുക.
628
00:47:41,316 --> 00:47:42,606
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
629
00:47:44,778 --> 00:47:47,028
ഞാൻ ഭയങ്കരമായ പലതും ചെയ്തു.
630
00:47:54,830 --> 00:47:57,290
ഞാൻ...
631
00:48:13,140 --> 00:48:14,140
അച്ഛൻ.
632
00:48:16,727 --> 00:48:18,517
അത്താഴം കഴിക്കാൻ വരാൻ അമ്മൂമ്മ പറഞ്ഞു.
633
00:48:19,354 --> 00:48:21,694
പരിഹാസ്യമായ സംസാരം നിർത്തുക
634
00:48:21,773 --> 00:48:23,783
എന്നിട്ട് പോയി മദ്യം വാങ്ങൂ.
635
00:48:35,829 --> 00:48:39,999
നീ നിൻ്റെ അമ്മയെ പോലെയാണ്,
636
00:48:40,083 --> 00:48:42,043
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോകും
637
00:48:42,127 --> 00:48:44,047
നിങ്ങൾ വളരുകയാണെങ്കിൽ.
638
00:48:44,755 --> 00:48:46,085
എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്!
639
00:48:47,174 --> 00:48:48,974
നീ ജനിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
640
00:48:49,092 --> 00:48:51,092
തുടക്കം മുതൽ.
641
00:48:51,845 --> 00:48:53,095
നിന്നെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം...
642
00:48:54,014 --> 00:48:58,314
ഈ തീയിൽ എനിക്ക് മരിക്കാൻ തോന്നുന്നു
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ, മനസ്സിലായോ?
643
00:48:59,311 --> 00:49:01,231
പോയി സ്വയം കൊല്ലുക.
644
00:49:08,153 --> 00:49:11,913
എന്തൊരു അച്ഛനാണ് അറിയാത്തത്
സ്വന്തം മകൻ്റെ ജന്മദിനം?
645
00:49:16,244 --> 00:49:19,084
ഞാൻ ബ്ലാക്ക് ബീൻ നൂഡിൽസ് ഓർഡർ ചെയ്തു.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
646
00:49:19,164 --> 00:49:20,254
നമുക്ക് അവ കഴിക്കാൻ പോകാം.
647
00:49:21,500 --> 00:49:23,920
മുത്തശ്ശി, നിങ്ങൾ അധികം പണമുണ്ടാക്കുന്നില്ല
കാർഡ്ബോർഡ് പെട്ടികൾ വിൽക്കുന്നു.
648
00:49:24,002 --> 00:49:27,172
- നിങ്ങൾ ബ്ലാക്ക് ബീൻ നൂഡിൽസ് ഓർഡർ ചെയ്തോ?
- ഇത് ഓകെയാണ്. നമുക്ക് അവ കഴിക്കാൻ പോകാം.
649
00:49:35,764 --> 00:49:38,814
എൻ്റെ പണം മുഴുവൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഉപയോഗിക്കാം.
650
00:49:39,393 --> 00:49:43,153
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വളരെ സഹതാപം തോന്നുന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
651
00:49:48,068 --> 00:49:49,238
മുത്തശ്ശി, ഞാൻ ...
652
00:49:50,779 --> 00:49:53,659
ഞാൻ നിന്നെ ഏറ്റവും സ്നേഹിക്കുന്നു
ഈ ലോകം മുഴുവൻ. ശരി?
653
00:49:54,658 --> 00:49:55,778
അങ്ങനെ...
654
00:49:55,867 --> 00:49:59,247
എന്നോട് സഹതാപം തോന്നരുത്, ശരി?
655
00:49:59,329 --> 00:50:01,419
ശരി. നമുക്ക് പോയി കഴിക്കാം.
656
00:50:01,999 --> 00:50:02,999
ശരി.
657
00:50:09,464 --> 00:50:10,514
പോയി കഴിക്ക്.
658
00:50:11,341 --> 00:50:12,341
ശരി.
659
00:50:17,889 --> 00:50:21,939
ബ്ലാക്ക് ബീൻ നൂഡിൽസ്
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിന് മതിയാകുമോ?
660
00:50:22,019 --> 00:50:24,939
ഇത് വളരെ രുചികരമാണ്.
മുത്തശ്ശി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കഴിക്കാത്തത്?
661
00:50:25,022 --> 00:50:26,522
ഞാൻ ചെയ്യും. പോയി കഴിക്ക്.
662
00:50:27,399 --> 00:50:28,399
ശരി.
663
00:50:29,943 --> 00:50:31,453
സ്വയം സഹായിക്കൂ, ശരി?
664
00:50:34,322 --> 00:50:35,322
അച്ഛൻ.
665
00:50:35,991 --> 00:50:38,121
ഹായ്. നീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
666
00:50:38,702 --> 00:50:40,002
അതെ. നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
667
00:50:40,871 --> 00:50:42,791
നിൻ്റെ അമ്മ കഴിച്ചതിനു ശേഷം ഞാൻ കഴിക്കാം.
668
00:50:44,291 --> 00:50:46,291
- എനിക്ക് തരൂ. ഞാനത് ചെയ്യാം.
- ശരി.
669
00:50:55,969 --> 00:50:57,599
അമ്മേ, നിങ്ങൾ നന്നായി കഴിക്കുന്നു.
670
00:50:59,097 --> 00:51:02,137
- ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അല്ലേ?
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
671
00:51:02,726 --> 00:51:04,326
അമ്മയാണ് ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത്.
672
00:51:05,604 --> 00:51:06,604
നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്
673
00:51:07,314 --> 00:51:08,314
ശക്തയായ ഒരു സ്ത്രീ.
674
00:51:13,320 --> 00:51:14,650
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
675
00:51:15,530 --> 00:51:17,120
നാളെ നിങ്ങളും തിരക്കിലായിരിക്കും.
676
00:51:17,699 --> 00:51:19,239
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് വിഷമമുണ്ടോ?
677
00:51:20,827 --> 00:51:23,497
നിങ്ങൾ ആരോഗ്യവാനായിരിക്കണം
ഗവർണറായി പ്രവർത്തിക്കാൻ.
678
00:51:25,916 --> 00:51:27,036
ശരിയാണ്.
679
00:51:29,503 --> 00:51:30,503
അമ്മ,
680
00:51:31,546 --> 00:51:32,546
തുറന്ന വീതി.
681
00:51:35,300 --> 00:51:37,140
അത് ശരിയാണ്. പോയി കഴിക്ക്.
682
00:51:50,816 --> 00:51:54,986
മൂജി ഹാങ്കിൽ നഴ്‌സിംഗ് ഹോം
683
00:51:59,908 --> 00:52:01,028
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
684
00:52:04,121 --> 00:52:05,251
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
685
00:52:09,459 --> 00:52:10,709
ഒരു സവാരി എങ്ങനെ?
686
00:52:12,546 --> 00:52:13,546
ഹെക്കോണിലേക്ക് വരൂ.
687
00:52:31,231 --> 00:52:32,231
ഗൂഷൻവോൺ
688
00:53:07,851 --> 00:53:09,391
സർ,
689
00:53:09,769 --> 00:53:11,729
നിങ്ങൾ ഇന്ന് പുതിയ അംഗങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നോ?
690
00:53:13,064 --> 00:53:16,864
ഇതാണ് അപ്പോസ്തലനായ കാങ് യുൻ-സിൽ
ഗൂസൺവോണിൻ്റെ.
691
00:53:16,943 --> 00:53:20,823
അവൾ ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയാണ്
മൂജിയിൽ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
692
00:53:22,240 --> 00:53:23,780
വരൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ നാണം കെടുത്തുകയാണ്.
693
00:53:24,367 --> 00:53:28,957
അവൻ ഗൂസൺവോണിലെ ഏറ്റവും മികച്ച തൊഴിലാളിയാണ്.
694
00:53:29,039 --> 00:53:31,829
അപ്പോസ്തലനായ ജോ വാൻ-ടേ,
ജനറൽ അഫയേഴ്സ് മാനേജർ കൂടിയാണ്.
695
00:53:31,917 --> 00:53:33,707
ഞാൻ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു, സർ.
696
00:53:35,212 --> 00:53:38,342
- ആത്മീയ പിതാവ് ഇവിടെയുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും. ദയവായി കയറിവരൂ.
697
00:53:41,384 --> 00:53:42,384
ഇതാണ് സ്വർഗ്ഗം,
698
00:53:42,427 --> 00:53:44,637
അല്ലേ?
699
00:53:51,353 --> 00:53:52,403
സ്വാഗതം.
700
00:54:06,451 --> 00:54:09,451
അത് കുടിക്കൂ.
ചൂടായിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ കൂടുതൽ രുചിയാകും.
701
00:54:10,038 --> 00:54:12,288
ഇതൊരു സാധാരണ ചായയല്ല.
702
00:54:12,374 --> 00:54:16,464
വാട്ടർ ഓഫ് ലൈഫ് ഉപയോഗിച്ചാണ് ഈ ചായ ഉണ്ടാക്കിയത്
ആത്മീയ പിതാവിനാൽ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടു.
703
00:54:17,879 --> 00:54:21,089
അതിനർത്ഥം "ആത്മാക്കളുടെ പിതാവ്" എന്നാണ്.
704
00:54:21,174 --> 00:54:22,724
പാസ്റ്റർ നമുക്ക് ഒരു വൈദികൻ മാത്രമല്ല.
705
00:54:22,801 --> 00:54:25,141
അവൻ നമ്മുടെ ആത്മാക്കളുടെ പിതാവിനെപ്പോലെയാണ്.
706
00:54:25,971 --> 00:54:26,971
ശരി.
707
00:54:27,597 --> 00:54:28,597
സർ.
708
00:54:28,848 --> 00:54:31,638
എങ്ങനെ ഒരു ചിത്രം കാർഡ് ഗെയിം
ഇന്ന് എൻ്റെ കൂടെ?
709
00:54:31,726 --> 00:54:35,106
നിങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
വീണ്ടും പോക്കറ്റ് മണി, അല്ലേ?
710
00:54:36,147 --> 00:54:39,857
ആത്മീയ പിതാവ്. ഞാൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ വഴിയിലായിരിക്കണം.
711
00:54:40,443 --> 00:54:42,903
തീർച്ചയായും. ധാരാളം പോക്കറ്റ് മണി നേടുക.
712
00:54:42,988 --> 00:54:44,408
ശരി. നന്ദി.
713
00:54:55,000 --> 00:54:56,630
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളുടെ ആത്മാവാണ്
714
00:54:57,127 --> 00:54:58,877
നിരപരാധിയും ശുദ്ധവും.
715
00:55:01,756 --> 00:55:03,586
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
716
00:55:04,175 --> 00:55:05,175
ഞാൻ സാങ്-മി ആണ്.
717
00:55:06,803 --> 00:55:08,313
ഞാൻ സാങ്-ജിൻ ആണ്.
718
00:55:10,557 --> 00:55:12,017
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?
719
00:55:12,809 --> 00:55:14,349
പതിനേഴു.
720
00:55:14,936 --> 00:55:16,766
അവർ ഇരട്ടകളാണ്. സഹോദര ഇരട്ടകൾ.
721
00:55:16,855 --> 00:55:19,225
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.
722
00:55:19,816 --> 00:55:23,066
അവർ എങ്ങനെയോ സമാനമായി കാണപ്പെട്ടു.
723
00:55:23,653 --> 00:55:24,903
അത്തരമൊരു അനുഗ്രഹം
724
00:55:25,780 --> 00:55:27,200
പുതിയ ആകാശത്ത് നിന്ന്.
725
00:55:28,700 --> 00:55:30,540
അത് ശരിയല്ലേ, അപ്പോസ്തലൻ കാങ്?
726
00:55:31,453 --> 00:55:34,043
അതെ. ഇവയെല്ലാം
727
00:55:34,122 --> 00:55:36,922
മൈറ്റി ന്യൂ സ്‌കൈയിൽ നിന്നുള്ള വിലയേറിയ സമ്മാനങ്ങൾ.
728
00:55:53,641 --> 00:55:57,191
ആത്മീയ പിതാവ് സൂചിപ്പിച്ചതിനാൽ,
729
00:55:57,270 --> 00:55:59,060
ഞാൻ നാളെ തൊഴുത്തിലേക്ക് പോകും.
730
00:56:00,565 --> 00:56:02,685
വഴിയിൽ...
731
00:56:02,776 --> 00:56:07,196
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ലഭിക്കാൻ സന്നദ്ധത കാണിച്ചത്?
ഉടനെ ഒരു വീട്?
732
00:56:08,573 --> 00:56:10,083
കാരണം അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
733
00:56:11,993 --> 00:56:12,993
ഇതാണ്
734
00:56:13,036 --> 00:56:16,246
നമുക്ക് നൽകിയ വിശ്വാസം
ബൈ ദി മൈറ്റി ന്യൂ സ്‌കൈ.
735
00:56:16,331 --> 00:56:20,791
നീ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതുപോലെ നിൻ്റെ അയൽക്കാരനെയും സ്നേഹിക്കുക.
നമ്മുടെ ആത്മീയ പിതാവ് നമ്മോട് പറയുന്നു
736
00:56:20,877 --> 00:56:23,957
എല്ലാ സമയത്തും അത് ചെയ്യാൻ
അവൻ അത് സ്വയം പരിശീലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
737
00:56:25,507 --> 00:56:26,757
ശരി.
738
00:56:28,468 --> 00:56:31,678
പിന്നെ... നമ്മൾ ഇപ്പോൾ വഴിയിലായിരിക്കണം.
739
00:56:32,180 --> 00:56:33,180
ശരി.
740
00:56:33,681 --> 00:56:34,971
നന്ദി.
741
00:57:29,946 --> 00:57:30,946
തേൻ.
742
00:57:32,824 --> 00:57:34,204
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?
743
00:57:34,993 --> 00:57:36,293
നിനക്ക് വേണ്ടേ?
744
00:57:36,870 --> 00:57:39,210
ശരി, ഇത് എനിക്ക് ആഗ്രഹിക്കാത്തതുപോലെയല്ല ...
745
00:57:40,248 --> 00:57:42,643
പക്ഷെ അത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല
ഒരു സാധാരണ പള്ളി. അത് എന്നെ അലട്ടുന്നു.
746
00:57:42,667 --> 00:57:45,297
എന്നിട്ടും അവർ വിചിത്രമായി തോന്നിയില്ല.
747
00:57:45,879 --> 00:57:47,919
ഒരു വീടുള്ളതല്ലേ നല്ലത്
748
00:57:48,006 --> 00:57:49,796
കുട്ടികൾക്ക് സ്കൂളിൽ പോകണോ?
749
00:57:51,634 --> 00:57:52,634
അച്ഛൻ.
750
00:57:53,928 --> 00:57:56,508
നമുക്ക് കണ്ടെയ്നറിൽ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ലേ
751
00:57:56,598 --> 00:57:59,558
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് പണം ലാഭിക്കുന്നതുവരെ
എന്നിട്ട് ഒരു മുറി കണ്ടെത്തണോ?
752
00:58:00,685 --> 00:58:02,185
നിനക്കെന്തു പറ്റി, സാങ്-ജിൻ?
753
00:58:03,605 --> 00:58:04,975
കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
754
00:58:05,815 --> 00:58:06,815
ശരിക്കും?
755
00:58:07,442 --> 00:58:11,612
അതെ. അവർ നല്ലവരായി തോന്നി. അവർ പ്രാർത്ഥിച്ചപ്പോൾ.
756
00:58:14,824 --> 00:58:18,084
അവൻ അന്ധർക്ക് കാഴ്ച നൽകുന്നു;
757
00:58:18,161 --> 00:58:22,331
വികലാംഗരെ നടക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
ഞങ്ങളുടെ ശക്തമായ പുതിയ ആകാശം.
758
00:58:23,124 --> 00:58:26,044
സാങ്-ജിന്നിനെ ആശ്വസിപ്പിക്കൂ
759
00:58:26,127 --> 00:58:30,007
രോഗിയായ ശരീരവും ആത്മാവും അവനെ സുഖപ്പെടുത്തുക.
760
00:58:30,340 --> 00:58:31,420
നാം അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടും.
761
00:58:41,809 --> 00:58:43,649
സാങ്-മി, വെളുത്ത ജേഡ് പോലെ,
762
00:58:44,938 --> 00:58:46,268
ഒപ്പം മനോഹരവും
763
00:58:46,356 --> 00:58:47,516
സുഗന്ധതൈലം പോലെ...
764
00:58:50,652 --> 00:58:54,362
അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും
ബൈ ദി മൈറ്റി ന്യൂ സ്‌കൈ
765
00:58:55,657 --> 00:58:57,447
കൂടാതെ രക്ഷിക്കപ്പെടും...
766
00:59:03,623 --> 00:59:04,963
അതെന്താ?
767
00:59:06,584 --> 00:59:07,844
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
768
00:59:39,534 --> 00:59:40,664
മാപ്പ് പറയൂ.
769
00:59:40,743 --> 00:59:43,373
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മാപ്പ് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കാം.
770
00:59:44,080 --> 00:59:46,920
അപ്പോൾ എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കാൻ നിങ്ങൾ പണം നൽകൂ.
771
00:59:47,000 --> 00:59:48,330
നീ അവനെ ആദ്യം ശല്യപ്പെടുത്തി.
772
00:59:48,918 --> 00:59:49,958
എന്തെങ്കിലും തെളിവുണ്ടോ?
773
00:59:50,587 --> 00:59:52,547
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും എന്നെ കണ്ടെങ്കിൽ
774
00:59:53,131 --> 00:59:56,971
അവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു, പുറത്തു വന്ന് പറയൂ, ശരി?
775
01:00:03,725 --> 01:00:06,725
ഒരടി കൂടി നീങ്ങിയാൽ,
ഞാൻ നിന്നെ തകർത്തുകളയും.
776
01:00:06,749 --> 01:00:09,749
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ഡീഗോ മൊറേസ്(oakislandtk)
www.opensubtitles.org