1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:21,228 --> 00:01:23,811
Зара, това е спешно съобщение.

4
00:01:24,519 --> 00:01:25,519
А това е Морж.

5
00:01:25,811 --> 00:01:26,894
Агент Морж!

6
00:01:27,702 --> 00:01:29,577
В момента, в който чуете това съобщение,

7
00:01:29,681 --> 00:01:30,681
където и да си,

8
00:01:30,813 --> 00:01:33,438
незабавно продължете
до определеното от вас място за безопасно пускане.

9
00:01:47,353 --> 00:01:51,228
Зара, сериозната опасност, която някога предотвратихме
се завръща.

10
00:01:51,728 --> 00:01:53,686
Черната операция от 1981 г.!

11
00:01:55,061 --> 00:01:57,353
Тогава спасихме 600 милиона живота.

12
00:01:57,978 --> 00:01:58,978
но сега,

13
00:01:59,394 --> 00:02:01,561
опасността е за 1400 милиона живота.

14
00:02:02,936 --> 00:02:04,728
Черен... Кама

15
00:02:04,894 --> 00:02:06,186
идва, Зара!

16
00:02:39,019 --> 00:02:40,811
Зара! Зара!

17
00:02:41,269 --> 00:02:44,307
- Зара, там ли си?
-Морж!

18
00:02:46,728 --> 00:02:48,144
Здравей, Морж!

19
00:02:49,436 --> 00:02:50,436
Морж...

20
00:02:52,103 --> 00:02:53,353
Много си закъснял.

21
00:02:55,394 --> 00:02:57,061
Искаш ли, Зара?

22
00:03:03,978 --> 00:03:04,978
Тя е мъртва!

23
00:03:05,436 --> 00:03:07,061
Тя е мъртва, Морж!

24
00:03:08,269 --> 00:03:09,394
Тя вече я няма.

25
00:03:10,728 --> 00:03:12,436
И аз идвам за теб.

26
00:03:14,103 --> 00:03:16,728
идвам!

27
00:03:43,228 --> 00:03:44,519
Внимание, момчета!

28
00:03:46,019 --> 00:03:48,561
Това е агент Морж.

29
00:03:49,769 --> 00:03:52,519
Той е един от основателите на RandAW.

30
00:03:53,644 --> 00:03:56,561
Преди три седмици той се оттегли.

31
00:03:56,853 --> 00:03:59,644
Липсва!
Не успяхме да го проследим.

32
00:04:01,061 --> 00:04:07,144
Последните разузнавания сочат международен
група наемници го издирва.

33
00:04:07,811 --> 00:04:10,019
Моржът е забелязан в Майсур.

34
00:04:11,353 --> 00:04:14,644
Трябва да го заловим
преди наемниците да стигнат до него.

35
00:04:15,311 --> 00:04:16,311
Трябва да го заловим жив.

36
00:04:16,478 --> 00:04:17,269
Разбрано, шефе!

37
00:04:17,519 --> 00:04:19,394
Сър, Моржът е забелязан
на четири различни места.

38
00:04:19,603 --> 00:04:23,686
Територията на Mysore Palace, Opera Theatre,
Храмът Ранганатан и VM Park.

39
00:04:23,811 --> 00:04:25,311
Шефе, трябва ли да се разделим и да търсим?

40
00:04:25,769 --> 00:04:27,644
Не, Ксавие, не се разделяй.

41
00:04:28,603 --> 00:04:32,311
Моржът е забелязан предимно
в Mysore Palace Grounds.

42
00:04:32,853 --> 00:04:35,311
Нека се съсредоточим върху Mysore Palace Grounds.

43
00:04:35,353 --> 00:04:36,061
Разбрано, шефе!

44
00:04:40,519 --> 00:04:44,478
Запомнете, момчета, искаме Морж жив.

45
00:04:45,061 --> 00:04:49,603
Всеки, който стигне до него преди нас
ще представлява заплаха за националната сигурност.

46
00:04:49,769 --> 00:04:50,519
ясно!

47
00:04:59,353 --> 00:05:02,061
Навлизане в периметъра, сър.
Тук има повече хора от очакваното.

48
00:05:02,686 --> 00:05:04,311
Какъв е проблемът?
Какъв беше този бъг?

49
00:05:04,353 --> 00:05:05,686
Съжалявам, сър. мисля...

50
00:05:05,859 --> 00:05:07,442
...някой прихваща нашата честота.

51
00:05:07,519 --> 00:05:08,976
-Какво?
- Някой ни подслушва.

52
00:05:09,228 --> 00:05:10,478
Подслушване на обажданията ни?
И откъде?

53
00:05:10,644 --> 00:05:12,478
От точното място
където присъства нашият екип.

54
00:05:12,686 --> 00:05:14,061
Нека първо да скоча и да се кача.

55
00:05:15,144 --> 00:05:18,019
Кой може да прихване нашата честота?

56
00:05:49,728 --> 00:05:52,436
Виджи, командирът на екипа изпрати
пристигна извън двореца.

57
00:05:52,603 --> 00:05:54,644
Може да влязат вътре и да ни забележат.

58
00:05:57,186 --> 00:05:58,561
Какво търсиш тук?

59
00:05:59,811 --> 00:06:00,811
Таен тунел.

60
00:06:01,478 --> 00:06:02,686
Таен тунел?

61
00:06:02,811 --> 00:06:05,811
Дойдохте да намерите Морж.
Защо търсите тунел?

62
00:06:06,269 --> 00:06:07,144
Имам си причини.

63
00:06:08,186 --> 00:06:10,311
Под този дворец има три тунела.

64
00:06:11,144 --> 00:06:13,061
И се свързва
до трите точки в града.

65
00:06:13,644 --> 00:06:15,853
Оперен театър, храм Ранганатха Свами,

66
00:06:16,519 --> 00:06:17,478
и парк В.М.

67
00:06:18,061 --> 00:06:19,978
Трите места, където е забелязан Морж.

68
00:06:20,311 --> 00:06:23,144
Вярвате ли, че Моржът оперира
от вътрешността на двореца?

69
00:06:23,228 --> 00:06:24,728
да Защото е стар тунел.

70
00:06:24,894 --> 00:06:26,061
Не всеки знае за това.

71
00:06:26,228 --> 00:06:28,686
Моржът е ветеран агент.
Той трябва да използва този тунел.

72
00:06:29,269 --> 00:06:31,686
Всички тунели започват
под този дворец.

73
00:06:32,269 --> 00:06:33,894
Мисля, че трябва да се крие
в един от тези тунели.

74
00:06:34,061 --> 00:06:35,394
Прескочихте ли честотата?

75
00:06:35,519 --> 00:06:37,269
Готово, сър!
Те вече не могат да ни подслушват.

76
00:06:39,269 --> 00:06:40,353
Виджи, Виджи, Виджи.

77
00:06:40,769 --> 00:06:42,894
Изложени сме.
Те разбраха.

78
00:06:43,103 --> 00:06:43,769
Как се изложихме?

79
00:06:43,853 --> 00:06:45,686
Те прескочиха честотата на прихващане.

80
00:06:45,811 --> 00:06:47,394
Шефът знае, че сме били
прихващане на разговора.

81
00:06:47,478 --> 00:06:48,978
Откъде би могъл да знае?

82
00:06:49,103 --> 00:06:52,478
О, не, Виджи, разобличени сме, Виджи.

83
00:06:52,769 --> 00:06:54,519
След две седмици се пенсионирам.

84
00:06:54,603 --> 00:06:56,769
Ако ме премахнат от RandAW сега...

85
00:06:56,936 --> 00:06:58,186
...няма да взема пенсия.

86
00:06:58,436 --> 00:06:59,894
Ще бъде унизително, Виджи.

87
00:07:00,061 --> 00:07:01,769
Не е като да получаваме
кралско отношение от тях.

88
00:07:02,061 --> 00:07:05,769
За съжаление, поради дребни грешки,
ние сме изхвърлени в DAS единицата.

89
00:07:06,353 --> 00:07:08,394
Тази мисия ще промени живота ни.

90
00:07:08,769 --> 00:07:11,978
Когато представих идеята си да уловя Морж,
началникът не го призна.

91
00:07:12,311 --> 00:07:15,769
Дори сега, с текущия им план,
мислите ли, че ще заловят Моржа?

92
00:07:17,769 --> 00:07:19,436
Трябва безопасно да заловим Морж.

93
00:07:19,728 --> 00:07:23,353
Тогава ще разберем кой е над нашия шеф
и прехвърлете към основното устройство.

94
00:07:23,894 --> 00:07:25,978
Искаш ли да те прехвърлят
към основното устройство или не?

95
00:07:26,103 --> 00:07:26,811
Кажи ми, Сянка!

96
00:07:26,936 --> 00:07:28,769
Хей, Shadow, отговори му!

97
00:07:28,978 --> 00:07:31,103
Не го чакай, остави ме да говоря.

98
00:07:31,686 --> 00:07:33,103
Трябва да се прехвърлим в главното звено.

99
00:07:33,269 --> 00:07:34,019
Хайде, Джанго!

100
00:07:34,144 --> 00:07:36,644
Само тогава можем да си върнем уважението.

101
00:07:36,769 --> 00:07:38,436
Това е духът!
Ти също го кажи, Сянка.

102
00:07:38,686 --> 00:07:40,519
Няма ли да има проблеми с пенсията ми, нали?

103
00:07:42,394 --> 00:07:43,936
Искате ли вашата автобиография или не?

104
00:07:45,436 --> 00:07:46,436
Имаш желание, нали?

105
00:07:47,603 --> 00:07:50,686
SHADOW RAVI:
БАЩАТА НА МИСТЕРИИТЕ

106
00:07:50,853 --> 00:07:52,436
Как искате да се чете последната страница?

107
00:07:52,894 --> 00:07:54,311
Трябва да е фантастично!

108
00:07:55,019 --> 00:07:57,561
За да се случи това,
трябва да намерим Морж и да се докажем.

109
00:07:57,936 --> 00:07:58,561
да тръгваме!

110
00:08:00,686 --> 00:08:02,644
Фейза, 10 дни по-късно...

111
00:08:02,978 --> 00:08:04,186
- всичко ще свърши.
-Някой има вътре.

112
00:08:04,686 --> 00:08:05,686
Заключете задната врата.

113
00:08:05,728 --> 00:08:08,436
нямам избор
Трябва да ми помогнеш с него.

114
00:08:08,728 --> 00:08:11,269
нямам избор
Ти си отговорен за това.

115
00:08:13,228 --> 00:08:14,478
Фейза, сигурна ли си?

116
00:08:16,478 --> 00:08:18,978
Че майка ти не ти е казала
за нож като този.

117
00:08:19,561 --> 00:08:20,394
Екип, Морж забелязан.

118
00:08:22,228 --> 00:08:23,144
Аудитория Лила.

119
00:08:24,353 --> 00:08:26,728
- Има едно момиче с него.
-Нямам нищо със себе си.

120
00:08:28,978 --> 00:08:31,436
Разменят нещо.

121
00:08:36,654 --> 00:08:37,696
Хей, пусни я!

122
00:08:51,478 --> 00:08:52,394
Влез вътре.

123
00:09:01,394 --> 00:09:02,311
Екип, задна врата!

124
00:09:02,478 --> 00:09:03,353
добре!

125
00:09:17,436 --> 00:09:19,019
Виджи, забелязах ги!

126
00:09:19,478 --> 00:09:20,228
Джанго, накъде?

127
00:09:20,311 --> 00:09:21,853
Насочват се към Ийст Граунд.

128
00:09:29,478 --> 00:09:31,644
Хей, аз съм на Palace East Ground.

129
00:09:32,519 --> 00:09:34,769
забелязах те.
Защо танцуваш с тях?

130
00:09:34,811 --> 00:09:37,311
хей
Кажи ми накъде се е насочил Моржът.

131
00:09:38,186 --> 00:09:39,686
Той тича близо до вас.

132
00:09:39,769 --> 00:09:41,811
Близо, като в?
Дайте ми насока.

133
00:10:03,978 --> 00:10:05,019
хайде де!

134
00:10:14,769 --> 00:10:17,019
Джанго! Джанго!
Доведете екипа на шефа при мен.

135
00:10:17,144 --> 00:10:19,686
Хей, само ако изпълним тази мисия
можем ли да влезем в основното устройство.

136
00:10:19,728 --> 00:10:20,978
Мисията излиза извън контрол.

137
00:10:21,186 --> 00:10:22,603
Споделям местоположението си на живо.
Донеси ми ги скоро.

138
00:10:29,644 --> 00:10:30,394
- Шефе!
- да

139
00:10:30,519 --> 00:10:31,561
Виджи прихвана мисията.

140
00:10:31,769 --> 00:10:32,644
Виджи?

141
00:10:35,978 --> 00:10:37,436
Сега преследва Морж.

142
00:10:40,228 --> 00:10:42,228
Тръгнете след Морж.

143
00:10:44,644 --> 00:10:46,061
Не го пропускайте!

144
00:11:13,436 --> 00:11:15,061
Джанго, Моржът е изчезнал.
Той липсва на пазара.

145
00:11:15,103 --> 00:11:16,019
Потърсете го, бързо!

146
00:12:52,311 --> 00:12:54,644
Сър, добре ли сте?

147
00:13:03,186 --> 00:13:04,061
Сардар!

148
00:13:09,103 --> 00:13:12,478
Сардар, чаках те.

149
00:13:13,311 --> 00:13:14,769
На 10-тия ден...

150
00:13:16,811 --> 00:13:17,811
катастрофа!

151
00:13:19,478 --> 00:13:21,728
Опасност, която предотвратихме...

152
00:13:23,186 --> 00:13:24,311
Не, не, не, не!

153
00:13:24,394 --> 00:13:26,478
Моля те, спаси моите хора, Божичко.

154
00:13:27,561 --> 00:13:29,061
... се завръща сега.

155
00:13:31,353 --> 00:13:34,019
Трябва да ги спасиш всички.

156
00:13:38,603 --> 00:13:40,311
Спаси ги всички!

157
00:13:54,103 --> 00:13:54,686
татко!

158
00:13:55,728 --> 00:13:57,936
До последния си дъх това правителство
ще ви обвинят, че сте терорист.

159
00:13:58,269 --> 00:13:59,561
Те ще продължат да те гонят, татко.

160
00:13:59,936 --> 00:14:01,686
Никога ли не искаш да бъдеш със сина си?

161
00:14:06,061 --> 00:14:08,853
[новини] Наскоро обаче,
индийски терорист, Сардар,

162
00:14:08,936 --> 00:14:10,478
е застрелян в Северен Китай.

163
00:14:10,978 --> 00:14:12,269
Тази новина е...

164
00:14:30,728 --> 00:14:31,478
Хей, Виджи!

165
00:14:32,686 --> 00:14:34,644
Казаха, че лекарствата няма да изчезнат
за два часа.

166
00:14:35,603 --> 00:14:37,061
Но бързо дойде в съзнание.

167
00:14:37,394 --> 00:14:38,061
Внимателно.

168
00:14:40,353 --> 00:14:42,311
Сестра ти и аз бяхме вкаменени.

169
00:14:42,478 --> 00:14:43,686
Защо поемате толкова големи рискове?

170
00:14:43,853 --> 00:14:46,811
RandAW те унижава
като те държат в фиктивен отбор.

171
00:14:47,311 --> 00:14:49,686
Защо се мъчиш
за да им се докажеш?

172
00:14:51,478 --> 00:14:52,686
Не го правя за RandAW.

173
00:14:54,186 --> 00:14:56,144
Знам на какво съм способен.

174
00:14:57,936 --> 00:14:59,394
Оттук нататък, каквото и да правя...

175
00:15:00,103 --> 00:15:01,144
ще бъде за баща ми.

176
00:15:07,894 --> 00:15:10,519
Виджи, знам това
не можа да приемеш смъртта му...

177
00:15:10,603 --> 00:15:11,603
Той не е мъртъв!

178
00:15:13,728 --> 00:15:15,186
Днес един мъж умря в ръцете ми.

179
00:15:15,853 --> 00:15:17,311
Той спомена
че е чакал баща ми.

180
00:15:18,561 --> 00:15:19,894
Сигурен съм, че баща ми е жив.

181
00:15:20,894 --> 00:15:22,186
Но той е заседнал в проблем.

182
00:15:24,686 --> 00:15:26,394
За да го намеря, този случай е моят път.

183
00:15:27,728 --> 00:15:28,644
Виждам начин.

184
00:15:29,978 --> 00:15:31,186
Но не съм сигурен
ако стигна до дестинацията.

185
00:15:32,103 --> 00:15:32,853
Ще го направиш!

186
00:15:34,019 --> 00:15:35,269
Със сигурност ще пристигнете
на вашата дестинация.

187
00:15:35,478 --> 00:15:37,728
-Знаеш ли кой си?
-СЗО?

188
00:15:38,186 --> 00:15:39,853
Отгледах те, момчето ми.

189
00:15:39,978 --> 00:15:40,853
Затова ме е страх.

190
00:15:40,894 --> 00:15:44,603
Когато ти беше дете, аз го правех
дава ви кураж по време на кошмари.

191
00:15:45,269 --> 00:15:46,936
Дори си спал без шорти.

192
00:15:46,978 --> 00:15:49,353
Но никога не заспа без мен до теб.

193
00:15:49,894 --> 00:15:51,811
ти се смееш...
Хей, кой е това?

194
00:15:51,894 --> 00:15:54,144
Хей, началник Манодж Бомай
идва тук.

195
00:15:57,774 --> 00:15:58,536
Отдръпни се!

196
00:15:58,561 --> 00:16:02,478
Виджи, ако Бомай пита, кажи му, че имам
нищо общо с неговия случай.

197
00:16:02,644 --> 00:16:04,519
Моля, направете тази услуга за мен.

198
00:16:04,603 --> 00:16:06,394
Не, не, не, не, не!

199
00:16:06,519 --> 00:16:08,144
Не се опитвайте да се оправдавате.

200
00:16:08,394 --> 00:16:09,769
Не се опитвайте да го аргументирате.

201
00:16:09,811 --> 00:16:11,311
Историята на страната на...

202
00:16:11,394 --> 00:16:12,519
Да, сър. Добър вечер, сър.

203
00:16:16,186 --> 00:16:17,769
Кой ти даде заповедта?

204
00:16:23,811 --> 00:16:26,269
Кой ти даде заповедта?

205
00:16:27,019 --> 00:16:29,019
Кой ти даде проклетата заповед?

206
00:16:30,148 --> 00:16:31,064
Никой, сър.

207
00:16:31,353 --> 00:16:31,894
о!

208
00:16:33,103 --> 00:16:34,728
Сам си дал заповедта?

209
00:16:34,936 --> 00:16:36,103
Като баща ти.

210
00:16:37,728 --> 00:16:40,019
И ти ли ще умреш като баща си?

211
00:16:41,519 --> 00:16:43,644
- Баща ми не е мъртъв, сър.
-О!

212
00:16:43,853 --> 00:16:44,894
Да ви покажа ли доклада?

213
00:16:45,144 --> 00:16:46,769
Доклад на китайското разузнаване.

214
00:16:47,353 --> 00:16:50,019
Сардар беше застрелян в Северен Китай.

215
00:16:50,478 --> 00:16:51,811
Един доклад може да ви каже много неща.

216
00:16:53,478 --> 00:16:54,853
Обвинява баща ми, че е терорист.

217
00:16:55,686 --> 00:16:56,769
Ще твърди, че е мъртъв.

218
00:16:57,769 --> 00:16:58,978
Ще ме смята за безполезен.

219
00:17:00,394 --> 00:17:02,478
Не винаги е необходимо докладът да е верен.

220
00:17:03,353 --> 00:17:04,644
Така мислиш.

221
00:17:05,019 --> 00:17:06,728
Добре, твърдиш, че не си безполезен.

222
00:17:07,186 --> 00:17:08,811
какво разбрахте

223
00:17:10,186 --> 00:17:13,311
Международна група наемници
се опита да убие Морж.

224
00:17:13,686 --> 00:17:14,894
На врата му имаше татуировка.

225
00:17:15,019 --> 00:17:18,978
Да, татуировка, символ на черния кинжал,
Наемници от черния кинжал...

226
00:17:19,144 --> 00:17:21,853
...обучен от израелското разузнаване,
и той е мъртъв!

227
00:17:22,019 --> 00:17:24,186
И той, и Морж вече са мъртви.

228
00:17:24,311 --> 00:17:26,019
Нямаме следи с нас.

229
00:17:26,311 --> 00:17:28,311
Имате ли следи?

230
00:17:30,228 --> 00:17:33,019
Черният кинжал ще го направи
създава колосална опасност.

231
00:17:33,686 --> 00:17:34,603
И това след десет дни.

232
00:17:34,728 --> 00:17:37,061
Опасност? Какво те кара да твърдиш това?

233
00:17:37,436 --> 00:17:40,061
Имате ли веществени доказателства?

234
00:17:41,019 --> 00:17:43,144
Нещо за доказване?

235
00:17:53,144 --> 00:17:55,019
Това обяснява вашата стойност.

236
00:17:55,394 --> 00:17:58,519
Вярваш, че не принадлежиш
към тази фиктивна единица.

237
00:17:58,603 --> 00:18:01,144
Но това е точно вашето място.

238
00:18:01,519 --> 00:18:03,311
Ти си безполезен!

239
00:18:05,561 --> 00:18:09,019
След два дни ти и твоята глупост
Екипът на DAS ще има запитване.

240
00:18:09,311 --> 00:18:12,311
Ще се погрижа
не оцеляваш след запитването.

241
00:18:15,811 --> 00:18:17,811
Вие сте агент с голям опит.

242
00:18:18,519 --> 00:18:20,436
Но ти нямаш мозък.

243
00:18:20,644 --> 00:18:21,394
Правилно, сър.

244
00:18:26,019 --> 00:18:28,561
Ксавие го постави начело в списъка
за запитването.

245
00:18:28,644 --> 00:18:30,353
-Разбира се.
- Да ги вземем всичките!

246
00:18:31,861 --> 00:18:33,027
Кървава отпусната уста.

247
00:18:35,103 --> 00:18:38,186
Виджи, моля те, справи се някак
за да ме спаси по време на това запитване.

248
00:18:38,353 --> 00:18:39,936
Остават само две седмици
за края на службата ми.

249
00:18:40,103 --> 00:18:42,144
Ако ме уволнят сега,
Ще загубя честта си.

250
00:18:42,353 --> 00:18:45,603
Хей, егоистична сянка,
опитваш се да избягаш, нали?

251
00:18:45,769 --> 00:18:48,019
-И ние ли нямаме чест?
-О, Боже, моля те, млъкни.

252
00:18:48,853 --> 00:18:50,019
Сам, моля, махни това.

253
00:18:55,478 --> 00:18:56,394
Какво е това, Виджи?

254
00:18:56,769 --> 00:18:58,519
Залепиха те с табелата отвън.

255
00:18:58,853 --> 00:19:00,019
Какъв доктор е той?

256
00:19:05,894 --> 00:19:08,728
Преди да умре, Моржът ми го даде,
мислейки, че съм Сардар.

257
00:19:09,019 --> 00:19:12,186
Трябва да разберем какво е
и защо Black Dagger го иска.

258
00:19:12,769 --> 00:19:16,728
Изработен е от изхвърлен метал от гилза.

259
00:19:17,103 --> 00:19:18,644
Някакво тайно оборудване.

260
00:19:19,144 --> 00:19:21,853
Интендант през 80-те години
трябва да съм направил това.

261
00:19:22,061 --> 00:19:23,603
Някой от тях трябва да е успял.

262
00:19:23,728 --> 00:19:24,644
Какво е интендант?

263
00:19:24,936 --> 00:19:28,103
Спомнете си герой, който създава
уникални джаджи във филмите за Джеймс Бонд.

264
00:19:28,228 --> 00:19:29,353
Нарича се интендант.

265
00:19:29,436 --> 00:19:31,311
Слушай, няма значение.

266
00:19:31,519 --> 00:19:32,978
Преди шеф Бомай да ни извади щепсела...

267
00:19:33,103 --> 00:19:35,644
нека му дадем това
и избяга от запитването.

268
00:19:36,894 --> 00:19:39,644
Walrus скри това от RandAW.

269
00:19:39,853 --> 00:19:42,519
Ако той го крие от RandAW,
тогава има голяма причина за това.

270
00:19:42,769 --> 00:19:44,478
За него този нож беше
по-важен от живота му.

271
00:19:44,936 --> 00:19:48,394
Сянка, трябва да намериш
който интендантът направи този.

272
00:19:49,811 --> 00:19:54,311
Откриването на истината е от решаващо значение,
както и идентифицирането на цивилното момиче.

273
00:19:54,603 --> 00:19:55,936
Сам, дай ми телефона, който ти дадох.

274
00:19:56,644 --> 00:19:57,603
Този телефон принадлежи на това момиче.

275
00:19:57,811 --> 00:19:59,686
Имаме нужда от пълна информация за това момиче.

276
00:20:07,853 --> 00:20:08,394
Виджи...

277
00:20:08,686 --> 00:20:12,269
...беше само един интендант
които са използвали метал от гилзи през 80-те години.

278
00:20:12,978 --> 00:20:14,728
Шекар Дататри.

279
00:20:15,686 --> 00:20:19,186
Той вече не е с RandAW.
Сега е уредник в музея.

280
00:20:28,478 --> 00:20:29,728
Ще преминем към следващия раздел.

281
00:20:31,519 --> 00:20:33,353
Учителю, ние сме от RandAW.

282
00:20:33,603 --> 00:20:35,103
Нуждаем се от вашето ръководство за нещо.

283
00:20:35,353 --> 00:20:36,644
-RandAW?
-да

284
00:20:40,644 --> 00:20:42,436
Нямам нищо общо с RandAW.

285
00:20:43,936 --> 00:20:44,561
Бенджамин!

286
00:20:44,644 --> 00:20:45,978
Учителю, една секунда.

287
00:20:59,436 --> 00:21:00,228
Доку!

288
00:21:31,228 --> 00:21:32,519
Как се сдоби с това?

289
00:21:33,103 --> 00:21:35,436
Дори не знаеш как да се справиш.

290
00:21:35,728 --> 00:21:38,519
Това принадлежи на специален агент.

291
00:21:39,061 --> 00:21:40,186
Специален агент?

292
00:21:41,311 --> 00:21:42,311
Морж?

293
00:21:43,269 --> 00:21:44,311
къде е той

294
00:21:45,478 --> 00:21:46,519
Той е мъртъв.

295
00:21:48,353 --> 00:21:49,436
Той умря в ръцете ми.

296
00:21:50,478 --> 00:21:52,769
Преди да умре, той ми даде това.

297
00:21:53,186 --> 00:21:54,811
Освен това ме предупреди за колосална опасност.

298
00:21:57,894 --> 00:21:58,769
Каква опасност?

299
00:22:01,478 --> 00:22:02,728
Можем ли да използваме това, за да го предотвратим?

300
00:22:13,019 --> 00:22:16,644
Беше близо до планинска гора
близо до границата между Карнатака и Тамил Наду.

301
00:22:17,186 --> 00:22:19,811
Бях отведен там от RandAW.

302
00:22:21,436 --> 00:22:23,061
Един незабравим ден в живота ми.

303
00:22:24,311 --> 00:22:27,061
Това беше строго секретна операция.

304
00:22:28,353 --> 00:22:31,311
Там бях под командването
от двама офицери.

305
00:22:32,603 --> 00:22:33,728
Единият беше Морж.

306
00:22:34,644 --> 00:22:36,686
Друга беше дама офицер.

307
00:22:40,769 --> 00:22:45,353
Те се занимаваха с опасност
оръжейната ситуация в този момент.

308
00:22:46,686 --> 00:22:49,269
Може би ядрени експлозиви.

309
00:22:50,269 --> 00:22:51,144
не знаех

310
00:22:51,936 --> 00:22:53,728
Не успях обаче да видя оръжието.

311
00:22:54,728 --> 00:22:55,936
Не ми беше разрешено.

312
00:22:56,853 --> 00:22:58,811
Моята работа в мисията беше...

313
00:22:59,228 --> 00:23:02,311
за създаване на система за заключване и ключ
за това оръжие.

314
00:23:04,019 --> 00:23:06,644
Първо, направих основната ключалка
за оръжието.

315
00:23:07,769 --> 00:23:11,561
След това, за да направите ключовете
за заключващата система...

316
00:23:12,144 --> 00:23:15,728
дадоха ми три части
на механизма на това оръжие.

317
00:23:16,519 --> 00:23:20,019
И така, реших да ги направя
на три ножа.

318
00:23:45,228 --> 00:23:49,436
Само когато поставите
трите ножа едновременно...

319
00:23:50,019 --> 00:23:51,811
можете да управлявате оръжието.

320
00:23:53,061 --> 00:23:55,311
Едва след като предаде трите ножа

321
00:23:55,978 --> 00:23:58,853
Научих ли името на операцията
и оръжието.

322
00:24:01,436 --> 00:24:02,269
Доку!

323
00:24:06,561 --> 00:24:08,603
На японски се нарича опасна отрова.

324
00:24:09,269 --> 00:24:13,311
Обаче така и не се научих
какво може да направи това оръжие.

325
00:24:13,978 --> 00:24:16,061
Но лицето на онази офицерка...

326
00:24:16,811 --> 00:24:21,311
Безжизнените й очи
ме накара да осъзная нещо.

327
00:24:22,269 --> 00:24:24,519
Това оръжие трябва да е причинило
голямо разрушение.

328
00:24:25,894 --> 00:24:26,519
или...

329
00:24:27,936 --> 00:24:29,853
подготвя се да причини такъв.

330
00:24:30,936 --> 00:24:32,644
Колосалната опасност, за която Моржът ви предупреди

331
00:24:33,436 --> 00:24:34,603
... е Доку!

332
00:24:36,144 --> 00:24:37,936
Този нож принадлежи на Морж.

333
00:24:39,478 --> 00:24:42,228
Вторият нож беше даден
на госпожата офицер.

334
00:24:42,894 --> 00:24:44,811
Третият беше неизвестен агент.

335
00:24:48,103 --> 00:24:49,561
Не знам кой беше.

336
00:24:49,686 --> 00:24:52,936
Черният кинжал преследваше Морж
за да вземе този нож.

337
00:24:53,228 --> 00:24:56,686
И така, те търсят Доку.

338
00:24:57,186 --> 00:25:02,811
След това те ще отидат след дамата офицер
и неизвестния агент.

339
00:25:04,853 --> 00:25:06,644
Само ако намериш офицерката
и неизвестният агент...

340
00:25:07,144 --> 00:25:09,228
можете ли да предотвратите надвисналата опасност.

341
00:25:10,061 --> 00:25:11,811
Файловете, които съдържат
информацията за тези служители...

342
00:25:12,269 --> 00:25:15,103
трябва да е в един от
Стаите за записи на офиса на RandAW от 80-те.

343
00:25:16,061 --> 00:25:19,603
За да намерите офицерите, намерете досиетата им.

344
00:25:25,061 --> 00:25:26,061
Благодаря ти, Учителю.

345
00:25:29,686 --> 00:25:30,686
Стая за записи?

346
00:25:31,228 --> 00:25:34,769
Да бъдеш във вашата компания
ме доведе до запитване.

347
00:25:34,894 --> 00:25:36,019
Запитването е за 20 минути.

348
00:25:36,061 --> 00:25:38,811
Все пак, ако те слушам,
Ще бъда изпратен направо в затвора Тихар.

349
00:25:39,269 --> 00:25:40,353
Чуйте целия план.

350
00:25:40,686 --> 00:25:43,353
За да извлечете файла
трябва да влезем в стаята за запис.

351
00:25:43,936 --> 00:25:46,936
Но отварянето на вратата ще задейства аларма
в цялата сграда.

352
00:25:48,436 --> 00:25:49,478
Вашата задача е проста.

353
00:25:49,894 --> 00:25:51,019
Вие сте първи за запитването.

354
00:25:51,311 --> 00:25:54,519
Вътре в стаята за запитвания в края на
ъгъла, има аварийна врата.

355
00:25:56,478 --> 00:25:57,894
Направи нещо и го отвори.

356
00:25:58,019 --> 00:26:00,228
Алармата ще звучи през цялото време
цялата сграда.

357
00:26:01,269 --> 00:26:04,561
Ще използваме тази възможност, за да влезем
стаята за запис и извлечете файла.

358
00:26:04,644 --> 00:26:06,853
Това ще задейства аларма, но
вратата на стаята за запис все още ще бъде заключена.

359
00:26:06,936 --> 00:26:07,811
Как ще го отключите?

360
00:26:07,853 --> 00:26:08,894
Shadow ще се справи.

361
00:26:08,936 --> 00:26:11,144
Сянката може дори да отключва врати
които нямат достъп.

362
00:26:11,269 --> 00:26:12,519
Той е истински магьосник.

363
00:26:12,644 --> 00:26:14,478
Сякаш е Дейвид Копърфийлд.

364
00:26:14,603 --> 00:26:17,103
Дори не можеше да отвори вратата на банята.
Сутринта му помогнах.

365
00:26:17,144 --> 00:26:19,103
здравей Вратата беше ръждясала.

366
00:26:19,103 --> 00:26:20,269
млъкни!

367
00:26:20,644 --> 00:26:22,311
Нека предложа една проста идея.

368
00:26:22,644 --> 00:26:23,311
давай напред

369
00:26:24,311 --> 00:26:28,061
Събрах информация за момичето
който избяга в Майсур.

370
00:26:28,686 --> 00:26:29,186
Ето го!

371
00:26:29,478 --> 00:26:30,853
Това момиче се казва Файза.

372
00:26:31,103 --> 00:26:31,894
Тя е кучешки лекар.

373
00:26:32,061 --> 00:26:34,103
- Нарича се ветеринарен лекар.
- Така да бъде!

374
00:26:34,353 --> 00:26:35,436
Ветеринарен лекар.

375
00:26:35,561 --> 00:26:38,478
Миналата седмица имаше пожар
в дома на момичето.

376
00:26:38,811 --> 00:26:40,644
Фейза успява да избяга, но майка й умира.

377
00:26:40,811 --> 00:26:43,228
Полицията затвори случая,
заявявайки, че е експлозия на газова бутилка.

378
00:26:43,478 --> 00:26:46,519
Ако обаче увеличите снимката.
Не изглежда така експлозията на цилиндър.

379
00:26:48,936 --> 00:26:50,103
Тих пламък.

380
00:26:50,853 --> 00:26:52,019
Техника на Мосад.

381
00:26:52,686 --> 00:26:55,519
Наскоро бомбардираха военните
съоръжение в Кабул, използвайки същия метод.

382
00:26:57,061 --> 00:27:00,478
Не каза ли човека, който те е преследвал
в Майсур изглеждаше обучен от Мосад?

383
00:27:00,853 --> 00:27:01,936
И двамата са от един отбор.

384
00:27:02,728 --> 00:27:03,811
Черен кинжал наемници.

385
00:27:03,853 --> 00:27:05,394
да Това е куката!

386
00:27:05,728 --> 00:27:07,186
Ако ги информираме за това
по време на запитването

387
00:27:07,228 --> 00:27:08,269
ще се освободим от куката.

388
00:27:08,353 --> 00:27:09,519
Тогава какво?

389
00:27:11,269 --> 00:27:14,811
Смятат ни за безполезни
и годни за нищо.

390
00:27:15,811 --> 00:27:18,353
След като сме брандирани,
те не променят мнението си толкова лесно.

391
00:27:18,811 --> 00:27:20,061
Трябва да променим мнението им.

392
00:27:20,311 --> 00:27:21,394
За целта трябва да разрешим този случай.

393
00:27:21,644 --> 00:27:24,686
Влезте вътре и се оправете някак
за да отворите аварийната врата.

394
00:27:24,853 --> 00:27:26,144
Всички имаме вяра в теб.

395
00:27:26,603 --> 00:27:29,269
Виж, Джанго,
ние зависим единствено от вас.

396
00:27:29,603 --> 00:27:30,978
Само вие можете да го направите.

397
00:27:33,644 --> 00:27:34,728
Добре, ще го направя.

398
00:27:37,228 --> 00:27:39,394
-кой си ти
-Запитване!

399
00:27:39,728 --> 00:27:40,436
да

400
00:27:47,519 --> 00:27:49,478
Минаха пет минути
откакто Джанго влезе вътре.

401
00:27:55,936 --> 00:27:57,769
Той не е казал нито дума, Виджи.

402
00:27:57,978 --> 00:27:59,603
Как ще се
отвори аварийната врата?

403
00:27:59,936 --> 00:28:02,144
Повярвай ми, той ще отвори вратата.

404
00:28:04,519 --> 00:28:05,269
Джанго!

405
00:28:06,311 --> 00:28:09,103
Ще намаля таксите
подадена срещу вас.

406
00:28:10,853 --> 00:28:12,519
Дайте ми изявление, че

407
00:28:12,603 --> 00:28:15,019
Виджи е причината
за провала на тази мисия.

408
00:28:16,103 --> 00:28:16,811
сър!

409
00:28:19,728 --> 00:28:20,561
аз мога...

410
00:28:21,769 --> 00:28:22,728
Вода, сър?

411
00:28:28,478 --> 00:28:29,228
садист!

412
00:28:33,061 --> 00:28:34,103
Топла вода, сър.

413
00:28:51,811 --> 00:28:52,769
Хей, Джанго!

414
00:28:52,894 --> 00:28:54,478
Сянката е следващата за запитването.

415
00:28:54,644 --> 00:28:57,686
Ако не го направите, Shadow ще се откаже
Viji и се премести до основното устройство.

416
00:28:57,894 --> 00:28:59,186
Вземете умно решение.

417
00:29:00,811 --> 00:29:01,519
сър!

418
00:29:01,978 --> 00:29:03,936
-Да!
- Ще се откажа, Виджи, сър.

419
00:29:04,603 --> 00:29:06,936
Но първо изпратете този садист навън, сър.

420
00:29:07,144 --> 00:29:08,561
Хей, Джанго! хей хей

421
00:29:09,103 --> 00:29:10,394
Това обаче не задейства алармата.

422
00:29:10,436 --> 00:29:12,561
Хей, глупако, това е аварийна врата.

423
00:29:12,644 --> 00:29:14,228
Не сваляй ръцете си,
ще задейства алармата.

424
00:29:16,728 --> 00:29:17,561
благодаря

425
00:29:21,978 --> 00:29:23,019
Побързай, Шадоу.

426
00:29:27,353 --> 00:29:29,019
Хей, Shadow, какво правиш?

427
00:29:29,353 --> 00:29:32,269
Не мога да намеря ключалка.
Всичко е гладка повърхност.

428
00:29:32,436 --> 00:29:33,769
По дяволите, ти! Това е сензорен екран.

429
00:29:33,853 --> 00:29:35,353
Алармата скоро ще се изключи.
Побързай, Шадоу.

430
00:29:35,436 --> 00:29:36,728
Не ме пришпорвай.

431
00:29:36,894 --> 00:29:38,728
Използвам инструменти един по един.

432
00:29:39,144 --> 00:29:40,686
Ти твърдеше, че е магьосник.
Но той ни убива тук.

433
00:29:40,686 --> 00:29:42,936
Няма време за твоите лудории.
Отдръпнете се.

434
00:29:44,885 --> 00:29:46,603
О, не, лицето ми се сканира.

435
00:29:47,311 --> 00:29:48,394
Разби ли достъпа?

436
00:29:48,519 --> 00:29:50,144
Тя не го направи, но се отвори от само себе си.

437
00:29:50,269 --> 00:29:51,519
хванах се!

438
00:29:51,603 --> 00:29:52,853
Изключете алармата.

439
00:29:55,353 --> 00:29:56,394
Не бях аз, сър.

440
00:29:56,436 --> 00:29:58,478
-Виджи, само мен ще ме хванат.
- Ще се справим с това по време на запитването.

441
00:29:58,603 --> 00:30:00,728
Извадете всички документи
които са свързани с мисията Doku.

442
00:30:11,936 --> 00:30:13,019
Намерихте ли имената на агентите?

443
00:30:13,061 --> 00:30:14,936
не!
Всички документи са кодирани, Виджи.

444
00:30:15,061 --> 00:30:16,019
Не мога да чета.

445
00:30:16,186 --> 00:30:18,144
Всеки агент има уникален символен код.

446
00:30:18,478 --> 00:30:21,311
Само агентите могат да ги четат;
не можем да ги декодираме.

447
00:30:21,478 --> 00:30:23,894
Това е агент,
но не мога да разбера името им.

448
00:30:24,186 --> 00:30:26,644
Това е друг агент.
Не знам кой е.

449
00:30:27,394 --> 00:30:29,644
Сега донесохте нов комплект документи.

450
00:30:38,686 --> 00:30:40,603
Знам на кого принадлежи този символ, Виджи.

451
00:30:41,019 --> 00:30:42,103
Агент Тигър.

452
00:30:42,603 --> 00:30:45,103
Работих с него
на три мисии през 1986 г.

453
00:30:45,644 --> 00:30:46,603
Името му е...

454
00:30:47,103 --> 00:30:48,353
Майкъл Пояможи.

455
00:30:48,644 --> 00:30:50,019
Настоящият шеф на DRDO.

456
00:30:50,436 --> 00:30:52,228
Той е неизвестният агент!

457
00:31:03,686 --> 00:31:06,269
-Здравей, Учителю.
-Виджи, прегледах снимките, които изпрати.

458
00:31:06,394 --> 00:31:07,186
Тя е тази!

459
00:31:07,353 --> 00:31:09,269
И така, познавате ли момичето?
Ветеринарният лекар?

460
00:31:09,478 --> 00:31:11,728
Не, не! Не лекарят,
но майка й.

461
00:31:12,144 --> 00:31:14,936
Тя е офицерката, която ми даде заповеди
по време на мисията Doku.

462
00:31:21,228 --> 00:31:23,019
Ако я намериш,
ще получим цялата информация.

463
00:31:23,019 --> 00:31:24,603
Учителю, тя е мъртва!

464
00:31:24,978 --> 00:31:26,978
преди две седмици,
екипът на Черния кинжал я уби.

465
00:31:27,186 --> 00:31:28,894
Сега единственият офицер, който е жив
от мисията Doku

466
00:31:29,061 --> 00:31:30,978
е Майкъл Пояможи, шеф на DRDO.

467
00:31:36,019 --> 00:31:38,228
-Къде е той?
- Предполагам, че е на DRDO Expo.

468
00:31:38,311 --> 00:31:39,353
Отивам натам.

469
00:31:39,978 --> 00:31:42,103
Днес е свидетелство

470
00:31:42,519 --> 00:31:47,103
към напредъка, който Индия е постигнала
постигане на самостоятелност в защита.

471
00:31:47,311 --> 00:31:48,853
Надявам се да е в безопасност.

472
00:31:49,728 --> 00:31:50,603
Не мисля така, Учителю.

473
00:31:52,436 --> 00:31:55,019
Ако екипът на Черния кинжал търси
за него няма безопасно място.

474
00:32:21,478 --> 00:32:23,394
Портата А е заключена и заседнала.
Какво се случва вътре?

475
00:32:24,644 --> 00:32:25,644
Код сив! Код сив!

476
00:32:26,603 --> 00:32:27,728
Сър, има пропуск в сигурността.

477
00:32:27,728 --> 00:32:28,519
трябва да тръгваме

478
00:33:10,769 --> 00:33:12,769
Тишина! Тишина!

479
00:33:13,269 --> 00:33:14,686
Мълчанието се цени!

480
00:33:17,019 --> 00:33:19,394
[Пали пеене]
Не се превръщайте в посмешището на света.

481
00:33:19,478 --> 00:33:20,769
Страданието тепърва предстои.

482
00:33:20,853 --> 00:33:24,644
Може да е предназначено за вас.
Въздържайте злите намерения.

483
00:33:30,311 --> 00:33:32,061
Вие хора не дойдохте ли на изложението за оръжия?

484
00:33:32,769 --> 00:33:34,269
Защо всички ви е страх?

485
00:33:36,311 --> 00:33:37,144
Тишина!

486
00:33:42,103 --> 00:33:43,478
Нямам работа с вас хора.

487
00:33:44,478 --> 00:33:45,603
Агент Тигър!

488
00:33:46,144 --> 00:33:49,478
Аз съм тук за теб
и тайната, която пазите.

489
00:33:50,478 --> 00:33:53,769
Знам тежестта на носенето на тайни.

490
00:33:54,811 --> 00:33:57,603
И така, тук съм, за да сваля малко тежест от теб.

491
00:33:58,478 --> 00:33:59,311
Тигър!

492
00:34:13,728 --> 00:34:14,769
Агент Тигър.

493
00:34:15,644 --> 00:34:17,061
Това шоу може да е ваше.

494
00:34:18,436 --> 00:34:20,394
Но аз ще бъда крадецът на шоуто днес.

495
00:34:20,561 --> 00:34:22,686
Мое задължение е да пазя тайните.

496
00:34:23,436 --> 00:34:25,936
Не можете да извлечете никаква тайна
че сте дошли да търсите.

497
00:34:26,603 --> 00:34:28,311
Не можеш да ме разтърсиш със смъртни заплахи.

498
00:34:29,353 --> 00:34:32,519
Знам, че няма да помръднеш
за тези обикновени заплахи.

499
00:34:33,061 --> 00:34:34,103
Все пак ти си полковник.

500
00:34:34,436 --> 00:34:36,061
Трябва да сте виждали много бойни полета.

501
00:34:36,144 --> 00:34:37,894
Освен това щеше да си свидетел
вашите колеги агенти умират.

502
00:34:37,978 --> 00:34:39,811
Сигурно си се изправял пред смъртта много пъти.

503
00:34:39,894 --> 00:34:42,519
Трябва да си вцепенен до смърт.

504
00:34:56,019 --> 00:34:58,186
Може да сте вцепенени до смърт.

505
00:35:00,853 --> 00:35:02,103
Ами дъщеря ти?

506
00:35:04,978 --> 00:35:06,186
Оператор на Canon.

507
00:35:07,311 --> 00:35:08,311
Вашата дъщеря.

508
00:35:09,936 --> 00:35:12,186
И моят пистолет ще я управлява.

509
00:35:27,561 --> 00:35:32,686
Тамижажаги.
Тя е 17-годишно момиче.

510
00:35:33,436 --> 00:35:36,769
Може ли да живее спокойно
след убийството на невинни хора?

511
00:35:39,311 --> 00:35:41,186
Тя ще бъде в травма.

512
00:35:41,894 --> 00:35:43,519
Главата й ще се върти цяла нощ.

513
00:35:43,769 --> 00:35:52,978
Невинни мъртви хора ще я преследват,
оплакване.

514
00:35:53,561 --> 00:35:59,769
Тя няма да има друг избор, освен да сложи край на живота си
с пистолет и да те разпитам.

515
00:36:00,769 --> 00:36:03,561
— Имаше малки деца, татко.

516
00:36:05,144 --> 00:36:08,019
— Убих невинни хора.

517
00:36:11,936 --> 00:36:14,228
"Аз съм грешник. Аз ги убих."

518
00:36:14,269 --> 00:36:15,853
Когато те пита това?

519
00:36:18,311 --> 00:36:20,061
след това
тя няма да слуша нищо, което казваш.

520
00:36:20,436 --> 00:36:22,644
Сигурен съм, че ще се застреля.

521
00:36:25,436 --> 00:36:28,769
Дори да убия дъщеря ти,
няма да те боли толкова.

522
00:36:29,436 --> 00:36:31,603
Но ако използвам дъщеря ви, за да убия...

523
00:36:32,103 --> 00:36:34,686
Виждам, че много те боли.

524
00:36:37,353 --> 00:36:39,186
Сега, разтърсен ли си?

525
00:36:40,019 --> 00:36:42,269
Основата ви разклатена ли е?

526
00:36:52,436 --> 00:36:53,644
какво искаш

527
00:36:54,436 --> 00:36:56,811
Безопасно място за спускане.

528
00:36:57,353 --> 00:36:58,478
Закачете го на картата.

529
00:37:02,853 --> 00:37:04,311
Полковник Пояможи...

530
00:37:05,644 --> 00:37:09,769
Да отидем на място и да проверим
ако ни даде правилния?

531
00:37:10,478 --> 00:37:10,978
ела

532
00:37:11,394 --> 00:37:12,561
Да правим салса!

533
00:37:40,978 --> 00:37:41,978
Файза, спри!

534
00:37:48,436 --> 00:37:49,103
Фейза!

535
00:38:04,061 --> 00:38:05,519
Фейза, искам да говоря с теб.

536
00:38:21,561 --> 00:38:23,394
Фейза, моля те, изслушай ме.
искам да говоря с теб

537
00:38:24,103 --> 00:38:26,228
Фейза, моля те, изслушай ме.
искам да говоря с теб

538
00:38:27,019 --> 00:38:28,686
Моля, изслушайте ме.
искам да говоря с теб

539
00:38:28,811 --> 00:38:30,353
Фейза! Фай--

540
00:38:30,436 --> 00:38:31,061
помощ!

541
00:38:31,103 --> 00:38:31,811
чуй ме...

542
00:38:33,103 --> 00:38:34,019
Моля те спаси ме!

543
00:38:46,436 --> 00:38:47,853
Ще си махна ръцете.

544
00:38:48,519 --> 00:38:49,686
Надявам се, че няма да ме победиш.

545
00:38:55,478 --> 00:38:59,311
Съжалявам, аз съм офицер като майка ти.

546
00:39:01,269 --> 00:39:03,103
-Офицер от RandAW е изправен пред проблеми--
-Какъв проблем?

547
00:39:04,103 --> 00:39:05,728
Заради нея съм в беда.

548
00:39:07,519 --> 00:39:08,603
По дяволите майка ми.

549
00:39:09,353 --> 00:39:11,353
Когато беше жива,
тя не ми позволи да живея живота си.

550
00:39:11,811 --> 00:39:13,394
След като тя почина,
тя ме остави да бягам за живота си.

551
00:39:14,686 --> 00:39:17,478
Едва след нейната смърт
знаех ли, че тя работи за RandAW.

552
00:39:20,728 --> 00:39:22,103
Мога да разбера гнева ти.

553
00:39:23,603 --> 00:39:25,186
Бях ядосан и на баща ми.

554
00:39:27,061 --> 00:39:29,144
Но сега съм на път да го спася.

555
00:39:30,561 --> 00:39:32,519
Черен кинжал наемници
уби майка ти.

556
00:39:32,728 --> 00:39:34,103
За да извадя нож като този.

557
00:39:35,019 --> 00:39:37,478
Майка ти даде ли ти нож
подобен на този?

558
00:39:39,400 --> 00:39:41,019
За n-ти път

559
00:39:42,269 --> 00:39:43,936
Колко от вас ще
задайте ми същия въпрос?

560
00:39:45,811 --> 00:39:48,394
Майка ми не ми е давала нож.

561
00:39:48,936 --> 00:39:51,603
Но тя ми се обади преди два часа
преди да умре.

562
00:39:53,478 --> 00:39:57,228
„Файза, оставих пакет у дома.
Вдигни го."

563
00:39:57,644 --> 00:39:59,394
— И го предайте на Морж или Тигър.

564
00:40:00,103 --> 00:40:01,311
„Следвайте инструкциите.“

565
00:40:02,603 --> 00:40:05,936
този! Беше ми казано
предайте го на Морж или Тигър.

566
00:40:09,394 --> 00:40:11,269
Всеки агент е назначен
уникален символен код.

567
00:40:13,853 --> 00:40:14,936
Това е всичко, от което се нуждаем!

568
00:40:20,936 --> 00:40:23,186
Shadow, това е кодът на символа
на тази дама офицер.

569
00:40:23,853 --> 00:40:25,478
Моля, декодирайте този номер
и ми го изпрати.

570
00:40:32,728 --> 00:40:34,561
Виджи, номера, който изпрати
е координата на местоположението.

571
00:40:34,728 --> 00:40:37,061
Това е безопасното място за пускане
на тази дама офицер.

572
00:40:37,728 --> 00:40:38,936
Безопасно падане какво?

573
00:40:39,228 --> 00:40:43,894
Агентите пазят тайно местоположение
за да скрият своите решаващи тайни.

574
00:40:44,353 --> 00:40:45,811
Това е безопасно място за пускане.

575
00:40:47,728 --> 00:40:51,228
Хората, които взеха агент Тигър
го питаха за същото.

576
00:40:51,436 --> 00:40:52,728
Неговото безопасно място за пускане.

577
00:40:54,728 --> 00:40:55,519
разбрах.

578
00:40:56,061 --> 00:40:58,019
Имаме ножа на Морж.

579
00:40:58,728 --> 00:41:01,144
Ножът на Тигъра е на мъртвата му точка.

580
00:41:02,353 --> 00:41:04,394
Екипът на Черния кинжал
отива натам, за да го вземе.

581
00:41:05,103 --> 00:41:07,519
Ножът на майка ти е скрит
на нейното мъртво място.

582
00:41:07,978 --> 00:41:09,269
Трябва незабавно да ги осигурим.

583
00:41:11,686 --> 00:41:12,853
Какво представлява операция Doku?

584
00:41:13,978 --> 00:41:16,061
И отговорът на унищожението
това ще стане след 10 дни.

585
00:41:17,353 --> 00:41:19,144
Лежи на безопасното място на майка ви.

586
00:41:29,103 --> 00:41:31,603
-Къде сочат координатите?
- Показва се... вляво...

587
00:41:35,061 --> 00:41:36,144
До самолета ли е?

588
00:41:36,853 --> 00:41:37,769
Вътре в самолета е.

589
00:41:56,144 --> 00:41:57,519
Ножът на мама не е ли вътре?

590
00:41:58,894 --> 00:41:59,728
Не, не е там.

591
00:42:11,103 --> 00:42:14,228
Тук няма нож, а
устройството е задействало аларма.

592
00:42:19,894 --> 00:42:21,603
Каквото и Тигър да скри от нас...

593
00:42:23,019 --> 00:42:24,353
технологията го раздаде.

594
00:42:24,769 --> 00:42:26,561
Това е безопасното място за пускане
на дамата агент.

595
00:42:26,811 --> 00:42:29,728
Някой е влязъл в безопасното й местоположение,
и задейства аларма.

596
00:42:29,936 --> 00:42:32,811
Убий този човек и ми донеси ножа.

597
00:42:40,936 --> 00:42:42,603
-Какво е това?
-Проектор.

598
00:42:43,103 --> 00:42:44,811
Има един стар проектор.

599
00:42:45,186 --> 00:42:46,686
Как да намерим ножа сега?

600
00:42:48,269 --> 00:42:49,103
Ще го намерим!

601
00:42:51,019 --> 00:42:52,811
Ако заредим този и го пуснем...

602
00:42:53,519 --> 00:42:54,353
...ще го намерим.

603
00:43:01,936 --> 00:43:03,644
29.06.1981 г

604
00:43:03,894 --> 00:43:05,853
Дебрифинг на мисията Doku.

605
00:43:09,853 --> 00:43:11,394
Зара, да започваме.

606
00:43:14,519 --> 00:43:15,936
Зара, задължително е.

607
00:43:16,478 --> 00:43:18,228
Морж, аз ще направя разбора.

608
00:43:19,103 --> 00:43:20,769
Но нека го направя по моя начин. да

609
00:43:24,394 --> 00:43:25,853
Мисията Doku е изпълнена.

610
00:43:27,436 --> 00:43:30,853
според мен,
това е катастрофален провал.

611
00:43:52,269 --> 00:43:54,561
Не, японците се отдръпнаха.

612
00:43:56,144 --> 00:43:57,603
И така, какво е решението?

613
00:43:58,061 --> 00:43:59,019
Черни операции!

614
00:43:59,186 --> 00:44:01,061
Имаме нужда от план и агент.

615
00:44:06,353 --> 00:44:07,394
Наричаш ли това план, Тигър?

616
00:44:07,478 --> 00:44:08,728
Този план е пълен със сиви зони.

617
00:44:08,936 --> 00:44:10,728
Морж, не ни остават дори 75 часа.

618
00:44:10,769 --> 00:44:13,228
-И така?
- Значи това е най-добрият план, който имаме.

619
00:44:13,353 --> 00:44:16,103
Пакетът, който искаме
е в пристанище Кокусай, Япония.

620
00:44:16,353 --> 00:44:18,061
Трябва да измислим маршрута,
инфилтрирайте го,

621
00:44:18,144 --> 00:44:20,019
вземете пакета и го донесете в Индия.

622
00:44:20,519 --> 00:44:23,394
Можем да преодолеем всички препятствия
с помощта на агента Chetta предоставя.

623
00:44:23,936 --> 00:44:24,936
Нека намери агента.

624
00:44:24,978 --> 00:44:26,561
И така, Чета все още не е намерила агент.

625
00:44:26,644 --> 00:44:27,978
Той изобщо осъзнава ли сериозността?

626
00:44:28,936 --> 00:44:31,311
Пакетът ще бъде зареден
на кораба след 55 часа.

627
00:44:32,103 --> 00:44:34,019
Корабът ни липсва.
Липсва ни пакетът.

628
00:44:34,519 --> 00:44:36,894
Ако пропуснем пакета,
каква е жертвата, която гледаме?

629
00:44:40,394 --> 00:44:42,394
Чета, питам само за един агент.

630
00:44:42,561 --> 00:44:43,811
Не можете ли да намерите един агент?

631
00:44:43,978 --> 00:44:47,936
Питаш ме за агент, който
знае как да чете и говори японски,

632
00:44:48,019 --> 00:44:51,186
има бойни умения по айкидо,
и знае как да проникне.

633
00:44:51,353 --> 00:44:52,311
Това е рядка порода.

634
00:44:52,353 --> 00:44:54,936
Кабинетът на премиера ще се обади.
Ще им отговорите ли по същия начин?

635
00:44:55,103 --> 00:44:56,978
Правителството е отпуснало лакхи
за програмата за обучение

636
00:44:57,061 --> 00:44:58,603
тичаш от осем години.

637
00:44:58,686 --> 00:45:00,353
Но когато сме в нужда,
ти се оправдаваш.

638
00:45:07,728 --> 00:45:08,728
Има един агент.

639
00:45:10,353 --> 00:45:11,061
Кой агент?

640
00:45:11,144 --> 00:45:13,228
Не, не, той няма да бъде в този списък.

641
00:45:13,478 --> 00:45:14,228
Той е стажант.

642
00:45:14,603 --> 00:45:15,353
Стажант?

643
00:45:15,853 --> 00:45:17,561
Тази мисия изисква
полеви опит, Chetta.

644
00:45:17,686 --> 00:45:18,436
Супер!

645
00:45:19,019 --> 00:45:20,769
Да не си загубил ума?

646
00:45:20,894 --> 00:45:22,644
Виждал ли си го, Морж?
Не, нали?

647
00:45:23,019 --> 00:45:23,811
Но аз съм го виждал!

648
00:45:23,936 --> 00:45:25,894
Той притежава всички умения
искате агент.

649
00:45:29,894 --> 00:45:30,811
Той е готов.

650
00:45:31,269 --> 00:45:32,186
повярвай ми!

651
00:45:32,686 --> 00:45:33,519
аз знам

652
00:45:38,186 --> 00:45:39,478
Имаме агент, мадам.

653
00:45:51,103 --> 00:45:52,561
Ускорете темпото!

654
00:45:52,853 --> 00:45:53,853
Ускорете темпото.

655
00:45:54,019 --> 00:45:55,269
Нека всички беди свършат.

656
00:45:55,311 --> 00:45:57,436
Лорд Муруга ще ви пази през целия път.

657
00:45:57,686 --> 00:45:59,936
Докато леля ти завърши ритуала,
следващият сезон ще приключи.

658
00:45:59,978 --> 00:46:02,061
Завършваш ритуала
за този Busker и го доведе тук.

659
00:46:02,144 --> 00:46:04,103
Чичо, Босе е взел копието на Господа.

660
00:46:12,269 --> 00:46:14,519
Сега Bose е ангелът пазител
ръководейки другите поклонници.

661
00:46:14,644 --> 00:46:16,394
Да не си посмял да го наречеш бъзкер.

662
00:46:16,478 --> 00:46:17,394
прав си

663
00:46:17,894 --> 00:46:21,436
Добре, изкъпете божеството във вода от куркума,
изпълнете ритуала и го доведете.

664
00:46:21,603 --> 00:46:23,478
-Помоли за прошка.
- Прости ми, Господи.

665
00:46:30,644 --> 00:46:31,644
Доведи го скоро.

666
00:46:34,811 --> 00:46:36,311
Хей, вече съм божество.

667
00:46:36,436 --> 00:46:38,686
Ти си божество за хората,
не на мен.

668
00:46:39,019 --> 00:46:41,728
хей Няма да се впечатля от твоите лудории.

669
00:46:55,894 --> 00:46:57,769
мамо! мамо!

670
00:46:57,978 --> 00:46:58,728
Какво е?

671
00:46:58,811 --> 00:47:00,353
Има нова резервация от Мадрас
да дирижира пиеса.

672
00:47:00,394 --> 00:47:01,103
Трябва да тръгвам веднага.

673
00:47:01,144 --> 00:47:01,978
Ще предам копието на някой друг.

674
00:47:02,019 --> 00:47:03,311
Как можеш да направиш това в последния момент?

675
00:47:03,353 --> 00:47:04,811
Това е благоприятно събитие
случва след много години.

676
00:47:04,978 --> 00:47:06,103
Моля, не го обърквайте.

677
00:47:06,269 --> 00:47:07,686
Ако баща ти те чуе,
той ще те удари.

678
00:47:07,769 --> 00:47:08,853
Лельо, моля изчакай.

679
00:47:09,061 --> 00:47:10,769
Bose, можеш да дирижираш пиеса по всяко време.

680
00:47:10,936 --> 00:47:12,561
Целият флот от поклонници
ви очаква.

681
00:47:12,728 --> 00:47:13,853
Сега копието не може да смени собственика си.

682
00:47:13,936 --> 00:47:16,061
ти не знаеш
сериозността на ситуацията.

683
00:47:16,144 --> 00:47:17,269
Какъв е проблемът с божеството?

684
00:47:21,519 --> 00:47:23,353
Трябва да тръгвам веднага
защото имам нов концерт.

685
00:47:25,478 --> 00:47:30,394
Виждате ли, след дълго време,
нашето семейство е благословено с копието.

686
00:47:31,061 --> 00:47:33,228
Флотът от поклонници
не трябва да спира на всяка цена.

687
00:47:33,936 --> 00:47:38,311
Трябва да отидеш до върха на хълма,
вземете разрешението на Господ и след това си тръгнете.

688
00:47:38,644 --> 00:47:41,019
Ти не ме ли научи
че нечия работа е техният Бог?

689
00:47:41,728 --> 00:47:43,394
Имам нов концерт и трябва да го уважа.

690
00:47:44,186 --> 00:47:44,853
хей

691
00:47:46,561 --> 00:47:47,269
Донеси ми това.

692
00:47:47,769 --> 00:47:48,561
Предай го!

693
00:47:48,644 --> 00:47:50,061
Донеси ми водата!

694
00:47:56,353 --> 00:47:58,728
Вземете камфоровата чиния.

695
00:48:02,061 --> 00:48:03,394
Подай ми копието, божество.

696
00:48:09,603 --> 00:48:11,769
Проклет бъзкер, махай се оттук.

697
00:48:11,936 --> 00:48:14,936
Тръгваш си въпреки моите предупреждения.
няма да ти простя

698
00:48:15,061 --> 00:48:16,269
Няма да успеете в работата си.

699
00:48:16,644 --> 00:48:17,936
Напускаш ме.

700
00:48:18,311 --> 00:48:19,436
Вие изоставяте Божеството.

701
00:48:19,561 --> 00:48:21,394
Проявявате неуважение
хората от това село.

702
00:48:21,561 --> 00:48:22,894
Няма да успеете в работата си.

703
00:48:23,311 --> 00:48:24,561
Никога няма да успеете.

704
00:48:25,144 --> 00:48:29,436
Ще бъдеш съсипан.
Ще бъдеш съсипан.

705
00:48:29,728 --> 00:48:30,394
Муруга!

706
00:48:36,061 --> 00:48:36,936
какво стана

707
00:48:38,769 --> 00:48:39,769
Надморската височина, мадам.

708
00:48:40,353 --> 00:48:43,144
Никога не съм преминавал височината
от палмово дърво.

709
00:48:46,811 --> 00:48:48,311
Ясен ли си брифинга?

710
00:48:48,478 --> 00:48:49,144
Да, мадам.

711
00:48:49,644 --> 00:48:50,644
Сега се насочваме към Делхи.

712
00:48:50,894 --> 00:48:52,478
Тогава ще пристигнем от Делхи
в Япония за 8 часа.

713
00:48:52,811 --> 00:48:54,103
Там трябва да проследим човек.

714
00:48:54,394 --> 00:48:56,436
И вземете пакет от кораба.

715
00:48:56,853 --> 00:48:58,478
След това се връщаме в Индия с пакета.

716
00:48:59,353 --> 00:49:00,811
Но не се споменава
какво има вътре в опаковката.

717
00:49:00,978 --> 00:49:03,103
Това са подробностите, които трябва да знаете, Боуз.

718
00:49:03,769 --> 00:49:05,269
Ще разберете кога е необходимо.

719
00:49:05,561 --> 00:49:08,144
Влизаме в Япония като индийски цивилни.

720
00:49:08,436 --> 00:49:09,936
И ще действат като съпруг и съпруга.

721
00:49:10,061 --> 00:49:11,811
Наясно съм с нашите подробности, мадам.

722
00:49:11,978 --> 00:49:12,811
Запомних всичко.

723
00:49:12,853 --> 00:49:14,894
Ще ви засипят с въпроси
на летището в Япония.

724
00:49:15,228 --> 00:49:17,311
Трябва да знаем за
един друг много добре.

725
00:49:17,394 --> 00:49:18,561
Като опакото на ръцете ни.

726
00:49:19,603 --> 00:49:22,603
-Гръб на...
-Супер! Не знае английски.

727
00:49:22,769 --> 00:49:23,936
Както опакото на ръката ми означава...

728
00:49:23,978 --> 00:49:26,019
трябва да можеш да го кажеш
дори ако е събуден по време на сън.

729
00:49:26,353 --> 00:49:27,228
- Скоро ще го схвана.
- Забравете за английския.

730
00:49:27,394 --> 00:49:28,686
Знаеш ли поне японски добре?

731
00:49:29,061 --> 00:49:31,019
-Знам госпожо.
-Колко знаеш?

732
00:49:31,436 --> 00:49:33,811
Ах... като... гърба на ръката ми.

733
00:49:38,728 --> 00:49:39,853
Съобщение от агент Тигър.

734
00:49:40,228 --> 00:49:41,478
Пробив на вектора в основата.

735
00:49:41,561 --> 00:49:43,353
Повтарям, нарушение на вектора.

736
00:49:46,269 --> 00:49:47,936
Капитане, не тръгвайте към Делхи.

737
00:49:48,061 --> 00:49:50,644
Насочете се обратно към базата.
Повтарям, върнете се към базата.

738
00:49:51,103 --> 00:49:52,353
Потвърдете, разбирате ли?

739
00:49:52,519 --> 00:49:54,144
Роджър, госпожо.
Ще променя курса.

740
00:49:55,061 --> 00:49:56,553
Чета, няма ли да отидем в Делхи?

741
00:49:56,644 --> 00:49:58,519
не! Отиваме на друго място.

742
00:51:19,728 --> 00:51:21,186
Как толкова много от тях се измъкнаха?

743
00:51:21,436 --> 00:51:22,853
Тези хора не се вслушват в молбите ни.

744
00:51:23,103 --> 00:51:24,436
Продължават да пресичат оградата.

745
00:51:24,769 --> 00:51:26,144
Ние ги убеждаваме и ги молим да се върнат.

746
00:52:19,603 --> 00:52:21,811
Тя е 298 келвина и се покачва адски.

747
00:52:21,894 --> 00:52:24,436
За да спечелим време, трябва да пренасочим
топлообмен, Тигър.

748
00:52:25,311 --> 00:52:26,478
Сардар, донеси ми клещите.

749
00:52:29,144 --> 00:52:29,936
Сардар,

750
00:52:30,311 --> 00:52:31,144
донеси ми клещите.

751
00:53:14,103 --> 00:53:15,269
Какво става тук, сър?

752
00:53:16,561 --> 00:53:18,061
Усещам
че има опасност за живота.

753
00:53:18,686 --> 00:53:19,811
Но аз не разбирам.

754
00:53:21,019 --> 00:53:22,436
Сър, какво има в тази палатка?

755
00:53:23,686 --> 00:53:24,561
Ядрено оръжие ли е?

756
00:53:24,853 --> 00:53:26,436
По-лошо е от ядрено оръжие, Боуз.

757
00:53:26,978 --> 00:53:29,394
Това е биологично оръжие, създадено от японците.

758
00:53:29,728 --> 00:53:31,228
Кърваво, биологично оръжие.

759
00:53:35,394 --> 00:53:36,478
Какво е био-оръжие?

760
00:53:37,103 --> 00:53:39,019
Подобно ли е на разпространение на епидемия
чрез бактерии?

761
00:53:40,436 --> 00:53:43,853
По време на Втората световна война Япония го създава.

762
00:53:44,311 --> 00:53:47,103
Тъй като икономиката на страната им западаше

763
00:53:47,561 --> 00:53:50,561
японците решиха да продадат това на
терористична нация на черния пазар.

764
00:53:50,894 --> 00:53:54,144
Безопасното място, което избраха
за извършване на обмена е Индия.

765
00:53:54,436 --> 00:53:58,103
Проведена е военна операция
за да предотвратите това да се случи.

766
00:53:58,436 --> 00:54:00,478
Японците бяха напълно
изтрит по време на операцията.

767
00:54:00,853 --> 00:54:04,561
Но оръжието падна от планината
и започна да тече.

768
00:54:05,186 --> 00:54:08,019
Благодарение на опита на Zara,
можем да задържим оръжието.

769
00:54:09,686 --> 00:54:15,228
Но за нула време се пренесе във въздуха
през близките села в гората.

770
00:54:15,894 --> 00:54:19,436
3000 селяни са заразени.

771
00:54:19,894 --> 00:54:21,853
Никое лекарство не действаше.

772
00:54:22,686 --> 00:54:24,978
Поставихме под карантина цялото село.

773
00:54:26,019 --> 00:54:27,853
Всички умират.

774
00:54:38,394 --> 00:54:40,519
Само изтичане причини тази ситуация.

775
00:54:40,811 --> 00:54:44,353
Оръжието е нестабилно и може да експлодира.

776
00:54:47,769 --> 00:54:52,436
Zara стабилизира оръжието
за да го предпазите от експлозия.

777
00:54:53,019 --> 00:54:59,186
Ако избухне, ще избухне цялата нация
да бъде унищожено, не само едно село.

778
00:55:00,269 --> 00:55:05,686
Представете си колко разрушения
би причинила пандемия без лек.

779
00:55:06,811 --> 00:55:08,603
Сър, как да го спрем да не експлодира?

780
00:55:09,978 --> 00:55:11,478
Има само един начин да го предотвратите.

781
00:55:11,686 --> 00:55:13,228
Да обезвреди оръжието.

782
00:55:13,436 --> 00:55:16,728
Трябва да изпомпваме противоотрова
в оръжието.

783
00:55:17,061 --> 00:55:20,603
Само едно лекарство
работи срещу това оръжие.

784
00:55:21,228 --> 00:55:22,061
Колистин!

785
00:55:23,978 --> 00:55:26,186
Само японците притежават това лекарство.

786
00:55:27,728 --> 00:55:31,311
За да унищожиш оръжието,
имаме нужда от противоотровата.

787
00:55:32,228 --> 00:55:36,936
Имаме нужда от същата противоотрова
да спаси хората от смърт.

788
00:55:37,936 --> 00:55:41,769
Япония ще продаде противоотровата
към същата терористична нация.

789
00:55:42,019 --> 00:55:47,186
Нашата черна операция в Япония е да крадем и
безопасно донесете 3-тонния Colistin в Индия.

790
00:55:49,519 --> 00:55:50,769
Стабилизиран е.

791
00:55:53,019 --> 00:55:55,978
Ако е поставен вътре, ще е стабилен.

792
00:55:56,853 --> 00:55:59,019
По-рано имахме 70 часа.

793
00:55:59,478 --> 00:56:01,853
Сега е намалял 49 часа.

794
00:56:06,061 --> 00:56:07,311
Чета, моля, говори с Делхи.

795
00:56:07,478 --> 00:56:09,019
Остават ни само 49 часа.

796
00:56:09,311 --> 00:56:10,894
Нуждаем се от подкрепа на флота и авиацията.

797
00:56:11,103 --> 00:56:13,061
Освен това имаме нужда от безусловна подкрепа
след като пристигнем в Япония.

798
00:56:13,061 --> 00:56:13,769
-Добре?
-Да!

799
00:56:34,978 --> 00:56:36,603
Сър, някой има вътре.

800
00:56:37,144 --> 00:56:38,019
Моля, отдръпнете се.

801
00:56:44,769 --> 00:56:45,853
Сър, заразените!

802
00:56:48,519 --> 00:56:49,644
Как са влезли вътре?

803
00:56:49,728 --> 00:56:51,186
Това също има бебе.
Изведете ги.

804
00:56:51,186 --> 00:56:53,728
Мадам, те са моето всичко.

805
00:56:53,811 --> 00:56:55,478
Обърнете внимание на ръцете и краката на децата ми.

806
00:56:55,519 --> 00:56:57,436
Не са заразени.

807
00:56:57,561 --> 00:57:01,394
Моля, махнете ги от тази гора.

808
00:57:02,686 --> 00:57:04,603
За бога, пощади ги.

809
00:57:04,769 --> 00:57:07,311
Те ще оцелеят сами.

810
00:57:08,478 --> 00:57:09,978
Приключихме кръвния им тест.

811
00:57:10,228 --> 00:57:11,561
Те вече са заразени.

812
00:57:11,603 --> 00:57:13,936
Госпожо, моля, не казвайте това.

813
00:57:14,899 --> 00:57:16,899
За бога, моля, махнете ги.

814
00:57:16,963 --> 00:57:18,588
Някак си ще оцелеят другаде.

815
00:57:18,744 --> 00:57:20,661
Моля, отдръпнете се от нея.

816
00:57:21,144 --> 00:57:22,269
Скоро ще донесем противоотровата.

817
00:57:22,478 --> 00:57:23,103
Моля, отдръпнете се.

818
00:57:23,144 --> 00:57:25,103
Кога ще донесеш лекарството?

819
00:57:26,269 --> 00:57:28,644
Говориш това от два дни.

820
00:57:29,614 --> 00:57:31,947
Един по един хората умират.

821
00:57:32,179 --> 00:57:35,402
Тази сутрин и съпругът ми почина.

822
00:57:35,826 --> 00:57:39,076
Госпожо, оставете поне децата ми да живеят.

823
00:57:40,267 --> 00:57:42,517
Сардар, махни тези деца
от автомобила.

824
00:57:52,061 --> 00:57:53,728
не бой се няма да те нараня.

825
00:57:54,311 --> 00:57:55,311
как се казваш

826
00:57:55,978 --> 00:57:56,978
Йоганандан.

827
00:57:57,811 --> 00:57:59,061
Ще оставиш ли майка си?

828
00:58:01,311 --> 00:58:03,394
Как ще се грижиш за детето
без майка си?

829
00:58:03,853 --> 00:58:05,103
Майката трябва да се излекува, нали?

830
00:58:06,894 --> 00:58:08,019
Ние сме тук, за да направим това да се случи.

831
00:58:08,936 --> 00:58:09,894
Хайде, излезте.

832
00:58:10,061 --> 00:58:11,853
хей не се връщай

833
00:58:11,978 --> 00:58:14,061
Госпожо, моля, накарайте ги да разберат.

834
00:58:15,769 --> 00:58:17,519
не се връщай Върни се вътре.

835
00:58:17,561 --> 00:58:19,561
Ако се приближиш до мен,
ще се заразиш.

836
00:58:19,644 --> 00:58:20,769
моля те изслушай ме

837
00:58:20,853 --> 00:58:22,061
тръгвай! тръгвай!

838
00:58:22,228 --> 00:58:23,478
Отведи брат си от тук.

839
00:58:23,561 --> 00:58:25,394
Моля те не идвай тук
махай се оттук

840
00:58:25,769 --> 00:58:27,686
Майка ми ми пречи
от приближаване до нея.

841
00:58:29,269 --> 00:58:30,811
Ще умра ли, ако се доближа до нея?

842
00:58:33,811 --> 00:58:35,936
не! Няма да умреш, дете мое.

843
00:58:38,311 --> 00:58:39,561
Майка ти няма да умре.

844
00:58:42,269 --> 00:58:43,894
Нито пък хората от това село.

845
00:58:47,103 --> 00:58:50,353
- Лекарството ще бъде тук скоро.
-сигурен ли си

846
00:58:53,103 --> 00:58:54,436
Виждате ли онази планина?

847
00:58:56,269 --> 00:58:57,394
Отиди на върха на хълма...

848
00:58:58,853 --> 00:58:59,936
и погледнете на изток.

849
00:59:01,519 --> 00:59:02,769
След два дни ще пристигне автомобил.

850
00:59:04,603 --> 00:59:05,936
Ако това превозно средство пристигне...

851
00:59:07,603 --> 00:59:08,978
Това означава, че се връщам с лекарството.

852
00:59:10,686 --> 00:59:11,478
окей

853
00:59:13,436 --> 00:59:13,978
върви

854
00:59:15,269 --> 00:59:16,728
Хей, не се приближавай до мен!

855
00:59:16,936 --> 00:59:18,894
Казвам ти, махни се от тук.

856
00:59:19,019 --> 00:59:20,728
- Вървете от тук.
-Мамо, носят лекарствата.

857
00:59:21,269 --> 00:59:22,769
Мамо, моля те, изслушай ме.

858
00:59:22,811 --> 00:59:24,228
Лекарството ще бъде тук скоро.

859
00:59:24,561 --> 00:59:27,186
Това, сър, ще донесе лекарството.

860
00:59:29,436 --> 00:59:30,936
Махай се, синко!

861
00:59:34,519 --> 00:59:36,686
Казах ти да ги махнеш от превозното средство.

862
00:59:37,519 --> 00:59:38,811
Вместо това вие им давате надежда.

863
00:59:39,061 --> 00:59:41,228
Дори ние не сме наясно
от това, което ще се случи.

864
00:59:43,603 --> 00:59:45,144
Страхът също е заразен, сър.

865
00:59:46,269 --> 00:59:49,269
Ако продължаваме да подхранваме страха,
и ние ще се заразим.

866
00:59:50,436 --> 00:59:51,769
Точно сега имаме нужда от надежда.

867
00:59:52,394 --> 00:59:54,853
Не само за тях, но и за мен.

868
00:59:56,519 --> 00:59:58,394
По някакъв начин трябва да донесем
противоотровата от Япония.

869
00:59:59,978 --> 01:00:01,436
Трябва успешно
изпълни мисията.

870
01:00:03,561 --> 01:00:04,686
Информация към базата.

871
01:00:05,228 --> 01:00:08,228
Операция Doku започва в 01:08.

872
01:00:08,436 --> 01:00:11,978
Цел: Да намерите кой кораб
Колистин се транспортира.

873
01:00:43,561 --> 01:00:45,228
[на японски]
Не можете да стигнете до моя шеф!

874
01:00:47,269 --> 01:00:49,353
Дотогава ще си мъртъв!
Но ние ще ви намерим!

875
01:00:49,394 --> 01:00:52,144
И да те накъса на парчета!

876
01:00:52,561 --> 01:00:54,144
Колистин ще го няма!

877
01:00:54,769 --> 01:00:55,811
Няма начин!

878
01:01:03,269 --> 01:01:05,603
Аз съм Шигеру от Йоно,
тук, за да вземете пакет.

879
01:01:05,811 --> 01:01:07,644
Аз съм във влак от Сендай
в зелената кола.

880
01:01:07,728 --> 01:01:08,894
Уверете се, че пакетът
е на проверка в полицията.

881
01:01:09,769 --> 01:01:12,353
Лицето, което транспортира
пакетът Colistin е Shigeru.

882
01:01:13,519 --> 01:01:16,061
Той отива към фабрика
за да вземете опаковката на Колистин.

883
01:01:16,936 --> 01:01:18,519
Кога и как го транспортира?

884
01:01:19,353 --> 01:01:21,853
гара Йоно.
Той се качва на влака в 08:35 сутринта.

885
01:01:22,269 --> 01:01:23,728
Ако го последваме,
ще знаем подробностите, мадам.

886
01:01:25,728 --> 01:01:29,686
СТАНЦИЯ ЙОНО

887
01:01:52,894 --> 01:01:53,894
Отдръпни се!

888
01:01:57,019 --> 01:01:57,728
Съжалявам!

889
01:01:57,978 --> 01:01:59,228
Съжалявам! Съжалявам!

890
01:01:59,269 --> 01:02:00,186
извинявам се!

891
01:02:00,269 --> 01:02:02,144
-Съжалявам!
-Извинявам се!

892
01:02:02,269 --> 01:02:03,478
Съжалявам! Съжалявам!

893
01:02:12,103 --> 01:02:13,769
Съжалявам! Извинете ме!

894
01:02:15,561 --> 01:02:17,908
[PA: Влакът е на път да тръгне]

895
01:02:18,061 --> 01:02:18,853
скъпи!

896
01:02:22,186 --> 01:02:23,311
какво правиш

897
01:02:23,894 --> 01:02:27,269
Старецът, който чете книга, е Шигеру.

898
01:02:29,686 --> 01:02:33,019
Той е тук със сила и тежко въоръжен.

899
01:02:33,769 --> 01:02:37,769
Но защо са тежко въоръжени
преди да вземете пакета?

900
01:02:39,936 --> 01:02:41,519
Подозирам, че нещо не е наред.

901
01:02:46,228 --> 01:02:47,186
какво стана

902
01:02:49,936 --> 01:02:51,519
Вече са взели пакета.

903
01:02:52,144 --> 01:02:53,103
Пакетът е във влака.

904
01:02:53,228 --> 01:02:53,811
Тук?

905
01:02:54,769 --> 01:02:55,519
сигурен ли си

906
01:02:57,728 --> 01:02:59,728
- Мадам, слезте от влака.
-Защо?

907
01:03:00,103 --> 01:03:01,436
Моля, изслушайте и слезте от влака.

908
01:03:02,394 --> 01:03:05,186
Боузе, защо слизаме от влака?
Пакетът се измъква.

909
01:03:05,519 --> 01:03:07,978
Ако сме във влака, можем само
преследвайте пакета, а не го отнемайте.

910
01:03:08,394 --> 01:03:10,353
Трябва да пристигнем по-рано
този влак пристига на местоназначението си.

911
01:03:10,394 --> 01:03:12,603
-Ами ако го загубим?
-Няма да го загубим, мадам.

912
01:03:16,978 --> 01:03:17,769
сигурен ли си

913
01:03:18,186 --> 01:03:19,186
Видяхте ли Колистин?

914
01:03:19,186 --> 01:03:20,603
Сър, два железни сандъка.

915
01:03:20,811 --> 01:03:21,936
Всяка трябва да е по 1,5 тона.

916
01:03:22,103 --> 01:03:23,478
Освен това имаше
етикета на фармацевтичната компания върху него.

917
01:03:23,519 --> 01:03:24,603
Потвърдено е, Колистин.

918
01:03:24,811 --> 01:03:27,311
Добре! Защо не последвахте пакета?

919
01:03:27,394 --> 01:03:28,228
Сър, информацията е грешна.

920
01:03:28,311 --> 01:03:30,061
Те не се насочват към пристанище
но летището.

921
01:03:30,228 --> 01:03:31,186
колко си сигурен

922
01:03:31,519 --> 01:03:33,686
Сър, контейнерите, които забелязах
не са морски контейнери.

923
01:03:33,978 --> 01:03:36,644
Това е плосък контейнер
който се транспортира в товарни самолети.

924
01:03:37,269 --> 01:03:39,353
Освен това маршрутът на влака е F72.

925
01:03:39,436 --> 01:03:40,603
Няма пристанище в тази посока.

926
01:03:40,644 --> 01:03:41,644
В тази посока има само летище.

927
01:03:41,811 --> 01:03:43,936
Трябва да стигнем до летището
преди пакетът да го направи.

928
01:03:44,061 --> 01:03:46,728
Сър, моля извлечете информация за всички
товарните самолети, напускащи летище Ханеда.

929
01:03:46,978 --> 01:03:49,269
Вземете два билета за нас за всеки полет.

930
01:03:56,394 --> 01:03:59,103
На летището, ако смятате да дръпнете
всякакви лудории, информирайте ме предварително.

931
01:03:59,853 --> 01:04:00,894
Не мога да импровизирам като теб.

932
01:04:02,436 --> 01:04:03,353
Трябва да съм подготвен.

933
01:04:03,811 --> 01:04:04,769
Съжалявам, мадам.

934
01:04:11,186 --> 01:04:12,478
Сардар, беше прав.

935
01:04:12,603 --> 01:04:14,894
Полет AN225 излита в 13:30ч.

936
01:04:15,103 --> 01:04:16,478
Отнасят го в Южна Африка.

937
01:04:16,728 --> 01:04:18,603
Колистин обаче тепърва ще
пристигат на летището.

938
01:04:18,769 --> 01:04:20,936
Трябва да ги спрем, преди да го заредим.

939
01:04:21,061 --> 01:04:22,728
Нека го натоварят, сър.

940
01:04:23,978 --> 01:04:25,103
Сър, моля, кажете ми плана на полета.

941
01:04:25,603 --> 01:04:27,811
Тайван, Китайско море,

942
01:04:28,019 --> 01:04:30,311
-Индийски океан, Йемен,
-Чакай, Индийски океан?

943
01:04:30,394 --> 01:04:31,019
да

944
01:04:31,353 --> 01:04:32,353
Това ни трябва.

945
01:04:36,978 --> 01:04:39,228
Господине, госпожо и аз ще изчистим
сигурност на летището и влезте на летището.

946
01:04:39,519 --> 01:04:41,686
Ще разберем кой асфалт
и се качете на полета.

947
01:04:41,853 --> 01:04:44,769
След като полетът е над Индийския океан,
помолете ги да изпратят VLF сигнал.

948
01:04:45,103 --> 01:04:46,519
- След като получим VLF сигнала...
-Моля изчакайте.

949
01:04:46,894 --> 01:04:48,519
Как ще се качим на този самолет?

950
01:04:48,811 --> 01:04:49,603
не го разбирам

951
01:04:50,353 --> 01:04:51,478
Моля, обяснете подробно.

952
01:04:51,561 --> 01:04:53,478
Как е VLF сигналът
ще помогнеш да откраднеш Колистин?

953
01:04:53,644 --> 01:04:55,103
Няма да крадем
но приземете самолета.

954
01:04:55,269 --> 01:04:57,644
Ще се побъркаме
приземи самолета в Индия.

955
01:04:57,728 --> 01:04:58,603
Отвличане!

956
01:05:05,019 --> 01:05:05,894
Това е товарният полет.

957
01:05:06,186 --> 01:05:07,269
AN225

958
01:05:09,728 --> 01:05:11,186
Мадам, те са тук.
Нямаме време.

959
01:05:11,228 --> 01:05:12,978
- Имам нужда от стетоскоп.
-Стет?

960
01:05:13,311 --> 01:05:15,144
Откраднете един от клиниката
и ме посрещни близо до портата.

961
01:05:18,144 --> 01:05:18,936
Съжалявам!

962
01:05:46,061 --> 01:05:46,894
твой ли е

963
01:05:50,436 --> 01:05:51,353
О, не!

964
01:05:51,478 --> 01:05:53,394
моят шал!

965
01:05:53,597 --> 01:05:54,472
Съжалявам!

966
01:05:55,644 --> 01:05:56,936
съжалявам! Съжалявам!

967
01:05:57,978 --> 01:06:01,103
Повреди ми шала.

968
01:06:01,519 --> 01:06:02,769
съжалявам не знаех

969
01:06:04,436 --> 01:06:05,519
Всичко е наред!

970
01:06:08,269 --> 01:06:13,561
Моето момиче, ако някой каже моля или извинявай

971
01:06:13,644 --> 01:06:14,853
кажи, всичко е наред.

972
01:06:15,728 --> 01:06:17,311
Сега му кажи това.

973
01:06:17,936 --> 01:06:19,019
окей

974
01:06:21,103 --> 01:06:22,603
Всичко е наред!

975
01:06:29,144 --> 01:06:30,769
Този войник трябва да те е забелязал
във влака.

976
01:06:31,144 --> 01:06:32,061
Позна ли ви?

977
01:06:32,603 --> 01:06:34,728
Никога не ме поглеждаха.
Гледаха само теб.

978
01:06:40,603 --> 01:06:42,978
Мадам, пригответе се.
Трябва да бягаме!

979
01:06:44,519 --> 01:06:45,686
хей какво е това

980
01:06:45,894 --> 01:06:46,644
Натрий.

981
01:06:48,019 --> 01:06:49,019
Какво се случва, ако го поставите във вода?

982
01:06:49,186 --> 01:06:49,853
Ще избухне.

983
01:06:59,644 --> 01:07:01,061
[на японски] Още един ден.
Още един полет.

984
01:07:01,353 --> 01:07:03,144
Закопчайте се, момчета!

985
01:07:03,603 --> 01:07:05,644
вярно! Осигурени и стегнати!

986
01:07:14,561 --> 01:07:16,228
Какво?!
Колесникът е заседнал.

987
01:07:33,519 --> 01:07:35,269
Сега ми кажи защо ти трябва
стетоскоп?

988
01:07:35,603 --> 01:07:37,894
Ще ни отнеме 6 часа, докато стигнем
индийския океан.

989
01:07:38,186 --> 01:07:40,103
Ние също трябва да знаем
самолетът е навлязъл във въздушното пространство на Индия.

990
01:07:40,311 --> 01:07:42,728
Ето защо помолих Walrus да стартира VL--

991
01:07:43,061 --> 01:07:44,936
VLF, госпожо. Много ниска честота.

992
01:07:45,061 --> 01:07:46,269
Помолих ги да предадат
по радиото на пилота.

993
01:07:46,394 --> 01:07:47,144
VLF сигнал!

994
01:07:47,269 --> 01:07:49,311
Товарен полет: AN225

995
01:07:50,228 --> 01:07:50,728
Копирай това.

996
01:07:50,728 --> 01:07:51,936
Човешките уши няма да уловят този сигнал.

997
01:07:51,978 --> 01:07:52,769
Но можем да го чуем с това.

998
01:07:52,853 --> 01:07:54,519
След като получим сигнала,
започваме мисията.

999
01:07:54,686 --> 01:07:57,186
Горе ще има 8-10 войници
около контейнера Colistin.

1000
01:07:57,353 --> 01:07:58,478
Аз ще се справя с тях.

1001
01:07:58,769 --> 01:08:00,269
-Ти...
- Аз ще контролирам пилотската кабина.

1002
01:08:03,103 --> 01:08:05,686
Ако кацнем самолета до селото...

1003
01:08:06,061 --> 01:08:08,019
можем да дадем Колистин на хората.

1004
01:08:19,019 --> 01:08:20,686
Агент Тигър, тук е командването на кулата.

1005
01:08:20,936 --> 01:08:22,644
Полет Tango пресича Индийския океан.

1006
01:08:23,353 --> 01:08:26,269
Изпратете VLF сигнала.
Код за удостоверяване: 225

1007
01:08:35,436 --> 01:08:38,644
Командир! Входящ VLF сигнал
от индийската въздушна база.

1008
01:08:38,811 --> 01:08:40,436
Може да е пробив в сигурността.

1009
01:08:41,728 --> 01:08:44,728
Пилот! Срещнахте проблем
с колесника, нали?

1010
01:08:44,894 --> 01:08:45,644
да

1011
01:08:52,436 --> 01:08:54,353
Войници, съберете се!

1012
01:08:55,978 --> 01:08:57,353
Хайде заключвай и зареждай.

1013
01:08:58,686 --> 01:09:02,144
Ако стрелбата по колесника не беше проблем,
щеше да си мъртъв досега.

1014
01:09:05,103 --> 01:09:06,103
схващаш ли

1015
01:09:07,853 --> 01:09:11,686
[пеене на мантри]

1016
01:09:18,894 --> 01:09:21,603
♪ О, храбро копие на владетеля Муруга ♪

1017
01:09:21,728 --> 01:09:24,353
♪ Поздравления за копието на лорд Муруга ♪

1018
01:09:24,519 --> 01:09:26,144
♪ О, храбро копие ♪

1019
01:09:26,186 --> 01:09:28,144
Задният капак е отворен.
Лостът е задръстен. Бъдете внимателни!

1020
01:09:28,228 --> 01:09:30,394
♪ О, храбро копие на владетеля Муруга ♪

1021
01:09:30,478 --> 01:09:32,853
♪ Копието, което танцува в ръката ♪

1022
01:09:32,936 --> 01:09:35,561
♪ Сияйното копие
Това пронизва всяка посока ♪

1023
01:09:35,686 --> 01:09:38,436
♪ Победоносното копие
Това поразява врага ♪

1024
01:09:38,561 --> 01:09:41,269
♪ Копието
Това разделя планината! ♪

1025
01:09:41,394 --> 01:09:43,519
♪ Този, който се издига в слава ♪

1026
01:09:43,686 --> 01:09:46,353
♪ Този, който задава
самите искри на огън пламнат ♪

1027
01:09:46,519 --> 01:09:49,061
♪ Неговият е кървавочервеният океан, ♪

1028
01:09:49,186 --> 01:09:51,853
♪ И бучещото море
Самият той е свидетел ♪

1029
01:09:52,019 --> 01:09:54,686
♪ Бойните барабани гърмят,
Бойните викове отекват ♪

1030
01:09:54,811 --> 01:09:57,769
♪ Като светкавица, проблясваща през
небеса, Неговите свещени крака напредват ♪

1031
01:09:58,894 --> 01:10:01,228
♪ Копието на сина на майката,
Кръвта на божествения воин ♪

1032
01:10:01,269 --> 01:10:04,061
♪ При самото му приближаване,
Самата смърт трепери в крачката си ♪

1033
01:10:04,103 --> 01:10:05,436
♪ Издигайки се в бясна ярост ♪

1034
01:10:05,436 --> 01:10:07,144
♪ Той прави дори планините
Поклон и преобръщане ♪

1035
01:10:07,144 --> 01:10:08,269
♪ С оръжие в едната ръка ♪

1036
01:10:08,311 --> 01:10:09,894
♪ Той се разкъсва
Всичко, което стои пред него ♪

1037
01:10:09,978 --> 01:10:12,353
♪ Копието, което танцува в ръката ♪

1038
01:10:12,478 --> 01:10:15,103
♪ Сияйното копие
Това пронизва всяка посока ♪

1039
01:10:15,269 --> 01:10:18,019
♪ Победоносното копие
Това поразява врага ♪

1040
01:10:18,103 --> 01:10:20,686
♪ Копието
Това разделя планината! ♪

1041
01:10:45,853 --> 01:10:46,853
мадам!

1042
01:10:47,936 --> 01:10:48,978
Кокпит!

1043
01:10:50,686 --> 01:10:53,436
♪ Тамилски воин се издига сред нас
Неговият меч води пътя ♪

1044
01:10:53,519 --> 01:10:56,144
♪ Дори тъмнината на нощта пада
Под негово командване ♪

1045
01:10:56,269 --> 01:10:59,103
♪ Сияйното копие блести напред
Вижте пламтящия му блясък! ♪

1046
01:10:59,228 --> 01:11:01,936
♪ Той ще дойде за мен,
Това е, което сърцето ми заявява ♪

1047
01:11:01,978 --> 01:11:05,144
♪ И когато той дойде,
Самата тъмнина ще се преклони пред него ♪

1048
01:11:08,353 --> 01:11:10,353
Ако кацнеш там, където ти кажа.
Ще те оставя да живееш.

1049
01:11:13,103 --> 01:11:16,061
Автопилотът е готов.
Ние ще кацнем на вашето местоположение.

1050
01:11:16,103 --> 01:11:17,311
След двадесет и пет минути.

1051
01:11:28,728 --> 01:11:29,769
Агент Тигър!

1052
01:12:02,228 --> 01:12:03,436
не! не! не! не!

1053
01:12:16,728 --> 01:12:18,603
-Не!
-Не го прави! недейте!

1054
01:12:18,728 --> 01:12:20,311
Да живее Япония!

1055
01:12:38,811 --> 01:12:39,603
мадам!

1056
01:12:57,144 --> 01:12:57,978
Сардар!

1057
01:12:58,728 --> 01:13:01,103
Има предпазен парашут
в сандъка Колистин.

1058
01:13:01,686 --> 01:13:03,936
Ако дръпнеш това,
сандъците ще кацнат безопасно.

1059
01:13:54,269 --> 01:13:57,561
Моля, отведете ги.
Поне децата ми да оцелеят.

1060
01:13:58,936 --> 01:14:01,769
Лекарството ще бъде тук скоро.
Никой няма да умре в селото.

1061
01:15:15,936 --> 01:15:17,728
Госпожо, надявам се да не сте наранени.

1062
01:15:21,853 --> 01:15:23,394
Ние сме на 45 км от базата.

1063
01:15:23,603 --> 01:15:24,644
Ще пристигнем след два часа.

1064
01:15:24,769 --> 01:15:26,353
Сър, успяхме ли да намерим
другата щайга Colistin?

1065
01:15:27,019 --> 01:15:28,228
Групата за издирване го търси.

1066
01:15:28,478 --> 01:15:29,978
Първо, нека вземем тази щайга
до селото.

1067
01:15:30,061 --> 01:15:30,936
Стартирайте автомобила.

1068
01:15:44,728 --> 01:15:46,144
Отворете портата. Лекарството
камионът трябва да отиде до селото.

1069
01:15:46,478 --> 01:15:48,728
-Сардар!
- Сър, времето ни изтича.

1070
01:15:49,311 --> 01:15:51,686
Обаждането е на г-жа министър-председател.
Махни се!

1071
01:15:51,894 --> 01:15:53,769
- Не можеш ли да отговориш на обаждането по-късно?
-Не!

1072
01:15:58,061 --> 01:15:59,936
Чета, намерихме ли
другата щайга Colistin?

1073
01:16:00,394 --> 01:16:01,686
Намериха кутията.

1074
01:16:02,978 --> 01:16:07,644
В 1,5-тонния Colistin,
дори една кутия не успя.

1075
01:16:09,519 --> 01:16:10,811
Загубихме всичко.

1076
01:16:12,936 --> 01:16:15,394
След две минути ще получим
обаждане от министър-председателя.

1077
01:16:16,019 --> 01:16:19,186
Трябва да решим какво ще използваме
единствената щайга с лекарство за.

1078
01:16:20,478 --> 01:16:22,811
Нашият приоритет
е да унищожи оръжието.

1079
01:16:25,311 --> 01:16:26,853
Можем да дадем противоотровата на хората.

1080
01:16:28,519 --> 01:16:29,061
мадам...

1081
01:16:30,311 --> 01:16:32,561
Госпожо, как да не помогнем на хората?

1082
01:16:33,269 --> 01:16:34,728
Хората възлагат надежди на нас.

1083
01:16:37,561 --> 01:16:38,853
Събуди се, Босе!

1084
01:16:41,478 --> 01:16:42,686
Събуди се по дяволите!

1085
01:16:44,186 --> 01:16:46,978
Мислите ли, че правите добри дела
ще ви спечели ли добра воля?

1086
01:16:47,394 --> 01:16:48,978
По същия начин, извършването на зли дела ще
внесете лоши неща в живота си.

1087
01:16:51,228 --> 01:16:53,894
Пощадихте враг
защото те умоляваше.

1088
01:16:54,811 --> 01:16:55,811
Ти направи добро нещо.

1089
01:16:56,519 --> 01:16:57,478
Но какво направи той?

1090
01:16:59,019 --> 01:17:02,019
Ти отиде да спасиш един,
и едно село е на път да умре.

1091
01:17:02,603 --> 01:17:04,228
Сега в процес на спасяване на селото...

1092
01:17:04,311 --> 01:17:05,644
Цяла нация ли ще избиеш?

1093
01:17:11,144 --> 01:17:13,728
Мадам, има деца.

1094
01:17:14,936 --> 01:17:17,686
Човек, който слуша сърцето си
не може да стане агент.

1095
01:17:18,311 --> 01:17:19,436
Махай се оттук!

1096
01:17:19,853 --> 01:17:20,603
Махай се!

1097
01:17:25,144 --> 01:17:26,894
Чета, помоли го да излезе.

1098
01:17:36,894 --> 01:17:37,769
Г-жо министър-председател.

1099
01:17:37,936 --> 01:17:40,269
Взехме само
1,5 тона Колистин.

1100
01:17:40,561 --> 01:17:41,936
Не можем да осигурим противоотровата
на хората.

1101
01:17:42,019 --> 01:17:44,061
Първо трябва да го използваме
за деактивиране на оръжието.

1102
01:17:48,186 --> 01:17:49,978
Да, мадам. Утвърдително!

1103
01:17:50,436 --> 01:17:51,894
Ще го направим до довечера.

1104
01:17:55,978 --> 01:17:57,561
Помолете някой да доведе камиона веднага.

1105
01:17:58,061 --> 01:17:59,519
Отиваме да деактивираме оръжието.

1106
01:18:08,561 --> 01:18:09,436
Сардар,

1107
01:18:11,978 --> 01:18:13,894
закарайте камиона до палатката на оръжието.

1108
01:18:15,519 --> 01:18:16,769
Не мога да го направя, Чета.

1109
01:18:17,394 --> 01:18:18,394
Сардар...

1110
01:18:20,103 --> 01:18:23,228
Дори и да ви обвиняваме
за загубата на половината Колистин...

1111
01:18:23,978 --> 01:18:26,311
Тогава ти си причината
за довеждането на другата половина на Колистин.

1112
01:18:26,644 --> 01:18:29,853
Никой не знае колко Колистин
оръжието ще консумира.

1113
01:18:30,269 --> 01:18:32,478
Но след като обезвредим оръжието...

1114
01:18:32,561 --> 01:18:34,353
всяка останала капка Колистин...

1115
01:18:35,561 --> 01:18:37,019
ще спаси живот.

1116
01:18:38,769 --> 01:18:40,936
Спаси възможно най-много хора.

1117
01:18:41,936 --> 01:18:42,936
Боже благо!

1118
01:18:57,853 --> 01:18:58,978
Какво е отчитането на налягането?

1119
01:19:00,228 --> 01:19:01,769
Температурата на ядрото непрекъснато се повишава.

1120
01:19:02,019 --> 01:19:03,103
Няма да издържи повече.

1121
01:19:28,103 --> 01:19:29,436
Сър, колистинът работи

1122
01:19:40,894 --> 01:19:42,353
Патогенът е незаразен.

1123
01:19:44,061 --> 01:19:46,769
600 келвина.
Вътрешната температура намалява, Зара.

1124
01:19:53,936 --> 01:19:55,019
500 келвина.

1125
01:19:59,894 --> 01:20:00,894
200 келвина.

1126
01:20:07,811 --> 01:20:09,269
Оръжието е дезактивирано.

1127
01:20:13,978 --> 01:20:16,603
Екип, бъдете готови
за прехвърляне на Колистин в кадри.

1128
01:20:16,853 --> 01:20:18,561
Останалото лекарство се
доставени в камион.

1129
01:20:18,686 --> 01:20:20,311
Вземете лекарството в зоната на надморската височина.

1130
01:20:20,561 --> 01:20:22,186
Подгответе се за трансфера.

1131
01:20:43,978 --> 01:20:51,269
[плач и викове на селяни]

1132
01:21:08,853 --> 01:21:09,603
Босе!

1133
01:21:10,728 --> 01:21:11,686
Готова ли е ваксината, госпожо?

1134
01:21:12,769 --> 01:21:13,728
Готово е.

1135
01:21:14,269 --> 01:21:15,436
Моля, говорете със селяните.

1136
01:21:16,811 --> 01:21:18,978
След като говори с тях,
проверете при кого можем да поставим ваксината.

1137
01:21:20,019 --> 01:21:21,311
Колко получават антидотите?

1138
01:21:24,061 --> 01:21:25,061
54

1139
01:21:29,061 --> 01:21:30,061
Само 54?

1140
01:21:33,228 --> 01:21:34,311
това ли е всичко

1141
01:21:37,061 --> 01:21:38,478
Не можем ли да направим нищо по въпроса?

1142
01:21:43,308 --> 01:21:44,311
Всичко е заради мен.

1143
01:21:46,144 --> 01:21:47,853
Едно грешно решение.

1144
01:21:48,644 --> 01:21:49,686
Унищожени всички животи.

1145
01:21:50,269 --> 01:21:52,186
Направеното е направено, Босе.

1146
01:21:52,978 --> 01:21:54,894
Отчаяни времена викат
за отчаяни мерки.

1147
01:21:55,644 --> 01:21:56,811
Трябва да живеем с това.

1148
01:21:56,936 --> 01:21:58,394
Как мога да живея с това?

1149
01:21:59,269 --> 01:22:00,561
Това е проклятие, мадам.

1150
01:22:01,603 --> 01:22:03,103
Ще ме преследва завинаги.

1151
01:22:04,061 --> 01:22:05,728
Няма да ме пощади, докато не умра.

1152
01:22:06,853 --> 01:22:10,353
3000 души.
Цялото село е в пламъци.

1153
01:22:10,978 --> 01:22:12,144
Как мога да живея с това?

1154
01:22:12,394 --> 01:22:15,728
Босе, спасихме 300 милиона души.

1155
01:22:16,311 --> 01:22:18,603
И сега можем да спасим още 54 души.

1156
01:22:19,394 --> 01:22:21,019
Помислете какво ще се случи.

1157
01:22:21,353 --> 01:22:23,311
Зара, Моржът е тук.

1158
01:22:32,311 --> 01:22:33,061
господине

1159
01:22:37,728 --> 01:22:39,811
Споменахте това оръжие
е деактивиран.

1160
01:22:40,936 --> 01:22:42,394
Така че, смятам, че всичко свърши.

1161
01:22:43,728 --> 01:22:44,978
Надявам се нищо да не се случи в бъдеще.

1162
01:22:45,311 --> 01:22:46,019
Свърши се.

1163
01:22:46,853 --> 01:22:47,936
Оръжието е унищожено.

1164
01:22:54,061 --> 01:22:55,686
Излъгахме Босе.

1165
01:22:56,478 --> 01:23:00,686
Дезактивирахме само биооръжието.

1166
01:23:02,144 --> 01:23:03,103
Не го унищожи!

1167
01:23:04,061 --> 01:23:08,228
Правителството не е готово да загуби
такова мощно оръжие.

1168
01:23:10,311 --> 01:23:14,144
Тигърът ще пази
биооръжието Doku.

1169
01:23:15,061 --> 01:23:18,644
Само той знае къде се намира.

1170
01:23:19,353 --> 01:23:21,769
Трите ножа
от които Doku се нуждае за своята работа...

1171
01:23:22,269 --> 01:23:25,894
ние тримата поотделно ще го скрием безопасно
на различни места.

1172
01:23:26,978 --> 01:23:30,769
Без тези три части заедно,
Doku не може да се активира.

1173
01:23:31,394 --> 01:23:32,686
То също не може да бъде унищожено.

1174
01:23:35,394 --> 01:23:38,978
Всяка терористична нация може да дойде
търси Доку.

1175
01:23:39,478 --> 01:23:40,561
Може да дойдат наемници.

1176
01:23:40,936 --> 01:23:42,894
Могат да осакатят
сигурността на нацията незабавно.

1177
01:23:43,436 --> 01:23:45,644
Оттук нататък отговорността е на вас.

1178
01:23:47,103 --> 01:23:48,769
Ножът, който трябва да пазим...

1179
01:23:49,228 --> 01:23:51,603
е скрит в безопасното място за пускане
докато гледате това видео.

1180
01:23:52,061 --> 01:23:54,519
Ако гледате това,
Вече съм мъртъв.

1181
01:23:56,728 --> 01:23:57,894
Да знам къде съм скрил ножа си...

1182
01:23:58,978 --> 01:24:01,019
...скъсайте лентата.
Отписвам се.

1183
01:24:22,894 --> 01:24:23,894
133

1184
01:24:27,603 --> 01:24:29,144
Това е шахта отвън.

1185
01:24:54,894 --> 01:24:55,936
Сър, пристигнахме.

1186
01:24:56,144 --> 01:24:57,478
Това е местоположението на Zara.

1187
01:24:57,728 --> 01:24:59,519
Колата на момичето от Mysore също е паркирана тук.

1188
01:25:04,019 --> 01:25:05,103
Покрива всички изходи.

1189
01:25:05,269 --> 01:25:06,478
Тя не може да избяга от тук.

1190
01:25:11,269 --> 01:25:13,228
Останалите два ножа трябва да са с нея.

1191
01:25:13,436 --> 01:25:15,144
Ще я вземем жива.

1192
01:25:15,603 --> 01:25:17,186
Тя не е важна.

1193
01:25:18,644 --> 01:25:21,144
Но ножовете, които държи, са важни.

1194
01:25:22,978 --> 01:25:25,353
Ако се докопаме до ножовете...

1195
01:25:26,853 --> 01:25:28,144
просто я преследвай.

1196
01:25:28,269 --> 01:25:28,853
Разбрано, сър.

1197
01:25:34,186 --> 01:25:36,061
-Какво е?
-Черен кинжал! Върни се вътре.

1198
01:26:37,519 --> 01:26:39,769
Сър, намерихме и двата ножа.

1199
01:26:40,644 --> 01:26:42,103
Какъв ден!

1200
01:26:43,061 --> 01:26:44,936
Какъв ден!

1201
01:26:45,478 --> 01:26:46,978
Отидохме да търсим един нож...

1202
01:26:47,353 --> 01:26:49,394
... но вашето устройство ни доведе
и трите ножа.

1203
01:26:50,478 --> 01:26:53,186
Ти ли си измислил технологията
само за да те хванат?

1204
01:26:55,936 --> 01:26:57,728
Проектиран е така, че всеки
влизайки в безопасното място на Zara

1205
01:26:57,811 --> 01:26:59,853
задейства сигнал към Walrus и мен.

1206
01:27:00,311 --> 01:27:03,436
Сега има смисъл
защо получих безжичното съобщение.

1207
01:27:03,603 --> 01:27:05,269
Какво безжично съобщение?

1208
01:27:05,519 --> 01:27:07,478
Например как това местоположение се появи на живо...

1209
01:27:07,853 --> 01:27:10,269
По същия начин Walrus щеше да получи пинг
за това местоположение.

1210
01:27:13,061 --> 01:27:14,811
Моржът е мъртъв, Тигър.

1211
01:27:15,103 --> 01:27:17,311
Моржът е мъртъв.

1212
01:27:17,769 --> 01:27:19,353
Моржът е мъртъв.

1213
01:27:23,436 --> 01:27:24,936
Зара наистина е мъртва!

1214
01:27:30,144 --> 01:27:31,019
Довършете ги!

1215
01:27:33,603 --> 01:27:35,186
Но остава още един човек.

1216
01:27:35,478 --> 01:27:36,603
Той е жив.

1217
01:27:40,603 --> 01:27:41,436
Кой е?

1218
01:27:55,644 --> 01:27:56,519
Босе!

1219
01:28:17,103 --> 01:28:19,019
Може да го познаете
ако ви кажа кодовото му име.

1220
01:28:37,269 --> 01:28:38,311
САРДАР!

1221
01:28:47,603 --> 01:28:49,019
Сардар не е ли мъртъв?

1222
01:28:49,144 --> 01:28:51,144
Пламнал метеор никога не умира, по дяволите!

1223
01:29:03,894 --> 01:29:05,353
Момчета, прегрупирайте се!

1224
01:29:08,686 --> 01:29:11,228
Той вярваше, че сме унищожили Доку.

1225
01:29:11,644 --> 01:29:14,103
Но сега той се завръща
защото Доку все още е в безопасност.

1226
01:29:16,644 --> 01:29:17,978
Той е дошъл да го унищожи!

1227
01:29:21,186 --> 01:29:23,644
Не можеш да посмееш дори да докоснеш Доку покрай него.

1228
01:29:31,103 --> 01:29:31,853
Виджи!

1229
01:29:34,186 --> 01:29:35,228
Влезте в автомобила.

1230
01:29:43,436 --> 01:29:45,269
Вземете проклетите ключове!

1231
01:29:46,061 --> 01:29:50,019
Вие сте адски мъртви!

1232
01:30:33,603 --> 01:30:35,603
Него ли трябваше да спасиш?

1233
01:30:54,394 --> 01:30:56,478
Имате ли местоположението на Doku?

1234
01:30:56,853 --> 01:30:57,728
Не, татко.

1235
01:30:58,436 --> 01:31:01,353
Без значение къде е Доку, ние ще търсим...

1236
01:31:02,228 --> 01:31:03,561
...и унищожи.

1237
01:31:05,186 --> 01:31:08,894
Освен това ще унищожим
тези, които се опитват да ни спрат.

1238
01:31:21,019 --> 01:31:23,061
Не, няма да умреш.

1239
01:31:24,644 --> 01:31:25,811
Лекарството ще бъде тук.

1240
01:31:27,644 --> 01:31:28,853
Сардар!

1241
01:31:29,103 --> 01:31:30,228
Сардар!

1242
01:31:30,561 --> 01:31:31,978
Сардар!

1243
01:32:22,978 --> 01:32:25,644
1985
ТАНДЖАВУР

1244
01:32:26,311 --> 01:32:33,103
В небето и земята
и през деня и през нощта

1245
01:32:33,186 --> 01:32:36,394
също, вътре и извън двореца.

1246
01:32:36,519 --> 01:32:40,978
Получих благодат да живея вечно
сред човешката раса.

1247
01:32:41,061 --> 01:32:44,603
Сега кажи как е Нараянан
ще се прояви ли?

1248
01:32:44,811 --> 01:32:47,353
Нараянан е вездесъщият баща.

1249
01:32:47,561 --> 01:32:50,103
Неговото божествено присъствие съществува във всичко.

1250
01:32:50,186 --> 01:32:51,644
Помолете го да се прояви.

1251
01:33:03,353 --> 01:33:06,603
[всички] ЗДРАВЕ НАРАЯНА!

1252
01:34:10,603 --> 01:34:14,478
Bose, ако потиснеш болката,
ще се превърне в рана.

1253
01:34:15,186 --> 01:34:16,353
Никога няма да се излекува.

1254
01:34:19,853 --> 01:34:20,561
добре...

1255
01:34:21,978 --> 01:34:25,186
Ако не можете да го споделите с мен,
поне го споделете с Бог.

1256
01:34:27,644 --> 01:34:28,436
Босе!

1257
01:35:30,603 --> 01:35:33,478
Сардар, ти ли си?

1258
01:35:36,561 --> 01:35:37,811
Това е Морж, Сардар.

1259
01:35:39,144 --> 01:35:40,603
Сардар, моля, потвърди.

1260
01:35:42,103 --> 01:35:43,686
Агент Сардар тук, сър.

1261
01:35:44,686 --> 01:35:45,561
Сардар...

1262
01:35:46,269 --> 01:35:47,769
Най-накрая ти отговори.

1263
01:35:48,311 --> 01:35:50,061
Сър, това не е ли SOS на госпожо Зара?

1264
01:35:50,978 --> 01:35:52,228
Няма ли я?

1265
01:35:53,436 --> 01:35:55,061
Зара беше преследвана, Сардар.

1266
01:35:56,144 --> 01:35:57,603
Убиха я анонимно.

1267
01:36:01,686 --> 01:36:02,561
Сардар!

1268
01:36:04,728 --> 01:36:05,603
Сардар?

1269
01:36:08,936 --> 01:36:10,269
Черният кинжал ли беше, сър?

1270
01:36:11,019 --> 01:36:11,811
да

1271
01:36:13,353 --> 01:36:15,144
Трябва да слезете веднага.

1272
01:36:16,103 --> 01:36:17,561
И спре Черната кама.

1273
01:36:17,894 --> 01:36:19,436
Каква е тяхната цел, сър?

1274
01:36:20,019 --> 01:36:20,769
Доку!

1275
01:36:23,353 --> 01:36:24,936
Да изведа Доку.

1276
01:36:26,103 --> 01:36:27,853
Доку не е ли унищожен?

1277
01:36:31,144 --> 01:36:32,478
Вие хора не го ли разрушихте?

1278
01:36:33,519 --> 01:36:34,478
Не, Сардар.

1279
01:36:34,936 --> 01:36:37,519
Реших да пазя Доку.

1280
01:36:38,186 --> 01:36:40,686
И това беше мое решение
да го пазя в тайна от вас.

1281
01:36:49,769 --> 01:36:52,478
О, Господи, не!

1282
01:36:56,811 --> 01:36:58,144
Надявам се нищо да не се случи в бъдеще.

1283
01:36:58,519 --> 01:36:59,811
Това е проклятие, мадам.

1284
01:37:07,103 --> 01:37:08,019
Сардар?

1285
01:37:08,894 --> 01:37:09,728
Сардар?

1286
01:37:12,644 --> 01:37:13,436
Сардар?

1287
01:37:19,186 --> 01:37:21,269
Сър, къде е Доку сега?

1288
01:37:21,686 --> 01:37:24,478
RandAW го е осигурил в таен склад.

1289
01:37:24,728 --> 01:37:26,353
Не знам къде е.

1290
01:37:27,144 --> 01:37:28,561
Нито Черният кинжал знае.

1291
01:37:28,686 --> 01:37:30,978
Каква информация имате
на Черния кинжал?

1292
01:37:31,478 --> 01:37:34,269
-Кой е той?
- Международен наемник.

1293
01:37:34,936 --> 01:37:36,394
Главата им е индианска.

1294
01:37:37,853 --> 01:37:41,769
преди 11 години,
той извърши убийство и избяга от Индия.

1295
01:37:42,186 --> 01:37:44,769
Той пътува от Индия до Дубай
и се присъедини към група наемници.

1296
01:37:45,144 --> 01:37:49,353
Сега той е основал флот от
наемници и се завръща в Индия.

1297
01:38:00,561 --> 01:38:02,228
Той е скапано чудовище!

1298
01:38:03,228 --> 01:38:05,103
Името му е Йоги!

1299
01:38:07,561 --> 01:38:09,728
Какво ще правиш с Доку?

1300
01:38:09,936 --> 01:38:13,686
Или за кого ще го направи?
Нямам представа, Сардар.

1301
01:38:13,936 --> 01:38:16,228
Ако Йоги се докопа до Доку...

1302
01:38:16,519 --> 01:38:18,686
унищожението, на което станахме свидетели
в селото

1303
01:38:19,061 --> 01:38:20,769
ще се повтори, само този път
ще бъде цялата нация.

1304
01:38:21,061 --> 01:38:22,478
Не трябва да се случва.

1305
01:38:22,811 --> 01:38:24,519
Трябва да защитим Доку.

1306
01:38:26,936 --> 01:38:29,311
Не мога да защитя Доку, сър.

1307
01:38:29,853 --> 01:38:31,228
Доку трябва да бъде унищожен.

1308
01:38:32,061 --> 01:38:34,478
И тези, които го търсят
също трябва да бъдат премахнати.

1309
01:38:36,144 --> 01:38:39,394
Няма да допусна нова загуба на живот
заради Доку.

1310
01:38:42,394 --> 01:38:43,394
идвам!

1311
01:38:43,603 --> 01:38:48,561
♪ Най-смелите ще треперят...
Техните ръце ще пеят твоята слава... ♪

1312
01:38:48,894 --> 01:38:50,228
Занесете това безопасно в Оперния театър.

1313
01:38:50,561 --> 01:38:52,311
Колата ми ще бъде паркирана там.
Моля, изчакайте до него.

1314
01:38:52,436 --> 01:38:53,436
Сардар ще дойде да те търси.

1315
01:38:53,519 --> 01:38:55,394
- Достатъчно е, ако дойде...
-Сардар?

1316
01:38:56,478 --> 01:38:57,603
Кой е Сардар?

1317
01:38:57,644 --> 01:39:02,436
♪ Най-смелите ще треперят...
Техните ръце ще пеят твоята слава... ♪

1318
01:39:02,894 --> 01:39:05,394
♪ О непоколебимо сърце... ♪

1319
01:39:07,936 --> 01:39:13,186
♪ Той ще пристигне...
Очите му пламнаха от ярост... ♪

1320
01:39:13,311 --> 01:39:18,519
♪ Кралят ще дойде...
Пламък, който да обърне прилива... ♪

1321
01:39:18,644 --> 01:39:23,728
♪ Той ще отприщи огъня си...
И накара вселената да се разтресе... ♪

1322
01:39:23,936 --> 01:39:29,644
♪ Да надминеш всяко име и слава... ♪

1323
01:39:46,728 --> 01:39:51,769
♪ Кой пристигна...
Оставяйки врага потресен... ♪

1324
01:39:52,103 --> 01:39:57,228
♪ Вижте краля
Нека армиите разчистят пътя му ♪

1325
01:39:57,436 --> 01:40:02,728
♪ Кой пристигна...
Оставяйки врага потресен... ♪

1326
01:40:02,811 --> 01:40:08,186
♪ Вижте краля
Нека армиите разчистят пътя му ♪

1327
01:40:08,644 --> 01:40:09,144
татко!

1328
01:40:09,769 --> 01:40:11,144
Татко, на теб говоря.

1329
01:40:11,436 --> 01:40:14,061
Не знаем в какво състояние е
или където е било защитено.

1330
01:40:14,228 --> 01:40:16,269
Не знаем колко са
и колко ще се появят.

1331
01:40:16,894 --> 01:40:19,853
Татко, досега RandAW трябва да знае, че си се върнал.

1332
01:40:19,978 --> 01:40:21,811
Взривихме стар рейс.

1333
01:40:23,103 --> 01:40:24,478
Сардар е жив.

1334
01:40:24,978 --> 01:40:26,228
Той е с Черния кинжал.

1335
01:40:26,394 --> 01:40:29,144
Трябва да определим
какво търсят Сардар и Черният кинжал.

1336
01:40:29,519 --> 01:40:32,186
Трябва да ги намерим и да заловим Сардар!

1337
01:40:33,029 --> 01:40:34,737
Ще се справим с RandAW по-късно.

1338
01:40:34,811 --> 01:40:38,894
Първо, трябва да намерим местоположението на Doku
и го унищожи.

1339
01:40:39,019 --> 01:40:39,519
тогава?

1340
01:40:39,603 --> 01:40:42,978
За това имаме нужда от ножове
Черният кинжал държи.

1341
01:40:43,186 --> 01:40:45,978
Накратко, трябва да заловим Йоги.

1342
01:40:47,353 --> 01:40:49,311
Татко, ти не знаеш за Черния кинжал.

1343
01:40:49,561 --> 01:40:50,978
Мосад ги е обучавал.

1344
01:41:04,561 --> 01:41:07,603
да тръгваме!
Тигър вече предаде местоположението на Доку.

1345
01:41:07,769 --> 01:41:09,811
По-късно ще вземем двата ножа
от Сардар.

1346
01:41:10,186 --> 01:41:12,686
Първо, нека извлечем Доку.
Нека го направим уверено.

1347
01:41:13,644 --> 01:41:15,894
Когато пресичаш кладенец,
трябва да се направи наведнъж.

1348
01:41:16,686 --> 01:41:22,269
Няма разлика между
неуспешно при 99% или при 10%.

1349
01:41:23,811 --> 01:41:26,061
Вземи го, ти си Черният кинжал.

1350
01:41:26,561 --> 01:41:29,103
И искаш двата ножа, които държа.

1351
01:41:29,478 --> 01:41:30,644
какво бихте направили

1352
01:41:32,353 --> 01:41:35,144
Няма да се доближа до Доку
докато имам перфектен план.

1353
01:41:35,436 --> 01:41:37,519
На път съм да изпълня перфектен план.

1354
01:41:37,811 --> 01:41:40,853
Без значение колко гениален е планът му,
ще трябва да ни пресече.

1355
01:41:41,728 --> 01:41:43,228
Мисля, че има право.

1356
01:41:44,061 --> 01:41:44,811
Как е справедливо?

1357
01:41:44,978 --> 01:41:46,186
Знаете ли какво е планирал да направи?

1358
01:41:46,478 --> 01:41:48,728
Ако включим това устройство,
Черният кинжал ще знае местоположението ни.

1359
01:41:48,811 --> 01:41:49,894
Ще пристигнат тук за нула време.

1360
01:41:50,603 --> 01:41:52,186
казваш ли
ще ни преследват ли?

1361
01:41:52,353 --> 01:41:53,228
Да, скъпа моя.

1362
01:41:53,436 --> 01:41:55,269
Добре, кажи ми какъв е идеалният ти план?

1363
01:41:55,394 --> 01:41:57,311
Хей, остави го и говори.

1364
01:41:57,728 --> 01:41:59,103
Ако натиснете произволен бутон...

1365
01:41:59,269 --> 01:42:00,686
...нашето местоположение ще бъде изложено на Сардар.

1366
01:42:01,394 --> 01:42:03,769
Това е планът.
Да го изненадаме.

1367
01:42:03,811 --> 01:42:04,394
хей

1368
01:42:11,103 --> 01:42:13,353
Black Dagger ни пита
да дойде на мястото му.

1369
01:42:14,353 --> 01:42:15,603
Защо ни вика?

1370
01:42:15,936 --> 01:42:17,394
Това не е обаждане.

1371
01:42:18,978 --> 01:42:20,061
Това е предизвикателство.

1372
01:43:05,644 --> 01:43:08,811
Вътре има животни.
Селскостопански животни.

1373
01:43:09,936 --> 01:43:11,728
Те няма да вдигат шум, ако има някой вътре.

1374
01:43:17,686 --> 01:43:18,478
Заредено е.

1375
01:43:18,811 --> 01:43:20,519
Бъдете внимателни. Да влезем вътре.

1376
01:44:26,769 --> 01:44:29,228
-Братко, дупето набрано?
-Млъкни!

1377
01:44:29,394 --> 01:44:31,436
Киран, това е извънредна ситуация.

1378
01:44:31,561 --> 01:44:33,019
Говорете с всички
в нашия приятелски кръг.

1379
01:44:33,144 --> 01:44:36,519
Който е в лабораторията, питайте го
за вземане на произволни кръвни проби...

1380
01:44:36,561 --> 01:44:38,186
и незабавно направете тест Vitek.

1381
01:44:38,269 --> 01:44:40,269
Искам резултати за CR2 вариант веднага.

1382
01:44:40,811 --> 01:44:41,853
Искам много кръвни проби.

1383
01:44:41,978 --> 01:44:43,394
Резултатите ми трябват веднага!

1384
01:45:04,228 --> 01:45:06,103
-Всички проби са зелени.
- Всичко е зелено.

1385
01:45:06,186 --> 01:45:07,269
-Зелено!
-Зелено!

1386
01:45:09,353 --> 01:45:10,061
какво стана

1387
01:45:10,144 --> 01:45:13,519
Фейза, какво е това? Вариант CR2
излиза зелено с всяка кръвна проба.

1388
01:45:13,603 --> 01:45:15,019
Как изобщо е възможно това?

1389
01:45:15,686 --> 01:45:16,478
сигурен ли си

1390
01:45:17,144 --> 01:45:18,394
Всички проби, казвате?

1391
01:45:18,478 --> 01:45:20,853
32 от 32 проби.

1392
01:45:21,269 --> 01:45:23,019
Какво по дяволите става?

1393
01:45:29,811 --> 01:45:32,519
Знам намеренията му по отношение на Доку.

1394
01:45:34,728 --> 01:45:37,186
-Какво ще правиш?
- Не мога да го обясня.

1395
01:45:37,561 --> 01:45:40,186
Трябва да вземем тези проби веднага
към Индийския медицински съвет.

1396
01:45:40,769 --> 01:45:43,853
Фейза, те не могат да направят нищо по въпроса.

1397
01:45:44,103 --> 01:45:47,394
Без паника, обяснете
какво ще направи Черният кинжал.

1398
01:45:56,769 --> 01:46:01,561
Той създаде нова бактерия
за да активирате Doku.

1399
01:46:02,228 --> 01:46:03,269
От домашни птици.

1400
01:46:04,978 --> 01:46:08,311
Ако Доку е пистолет,
създадената от него бактерия е куршумът.

1401
01:46:09,186 --> 01:46:10,436
Смъртоносна бактерия!

1402
01:46:16,853 --> 01:46:19,311
Йоги ще зареди тези бактерии
върху Доку.

1403
01:46:19,978 --> 01:46:21,228
Той ще предизвика експлозия!

1404
01:46:21,561 --> 01:46:23,144
Той ще предизвика масова инфекция.

1405
01:46:23,353 --> 01:46:27,061
Ако успее да зарази масово,
ще бъде смърт на забавен каданс.

1406
01:46:27,519 --> 01:46:29,978
Хората ще страдат с месеци
и да умре жестока смърт.

1407
01:46:30,519 --> 01:46:31,769
Това е неговият план.

1408
01:46:34,519 --> 01:46:36,144
Сега имаме противоотровата.

1409
01:46:36,853 --> 01:46:39,603
Колистинът, който извадихме
трябва да се предлага в Индия.

1410
01:46:40,186 --> 01:46:41,686
Можем да го използваме като лек.

1411
01:46:42,936 --> 01:46:45,519
Колистинът вече не е лек, чичо.

1412
01:46:49,728 --> 01:46:52,353
Тогава ти извади Колистин,

1413
01:46:52,644 --> 01:46:54,269
Беше антибиотично лекарство
да излекува болестта.

1414
01:46:54,978 --> 01:46:58,686
В момента същият Колистин
се превърна в продукт.

1415
01:47:01,728 --> 01:47:04,519
Ако домашните птици и говедата умрат от болест,
те ще понесат загуба.

1416
01:47:04,811 --> 01:47:10,811
И така, те използват Colistin в изобилие
във фуражите за говеда и птици.

1417
01:47:11,269 --> 01:47:15,811
поради тази причина,
никое лекарство не действа върху селскостопански животни.

1418
01:47:16,353 --> 01:47:17,311
Не разбирам, Фейза.

1419
01:47:17,978 --> 01:47:21,019
Колистин не е ли лекарство?
Ако се дава в изобилие, това е добре за тях.

1420
01:47:21,394 --> 01:47:23,228
аз не знам
как да те накарам да разбереш, Виджи.

1421
01:47:25,186 --> 01:47:28,478
Когато имате главоболие,
болки в тялото или не можете да спите

1422
01:47:29,019 --> 01:47:30,728
Взимате таблетка за температура за всичко.

1423
01:47:31,019 --> 01:47:34,728
По време на ерата на нашия дядо,
Използваха се 120 mg и подейства.

1424
01:47:34,936 --> 01:47:38,353
И по време на ерата на нашия баща,
Изискваха се шест действия 500.

1425
01:47:39,686 --> 01:47:42,769
Сега дори Bolo-650 не е достатъчен.

1426
01:47:43,519 --> 01:47:45,061
Защото тялото ни стана имунизирано срещу него.

1427
01:47:45,853 --> 01:47:47,478
Станало е имунизирано срещу таблетка за треска.

1428
01:47:47,728 --> 01:47:50,478
Колкото повече ги приемате,
толкова по-малко ефективни ще бъдат.

1429
01:47:50,644 --> 01:47:52,061
Колистин действа по подобен начин.

1430
01:47:52,394 --> 01:47:57,228
Те смесват колистин в храната си
в изобилие, надхвърляйки лимита си.

1431
01:47:57,728 --> 01:48:01,644
Една такава бактерия, която работи срещу
Колистин и умъртвяването на домашните птици е...

1432
01:48:01,936 --> 01:48:03,311
тази супербактерия!

1433
01:48:03,603 --> 01:48:09,019
За да зарази хората,
с изобретената Superbug Yogi...

1434
01:48:09,228 --> 01:48:10,936
Междувидова мутация.

1435
01:48:11,394 --> 01:48:14,561
Добре, Файза, домашни птици и говеда
са имунизирани срещу него и това ги убива.

1436
01:48:14,811 --> 01:48:16,353
Но Colistin би трябвало да работи върху хора.

1437
01:48:18,061 --> 01:48:19,686
Кой яде пилето?

1438
01:48:22,644 --> 01:48:24,061
Кой пие мляко, Виджи?

1439
01:48:24,311 --> 01:48:25,061
това сме ние!

1440
01:48:25,561 --> 01:48:27,936
Присъства и същият Колистин
в кръвта ни.

1441
01:48:28,436 --> 01:48:30,603
Смесено е отвъд границата си.

1442
01:48:32,228 --> 01:48:34,061
Вашето тяло или моето...

1443
01:48:34,686 --> 01:48:37,436
След това Колистин няма да го направи
работят срещу супербактерията.

1444
01:48:37,519 --> 01:48:38,728
Добре, Колистин няма да работи.

1445
01:48:39,311 --> 01:48:41,478
Какво ще кажете за алтернатива?
Няма ли да работи?

1446
01:48:41,686 --> 01:48:43,853
Колистин не е обикновено лекарство.

1447
01:48:44,353 --> 01:48:47,644
Колистин е кралят на антибиотиците.

1448
01:48:47,894 --> 01:48:51,269
Дават Колистин
когато всички други лекарства се провалят.

1449
01:48:51,394 --> 01:48:54,144
Няма друго лекарство при нас
който превъзхожда Колистин.

1450
01:48:55,644 --> 01:48:56,769
Нас, както в?

1451
01:48:57,644 --> 01:48:58,561
Индия ли имаш предвид?

1452
01:48:58,936 --> 01:49:00,228
Не се предлага по целия свят.

1453
01:49:02,144 --> 01:49:06,353
Всяка капка, която запазваме след деактивиране
ще спаси един живот.

1454
01:49:06,644 --> 01:49:08,769
Колистин, който спасяваше животи тогава

1455
01:49:08,936 --> 01:49:10,894
няма да спаси никого в момента, чичо.

1456
01:49:11,436 --> 01:49:14,478
Ако се докопа до Доку...

1457
01:49:14,894 --> 01:49:19,644
всички ще се заразят,
губят имунитет и умират от брутална смърт.

1458
01:49:20,228 --> 01:49:22,186
Антибиотичен апокалипсис...

1459
01:49:23,686 --> 01:49:24,394
...е очевидно!

1460
01:49:24,561 --> 01:49:26,103
Фейза! Фейза!

1461
01:49:26,144 --> 01:49:27,978
О-о! Уау! Уау! Уау!

1462
01:49:28,019 --> 01:49:29,311
Какво обяснение!

1463
01:49:29,519 --> 01:49:30,561
Перфектно, Faiza!

1464
01:49:30,853 --> 01:49:33,061
Фантастичен, изключителен,
прекрасно, благодаря ти.

1465
01:49:33,353 --> 01:49:34,894
Ти намали работата ми наполовина.

1466
01:49:35,186 --> 01:49:37,894
И бащата, и синът
са уплашени.

1467
01:49:38,186 --> 01:49:40,686
Единият е грубиян,
а друг е прекалено ентусиазиран.

1468
01:49:40,978 --> 01:49:45,103
Не е обикновена задача да ги изплашите.

1469
01:49:45,436 --> 01:49:47,269
Ако майка ти беше жива...

1470
01:49:47,478 --> 01:49:49,978
тя щеше да бъде
много горд с таланта си.

1471
01:49:50,103 --> 01:49:50,978
Толкова тъжно.

1472
01:49:51,561 --> 01:49:55,644
Сардар, отвори поставеното куфарче
на масата пред вас.

1473
01:50:03,394 --> 01:50:04,019
Вземете го.

1474
01:50:04,228 --> 01:50:06,311
като теб,
Не съм тесногръд човек.

1475
01:50:06,728 --> 01:50:08,228
Аз съм широко скроен човек.

1476
01:50:08,436 --> 01:50:10,019
Вече имате два ножа.

1477
01:50:10,228 --> 01:50:11,186
Ето го, трети нож.

1478
01:50:11,311 --> 01:50:13,103
Освен това има план
от местоположението на Доку.

1479
01:50:13,311 --> 01:50:16,478
Няма полза
ако и двамата нямаме всички ключове.

1480
01:50:16,811 --> 01:50:18,019
И така, дадох ти ключа.

1481
01:50:18,061 --> 01:50:20,019
Сега имате трите ключа и картата.

1482
01:50:20,144 --> 01:50:23,394
Намерете Doku и го унищожете сами,
Сардар.

1483
01:50:23,478 --> 01:50:25,186
Преварявате ли се?

1484
01:50:25,311 --> 01:50:28,061
След като намерим Доку,
ще ни го откраднеш.

1485
01:50:28,228 --> 01:50:29,394
Това ли е техниката на Мосад?

1486
01:50:29,853 --> 01:50:31,353
Хей, Симп! млъкни!

1487
01:50:32,019 --> 01:50:34,269
Това не е измама, а предизвикателство.

1488
01:50:35,186 --> 01:50:37,978
Сардар, знам къде е Доку.

1489
01:50:39,394 --> 01:50:40,978
Форт Прабалгад.

1490
01:50:50,186 --> 01:50:53,186
Оръжейният склад на RandAW
има общо 48 нива.

1491
01:50:55,144 --> 01:50:57,269
Има 28 тайни входа.

1492
01:50:58,269 --> 01:51:05,019
Само вие знаете кой вход
и на кое ниво да намерите Doku.

1493
01:51:05,061 --> 01:51:06,519
Това е твоя работа и ти ще я свършиш.

1494
01:51:09,728 --> 01:51:11,103
аз ще те чакам
на върха на планината.

1495
01:51:11,353 --> 01:51:12,644
Нека се изправим лице в лице.

1496
01:51:13,019 --> 01:51:15,436
Предизвиквам те да върнеш Доку покрай мен.

1497
01:51:15,603 --> 01:51:17,519
Ако се провалиш,
Нищо няма да ти направя.

1498
01:51:18,144 --> 01:51:21,061
Ще умреш от чувство за вина.

1499
01:51:24,353 --> 01:51:26,436
Не съм ли грубиян?

1500
01:51:26,936 --> 01:51:28,978
Трябва да го взема.

1501
01:51:29,228 --> 01:51:31,019
Ще свърша работата и тръгвам.

1502
01:51:32,144 --> 01:51:33,644
Първо, Доку.

1503
01:51:33,894 --> 01:51:35,061
Тогава ти.

1504
01:51:35,853 --> 01:51:37,228
Това е обещание, сине мой!

1505
01:51:39,186 --> 01:51:40,894
Не си ме разбрал правилно, Сардар.

1506
01:51:41,936 --> 01:51:44,019
Всъщност аз съм ти фен.

1507
01:51:44,936 --> 01:51:46,603
Наслаждавам се на този момент.

1508
01:51:46,894 --> 01:51:49,186
кажи го!
Моля, повторете диалога.

1509
01:51:50,978 --> 01:51:52,103
Първо, Доку.

1510
01:51:52,394 --> 01:51:53,019
Тогава ти.

1511
01:51:53,311 --> 01:51:54,519
Това е обещание, сине мой!

1512
01:51:57,561 --> 01:52:01,144
Много се радвам да се запознаем лично.

1513
01:52:01,728 --> 01:52:04,978
Повярвай ми, Сардар,
ще бъде епичен момент.

1514
01:52:05,353 --> 01:52:07,811
Ела! ще ти покажа

1515
01:52:08,811 --> 01:52:11,228
Какъв хаос може да причини един фенбой.

1516
01:52:15,103 --> 01:52:16,561
— Това е обещание, сине мой!

1517
01:52:27,811 --> 01:52:31,686
Разположен е Оръжеен склад 181
в стар маратски форт.

1518
01:52:32,436 --> 01:52:36,144
Това е RandAW, който разкопа планината
и го превърна в оръжеен склад.

1519
01:52:36,811 --> 01:52:39,978
Дизайнът на крепостта
служи като негова крайна защита.

1520
01:52:40,478 --> 01:52:43,561
Doku се намира на 32 етажа
под нивото на земята.

1521
01:52:44,603 --> 01:52:47,436
Само ние имаме картата
за достъп до този етаж.

1522
01:52:47,853 --> 01:52:50,686
Когато отворите Doku,
ще намерите ядрото му в центъра.

1523
01:52:51,811 --> 01:52:54,061
Това е като двигател за Doku.

1524
01:52:54,894 --> 01:52:57,228
Достатъчно е да го донесем, Учителю.

1525
01:52:57,894 --> 01:53:00,228
Тогава можем да унищожим Доку
точно пред очите ни.

1526
01:53:00,728 --> 01:53:04,436
След като извлечете ядрото на Doku,
трябва да катастрофирате със 170 км/ч и да го унищожите.

1527
01:53:07,478 --> 01:53:09,894
Сардар, помисли пак.

1528
01:53:10,394 --> 01:53:12,644
Пренасянето му не е краят.

1529
01:53:12,936 --> 01:53:16,019
След това RandAW и черния кинжал
ще бъде след вас.

1530
01:53:16,186 --> 01:53:17,936
Трябва да го защитим, докато не го разбием.

1531
01:53:18,144 --> 01:53:20,728
Аз ще се погрижа за това, господарю.
Това е моя отговорност.

1532
01:53:21,644 --> 01:53:22,561
Файза.

1533
01:53:23,019 --> 01:53:24,811
Прочете ли процеса
за премахване на ядрото?

1534
01:53:26,769 --> 01:53:27,894
Чичо, още нещо.

1535
01:53:28,394 --> 01:53:30,561
Пилетата в лабораторията са вносни.

1536
01:53:30,603 --> 01:53:33,728
Ако открием лабораториите
използвайки митническата верига за доставки...

1537
01:53:33,936 --> 01:53:36,228
... можем да унищожим
създадената от него бактерия Super Bug.

1538
01:53:36,686 --> 01:53:38,019
Това също е важно, чичо.

1539
01:53:38,311 --> 01:53:39,311
Ще го намерим, Виджи.

1540
01:53:39,394 --> 01:53:41,769
Използвайки входни данни за животни,
можем да го проследим.

1541
01:53:41,894 --> 01:53:42,894
И поемете достъпа.

1542
01:53:44,853 --> 01:53:47,394
Виджи, имам нещо важно
да ти кажа.

1543
01:53:47,894 --> 01:53:51,269
Моля, не се шокирайте
след като чу какво ще кажа.

1544
01:53:52,186 --> 01:53:53,478
Или се разчувствайте.

1545
01:53:54,228 --> 01:53:55,978
Бъди силен и ме изслушай.

1546
01:53:56,228 --> 01:53:57,894
-Ще ли
- Добре, кажи ми.

1547
01:53:58,519 --> 01:53:59,769
Баща ти, Сардар...

1548
01:54:00,644 --> 01:54:01,769
...все още е жив.

1549
01:54:04,269 --> 01:54:05,228
Потвърдено е!

1550
01:54:05,603 --> 01:54:07,228
Бомай го търси.

1551
01:54:07,394 --> 01:54:10,353
Ще потърсим лабораторията.
Търсиш баща си.

1552
01:54:10,686 --> 01:54:12,769
Хей, сега съм при баща ми.

1553
01:54:13,769 --> 01:54:15,978
Сардар е този, който ви нареди и двамата
да намерим лабораторията.

1554
01:54:17,061 --> 01:54:19,186
-Две минути!
-Спешен случай!

1555
01:54:23,894 --> 01:54:25,519
След като влезем, ще само
имате един час, за да завършите работата.

1556
01:54:25,853 --> 01:54:27,936
Ще влезем в залата
и вземете ядрото на Doku.

1557
01:54:28,144 --> 01:54:29,436
И ще излезем през Mandarin Valley.

1558
01:54:31,394 --> 01:54:32,644
Тази крепост е като лабиринт.

1559
01:54:32,728 --> 01:54:34,936
Ако изгубите пътя си, с вас е свършено.

1560
01:54:35,228 --> 01:54:37,478
Останете съсредоточени. И не се отдръпвайте
от линията на видимост.

1561
01:54:51,603 --> 01:54:54,603
екип! Максимум 50 минути.

1562
01:54:55,019 --> 01:54:56,186
Сардар ще пристигне.

1563
01:54:56,561 --> 01:54:59,478
Има само един таен вход
под земята, за да влезете в тази крепост.

1564
01:54:59,728 --> 01:55:01,811
Трябва да е декодирал вход.

1565
01:55:02,103 --> 01:55:04,811
Той ще се опита да използва този вход
без наше знание.

1566
01:55:05,603 --> 01:55:09,061
Дори да го видиш,
игнорирайте го и го оставете да влезе.

1567
01:55:09,644 --> 01:55:11,811
Няма атака. Просто следвай.

1568
01:55:12,686 --> 01:55:14,353
Нека кучето търси кокала.

1569
01:55:14,811 --> 01:55:16,436
Ще последваме кучето.

1570
01:55:17,311 --> 01:55:19,644
Ще ни отведе до Доку.

1571
01:55:19,853 --> 01:55:21,478
Трябва да вземем Доку.

1572
01:55:21,811 --> 01:55:24,311
Разпръснете се!
И фуния по периметъра.

1573
01:55:44,269 --> 01:55:45,769
- Портата на Цитаделата, проверка?
- Проверете, сър.

1574
01:55:45,853 --> 01:55:47,644
-Екип на Carnala, проверка?
- Проверете, сър.

1575
01:55:47,728 --> 01:55:49,103
Екип Outermount, проверка?

1576
01:56:01,811 --> 01:56:05,269
Пурпурен отбор!
Пренасочете се към Outermount.

1577
01:56:05,478 --> 01:56:07,311
Сокол отбор! Дръжте позициите си!

1578
01:56:07,894 --> 01:56:09,353
Сардар е влязъл във форта.

1579
01:56:10,311 --> 01:56:11,228
Намерете го!

1580
01:56:19,478 --> 01:56:22,353
Не го изпускайте от полезрението си.
Не го губете!

1581
01:56:40,436 --> 01:56:44,186
♪ Свиреп, непоколебим лов... ♪

1582
01:56:44,478 --> 01:56:47,811
♪ И така започва...
Започва... ♪

1583
01:56:48,186 --> 01:56:51,811
♪ О, думите, които говори... ♪

1584
01:56:52,394 --> 01:56:54,811
♪ Трепери от страх...
Трепери... ♪

1585
01:56:54,853 --> 01:56:56,561
Шефе, нарушение на сигурността!

1586
01:56:56,644 --> 01:56:57,769
Кодът е 181.

1587
01:56:59,228 --> 01:57:00,936
♪ Той излиза...
И гръм тътне... ♪

1588
01:57:01,061 --> 01:57:02,936
♪ Той поставя единия си крак...
И земята изригва... ♪

1589
01:57:03,019 --> 01:57:04,811
♪ Бърз като светкавица...
Той удря... ♪

1590
01:57:04,936 --> 01:57:06,811
♪ Всички бариери ще паднат... ♪

1591
01:57:06,853 --> 01:57:08,894
♪ Той излиза...
И гръм тътне... ♪

1592
01:57:08,936 --> 01:57:10,894
♪ Той поставя единия си крак...
И земята изригва... ♪

1593
01:57:10,978 --> 01:57:12,686
♪ Бърз като светкавица...
Той удря... ♪

1594
01:57:12,769 --> 01:57:14,103
♪ Всички бариери ще паднат... ♪

1595
01:57:19,394 --> 01:57:21,436
Нямаме време
за фиксиране на асансьора.

1596
01:57:21,436 --> 01:57:22,519
Ще използваме стълбите.

1597
01:57:22,603 --> 01:57:24,478
Ще изкачим ли 32 нива, чичо?

1598
01:57:31,436 --> 01:57:32,644
Алфа, влизай!
Алфа, влизай!

1599
01:57:32,728 --> 01:57:35,561
Сардар влезе в ъндърграунда
през Люк-18.

1600
01:57:37,936 --> 01:57:38,853
идвам!

1601
01:57:39,394 --> 01:57:41,394
Ако има пробив в 181, това е Сардар.

1602
01:57:41,519 --> 01:57:43,394
Незабавно изпратете силите към крепостта.

1603
01:57:43,769 --> 01:57:45,769
Искам Сардар жив.

1604
01:57:49,936 --> 01:57:51,478
♪ Апокалипсисът се събужда... ♪

1605
01:57:51,686 --> 01:57:53,436
♪ Армиите се събират... ♪

1606
01:57:53,603 --> 01:57:56,936
♪ Свиреп леопард влиза в битката... ♪

1607
01:57:57,478 --> 01:57:59,269
♪ Апокалипсисът се събужда... ♪

1608
01:57:59,478 --> 01:58:01,186
♪ Армиите се събират... ♪

1609
01:58:01,394 --> 01:58:03,978
♪ Свиреп леопард влиза в битката... ♪

1610
01:58:03,978 --> 01:58:05,019
Това е затворен път.

1611
01:58:05,186 --> 01:58:07,103
Няма ли стълби за слизане?

1612
01:58:18,811 --> 01:58:21,394
И двамата се отправяте към етажа на Доку.
Аз ще те насоча.

1613
01:58:21,478 --> 01:58:22,478
Не мога да те оставя.

1614
01:58:22,644 --> 01:58:25,644
- Аз ще се справя с тях. отиваш...
- Татко, дойдохме заедно.

1615
01:58:26,019 --> 01:58:27,061
И ще си тръгнем заедно.

1616
01:58:30,561 --> 01:58:31,311
добре!

1617
01:58:32,228 --> 01:58:34,394
Застанете в 10 часа на вратата.
Ще им устроим засада.

1618
01:58:37,019 --> 01:58:38,728
-Аз?
- И ти иди с него.

1619
01:58:38,853 --> 01:58:39,728
3 фута навън.

1620
01:58:48,978 --> 01:58:52,103
Faiza, Местоположение на Doku: Етаж - 32.

1621
01:58:52,228 --> 01:58:53,228
Надявам се, че помниш.

1622
01:59:02,019 --> 01:59:03,186
Без оръжия!

1623
01:59:09,228 --> 01:59:10,144
татко!

1624
01:59:11,478 --> 01:59:12,644
Алфа, влизай!
Алфа, влизай!

1625
01:59:12,811 --> 01:59:13,644
Силно и ясно.

1626
01:59:13,728 --> 01:59:15,103
Старец на 14 етаж.

1627
01:59:15,228 --> 01:59:17,519
Старецът изпрати другите двама долу.

1628
01:59:19,853 --> 01:59:20,978
През капан.

1629
01:59:22,603 --> 01:59:23,936
Управлява се с верижен лост.

1630
01:59:24,853 --> 01:59:28,186
Капанът е единственият начин
за да стигне до Доку.

1631
01:59:28,311 --> 01:59:28,978
Добре, сър!

1632
01:59:29,103 --> 01:59:30,436
Ще минем през капана.

1633
01:59:30,603 --> 01:59:32,228
Но старецът пази вратата.

1634
01:59:32,394 --> 01:59:33,519
Разрешение за убийство, сър?

1635
01:59:34,353 --> 01:59:36,644
Дръжте го жив, докато не вземете Doku.

1636
01:59:39,186 --> 01:59:42,561
Счупете му костите, но го опазете едва жив
за да можем да го носим по-късно.

1637
01:59:42,853 --> 01:59:43,561
Копие!

1638
01:59:49,144 --> 01:59:51,144
Без оръжия! Само остриета!

1639
01:59:53,103 --> 01:59:54,644
Намерете стареца. тръгвай!

1640
02:00:07,019 --> 02:00:08,311
Отиди и дръпни веригата.

1641
02:00:19,561 --> 02:00:20,478
Дръпни веригата!

1642
02:00:28,561 --> 02:00:31,769
♪ Остър като стрела,
Той удря... ♪

1643
02:00:32,394 --> 02:00:36,186
♪ Ела, изправи се лице в лице с мен... ♪

1644
02:00:36,394 --> 02:00:39,853
♪ По-добре не ме провокирай... ♪

1645
02:00:40,561 --> 02:00:44,103
♪ Ела, изправи се срещу наказанието, което заслужаваш... ♪

1646
02:00:49,394 --> 02:00:51,019
Напълно заключете изхода

1647
02:00:51,103 --> 02:00:52,728
Никой не трябва да може да избяга оттук.

1648
02:00:54,853 --> 02:00:56,644
♪ Апокалипсисът се събужда... ♪

1649
02:00:56,894 --> 02:00:58,603
♪ Армиите се събират... ♪

1650
02:00:58,853 --> 02:01:02,144
♪ Един човек удря,
И всички са потресени... ♪

1651
02:01:02,686 --> 02:01:04,519
♪ Апокалипсисът се събужда... ♪

1652
02:01:04,769 --> 02:01:06,561
♪ Армиите се събират... ♪

1653
02:01:06,686 --> 02:01:10,269
♪ Един човек удря,
И всички са потресени... ♪

1654
02:01:17,144 --> 02:01:20,228
♪ Остър като стрела,
Той удря... ♪

1655
02:01:20,853 --> 02:01:24,269
♪ Ела, изправи се лице в лице с мен... ♪

1656
02:01:24,728 --> 02:01:28,228
♪ По-добре не ме провокирай... ♪

1657
02:01:28,603 --> 02:01:32,436
♪ Ела, изправи се срещу наказанието, което заслужаваш... ♪

1658
02:01:48,644 --> 02:01:50,394
Falcon, стигам до 14 етаж.

1659
02:01:50,644 --> 02:01:52,769
повтарям!
Стигам до 14 етаж.

1660
02:02:03,144 --> 02:02:03,853
сър!

1661
02:02:07,603 --> 02:02:08,353
Пусни ме...

1662
02:02:46,019 --> 02:02:47,144
Тук има толкова много трезори.

1663
02:02:47,894 --> 02:02:50,061
Как да разберем в кой трезор е Doku?

1664
02:02:50,394 --> 02:02:51,353
имам идея

1665
02:02:51,436 --> 02:02:53,769
Вратата Doku е изолирана
с електромагнитни импулси.

1666
02:02:53,811 --> 02:02:55,561
Вече съм напрегната,
моля, обяснете с по-прости думи.

1667
02:02:55,644 --> 02:02:57,644
Имам нужда от кабел, батерия или лампа...

1668
02:02:57,894 --> 02:02:58,769
Или нещо, което...

1669
02:03:01,811 --> 02:03:05,228
Ако вътре има Доку,
ще изпука като светкавица.

1670
02:03:55,186 --> 02:03:56,311
Доку е зад тази врата.

1671
02:04:01,436 --> 02:04:02,769
Пътят е напълно блокиран.

1672
02:04:02,811 --> 02:04:03,769
Всичко е затворено.

1673
02:04:04,061 --> 02:04:05,728
Ако беше влязъл,
щеше да попаднеш в капан.

1674
02:04:05,894 --> 02:04:07,644
по дяволите!
Сега, как да стигнем до Доку?

1675
02:04:11,978 --> 02:04:13,894
Фейза, има символния код на агента.

1676
02:04:39,019 --> 02:04:42,478
Червен дим:
Проверете откъде изтича.

1677
02:04:51,144 --> 02:04:53,311
Ако проследим дима назад...

1678
02:04:54,019 --> 02:04:55,519
Това е пътят към Доку.

1679
02:05:30,144 --> 02:05:31,644
Сър, червен дим!

1680
02:05:45,061 --> 02:05:46,603
Това ще ни отведе до Doku.

1681
02:06:08,603 --> 02:06:10,686
Виктор се обажда на Алфа.
Виктор се обажда на Алфа.

1682
02:06:11,519 --> 02:06:12,478
Имам очи в целта.

1683
02:06:13,019 --> 02:06:15,311
-Ядрото на Doku излязло ли е?
-Почти излязох.

1684
02:06:15,353 --> 02:06:16,853
Виджи и Файза са в процеса.

1685
02:06:17,228 --> 02:06:19,603
Закрепете го безопасно без разклащане или повреда.

1686
02:06:20,269 --> 02:06:20,978
идвам

1687
02:06:20,978 --> 02:06:21,478
тръгвай!

1688
02:06:50,436 --> 02:06:51,103
Аала!

1689
02:06:51,769 --> 02:06:53,019
Защитете изхода.

1690
02:06:53,186 --> 02:06:56,061
Без значение какво се случва.
Дори и да не се върна...

1691
02:06:57,228 --> 02:06:59,061
Не трябва да губим Доку.

1692
02:07:34,436 --> 02:07:35,561
Вземете ядрото и излезте.

1693
02:08:39,894 --> 02:08:41,519
Кой ви позволи?

1694
02:08:41,978 --> 02:08:44,186
И аз искам да знам
кой те изпрати тук?

1695
02:08:45,811 --> 02:08:48,644
-Какво бихте направили?
- И него ще убия.

1696
02:08:50,728 --> 02:08:52,144
Моят активатор, имаш предвид?

1697
02:08:58,103 --> 02:09:00,019
не! Не, Сардар!

1698
02:09:01,811 --> 02:09:03,061
Не можете да го направите.

1699
02:09:03,519 --> 02:09:05,019
Може да ме убиеш.

1700
02:09:07,019 --> 02:09:09,561
Но не можеш да клякаш за моя активатор.

1701
02:09:09,936 --> 02:09:13,228
Най-добре е да не се опитвате
научете за него.

1702
02:09:14,228 --> 02:09:16,603
Кой ти каза за Доку?

1703
02:09:18,144 --> 02:09:20,811
Сардар, никой не трябва
научи ме за Доку.

1704
02:09:21,728 --> 02:09:23,311
На какво е способен...

1705
02:09:24,561 --> 02:09:28,561
Повече от вас и неговия японски създател...

1706
02:09:29,061 --> 02:09:30,603
Познавам добре Доку.

1707
02:09:30,686 --> 02:09:32,394
Ако проникне в човешкото тяло...

1708
02:09:56,019 --> 02:09:57,728
Така умря баща ми.

1709
02:09:58,519 --> 02:10:00,228
Така почина майка ми.

1710
02:10:01,103 --> 02:10:02,978
Ето как умря дядо ми.

1711
02:10:04,561 --> 02:10:06,603
Така загина селото.

1712
02:10:09,603 --> 02:10:11,519
Знаете ли как оцелях?

1713
02:10:34,228 --> 02:10:35,644
какво гледаш

1714
02:10:39,061 --> 02:10:41,061
тогава,
гледаше като днес.

1715
02:10:41,603 --> 02:10:45,061
Не забравяйте, че една заразена жена ви молеше.

1716
02:10:45,269 --> 02:10:47,519
За да спаси синовете си.

1717
02:10:47,978 --> 02:10:51,436
Младо момче
гледаше те с надежда,

1718
02:10:51,519 --> 02:10:53,394
без да знае какво се случва.

1719
02:10:55,561 --> 02:10:57,061
това момче...

1720
02:11:03,769 --> 02:11:05,603
Ако спасяваш само децата...

1721
02:11:06,311 --> 02:11:07,436
Нека им го занеса.

1722
02:11:16,978 --> 02:11:19,436
Госпожо, къде заведохте тези деца?
И къде са?

1723
02:11:19,478 --> 02:11:20,269
Искам да ги видя, мадам!

1724
02:11:23,103 --> 02:11:24,436
Трябва по някакъв начин да им помогнем, мадам.

1725
02:11:24,853 --> 02:11:26,144
Не мога да забравя момчето.

1726
02:11:40,353 --> 02:11:42,519
О, не, Сардар!

1727
02:11:44,353 --> 02:11:45,769
Затова те предупредих по-рано.

1728
02:11:45,894 --> 02:11:47,644
Виж, сега ръцете ти треперят.

1729
02:11:47,853 --> 02:11:49,144
Дръж го силно. Дръж го по-силно.

1730
02:11:49,228 --> 02:11:50,603
Дръж го по-силно, Сардар!

1731
02:11:50,853 --> 02:11:52,894
Сега разбираш ли, Сардар?

1732
02:11:53,436 --> 02:11:58,561
Човекът, който ме създаде,
отгледа ме и ме доведе тук...

1733
02:11:58,853 --> 02:12:00,228
...не е никой друг освен теб!

1734
02:12:02,019 --> 02:12:05,186
Сега, можеш ли да се оправдаеш, Сардар?

1735
02:12:05,728 --> 02:12:08,019
Сега, можеш ли да се оправдаеш, Сардар?

1736
02:12:12,644 --> 02:12:13,728
Мразя те, Сардар.

1737
02:12:14,311 --> 02:12:16,728
Липсва ти качество,
и не си човек на думата си.

1738
02:12:17,436 --> 02:12:18,728
Какво ми обеща тогава?

1739
02:12:19,019 --> 02:12:22,186
Ти ме помоли да отида до върха на хълма
и погледнете на изток за превозно средство.

1740
02:12:22,811 --> 02:12:24,228
Но вие ни изоставихте!

1741
02:12:24,353 --> 02:12:27,103
Днес ме предизвикахте
да се изправи срещу теб един на един.

1742
02:12:27,186 --> 02:12:30,519
Но ти си влязъл от задния изход
да открадне Доку.

1743
02:12:39,311 --> 02:12:39,936
Виджи!

1744
02:12:41,644 --> 02:12:42,644
Файза, Кор!

1745
02:12:44,061 --> 02:12:45,853
Не съм тук за отмъщение.

1746
02:12:47,853 --> 02:12:51,353
Аз съм йогин, изпратен да изкупи този свят.

1747
02:12:51,686 --> 02:12:55,603
Ще използвам този Doku за унищожаване
и изкупи този свят.

1748
02:12:56,103 --> 02:13:00,061
Сигурно сте объркан
за това какво ще правя.

1749
02:13:00,644 --> 02:13:01,769
Ще те накарам да разбереш.

1750
02:13:01,894 --> 02:13:04,894
Определено ще имате места на първия ред
до унищожението.

1751
02:13:05,103 --> 02:13:07,228
Дотогава просто се дръж!

1752
02:13:32,267 --> 02:13:33,093
хей

1753
02:13:59,936 --> 02:14:00,853
хей

1754
02:14:03,311 --> 02:14:04,311
хей

1755
02:14:18,019 --> 02:14:19,311
Шефе, влизам във форта!

1756
02:14:19,394 --> 02:14:21,311
Много наемници от Черния кинжал
лежат мъртви.

1757
02:14:21,644 --> 02:14:22,811
Слизам в склада, сър.

1758
02:14:22,978 --> 02:14:24,436
Момчета, разпръснете се!
Останете свързани.

1759
02:14:39,478 --> 02:14:41,228
Шефе, намерихме Сардар.

1760
02:14:41,311 --> 02:14:44,394
Но той е долу.
Има нужда от незабавна медицинска помощ.

1761
02:14:44,686 --> 02:14:47,144
Обезопасете Сардар и го доведете.

1762
02:15:12,311 --> 02:15:13,978
Не мога да забравя какво се случи преди.

1763
02:15:16,144 --> 02:15:17,269
как се казваш

1764
02:15:17,978 --> 02:15:18,978
Йоганандан!

1765
02:15:26,561 --> 02:15:27,728
Не мога да го забравя.

1766
02:15:28,228 --> 02:15:29,519
Загубихме всичко.

1767
02:15:32,394 --> 02:15:33,769
Това е проклятие, мадам.

1768
02:15:34,019 --> 02:15:35,144
Не мога да го забравя.

1769
02:15:35,394 --> 02:15:36,769
Ще ме преследва завинаги.

1770
02:15:37,519 --> 02:15:38,644
Не мога да го забравя.

1771
02:15:40,061 --> 02:15:42,144
Не мога да забравя какво се случи преди.

1772
02:15:45,061 --> 02:15:46,186
Не мога да го забравя.

1773
02:15:53,394 --> 02:15:56,644
Няма да позволя още един живот да бъде загубен
заради Доку, сър.

1774
02:16:01,894 --> 02:16:05,561
Човекът, който ме създаде,
и ме доведе тук...

1775
02:16:05,686 --> 02:16:07,061
...не е никой друг освен теб!

1776
02:16:23,103 --> 02:16:26,936
Сега, можеш ли да се оправдаеш, Сардар?

1777
02:16:28,728 --> 02:16:31,269
Сега, можеш ли да се оправдаеш?

1778
02:16:32,936 --> 02:16:34,186
Можеш да го направиш, Босе.

1779
02:16:35,478 --> 02:16:36,478
Вие можете!

1780
02:16:37,186 --> 02:16:38,644
Когато някой има добри намерения...

1781
02:16:40,103 --> 02:16:42,811
...не е нито грешник, нито проклет.

1782
02:16:54,311 --> 02:16:56,478
Трябва да поговорим... сега!

1783
02:16:57,978 --> 02:17:00,519
Сарадар няма какво да прави
с черния кинжал, Бомай.

1784
02:17:00,769 --> 02:17:03,811
Всъщност само Сардар може да спре Черния кинжал.

1785
02:17:04,519 --> 02:17:06,769
Така че, говорете с вашите власти точно сега.

1786
02:17:06,811 --> 02:17:07,936
Уважавам те, Учителю.

1787
02:17:08,269 --> 02:17:09,644
Но ти нямаш никакви правомощия...

1788
02:17:09,686 --> 02:17:12,478
да ме научиш
как да хванете Black Dagger или да намерите Doku.

1789
02:17:12,519 --> 02:17:13,686
А Сардар е терорист...

1790
02:17:13,769 --> 02:17:15,686
Повече от съзерцание
дали Сардар е терорист или не...

1791
02:17:15,811 --> 02:17:17,811
Доку е притежание на Черния кинжал.

1792
02:17:26,061 --> 02:17:27,561
Ако го активират

1793
02:17:28,561 --> 02:17:31,269
цялата нация ще бъде поставена
при критична авария.

1794
02:17:31,561 --> 02:17:33,103
Говорете с вашите власти.

1795
02:17:33,353 --> 02:17:35,019
- Учителю, слушай...
-Моля те, Бомай.

1796
02:17:38,103 --> 02:17:39,061
Само за вас.

1797
02:17:39,186 --> 02:17:40,644
Обадете се на г-н Такур Сингх.

1798
02:17:41,186 --> 02:17:42,228
Ако това е...

1799
02:17:44,035 --> 02:17:44,744
По дяволите!

1800
02:17:44,769 --> 02:17:45,686
-Активирайте Черния код.
-Хей!

1801
02:17:45,728 --> 02:17:46,519
какво по дяволите правиш

1802
02:17:46,519 --> 02:17:47,728
Активирайте Черен код.

1803
02:17:47,728 --> 02:17:48,978
Обявете код Черно.

1804
02:17:49,144 --> 02:17:51,019
-Казах, остави ръката му веднага.
-Бомай!

1805
02:17:51,061 --> 02:17:52,061
-Хей!
-Бомай!

1806
02:17:52,603 --> 02:17:54,811
Сардар, защо Code Black?

1807
02:17:54,978 --> 02:17:57,519
Yogi има всичко, за да активира Doku.

1808
02:17:57,728 --> 02:17:59,103
С изключение на скоростта на удара.

1809
02:18:00,019 --> 02:18:01,478
Каква скорост? Каква катастрофа?

1810
02:18:01,686 --> 02:18:03,228
-Какво говори той?
-Бомай!

1811
02:18:03,853 --> 02:18:06,228
Doku не може да се активира с никакво дистанционно.

1812
02:18:06,519 --> 02:18:08,103
Това е механичен спусък.

1813
02:18:08,353 --> 02:18:10,936
Само ще се активира
ако се блъсне в нещо с висока скорост.

1814
02:18:11,144 --> 02:18:12,061
катастрофа!

1815
02:18:13,061 --> 02:18:15,561
преди четиридесет години,
беше активиран по подобен начин.

1816
02:18:18,644 --> 02:18:20,353
Разби се с определена скорост.

1817
02:18:20,561 --> 02:18:22,853
Йоги все още не осъзнава скоростта на катастрофата.

1818
02:18:23,103 --> 02:18:27,269
Представете си колко далеч би стигнал Йоги
за да научите за скоростта на катастрофата.

1819
02:18:32,936 --> 02:18:35,311
Изпратете NSG до всички вероятни места за срив.

1820
02:18:35,478 --> 02:18:38,478
Предупредете всички държавни граници,
железопътни гари и летища.

1821
02:18:38,644 --> 02:18:41,269
Изпратете информация на Doku
на местната полиция и паравоенни части.

1822
02:18:41,561 --> 02:18:44,519
Имаме нужда от информация
относно плановете му с Доку да го спре.

1823
02:18:44,603 --> 02:18:46,061
Хей, не ми давай заповеди!

1824
02:18:46,144 --> 02:18:46,894
разбираш ли? ти си...

1825
02:18:46,936 --> 02:18:47,978
-Господине!
-Какво?

1826
02:18:48,394 --> 02:18:49,936
Имате обаждане за спешен достъп.

1827
02:18:50,019 --> 02:18:52,103
-Такур Сингх, нали? ще се обадя пак
-Не, сър.

1828
02:18:53,478 --> 02:18:55,478
Това е шефът на DRDO, Тигър.

1829
02:19:08,728 --> 02:19:09,478
Бомай...

1830
02:19:10,561 --> 02:19:13,728
- Това е разговор за преговори.
- Две минути, сър.

1831
02:19:13,769 --> 02:19:14,936
Ще вземем най-добрия преговарящ.

1832
02:19:15,186 --> 02:19:16,186
Не, Бомай...

1833
02:19:16,811 --> 02:19:18,478
Трябва да е Сардар.

1834
02:19:19,478 --> 02:19:21,144
Йоги иска Сардар.

1835
02:19:21,478 --> 02:19:23,353
-Сър, но Сардар е терорист.
-Бомай...

1836
02:19:24,519 --> 02:19:27,019
Никой от вас не може да се справи с Йоги.

1837
02:19:27,728 --> 02:19:31,603
Само Сардар може да проведе тези преговори.

1838
02:19:34,394 --> 02:19:35,769
Времето ни изтича.

1839
02:19:36,186 --> 02:19:38,019
Махай се, Сардар, веднага!

1840
02:19:58,311 --> 02:20:00,603
Колко време ще отнеме проследяването на обаждането?

1841
02:20:00,769 --> 02:20:02,853
Може да се наложи да го задържите на разговора
за минимум 15 минути.

1842
02:20:03,019 --> 02:20:04,686
- Ще го държа.
-Да, сър.

1843
02:20:04,978 --> 02:20:05,936
Продължете да търсите.

1844
02:20:08,686 --> 02:20:09,978
Здравей, Сардар!

1845
02:20:11,811 --> 02:20:13,061
Йоганандан!

1846
02:20:14,519 --> 02:20:16,436
Правите огромна грешка.

1847
02:20:18,603 --> 02:20:19,603
Как бих могъл?

1848
02:20:19,853 --> 02:20:21,853
Знам, че преследвате стойността на скоростта при катастрофа.

1849
02:20:22,394 --> 02:20:23,394
Няма да се откажа.

1850
02:20:24,811 --> 02:20:27,103
Вече знам стойността на скоростта на катастрофата,
Сардар.

1851
02:20:27,311 --> 02:20:28,186
Той се отказа.

1852
02:20:28,686 --> 02:20:31,311
Не можеше да понесе повече от 200 волта.

1853
02:20:31,644 --> 02:20:32,769
Той изсипа истината!

1854
02:20:33,061 --> 02:20:34,186
сладко момче!

1855
02:20:34,394 --> 02:20:35,894
Мислиш ли, че можем да му вярваме?

1856
02:20:36,103 --> 02:20:39,103
Доку е унищожен.
Няма да се използва отново.

1857
02:20:39,186 --> 02:20:42,728
Нищо нямаше да се случи.
Да не те е излъгал?

1858
02:20:43,644 --> 02:20:45,978
Как можех да повярвам, че той говори истината?

1859
02:20:46,186 --> 02:20:46,686
така...

1860
02:20:47,478 --> 02:20:50,311
Ще те използвам
за да тествате стойността на скоростта на удара.

1861
02:20:50,686 --> 02:20:53,436
Ще те накарам да се откажеш.

1862
02:20:55,811 --> 02:21:00,186
Идиотите около вас биха ви казали
да отложа десет минути, за да проследя местоположението си.

1863
02:21:01,311 --> 02:21:02,436
Няма да се получи.

1864
02:21:02,519 --> 02:21:06,478
В рамките на 10 минути
Ще те накарам да ми дадеш скоростта на катастрофата.

1865
02:21:06,561 --> 02:21:10,561
Хей, твоят гняв е към нас.

1866
02:21:11,561 --> 02:21:13,644
Защо си страхливец
и проектиране върху хората?

1867
02:21:13,978 --> 02:21:15,144
Наистина, трябва!

1868
02:21:15,269 --> 02:21:16,936
Ще ги убия всичките.

1869
02:21:17,061 --> 02:21:19,353
знаеш ли защо За да ги спаси.

1870
02:21:19,686 --> 02:21:23,894
Целта на това обаждане е да ви накара
и други разбират защо го правя.

1871
02:21:24,353 --> 02:21:25,519
Нека ви представя една гатанка.

1872
02:21:25,894 --> 02:21:28,186
Ако разгадаете гатанката,
ще разбереш всичко.

1873
02:21:28,269 --> 02:21:30,394
Какво по дяволите?
Мислиш ли, че е игрово шоу?

1874
02:21:31,186 --> 02:21:33,603
Бомай, разбира се, това е моето шоу!

1875
02:21:33,894 --> 02:21:35,311
Като участници в това шоу,

1876
02:21:35,394 --> 02:21:40,478
Вселената ме изпрати
двама световноизвестни офицери от RandAW.

1877
02:21:41,644 --> 02:21:45,936
Може би Виджай, Паван Калян,
Аджит, или Раджиникант

1878
02:21:46,144 --> 02:21:48,811
Шахрук Хан, Амитабх Бачан,
Амбани, Вират Коли

1879
02:21:49,061 --> 02:21:51,978
Той е по-популярен от споменатите имена.

1880
02:21:52,269 --> 02:21:55,728
Икона на поп културата, създадена от хората.

1881
02:21:55,769 --> 02:21:57,228
И офицерът, великият

1882
02:21:57,394 --> 02:21:59,269
Джанго!

1883
02:22:01,103 --> 02:22:01,686
хей

1884
02:22:02,269 --> 02:22:03,019
здрасти

1885
02:22:04,144 --> 02:22:04,936
Здравейте, сър.

1886
02:22:05,311 --> 02:22:06,561
сладко момче!

1887
02:22:07,686 --> 02:22:08,894
Кога ги отвлякоха?

1888
02:22:09,103 --> 02:22:10,353
Не сме били отвлечени, сър.

1889
02:22:10,561 --> 02:22:12,103
Влязохме направо в капана му.

1890
02:22:12,436 --> 02:22:16,061
Един агент ми проми мозъка
в намирането на пилета и лаборатории.

1891
02:22:16,103 --> 02:22:17,519
Готино, отпусни се.

1892
02:22:18,144 --> 02:22:19,894
-Да започваме ли?
-Разбира се, брато!

1893
02:22:20,019 --> 02:22:21,019
Но бъдете прости.

1894
02:22:21,269 --> 02:22:23,436
И не ни тествайте интелигентността.

1895
02:22:23,894 --> 02:22:27,144
Ще бъде страхотно
ако се придържате към прости гатанки.

1896
02:22:27,811 --> 02:22:28,894
Това обаче е проста гатанка.

1897
02:22:29,436 --> 02:22:31,019
Защото гатанката се основава на вас двамата.

1898
02:22:31,894 --> 02:22:35,478
Двама мъже като теб плават на лодка.

1899
02:22:35,686 --> 02:22:38,186
Изведнъж лодката е повредена
и водата започва да прониква.

1900
02:22:38,478 --> 02:22:39,811
Лодката е на път да се удави.

1901
02:22:40,019 --> 02:22:40,936
Като Титаник?

1902
02:22:41,103 --> 02:22:42,478
-Да!
-О, Боже!

1903
02:22:42,603 --> 02:22:43,978
Наистина Бог се яви.

1904
02:22:44,311 --> 02:22:45,894
Бог ги помоли да бъдат спокойни...

1905
02:22:45,978 --> 02:22:48,728
и им подаде напълно напомпана тръба.

1906
02:22:48,936 --> 02:22:51,811
И ги инструктира да го използват, когато
лодката потъна, за да им помогне да стигнат до брега.

1907
02:22:52,026 --> 02:22:53,526
Сега всичко изглежда наред.

1908
02:22:53,603 --> 02:22:54,478
добре!

1909
02:22:54,644 --> 02:22:58,311
Преди лодката да потъне,
на един от тях му хрумна идея.

1910
02:22:58,603 --> 02:23:01,019
Докато потъвате, казвате?
Кой е той, брато?

1911
02:23:01,144 --> 02:23:02,144
Бизнесмен.

1912
02:23:02,644 --> 02:23:05,019
Той е свикнал да прави бизнес
на всичко, което срещне.

1913
02:23:05,311 --> 02:23:09,103
Мислеше да продаде част от този въздух
Бог ги беше дал на другия човек.

1914
02:23:09,228 --> 02:23:10,894
Звучи като странен идиот!

1915
02:23:11,061 --> 02:23:13,103
Ако отстрани въздуха от тръбата си,
той също ще умре, нали?

1916
02:23:14,103 --> 02:23:15,644
Следите усърдно тази история.

1917
02:23:16,186 --> 02:23:17,728
Разбира се, глупаците са склонни да планират такива неща.

1918
02:23:18,436 --> 02:23:21,311
- Но имаше втори идиот...
- Аз ли съм, сър?

1919
02:23:21,561 --> 02:23:23,686
да! Обикновен човек.
Един от нас.

1920
02:23:23,978 --> 02:23:24,811
Благодаря, сър.

1921
02:23:25,436 --> 02:23:31,936
Обикновените хора са толкова свикнали
за закупуване на всичко, което бизнесмен продава.

1922
02:23:34,478 --> 02:23:36,269
Мислеше, че допълнителният въздух ще бъде от полза...

1923
02:23:36,394 --> 02:23:37,811
Така че той го купи и напомпа тръбата.

1924
02:23:41,186 --> 02:23:41,811
Тръба се спука.

1925
02:23:42,061 --> 02:23:45,019
Звучат като идиотски малоумници.
Те трябва да бъдат удряни с обувки.

1926
02:23:45,144 --> 02:23:46,894
Виждам, че си ядосан.

1927
02:23:46,978 --> 02:23:49,103
Представете си как щеше да вбеси Бог.

1928
02:23:49,228 --> 02:23:51,519
- Сигурен съм, че беше адски ядосан.
-Той го направи!

1929
02:23:52,019 --> 02:23:55,228
Ядосан, Боже
застанал пред тях с пистолет в ръка.

1930
02:23:56,853 --> 02:23:59,853
Сега идва въпросът.
Кого уби Бог?

1931
02:24:00,311 --> 02:24:02,144
Бизнесменът ли продаваше въздух?

1932
02:24:02,186 --> 02:24:05,311
Или обикновения човек, който купи въздуха?

1933
02:24:06,436 --> 02:24:08,936
Обикновеният човек е този, който си купи въздух.

1934
02:24:09,061 --> 02:24:11,644
Не, сър.
Това е бизнесменът, който продаде въздуха.

1935
02:24:11,728 --> 02:24:12,978
Не, не, не, това е обикновеният човек.

1936
02:24:13,019 --> 02:24:14,769
- Хей, това е бизнесменът.
- Обикновен човек!

1937
02:24:14,811 --> 02:24:16,311
- Ще те ударя!
-Млъкни!

1938
02:24:16,978 --> 02:24:18,436
Помислете ясно и ми отговорете.

1939
02:24:18,644 --> 02:24:22,436
Шефе, предполагам, че имате
скрито послание зад тази загадка.

1940
02:24:22,519 --> 02:24:24,311
Ние сме лаици, които гледат безсмислени ревюта.

1941
02:24:24,644 --> 02:24:26,311
Би било полезно
ако го обясниш с прости думи.

1942
02:24:26,436 --> 02:24:27,061
Прости термини?

1943
02:24:27,561 --> 02:24:29,061
Както го обясняваш на децата.

1944
02:24:29,769 --> 02:24:31,603
Знаете ли какво е "заразена смърт"?

1945
02:24:32,686 --> 02:24:33,519
Какво е заразена смърт?

1946
02:24:33,603 --> 02:24:35,311
Приятелю, слушай внимателно.

1947
02:24:35,561 --> 02:24:37,353
Заразена смърт!

1948
02:24:38,186 --> 02:24:39,061
Не знам, сър.

1949
02:24:39,061 --> 02:24:40,311
преди 300 години,

1950
02:24:40,436 --> 02:24:42,144
дори да си леко наранен,

1951
02:24:42,186 --> 02:24:46,061
Раната не зараства и
продължава да нагноява, причинявайки смърт.

1952
02:24:46,769 --> 02:24:48,269
Смърт от инфекция.

1953
02:24:48,936 --> 02:24:52,561
Това са бактериите
което ще те изяде бавно и ще те убие.

1954
02:24:52,936 --> 02:24:55,019
Хората бяха в паника.
Бог се яви.

1955
02:24:55,061 --> 02:24:57,394
Като как той даде тръба на лодката...

1956
02:24:57,478 --> 02:25:00,603
Той представи хората
с едно чудо, наречено антибиотици.

1957
02:25:01,561 --> 02:25:04,353
Без да осъзнавам
стойността на антибиотиците...

1958
02:25:04,436 --> 02:25:05,894
Антибиотици за кихане.

1959
02:25:05,978 --> 02:25:07,561
Антибиотици за главоболие.

1960
02:25:07,644 --> 02:25:08,894
Антибиотици за сърбеж.

1961
02:25:08,978 --> 02:25:13,978
Като глупаци, вие хора ще го направите
умират, приемайки антибиотици в изобилие.

1962
02:25:14,311 --> 02:25:16,978
Сър, не знаем какво е "анти-акумулатор".

1963
02:25:17,019 --> 02:25:17,686
хей

1964
02:25:18,436 --> 02:25:21,561
Не е против батерия.
Нарича се антибиотик.

1965
02:25:21,894 --> 02:25:23,311
Точно това не знаем.

1966
02:25:23,478 --> 02:25:26,394
Говориш за много неща.

1967
02:25:26,436 --> 02:25:27,603
Нищо не разбирам.

1968
02:25:28,269 --> 02:25:29,769
Представете си, че имате болки в гърлото.

1969
02:25:30,644 --> 02:25:32,728
-Нямам го.
- Казах, представете си.

1970
02:25:32,894 --> 02:25:33,686
какво бихте направили

1971
02:25:34,519 --> 02:25:38,019
Ще добавя черен пипер към рома
и изпийте няколко питиета.

1972
02:25:38,769 --> 02:25:39,769
би трябвало!

1973
02:25:40,228 --> 02:25:41,311
Ами ако пак не работи?

1974
02:25:41,519 --> 02:25:44,186
- Бих взел азитрал, сър.
-Кой го предложи?

1975
02:25:44,269 --> 02:25:45,686
Съседката ми, леля Ними.

1976
02:25:45,894 --> 02:25:48,853
- Леля Ними лекар ли е?
-Не, тя е танцьорка.

1977
02:25:49,561 --> 02:25:51,561
Тогава коя е тя, по дяволите
да предложиш този таблет?

1978
02:25:52,061 --> 02:25:57,894
Вместо да отидеш на лекар, отиваш
до аптеката и купете без рецепта...

1979
02:25:57,978 --> 02:25:59,769
Лекарствата ще спрат да действат.

1980
02:26:00,228 --> 02:26:01,561
Лекарите са потресени.

1981
02:26:01,686 --> 02:26:05,728
Приблизително два милиона души
умират всяка година от неправилни лекарства.

1982
02:26:05,894 --> 02:26:08,686
Ако това продължи след 30 години,
човешката раса ще бъде унищожена.

1983
02:26:08,853 --> 02:26:11,144
-знаеш ли
- Откъде да знам, сър?

1984
02:26:11,269 --> 02:26:12,519
Кога ще научите за това?

1985
02:26:12,811 --> 02:26:14,769
- Сега ще се науча.
- По дяволите, ще научиш ли сега?

1986
02:26:15,769 --> 02:26:20,519
Хората започнаха да добавят таблетки за температура
до техните хранителни стоки.

1987
02:26:20,561 --> 02:26:23,936
Шефе, моля те, недей
обобщете ситуацията.

1988
02:26:25,436 --> 02:26:28,894
Колкото и да съм болен,
Предпочитам само аюрведично лечение.

1989
02:26:29,103 --> 02:26:30,478
Никога не предпочитам алопатията.

1990
02:26:30,603 --> 02:26:32,019
Аз съм силен и здрав.

1991
02:26:32,769 --> 02:26:35,686
Шефе, моля те, премахни тази досада.

1992
02:26:38,228 --> 02:26:39,769
Кое е любимото ви ястие?

1993
02:26:40,144 --> 02:26:41,769
Маслено пиле без кости.

1994
02:26:42,311 --> 02:26:45,311
Хей, мисля, че ще ти купи твоята
любимо ястие, преди да те убие.

1995
02:26:45,436 --> 02:26:47,519
Той ще умре
заради любимото му ястие.

1996
02:26:48,561 --> 02:26:50,519
Знаете ли изобщо
какъв вид пиле ядеш?

1997
02:26:50,894 --> 02:26:52,478
Мацката е отгледана чрез инжектиране.

1998
02:26:53,061 --> 02:26:53,978
Мацка, казваш?

1999
02:26:54,061 --> 02:26:55,228
Мацка, човече!

2000
02:26:55,311 --> 02:26:59,603
Това е вариантът, който нарасна за няколко дни
с антибиотично лечение.

2001
02:26:59,728 --> 02:27:04,519
Пилешко, овнешко, мляко, яйце,
извара и гхи консумирате...

2002
02:27:04,644 --> 02:27:07,311
Всъщност има антибиотик
и в урината на крава.

2003
02:27:07,644 --> 02:27:14,394
Без ваше знание вие сте
хранете цялото си семейство с антибиотици.

2004
02:27:14,644 --> 02:27:17,936
Тялото ви е напоено с антибиотици.

2005
02:27:18,394 --> 02:27:21,103
Братко, не е ли присъствието на
добро нещо ли са антибиотиците в нашето тяло?

2006
02:27:21,186 --> 02:27:22,353
Защо ще умрем?

2007
02:27:22,436 --> 02:27:23,353
глупак!

2008
02:27:23,978 --> 02:27:26,478
Както може да издържи една тръба
само определено количество въздух...

2009
02:27:26,686 --> 02:27:28,228
Какво ще стане
ако е напомпано отвъд него?

2010
02:27:28,311 --> 02:27:30,228
- Тръбата ще се спука.
-Точно!

2011
02:27:30,769 --> 02:27:33,894
След 30 години,
човешката раса ще бъде унищожена.

2012
02:27:34,019 --> 02:27:37,603
Ако продължавате да приемате лекарства по прищявка,
ще спре да работи напълно.

2013
02:27:37,686 --> 02:27:39,978
Не може да извършва операции или да налага шевове.

2014
02:27:40,019 --> 02:27:41,811
Тялото ще потръпне,
и сърцето ще тупти.

2015
02:27:41,894 --> 02:27:44,603
При недостиг на въздух ще се задавите до смърт.

2016
02:27:44,978 --> 02:27:45,978
Сепсис!

2017
02:27:46,853 --> 02:27:48,769
Знаете ли какво е възпалителна болка?

2018
02:27:49,728 --> 02:27:52,269
Антибиотичен апокалипсис!

2019
02:27:53,228 --> 02:27:56,936
Този апокалипсис
е знакът на потъващата лодка.

2020
02:27:57,519 --> 02:27:58,353
Брилянтно!

2021
02:27:58,603 --> 02:27:59,894
Какъв е отговорът на твоята загадка?

2022
02:28:00,311 --> 02:28:02,644
Господ ли уби бизнесмена
или обикновения човек?

2023
02:28:02,894 --> 02:28:05,853
Бог не направи разлика и уби и двамата.

2024
02:28:06,019 --> 02:28:08,478
Господине, вие Бог ли сте?

2025
02:28:08,728 --> 02:28:11,436
Аз съм Богът, предназначен да предизвика хаоса

2026
02:28:11,811 --> 02:28:14,394
се очаква да се случи след тридесет години.

2027
02:28:15,686 --> 02:28:18,853
Господи, не трябва ли
ям ли вече пиле с масло?

2028
02:28:19,019 --> 02:28:22,228
Можете да ядете! Но не забравяйте да проверите това
пилешкото не е инжектираният вариант.

2029
02:28:22,353 --> 02:28:24,019
- Ще проверя, Господи.
- Проклет да си!

2030
02:28:24,644 --> 02:28:27,311
Не си ли ти човекът, който поръчва
от Соги и яде спокойно?

2031
02:28:27,728 --> 02:28:28,853
Няма начин да отидеш във ферма да провериш.

2032
02:28:29,061 --> 02:28:31,853
Господи!

2033
02:28:32,436 --> 02:28:34,853
Така или иначе ще умрем след 30-40 години.

2034
02:28:35,061 --> 02:28:36,978
Защо не живеем щастливо и не умрем?

2035
02:28:37,644 --> 02:28:38,436
разбираш ли

2036
02:28:40,478 --> 02:28:41,478
Чу ли това, Сардар?

2037
02:28:41,978 --> 02:28:44,269
Въпреки че слуша всичко
той е готов да умре.

2038
02:28:44,769 --> 02:28:45,978
Но не е готов за промяна.

2039
02:28:46,561 --> 02:28:49,186
Не мога да повярвам, че хората ми загинаха
да спаси тези малоумници.

2040
02:28:49,644 --> 02:28:51,103
Нито пък ще се променят.

2041
02:28:51,228 --> 02:28:53,311
Нито ще го направят
нека бъдещите поколения също да се променят.

2042
02:28:53,478 --> 02:28:55,811
Има само едно решение
да ги промениш, Сардар.

2043
02:28:56,103 --> 02:28:58,894
Доку катастрофа! Масова инфекция!

2044
02:28:59,311 --> 02:29:02,561
Трябва да ги елиминираме в големи количества
точно на видно място.

2045
02:29:03,019 --> 02:29:06,728
Само ако ги избиваме масово
останалите ще променят ли начина си на живот.

2046
02:29:07,936 --> 02:29:11,144
Следващото поколение, носещо
болката, която ще нанеса...

2047
02:29:11,603 --> 02:29:13,269
ще живеят отговорно.

2048
02:29:13,728 --> 02:29:14,728
Красив свят.

2049
02:29:14,894 --> 02:29:19,228
Сегашното поколение
зависи от смъртта на майка ти.

2050
02:29:20,478 --> 02:29:22,144
И ти си готов да го унищожиш.

2051
02:29:24,603 --> 02:29:26,228
Така ли отдаваш почит на майка си?

2052
02:29:27,353 --> 02:29:29,311
Тези конфликти се родиха
от алчността на бизнесмените.

2053
02:29:29,478 --> 02:29:31,311
Убиването на хора не е решение.

2054
02:29:31,519 --> 02:29:33,603
Решението е да ги накараш да разберат.

2055
02:29:33,769 --> 02:29:35,103
Не е като да слушат.

2056
02:29:35,394 --> 02:29:38,186
Не им ли каза
да не се използва пластмаса за съхранение на вода.

2057
02:29:38,436 --> 02:29:39,603
Никой не обърна внимание на молбата ви.

2058
02:29:39,811 --> 02:29:43,728
погледни ме Пия вода
от стъклена бутилка.

2059
02:29:44,061 --> 02:29:44,811
всички!

2060
02:29:44,894 --> 02:29:48,311
Всички все още пият вода
от пластмасова бутилка.

2061
02:29:48,811 --> 02:29:50,186
Ти ми кажи сега
какво правим с тях?

2062
02:29:50,228 --> 02:29:52,936
Кажете ми какво мога да направя, освен да ги убия.

2063
02:29:53,519 --> 02:29:56,728
Внезапно някой баща може да се е разболял.

2064
02:29:57,436 --> 02:29:58,686
Или дори майка.

2065
02:29:59,603 --> 02:30:04,603
Ако вземат таблетка, за да се събудят добре
да печелят хляба на семейството си...

2066
02:30:05,394 --> 02:30:06,519
...това е тяхната уязвимост.

2067
02:30:07,853 --> 02:30:09,394
Това не означава, че трябва да ги убиете.

2068
02:30:09,436 --> 02:30:10,144
Хей, не!

2069
02:30:10,686 --> 02:30:12,228
Това не е уязвимост, Сардар.

2070
02:30:13,394 --> 02:30:14,561
Ама глупост.

2071
02:30:14,978 --> 02:30:17,353
Страхът от смъртта не променя нищо, Сардар.

2072
02:30:17,394 --> 02:30:18,811
Само смъртта ще донесе промяна.

2073
02:30:19,103 --> 02:30:21,936
Това е почит към моето село
от младото момче.

2074
02:30:22,478 --> 02:30:24,936
Ти не си толкова младо дете
Срещнах се на село.

2075
02:30:25,811 --> 02:30:27,061
Превърнал си се в чудовище.

2076
02:30:27,311 --> 02:30:28,686
Чудовище ли ме наричаш?

2077
02:30:40,936 --> 02:30:42,061
Аз съм бунтът.

2078
02:30:42,769 --> 02:30:43,853
Аз съм справедливост.

2079
02:30:44,103 --> 02:30:46,436
Добре, да се връщаме на работа.

2080
02:30:46,728 --> 02:30:49,811
Да проверим дали Тигър ми е дал
правилната стойност на скоростта при катастрофа?

2081
02:30:49,978 --> 02:30:51,436
Не е нужно да се справяте сами.

2082
02:30:51,728 --> 02:30:53,353
Ще ти намеря стар съотборник, който да ти помогне.

2083
02:30:53,686 --> 02:30:56,269
Хей, изведи стария съотборник.

2084
02:31:13,936 --> 02:31:17,144
стига! Стига с емоциите.

2085
02:31:18,519 --> 02:31:21,728
Сценарият, който ще представя
не е ново за вас хора.

2086
02:31:22,269 --> 02:31:23,353
влак...

2087
02:31:26,644 --> 02:31:27,853
3000 пътници.

2088
02:31:35,561 --> 02:31:37,686
Манекен спусък Doku, монтиран в носа.

2089
02:31:47,394 --> 02:31:49,353
Влакът се движи със скорост
Тигър спомена.

2090
02:31:50,478 --> 02:31:51,769
Отклоних влака.

2091
02:31:52,144 --> 02:31:54,686
Ще го разбия
в сервиза.

2092
02:31:56,644 --> 02:31:58,519
Ако фиктивният спусък се активира...

2093
02:31:58,728 --> 02:32:00,311
Това потвърждава скоростта на Tiger, спомената.

2094
02:32:00,603 --> 02:32:04,019
Тогава ще използвам оригиналния Doku
за да изпълня първоначалния си план.

2095
02:32:04,436 --> 02:32:06,936
Трябва ли да жертвам 3000 души
за да потвърдите скоростта?

2096
02:32:07,019 --> 02:32:08,394
Или ще ми кажеш?

2097
02:32:08,436 --> 02:32:10,519
И двамата партньори в престъплението могат да решат.

2098
02:32:11,894 --> 02:32:13,603
3000 души или стойност на скоростта на катастрофата?

2099
02:32:13,894 --> 02:32:15,603
3000 души или стойност на скоростта на катастрофата?

2100
02:32:15,728 --> 02:32:17,269
3000 души или стойност на скоростта на катастрофата?

2101
02:32:17,394 --> 02:32:19,936
3000 души или стойност на скоростта на катастрофата?

2102
02:32:19,978 --> 02:32:24,561
Налични са само два избора.

2103
02:32:24,686 --> 02:32:27,019
Изберете един!

2104
02:32:27,311 --> 02:32:30,228
- Налични са само два избора.
-Сине...

2105
02:32:31,103 --> 02:32:33,144
Има и трети вариант.

2106
02:32:34,978 --> 02:32:36,686
Да спре влака.

2107
02:33:03,894 --> 02:33:04,894
Госпожо, моля, спрете влака.

2108
02:33:04,978 --> 02:33:06,103
Лостът е задръстен!

2109
02:33:06,186 --> 02:33:07,894
Не можем да спрем влака сега.

2110
02:33:07,936 --> 02:33:10,019
Сър, има бутон за аварийна спирачка
в 4-то отделение.

2111
02:33:10,103 --> 02:33:11,603
Ако натиснем този бутон
можем да спрем влака.

2112
02:33:11,686 --> 02:33:13,144
Как е попаднал тук?

2113
02:33:14,853 --> 02:33:16,769
Намерихме една от лабораториите на Черния кинжал.

2114
02:33:17,103 --> 02:33:20,103
Те планират нещо голямо за изпълнение
във влака Vande Bharath този обяд.

2115
02:33:20,436 --> 02:33:21,811
Трябва да разберете какво ще се случи.

2116
02:33:21,936 --> 02:33:23,728
Влак №: 20608

2117
02:33:32,804 --> 02:33:34,512
Слушайте всички!
Влакът ще катастрофира.

2118
02:33:34,561 --> 02:33:35,936
Преминете към последното отделение.

2119
02:33:36,019 --> 02:33:37,829
побързайте! побързайте!

2120
02:33:38,561 --> 02:33:40,478
Хей, без значение какво,
влакът не трябва да спира.

2121
02:33:40,519 --> 02:33:41,811
Продължавай да се движиш.

2122
02:34:56,228 --> 02:34:58,061
Хей, кой е там?

2123
02:34:58,436 --> 02:35:00,061
Защо никой не отговаря?

2124
02:35:00,728 --> 02:35:02,478
какво се случва
Има ли някой там?

2125
02:35:02,894 --> 02:35:04,061
- Говори...
-Хей, умствено!

2126
02:35:04,561 --> 02:35:05,728
Всичките ви мъже ги няма!

2127
02:35:06,519 --> 02:35:07,644
Спрях влака.

2128
02:35:08,686 --> 02:35:10,311
Прикачете се да станете герой?

2129
02:35:10,436 --> 02:35:12,311
Борил съм се с много герои, за да бъда тук.

2130
02:35:12,603 --> 02:35:14,811
Погледнете iPad-а на моя човек.

2131
02:35:23,186 --> 02:35:25,103
40 влака са под мое управление.

2132
02:35:25,353 --> 02:35:26,769
Ще ги разбия всички.

2133
02:35:26,936 --> 02:35:28,728
Не можете да правите клякане сами.

2134
02:35:30,103 --> 02:35:33,728
Сардар, нямам време за математика.

2135
02:35:33,811 --> 02:35:35,103
Давам ти пет секунди.

2136
02:35:35,186 --> 02:35:36,519
Ако не се откажеш
стойността на скоростта на удара...

2137
02:35:36,561 --> 02:35:38,978
...тя ще бъде мъртва, както и 40-те влака.

2138
02:35:39,103 --> 02:35:39,603
хей

2139
02:35:39,811 --> 02:35:40,936
Обратното броене започва!

2140
02:35:42,436 --> 02:35:43,269
Пет

2141
02:35:43,811 --> 02:35:44,728
Четири

2142
02:35:45,353 --> 02:35:46,436
три

2143
02:35:46,894 --> 02:35:47,686
две

2144
02:35:48,061 --> 02:35:49,686
-Едно!
-170 км/ч.

2145
02:35:56,853 --> 02:36:01,811
[рецитира фрази от Свещения Коран]

2146
02:36:02,478 --> 02:36:03,561
дай Боже!

2147
02:36:05,853 --> 02:36:07,519
Така или иначе щеше да разбере.

2148
02:36:09,228 --> 02:36:12,353
Все пак можеш да ги спасиш всички, Сардар.

2149
02:36:14,394 --> 02:36:15,144
аз--

2150
02:36:15,519 --> 02:36:16,186
хей

2151
02:36:34,811 --> 02:36:36,811
Аз съм човек на думата си, Сардар.

2152
02:36:37,769 --> 02:36:40,978
Казах ти, че ще я застрелям
ако не се откажеш за пет секунди.

2153
02:36:41,353 --> 02:36:43,103
Ти не се отказа и аз я застрелях.

2154
02:36:44,103 --> 02:36:46,353
И така, стойността на скоростта на катастрофата е потвърдена.

2155
02:36:46,561 --> 02:36:49,228
170 км/ч.

2156
02:36:49,561 --> 02:36:52,353
Освобождаване на кармата
е на път да започне за всички вас.

2157
02:36:52,769 --> 02:36:55,603
Сардар, смятам да го направя
точно това, което направи тогава.

2158
02:36:55,936 --> 02:36:59,394
Ти пожертва село
да спаси нацията.

2159
02:36:59,603 --> 02:37:03,353
Ще пожертвам настоящето
да спаси бъдещето.

2160
02:37:04,686 --> 02:37:08,728
[рецитира шлока]

2161
02:37:12,644 --> 02:37:15,978
[рецитиране на стихове от Свещения Коран]

2162
02:37:21,311 --> 02:37:24,019
[рецитиране на стихове от Свещения Коран]

2163
02:37:24,686 --> 02:37:28,269
Файза, какви стихове от Корана
майка ти рецитираше ли?

2164
02:37:28,478 --> 02:37:31,228
Винаги, когато кажа, че отлагам работата си...

2165
02:37:32,019 --> 02:37:34,394
Майка ми ще рецитира този стих.

2166
02:37:35,811 --> 02:37:38,394
"Утрешният ден е в ръцете на Аллах."

2167
02:37:40,978 --> 02:37:42,311
10-ти ден.

2168
02:37:43,644 --> 02:37:44,519
След 10 дни.

2169
02:37:46,061 --> 02:37:47,519
Фейза, трябва да тръгваме
до офиса на RandAW веднага.

2170
02:37:58,603 --> 02:37:59,728
Не щадете нито една държава.

2171
02:38:00,019 --> 02:38:01,769
Изпратете сили на NSG към всички станции.

2172
02:38:01,978 --> 02:38:04,936
Не знаем кога и коя станция
това е на път да се случи.

2173
02:38:05,228 --> 02:38:06,353
Утре ще стане!

2174
02:38:07,478 --> 02:38:09,519
Морж не е имал предвид, че
бедствието ще се случи след 10 дни.

2175
02:38:10,103 --> 02:38:11,269
Бедствието ще се случи на 10-ия ден.

2176
02:38:12,019 --> 02:38:12,811
Обясни им го, Фейза.

2177
02:38:15,186 --> 02:38:17,561
Майка ми остави следа
че ще се случи утре.

2178
02:38:18,603 --> 02:38:22,228
Морж също спомена, че ще стане
всички завършват на 10-ия ден от Дусехра.

2179
02:38:23,686 --> 02:38:25,686
Утре е 10-ият ден от Дусехра.

2180
02:38:27,061 --> 02:38:29,144
-Утре?
-Да, сър. Нямаме време!

2181
02:38:32,353 --> 02:38:36,644
След това първо трябва да предупредим всички градове
в Индия празнуват Душера.

2182
02:38:36,811 --> 02:38:37,811
Не всички градове.

2183
02:38:39,561 --> 02:38:40,561
Майсур Дусехра.

2184
02:38:41,269 --> 02:38:42,353
Какво те прави сигурен?

2185
02:38:43,519 --> 02:38:45,144
По време на Mysore Dussehra,

2186
02:38:45,228 --> 02:38:49,811
ние се самобичуваме да търсим
освобождаване от кармата и опрощаване на нашите грехове.

2187
02:38:49,853 --> 02:38:51,936
Освобождаването от кармата е на път да започне.

2188
02:38:53,019 --> 02:38:54,811
Няма време да се образоват всички.

2189
02:38:55,228 --> 02:38:57,394
Така че трябва да изпратим сили на всички
гарите в и около Mysore.

2190
02:38:57,603 --> 02:38:58,811
Това не се случва във влака.

2191
02:38:59,019 --> 02:39:01,353
Той има 40 влака под свой контрол.

2192
02:39:01,644 --> 02:39:04,353
Нито един от местните влакове не е разрешен
да се движи със скорост 170 км/ч.

2193
02:39:04,894 --> 02:39:06,103
Това може да се случи само в покрайнините.

2194
02:39:06,853 --> 02:39:09,061
Няма смисъл от него
блъскане на влаковете в покрайнините.

2195
02:39:09,228 --> 02:39:12,103
Той ще предизвика катастрофа
в границите на града.

2196
02:39:12,769 --> 02:39:15,978
Как мога да изпратя цялата сила
въз основа на предчувствие?

2197
02:39:16,478 --> 02:39:17,936
Може да има хиляди възможности.

2198
02:39:19,311 --> 02:39:22,811
Добре, можете да изпратите всичките си сили
до жп гарите.

2199
02:39:23,561 --> 02:39:26,436
Просто ми поверете четирима от вашите офицери.

2200
02:39:27,311 --> 02:39:28,978
Искаш ли да те пусна?

2201
02:39:31,561 --> 02:39:32,853
Моля те да ми се довериш.

2202
02:39:51,519 --> 02:39:53,353
"Дхарма защитава тези, които я защитават."

2203
02:39:55,519 --> 02:39:59,811
След като положихме нашата тайна клетва в RandAW
първото нещо, което ни прошепнаха.

2204
02:40:00,853 --> 02:40:05,728
Без значение колко сериозна е опасността,
безопасността на хората е наш приоритет,

2205
02:40:05,894 --> 02:40:07,644
започва ли нашето обучение.

2206
02:40:09,311 --> 02:40:12,353
Днес един престъпник оспорва нашата клетва.

2207
02:40:15,269 --> 02:40:17,019
Той е решен да унищожи хората.

2208
02:40:26,644 --> 02:40:27,894
Той планира да...

2209
02:40:28,686 --> 02:40:31,561
за да завъртите ядрото на Doku
в режим на активиране

2210
02:40:33,186 --> 02:40:34,353
и го разбийте!

2211
02:40:35,394 --> 02:40:36,519
Нашият контраплан е...

2212
02:40:36,769 --> 02:40:39,353
да завъртите същото ядро
в режим на деактивиране...

2213
02:40:39,644 --> 02:40:40,478
и го разбийте!

2214
02:40:40,561 --> 02:40:43,228
ако успеем,
ядрото на Doku ще експлодира.

2215
02:40:44,478 --> 02:40:45,978
Можете да видите син пламък.

2216
02:40:46,728 --> 02:40:48,728
Това е знакът за унищожението на Доку.

2217
02:40:49,061 --> 02:40:51,478
Ами ако се срине в режим на активиране?

2218
02:40:54,894 --> 02:40:57,103
Ще видите бял дим.

2219
02:40:57,936 --> 02:41:00,061
Ако видим син пламък, печелим.

2220
02:41:00,728 --> 02:41:03,978
Ако видим бял дим,
това е страшният съд за човечеството.

2221
02:41:08,978 --> 02:41:11,436
Няма значение
ако не се измъкнем живи...

2222
02:41:11,769 --> 02:41:13,853
обаче
никой на публично място не трябва да губи живота си.

2223
02:41:16,561 --> 02:41:18,478
Трябва да го унищожим
без оставена следа.

2224
02:41:27,478 --> 02:41:28,686
Веднъж шпионин!

2225
02:41:29,478 --> 02:41:30,686
Винаги шпионин!

2226
02:41:58,394 --> 02:42:00,478
Сър, това е моята осма Dussehra.

2227
02:42:00,686 --> 02:42:01,603
Не виждате ли сами?

2228
02:42:01,811 --> 02:42:06,103
По време на Dussehra, без превозно средство
може да се движи със 170 км/ч.

2229
02:42:07,853 --> 02:42:10,853
Както споменахте, хеликоптерите са
няма право да лети в града днес.

2230
02:42:11,603 --> 02:42:13,603
Ами високоскоростните...

2231
02:42:14,769 --> 02:42:15,603
вози в изложението?

2232
02:42:15,811 --> 02:42:18,686
Предназначени са за деца,
и не работят на високи скорости.

2233
02:42:19,394 --> 02:42:20,978
Моля, проверете внимателно веднъж.

2234
02:42:21,644 --> 02:42:24,936
Помислете за всички заети места
с огромни, задръстени тълпи.

2235
02:42:26,561 --> 02:42:28,519
Няма шанс нищо
ще се случи след строгите мерки за сигурност.

2236
02:42:28,644 --> 02:42:29,894
Сър, не приемайте обичайното.

2237
02:42:30,061 --> 02:42:32,103
Помислете добре, за да видите дали нещо може да се случи
извън мерките за сигурност.

2238
02:42:32,144 --> 02:42:34,353
Сър, може ли да е някакво превозно средство?

2239
02:42:34,478 --> 02:42:35,061
Разбира се!

2240
02:42:35,311 --> 02:42:37,228
Наблизо има стадион.
Зайче Мандапам.

2241
02:42:37,519 --> 02:42:39,394
Те провеждат парада на факлите там.

2242
02:42:42,144 --> 02:42:44,394
По време на парада полицаи
изпълнявайте каскади с велосипеди и автомобили.

2243
02:42:44,436 --> 02:42:46,894
Не само 170, но и 250 км/ч

2244
02:42:51,353 --> 02:42:52,103
Той е прав, сър.

2245
02:42:52,186 --> 02:42:54,019
Цялата тълпа от Dussehra
се събира там.

2246
02:42:58,853 --> 02:43:00,061
Кога започва парадът?

2247
02:43:01,311 --> 02:43:02,644
Ще започне след 30 минути.

2248
02:43:02,853 --> 02:43:03,478
Виджи!

2249
02:43:10,936 --> 02:43:12,936
Сър, моля, спрете автомобилното изложение.
Трябва да проверим всички превозни средства.

2250
02:43:13,019 --> 02:43:13,769
От съображения за безопасност, сър.

2251
02:43:14,144 --> 02:43:14,853
Моля, отделете ми пет минути.

2252
02:43:14,936 --> 02:43:15,936
Кой сте вие, сър?

2253
02:43:16,144 --> 02:43:17,769
Не можем да позволим на никого
в подготвителната зона.

2254
02:43:17,853 --> 02:43:19,644
Сър, може ли да прегледаме спортната кола?

2255
02:43:19,853 --> 02:43:20,436
Моля, сър.

2256
02:43:20,603 --> 02:43:22,894
Градската полиция
карайте спортни коли и велосипеди.

2257
02:43:22,978 --> 02:43:24,186
Те са добре запознати с безопасността.

2258
02:43:24,269 --> 02:43:26,061
-Сър, това е строго секретно спешно дело.
-Не, мамка му!

2259
02:43:34,103 --> 02:43:35,811
хей какво става

2260
02:43:36,144 --> 02:43:38,186
Не знам какво удари и падна.

2261
02:43:38,269 --> 02:43:40,103
-Не забелязах.
- Какво удари?

2262
02:43:40,228 --> 02:43:42,853
- Има нещо там.
-Как е възможно?

2263
02:43:47,978 --> 02:43:48,894
Кабел?

2264
02:43:50,103 --> 02:43:52,186
Спряно е отдавна.

2265
02:43:54,186 --> 02:43:55,728
Кога пак са монтирали кабелите?

2266
02:43:56,644 --> 02:43:59,394
СЗО? Какви кабели?
Моля обяснете.

2267
02:43:59,644 --> 02:44:02,228
Sky Tram - услуга за туристически кабинков лифт.

2268
02:44:02,436 --> 02:44:04,769
Беше спряно по средата, защото
беше проект на предишното правителство.

2269
02:44:04,936 --> 02:44:07,144
аз не разбирам
който инсталира този кабел отново.

2270
02:44:07,353 --> 02:44:08,478
Къде е станцията на кабинковия лифт?

2271
02:44:08,603 --> 02:44:10,811
Близо е до хълмовете
до жп гара Наганахали.

2272
02:44:13,728 --> 02:44:15,478
Намира се на 10 стълба от стадиона.

2273
02:44:26,186 --> 02:44:28,311
Айра, това е безупречен план.

2274
02:44:28,436 --> 02:44:31,103
Веднъж парадът на факлите
започва на стадиона...

2275
02:44:31,228 --> 02:44:33,019
...ще започнат да пеят
песента за добре дошли.

2276
02:44:33,311 --> 02:44:35,561
Достатъчно е
ако след това включите кабинковия лифт.

2277
02:44:35,936 --> 02:44:37,853
Кабинковият лифт е напълно автоматизиран, Airah.

2278
02:44:38,311 --> 02:44:41,769
Две отделения ще бъдат съединени
и пътуване до стадиона.

2279
02:44:43,186 --> 02:44:46,269
Въжената линия
ще дойде над стадиона и ще спре.

2280
02:44:46,644 --> 02:44:49,519
Полюс 1, 2, 3, 4

2281
02:44:49,728 --> 02:44:51,644
5, 6, 7, 8, 9, 10

2282
02:44:51,769 --> 02:44:53,269
след като достигне полюс 10.

2283
02:44:53,519 --> 02:44:55,936
Приложените експлозиви
до кулата на първо отделение...

2284
02:44:56,186 --> 02:44:58,769
... автоматично ще експлодират един по един.

2285
02:45:02,769 --> 02:45:04,686
Кабелът е на 500 фута над него.

2286
02:45:05,186 --> 02:45:07,394
Ако 2-тонна конструкция
пада на земята...

2287
02:45:08,311 --> 02:45:10,019
Възможно е да се постигне скоростта на катастрофата.

2288
02:45:12,978 --> 02:45:15,186
катастрофа! Doku ще бъде активиран.

2289
02:45:15,644 --> 02:45:16,853
Масова инфекция!

2290
02:45:17,019 --> 02:45:18,019
За една секунда...

2291
02:45:18,478 --> 02:45:20,394
...той ще зарази целия стадион.

2292
02:45:20,519 --> 02:45:23,394
Точно както как
хората ми в селото умряха...

2293
02:45:23,644 --> 02:45:26,686
...по същия начин всички ще умрат.

2294
02:45:37,894 --> 02:45:39,186
Да евакуираме хората.

2295
02:45:39,978 --> 02:45:42,728
Този кабел минава през града.

2296
02:45:43,561 --> 02:45:46,186
Ако евакуираме хората,
ще предизвика паника.

2297
02:45:46,519 --> 02:45:47,478
И ще го предупреди.

2298
02:45:48,061 --> 02:45:49,561
След това ще го блъсне навсякъде в града.

2299
02:45:49,769 --> 02:45:51,686
Единственият начин е да го спреш да го направи.

2300
02:45:51,811 --> 02:45:53,853
Гуна, остани в случай на евакуация.

2301
02:46:01,353 --> 02:46:03,019
Виджи, не тръгвай по магистралата.

2302
02:46:03,394 --> 02:46:04,603
Преминете през Chamundi Forest.

2303
02:46:13,728 --> 02:46:14,394
татко!

2304
02:46:17,478 --> 02:46:20,103
Защо трябва да се качвате нагоре
и лицето Йоги?

2305
02:46:21,269 --> 02:46:22,186
Помислете за това.

2306
02:46:23,311 --> 02:46:25,519
Обвиняваш се за грешка
това се случи преди години

2307
02:46:26,144 --> 02:46:27,561
и наказваш себе си.

2308
02:46:33,103 --> 02:46:36,769
Докато не се освободиш от чувството за вина
ще продължим да губим.

2309
02:46:38,561 --> 02:46:39,478
син...

2310
02:46:40,769 --> 02:46:45,478
Като баща съм бил само с теб
за последните два дни през всичките тези години.

2311
02:46:45,894 --> 02:46:49,311
В тези два дни
Разбрах нещо.

2312
02:46:50,519 --> 02:46:51,853
правилно или грешно,

2313
02:46:52,269 --> 02:46:54,353
загърбваш миналото

2314
02:46:54,978 --> 02:46:57,436
и продължавайте напред.

2315
02:46:58,853 --> 02:47:00,478
Държиш се като истински агент.

2316
02:47:02,311 --> 02:47:04,394
Ако отново срещна Йоги...

2317
02:47:04,728 --> 02:47:07,436
Ще бъда истински шпионин като теб.

2318
02:47:08,019 --> 02:47:10,353
Той е просто мишена за мен.

2319
02:47:11,603 --> 02:47:12,769
Ще станеш свидетел на това, Виджи.

2320
02:47:16,769 --> 02:47:21,811
[рецитира молитва]

2321
02:47:29,728 --> 02:47:32,061
[повтаря молитвата]

2322
02:48:10,436 --> 02:48:12,353
Това ли наричате безупречен план,
ти глупак?

2323
02:48:12,436 --> 02:48:13,644
Как загубихме властта?

2324
02:48:32,478 --> 02:48:33,478
Шефе, Сардар е!

2325
02:48:33,644 --> 02:48:35,353
Повтарям, това е Сардар!

2326
02:48:37,269 --> 02:48:38,644
Включете резервно захранване.

2327
02:49:00,603 --> 02:49:02,061
Резервната батерия се зарежда.

2328
02:49:03,311 --> 02:49:04,894
Максимум една минута.
Ще се включи.

2329
02:50:43,936 --> 02:50:45,853
Виджи, не можем да спрем лифта.

2330
02:50:45,978 --> 02:50:48,144
Трябва да го деактивираме
преди да достигне 10-ия полюс.

2331
02:51:11,478 --> 02:51:12,603
Полюс 2.

2332
02:51:56,894 --> 02:51:57,853
Полюс 4.

2333
02:52:13,644 --> 02:52:14,644
Полюс 5.

2334
02:52:57,728 --> 02:52:58,478
Сардар!

2335
02:52:59,311 --> 02:53:01,311
Заключил си брат ми, Сардар.

2336
02:53:01,561 --> 02:53:03,311
Той беше бебето
Носех тогава.

2337
02:53:03,478 --> 02:53:04,478
това е той!

2338
02:53:08,061 --> 02:53:09,603
Не сте ли уязвими сега?

2339
02:53:12,853 --> 02:53:15,144
Отсега нататък няма да бъда уязвим!

2340
02:53:18,061 --> 02:53:18,686
хей

2341
02:53:20,269 --> 02:53:21,311
Аала!

2342
02:53:21,936 --> 02:53:23,269
Виджи, поляк 8.

2343
02:53:55,478 --> 02:53:56,853
Деактивирал ли си го, Виджи?

2344
02:54:03,978 --> 02:54:05,061
Не знам, татко.

2345
02:54:33,103 --> 02:54:35,561
Няма значение
ако не се измъкнем живи...

2346
02:54:35,894 --> 02:54:38,019
Никой обаче публично
трябва да загубят живота си.

2347
02:54:40,894 --> 02:54:41,978
Виджи, не!

2348
02:54:45,228 --> 02:54:46,936
Държиш се като истински агент.

2349
02:55:03,186 --> 02:55:05,353
Ако видим син пламък, печелим.

2350
02:55:06,061 --> 02:55:09,269
Ако видим бял дим,
това е страшният съд за човечеството.

2351
02:55:23,228 --> 02:55:25,769
Ти го съсипа, Сардар.
Сардар, ти го съсипа.

2352
02:55:25,936 --> 02:55:30,353
Можех да ви благословя с живот
дори Бог не можеше да осигури.

2353
02:55:30,686 --> 02:55:32,519
Бих ги благословил всички като Бог.

2354
02:55:32,769 --> 02:55:34,978
Ти го съсипа, Сардар.
Ти си го съсипал!

2355
02:56:34,686 --> 02:56:35,478
син...

2356
02:56:35,978 --> 02:56:40,561
Като баща съм бил само с теб
за последните два дни през всичките тези години.

2357
02:56:46,103 --> 02:56:49,519
Агент Виджайпракаш.
Той беше истински агент...

2358
02:56:50,311 --> 02:56:51,353
...до последния му...

2359
02:56:54,478 --> 02:56:56,228
Нацията ти дължи много, Сардар.

2360
02:56:56,811 --> 02:56:58,603
Ние ви освобождаваме от всички ваши граждански задължения.

2361
02:56:58,853 --> 02:57:00,478
оттук нататък,
няма да те смятат за терорист.

2362
02:57:00,728 --> 02:57:04,603
Готови ли сте да се върнете към RandAW?
и да положат клетва за тайна?

2363
02:57:06,978 --> 02:57:10,561
Аз също ще загърбя миналото.

2364
02:57:11,394 --> 02:57:13,769
И продължавайте напред.

2365
02:57:14,478 --> 02:57:15,853
Ще станеш свидетел на това Виджи.

2366
02:57:18,686 --> 02:57:19,436
Да, сър!

2367
02:57:20,686 --> 02:57:21,686
Веднъж шпионин

2368
02:57:29,186 --> 02:57:30,519
Винаги шпионин!

2369
02:57:39,424 --> 02:57:44,824
САРДАР 2