1
00:00:33,440 --> 00:00:36,240
A suivre....

2
00:00:50,600 --> 00:00:57,560
Sous-titres réalisés par DimaTorzok

3
00:01:43,850 --> 00:01:44,850
Bonjour.

4
00:01:45,010 --> 00:01:46,010
Bonjour.

5
00:01:46,550 --> 00:01:47,910
Café? Oui, merci.

6
00:01:57,030 --> 00:01:59,730
Aujourd'hui, tout va bien.

7
00:02:00,290 --> 00:02:01,470
Est-ce vrai ? Oui.

8
00:02:02,910 --> 00:02:04,310
Hier ce jour-là en Russie.

9
00:02:06,030 --> 00:02:07,470
Aujourd’hui, tout va vraiment bien.

10
00:02:09,870 --> 00:02:11,330
Ils me harcèlent aussi à propos de la lessive.

11
00:02:12,880 --> 00:02:14,420
Tu aimes, tu t'inquiètes, c'est normal.

12
00:02:15,140 --> 00:02:16,860
Eh bien, après tout, personne ne m'échappera.

13
00:02:18,280 --> 00:02:19,280
Tout va bien.

14
00:02:19,340 --> 00:02:20,340
Eh bien, super.

15
00:02:20,840 --> 00:02:22,000
Qu'est-ce qu'il y a aujourd'hui, quels sont vos projets ?

16
00:02:22,440 --> 00:02:23,920
Je vais m'arrêter un instant au bureau.

17
00:02:24,900 --> 00:02:28,300
Eh bien, après ça, je sortirai probablement pour
pavillon de chasse.

18
00:02:29,740 --> 00:02:30,740
Nous prendrons l'argent avec nous.

19
00:02:30,980 --> 00:02:32,740
Certainement. Il reviendra juste de toi.

20
00:02:34,500 --> 00:02:36,000
Qu'avez-vous payé, Vadim et moi ?

21
00:02:37,040 --> 00:02:38,100
Nous allons faire un essayage aujourd'hui.

22
00:02:38,720 --> 00:02:39,720
Super.

23
00:02:46,160 --> 00:02:47,160
Gleb. Oui.

24
00:02:48,880 --> 00:02:49,880
Tout ira bien ?

25
00:02:52,940 --> 00:02:53,940
Certainement.

26
00:02:55,460 --> 00:02:56,480
Il ne peut en être autrement.

27
00:02:57,380 --> 00:03:01,560
Vous prétendez avoir vu Karina
Stern entre au bar Strelka vers une heure

28
00:03:01,560 --> 00:03:02,560
les nuits, non ?

29
00:03:02,580 --> 00:03:05,120
Droite. As-tu utilisé quelque chose pendant ça
la nuit ?

30
00:03:05,760 --> 00:03:06,760
Alcool, drogue ?

31
00:03:06,900 --> 00:03:11,840
J'ai bu quelques cocktails. Combien exactement ?
Trois, peut-être quatre. Autrement dit, vous étiez dans

32
00:03:11,840 --> 00:03:13,580
état d'ivresse alcoolique,
n'est-ce pas ?

33
00:03:14,200 --> 00:03:15,380
J'étais un peu ivre.

34
00:03:15,780 --> 00:03:16,780
Est-ce que quatre, c'est peu ?

35
00:03:17,140 --> 00:03:19,500
Citoyen enquêteur, ce n'est pas un buveur de whisky,
ce sont des cocktails.

36
00:03:19,880 --> 00:03:24,000
Buvez, mesdames, pédés. je ne sais pas
Chacun a son propre cercle social, vous le savez mieux.

37
00:03:24,900 --> 00:03:26,660
Avez-vous été frappé au visage pendant longtemps ?

38
00:03:27,500 --> 00:03:29,560
Oui. Rien, je viens de grimper.

39
00:03:31,960 --> 00:03:33,140
Oui, le plus est terminé.

40
00:03:33,640 --> 00:03:34,640
Je viens de commencer.

41
00:03:35,060 --> 00:03:36,060
Entrez.

42
00:03:38,180 --> 00:03:40,440
Thé, café ? Oui, du café, merci.

43
00:03:40,840 --> 00:03:41,840
Plantez-le.

44
00:03:42,760 --> 00:03:44,660
Vous vous sentez très à l'aise. Merci.

45
00:03:45,420 --> 00:03:46,680
Je l'ai meublé moi-même.

46
00:03:50,240 --> 00:03:51,240
Beau.

47
00:03:56,520 --> 00:03:58,440
Avez-vous déjà décidé ce que vous allez chanter ?

48
00:04:00,780 --> 00:04:02,280
Désolé, Tarina, je t'ai trompé.

49
00:04:02,700 --> 00:04:04,820
Je ne suis pas venu à cause de la chanson.

50
00:04:07,800 --> 00:04:08,800
Pour quoi?

51
00:04:10,990 --> 00:04:13,050
Je suis venu parler de Gleb.

52
00:04:13,870 --> 00:04:14,870
À propos de Gleb ?

53
00:04:15,230 --> 00:04:16,230
Intéressant.

54
00:04:16,670 --> 00:04:17,670
Eh bien, allez.

55
00:04:19,329 --> 00:04:21,490
Je connais l'histoire de votre relation avec lui.

56
00:04:22,930 --> 00:04:26,350
Je comprends que tu es pour lui, qu'il est pour
vous.

57
00:04:28,630 --> 00:04:30,890
Mais j'espère que toi et moi le serons
soyez amis.

58
00:04:32,090 --> 00:04:33,910
J'aimerais vraiment me lier d'amitié avec toi.

59
00:04:34,230 --> 00:04:35,230
Oui bien sûr.

60
00:04:35,250 --> 00:04:36,550
Je suis sûr qu'il en sera ainsi.

61
00:04:36,770 --> 00:04:39,770
Et j'espère qu'entre toi et moi il n'y a pas
il n'y aura aucune omission.

62
00:04:40,460 --> 00:04:44,540
Écoute, nous avons des vies séparées, et je
Je ne comprends pas du tout de quoi on parle ici

63
00:04:44,540 --> 00:04:45,540
s'inquiéter.

64
00:04:46,040 --> 00:04:48,820
Et pourtant, si possible, j'aimerais
je vous pose une question sur une chose.

65
00:04:50,060 --> 00:04:51,060
J'écoute.

66
00:04:51,860 --> 00:04:55,740
Je suis sorti pour appeler un taxi et
J'ai vu Karina sortir de la voiture.

67
00:04:56,020 --> 00:04:57,800
J'ai pris un taxi pour rentrer chez moi.

68
00:04:58,160 --> 00:05:01,240
Au fait, tu peux pointer sur appel
heure d'embarquement du taxi.

69
00:05:01,520 --> 00:05:03,580
Écoute, ils m'ont frappé au visage, mais pas mon cerveau.
repoussé.

70
00:05:04,120 --> 00:05:06,880
Je dis non, enquêteur, si vous avez
tes mains te démangent, tu peux y aller

71
00:05:06,880 --> 00:05:10,140
salle de sport. Mais il est possible de procéder étape par étape
allez. Les temps ne sont pas les mêmes.

72
00:05:10,460 --> 00:05:11,620
Les horaires ne seront peut-être pas les mêmes.

73
00:05:11,960 --> 00:05:15,640
Et les caméras sont toujours les mêmes et la bite est hors de toi
fera l'affaire. Peu importe le temps.

74
00:05:15,820 --> 00:05:16,820
Compris?

75
00:05:16,940 --> 00:05:18,260
Eh bien, j'attends les questions.

76
00:05:18,760 --> 00:05:20,260
Te souviens-tu à quelle heure tu es rentré à la maison ?

77
00:05:20,520 --> 00:05:23,580
Non, j'étais fatigué. Je me suis évanoui immédiatement. U
J’ai eu un dur passage au cinéma.

78
00:05:23,800 --> 00:05:25,380
Eh bien, oui.

79
00:05:25,800 --> 00:05:26,800
Vous êtes un artiste.

80
00:05:28,180 --> 00:05:30,360
Vous ne savez pas. Oui, nous sommes des artistes.

81
00:05:31,040 --> 00:05:32,800
De quoi parle le film ? A propos de la guerre.

82
00:05:33,380 --> 00:05:35,060
Est-ce que tu joues à la guerre ? Oui.

83
00:05:36,810 --> 00:05:38,110
Eh bien, de qui as-tu peur ?

84
00:05:39,130 --> 00:05:40,130
Lieutenant, fantassin.

85
00:05:41,170 --> 00:05:42,170
Du moins le plus âgé.

86
00:05:43,790 --> 00:05:47,470
Écoute, si tu as des affaires avec moi
plus de questions, tu me laisses partir,

87
00:05:47,530 --> 00:05:52,890
s'il vous plaît. J'ai une question, mais je
Je vais te laisser partir. Et puis ces Russes sont jetés dans

88
00:05:52,890 --> 00:05:54,730
cul. Slobiana y restera.

89
00:05:55,410 --> 00:05:58,830
Alors inscrivez-vous ici et courez. Seulement
courir plus vite. Pas grand chose là-bas.

90
00:06:03,410 --> 00:06:04,410
Somov, attends.

91
00:06:05,070 --> 00:06:06,490
J'oublie toujours de te le donner.

92
00:06:07,630 --> 00:06:08,630
Qu'est-ce que c'est?

93
00:06:09,310 --> 00:06:10,310
Essai de Lenk.

94
00:06:12,010 --> 00:06:14,790
Marina Levkova était enceinte. De qui ?
De toi.

95
00:06:29,110 --> 00:06:32,810
J'ai entendu parler de ton histoire avec Lil, de
toute votre entreprise.

96
00:06:34,220 --> 00:06:36,780
Cela peut paraître étrange, mais
C'est très important pour moi.

97
00:06:37,640 --> 00:06:39,420
Je ne te le demande pas comme un flic maintenant.

98
00:06:39,880 --> 00:06:43,260
Êtes-vous inquiet du triangle ou même
notre place.

99
00:06:44,460 --> 00:06:45,720
Alisa et moi, Phil, Gleb.

100
00:06:46,580 --> 00:06:47,580
Oui, je l'aime vraiment.

101
00:06:48,440 --> 00:06:49,440
Ça n'en vaut pas la peine ?

102
00:06:50,200 --> 00:06:51,380
Alice et Phil sont-ils morts ?

103
00:06:51,680 --> 00:06:54,360
Oui, mais il me semble que Gleb n'a pas survécu ainsi
La mort d'Alice.

104
00:06:54,860 --> 00:06:56,260
Il me semble que vous êtes hypocrite.

105
00:06:57,700 --> 00:07:00,120
Vous ne vous souciez pas des morts, mais vous
s'inquiéter pour les vivants.

106
00:07:01,020 --> 00:07:03,540
Donc Gleb ne m'intéresse pas.

107
00:07:04,560 --> 00:07:08,720
J'ai un homme bien-aimé, et honnêtement
en parlant, je n'ai jamais été aussi heureux.

108
00:07:10,020 --> 00:07:11,300
Je suis très heureux d'avoir de vos nouvelles.

109
00:07:11,920 --> 00:07:12,920
Et je suis pour toi.

110
00:07:13,700 --> 00:07:15,120
Avez-vous déjà décidé quand aura lieu le mariage ?

111
00:07:16,180 --> 00:07:18,140
Non, mais Gleb veut un rendez-vous le plus tôt possible.

112
00:07:18,440 --> 00:07:19,560
Wow, ces hommes.

113
00:07:20,380 --> 00:07:25,440
Ils ne comprennent pas de combien de temps nous avons besoin
pour la préparation. Eh bien, je ne me préparerai pas,

114
00:07:25,440 --> 00:07:26,440
Je vais juste acheter une robe.

115
00:07:30,860 --> 00:07:31,960
Désolé, je ne peux pas.

116
00:07:32,220 --> 00:07:33,220
Il est clair.

117
00:07:33,970 --> 00:07:35,710
Chérie, je ne suis pas très à l'aise en ce moment
parler.

118
00:07:35,950 --> 00:07:38,530
J'ai Lena, qui est la fiancée de Gleb.

119
00:07:38,730 --> 00:07:41,030
Pour quoi? Oui, j'allais juste discuter.

120
00:07:42,650 --> 00:07:43,650
À propos de?

121
00:07:43,810 --> 00:07:44,810
Eh bien alors.

122
00:07:45,430 --> 00:07:47,210
Il est clair. Eh bien, je passerai aujourd'hui.

123
00:07:48,630 --> 00:07:49,630
Je suis en attente.

124
00:07:49,850 --> 00:07:51,910
Oh, et au fait, nous avons trouvé les archives de Krasnov.

125
00:07:52,710 --> 00:07:54,710
Sérieusement? Oui bébé.

126
00:07:54,910 --> 00:07:55,910
Et quoi ?

127
00:07:56,370 --> 00:08:00,170
Eh bien, je t'ai regardé baiser avec
Olkhovsky et avec Krasnov, et maintenant avec

128
00:08:00,170 --> 00:08:01,170
un peu de poivre.

129
00:08:01,230 --> 00:08:03,070
Je suis excitée et je te veux.

130
00:08:03,580 --> 00:08:06,160
Nous le regarderons ce soir
ensemble et baise.

131
00:08:06,840 --> 00:08:08,840
Je ne savais pas que tu étais un pervers.

132
00:08:09,840 --> 00:08:12,520
D’ailleurs, il y a bien d’autres choses intéressantes là-bas.

133
00:08:12,880 --> 00:08:15,140
D'accord, arrête. Ne regardez pas les autres femmes.

134
00:08:15,500 --> 00:08:16,500
Je suis jaloux.

135
00:08:16,660 --> 00:08:18,640
Eh bien, je ne sais pas. Nous déciderons dans la soirée.

136
00:08:20,020 --> 00:08:21,020
Bien.

137
00:08:22,480 --> 00:08:23,480
Au revoir.

138
00:08:35,060 --> 00:08:36,060
La galerie aussi ?

139
00:08:38,640 --> 00:08:41,500
Je ne savais pas que Pavel Ivanovitch s'intéressait à
art moderne.

140
00:08:42,620 --> 00:08:45,020
Il a un large éventail d’intérêts.

141
00:08:46,380 --> 00:08:49,480
Dis-moi, Yuri, qui sera là maintenant ?
diriger une entreprise ? Pavel lui-même

142
00:08:50,580 --> 00:08:51,580
À peine.

143
00:08:52,120 --> 00:08:53,840
C'est un homme très occupé.

144
00:08:54,360 --> 00:08:55,600
La question reste ouverte.

145
00:08:58,040 --> 00:09:00,420
Tu sais, ça va paraître sentimental, mais je
Tu vas me manquer.

146
00:09:02,730 --> 00:09:05,330
Près d'un tiers de ma vie est lié à cela
entreprise.

147
00:09:07,870 --> 00:09:12,210
Eh bien, Vladimir Vitalievich,
il n'y a pas d'objection.

148
00:09:12,890 --> 00:09:14,310
Vous pouvez commencer l'affaire.

149
00:09:27,530 --> 00:09:31,030
J'ai préparé le témoignage dans l'affaire Krasnov,
comme vous l'avez demandé. Peut être transféré à

150
00:09:31,030 --> 00:09:33,590
bureau du procureur Eh bien, c'est une autre affaire
Communiquer

151
00:09:39,830 --> 00:09:40,830
Un accident ?

152
00:09:41,890 --> 00:09:43,170
Un thermos à l'arrière ?

153
00:09:43,430 --> 00:09:46,930
C'est le résultat d'un examen officiel de
Le cadavre de Krasnov.

154
00:09:49,210 --> 00:09:53,470
Boris Markovich, nous allions appuyer
Olkhovskaya. N'insistez pas, mais comprenez-le,

155
00:09:53,530 --> 00:09:56,090
ce qui s'est passé. Et un malheur est arrivé.

156
00:09:56,950 --> 00:10:00,850
D'accord, qu'en est-il du cas d'Alice ? Alice a tué Oulian
Lisine.

157
00:10:01,699 --> 00:10:03,920
On ne peut pas punir Ilyan, elle l'est déjà
puni là-bas.

158
00:10:04,700 --> 00:10:06,060
Donc affaire classée.

159
00:10:07,760 --> 00:10:11,180
J'ai des documents prouvant que
Gleb Olkhovsky a été impliqué dans le blanchiment

160
00:10:11,180 --> 00:10:14,040
de l'argent via le compte d'Alice. Elle en parle
J'ai découvert qu'il l'avait tuée.

161
00:10:19,520 --> 00:10:20,900
Où avez-vous obtenu de tels documents ?

162
00:10:21,480 --> 00:10:22,560
De Nikita Ilitchnaya.

163
00:10:24,380 --> 00:10:26,560
Eh bien, je me gratte la tête ici, comment
quelque chose...

164
00:10:27,070 --> 00:10:31,030
Ulyana Lisina sous engagement de ne pas partir
J'ai émis un billet depuis l'étranger.

165
00:10:31,590 --> 00:10:33,870
Vous l'avez même supprimée de notre base de données.

166
00:10:37,910 --> 00:10:38,910
Échoué.

167
00:10:39,190 --> 00:10:40,190
Sortir.

168
00:10:40,250 --> 00:10:41,890
Que faire des documents ?

169
00:10:42,350 --> 00:10:44,770
Maxime, réfléchis bien. Ils sont.

170
00:10:45,910 --> 00:10:48,310
Nous devrons réaliser des
enquêtes.

171
00:10:49,450 --> 00:10:50,890
Comprenez comment ils ont été obtenus.

172
00:10:52,030 --> 00:10:54,070
Tu sais de quoi il s'agit pour toi
est-ce que ça finira ?

173
00:10:56,840 --> 00:10:57,840
C'est tout, gratuit.

174
00:11:15,540 --> 00:11:16,720
Bonjour Oleg.

175
00:11:18,080 --> 00:11:20,820
Bonjour. Oleg, j'ai besoin de conseils.

176
00:11:22,160 --> 00:11:26,160
Que veux-tu savoir ? Comment configurer
relation avec mon fils.

177
00:11:50,860 --> 00:11:52,440
Oui. Dimka, bonjour.

178
00:11:52,680 --> 00:11:53,860
Bonjour. Comment vas-tu

179
00:11:54,560 --> 00:12:00,100
Très bien. Écoute, je voulais venir
à ton village. Peut? Je suis déjà en route pour Moscou

180
00:12:00,100 --> 00:12:01,100
Je pars.

181
00:12:01,600 --> 00:12:04,040
Allez, peut-être qu'on se retrouvera à la maison,
Parlons ?

182
00:12:04,380 --> 00:12:05,700
Tu me manques.

183
00:12:06,420 --> 00:12:10,220
Nous avons juste besoin d'avoir une conversation sérieuse.

184
00:12:11,600 --> 00:12:13,820
Je ne sais pas.

185
00:12:14,480 --> 00:12:18,840
J'ai rompu avec Natalya. Oh cool.

186
00:12:21,230 --> 00:12:22,250
N'êtes-vous pas très inquiet ?

187
00:12:22,770 --> 00:12:24,470
Je ne l'ai jamais aimée.

188
00:12:25,470 --> 00:12:31,210
En général, je veux te voir, parler,
expliquer, s'excuser.

189
00:12:31,430 --> 00:12:36,370
Papa, qu'est-ce que tu fais ? Vous n'avez rien à vous excuser.
En plus, allez, je suis prêt. je viendrai et

190
00:12:36,370 --> 00:12:37,610
Parlons.

191
00:12:39,110 --> 00:12:40,670
D'accord, c'est tout, d'accord, allons-y, au revoir.

192
00:13:03,069 --> 00:13:04,890
Désolé, puis-je vous aider avec quelque chose ?

193
00:13:06,710 --> 00:13:08,970
Connaissez-vous Alisa Olkhovskaya ?

194
00:13:09,770 --> 00:13:14,250
Pas proche, mais je l'admirais
projets caritatifs.

195
00:13:15,470 --> 00:13:17,450
Oui, elle avait un grand cœur.

196
00:13:17,870 --> 00:13:19,090
Es-tu son amie ?

197
00:13:19,590 --> 00:13:21,990
Non, j'aidais juste sa fondation.

198
00:13:22,790 --> 00:13:24,250
Travaillez-vous ici ?

199
00:13:24,450 --> 00:13:26,850
Je suis la propriétaire de cette galerie, Daria Smirnova.

200
00:13:27,170 --> 00:13:28,170
Oui.

201
00:13:28,680 --> 00:13:32,820
Je l'étudiais justement aujourd'hui
les documents selon lesquels vous êtes curateur,

202
00:13:32,820 --> 00:13:38,280
propriétaire Gleb Olkhovsky. Nous travaillons
avec Gleb Olkhovsky, et nous

203
00:13:38,280 --> 00:13:42,500
jeunes artistes, nous les exposerons
travailler ici. Vous pouvez également le vendre

204
00:13:42,500 --> 00:13:44,660
choisira quelque chose d'intéressant.

205
00:13:44,900 --> 00:13:50,540
Je ne comprends pas l'art. je peux te
vous conseiller et vous aider à choisir

206
00:13:50,540 --> 00:13:52,020
quelque chose de prometteur.

207
00:13:52,520 --> 00:13:57,840
Et quelle est la perspective ? tu achètes
photo d'une étoile montante avant

208
00:13:57,840 --> 00:13:59,780
réussi à monter en flèche.

209
00:14:00,140 --> 00:14:01,700
Alors c'est un investissement ?

210
00:14:01,960 --> 00:14:02,960
Droite.

211
00:14:03,660 --> 00:14:09,880
Intéressant. Nous prévoyons une nouvelle exposition.
Elena, l'épouse de Gleb Olkhovsky, a retrouvé

212
00:14:09,880 --> 00:14:14,560
nouveau nom. Et cela deviendra bientôt une bombe.
Je vous assure que ceux qui l'achèteront apporteront

213
00:14:14,560 --> 00:14:19,020
d'énormes dividendes. Les prix vont augmenter
multiple. Eh bien, nous le ferons

214
00:14:19,020 --> 00:14:25,110
pionniers. Elena maintenant
ça fait de l'art, non ? Oui, c'est elle

215
00:14:25,110 --> 00:14:27,830
l'artiste Asfari, pour être honnête.

216
00:14:28,270 --> 00:14:30,230
Est-ce Asfari ?

217
00:14:30,550 --> 00:14:36,610
Oui, c'est elle, Asfari, la mystérieuse
artiste, le russe Banksy. Elle en a un

218
00:14:36,610 --> 00:14:37,990
histoire intéressante.

219
00:14:38,530 --> 00:14:44,050
Etes-vous si passionné ? Eh bien, c'est sympa.
Pour moi l'opportunité de mettre au monde

220
00:14:44,050 --> 00:14:47,570
l'art, pour apporter la beauté au monde, le plus
important.

221
00:14:48,630 --> 00:14:51,330
Eh bien, nous allons essayer de vous aider,
Olia.

222
00:14:52,250 --> 00:14:53,570
Appelez-moi à tout moment.

223
00:14:54,310 --> 00:14:56,090
Merci, Pavel.

224
00:14:56,810 --> 00:15:01,370
Oui, je ne me suis pas présenté. Paul
Ivanovich Tsykov, le nouveau propriétaire de la galerie.

225
00:15:03,150 --> 00:15:05,530
Très gentil, Pavel Ivanovitch.

226
00:15:06,050 --> 00:15:07,050
Mutuellement, Dasha.

227
00:15:07,550 --> 00:15:14,150
Et si en raison d'un changement de direction
certaines directions apparaîtront

228
00:15:14,150 --> 00:15:17,450
tu... Non, qu'est-ce que tu es, Daria, à ton
Je n'ai aucune question sur le travail.

229
00:15:18,480 --> 00:15:22,000
Travail. Tous mes vœux. Tous mes vœux.

230
00:15:34,720 --> 00:15:37,280
Pierre Sergueïevitch.

231
00:15:37,500 --> 00:15:38,500
Oh.

232
00:15:43,820 --> 00:15:46,080
Pauvre Piotr Sergueïevitch.

233
00:15:48,400 --> 00:15:49,880
Penkin était avec vous.

234
00:15:53,280 --> 00:15:58,020
Rappelez-vous comment vous avez dit ça dans le sexe,
comme au travail, il suffit de penser à

235
00:15:58,020 --> 00:16:02,060
à vous-même. J'ai commencé à penser à moi et à travailler
à toi.

236
00:16:03,320 --> 00:16:08,260
C'était amusant de coucher avec des fonctionnaires, hein
puis regardez comment vous les enterrez.

237
00:16:10,740 --> 00:16:12,360
Sans toi, qui serais-je ?

238
00:16:14,780 --> 00:16:15,780
Personne.

239
00:16:26,220 --> 00:16:31,480
Je ne te l'ai jamais dit, mais je suppose
Je t'aimais.

240
00:16:37,100 --> 00:16:38,100
Eh bien, au revoir.

241
00:18:40,640 --> 00:18:42,220
Désolé, je ne pouvais pas.

242
00:18:42,420 --> 00:18:43,420
C'est bon, tu apprendras.

243
00:18:55,180 --> 00:18:56,180
Beau.

244
00:18:58,620 --> 00:18:59,620
Etes-vous inquiet ?

245
00:19:00,300 --> 00:19:02,800
Non, la première fois, c'est toujours comme ça. Moi aussi
avait peur.

246
00:19:04,580 --> 00:19:06,160
Comment as-tu arrêté d’avoir peur ?

247
00:19:06,600 --> 00:19:07,860
Je viens de tirer.

248
00:19:13,870 --> 00:19:16,890
Bonjour. Bonjour. J'ai récupéré vos affaires ici.

249
00:19:19,890 --> 00:19:20,890
Merci.

250
00:19:33,750 --> 00:19:36,070
Ils veulent filmer votre livre. à toi
intéressant ?

251
00:19:36,510 --> 00:19:37,510
Que se passe-t-il ?

252
00:19:38,770 --> 00:19:40,030
Rien, je l'ai refusée.

253
00:19:40,830 --> 00:19:41,830
Bien.

254
00:19:44,170 --> 00:19:45,590
Je ne suis pas contre l'adaptation cinématographique.

255
00:19:46,030 --> 00:19:47,710
Je dois signer quelque chose.

256
00:19:49,210 --> 00:19:52,830
Je vous écrirai si nécessaire. Au revoir
réfléchis à ta question, d'accord ?

257
00:19:53,170 --> 00:19:54,170
Écrivez-moi.

258
00:19:54,530 --> 00:19:55,530
Bien.

259
00:19:56,850 --> 00:19:58,630
En fait, je n'en ai aucune idée.

260
00:19:59,510 --> 00:20:03,570
Si vous pouvez déterminer combien sont corrects
demande-leur, alors laisse-le être comme toi

261
00:20:03,570 --> 00:20:05,130
tu me dis. Bien.

262
00:20:07,930 --> 00:20:08,930
Natacha.

263
00:20:09,750 --> 00:20:10,750
Quoi?

264
00:20:19,850 --> 00:20:20,850
Pour tout.

265
00:20:23,070 --> 00:20:24,070
Bien.

266
00:20:25,010 --> 00:20:26,090
Ne pars pas, s'il te plaît.

267
00:20:26,450 --> 00:20:27,450
Pas besoin.

268
00:20:27,990 --> 00:20:29,410
Eh bien, s'il vous plaît, n'y allez pas.

269
00:20:31,990 --> 00:20:34,230
Travaillons simplement ensemble et
tout va bien.

270
00:20:34,770 --> 00:20:37,370
Toujours rien ne fonctionne. Et pour moi
Ça fait mal, je suis une personne vivante.

271
00:20:38,030 --> 00:20:39,130
Cela me fait mal aussi.

272
00:20:40,190 --> 00:20:41,490
Je ne veux pas te perdre.

273
00:20:41,790 --> 00:20:43,330
Parce que, vraiment, ce n’est pas pour ça que je suis venu.

274
00:21:02,659 --> 00:21:03,659
Oui,

275
00:21:08,900 --> 00:21:11,400
Mac. L'affaire Philippe Krasnov est close.

276
00:21:11,660 --> 00:21:13,960
Comme toujours, un accident
Félicitations.

277
00:21:14,160 --> 00:21:15,160
Avec quoi ?

278
00:21:15,840 --> 00:21:18,400
Votre Gleb s'en est encore sorti. Gleb
innocent.

279
00:21:18,620 --> 00:21:21,740
Et même si tu étais coupable, j'en suis sûr
que tu es comme un vrai homme. Honnête

280
00:21:21,740 --> 00:21:23,760
l'enquêteur faisait pression pour le mariage et vous ne l'avez pas laissé faire
fin.

281
00:21:23,960 --> 00:21:25,000
Avec qui irez-vous ?

282
00:21:25,540 --> 00:21:26,540
En termes de?

283
00:21:27,080 --> 00:21:28,640
Tu avais l'air d'une garce.

284
00:21:28,920 --> 00:21:29,980
Enfin, plus précisément, comme lui.

285
00:21:30,180 --> 00:21:33,080
Max, soit tu le prouves, soit tu abandonnes, soit
Ne japper pas encore.

286
00:21:34,000 --> 00:21:35,460
D'abord. Quoi?

287
00:21:35,820 --> 00:21:39,700
J'ai la preuve que je
fatigué de transmettre Nikita Lisin avant

288
00:21:39,700 --> 00:21:40,920
la mort. Quoi?

289
00:21:41,140 --> 00:21:43,380
Oui, il a eu un accident de voiture avec sa femme.

290
00:21:44,060 --> 00:21:47,420
Et Ulyan a été accusé dans l'affaire Alice,
donc maintenant c'est fermé.

291
00:21:48,300 --> 00:21:50,760
pour avoir essayé tout ça
pour le comprendre, j'ai été suspendu.

292
00:21:51,000 --> 00:21:52,800
Oui, pas encore viré, juste suspendu.

293
00:21:53,960 --> 00:21:55,400
Tout cela grâce à votre Gleb.

294
00:21:56,600 --> 00:21:58,780
Êtes-vous occupé aujourd'hui? Oui j'en ai beaucoup
le temps.

295
00:21:59,480 --> 00:22:00,459
Je viens vers toi.

296
00:22:00,460 --> 00:22:01,460
Certainement.

297
00:22:14,520 --> 00:22:15,520
J'ai tout compris.

298
00:22:17,740 --> 00:22:23,100
Une précision. Puis-je ne pas simplement
regardez Olkhovsky et sa passion,

299
00:22:23,100 --> 00:22:26,220
je t'offre mes pensées, mes pensées,
des soupçons ?

300
00:22:27,120 --> 00:22:32,160
Le fait est que je pense encore à moi
pas seulement techniquement. j'ai

301
00:22:32,160 --> 00:22:33,440
et capacités analytiques.

302
00:22:33,640 --> 00:22:34,660
Oui, essayez, essayez.

303
00:22:34,900 --> 00:22:37,880
Voyons. Je peux y aller ? Non, je dirai
quand.

304
00:22:38,320 --> 00:22:39,320
Désolé.

305
00:22:39,800 --> 00:22:42,800
J'ai besoin que tu découvres qui elle est
Asfaria.

306
00:22:43,480 --> 00:22:44,480
Asfarine ?

307
00:22:45,040 --> 00:22:47,160
C'est un artiste contemporain.

308
00:22:47,710 --> 00:22:50,330
Son exposition est en préparation à la galerie Daria
Smirnova.

309
00:22:50,990 --> 00:22:54,650
J'ai besoin que tu découvres qui
caché sous ce nom. Bien.

310
00:22:54,870 --> 00:22:59,130
Y a-t-il plus d'informations à ce sujet
Jusqu'ici ? Non, sauf que l'exposition

311
00:22:59,130 --> 00:23:00,690
L'épouse de Gleb Olkhovsky est aux commandes.

312
00:23:01,590 --> 00:23:04,570
Curieux. Elle a décidé de changer de sexe
des activités ?

313
00:23:04,870 --> 00:23:06,870
Eh bien, ou impliquez-vous dans les affaires de la galerie.

314
00:23:07,110 --> 00:23:08,510
Il n’y a pas d’anciens enquêteurs.

315
00:23:09,870 --> 00:23:14,210
Il faut que je comprenne tout de cette exposition,
sur la participation de la fiancée d’Olkhovsky.

316
00:23:15,080 --> 00:23:18,820
À propos de leur communication avec Dasha Smirnova. je suis tout
Je comprends, Pavel Ivanovitch.

317
00:23:19,620 --> 00:23:20,620
Bien.

318
00:23:20,900 --> 00:23:21,900
Peut-être que vous aussi.

319
00:23:53,699 --> 00:23:57,080
Bonjour. Je me sens très mal et je me sens très
J'ai besoin de te parler.

320
00:23:57,700 --> 00:24:00,020
Entrez. Qu'est-ce que c'est ?

321
00:24:01,640 --> 00:24:04,560
Fleurs. Depuis combien de temps n'avez-vous pas offert de fleurs ?

322
00:24:06,420 --> 00:24:08,060
Ne vous inquiétez pas, entrez.

323
00:24:15,260 --> 00:24:16,260
Seigneur,

324
00:24:17,140 --> 00:24:18,940
quelle honte. Comment allons-nous maintenant ?

325
00:24:19,720 --> 00:24:20,720
Quoi,

326
00:24:21,240 --> 00:24:22,240
vais-je t'insulter ?

327
00:24:22,580 --> 00:24:25,740
Peut-être qu'on ne devrait plus faire semblant ? Je ne
Je fais semblant d'être vraiment désolé pour lui. Dacha,

328
00:24:25,800 --> 00:24:27,520
allez. Pour quoi? Elle vous consolera.

329
00:24:28,180 --> 00:24:29,380
Là, c'est fini pour moi.

330
00:24:29,740 --> 00:24:33,260
Allez, à quelle heure ? Pourquoi encore ?
Une fois de plus, c'est fini. Dernier.

331
00:24:33,580 --> 00:24:34,860
Et tu ne mourras plus jamais.

332
00:24:35,300 --> 00:24:39,240
Non, écoute, tu n'as pas honte ? Tu as un père
est mort, et tu as encore le temps de faire des jeux de mots. Un

333
00:24:39,240 --> 00:24:40,320
en vain. Qu'est-ce qui est en vain ?

334
00:24:41,080 --> 00:24:42,280
C'est une perte de temps d'abandonner la fille.

335
00:24:42,560 --> 00:24:45,300
J'ai promis à ton père de sauver la famille, je
Je vais le faire, d'accord ?

336
00:24:45,680 --> 00:24:47,700
Tu étais en vie, tu baisais comme un fou
Je n'ai pas vu l'honneur.

337
00:24:47,940 --> 00:24:49,020
Arrête de jurer, hein.

338
00:24:49,840 --> 00:24:51,760
Je m'arrête, pour la dernière fois, et je promets tout.

339
00:24:52,240 --> 00:24:53,900
Comment allez-vous, toi et Dasha, juste pour une fois ?

340
00:24:54,700 --> 00:24:55,700
Va te faire foutre.

341
00:24:56,120 --> 00:25:00,280
J'ai très honte maintenant devant ton défunt
père. Je t'en supplie, s'il te plaît, Mila,

342
00:25:00,320 --> 00:25:02,000
arrête. Pensez à la mémoire de votre père.

343
00:25:02,280 --> 00:25:07,220
Il est tombé. C'est à cause de papa
il brûle de l'argent. Nous devons sauver la famille

344
00:25:07,220 --> 00:25:08,720
à propos de nos enfants. Je pense que tu es stupide.

345
00:25:09,020 --> 00:25:11,600
Foutu. C'est foutu ce que tu fais
dernièrement.

346
00:25:12,140 --> 00:25:16,600
Mila, écoute, j'ai fini là, et toi
jouir aussi. D'ACCORD?

347
00:25:17,200 --> 00:25:21,280
J'ai fini, je finis et je vais pomper là-bas avec
joie, chérie. Et tu ne m'as pas quitté.

348
00:25:21,280 --> 00:25:22,700
Veux-tu m'emmener ou non ?
Est-ce que je comprends ?

349
00:25:24,000 --> 00:25:25,000
Tu veux me frapper ?

350
00:25:25,340 --> 00:25:26,340
Allez.

351
00:25:26,640 --> 00:25:27,640
Voulez-vous vivre ensemble?

352
00:25:27,720 --> 00:25:30,680
S'il te plaît, putain, je serai là. Chéri,
écoute s'il te plaît, je vraiment

353
00:25:30,680 --> 00:25:35,260
Je suis coupable de toi. C'est ma faute
Je n'ai pas couché avec toi comme une femme. Mais maintenant je

354
00:25:35,260 --> 00:25:39,560
Je te le jure, tout sera différent. Je
Je t'aime, je te veux et sans personne toi

355
00:25:39,560 --> 00:25:40,560
Je ne vais pas partager.

356
00:25:40,780 --> 00:25:44,000
Désolé, mais même avec Samoila tout le temps
Ce n'était pas si spécial avec toi.

357
00:25:45,000 --> 00:25:46,680
Je vais enterrer ton Yubri, mais tu entends ?

358
00:25:47,000 --> 00:25:50,300
Encore une fois cette salope se rapprochera de toi,
ira directement au cimetière, sans aucun

359
00:25:50,300 --> 00:25:51,300
des vidéos.

360
00:25:58,420 --> 00:26:00,220
Je l'ai vue, je l'ai oubliée.

361
00:26:01,720 --> 00:26:02,720
Pas vrai.

362
00:26:02,960 --> 00:26:03,960
Est-ce vrai ?

363
00:26:04,760 --> 00:26:06,420
J'ai commencé à oublier ce que c'est ici.

364
00:26:07,740 --> 00:26:09,380
As-tu aimé ? Non.

365
00:26:10,800 --> 00:26:11,800
Aimé ?

366
00:26:12,260 --> 00:26:13,260
Je jure que non.

367
00:26:13,450 --> 00:26:18,410
Tu voulais inconsciemment t'attacher à toi
Marina, et c'est pourquoi il voulait un enfant. Ceci

368
00:26:18,410 --> 00:26:19,870
un non-sens. Pourquoi ai-je besoin d'enfants ?

369
00:26:20,150 --> 00:26:22,630
Je ne sais pas. Je pense que tu serais bien
papa.

370
00:26:28,550 --> 00:26:31,050
L'essentiel est que c'est la pensée qui m'est venue à l'esprit
moi.

371
00:26:31,310 --> 00:26:32,970
Il s'avère qu'ils m'ont tué aussi.

372
00:26:34,190 --> 00:26:35,190
Une petite partie.

373
00:26:35,590 --> 00:26:38,190
Cela passera. C'est juste choquant.

374
00:26:38,450 --> 00:26:39,830
Je pense toujours que je...

375
00:26:41,130 --> 00:26:43,090
Eh bien, je n'ai pas vu cet enfant.

376
00:26:44,190 --> 00:26:45,290
Hé, tu l'as quitté ?

377
00:26:45,850 --> 00:26:49,830
Vous vous foutez en l'air. C'est comme si
que tu n'as eu aucun drame dans ta vie. Et donc

378
00:26:49,830 --> 00:26:52,330
elle est apparue et vous courez avec elle.

379
00:26:54,510 --> 00:26:55,950
Vous en savez beaucoup sur ma vie.

380
00:26:56,810 --> 00:27:01,090
Rien, mais il me semble que dans ta vie il n'y a pas
ce n'était pas grave. Vous êtes gâté.

381
00:27:02,370 --> 00:27:03,370
Par qui ?

382
00:27:03,870 --> 00:27:04,870
Maman, papa.

383
00:27:06,310 --> 00:27:07,310
Papa?

384
00:27:07,570 --> 00:27:10,190
Quand papa m'a frappé, il m'a immédiatement quitté.
je n'ai même pas appelé.

385
00:27:11,050 --> 00:27:14,390
J'ai eu l'idée qu'il travaille à Moscou
Kremlin.

386
00:27:15,290 --> 00:27:20,870
J'ai attendu que papa arrive avec des cadeaux pour
tous les anniversaires manqués, câlins

387
00:27:20,870 --> 00:27:21,870
il viendra me chercher.

388
00:27:21,910 --> 00:27:23,590
Et ma mère ne m'a jamais serré dans ses bras.

389
00:27:24,110 --> 00:27:26,370
Je n'avais pas le temps, j'ai travaillé sur deux
fonctionne.

390
00:27:27,670 --> 00:27:30,850
Elle a dit que papa était mort dans le Caucase.

391
00:27:31,910 --> 00:27:35,990
Et puis je l'ai vu une fois dans la rue,
envahi par la végétation, ivre.

392
00:27:36,970 --> 00:27:39,610
Il ne m'a pas reconnu, bien sûr il a demandé
de l'argent.

393
00:27:40,330 --> 00:27:41,229
Et toi?

394
00:27:41,230 --> 00:27:42,230
Oui.

395
00:27:42,970 --> 00:27:44,190
Jaydet après tout.

396
00:27:45,390 --> 00:27:47,930
Est-ce pour cela que vous avez déménagé à Moscou ?

397
00:27:50,450 --> 00:27:51,450
Peut être.

398
00:27:54,750 --> 00:27:56,410
Tu veux que je te fasse un câlin ?

399
00:28:24,570 --> 00:28:26,330
Même moi, je me sens si mal pour toi.

400
00:28:26,970 --> 00:28:27,970
Pourquoi?

401
00:28:29,110 --> 00:28:30,590
Belle, intelligente, talentueuse.

402
00:28:31,550 --> 00:28:33,730
Vous pouvez tout réaliser sans le meilleur.

403
00:28:50,560 --> 00:28:52,200
Sous-titres créés par DimaTorzok

404
00:29:17,820 --> 00:29:18,820
Nous allons puer.

405
00:29:19,520 --> 00:29:21,220
Et j'aime l'odeur du feu.

406
00:29:24,000 --> 00:29:25,000
Étrange.

407
00:29:26,080 --> 00:29:31,480
Je n'aurais jamais pensé que nous étions comme ça
seul, sans sécurité, sans telles cloches et sifflets,

408
00:29:31,500 --> 00:29:33,040
brûler la forêt dans un feu.

409
00:29:36,100 --> 00:29:40,500
Plus le niveau de paix que vous atteignez est élevé, plus
vous aspirez davantage au danger.

410
00:29:41,480 --> 00:29:43,080
Avez-vous peur de quelque chose ?

411
00:29:43,620 --> 00:29:46,340
Il ne sert à rien d'avoir peur. Parfois nous sommes juste
assommer.

412
00:29:47,550 --> 00:29:51,910
Calme-toi, assieds-toi au bord de la rivière et
attends le moment où ton cadavre

413
00:29:51,910 --> 00:29:52,910
flottera devant vous.

414
00:29:56,430 --> 00:29:57,430
Je vais m'en aller et parler.

415
00:30:00,150 --> 00:30:03,950
Salutations, Pavlovitch. Bonjour, Gleb. Comment
tu veux mon avocat ? Super.

416
00:30:04,170 --> 00:30:06,790
Eh bien, je suis content que ça vous plaise. Après tout, tu
travaillons toujours ensemble.

417
00:30:07,130 --> 00:30:07,849
Je n'ai pas compris.

418
00:30:07,850 --> 00:30:11,550
Gleb, vous êtes un manager efficace et expérimenté,
vous connaissez l'entreprise. Pourquoi changerais-tu

419
00:30:11,550 --> 00:30:12,890
pas d'étranger ?

420
00:30:16,080 --> 00:30:17,180
J'ai besoin de vacances.

421
00:30:17,500 --> 00:30:18,500
Aucun problème.

422
00:30:18,620 --> 00:30:22,600
De plus, désormais toutes les questions sont basées sur les schémas
Yura décidera directement avec moi.

423
00:30:22,840 --> 00:30:24,340
Compris. Tu ne me fais pas confiance.

424
00:30:24,580 --> 00:30:26,100
Je m'inquiète pour toi.

425
00:30:26,880 --> 00:30:28,220
Et pour ta Lena.

426
00:30:29,220 --> 00:30:30,460
Qu'est-ce que Léna a à voir avec ça ?

427
00:30:31,020 --> 00:30:33,540
Elle n'a pas eu accès aux documents sur le fonds ?

428
00:30:35,620 --> 00:30:36,820
Dans quel sens ?

429
00:30:37,080 --> 00:30:41,380
Aujourd'hui, je suis venu voir Karina pour une raison quelconque
parler. Puis cette exposition chez Dasha

430
00:30:41,380 --> 00:30:43,000
Smirnova. Soudainement.

431
00:30:43,240 --> 00:30:44,520
Oui, elle me l'a dit.

432
00:30:46,629 --> 00:30:49,870
Eh bien, je serai heureux pour toi si elle
t'aime vraiment et tu l'aimes.

433
00:30:50,190 --> 00:30:53,710
L'essentiel est qu'elle t'aime pas pour le bien de
l'information, mais votre passion pour elle ne l'est pas

434
00:30:53,710 --> 00:30:55,290
t'a transformée en une épouse aveugle.

435
00:30:56,230 --> 00:30:58,890
Eh bien, conseils et amour.

436
00:30:59,230 --> 00:31:03,190
Oui, et laisse ta femme s'arrêter
communiquer avec votre ex-partenaire.

437
00:31:11,530 --> 00:31:12,530
Dimka, allons-y.

438
00:31:25,070 --> 00:31:26,170
Pensez-vous que Lisin va le supprimer ?

439
00:31:27,790 --> 00:31:28,970
Qu'en penses-tu?

440
00:31:31,890 --> 00:31:32,890
Je ne sais pas.

441
00:31:33,990 --> 00:31:35,070
Je ne sais pas non plus.

442
00:31:35,590 --> 00:31:36,590
Je ne pense pas.

443
00:31:37,350 --> 00:31:38,410
Trop soudain.

444
00:31:39,070 --> 00:31:41,730
Ils se dirigeaient vers l'aéroport et voulaient s'enfuir.

445
00:31:41,950 --> 00:31:42,950
Avons-nous déjà essayé ?

446
00:31:44,010 --> 00:31:48,370
J'ai rencontré Nikita la veille de sa mort
Lisine. Il m'a proposé des informations pour

447
00:31:48,370 --> 00:31:49,470
suppression de la corruption Ulyana.

448
00:31:49,770 --> 00:31:50,770
Lequel?

449
00:31:51,190 --> 00:31:53,090
Informations selon lesquelles il a déjà
je l'ai transmis à Alice.

450
00:31:53,370 --> 00:31:55,010
pour lequel Gleb l'a tué, Alisa.

451
00:31:55,650 --> 00:31:56,930
Elle l'a formé.

452
00:31:57,290 --> 00:31:58,670
Et il vous a donné cette information ?

453
00:31:58,950 --> 00:32:00,910
Ouais. Pour vous désabonner.

454
00:32:03,570 --> 00:32:04,670
Et tu as pris un risque.

455
00:32:06,830 --> 00:32:08,270
Cela n’avait tout simplement aucun sens.

456
00:32:08,650 --> 00:32:09,850
L'affaire est close pour vous.

457
00:32:10,330 --> 00:32:11,410
J'ai été suspendu.

458
00:32:14,650 --> 00:32:15,850
Quel genre d'informations ?

459
00:32:16,690 --> 00:32:18,730
Je suis sûr que Gleb a soudoyé Markovich.

460
00:32:18,930 --> 00:32:20,450
Quel genre d'informations ? Pas alors, Alice.

461
00:32:20,650 --> 00:32:22,050
Et maintenant c’est une question de multiples.

462
00:32:23,080 --> 00:32:24,080
Des documents ?

463
00:32:29,140 --> 00:32:30,220
Dire.

464
00:33:19,370 --> 00:33:24,890
A suivre... Sous-titres réalisés

465
00:33:24,890 --> 00:33:30,770
DimaTorzok

466
00:34:16,560 --> 00:34:17,560
Bonjour.

467
00:34:18,380 --> 00:34:20,320
Entrez. Bonjour papa.

468
00:34:30,900 --> 00:34:32,840
As-tu vraiment rompu avec Natalya ?

469
00:34:33,080 --> 00:34:34,080
Oui.

470
00:34:35,150 --> 00:34:38,070
Maintenant nous avons des semaines de paternité devant nous
vie.

471
00:35:10,080 --> 00:35:11,300
Je passerai prendre le thé à midi.

472
00:35:11,940 --> 00:35:12,940
Bien.

473
00:35:13,600 --> 00:35:19,940
Je vais te cuisiner quelque chose. Et le soir
allons à la galerie. À Dasha.

474
00:35:21,200 --> 00:35:23,120
Il y a une exposition dans ma mémoire.

475
00:35:25,040 --> 00:35:26,040
N'oubliez pas les fleurs.

476
00:35:27,300 --> 00:35:30,520
Pas les roses rouges, je les déteste. je
Je me souviens.

477
00:35:52,500 --> 00:35:54,760
Vous... Comment suis-je arrivé ici ?

478
00:35:55,320 --> 00:35:57,180
Bébé, tu en as encore trop bu.

479
00:35:57,600 --> 00:35:58,600
Où est Mila ?

480
00:35:59,880 --> 00:36:04,480
Mila n'est pas là. Elle m'a appelé
m'a demandé de venir te chercher.

481
00:36:04,780 --> 00:36:06,180
Ah, fantastique.

482
00:36:07,400 --> 00:36:09,820
Quoi? Vous en êtes désormais un.

483
00:36:10,500 --> 00:36:11,900
Oh, salope, hein.

484
00:36:12,280 --> 00:36:16,240
C'est une femme sage. Elle comprend que nous
aimez-vous les uns les autres, vous êtes le plus

485
00:36:16,240 --> 00:36:20,620
heureux. Oui, marche vers moi. Et de préférence
pour toujours.

486
00:36:21,450 --> 00:36:25,790
Quoi? Long à expliquer. Partez et c'est tout.

487
00:36:26,650 --> 00:36:30,090
Chérie, c'est mon appartement, alors pars
il le faudra.

488
00:36:30,490 --> 00:36:32,330
Non, je ne rentrerai pas à la maison.

489
00:36:32,950 --> 00:36:34,830
Pourquoi? Le beau-père est décédé.

490
00:36:36,090 --> 00:36:38,390
Je sais, Mila me l'a dit.

491
00:36:38,790 --> 00:36:39,790
Que t'a-t-elle dit d'autre ?

492
00:36:41,010 --> 00:36:43,810
Elle a dit que vous souffriez de spermatotoxicose.

493
00:36:44,090 --> 00:36:45,330
Oh, la pauvre.

494
00:36:45,990 --> 00:36:48,190
Je suis en enfer, je suis mort.

495
00:36:48,630 --> 00:36:50,130
Et il n’y a aucune issue.

496
00:36:51,110 --> 00:36:55,050
Bébé, si tu es de cette humeur, alors
Tu devrais probablement partir.

497
00:36:55,330 --> 00:36:57,070
Non, je n'irai pas.

498
00:36:58,330 --> 00:37:02,590
Si c’est l’enfer, qu’il en soit ainsi.

499
00:37:42,640 --> 00:37:43,980
Sous-titres réalisés

500
00:37:43,980 --> 00:38:01,540
DimaTorzok

501
00:38:12,670 --> 00:38:13,670
Bonjour.

502
00:38:14,210 --> 00:38:15,430
C'est bon de t'avoir là.

503
00:38:33,630 --> 00:38:34,910
Et Vladimir ?

504
00:38:36,810 --> 00:38:37,810
Super, et toi ?

505
00:38:37,890 --> 00:38:38,890
Moi aussi.

506
00:38:39,650 --> 00:38:40,730
Comment va Vladimir ?

507
00:39:35,470 --> 00:39:36,850
Allons-nous ailleurs ?

508
00:39:38,530 --> 00:39:39,530
Non.

509
00:39:42,350 --> 00:39:44,070
Est-ce qu'on part longtemps ?

510
00:39:44,950 --> 00:39:45,990
Je ne sais pas.

511
00:39:47,130 --> 00:39:48,330
Au défilé, bien sûr.

512
00:39:51,110 --> 00:39:52,850
Et ton travail ?

513
00:39:53,390 --> 00:39:55,190
Je veux faire une pause dans mon travail.

514
00:39:55,870 --> 00:39:58,270
J'ai encore du mal après son époque.

515
00:40:48,010 --> 00:40:49,010
Merci.

516
00:42:29,100 --> 00:42:31,240
Peut-être que tu veux voir quelque chose comme ça
vivant ?

517
00:42:32,860 --> 00:42:35,100
Pour l'instant, l'archive rouge me suffit.

518
00:42:37,100 --> 00:42:38,460
Y en a-t-il beaucoup ?

519
00:42:39,180 --> 00:42:40,520
À mi-chemin de Moscou.

520
00:42:40,900 --> 00:42:42,500
Pouvez-vous imaginer combien il a gagné ?

521
00:42:44,300 --> 00:42:45,980
Je suis juste intéressé.

522
00:42:46,660 --> 00:42:51,080
Il a différencié le montant en fonction
avec qui exactement ils se sont mariés

523
00:42:51,080 --> 00:42:53,160
ses ex-petites amies.

524
00:42:54,500 --> 00:42:55,580
Apparemment non.

525
00:42:56,280 --> 00:43:00,120
Selon les circonstances, il a donné
versements. En termes de?

526
00:43:00,520 --> 00:43:07,000
Eh bien, si la fille n'osait pas dire
à son mari sur son passé et sur les films, elle

527
00:43:07,000 --> 00:43:09,680
Je pourrais le payer moi-même après le mariage.

528
00:43:09,960 --> 00:43:11,880
Eh bien, par exemple, vendre des bijoux.

529
00:43:14,140 --> 00:43:17,420
Oui, il fallait lui faire du mal,
voyez, les gens.

530
00:43:18,760 --> 00:43:20,520
C'est dommage, ils m'ont laissé partir sans souffrir.

531
00:43:21,000 --> 00:43:22,000
Que Dieu le bénisse.

532
00:43:23,950 --> 00:43:25,970
Est-il possible que je ne sois plus là ?
interrogé ?

533
00:43:26,690 --> 00:43:27,690
Ils ne le feront pas.

534
00:43:28,550 --> 00:43:29,570
Affaires classées.

535
00:43:30,990 --> 00:43:32,310
J'ai un peu peur.

536
00:43:33,210 --> 00:43:39,250
Quoi? Eh bien, tout à coup, ils comprennent que
il était en route vers moi.

537
00:43:40,970 --> 00:43:43,030
Encore. Tout est fermé.

538
00:43:43,870 --> 00:43:46,610
Oubliez ça, vous êtes sous ma protection. Vous êtes plus nombreux
personne ne touchera.

539
00:43:46,990 --> 00:43:48,350
Ni les flics, ni Atagon.

540
00:43:50,690 --> 00:43:51,690
Merci.

541
00:43:52,050 --> 00:43:53,050
Avec plaisir.

542
00:43:53,770 --> 00:43:55,010
Je veux dire merci.

543
00:43:56,070 --> 00:43:57,930
Parce que tu as compris et pardonné.

544
00:43:58,630 --> 00:44:00,390
Pour m'avoir protégé.

545
00:44:01,430 --> 00:44:03,530
Ceux qu’il pouvait encore installer.

546
00:44:05,910 --> 00:44:06,910
Je t'aime.

547
00:44:08,070 --> 00:44:09,070
Je t'aime aussi.

548
00:44:11,130 --> 00:44:13,510
Merci de ne pas me mettre la pression
Gleb.

549
00:44:14,230 --> 00:44:15,750
Je suis sincèrement désolé pour lui.

550
00:44:16,110 --> 00:44:17,110
Mais je ne le fais pas.

551
00:44:17,330 --> 00:44:21,910
Si je l'avais écrasé, ça aurait été
manifestation d'émotions. Mais je n'ai rien à voir avec lui

552
00:44:21,910 --> 00:44:22,910
émotions.

553
00:44:23,920 --> 00:44:26,620
C'est juste que sa vie personnelle a commencé à interférer
faire le travail.

554
00:44:28,220 --> 00:44:30,120
Cela ne vous dérange jamais ?

555
00:44:31,240 --> 00:44:32,240
Jamais.

556
00:44:33,200 --> 00:44:34,200
J'en tiendrai compte.

557
00:44:35,140 --> 00:44:36,140
Gardez cela à l'esprit.

558
00:46:02,220 --> 00:46:03,220
Bon après-midi.

559
00:46:05,100 --> 00:46:06,100
Oui,

560
00:46:09,720 --> 00:46:14,220
J'écoute. Bonjour, Elena. je suis à toi
Le numéro de téléphone a été communiqué à la galerie de Daria Smirnova.

561
00:46:14,220 --> 00:46:18,360
Je sais, une exposition est en préparation actuellement
l'artiste Asfari, et vous êtes le producteur de ce

562
00:46:18,360 --> 00:46:19,299
Est-ce vrai ?

563
00:46:19,300 --> 00:46:23,340
Oui. Je suis le bavard du magazine Le Monde des Arts.
Puis-je vous poser quelques questions ?

564
00:46:24,300 --> 00:46:26,260
Je suis à l'aéroport maintenant, j'aime vraiment ça
pratique.

565
00:46:26,580 --> 00:46:28,280
Puis une question. Puis-je en avoir un ?

566
00:46:29,680 --> 00:46:32,880
Bien. Dis-moi d'où ça vient
étrange surnom d'Asfari ?

567
00:46:34,600 --> 00:46:38,100
Nous publierons bientôt un communiqué de presse, c'est tout.
sera indiqué. Il est clair. Et le dernier

568
00:46:38,100 --> 00:46:42,380
question. Saviez-vous qu'Asfari est
le nom que lui a donné Daria Smirnova

569
00:46:42,380 --> 00:46:46,800
enfant ? Quel enfant ? Daria avait
enfant de son premier mariage, qu'elle

570
00:46:46,800 --> 00:46:48,640
je l'ai perdu six mois après
naissance.

571
00:46:48,840 --> 00:46:50,060
L'enfant s'appelait Asfari.

572
00:46:51,700 --> 00:46:52,700
Et quoi ?

573
00:46:52,800 --> 00:46:54,140
Vous ne saviez rien à ce sujet ?

574
00:47:07,979 --> 00:47:11,680
Qui a appelé ? Linka a appelé pour lui dire au revoir.
On y va ?

575
00:47:26,580 --> 00:47:27,940
Je serai là.

576
00:47:29,710 --> 00:47:30,710
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

577
00:47:30,770 --> 00:47:32,130
Vous devez acheter quelque chose à la pharmacie.

578
00:47:32,350 --> 00:47:33,850
Je me souviens.

579
00:48:03,100 --> 00:48:04,500
Sous-titres réalisés

580
00:48:04,500 --> 00:48:15,740
DimaTorzok

581
00:48:50,880 --> 00:48:56,180
Bonjour. Qu'est-ce que tu as là ?
sur le mur ? Oh, Borenka a dessiné ça.

582
00:48:57,040 --> 00:48:59,740
À propos, il a étudié dans ma classe.

583
00:49:00,280 --> 00:49:03,940
Et puis il s’est marié et a vécu ici pour fonder une famille.

584
00:49:05,060 --> 00:49:07,320
Sa femme l'a emmené à Moscou.

585
00:49:07,540 --> 00:49:09,420
Et il la suivit.

586
00:49:09,660 --> 00:49:10,980
Et il est mort là-bas.

587
00:49:13,060 --> 00:49:14,820
Il l'aimait beaucoup.

588
00:49:17,600 --> 00:49:22,460
Oh, Seigneur, c'était un tel artiste. Oui
il dessinait à merveille.

589
00:49:22,820 --> 00:49:25,040
Et elle n'est plus jamais revenue ici ?

590
00:49:25,370 --> 00:49:26,209
Eh bien, qui ?

591
00:49:26,210 --> 00:49:27,210
Elle s'est présentée, bien sûr.

592
00:49:27,350 --> 00:49:28,810
Tout récemment.

593
00:49:30,910 --> 00:49:31,910
Je me suis traîné.

594
00:49:33,210 --> 00:49:34,470
Le tableau l'a emporté.

595
00:49:35,070 --> 00:49:36,670
Et j'ai vendu l'appartement.

596
00:49:38,930 --> 00:49:41,470
Oui. Il fait si beau.

597
00:49:42,290 --> 00:49:43,290
Comme?

598
00:49:43,750 --> 00:49:47,830
Oui, ça s'est un peu réchauffé. Et puis, tu sais,
tout le temps même.

599
00:50:22,990 --> 00:50:29,350
Ma fille, ma fille, ne me mens pas.

600
00:50:29,690 --> 00:50:34,870
Dis-moi, où as-tu dormi la nuit dernière ?

601
00:50:36,670 --> 00:50:43,150
Dans les pins, dans les pins, là où
soleil jamais

602
00:50:43,150 --> 00:50:49,150
brillait. je traverserai tout

603
00:50:49,150 --> 00:50:51,090
nuit.

604
00:50:52,520 --> 00:50:53,520
À suivre...

