1 00:01:53,000 --> 00:01:57,630 Soon it will be dawn my Lord, there is no more time. 2 00:02:00,561 --> 00:02:03,897 I told you you can start marching. 3 00:02:03,841 --> 00:02:06,260 The soldiers are waiting for you. 4 00:02:06,961 --> 00:02:11,297 A God must not have ties to men. 5 00:02:11,201 --> 00:02:13,494 But a king must, 6 00:02:13,479 --> 00:02:16,774 Yemos and Wiros will fight alongside their army. 7 00:02:16,720 --> 00:02:20,723 No king of Cures has ever entered battle. 8 00:02:25,478 --> 00:02:29,609 No king has ever faced Rome. 9 00:02:39,719 --> 00:02:42,762 What do you know about how a king lives? 10 00:02:42,719 --> 00:02:45,472 You had a city and you lost it. 11 00:02:47,799 --> 00:02:50,260 You are afraid. 12 00:02:50,239 --> 00:02:55,410 To win a war the Gods are not enough, 13 00:02:55,638 --> 00:02:57,682 we need a leader, a guide. 14 00:02:57,678 --> 00:03:02,099 And I chose you to guide them to Rome. 15 00:03:05,197 --> 00:03:07,450 Don't make me regret it. 16 00:03:13,197 --> 00:03:19,996 For Titus! Son of Sancus! 17 00:03:22,157 --> 00:03:26,410 For Titus! Son of Sancus! 18 00:05:33,191 --> 00:05:37,279 We have to face them in the open field, 19 00:05:37,950 --> 00:05:39,910 we have no other possibilities. 20 00:05:42,750 --> 00:05:44,210 It could work. 21 00:05:44,991 --> 00:05:46,367 We are with you Wiros. 22 00:05:46,710 --> 00:05:48,963 - Me too. - Me too. 23 00:05:49,510 --> 00:05:51,136 Me too. 24 00:05:57,670 --> 00:05:59,881 There are too many of them. 25 00:06:00,389 --> 00:06:03,059 We'll wait for them inside the walls, let them approach. 26 00:06:03,030 --> 00:06:05,240 We can do it Yemos. 27 00:06:05,230 --> 00:06:08,524 The city will be exposed, there will be nobody to defend the gates. 28 00:06:08,470 --> 00:06:12,849 They won't reach the gates, you can leave. 29 00:06:34,947 --> 00:06:36,908 What's wrong? 30 00:06:38,147 --> 00:06:39,983 Brother. 31 00:06:41,868 --> 00:06:47,248 If you want to attack the Sabines, we need to free Tarinkri and the others. 32 00:06:48,187 --> 00:06:51,608 Who tells you they will want to fight alongside us? 33 00:06:56,386 --> 00:06:59,514 We are all Rumia's children. 34 00:07:03,988 --> 00:07:06,864 And this city belongs to them too. 35 00:07:19,145 --> 00:07:20,897 When day breaks, 36 00:07:20,906 --> 00:07:23,241 Rome and Cures will face each other. 37 00:07:24,146 --> 00:07:26,857 You will stay here in the city, safe. 38 00:07:28,065 --> 00:07:30,527 And once Rome has won this war, 39 00:07:30,505 --> 00:07:32,257 you will have your freedom. 40 00:07:32,505 --> 00:07:34,633 We do not want this freedom of yours! 41 00:07:34,625 --> 00:07:36,836 We belong to Sancus! 42 00:07:36,825 --> 00:07:41,371 If Titus is defeated, that too will be the will of Sancus. 43 00:07:44,986 --> 00:07:46,154 Rest, 44 00:07:47,905 --> 00:07:49,698 it will all be over soon. 45 00:07:49,704 --> 00:07:52,040 What have you done to her? 46 00:07:53,865 --> 00:07:57,201 - What have you done to my sister? - Stop! 47 00:08:00,184 --> 00:08:01,810 Stop. 48 00:08:10,063 --> 00:08:12,108 Are you okay? 49 00:08:36,343 --> 00:08:39,053 Rumia has abandoned us. 50 00:08:42,023 --> 00:08:45,400 You and Wiros dared to challenge her. 51 00:08:47,181 --> 00:08:50,602 But she promised this city to the Ruminales, 52 00:08:50,543 --> 00:08:53,087 why should she take it away from us now? 53 00:08:53,061 --> 00:08:56,189 This is not the Rome the She-wolf told us about, 54 00:08:56,141 --> 00:08:59,479 it is not a place we can call home. 55 00:09:00,342 --> 00:09:02,428 And where is your home? 56 00:09:03,542 --> 00:09:05,377 The pack. 57 00:09:08,021 --> 00:09:12,192 Today I will do my part, but not for this city, 58 00:09:12,380 --> 00:09:16,801 the only thing that matters is the survival of our people. 59 00:09:23,981 --> 00:09:26,567 You are our leader Yemos, 60 00:09:27,500 --> 00:09:29,879 save your people, 61 00:09:30,180 --> 00:09:33,434 that is all Rumia asks. 62 00:10:06,698 --> 00:10:09,786 Promise me you will leave him to me. 63 00:10:10,978 --> 00:10:13,482 You don't have to do this. 64 00:10:14,217 --> 00:10:17,054 I will not hesitate this time. 65 00:10:28,577 --> 00:10:30,872 I will kill my father. 66 00:10:32,498 --> 00:10:34,876 I swore it in front of Mars. 67 00:10:36,176 --> 00:10:38,847 This is not what I want for you, Ilia. 68 00:10:38,816 --> 00:10:40,776 It is I who wants it. 69 00:10:46,856 --> 00:10:49,527 I too have to ask you something. 70 00:10:49,856 --> 00:10:51,817 Anything. 71 00:11:50,134 --> 00:11:52,135 Open the gates. 72 00:12:43,091 --> 00:12:44,759 It's an ambush! 73 00:12:47,091 --> 00:12:49,094 They're attacking us! 74 00:12:54,771 --> 00:12:56,647 Follow me! 75 00:18:47,995 --> 00:18:51,539 Don't stop, keep moving forward! 76 00:19:53,592 --> 00:19:56,428 Do you want to kill your daughter, Amulius? 77 00:19:56,831 --> 00:19:59,459 I no longer have a daughter. 78 00:21:21,948 --> 00:21:24,408 Jupiter, father, I implore you, 79 00:21:24,387 --> 00:21:27,808 instil terror in the enemy army, 80 00:21:28,708 --> 00:21:30,876 guide my son's hand, 81 00:21:30,866 --> 00:21:33,787 allow him to return victorious, 82 00:21:34,387 --> 00:21:40,394 and cast down your wrath on Amulius, 83 00:21:40,988 --> 00:21:46,242 that his eyes never see the light of the sun again. 84 00:21:46,586 --> 00:21:49,048 Jupiter, father, I implore you, 85 00:21:49,026 --> 00:21:52,656 instil terror in the enemy army, 86 00:21:53,226 --> 00:21:55,644 guide my son's hand, 87 00:21:55,626 --> 00:21:58,170 allow him to return victorious, 88 00:21:58,825 --> 00:22:05,040 and cast down your wrath on Amulius, 89 00:22:05,625 --> 00:22:11,966 that his eyes never see the light of the sun again. 90 00:22:12,025 --> 00:22:14,695 Jupiter, father, I implore you, 91 00:22:14,666 --> 00:22:17,836 instil terror in the enemy army, 92 00:22:18,906 --> 00:22:20,907 guide my son's hand, 93 00:22:20,906 --> 00:22:23,949 allow him to return victorious, 94 00:22:24,225 --> 00:22:28,354 and cast down your wrath on Amulius, 95 00:22:28,544 --> 00:22:31,922 that his eyes never see the light of the sun again. 96 00:23:17,663 --> 00:23:19,748 Attus! 97 00:23:34,502 --> 00:23:36,838 When the time comes to fight, 98 00:23:37,061 --> 00:23:40,399 do not fight like someone who is not afraid of death, 99 00:23:41,141 --> 00:23:45,104 you must fear it as you have never feared it before. 100 00:23:46,901 --> 00:23:50,655 Don't fight to avenge the past, 101 00:23:51,781 --> 00:23:55,201 fight to protect the future. 102 00:25:08,498 --> 00:25:11,043 Ilia has killed Servios! 103 00:25:11,498 --> 00:25:13,792 Servios is dead! 104 00:25:21,856 --> 00:25:25,443 Servios is dead! Ilia killed him! 105 00:25:43,496 --> 00:25:46,206 Servios is dead! 106 00:25:52,936 --> 00:25:55,856 The Sabine general has been killed! 107 00:26:13,294 --> 00:26:16,298 Finish them off! 108 00:27:00,332 --> 00:27:01,793 No! 109 00:27:02,572 --> 00:27:03,991 No! 110 00:27:30,972 --> 00:27:34,642 This is our chance, the city is unguarded. 111 00:27:35,212 --> 00:27:36,420 No... 112 00:27:37,090 --> 00:27:39,884 - I cannot go back. - Why not? 113 00:27:43,251 --> 00:27:45,545 What have you done Ersilia? 114 00:27:48,529 --> 00:27:50,448 You love a man. 115 00:27:52,491 --> 00:27:54,867 Wiros is not just a man. 116 00:27:58,450 --> 00:28:00,952 He bent the prophecy of Sancus, 117 00:28:01,650 --> 00:28:03,235 to his will. 118 00:28:06,088 --> 00:28:09,092 Only a God can defeat fate! 119 00:28:21,808 --> 00:28:24,270 My Lord, Servios, 120 00:28:24,249 --> 00:28:25,416 is dead. 121 00:28:25,449 --> 00:28:26,866 That is not possible. 122 00:28:27,768 --> 00:28:30,438 Should I order the retreat? 123 00:28:31,649 --> 00:28:35,903 My lord, the men are without a leader. 124 00:28:59,408 --> 00:29:02,118 No retreat. 125 00:29:23,886 --> 00:29:25,095 It's our king! 126 00:29:28,365 --> 00:29:31,160 The son of the God fights alongside us! 127 00:29:35,446 --> 00:29:38,489 Fight! For Titus! For Sancus! 128 00:29:38,685 --> 00:29:41,021 Stop them, don't let them pass! 129 00:29:41,246 --> 00:29:43,163 Titus is here! 130 00:29:44,564 --> 00:29:46,608 Other Sabines are coming! 131 00:29:53,685 --> 00:29:55,020 Sabines! 132 00:30:16,924 --> 00:30:18,801 Adieis! 133 00:30:44,081 --> 00:30:46,543 Do not abandon us. 134 00:30:49,041 --> 00:30:53,254 Rumia chose you both, to protect her children, 135 00:30:55,202 --> 00:30:59,582 not to build altars to your pride. 136 00:31:01,882 --> 00:31:04,301 Defend them Yemos. 137 00:31:06,202 --> 00:31:08,078 Save them. 138 00:31:24,161 --> 00:31:26,162 Order the retreat! 139 00:31:26,401 --> 00:31:30,613 We cannot give up, Wiros is counting on us! 140 00:32:22,118 --> 00:32:24,579 Yemos has ordered the retreat! 141 00:32:26,517 --> 00:32:28,394 We are alone! 142 00:32:32,118 --> 00:32:34,410 Tell everyone to hold their positions! 143 00:32:38,398 --> 00:32:40,649 Keep fighting! 144 00:32:45,036 --> 00:32:47,039 Fight! 145 00:32:48,316 --> 00:32:51,945 Where is your courage? Go back and fight! 146 00:32:52,716 --> 00:32:55,594 Resist! Don't stop! 147 00:32:55,556 --> 00:32:58,017 Yemos' men are retreating! 148 00:32:59,756 --> 00:33:01,550 Wiros orders us to fight! 149 00:33:02,556 --> 00:33:04,725 The Sabines are converging on us! 150 00:33:09,676 --> 00:33:11,803 There are too many of them! 151 00:33:24,955 --> 00:33:26,540 Protect the king! 152 00:33:27,355 --> 00:33:29,941 For Titus, son of Sancus! 153 00:33:33,955 --> 00:33:36,207 It's over. 154 00:33:43,714 --> 00:33:45,508 Retreat! Retreat! 155 00:33:46,715 --> 00:33:48,382 Fall back towards the city! 156 00:33:49,034 --> 00:33:50,953 It's over, let's go!! 157 00:33:58,313 --> 00:34:00,233 Son of Sancus! Son of Sancus! 158 00:35:04,550 --> 00:35:06,677 It will be fine, my life. 159 00:35:18,471 --> 00:35:20,513 I did it, Yemos, 160 00:35:21,949 --> 00:35:24,368 I killed my father. 161 00:35:26,230 --> 00:35:27,855 I know. 162 00:35:31,509 --> 00:35:34,179 If the Gods gave me the strength to do it, 163 00:35:34,589 --> 00:35:38,091 perhaps victory was still possible. 164 00:35:45,509 --> 00:35:49,347 Rome has already shed too much blood because of my pride. 165 00:35:49,628 --> 00:35:54,383 You know I am ready to die for this city. 166 00:35:55,907 --> 00:35:58,994 But I'm not ready to let you do it. 167 00:36:05,588 --> 00:36:08,465 I've already lost too much, Ilia, 168 00:36:10,467 --> 00:36:12,178 I cannot lose you too. 169 00:36:30,786 --> 00:36:33,038 Stay with me. 170 00:36:34,507 --> 00:36:35,717 Yes. 171 00:36:55,626 --> 00:36:58,002 Yemos betrayed all of us, 172 00:36:58,226 --> 00:36:59,852 he abandoned us! 173 00:36:59,865 --> 00:37:02,202 Herennèis is right, 174 00:37:03,745 --> 00:37:06,956 it is only his fault that we lost! 175 00:37:08,545 --> 00:37:10,462 You have to do something Wiros, 176 00:37:10,464 --> 00:37:13,383 we can no longer trust him. 177 00:37:15,625 --> 00:37:18,211 Is that what you think? 178 00:37:18,585 --> 00:37:22,629 The pack must have a single guide, that is what the soldiers want! 179 00:37:22,903 --> 00:37:25,489 Do you think so too, brother? 180 00:37:27,383 --> 00:37:29,385 You are Romulus, 181 00:37:29,624 --> 00:37:31,875 you always have been. 182 00:37:38,064 --> 00:37:40,398 Why did you order the retreat? 183 00:37:41,504 --> 00:37:43,714 I was protecting our people. 184 00:37:43,943 --> 00:37:47,404 Together we could have resisted, we could have won! 185 00:37:47,903 --> 00:37:49,697 Don't you understand? 186 00:37:50,664 --> 00:37:53,374 I was just obeying Rumia's will. 187 00:37:53,342 --> 00:37:55,220 You were weak! 188 00:37:59,983 --> 00:38:01,609 There is no other truth. 189 00:38:18,741 --> 00:38:23,163 Rumia has punished us for our pride and she will do it again. 190 00:38:27,621 --> 00:38:33,084 But from now on, the blood of our people will no longer be on my hands, 191 00:38:34,181 --> 00:38:35,599 only on yours. 192 00:38:38,101 --> 00:38:39,644 What are you saying? 193 00:38:41,900 --> 00:38:43,860 The pack must have a single guide, 194 00:38:46,260 --> 00:38:48,305 this is what you want, 195 00:38:49,101 --> 00:38:51,477 this is what our soldiers want, 196 00:38:52,459 --> 00:38:53,961 then so be it. 197 00:39:10,938 --> 00:39:12,857 Brother. 198 00:39:15,099 --> 00:39:19,019 It is the right thing to do, there is no other way. 199 00:39:47,018 --> 00:39:48,687 You stayed. 200 00:39:50,977 --> 00:39:54,063 My place is in Rome, by your side. 201 00:40:43,095 --> 00:40:45,222 Did they harm you? 202 00:40:48,575 --> 00:40:50,868 Our purity was not violated, 203 00:40:50,854 --> 00:40:53,481 no Roman dared touch us. 204 00:40:55,413 --> 00:40:57,583 Why didn't Ersilia come back? 205 00:41:05,814 --> 00:41:07,775 Her heart, 206 00:41:08,294 --> 00:41:11,214 was poisoned by the Romans. 207 00:41:12,974 --> 00:41:16,477 She preferred to remain with their king. 208 00:41:16,413 --> 00:41:18,250 Yemos? 209 00:41:19,573 --> 00:41:21,449 Wiros. 210 00:41:27,893 --> 00:41:30,104 Does she feel something for him? 211 00:41:32,613 --> 00:41:34,574 Does she love him? 212 00:41:39,693 --> 00:41:42,279 Do you know what it means to love a man? 213 00:41:42,772 --> 00:41:44,650 Look at me! 214 00:41:46,612 --> 00:41:48,321 No, 215 00:41:50,133 --> 00:41:52,760 you don't know, leave. 216 00:41:54,451 --> 00:41:56,536 All of you, leave! 217 00:42:25,011 --> 00:42:28,514 Today my strength was not enough, 218 00:42:32,249 --> 00:42:34,753 perhaps you were wrong, 219 00:42:35,570 --> 00:42:38,156 and my brother is right. 220 00:42:40,289 --> 00:42:41,498 I betrayed Rumia, 221 00:42:42,010 --> 00:42:45,263 and now we will all pay the consequences. 222 00:42:45,210 --> 00:42:47,920 I chose to believe in you, 223 00:42:50,209 --> 00:42:52,670 you have to do it too. 224 00:42:54,448 --> 00:42:56,201 But I am not a God, Ersilia. 225 00:43:31,447 --> 00:43:33,158 What are you doing? 226 00:43:34,246 --> 00:43:37,292 We cannot go back, 227 00:43:39,128 --> 00:43:42,131 neither you nor I. 228 00:43:43,647 --> 00:43:46,982 Rumia cannot decide who you are, 229 00:43:47,286 --> 00:43:50,039 neither can your brother. 230 00:43:59,567 --> 00:44:01,026 Marry me, 231 00:44:02,047 --> 00:44:07,009 marry me and I will be united with you forever, 232 00:44:07,486 --> 00:44:12,866 in glory or vengeance of the Gods, it doesn't matter. 233 00:44:15,006 --> 00:44:17,508 I only have you. 234 00:44:19,924 --> 00:44:22,010 Me too. 235 00:44:37,005 --> 00:44:39,716 Rome is not a city of slaves, 236 00:44:41,044 --> 00:44:43,504 we will give a weapon to every man, 237 00:44:50,763 --> 00:44:53,767 everybody will fight, even the children. 238 00:44:58,684 --> 00:45:01,645 We will defend our freedom with our lives, 239 00:45:03,683 --> 00:45:05,143 and we shall win. 240 00:45:46,840 --> 00:45:50,469 The Romans have withdrawn, they are barricaded in the city, 241 00:45:50,400 --> 00:45:54,239 king Titus orders you to join him. 242 00:46:22,000 --> 00:46:24,669 My Lord, they are coming.