1 00:00:30,739 --> 00:00:33,783 ONE YEAR AGO 2 00:01:14,783 --> 00:01:19,037 What do you bring as a sacrifice to the oracle of the God Sancus? 3 00:01:19,983 --> 00:01:21,776 Only my life. 4 00:01:33,345 --> 00:01:35,556 It should be enough. 5 00:02:23,951 --> 00:02:28,663 From here you must continue alone. 6 00:03:15,076 --> 00:03:17,536 Tell me your name. 7 00:03:19,796 --> 00:03:22,840 There was a time when I knew who I was. 8 00:03:24,677 --> 00:03:26,845 But now I am nothing anymore. 9 00:03:27,517 --> 00:03:29,603 You are a foreigner. 10 00:03:31,756 --> 00:03:33,884 Why did you come here? 11 00:03:35,518 --> 00:03:39,646 My Gods no longer speak to me. 12 00:03:56,039 --> 00:04:00,003 Sancus saw you, dead among the living. 13 00:04:04,281 --> 00:04:09,161 Speak with a sincere heart and he will listen to your words. 14 00:04:11,920 --> 00:04:14,924 I betrayed my daughter's trust, 15 00:04:16,562 --> 00:04:19,398 destroyed everything I loved. 16 00:04:20,601 --> 00:04:23,813 If not even death wanted me, 17 00:04:25,203 --> 00:04:27,747 why am I still alive? 18 00:04:55,446 --> 00:05:01,826 When the swords have thirst, the answers you seek will come. 19 00:05:21,409 --> 00:05:25,328 Now offer your sacrifice to the God. 20 00:05:26,728 --> 00:05:28,940 Do not be afraid. 21 00:05:33,928 --> 00:05:37,808 Be reborn and put on your new face. 22 00:07:55,063 --> 00:07:57,317 When will we attack Rome? 23 00:07:57,984 --> 00:08:00,027 Alba is under our control, 24 00:08:00,864 --> 00:08:03,784 but the rest of the army is still marching from Cures, 25 00:08:03,744 --> 00:08:06,581 it won't be here for five days. 26 00:08:06,545 --> 00:08:08,671 I don't want to wait. 27 00:08:09,905 --> 00:08:11,447 My Lord? 28 00:08:11,466 --> 00:08:14,176 I want my priestesses back, Sabos. 29 00:08:17,625 --> 00:08:18,919 Now. 30 00:08:20,906 --> 00:08:24,493 Attacking without the rest of the army would be a mistake. 31 00:08:27,506 --> 00:08:30,927 Alba was unmanned and without a guide, 32 00:08:32,107 --> 00:08:33,775 Rome is waiting for us, 33 00:08:34,148 --> 00:08:36,941 and its kings are ready to fight. 34 00:08:43,108 --> 00:08:46,571 Never address the son of God like this again, 35 00:08:46,910 --> 00:08:49,703 you are nothing, you are worthless. 36 00:08:51,109 --> 00:08:53,319 Say it. 37 00:08:57,630 --> 00:08:59,340 I am nothing. 38 00:09:02,631 --> 00:09:04,924 I ask forgiveness for his arrogance, 39 00:09:04,911 --> 00:09:09,123 he still needs to learn, but he is the best warrior we have. 40 00:09:12,591 --> 00:09:14,511 Do you agree with him too? 41 00:09:15,071 --> 00:09:17,448 I no longer hear my father's voice, 42 00:09:17,792 --> 00:09:21,171 it was the priestesses who brought me his words, 43 00:09:24,273 --> 00:09:26,691 but now there is only silence. 44 00:09:27,673 --> 00:09:32,094 Without their presages, it seems that I no longer know what is right. 45 00:09:34,473 --> 00:09:37,560 Perhaps there is something we could do. 46 00:09:39,314 --> 00:09:43,901 There is a Roman garrison on the Politorium hill, northeast of here, 47 00:09:43,795 --> 00:09:48,548 if I left tonight, with a select group of men, we could conquer it, 48 00:09:48,435 --> 00:09:51,312 the rest of the soldiers will remain to defend Alba, 49 00:09:51,276 --> 00:09:56,657 when our army is complete, from that hill we will dominate the battlefield, 50 00:09:57,036 --> 00:09:59,789 the Romans will have no escape. 51 00:10:04,476 --> 00:10:08,105 I know the priestesses would tell you the same too. 52 00:10:11,438 --> 00:10:13,689 You have my permission, Sabos. 53 00:11:13,123 --> 00:11:16,001 You wanted to speak with us, 54 00:11:17,164 --> 00:11:19,207 we are here. 55 00:11:19,645 --> 00:11:22,940 The God Sancus has accepted our offerings. 56 00:11:24,364 --> 00:11:26,409 What offerings? 57 00:11:27,124 --> 00:11:30,878 The ones that your brother granted us in your absence. 58 00:11:35,085 --> 00:11:38,423 Our prayer has reached Sancus, 59 00:11:38,365 --> 00:11:43,412 his voice whispered to me the things that are yet to happen. 60 00:11:43,287 --> 00:11:46,122 We are not interested in the voice of a foreign God. 61 00:11:46,408 --> 00:11:49,076 He spoke of Rome and Cures, 62 00:11:51,168 --> 00:11:54,128 of the war that will befall our peoples. 63 00:11:54,648 --> 00:11:55,982 War? 64 00:12:04,810 --> 00:12:06,478 Why are you telling us this? 65 00:12:07,088 --> 00:12:11,009 I'm a messenger, that's all. 66 00:12:14,729 --> 00:12:17,607 Did your God tell you who will win the war? 67 00:12:17,571 --> 00:12:21,782 No, but he spoke of you two. 68 00:12:25,291 --> 00:12:31,630 He told me that the city with two kings will mourn its ruler, 69 00:12:32,011 --> 00:12:35,683 of the two, only one will remain, 70 00:12:35,611 --> 00:12:40,825 the false king will die, the true king will live, 71 00:12:40,693 --> 00:12:45,865 and his name will be forever bound to that of his city, 72 00:12:45,732 --> 00:12:47,275 Romulus, 73 00:12:47,933 --> 00:12:50,686 because he will reign over Rome. 74 00:13:04,214 --> 00:13:06,467 How long have these doubts been in your heart? 75 00:13:06,455 --> 00:13:07,581 Too long, 76 00:13:08,656 --> 00:13:10,867 I should have spoken about it earlier, 77 00:13:11,495 --> 00:13:13,289 That woman does not speak for Rumia, 78 00:13:13,296 --> 00:13:16,675 but only for her God, you know that better than I do, 79 00:13:17,337 --> 00:13:21,924 a God who is our enemy and wants to pit us against each other. 80 00:13:21,817 --> 00:13:26,321 But, for generations, the pack has always had a single guide, 81 00:13:26,216 --> 00:13:27,885 you saw it too, in the woods. 82 00:13:27,897 --> 00:13:32,401 We are no longer in the woods, look around you, see where we have come, 83 00:13:33,419 --> 00:13:35,711 we couldn't have done it without Yemos, 84 00:13:36,138 --> 00:13:39,099 he and I founded the city sacred to Rumia, 85 00:13:39,058 --> 00:13:42,479 together, we are Romulus. 86 00:13:43,179 --> 00:13:45,347 Believe in us, Herennèis, 87 00:13:45,699 --> 00:13:49,785 and I'm not asking you as a king, but as a friend, 88 00:13:50,379 --> 00:13:53,215 Yemos and I need you, 89 00:13:53,499 --> 00:13:55,878 I need you. 90 00:13:55,860 --> 00:14:01,449 And I shall be by your side, Wiros, always. 91 00:14:40,785 --> 00:14:44,288 You are thinking about that woman's words. 92 00:14:51,666 --> 00:14:54,209 Prophecies are obscure, 93 00:14:55,865 --> 00:14:58,286 the Gods speak to us, 94 00:14:59,106 --> 00:15:02,735 but we don't always understand their language. 95 00:15:06,668 --> 00:15:10,254 When I was a priestess of Vesta, 96 00:15:10,949 --> 00:15:16,119 I also received the word of the Gods, I saw Enitos die, 97 00:15:16,268 --> 00:15:20,272 and men who called you a murderer. 98 00:15:21,268 --> 00:15:24,689 All I wanted was to kill you, 99 00:15:25,470 --> 00:15:28,138 but that wasn't the truth. 100 00:15:29,590 --> 00:15:34,761 - The only truth is that Enitos is dead. - I know you are afraid. 101 00:15:35,351 --> 00:15:37,770 I am not afraid for myself. 102 00:16:10,993 --> 00:16:13,163 Do you bring news from Alba? 103 00:16:17,795 --> 00:16:19,296 Alba has fallen, 104 00:16:19,754 --> 00:16:22,800 king Numitor has been killed. 105 00:16:26,316 --> 00:16:28,317 My mother? 106 00:16:29,716 --> 00:16:32,510 She is alive, but a prisoner. 107 00:17:29,802 --> 00:17:32,053 Lower your gaze, 108 00:17:34,122 --> 00:17:35,374 slave. 109 00:17:45,244 --> 00:17:47,454 Have you seen what your son has done? 110 00:17:48,483 --> 00:17:51,528 It is his fault if your city has been destroyed, 111 00:17:51,844 --> 00:17:54,054 will you be able to forgive him? 112 00:17:54,044 --> 00:17:58,507 The fault is not of Yemos, you destroyed Alba, 113 00:17:58,404 --> 00:18:03,785 I asked you for peace and you answered with blood and iron, 114 00:18:03,965 --> 00:18:05,092 where is my father? 115 00:18:05,125 --> 00:18:07,502 Your father is with his people, 116 00:18:08,685 --> 00:18:10,812 among the dead in your city, 117 00:18:12,367 --> 00:18:14,743 perhaps you can find him there, 118 00:18:15,406 --> 00:18:19,368 if the birds have not already devoured his body. 119 00:18:26,007 --> 00:18:27,716 Titus wasted no time, 120 00:18:28,288 --> 00:18:30,247 a handful of Sabines are already on their way from Alba. 121 00:18:30,248 --> 00:18:32,376 There are no soldiers on the way to Rome. 122 00:18:32,727 --> 00:18:35,063 Our lookouts have seen nothing. 123 00:18:35,048 --> 00:18:37,342 They are not heading to Rome, 124 00:18:37,769 --> 00:18:41,981 I saw them with my own eyes, advancing in the woods north-east of Alba, 125 00:18:42,290 --> 00:18:45,584 they are few and fast, they don't use paths, 126 00:18:45,969 --> 00:18:48,347 but they go through the forest in silence, 127 00:18:49,010 --> 00:18:51,929 they proceed only at night, without torches, 128 00:18:51,890 --> 00:18:53,893 taking advantage of the light of the full moon, 129 00:18:54,371 --> 00:18:57,666 in this way they made themselves invisible. 130 00:18:58,650 --> 00:19:02,571 - They are heading to the Politorium. - We have a garrison there? 131 00:19:04,651 --> 00:19:08,739 They are not ready for the frontal battle, but they are preparing for it, 132 00:19:09,532 --> 00:19:11,992 they know that from that hill they dominate the plain. 133 00:19:11,971 --> 00:19:13,307 Get the men ready, 134 00:19:13,612 --> 00:19:18,616 we don't have much time, we will stop them before they conquer the hill. 135 00:20:14,458 --> 00:20:16,209 What are you doing here? 136 00:20:17,099 --> 00:20:20,810 If you are Latin, you have crossed the border of your lands. 137 00:20:20,739 --> 00:20:23,201 I am exactly where I need to be. 138 00:20:24,099 --> 00:20:27,894 My companions and I are thirsty, give us some milk. 139 00:20:41,062 --> 00:20:43,147 What happened to your face? 140 00:20:45,062 --> 00:20:47,439 What's wrong, are you shy? 141 00:20:49,303 --> 00:20:53,223 Don't be shy, show yourself! 142 00:20:53,142 --> 00:20:56,980 Look at him, he's a monster! 143 00:21:00,063 --> 00:21:01,188 Monster! 144 00:21:01,583 --> 00:21:03,542 Show yourself! 145 00:21:37,146 --> 00:21:38,522 That's enough! 146 00:21:45,987 --> 00:21:47,114 Stop! 147 00:21:47,147 --> 00:21:51,277 This man has more courage than all of you put together. 148 00:21:58,309 --> 00:21:59,726 If you kill me, 149 00:22:00,630 --> 00:22:02,005 you will die too. 150 00:22:02,708 --> 00:22:04,835 Do you want to die? 151 00:22:07,709 --> 00:22:10,336 My life no longer belongs to me. 152 00:22:10,830 --> 00:22:12,707 You are right, 153 00:22:13,591 --> 00:22:17,762 from now on it belongs to me and to King Titus. 154 00:22:22,190 --> 00:22:23,901 Servios! 155 00:22:27,511 --> 00:22:29,431 Nobody will eat with you, 156 00:22:30,633 --> 00:22:33,427 They don't trust me because I'm a foreigner. 157 00:22:33,393 --> 00:22:34,686 No. 158 00:22:37,952 --> 00:22:39,996 They are only afraid. 159 00:22:42,913 --> 00:22:45,500 But you are not afraid of me. 160 00:22:46,673 --> 00:22:48,926 Where others see a monster, 161 00:22:49,595 --> 00:22:51,388 I see a warrior, 162 00:22:52,154 --> 00:22:54,531 a weapon in the hands of Cures. 163 00:22:57,075 --> 00:22:59,494 I humiliated you in front of Titus, 164 00:22:59,836 --> 00:23:02,337 but I did it to protect you, 165 00:23:02,635 --> 00:23:07,515 before the son of God, we must all remember our place. 166 00:23:07,396 --> 00:23:09,106 You too? 167 00:23:10,837 --> 00:23:12,838 This is a holy war, 168 00:23:13,676 --> 00:23:16,430 it is much bigger than you and I both. 169 00:23:19,878 --> 00:23:22,922 Soon the army of Sancus will enter Rome, 170 00:23:22,878 --> 00:23:25,546 and you will be by my side. 171 00:23:40,159 --> 00:23:43,497 - We cannot both risk our lives. - What are you saying? 172 00:23:45,159 --> 00:23:47,204 I need you in Rome. 173 00:23:47,881 --> 00:23:50,799 My place is together with you. 174 00:23:51,321 --> 00:23:53,613 Rome has two kings for a reason, 175 00:23:55,200 --> 00:23:58,746 if one falls, the other will defend the city. 176 00:24:00,842 --> 00:24:02,801 I know what you are doing, 177 00:24:03,082 --> 00:24:06,125 you think I will be the one who dies, 178 00:24:06,082 --> 00:24:08,625 because the blood of kings flows through your veins, 179 00:24:08,603 --> 00:24:09,769 and I am just a slave. 180 00:24:09,803 --> 00:24:12,430 - That's not true! - Don't lie to me! 181 00:24:13,001 --> 00:24:15,003 You're not capable of lying, 182 00:24:15,002 --> 00:24:17,172 if that prophecy is true I prefer to die, 183 00:24:17,162 --> 00:24:20,874 - I didn't ask you to protect me. - Don't you understand? 184 00:24:20,804 --> 00:24:23,055 I have already lost one brother! 185 00:24:25,163 --> 00:24:26,998 I couldn't save Enitos, 186 00:24:29,884 --> 00:24:31,928 but I can save you. 187 00:24:33,565 --> 00:24:35,816 You have to promise me, Wiros, 188 00:24:37,484 --> 00:24:39,695 promise me you will stay in Rome. 189 00:24:41,485 --> 00:24:43,528 I promise. 190 00:24:44,965 --> 00:24:47,635 I leave Rome in your hands, brother. 191 00:25:07,328 --> 00:25:08,913 You said you didn't want to fight 192 00:25:08,928 --> 00:25:12,640 alongside someone who doesn't reveal their heart to you. 193 00:25:14,008 --> 00:25:17,262 The Sabines attacked the sacred city, 194 00:25:17,969 --> 00:25:24,267 and whatever you have done regards you and the Gods you have offended, not me. 195 00:25:24,090 --> 00:25:27,676 And this war, does it regard you? 196 00:25:29,210 --> 00:25:31,045 What do you mean? 197 00:25:31,930 --> 00:25:36,269 The men who killed your family also came from Cures. 198 00:25:36,170 --> 00:25:39,800 I already had the justice I was looking for, 199 00:25:39,731 --> 00:25:42,944 Sabines, Latins, for me there is no difference, 200 00:25:42,892 --> 00:25:47,187 it is men who bear the burden of their sins, not peoples. 201 00:25:48,052 --> 00:25:52,307 But you will fight alongside Rome, you have chosen your side. 202 00:25:52,212 --> 00:25:54,548 I am a warrior, not a soldier, 203 00:25:55,133 --> 00:25:58,093 I don't fight for a king or his city. 204 00:25:58,653 --> 00:26:00,905 So why do you fight? 205 00:26:06,013 --> 00:26:08,349 Because you asked me to. 206 00:26:10,814 --> 00:26:13,984 And I know you still need me. 207 00:26:19,775 --> 00:26:22,653 You should also be there to guide us in battle. 208 00:26:22,616 --> 00:26:24,118 I promised Yemos. 209 00:26:24,136 --> 00:26:28,890 You are a wolf like us, Wiros, not a watchdog. 210 00:26:34,377 --> 00:26:38,129 - Rumia is with us! - Rumia! 211 00:27:08,901 --> 00:27:11,779 You shouldn't have revealed the God's words to them. 212 00:27:14,061 --> 00:27:18,106 Prophecies do not belong only to those who have the gift of receiving them, 213 00:27:18,261 --> 00:27:20,764 but also to those who have to live them. 214 00:27:22,062 --> 00:27:25,398 Volusia is right, they are foreigners. 215 00:27:26,181 --> 00:27:27,392 It is a sacrilege, 216 00:27:27,982 --> 00:27:30,901 they are enemies of King Titus, it is to him that we owe our loyalty. 217 00:27:30,863 --> 00:27:35,326 Ehough! I alone have been chosen to be the voice of God, 218 00:27:35,222 --> 00:27:38,642 only I truly know the will of Sancus. 219 00:27:38,584 --> 00:27:41,712 Ersilia! Let her go, please! 220 00:27:48,984 --> 00:27:52,029 Knowing the future will not help them. 221 00:27:56,865 --> 00:27:59,993 The truth is just another way of the Gods, 222 00:28:01,945 --> 00:28:04,656 to destroy men. 223 00:28:31,429 --> 00:28:33,597 - Come with me! - No! 224 00:28:33,590 --> 00:28:36,467 - Come or they will kill you! - Leave me! 225 00:28:37,509 --> 00:28:38,928 Help me! 226 00:28:39,310 --> 00:28:40,353 Help me! 227 00:28:55,751 --> 00:28:57,795 Should we stop her? 228 00:29:00,511 --> 00:29:02,805 Leave her be. 229 00:29:20,033 --> 00:29:22,536 You deserved more father, 230 00:29:24,193 --> 00:29:27,031 but this is all I can do, 231 00:29:29,953 --> 00:29:34,375 may Jupiter guide you on your journey. 232 00:29:57,556 --> 00:29:59,726 You weren't born in Cures, 233 00:30:00,078 --> 00:30:02,287 and you are not Latin. 234 00:30:02,957 --> 00:30:04,834 I understood it from your voice. 235 00:30:04,838 --> 00:30:08,300 My family lived in a village in Etruscan land, 236 00:30:08,718 --> 00:30:11,555 my father healed mortal wounds, 237 00:30:13,879 --> 00:30:16,799 and with him many others, 238 00:30:17,038 --> 00:30:19,250 and I helped them. 239 00:30:20,840 --> 00:30:23,841 Did the Sabines come and take you away? 240 00:30:25,440 --> 00:30:27,400 Your father? 241 00:30:27,401 --> 00:30:29,277 Did they kill him? 242 00:30:29,800 --> 00:30:32,595 He sold me in exchange for twenty sheep. 243 00:30:36,200 --> 00:30:39,329 You didn't send for me to talk about my life. 244 00:30:49,123 --> 00:30:53,126 I want to know why you told us your God's prophecy. 245 00:30:53,324 --> 00:30:55,493 You were just with us, 246 00:30:55,843 --> 00:31:00,640 and Sancus is generous to those who keep their promises. 247 00:31:00,523 --> 00:31:02,526 That isn't true! 248 00:31:04,243 --> 00:31:06,997 You did it to weaken Rome, 249 00:31:07,203 --> 00:31:09,707 to divide me and my brother. 250 00:31:11,605 --> 00:31:14,442 Is that why he left, and you stayed? 251 00:31:15,765 --> 00:31:18,018 Yemos and I are brothers, 252 00:31:19,406 --> 00:31:21,991 nobody will ever be able to change that. 253 00:31:23,045 --> 00:31:25,465 If you wanted to follow him into battle, 254 00:31:25,447 --> 00:31:29,199 9no man, woman or God could have stopped you, 255 00:31:30,966 --> 00:31:36,221 and Sancus is generous to those who keep their promises, that is the truth. 256 00:31:37,928 --> 00:31:39,094 And what am I afraid of? 257 00:31:39,128 --> 00:31:43,507 Of being an imposter, a slave wearing the mask of a king. 258 00:31:47,889 --> 00:31:50,475 Who do you think you are? 259 00:31:52,248 --> 00:31:53,500 You too are a slave! 260 00:31:53,529 --> 00:31:55,322 I have been chosen, 261 00:31:56,208 --> 00:31:59,588 but you still have to prove who you really are. 262 00:32:23,892 --> 00:32:26,729 Thank you for letting me bury my father. 263 00:32:37,773 --> 00:32:39,567 Look at me. 264 00:32:46,895 --> 00:32:49,062 I want to feel your hands. 265 00:33:05,735 --> 00:33:09,114 Cleanse me as you cleansed your father. 266 00:34:10,943 --> 00:34:14,195 - We got here late. - There aren't many of them. 267 00:34:14,142 --> 00:34:16,396 We can still take back the garrison. 268 00:34:27,305 --> 00:34:29,180 Be careful. 269 00:35:07,789 --> 00:35:09,499 Forward! 270 00:36:00,835 --> 00:36:02,585 It's a trap! 271 00:36:11,276 --> 00:36:12,944 Shields! 272 00:36:21,516 --> 00:36:23,726 For king Titus! 273 00:36:40,359 --> 00:36:42,027 Resist! 274 00:36:42,479 --> 00:36:44,314 Rumia is with us! 275 00:37:19,443 --> 00:37:21,193 Rome! 276 00:37:22,323 --> 00:37:25,324 Look behind! 277 00:39:13,774 --> 00:39:16,068 We must go! 278 00:39:16,533 --> 00:39:18,452 Retreat! 279 00:39:36,416 --> 00:39:37,417 Are you okay? 280 00:39:45,457 --> 00:39:47,291 I told you to stay safe! 281 00:40:10,618 --> 00:40:12,872 Get him! 282 00:40:16,501 --> 00:40:18,293 It should have been me! 283 00:40:20,099 --> 00:40:21,852 It should have been me! 284 00:40:22,139 --> 00:40:24,351 You can't leave me alone! 285 00:40:24,941 --> 00:40:26,985 Look at me, Yemos!