3 00:01:35,426 --> 00:01:38,346 РИО ЦОНЦХОС 5 00:03:46,933 --> 00:03:49,185 Устани, господине! 6 00:03:50,687 --> 00:03:54,816 - Ти си у мојој земљи. Скидај се! - Рекао сам устани! 7 00:03:55,108 --> 00:03:58,778 Знаш, мислио сам да само седим овде у свом салону одмарам чаролију, па 8 00:03:58,986 --> 00:04:01,114 ..зашто не поведете своје мале дечаке у плавом ићи заједно? 9 00:04:01,155 --> 00:04:03,616 -Наредниче, дајте ми ту пушку. 10 00:04:04,117 --> 00:04:06,619 Помози себи. 11 00:04:08,913 --> 00:04:12,667 Одакле ти ово? Рекох, где си то набавио? 12 00:04:18,506 --> 00:04:24,512 -Капетане, то се не тиче ваших проклетих јенки! -Какав си ти бунтовни месар? 13 00:04:25,096 --> 00:04:26,514 Па сад.. 14 00:04:27,015 --> 00:04:30,435 Да ли имате плаве стомаке закон против убијања Апача? 15 00:04:32,228 --> 00:04:34,605 Устани на ноге! 16 00:04:39,944 --> 00:04:44,490 Дуга је вожња до Форта Давис. Узми своје седло. 17 00:04:46,659 --> 00:04:51,330 Можете да ходате или да се возите, то је ваш избор. У сваком случају идеш са мном. 18 00:05:29,952 --> 00:05:34,540 Да ли сте људи из Блоод Схиртс побили тамо горе? Били су Апачи. 19 00:05:39,545 --> 00:05:42,256 Одакле ти овај пиштољ? 20 00:05:42,423 --> 00:05:46,969 Пуковниче, већ сам дао ваше штене мој одговор, на то, сад хоћеш да усмериш... 21 00:05:47,136 --> 00:05:51,557 Е сад, ово је важно! Важније је од твог приватна част, ваш приватни рат. 22 00:05:51,724 --> 00:05:57,438 -Одакле ти пиштољ? -Па, пуковниче. Ако сте толико заинтересовани за тај пиштољ.. зашто га једноставно не задржиш? 23 00:05:58,564 --> 00:06:02,568 -И ја ћу ићи -Учини то, и разнећу ти врх главе! 24 00:06:04,737 --> 00:06:09,534 -Пффф.. Само напред! -Мајоре Ласситер! Јеси ли потпуно полудео? -Мајоре? 25 00:06:09,701 --> 00:06:13,079 Па не дозволите да вас то заустави! Био сам у војсци Конфедерације. 26 00:06:13,246 --> 00:06:18,501 -Како неко може да дође до тебе?'Како да уђем у твоју персетну утробу? -Немаш. 27 00:06:19,919 --> 00:06:25,383 Ох, ваљда не. Масакрирање и сахране странке то доказује 28 00:06:26,009 --> 00:06:27,635 пуковниче... 29 00:06:29,929 --> 00:06:32,265 ти си старац. 30 00:06:32,724 --> 00:06:36,602 Да, али ипак човек, а не а крвљу жељни месар! 31 00:06:37,812 --> 00:06:39,439 Ласитер, 32 00:06:40,064 --> 00:06:45,361 ... од тада је прошло скоро годину дана твоја жена и твоја ћерка... Не не, ти слушај 33 00:06:45,945 --> 00:06:50,908 Зар не мислиш да знам шта то значи да човек дође кући и нађе жену и дете мртве? 34 00:06:55,038 --> 00:06:56,873 Мртав? 35 00:06:57,790 --> 00:06:59,334 У реду. 36 00:07:00,043 --> 00:07:04,172 Мучен, а онда... Али прошло је скоро годину дана. 37 00:07:04,672 --> 00:07:07,759 Не тражите освету Крвава кошуља више. 38 00:07:07,967 --> 00:07:12,430 Користиш то као изговор да наставиш да убијаш! Али ја ћу те зауставити. 39 00:07:15,266 --> 00:07:16,809 пуковниче... 40 00:07:17,435 --> 00:07:20,396 За шта ћеш ме оптужити? 41 00:07:20,688 --> 00:07:24,400 Ти си животиња Животиња која припада у кавезу. 42 00:07:24,901 --> 00:07:30,740 Сада, или нам реците били и од кога сте добили тај пиштољ или ћу те стрпати у стражарницу док не иструнеш! 43 00:07:31,491 --> 00:07:36,871 -Где си то набавио? -Па, претпостављам да желиш директно.. 44 00:07:38,122 --> 00:07:44,212 - Мој одговор је и даље, то се тебе не тиче проклетих јенки -Наредниче, закључајте га. 45 00:07:45,004 --> 00:07:49,008 Оптужба је поседовање украдена државна имовина. 46 00:07:50,677 --> 00:07:53,262 Да..господине 47 00:07:56,599 --> 00:07:59,018 Пуковниче! 48 00:08:08,319 --> 00:08:12,740 - Нећеш ништа добити од тога пити расквашени бунтовник -Можда не. 49 00:08:14,242 --> 00:08:17,370 Па, шта ћемо сада? Да само седимо овде и чекамо? 50 00:08:18,121 --> 00:08:21,791 - Имате ли бољу идеју, капетане? -Да господине. 51 00:08:22,500 --> 00:08:26,295 Време нам је истицало. Претурао сам по целом Тексасу... 52 00:08:26,462 --> 00:08:29,757 ..и смислио сам један пиштољ од тога цела пошиљка. 53 00:08:29,924 --> 00:08:33,886 -Остали морају бити тамо доле у ​​Мексику до сада. - Па то не долази у обзир. 54 00:08:34,095 --> 00:08:38,266 Ако би неко од наших трупа прешао границу, Мексико би било оправдано да објави рат. 55 00:08:38,516 --> 00:08:42,729 Нисам хтео да пошаљем целу војску тамо доле. Не господине. Само два мушкарца. 56 00:08:42,937 --> 00:08:47,066 -Наредник Франклин и ја.. без униформе - Без униформе? 57 00:08:47,275 --> 00:08:52,280 -А како намеравате да нађете оружје? -Мамац. Барут, читав вагон 58 00:08:53,239 --> 00:08:57,535 Кад стигнемо доле, и ако не можемо враћа те пушке.. уништићемо их. 59 00:08:57,702 --> 00:09:02,123 И како да објасним Вашингтону да је официр који је изгубио те пушке... 60 00:09:02,290 --> 00:09:06,878 ....сада лута Мексиком покушава да преда вагон товара праха? Заборави! 61 00:09:07,045 --> 00:09:10,298 Да, господине! 62 00:09:51,714 --> 00:09:56,469 Муцхос грациас Слушај, узимаш то, а?. Ти то једеш. Добра ти је каша. 63 00:10:04,894 --> 00:10:08,106 Ох. Прекинуо сам ти сан. јако ми је жао. 64 00:10:08,898 --> 00:10:12,902 Дозволите ми да се извиним до нудећи вам пиће. 65 00:10:20,702 --> 00:10:25,081 Лош виски, а? И управо сам мењао своје очеви пазе на то. 66 00:10:25,289 --> 00:10:28,251 - Био си преварен. -Можда не. 67 00:10:28,418 --> 00:10:31,921 Кажу да је то срећно дете познаје свог оца. 68 00:10:32,088 --> 00:10:36,050 -Дозволи ми. Ја сам Хуан Луис Родригуез. -Јесте ли сигурни? 69 00:10:38,469 --> 00:10:43,391 -Прошли пут је то био Мартинез. -Ласитер? 70 00:10:45,101 --> 00:10:51,107 -Али то је немогуће! Јеси ли то ти, амиго? Жив и исти? -Мислиш ли да сам дух? 71 00:10:52,150 --> 00:10:57,280 Од онога што неко чује, неки Индијанци желе да мисле да је Ласитер зао дух. 72 00:10:58,698 --> 00:11:01,409 Тргујете са Апачима сада? 73 00:11:01,701 --> 00:11:05,955 -Ако човек купи себе не може увек бирај своје купце. 74 00:11:06,247 --> 00:11:09,625 Хеј Амиго.. када сам ја био Мартинез, да ли се сећаш? 75 00:11:11,377 --> 00:11:15,131 Новац од 3 карте и хладан шпил. 76 00:11:15,298 --> 00:11:19,552 Ох, није важно како човек добија свој новац Он га тако троши, Амиго. 77 00:11:19,719 --> 00:11:24,515 Мартинез је био краљ, запамтите... француска девојка, сећаш се? 79 00:11:30,480 --> 00:11:34,942 Сада је она била племените крви. Да сам се оженио са њом, амиго... 80 00:11:35,943 --> 00:11:40,198 -Једна мала грешка, то је све. -Нека мала грешка.. 81 00:11:40,490 --> 00:11:45,328 -Убио си Максимилијановог војног аташеа. -Видиш, то су били његови пиштољи. 82 00:11:45,536 --> 00:11:50,041 -Дуел је био поштен, амиго -Када човек пуца као ти, то је убиство. 83 00:11:50,750 --> 00:11:53,169 Хеј шта се тамо дешава? 84 00:11:56,506 --> 00:12:00,635 Цомпадре. Оно о чему смо причали је све у прошлости. 85 00:12:00,802 --> 00:12:05,139 Срећемо два стара пријатеља попут нас на оваквом месту, а? 86 00:12:05,348 --> 00:12:09,727 - У великој си невољи, амиго? -Не. Ништа. -Исто и са мном 87 00:12:11,437 --> 00:12:13,314 Па коме је све то? 88 00:12:13,439 --> 00:12:16,025 Па то? За мене. 89 00:12:17,652 --> 00:12:21,781 Па, нисам знао да могу да обесе ти за трговину са Апачима. 90 00:12:21,948 --> 00:12:25,451 О не, кажу да је за борбу. И то је неправедно. 91 00:12:25,618 --> 00:12:30,164 -Војник је имао пиштољ, ја сам имао само нож.. то је све -А војник је имао жену? 92 00:12:30,373 --> 00:12:34,460 Амиго.. таква жена! Ах.. али ја увек нисам имао среће. 93 00:12:34,627 --> 00:12:40,550 Не могу ни да се закључам овде утеши јадну удовицу. Каква срамота! 94 00:13:13,207 --> 00:13:18,880 Сваки дан све више људи долази у тврђаву. Имаћу велику публику за своје вешање. 95 00:13:21,841 --> 00:13:26,346 Умрећу, али тебе жалим, амиго 96 00:13:27,513 --> 00:13:32,352 Ићи ћеш на ово место. Грингоси команди је мудро. 97 00:13:34,687 --> 00:13:38,066 Знаш како би било лако умрети. 98 00:13:38,733 --> 00:13:43,237 Хеј.. Можда бисмо могли да променимо место ако разговараш са њим 99 00:13:43,654 --> 00:13:47,200 -Он је будала -Си. -А ти си будала. 100 00:13:51,829 --> 00:13:56,584 Па, овде сам довољно дуго Хеј, ти плави магаре! 101 00:13:59,212 --> 00:14:02,215 Желим да видим пуковника. 102 00:14:05,176 --> 00:14:07,887 Адиос, амиго! 103 00:14:32,245 --> 00:14:37,667 -Шта је толико важно у вези овог пиштоља? -Десетог фебруара, шест вагона у пратњи 104 00:14:37,875 --> 00:14:41,629 ..напустио арсенал Сент Луиса. 105 00:14:41,838 --> 00:14:47,802 - 1. марта су упали у заседу и покрали вагоне -Чак и против Индијанаца. 106 00:14:48,136 --> 00:14:51,347 квалитет јенкијских трупа се није побољшао. 107 00:14:51,514 --> 00:14:56,227 Упали су их у заседу бели људи. Вагони носио 2.000 нових пушака са понављањем 108 00:14:56,394 --> 00:14:59,355 Твоји су се први појавили. 109 00:15:00,940 --> 00:15:07,071 -Па Цолцонел. Купио сам пиштољ у Пресидио-у. - Купио си га? Од кога? 110 00:15:11,743 --> 00:15:16,581 Ласитере, ова команда садржи 300 људи. 111 00:15:16,998 --> 00:15:21,961 Шта мислите шта се дешава када се суочимо са 2000 људи наоружаних бољим оружјем од нас? 112 00:15:22,503 --> 00:15:26,966 Шта мислите шта то значи за оне породице тамо? Жене, деца... 113 00:15:30,887 --> 00:15:33,222 Па, пуковниче... 114 00:15:33,598 --> 00:15:38,061 Мушко име је Тхерон Пардее. 115 00:15:41,773 --> 00:15:44,609 Пардее? Један од герилских нападача Бедфорд Форреста? 116 00:15:44,776 --> 00:15:48,863 Галантни вођа јужне коњице и моја последња команда и официр. 117 00:15:48,946 --> 00:15:50,907 Да ли је још увек у Президију? 118 00:15:51,199 --> 00:15:55,828 -Господине, то је било пре више од месец дана. Могао би бити на било ком месту. 119 00:15:56,204 --> 00:16:00,792 -Може ли бити преко границе... у Чивави? -Ко зна? 120 00:16:01,042 --> 00:16:04,921 -Али могао би да га нађеш? -Зашто то желим да урадим? 121 00:16:09,550 --> 00:16:13,096 Сећање на своју жену и ћерку. 122 00:16:16,557 --> 00:16:20,645 Или зато што ти је то једини излаз одавде 123 00:16:23,606 --> 00:16:29,237 -Па, пуковниче. Кад бих могао да нађем Пардее? Шта онда? - Иди кући, где год желиш. 124 00:16:29,487 --> 00:16:31,864 Капетан Хавен ће преузети одатле. 125 00:16:33,199 --> 00:16:35,159 Капетане Хавен? 126 00:16:35,660 --> 00:16:38,663 -Само нас двоје? - Имаћете његовог наредника са собом. 127 00:16:38,996 --> 00:16:44,168 -Ох, видим. Тај Јенки и његов црнац и ја. Пуковниче, не желим да повредим ничија осећања, 128 00:16:44,711 --> 00:16:50,633 ..али шта ме спречава да добијем метак у леђа моје главе отприлике једну секунду након што сам му показао на Пардееја? 129 00:16:50,800 --> 00:16:55,763 -Капетан ће имати наређења. - Жао ми је господине, али то једноставно није довољно добро. 130 00:16:56,139 --> 00:16:59,976 -Желим свог човека уз мене. -СЗО? 131 00:17:02,687 --> 00:17:07,316 -Родригуез. -Родригуез? Та раса грла седећи у стражарници? 132 00:17:07,483 --> 00:17:12,572 -Он добро познаје земљу као и ја и боље говори језик. - Биће му суђено и обешено за убиство. 133 00:17:12,780 --> 00:17:17,326 Зато знам да ће се добровољно пријавити. Сада пуковниче... Биће било то или ништа! 134 00:17:17,368 --> 00:17:21,330 - Нећеш ме оптерећивати овим и тим... - Да ли желите да преузмете ову мисију, капетане? 135 00:17:21,539 --> 00:17:27,045 -Па, знате то, пуковниче -Онда кажем да је он у времену које нам је вероватно преостало само шанса мала колико год била. 136 00:17:28,171 --> 00:17:32,550 Али ако више волите да не идете, ту су и други официри Могу замолити да волонтирам. 137 00:17:32,592 --> 00:17:36,721 -То неће бити потребно, пуковниче -У реду. 138 00:17:39,807 --> 00:17:43,770 Даћеш ми реч да ћеш их стићи тамо? 139 00:17:44,395 --> 00:17:47,523 -Моја реч? -Тако је. 140 00:17:51,319 --> 00:17:55,698 Па пуковниче. За шта год да вреди.. ..можеш имати. 141 00:18:14,967 --> 00:18:18,596 -хеј, Ласитер! -Да господине, капетане! 142 00:18:22,642 --> 00:18:28,106 Рекао си да ће то бити вода. где је то? Јахали смо целу ноћ. 143 00:18:29,315 --> 00:18:33,569 Па, мислио сам да је време важно Јесте ли уморни, капетане? 144 00:18:33,820 --> 00:18:37,198 Не.. Размишљао сам о коњима. 145 00:18:39,242 --> 00:18:42,286 Па биће воде за њих напред. 146 00:18:42,662 --> 00:18:45,748 - Па, идемо -Да, господине! 147 00:18:46,249 --> 00:18:49,836 -Још нешто, капетане? -Не. 148 00:18:58,886 --> 00:19:04,559 -Овде нема воде бар цео дан вожње - Ти то знаш..и ја то знам 149 00:19:06,144 --> 00:19:08,521 Видим. 150 00:19:09,439 --> 00:19:13,860 Вагон носи нешто вредно то мора бити у Мексику одмах, а? 151 00:19:14,027 --> 00:19:18,781 Пријатељу, једина ствар коју ћеш морати да знаш је ли то што смо даље од те тврђаве, што си даље од ужета 152 00:19:18,948 --> 00:19:22,994 Си..и за то сам ти дужан, компадре. 153 00:19:23,494 --> 00:19:27,040 Си. Заувек. 154 00:19:42,555 --> 00:19:45,767 Аххх то је боље. Много боље. 155 00:19:51,105 --> 00:19:54,192 Пор фавор? Сигаретте? 156 00:19:54,942 --> 00:19:57,362 Грациас. 157 00:19:58,696 --> 00:20:02,241 Ласситер, ми амиго, потребна ми је твоја помоћ. реци ми нешто. 158 00:20:02,700 --> 00:20:06,162 Теби..шта мислиш колико година изгледам? хмм? 159 00:20:06,621 --> 00:20:12,877 -Шта мислиш, колико изгледам стар? - Каква је то разлика? -За мене је то веома важно. Колико година? 160 00:20:13,169 --> 00:20:15,797 Шта мислите колико је старо? 161 00:20:15,922 --> 00:20:21,886 Ахх можда мислим да изгледам отприлике...само ехх, 25?. 162 00:20:22,387 --> 00:20:26,724 -Слажете ли се? -Погоди поново. -30? 163 00:20:28,518 --> 00:20:30,269 Више? 164 00:20:31,145 --> 00:20:32,855 Аи царрацо! 165 00:20:33,564 --> 00:20:37,902 Али то нисте узели у обзир Нисам спавао два дана. 166 00:20:38,069 --> 00:20:41,030 То се види на човеку. 167 00:20:42,949 --> 00:20:47,954 -Да господине! Сигурно је тако -Пор Диос! 168 00:20:55,211 --> 00:20:57,338 Пермицо, хех? 169 00:21:01,009 --> 00:21:02,969 Хоћемо ли јести? 170 00:21:03,052 --> 00:21:06,264 -Угаси га -Хух? -Утакмица. Угаси га! 171 00:21:06,472 --> 00:21:09,267 -Си! Пердоне, Цапитане. 172 00:21:15,189 --> 00:21:19,318 Буено. јако сам гладан. Могу ли вам помоћи? 173 00:21:25,324 --> 00:21:27,952 Ахх.. то мирише тако укусно. 174 00:21:35,668 --> 00:21:39,797 -То је то. Вамонос. -Си, Цапитане, Си. 175 00:22:39,440 --> 00:22:45,154 - Ставите своје у то творови! -Куе пасо? -Имамо невоље. Бандидос! 176 00:22:45,738 --> 00:22:50,284 -Бандидос? Да ли их је много? -Шест сам видео сигурно. 177 00:22:50,493 --> 00:22:55,123 -Сад помери те мазге -Где су пушке? - Испод седишта. 178 00:23:02,005 --> 00:23:05,508 Немам оружје. 179 00:23:05,675 --> 00:23:10,263 Дај ми нешто. ти си мој пријатељ. 180 00:23:19,605 --> 00:23:21,983 Буено диаз! 181 00:23:31,617 --> 00:23:35,079 Буено диаз, амигос 182 00:23:35,580 --> 00:23:38,583 Здраво. Добар дан теби. 183 00:23:39,542 --> 00:23:43,504 Где идеш ти и твоји пријатељи? 184 00:23:44,088 --> 00:23:48,134 Па господине. Кренули смо за Пресидио, али Мислим да смо се изгубили. 185 00:23:48,301 --> 00:23:53,056 -Можда нас можете ставити на прави пут? -Можда 186 00:23:53,473 --> 00:23:57,393 - Били бисмо много захвални. -Ох. сигурно..сигурно. 187 00:23:59,103 --> 00:24:04,567 -Колико си далеко дошао? -Чак из Роузвела. 188 00:24:07,737 --> 00:24:11,032 Па сад. Одакле су дошли? 189 00:24:11,532 --> 00:24:15,203 Пуф! Само тако. 190 00:24:16,913 --> 00:24:21,125 -Велико изненађење, зар не? -Да, јесте! 191 00:24:22,377 --> 00:24:27,298 Погледај! Има још. Још пуф! 192 00:24:36,140 --> 00:24:39,811 Још изненађења, а? 193 00:24:43,481 --> 00:24:48,486 -Велико изненађење. -Па пуф... и пет мушкараца! 194 00:24:49,612 --> 00:24:54,409 Гринго, оле, оле, и пуф! 195 00:24:54,742 --> 00:24:58,204 (Како си? -Добро смо. ) 196 00:24:59,747 --> 00:25:04,377 ( Медаљон! лепо. -Остави га на миру, човече. ) 197 00:25:05,044 --> 00:25:10,049 (Хоћу, али је прелепо.) 198 00:25:38,995 --> 00:25:41,664 Много пиштоља! 199 00:25:42,498 --> 00:25:47,295 -Да господине. Јесте ли већ видели таквог? -Не..никада. 200 00:25:47,545 --> 00:25:50,381 Па, потпуно је нов. 201 00:25:53,176 --> 00:25:58,890 -Превише метака? знаш, банг-банг -банг. превише? -Тако је. 202 00:25:59,932 --> 00:26:03,061 То је добар пиштољ. Хеј, да ти покажем. 203 00:26:03,186 --> 00:26:05,938 Гринго, мислим да не... 204 00:26:20,244 --> 00:26:22,872 Грациас. 205 00:27:07,625 --> 00:27:10,545 Твој пријатељ? 206 00:27:10,712 --> 00:27:16,759 - Он је број 6 - Хајде да погледамо и видимо колико још пријатеља имаш у близини. 207 00:27:17,677 --> 00:27:20,805 Ти први. 208 00:27:34,277 --> 00:27:39,073 Апацхе! Родригез, 209 00:27:46,539 --> 00:27:50,209 Стани! Увео си нас право у ову замку. 210 00:27:50,418 --> 00:27:54,130 Да ли би сада било боље да сам отишао около и нека седе тамо горе и узимају лонац пуцао на наш вагон... 211 00:27:54,297 --> 00:27:57,675 ..товар барута? 212 00:27:57,800 --> 00:28:03,014 Зашто нисте упуцали овог човека док сте имали прилику? Ако сам ја видео њега број 6 овде горе, и ти си. 213 00:28:03,139 --> 00:28:05,850 Баци то! 214 00:28:07,352 --> 00:28:10,396 Он има делове исте униформе као и ти. 215 00:28:10,563 --> 00:28:14,275 И то је друга украдена репетитор на који смо наишли. 216 00:28:14,442 --> 00:28:19,155 Дошао сам са истог места, Пардее.. кога ће сада бити тешко пронаћи 217 00:28:19,322 --> 00:28:24,535 ..зато што си био тако срећан тамо доле Рекао сам ти да се не помераш док ја то не учиним! 218 00:28:24,744 --> 00:28:28,581 Наравно да сам га видео овде горе. Тражио сам договор! 219 00:28:28,748 --> 00:28:32,835 Он је један од Пардееових људи и могао је одвео нас к њему.... Ти! 220 00:28:36,964 --> 00:28:42,595 Оно што желим да знам од ње је како су сазнали Како то да су нас чекали? 221 00:28:43,846 --> 00:28:46,349 Хајде! 222 00:28:51,354 --> 00:28:54,148 Мислим да овај неће причати. 223 00:28:54,273 --> 00:28:57,527 -Не? Дај ми нож. -Какав нож? Немам нож. 224 00:28:57,694 --> 00:29:02,365 -Изгубио сам тамо у борби испод. -Погледај у своју кошуљу -Моја кошуља? 225 00:29:02,699 --> 00:29:06,661 Си? заборавио сам. Жао ми је, амиго. 226 00:29:11,833 --> 00:29:17,422 Сад јој реци да ћу јој разбити нос Тако да сви могу да виде... 227 00:29:17,588 --> 00:29:20,675 ...како се прља са белим човеком. 228 00:29:32,562 --> 00:29:37,025 Рекла је да од тада то није важно сви ћемо умрети врло брзо. 229 00:29:37,191 --> 00:29:41,863 У време три сунца сви кланови Апача окупиће се да би добили велики нови лек. 230 00:29:41,988 --> 00:29:47,326 - Мора да мисли на трговину. Питаш је где то ће се одржати. -Кога брига? 231 00:29:47,535 --> 00:29:50,872 -Какве то везе има са мном? -Све. 232 00:29:51,039 --> 00:29:54,542 Апачи су даље нападали јужно него икада раније 233 00:29:54,709 --> 00:29:59,672 Они нису заинтересовани да покупе било какву живу стоку Оно што траже су злато и драгуљи. 234 00:30:00,131 --> 00:30:05,970 Биће то трговина у реду. А ако знамо када и где, можемо бити ту да то зауставимо. 235 00:30:06,137 --> 00:30:10,475 Тако да можете бити тамо. Све ја морам да нађем Пардееја. 236 00:30:10,641 --> 00:30:16,522 -Можда не можеш. Или неће. -Сачекај па ћеш видети. Идемо! 237 00:30:16,856 --> 00:30:20,318 Па, шта је са њом? -Пуцај. 238 00:30:21,486 --> 00:30:26,407 - Још боље. Сачувај метак. -Нико не дира ту девојку 239 00:30:26,574 --> 00:30:30,119 - Она иде са нама. -Као пакао! 240 00:30:30,244 --> 00:30:34,749 Ви не дајете никакво наређење Док гледаш Пардее, 241 00:30:34,874 --> 00:30:38,920 ..можда се само сети где биће трговина ће се одржати. 242 00:30:39,087 --> 00:30:42,757 Какву штету може да учини овом малом Индијанцу, хех? 243 00:30:44,926 --> 00:30:48,721 -Реци јој да иде са нама. -Си. Цапитане си. 244 00:31:00,400 --> 00:31:05,697 -Хеј капетане, двоје од њих су Индијанци. -Родригуез? Апачи? 245 00:31:06,823 --> 00:31:10,326 Мембрано цлан. И тај такође. 246 00:31:16,124 --> 00:31:18,584 Родригуез. 247 00:31:21,921 --> 00:31:24,340 Можете ли то прочитати? 248 00:31:29,178 --> 00:31:30,805 бр 249 00:31:32,015 --> 00:31:36,477 -Ако сте паралелни са Рио Грандеом, они су такође. 250 00:31:37,145 --> 00:31:41,315 Апацхе и Пардее људи већ раде заједно. 251 00:31:41,566 --> 00:31:44,610 Наредниче, да ли су ове мазге спремне за покрет? 252 00:31:44,736 --> 00:31:48,990 -Чим сахранимо ове људе. -Ко каже да си био? -Нема времена. 253 00:31:49,198 --> 00:31:54,245 -Шта је са оружјем, капетане? -Стави их на вагон. -Али хеј, капетане., ја немам оружје.. само, 254 00:31:54,370 --> 00:31:58,416 -..овај мали нож -Не треба вам оружје. И не треба ти ово. 255 00:31:58,624 --> 00:32:02,795 Франклин, стави је и на вагону. 256 00:32:02,962 --> 00:32:08,968 Реци јој да нема чега да се плаши све док она ради како јој се каже. 257 00:32:10,887 --> 00:32:14,807 Могла би ти више веровати ако би ти дао јој нешто да једе. 258 00:32:22,190 --> 00:32:26,319 Ви! Отворио си ово синоћ, а? 259 00:32:27,695 --> 00:32:31,199 Осигурач је нестао. Шта си урадио са тим? 260 00:32:31,949 --> 00:32:35,286 -Спустите пиштољ, сењор. -Шта си урадио с тим? 261 00:32:36,204 --> 00:32:38,790 -Тамо је. Ла Реата ! 262 00:32:39,040 --> 00:32:43,086 -Лариот! -Си. 263 00:32:43,586 --> 00:32:45,046 Виеда. 264 00:32:49,717 --> 00:32:53,888 Исплео сам је током ноћи мислећи да је сакријем за тебе боље тако 265 00:32:54,055 --> 00:32:57,266 Када човек крене у шта би могао да буде последњи пут, 266 00:32:57,433 --> 00:33:00,520 требало би да иде са људима којима може веровати. 267 00:33:01,813 --> 00:33:07,026 - Узећу пиштољ мене и Ласситера. - Нема пиштоља за тебе. Попни се. 268 00:33:12,448 --> 00:33:16,703 Па разлози да се задржимо на овом детаљу све мање и мање. 269 00:33:16,869 --> 00:33:22,875 -Само покушај да га оставиш - Вау капетане. Не бисте пуцали ненаоружан човек? 270 00:33:23,042 --> 00:33:26,129 Пробај ме. 271 00:33:45,440 --> 00:33:48,401 Видећу колико је дубоко. 272 00:34:12,467 --> 00:34:16,346 -Вода би се нагомилала на вагону пре нас доћи до средине. -Знам. 273 00:34:16,554 --> 00:34:19,682 Мајор и ја смо вам рекли, ха? 274 00:34:19,891 --> 00:34:23,811 Си и вода је ниска као овде на 100 миља. 275 00:34:23,978 --> 00:34:26,481 Прећи ћемо на Пресидио. 276 00:34:26,647 --> 00:34:30,735 Али капетане. Не можеш тек тако превести кола, можеш ли? Како? 277 00:34:31,569 --> 00:34:36,240 -У Пресидио-у постоји трајект, зар не? -Да господине, капетане. 278 00:35:13,945 --> 00:35:19,158 Ту сте, капетане. Ту је ваш трајект. Сада све што треба да урадите је да се спустите.. 279 00:35:19,283 --> 00:35:23,121 ...реци тим тексашким ренџерима да имаш вагон пун барута... 280 00:35:23,246 --> 00:35:27,375 ...да желиш да пређеш на другу страну па ти може трговати са Апачима. 281 00:35:27,583 --> 00:35:31,462 -Буено тардес, сењорита. -Буено тардес 282 00:35:31,796 --> 00:35:34,757 Имате ли још неке светле идеје? 283 00:35:35,383 --> 00:35:40,013 Знаш да јесам, али знаш нешто.. Не могу да се сетим један од њих без моје пушке. 284 00:35:43,391 --> 00:35:47,437 Франклин, дај ми Ласитерову пушку. 285 00:35:47,979 --> 00:35:52,150 Прва ствар коју радимо је да видимо шта радимо могу сазнати за Пардее. 286 00:35:52,358 --> 00:35:57,447 Ти, и он и ја. Јахаћемо горе донеси нам пиће и погледај около. 287 00:35:58,364 --> 00:36:03,119 - И оставити га са вагоном? -Да господине. А требаће му и пушка. 288 00:36:03,828 --> 00:36:06,748 Френклин остаје са вагоном. 289 00:36:06,914 --> 00:36:11,794 Шта ће Френклин да ради са вагоном када га пренесе? Ако га пренесе. 290 00:36:11,961 --> 00:36:17,925 -Знате ли где је Сплит-гора поред мочваре? -Не -Па капетане. Родригуез ради. 291 00:36:21,179 --> 00:36:26,768 -Како да знам да нас нећемо напустити? -Капитане, шта то говориш? 292 00:36:26,976 --> 00:36:31,522 -Родригуез је мој човек. Не би ме напустио -Си, амиго! 293 00:36:31,564 --> 00:36:36,694 Ти и ја ћемо бити... ... раме уз раме. Идемо ли, капетане? 294 00:36:39,280 --> 00:36:42,283 Забавите се, амигос. 295 00:36:47,038 --> 00:36:50,750 - Испод седишта је напуњена пушка. -Хвала вам пуно. 296 00:37:13,564 --> 00:37:18,236 Дивљак је немогућ. Само губим време. 297 00:37:49,183 --> 00:37:51,602 На црвено! 298 00:37:53,062 --> 00:37:57,650 -Пардее је већ био унутра? -СЗО? -Тхерон Пардее. 299 00:37:57,859 --> 00:38:01,988 -Понекад себе назива пуковником. -Никад нисам чуо за њега. 300 00:38:02,280 --> 00:38:06,284 -16 на црвено. -Нека вози! 301 00:38:09,287 --> 00:38:13,791 (Како си, драга? -Добро. ) 302 00:38:14,167 --> 00:38:17,295 (Као мој пријатељ Пардее?) 303 00:38:19,797 --> 00:38:22,800 (Не разумем.) 304 00:38:25,970 --> 00:38:29,724 -Аххх. купујеш ми пиће? -Ускоро. 305 00:38:30,558 --> 00:38:34,937 Пет! опет црвено. Све опкладе су поништене или си испао. 306 00:38:34,979 --> 00:38:39,400 Још једном. Где је Ал? 307 00:38:41,277 --> 00:38:46,199 Ал, кажеш? -Човек који поседује ово место? -Ја сам власник овог места. 308 00:38:46,741 --> 00:38:51,162 - И до сада господине. Не знам о чему причаш - Па Ал зна 309 00:38:52,038 --> 00:38:58,002 -Можда је зато умро - Не кажеш. Нисам ни знао да се осећа лоше 310 00:38:59,379 --> 00:39:04,592 23, поново црвено. Добио си 40 долара на црвеном, шта ти је задовољство? 311 00:39:07,095 --> 00:39:10,264 Још једном. Хајде да узмемо пиће 312 00:39:18,523 --> 00:39:22,026 Ох, извини. Страшно ми је жао господине. 313 00:39:22,276 --> 00:39:26,489 Рекао је да му је жао господине. Сада седите! 314 00:39:27,615 --> 00:39:32,120 -28, црна. Опуштени господине. -То уопште не чуди. 315 00:39:32,870 --> 00:39:37,834 - Не оптужујеш ме за... -Ох, не! Виски и три чаше, молим. 316 00:39:42,964 --> 00:39:45,383 Немам више вискија. 317 00:39:45,591 --> 00:39:48,636 - Немам ни пиво. -Франклин... 318 00:39:51,389 --> 00:39:54,851 Сви се опустите. 319 00:39:58,646 --> 00:40:04,402 Желим да ме слушаш... веома пажљиво. 320 00:40:06,571 --> 00:40:08,698 Слушаш ли? 321 00:40:08,906 --> 00:40:11,534 -Да. -То је добро. сада... 322 00:40:11,826 --> 00:40:15,997 Желим флашу вискија и три чаше. Баш овде.. Хајде! 323 00:40:16,122 --> 00:40:19,250 Дај им. Управо сада. Хајде. 324 00:40:21,711 --> 00:40:25,798 О пријатељу, ти не слушаш. 325 00:40:26,382 --> 00:40:29,844 Рекао сам једну флашу и три чаше. 326 00:40:32,597 --> 00:40:37,894 Тако је. Желим да пажљиво сипате. Не желим да проспеш било шта 327 00:40:41,022 --> 00:40:43,441 Тако је. постоји један. 328 00:40:45,443 --> 00:40:48,571 Ево ти! И још један. 329 00:40:51,032 --> 00:40:52,992 Господо! 330 00:40:54,452 --> 00:40:56,746 Ево за Унију! 331 00:41:05,380 --> 00:41:10,968 Сада пријатељи, само чувајте мир. Свако своју клупу и ми ћемо отићи 332 00:41:24,148 --> 00:41:28,111 Момци, тамо је неки луди Реб! 333 00:41:33,866 --> 00:41:37,453 Хајде, наредниче! 334 00:41:45,670 --> 00:41:48,923 Каква музика! Браво ! 335 00:43:09,587 --> 00:43:14,967 -Сплит Моунтаин! Нема Родригеза, нема кола! -Тако је. 336 00:43:26,479 --> 00:43:31,984 -Човек је био и отишао. - Прешао је вагон и оставио је чист траг. 337 00:43:41,703 --> 00:43:44,414 Стаза води право у ту мочвару. 338 00:43:46,708 --> 00:43:51,879 -Изгубили смо пет сати на овом Богом напуштеном месту. -Па капетане. Могли смо да изгубимо много више. 339 00:43:53,131 --> 00:43:56,509 Индијски понији. Необуван. 340 00:43:57,885 --> 00:44:02,557 - Хајдемо унутра -Нико није могао да провуче ту тешку вагон 341 00:44:04,225 --> 00:44:08,563 -Можда је Родригуез. -Да, господине, капетане. 342 00:45:33,481 --> 00:45:35,900 Сад баци. 343 00:45:37,610 --> 00:45:42,365 Хвала свим светима, то сте ви амиго, драго ми је да те видим. 344 00:45:42,532 --> 00:45:44,784 Баци то 345 00:45:44,951 --> 00:45:47,203 Шта је ово? 346 00:45:49,080 --> 00:45:52,083 И хвала ти што си пуцао на мене. 347 00:45:52,417 --> 00:45:57,714 -Ох, али знао сам да си то ти, амиго. -Остани тамо где јеси -У блату? 348 00:45:57,880 --> 00:46:04,012 -У блату. -Не разумем! Ах, Цапитане! 349 00:46:05,763 --> 00:46:10,476 -Далеко сте од Сплитске планине. -Где је девојка? -Нестао. 350 00:46:10,685 --> 00:46:15,606 -Нестао. Отишао где? - Покушала је да ме преда Апачу. 351 00:46:17,984 --> 00:46:22,947 Си, си истина је. Прешли смо и чекали су на Сплитској планини. 352 00:46:23,156 --> 00:46:27,618 Чуо се звук коња. знао сам било је прерано да будем ти 353 00:46:27,785 --> 00:46:33,249 Онда чујем говор Апача. Дозивала их је Ставио сам јој главу у воду. 354 00:46:33,416 --> 00:46:36,878 -Јеси ли је удавио? -То је моја најискренија нада, амиго. 355 00:46:37,295 --> 00:46:42,342 -Колико их је било? -Опростите ми, нисам чекао да их пребројим, 356 00:46:42,550 --> 00:46:47,638 Знаш амиго, мислим да је капетан био мало забринут да си себи узео овај вагон. 357 00:46:51,184 --> 00:46:56,564 Хеј, Цапитане! А ти, компадре? Шта си мислио, а? 358 00:46:57,607 --> 00:47:00,651 питао сам се. 359 00:47:03,446 --> 00:47:06,324 У реду. Покренимо овај вагон. 360 00:47:07,408 --> 00:47:11,371 -Могу ли да изађем из блата? -Да, излази из блата. 361 00:47:26,552 --> 00:47:31,015 -Родригуез не убија тако добро. -Могла би бити заседа. 362 00:47:32,308 --> 00:47:37,271 Можда. можда и није. Али једноставно не можемо то оставити тамо. 363 00:47:39,565 --> 00:47:43,486 -Не можеш. могу. 364 00:47:58,459 --> 00:48:01,879 Мрзим да видим како храбри људи умиру. 365 00:48:02,505 --> 00:48:05,758 Боље да јашемо сада, а? 366 00:48:09,178 --> 00:48:11,514 Штета! 367 00:48:11,723 --> 00:48:16,060 Амиго, амиго, зашто? Зато што си дао реч, а? 368 00:48:23,443 --> 00:48:28,322 Овај човек је луд. Ви грингоси избаци ме с ума! 369 00:49:23,836 --> 00:49:27,131 Сачекала је да дођемо са вагоном и дошли смо. 370 00:49:27,298 --> 00:49:30,134 Она је мамац, ова. 371 00:49:42,522 --> 00:49:46,234 Капетане, погледајте добро. 372 00:50:22,979 --> 00:50:25,565 Исељавамо се. 373 00:52:35,486 --> 00:52:39,365 Имате ли наређења, капетане? 374 00:52:40,992 --> 00:52:43,286 Био си у праву. 375 00:52:43,453 --> 00:52:47,081 О њој... или о свему? 376 00:53:17,403 --> 00:53:21,115 О заласку сунца они ће брати нас један по један... 377 00:53:21,324 --> 00:53:24,744 ...а ми седимо овде и чека наређења. 378 00:53:26,704 --> 00:53:30,833 Капетане, сигурно сте проучавали ситуације овако на Вест Поинту? 379 00:53:31,000 --> 00:53:35,338 -Кладим се да си био први човек у свом разреду -Тако је. 380 00:53:35,755 --> 00:53:39,759 Амиго. Немаш о чему да бринеш Доживећеш стоту, 381 00:53:39,926 --> 00:53:43,096 ..и умријети у кревету са мало мучаче. 382 00:53:43,304 --> 00:53:46,474 Ово није баш смешно, пријатељу. 383 00:53:46,891 --> 00:53:51,646 Само једна ствар ме брине, капетане, Тај детаљ који је чувао те пушке које су украдене. 384 00:53:52,271 --> 00:53:57,568 Ко је командовао тим детаљима? Јеси ли то био ти? 385 00:54:02,490 --> 00:54:06,577 -Нисам чуо шта си рекао. -Да, то сам био ја. 386 00:54:09,872 --> 00:54:14,794 Каква штета умрети овде на оваквом месту и у невољи велике каријере 387 00:54:15,044 --> 00:54:18,631 Довољно си глуп да постане генерал. 388 00:54:18,798 --> 00:54:23,302 И не брини о томе. Ти само живиш довољно дуго да се види. 389 00:54:57,170 --> 00:55:01,341 -Полеће! -Можда само покушава да их одвуче, капетане. 390 00:55:43,007 --> 00:55:46,052 Какав човек! 391 00:55:52,684 --> 00:55:56,312 Буено амиго.. Буено. 392 00:56:31,931 --> 00:56:35,393 Не! Нека гори! Нека гори! 393 00:56:41,524 --> 00:56:45,486 Ако ти се не свиђа оно што раде, не прави то како треба. 394 00:57:00,043 --> 00:57:03,880 -Убио си га? -Не. Биће он добро. Донећу мало воде. 395 00:57:04,047 --> 00:57:06,966 Не, нема времена за то. Два од њих Апачи су побегли. 396 00:57:07,133 --> 00:57:11,304 Ви! Вежеш га и ставиш на коња. -Да, Цапитане. 397 00:57:56,599 --> 00:58:01,312 Капетан је мислио да је боље док се опет ниси вратио себи. 398 00:58:05,316 --> 00:58:10,488 -Ко ме је ударио? -Био си чист из главе -У реду. 399 00:58:11,030 --> 00:58:14,659 -Нема више проблема. -Капетане! 400 00:58:14,909 --> 00:58:17,745 Он остаје везан! 401 00:58:20,456 --> 00:58:26,170 -Па, капетане. Имам флашу у торби. Да ли ти смета? -Дај му његову боцу. 402 00:58:30,216 --> 00:58:35,179 -Амиго, како се осећаш, хех? -Одвежи ме и биће ми боље. 403 00:58:35,388 --> 00:58:38,725 Ох, не могу да прекршим правила.. Чули сте капетана. 404 00:58:42,145 --> 00:58:45,690 Можда ти можеш помоћи да држиш боцу. 405 00:58:52,321 --> 00:58:57,035 -Родригуез! Дођи овамо -Хеј, сачувај ми мало, ха? 406 00:58:57,326 --> 00:59:01,122 Не знам шта овај човек жели на овој киши. 407 00:59:09,047 --> 00:59:12,675 Питајте је да ли можемо још нешто уради за бебу. 408 00:59:29,984 --> 00:59:33,988 Беба је мртва. 409 00:59:40,828 --> 00:59:43,748 - Па мислите ли да она то зна? -Она зна. 410 01:00:18,950 --> 01:00:23,788 Певање за сопствене мртве. Мислим да ће ти сада пустити бебу. 411 01:01:26,059 --> 01:01:29,228 -Можда ће нам сада рећи. -Шта? 412 01:01:31,439 --> 01:01:34,984 Питајте је где ће се трговина одвијати 413 01:01:39,697 --> 01:01:43,368 Чак и да зна, никада не би рекла. 414 01:01:43,743 --> 01:01:49,207 Реци јој да знамо за оружје, ново Лек, њен народ ће бити дат. 415 01:01:49,874 --> 01:01:52,377 Реци јој. 416 01:01:56,798 --> 01:02:01,469 Реци јој да смо дошли овде како бисмо спречили њене људе да дођу до тих оружја. 417 01:02:01,678 --> 01:02:05,973 Не зато што желим своје људи да буду јачи у рату од твог. 418 01:02:06,391 --> 01:02:09,227 Не желимо рат. 419 01:02:09,435 --> 01:02:14,649 Нема више беба.. наши народи или ваши народи ће икада умрети овако једног дана. 420 01:02:30,790 --> 01:02:34,085 Кад смо је нашли, рекла је три сунца. 421 01:02:36,045 --> 01:02:39,716 Још има времена ако трговина местом није предалеко. 422 01:02:49,726 --> 01:02:54,230 Питајте је. Питајте је да ли би нас одвела тамо. 423 01:02:59,986 --> 01:03:03,489 Хоћеш ли нас одвести тамо? 424 01:03:51,621 --> 01:03:54,749 -Родригуез је отишао. -Је ли сада? 425 01:03:56,751 --> 01:04:00,171 Узео је и један од репетитора. 426 01:04:07,136 --> 01:04:12,100 -Па, не изгледаш много изненађено. -У ком правцу је кренуо? 427 01:04:16,145 --> 01:04:19,816 У ком правцу је мислио да је кренуо? Довео си га са собом. 428 01:04:20,650 --> 01:04:24,404 -Па, то зависи од тога зашто је Родрикуез отишао. 429 01:04:24,987 --> 01:04:29,033 Можда је одлучио да је ово мисија је била готова... 430 01:04:29,450 --> 01:04:32,495 ...и не би ти више требао. 431 01:04:32,662 --> 01:04:36,749 Имаш две мазге да вуку ова кола и тебе неће стићи далеко 432 01:04:37,166 --> 01:04:40,753 Звучи као да и ти желиш да изађеш. 433 01:04:41,671 --> 01:04:44,716 Рекао сам ти да ћу наћи Пардее. 434 01:04:44,882 --> 01:04:49,178 -Када и где ћеш наћи Пардее? -Не могу рећи. 435 01:04:49,929 --> 01:04:53,391 -Можда за још два дана. Можда. -Можда никад. 436 01:04:55,309 --> 01:05:00,815 И ако је тачно оно што она каже, сутра биће прекасно. Индијанци ће имати те пушке. 437 01:05:01,274 --> 01:05:05,903 -Зашто се једноставно не вратиш у Пресидио. -Сада, ти би то само волео, зар не? 438 01:05:06,738 --> 01:05:10,867 Дајем своју велику шансу да постанем генерал? 439 01:05:11,784 --> 01:05:17,874 Погледај Ласитера. Свидело ми се шта си урадио тамо. Можда сте нам спасили животе. 440 01:05:18,332 --> 01:05:22,837 Сад, не знам шта имаш на уму, Али ако желиш да добијеш, онда само узми. 441 01:05:27,467 --> 01:05:32,388 -Сад, имаш ли неку идеју да ће те она водити? -Па, не знам. 442 01:05:34,932 --> 01:05:39,729 -Али ти свеједно настављаш? -Да. 443 01:05:40,730 --> 01:05:43,733 -Да урадим шта? - Урадите оно због чега смо дошли. 444 01:05:48,237 --> 01:05:52,533 -И ти. Идеш са њим? -Да. 445 01:05:54,035 --> 01:05:58,081 Па, планираш ли и ти да постанеш генерал? 446 01:05:58,790 --> 01:06:02,752 Хех. То би заиста било нешто, зар не? 447 01:06:04,587 --> 01:06:08,424 наредниче. био бих дужан да дао би ми коња 448 01:06:27,694 --> 01:06:31,739 -Срећно! -Хвала, наредниче. И нека ти је са срећом. 449 01:06:42,583 --> 01:06:47,839 Отприлике пола дана вожње југозападно одавде Рио Цонцхос. 450 01:06:48,047 --> 01:06:52,844 Ако Пардее'с не ради из Пресидио-а, Цонцхос је добро место да га нађете. 451 01:06:55,054 --> 01:07:00,393 Дођеш до Цонцхоса, прати га низводно око 3 миље иза велике кривине. 452 01:07:01,185 --> 01:07:05,690 У њему се налази кутијасти кањон са живим храстовима. Прави добро скровиште за вагон. 453 01:07:05,898 --> 01:07:09,694 Ако нађем свој Пардее, Довешћу га теби. 454 01:07:10,820 --> 01:07:13,614 Хвала, мајоре. 455 01:07:15,283 --> 01:07:17,577 Мајоре! 456 01:07:23,541 --> 01:07:27,587 -И срећно вам, капетане. -Срећно, мајоре. 457 01:08:16,386 --> 01:08:19,472 Текила, ха? 458 01:08:30,233 --> 01:08:34,404 -Динеро? -Си -Познајете ли много људи овде? 459 01:08:34,904 --> 01:08:37,240 -Новац! Молто динеро 460 01:08:37,490 --> 01:08:41,703 -Чули сте за човека Пардее? -Никад. 461 01:08:43,830 --> 01:08:46,708 Он је гринго. Он је веома богат. 462 01:08:47,917 --> 01:08:52,797 - И ја сам гринго и сиромашан сам. -Као ја. На страни мог оца. 463 01:08:53,965 --> 01:08:57,760 Ово је све по чему га морам запамтити Лепо је, зар не?. 464 01:08:58,344 --> 01:09:01,264 Погледај. Чврсто злато. 465 01:09:02,223 --> 01:09:06,477 А ово је било од мајке. Била је веома фина дама, моја мајка. 466 01:09:06,811 --> 01:09:12,191 Ланац је такође од злата. Сви су златни. Лепо, ха? 467 01:09:15,570 --> 01:09:21,284 Сењор, да ли желите нешто да једете? Исабел ! 468 01:09:22,910 --> 01:09:26,456 Дај нешто лепо овом хомбреу да поједе, а? 469 01:09:26,539 --> 01:09:28,499 Желите ли још нешто, сењор? 470 01:09:30,209 --> 01:09:34,714 Не, не желим да продајем тако лепе ствари за тањир пасуља. 471 01:09:35,590 --> 01:09:38,593 Послужићемо вас уз степенице, сењор. 472 01:09:40,178 --> 01:09:43,473 -Анита! -Уна моменто! -Пронто! 473 01:09:57,612 --> 01:10:01,115 Узмите мало текиле. Хајде! 474 01:10:01,532 --> 01:10:05,119 Било би ми задовољство да буди твој гост... 475 01:10:05,328 --> 01:10:09,624 -.. ако не бих морао да нађем овог Пардееја. -Пардее? -Си. 476 01:10:12,835 --> 01:10:17,757 Чини ми се да имам нешто о таквом човеку . 477 01:10:18,049 --> 01:10:21,219 -Чекај. -Си. чекам. 478 01:10:34,482 --> 01:10:37,443 Био си у праву. Постоји такав човек. 479 01:10:37,735 --> 01:10:42,782 -Али у ноћи као што је ова, биће одвојите мало времена да га нађете -О, сачекаћу. 480 01:10:43,950 --> 01:10:47,870 Упстарис. Раскомотите се. 481 01:10:48,955 --> 01:10:53,126 ( Пусти! Он је мене изабрао! -Како? Ја сам га први видео. ) 482 01:10:53,584 --> 01:10:58,715 (Ја сам лепа. Мршава. -То крава. Мршава крава...). Можда! 483 01:10:59,215 --> 01:11:04,804 -Реци ми нешто, да ли мислиш да је ова превише мршава? -Узми их обоје! 484 01:11:05,013 --> 01:11:08,891 -Шта чекаш, амиго? -Наравно! 486 01:11:32,582 --> 01:11:38,546 -Јим! -Цхицо ! - Видио сам тај пиштољ и помислио сам да је онај луди. 487 01:11:39,505 --> 01:11:45,678 -Луда? -Он је горе. Хајде седи. Частићу те пићем, а? 488 01:11:47,805 --> 01:11:51,934 -Шта те доводи овамо усред такве ноћи? -Посао. 489 01:11:52,769 --> 01:11:54,645 -Са Пардеејем? 490 01:11:54,812 --> 01:11:59,650 -Како си знао? -Вечерас сви покушавају да нађу Пардее. 491 01:12:00,443 --> 01:12:05,156 -Укључујући и оне луде? Мексиканац говори енглески, имаш ли овакву пушку? 492 01:12:06,783 --> 01:12:11,996 -Да. Ако ће бити пуцњаве, Јим -О чему причаш. Он је мој партнер. Послао сам га напред. 493 01:12:12,163 --> 01:12:17,794 -Где је Пардее? -Његов човек ће ускоро бити овде -У том случају боље да га пробудим. 494 01:12:18,628 --> 01:12:22,048 Није легао да спава. Хеј Анита! 495 01:12:25,677 --> 01:12:28,680 Не постоји један, постоје два, Јим! 496 01:12:33,267 --> 01:12:38,981 Ми амиго! Дођи и донеси флашу! 497 01:12:41,109 --> 01:12:47,031 -Ниједном ми није рекао да има партнера. -Он је веома опрезан човек! 498 01:12:48,574 --> 01:12:53,538 Зато сам га изабрао. Пардеес човек долази овде ти ме зовеш. 499 01:12:59,252 --> 01:13:01,838 Уђи! 500 01:13:05,174 --> 01:13:09,429 -Недостајао си ми јутрос. -Ох, ниси мислио да сам те напустио? 501 01:13:09,595 --> 01:13:13,266 У част мојих очева, ко год он био. 502 01:13:13,474 --> 01:13:17,061 Веруј ми, амиго. То је био мој план да поделим са вама 503 01:13:17,228 --> 01:13:21,149 Баш као и сада. Која од ових лепотица да ли ти се свиђа? 504 01:13:26,863 --> 01:13:29,991 Хајде, Анита. 505 01:13:38,958 --> 01:13:43,046 Ово је боље него бити капетан. Тај локо. 506 01:13:45,757 --> 01:13:49,052 Преварио си ме тим давањем речи, амиго. 507 01:13:49,218 --> 01:13:53,681 Па, рекао сам да ће то довести његова кола у Пардее То је оно што ми радимо, зар не? 508 01:13:53,973 --> 01:14:00,104 Хеј престани, излуђујеш ме. Колико треба мислите да вреди? 50 буради барута, а? 509 01:14:00,772 --> 01:14:04,025 Око сто америчких долара по комаду. 510 01:14:05,026 --> 01:14:08,946 -И делићемо? -Баш као браћа. 511 01:14:09,238 --> 01:14:12,408 Пићемо за то, амиго. 512 01:14:23,586 --> 01:14:28,216 Амиго, ко би помислио оне ноћи кад смо изашли затвора... 513 01:14:28,424 --> 01:14:32,553 ...да ћемо бити овде као... богат човек, ха?. 514 01:14:35,348 --> 01:14:40,853 Али знао сам. сећаш се, време са конопцем скоро око врата 515 01:14:41,813 --> 01:14:46,109 Рекао сам да ми се срећа променила 516 01:14:46,943 --> 01:14:49,696 Још немамо новца. 517 01:14:49,862 --> 01:14:53,157 Али хоћемо. Сутра или прекосутра. 518 01:14:53,282 --> 01:14:56,536 Кола је тамо где можемо да је нађемо, зар не? 519 01:14:56,703 --> 01:15:00,373 И капетан. И Франклин. 520 01:15:01,582 --> 01:15:04,669 Ниси их убио? 521 01:15:05,795 --> 01:15:10,091 Отишао си и само су те пустили? 522 01:15:10,967 --> 01:15:14,303 Рекао сам им да ће наћи Пардее. 523 01:15:14,470 --> 01:15:19,017 Рекао си им да ће пронаћи Пардее? 524 01:15:27,734 --> 01:15:32,447 Ласитер, ти и ја. Живећемо као краљеви. 525 01:15:33,531 --> 01:15:36,868 Ако продамо вагон уместо дижући га у ваздух. 526 01:15:37,744 --> 01:15:42,999 Да.. да га разнесу? 527 01:15:43,583 --> 01:15:48,379 -Сви осим нас. -Зашто бисмо урадили тако нешто? 528 01:15:50,965 --> 01:15:54,052 Шалиш се, ха? 529 01:15:55,345 --> 01:15:58,348 шта ти мислиш? 530 01:15:59,974 --> 01:16:06,105 -Мислим да покушаваш да ме превариш, амиго -Родригуез... 531 01:16:07,148 --> 01:16:12,945 Реци ми нешто. Само једном у животу да ли си икада размишљао да урадиш нешто за неког другог, 532 01:16:13,154 --> 01:16:17,909 ...неко осим Родригеза? -Си. За тебе, амиго. За тебе 533 01:16:42,100 --> 01:16:45,311 Преварио си ме, амиго. 534 01:16:46,729 --> 01:16:49,649 и погрешио сам у вези са добрим знаком. 535 01:16:49,899 --> 01:16:52,527 Сад се сећам. 536 01:16:52,985 --> 01:16:57,740 Кад сам рекао да се поново сретнемо променио ми је срећу 537 01:16:59,075 --> 01:17:04,539 А ти си рекао..на горе! 538 01:17:41,868 --> 01:17:45,621 Тхе Америцано. Пардијев пријатељ. 539 01:17:45,997 --> 01:17:49,584 Па сад, ти мора да си Ласитер. 540 01:17:49,876 --> 01:17:53,921 -Ко си ти? -То је Пардеејев човек. Нови 541 01:17:54,255 --> 01:17:59,052 -Овај Мексиканац кога су послали да видим? -Имали смо малу несугласицу. 542 01:18:00,261 --> 01:18:05,141 Раскинуо сам партнерство и ја говори за њега сада. 543 01:18:08,978 --> 01:18:12,398 Па? Где је Пардее? 544 01:18:13,399 --> 01:18:17,195 Предајте своје оружје мојим људима и прати ме. 545 01:18:19,530 --> 01:18:25,328 Сада их можете или предати или узети. Жив или мртав, за мене је свеједно 546 01:18:47,058 --> 01:18:51,270 -Четрнаест фунти? -Тако је. -То је четврти који сам видео. 547 01:18:53,064 --> 01:18:56,901 Имамо бригаду лаке артиљерије распоређених кроз висине.. 548 01:18:57,193 --> 01:19:02,573 Овде смо стално камповани, предузимамо посебне мере предострожности 549 01:19:18,506 --> 01:19:22,093 каплар Деннис Г. МцВхертер, 550 01:19:22,176 --> 01:19:26,597 оптужен за повреду члана 3. 551 01:19:26,848 --> 01:19:32,186 забрањујући службеницима да поседују лично ватрено оружје 552 01:19:32,520 --> 01:19:37,734 ..даље оптужен за непоштовање дужности 553 01:19:38,109 --> 01:19:43,656 одраз најжалосније дискредитације на руци и традицији војске Конфедерације. 554 01:19:44,824 --> 01:19:49,037 маршал општег суда, 555 01:19:49,245 --> 01:19:52,915 Оптужени је добио корист од браниоца 556 01:19:53,166 --> 01:19:56,627 ...и оценио је да су његови колеге официри... -Пуковник Пардее? 557 01:19:56,836 --> 01:20:02,884 Како се усуђујеш да прекинеш војску формација! Обратите пажњу! 558 01:20:04,719 --> 01:20:06,220 -Да, господине. 559 01:20:06,387 --> 01:20:08,765 Настави! 560 01:20:09,140 --> 01:20:12,769 -Друге официри.. којима је доспело ослобођење 561 01:20:13,186 --> 01:20:18,191 ...донео једногласну пресуду. Крив.. као оптужен! 562 01:20:18,775 --> 01:20:24,822 -Настави - Стрељачки вод, спреман. Циљајте! Ватра! 563 01:20:27,241 --> 01:20:31,579 Отпуштено! Џејмс, дечаче мој! 564 01:20:33,539 --> 01:20:37,585 Лепо је видети те! 565 01:20:37,919 --> 01:20:40,880 -Хвала, господине. -Хајде. 566 01:20:42,882 --> 01:20:47,053 Сам сам наручио тог човека, али је испао ситни лопов. 567 01:20:47,261 --> 01:20:49,806 Мајор опуштено! 568 01:20:55,603 --> 01:21:00,608 Шта сад кажеш? Чудо, зар не? 569 01:21:00,900 --> 01:21:05,697 Чивава уместо Луизијане. Рио Кончос уместо Мисисипија. 570 01:21:06,572 --> 01:21:11,953 Ривервиев ! Поново у живот дижући се из пепела. 571 01:21:12,161 --> 01:21:14,288 Прелепо, зар не? 572 01:21:16,666 --> 01:21:21,671 Немаш појма колико сам срећан да те видим 573 01:21:22,088 --> 01:21:24,882 Хајде, дечаче. Дођи. 574 01:21:25,091 --> 01:21:29,220 - Очекивао сам те, знаш. -Како је то господине? 575 01:21:29,470 --> 01:21:34,767 Наравно, ваша мала ескапада улази Пресидио су ми пријављени. Добро смо организовани. 576 01:21:34,934 --> 01:21:39,105 То ме је подсетило на наше разговор. 577 01:21:39,230 --> 01:21:41,691 -Пуковниче, могу ли да разговарам са вама? 578 01:21:41,816 --> 01:21:45,820 Напоље! Сећам се, погледао си ја као да сам луд. 579 01:21:47,488 --> 01:21:52,201 - Господине, није тако. -Не треба то порицати, Јамес. Нисам се увредио. 580 01:21:52,660 --> 01:21:58,583 Овде можете и сами да видите Овде није све сан, већ стварност. 581 01:21:59,751 --> 01:22:05,840 Стварно дрво и камен, земљиште и ан армије.Сада.. Шта кажеш? 582 01:22:08,426 --> 01:22:12,180 Желео бих да вам се придружим, господине Ако ме још увек желиш 583 01:22:13,014 --> 01:22:18,186 Реци ми Јамес. Шта те је натерало да се вратиш у овом конкретном тренутку? 584 01:22:25,902 --> 01:22:30,156 Не знате који је дан сутра? 585 01:22:30,948 --> 01:22:33,493 Не, господине. Бојим се да немам. 586 01:22:33,868 --> 01:22:36,496 Не могу рећи да те кривим. 587 01:22:36,662 --> 01:22:41,417 Није пријатан дан за памћење. 9. април. 588 01:22:41,626 --> 01:22:46,673 Пре само две године сутра је Лее предао Гранту у Апоматтоксу. 589 01:22:49,175 --> 01:22:55,056 Били смо бољи војници, бољи људи, духовит курс, пун битака, 590 01:22:55,807 --> 01:22:58,976 ...и даље нисмо добили рат. 591 01:23:00,395 --> 01:23:03,898 Да ли сте се икада запитали зашто? 592 01:23:04,607 --> 01:23:08,236 Зато што смо били недовољно немилосрдни! 593 01:23:08,778 --> 01:23:13,449 Дозволили смо наш сопствени код част да нас уништи 594 01:23:13,700 --> 01:23:17,870 Али сутра, на годишњицу те битке, 595 01:23:18,538 --> 01:23:23,751 Послаћу најмање хиљаду коњаници против непријатеља 596 01:23:23,876 --> 01:23:29,090 ...и они ће бити немилосрдни. не треба ми да их организује, упути или води, 597 01:23:29,507 --> 01:23:34,095 ...а вас упоређују са најбољима трупе које сам икада видео 598 01:23:37,223 --> 01:23:39,600 Тхе Апацхе! 599 01:23:43,479 --> 01:23:45,314 Ах, Џејмс... 600 01:23:45,648 --> 01:23:50,695 План је беспрекоран. Дајем Апачима ово, они дају ја злато и сребро за њих 601 01:23:50,862 --> 01:23:55,074 ...и нападнути непријатеља без паузе и четвртине у позадини ове војске, 602 01:23:55,616 --> 01:23:59,495 ..у свом дому, као што је непријатељ учинио нама 603 01:23:59,954 --> 01:24:03,750 Па мајоре, да ли одобравам моју тактику? 604 01:24:03,916 --> 01:24:07,712 господине. Мислим да ти могу дати нешто то учиниће вашу тактику ефикаснијом 605 01:24:07,962 --> 01:24:11,424 Мислите на вагон барута? 606 01:24:15,595 --> 01:24:21,559 Терон Парди, Сива лисица. Како сам, забога, мислио да могу да те преварим? 607 01:24:22,101 --> 01:24:26,022 Да ли ме заиста познајете, мајоре? Дођи. 608 01:24:30,109 --> 01:24:36,240 - Покупљено је касно јуче од стране једне од мојих патрола. -Па господине. То није никакво изненађење. 609 01:24:36,449 --> 01:24:41,496 Једино изненађење је што је требало твоји људи толико дуго да нас пронађу 610 01:24:41,621 --> 01:24:44,999 ...када смо се толико трудили да нас пронађу 611 01:25:07,438 --> 01:25:11,776 Па. Видим да ни на једном од вас нема крви као што видим. Рекао сам пуковнику Пардију... 612 01:25:11,901 --> 01:25:16,239 ...да си дозволио да будеш ухваћен. - Молим те Џејмс, ја ћу прво да причам. 613 01:25:16,406 --> 01:25:21,160 -Или нека говоре сами. -Шта би то користило? Они би лагали. Дезертери увек раде. 614 01:25:21,327 --> 01:25:24,789 То ми ништа не говори. Одметници су увек ризик. 615 01:25:24,956 --> 01:25:29,168 Човек једном окрене капут. Шта га спречава да то поново уради. 616 01:25:29,293 --> 01:25:33,840 -Што се тиче црног. Зашто би он уопште желео да нам се придружи -Па господине. мислим -Не, Џејмс! 617 01:25:34,007 --> 01:25:39,303 -Не, Јамес. Пусти га да прича. Претпостављам да је способан да прича -Да 618 01:25:40,138 --> 01:25:43,099 Скините шешир! 619 01:25:47,854 --> 01:25:53,943 Па? Не значи да те нема увреде, све што желим од овога је новац. 620 01:26:00,283 --> 01:26:05,663 -А ти? -Новац. али много више него што му плаћате. 621 01:26:06,164 --> 01:26:09,959 Питајте девојку шта она зна о овим мушкарцима. 622 01:26:24,390 --> 01:26:28,853 Покушали су да је натерају да их води до места где би се трговало оружјем, 623 01:26:29,103 --> 01:26:33,399 ..својим људима, али она то није хтела да уради -Па, господине. Мислили смо да где год да је трговина где ће се одржати 624 01:26:33,524 --> 01:26:37,445 ..тада бисмо нашли највишу понуду. ко год да је он. 625 01:26:40,031 --> 01:26:42,992 Отворите платно. 626 01:27:06,015 --> 01:27:09,811 -Хоћеш да видиш још, хефе? -Не, доста је. 627 01:27:17,777 --> 01:27:21,698 Реци девојци да се придружи свом народу. 628 01:27:31,708 --> 01:27:34,544 У реду. Испунићу вашу цену. 629 01:27:34,669 --> 01:27:37,672 Откачите мазге. Оставићемо вагон овде за сада. 630 01:27:37,797 --> 01:27:42,343 Реци им доле да имају спреман сплав. Вероватно ћемо их послати у исто време пушке иде 631 01:27:42,510 --> 01:27:47,473 -Шта је са новцем? -Касније данас када добијем своју 632 01:28:01,404 --> 01:28:06,242 Злато по 20 долара по унци, 250 унца, чини 5.000 долара. 633 01:28:07,618 --> 01:28:10,872 100 долара по барелу. 634 01:28:11,873 --> 01:28:15,543 Чим дође купац, постављамо баланс и бићеш плаћен. 635 01:28:15,710 --> 01:28:19,297 - У међувремену, мислим да ово захтева пиће. -Отвори врата! 636 01:28:26,512 --> 01:28:29,515 Дај ми злато. 637 01:28:30,475 --> 01:28:35,438 Оружје је све овде док причате. Ево злата које сам обећао. 638 01:28:36,773 --> 01:28:40,360 Овај господин је. поглавица Крвава кошуља. 639 01:28:40,526 --> 01:28:44,113 А ево људи који су те довели вагон барута. 640 01:28:44,322 --> 01:28:50,411 А ово је њихов вођа, мајор Џејмс Ласитер. 641 01:28:52,038 --> 01:28:56,000 Пијем за нашу предстојећу победу! 642 01:28:58,920 --> 01:29:01,923 Не пијеш, Џејмс. 643 01:29:03,675 --> 01:29:08,471 Ласситер. Ласситер. 644 01:29:10,223 --> 01:29:14,686 Кажу ми да постоји такав човек. Велики убица мог народа. 645 01:29:16,187 --> 01:29:20,692 Често мислим. Какав је ово човек Ласитер? 646 01:29:21,192 --> 01:29:25,571 ..који лови Апаче као Апач лови белооке. 647 01:29:26,656 --> 01:29:30,034 Сад гледам, видим. 648 01:29:30,243 --> 01:29:34,372 То је исто као и ја. Иста мржња овде. 649 01:29:34,622 --> 01:29:39,335 Сад, кажеш Ласитер дођи да помогнем Апачу? Зашто? 650 01:29:41,462 --> 01:29:43,172 Зашто? 651 01:29:43,673 --> 01:29:45,842 -Злато. То злато. 652 01:29:46,050 --> 01:29:49,846 -Не, не за вагон пун злата. 653 01:29:50,096 --> 01:29:53,391 Рећи ћу зашто је Ласитер дошао. 654 01:29:53,641 --> 01:29:58,980 -Да убијем. И онда да умрем. -Је ли ово истина, Џејмс? 655 01:29:59,147 --> 01:30:03,234 -Не. -Да! Знаш да говорим истину! 656 01:30:03,609 --> 01:30:08,531 Ево нас као брат.Исто мртво семе. Исто сама. 657 01:30:08,698 --> 01:30:13,786 Нема жена, нема деце Остало само да убије, да умре. 658 01:30:13,953 --> 01:30:19,167 Али нове пушке су добре. Са новим оружјем Апачи ће убити. Убиј. Убиј. 659 01:30:19,709 --> 01:30:24,589 Док белооко никад не заборави шта узима од Апача. 660 01:30:24,797 --> 01:30:29,052 Увек крв жене и детета да га подсети 661 01:33:30,692 --> 01:33:33,111 Хоћеш воду? 662 01:33:34,320 --> 01:33:36,781 Пиће? 663 01:33:41,494 --> 01:33:46,958 Добро је што си јак. На следећем сунцу враћам се по тебе 664 01:33:48,292 --> 01:33:51,129 Видећемо колико јака 665 01:34:07,937 --> 01:34:10,815 (Сутра ћемо се добро забавити.) 666 01:34:32,337 --> 01:34:35,006 (Немој заспати. -Нећу, шефе. ) 667 01:35:02,116 --> 01:35:06,996 (Један од вас неће поздравити зора. Желимо да се забавимо?) 668 01:35:07,288 --> 01:35:09,832 (Зашто не?) 669 01:35:12,543 --> 01:35:17,548 (Погледајте овај! Једва МИЕЕ!) 670 01:35:25,765 --> 01:35:29,560 (Наређења су наређења, иди.) 671 01:35:29,852 --> 01:35:35,149 (Издајете наређење? -Да, имам. ) 672 01:35:37,026 --> 01:35:41,906 (Ако је за опште добро... -Ако је за зло. ) 673 01:37:41,401 --> 01:37:45,530 Водите га тамо у оној јарузи. Тамо имате насловницу. 674 01:37:45,738 --> 01:37:49,367 куда идеш? Крвава кошуља, ха? 675 01:37:51,661 --> 01:37:56,332 -Даћу ти доста времена пре него што почнем да снимам -Шта је са оружјем? 676 01:37:56,499 --> 01:38:00,962 Зар нисмо због тога дошли овде? Или је тај Апач био у праву? 677 01:38:01,129 --> 01:38:04,090 Само желиш да убијеш и будеш убијен. 678 01:38:04,257 --> 01:38:08,886 Тај барут је на сто метара од тих пушака и немаш чиме да запалиш тај фитиљ. 679 01:38:09,095 --> 01:38:12,640 Помози ми да скинем чизму. 680 01:39:06,986 --> 01:39:10,448 Знаш. Можда ће још бити генерал. 681 01:40:49,589 --> 01:40:52,508 Изашао си мало у шетњу, Ласситер? 682 01:40:52,717 --> 01:40:56,346 мајор Џонсон, ако ћеш повући тај обарач... 683 01:40:56,429 --> 01:41:00,767 Боље да добро циљаш. Стварно добро. 684 01:41:00,933 --> 01:41:04,103 Не бисте желели да пробудите шефа? 686 01:45:35,041 --> 01:45:39,837 Мајоре Џонсон! 687 01:45:41,923 --> 01:45:45,385 Мајоре Џонсон! 688 01:46:34,308 --> 01:46:38,021 *** Хандмаде титл