1 00:00:04,754 --> 00:00:06,296 <и>Претходно у Ревивал. 2 00:00:06,297 --> 00:00:08,632 - Ко је спреман за свети рат? 3 00:00:08,633 --> 00:00:10,342 Ви имате ауторитет да попушим сваког препородитеља. 4 00:00:10,343 --> 00:00:12,344 Означите их и пратите. 5 00:00:12,345 --> 00:00:13,595 Ради током недеље ајкула, и радиће овде. 6 00:00:15,473 --> 00:00:18,100 - Некада је била особа. Сада је препородитељ. 7 00:00:18,101 --> 00:00:20,352 - Ја сам препородитељ, Ваине, па можда можемо задржати 8 00:00:20,353 --> 00:00:22,021 мој регистар ван књига? 9 00:00:22,022 --> 00:00:23,314 Престани да ме избегаваш. Желим одговоре. 10 00:00:23,315 --> 00:00:25,399 То није моје. 11 00:00:25,400 --> 00:00:27,443 - Господина треба заменити бурма његове жене. 12 00:00:27,444 --> 00:00:29,570 Тај сероња ме је лагао. Завршио сам са играњем на сигурно. 13 00:00:29,571 --> 00:00:31,864 Јеси ли са мном или не? не требаш ми. 14 00:00:31,865 --> 00:00:34,158 Био је у мојој кући. То је изван преласка границе. 15 00:00:34,159 --> 00:00:36,618 - Колико је везаних за дрогу имамо прекршаје? 16 00:00:36,619 --> 00:00:39,580 - Протреси конзерву, мораћете да се носите са газирањем. 17 00:00:39,581 --> 00:00:41,623 - <и>Још увек играш покер тај усрани ирски полицајац? 18 00:00:41,624 --> 00:00:43,792 <и>Морам да добијем назад преко границе. 19 00:00:43,793 --> 00:00:45,669 - Знам шта си урадио! - Узео сам те 20 00:00:45,670 --> 00:00:48,255 са моста, али те нисам убио. 21 00:00:48,256 --> 00:00:50,841 Упомоћ! Нека неко помогне! 22 00:00:50,842 --> 00:00:52,926 Убрзај! 23 00:01:20,205 --> 00:01:22,165 Ох, Дана. 24 00:01:25,502 --> 00:01:28,213 Нека неко помогне! 25 00:01:29,839 --> 00:01:32,549 - Шта знамо? Било шта? - Дана је испалила два хица у... Хеј! 26 00:01:39,391 --> 00:01:41,475 - Ух, Дана? 27 00:01:48,483 --> 00:01:50,484 Породица чемпреса? 28 00:01:50,485 --> 00:01:52,945 Било је значајно унутрашње крварење. 29 00:01:52,946 --> 00:01:54,697 Срећом, чини се да је метак 30 00:01:54,698 --> 00:01:57,449 да су пропустили било који од главних органа. 31 00:01:57,450 --> 00:02:00,285 Ако преживи операцију, ми ћемо је држати под седативима 32 00:02:00,286 --> 00:02:01,954 24 сата за праћење. 33 00:02:01,955 --> 00:02:03,623 - Када можемо да је видимо? 34 00:02:04,457 --> 00:02:06,418 - Могло би још неколико сати. 35 00:02:08,628 --> 00:02:10,255 Да. 36 00:02:13,466 --> 00:02:15,635 - Морам да радим на овом случају. Ти, ух... 37 00:02:16,636 --> 00:02:19,388 Зови ме ти кад она изађе, да? 38 00:02:19,389 --> 00:02:20,973 - Чекај. тата! 39 00:02:20,974 --> 00:02:22,934 - Извини. не могу. 40 00:02:24,310 --> 00:02:26,020 молим те. молим те. 41 00:02:26,021 --> 00:02:29,356 - У реду. Шта се десило? Хеј, хеј, хеј, хеј. 42 00:02:29,357 --> 00:02:32,485 Ум, ум. 43 00:02:33,278 --> 00:02:34,571 - молим те, 44 00:02:35,613 --> 00:02:37,240 није била овде. 45 00:02:37,907 --> 00:02:40,243 молим те. Она није била овде. 46 00:02:45,623 --> 00:02:47,292 молим те. 47 00:02:56,968 --> 00:02:59,262 - У реду. У реду. У реду. 48 00:03:16,655 --> 00:03:19,031 Само задржи, ух, само ме обавештавајте. 49 00:03:19,032 --> 00:03:21,867 - Па разумем да нема уочљиви отисци стопала 50 00:03:21,868 --> 00:03:23,827 на путу. Два метка 51 00:03:23,828 --> 00:03:25,788 који је прошао кроз наше жртве још увек нема. 52 00:03:25,789 --> 00:03:28,582 Гранате од девет милиона које сте нашли оба су из Даниног оружја. 53 00:03:28,583 --> 00:03:31,502 Али то је то. ха? Која је теорија рада? 54 00:03:31,503 --> 00:03:33,712 - Слушајте, господине, нисам сигуран 55 00:03:33,713 --> 00:03:35,882 Требало би да причам вама о овоме. ОК? 56 00:03:36,633 --> 00:03:41,553 - Брент, ја сам шериф. У реду? А то је моја ћерка. 57 00:03:41,554 --> 00:03:44,681 - Знам. И Знам да вас чемпреси воле 58 00:03:44,682 --> 00:03:46,141 мало прекршите правила. 59 00:03:46,142 --> 00:03:48,352 - Моје ћерке су мој живот. ОК? 60 00:03:48,353 --> 00:03:49,937 А ако мислите 61 00:03:49,938 --> 00:03:52,189 то за једну секунду 62 00:03:52,190 --> 00:03:53,900 ти ћеш ме задржати ван круга било чега од овога, 63 00:03:55,110 --> 00:03:57,487 боље ти је да се пробудиш и одмахни главом, сине. 64 00:03:57,862 --> 00:03:59,572 - Да. 65 00:04:00,448 --> 00:04:03,367 Ух, добро, па... 66 00:04:03,368 --> 00:04:05,286 Па, тешко је рећи. 67 00:04:05,745 --> 00:04:08,915 Могло је бити више стрелаца, али, ух... 68 00:04:11,584 --> 00:04:12,919 - Али шта? 69 00:04:15,130 --> 00:04:17,506 - Па, највероватнији сценарио је да је Дана извукла пиштољ. 70 00:04:17,507 --> 00:04:19,759 Тукли су се за то, и обојица су стрељани. 71 00:04:20,760 --> 00:04:22,636 Жао ми је, али ту је све 72 00:04:22,637 --> 00:04:24,638 тренутни докази показује на. 73 00:04:24,639 --> 00:04:26,432 - Дакле, настави да тражиш. 74 00:04:26,433 --> 00:04:28,100 Нађи ми неки физички доказ. 75 00:04:28,101 --> 00:04:29,978 У реду? Проширите периметар претраге. 76 00:04:30,854 --> 00:04:33,356 Узми нешто што то подржава јер мислим 77 00:04:33,898 --> 00:04:36,066 да је неко други био овде вршећи гађање. 78 00:04:36,067 --> 00:04:37,943 - Ох. - Било какве луде теорије 79 00:04:37,944 --> 00:04:39,987 о томе зашто је била овде на првом месту? 80 00:04:39,988 --> 00:04:42,489 - Ух, не. Још увек радимо то заједно. Да. 81 00:04:42,490 --> 00:04:45,075 Разговараћу са нашим сведоком. Питај да ли... 82 00:04:45,076 --> 00:04:46,744 - Док? идем са тобом. 83 00:04:46,745 --> 00:04:48,496 - Ваине, слушај, 84 00:04:49,080 --> 00:04:51,623 Држаћу те у току колико могу, 85 00:04:51,624 --> 00:04:53,751 али морамо бар покушати задржи појаву овде, знаш? 86 00:04:56,671 --> 00:04:58,465 Да. 87 00:05:14,397 --> 00:05:16,357 Да ли поседујете пиштољ? 88 00:05:16,358 --> 00:05:20,778 - Ух, не. Зашто? Зашто би питао? 89 00:05:20,779 --> 00:05:22,571 - Ти си наш једини свесни сведок, 90 00:05:22,572 --> 00:05:24,948 а наше две жртве имају прострелне ране, па... 91 00:05:24,949 --> 00:05:29,996 - Хм, зато што сам био, ух, Био сам тамо на састанку, господине. 92 00:05:30,872 --> 00:05:32,748 - Хм. 93 00:05:32,749 --> 00:05:35,125 Нешто је истраживала, онда, је ли? 94 00:05:35,126 --> 00:05:37,002 - Ја, не знам. 95 00:05:37,003 --> 00:05:40,464 Хм, добила је поруку од некога 96 00:05:40,465 --> 00:05:43,467 и то нас је преусмерило тамо, у шуму. 97 00:05:43,468 --> 00:05:45,678 - Ох. Шта је писало у том тексту? 98 00:05:47,514 --> 00:05:49,223 - Не знам. 99 00:05:49,224 --> 00:05:51,100 Нисам мислио да је било какав мог посла. 100 00:05:51,101 --> 00:05:55,854 - Дакле, јуришао си у шуму покушаваш да будеш херој, а? 101 00:05:55,855 --> 00:05:58,524 <и>Шта сте видели када сте добили у тој шуми, др Рамин? 102 00:06:00,235 --> 00:06:03,696 - И, хм, видео сам... Био је човек, хм... 103 00:06:03,697 --> 00:06:05,948 - Г. Веимар. - Вајмар? 104 00:06:05,949 --> 00:06:09,452 - Вајмар, да. Да ли је Дана нешто рекла 105 00:06:10,120 --> 00:06:12,038 када си стигао тамо, кад си је видео? 106 00:06:12,664 --> 00:06:14,289 Да ли је рекла нешто? Ух, не, господине. 107 00:06:14,290 --> 00:06:16,792 - Дана је прилично брбљива особа, знаш. 108 00:06:16,793 --> 00:06:18,585 Чак и у шкрипцу, тако да... 109 00:06:18,586 --> 00:06:20,212 - Не, господине. 110 00:06:20,213 --> 00:06:21,922 - Ниси видео сви осумњичени који беже 111 00:06:21,923 --> 00:06:24,174 или нешто сумњиво? 112 00:06:24,175 --> 00:06:26,218 - Не. То би... - Не. 113 00:06:26,219 --> 00:06:30,013 - Били смо то ја, Дана и г. - Г. Веимар. 114 00:06:30,014 --> 00:06:33,977 - Г. Веимер. А он, ух, да. Није било никог другог. 115 00:06:42,277 --> 00:06:44,487 - Хеј. Дана је изашла из операције. 116 00:06:45,530 --> 00:06:47,489 - У реду, ум, 117 00:06:47,490 --> 00:06:49,074 станица на вратима. Да? Желим да знам тачно 118 00:06:49,075 --> 00:06:50,701 који долази и одлази. - У реду. 119 00:06:50,702 --> 00:06:52,911 У реду, др Рамин, 120 00:06:52,912 --> 00:06:54,748 идемо преко овога још једном, хоћемо ли? 121 00:06:55,665 --> 00:06:57,958 - Ум, ок. 122 00:07:15,977 --> 00:07:18,772 Хеј, смета ми ако ја, ух, ако уђем? 123 00:07:21,983 --> 00:07:24,611 - Цооп, можеш ли да седнеш са Фитзијем? 124 00:07:25,195 --> 00:07:27,530 Желим да разговарам са Ибрахимом за секунду. 125 00:07:28,740 --> 00:07:30,616 <и> Др. Схеппард, први ред. 126 00:07:30,617 --> 00:07:32,035 - Хеј, друже. 127 00:07:42,087 --> 00:07:43,755 - Ух... 128 00:07:44,964 --> 00:07:46,633 Ово је много. 129 00:07:50,595 --> 00:07:52,138 - Шта си рекао унутра? 130 00:07:53,556 --> 00:07:55,642 - Само оно што сам видео, ок. нисам... 131 00:07:56,518 --> 00:07:57,977 Осим тебе. 132 00:07:58,978 --> 00:08:00,647 знам, ух, 133 00:08:01,147 --> 00:08:02,815 Знам да би Дана све урадила за тебе, 134 00:08:02,816 --> 00:08:04,651 али ја те не познајем, 135 00:08:04,943 --> 00:08:07,027 у реду, и много овога нема смисла, 136 00:08:07,028 --> 00:08:08,987 па ми само требаш да, ух, 137 00:08:08,988 --> 00:08:12,283 само ми реци шта се десило тамо. 138 00:08:13,034 --> 00:08:14,828 - Не знам. 139 00:08:15,286 --> 00:08:17,330 - Добро, како онда... 140 00:08:17,580 --> 00:08:19,415 како сте сви завршили у шуми заједно? 141 00:08:19,416 --> 00:08:21,583 Ух, јеси ли то ти? Јеси ли јој ти послао поруку? 142 00:08:21,584 --> 00:08:24,336 - Не, не. Био сам тамо суочавајући се са Ароном 143 00:08:24,337 --> 00:08:26,005 а Дана се управо појавила. 144 00:08:27,674 --> 00:08:31,177 - Добро, ко ју је онда упуцао? Ем, ха? 145 00:08:31,970 --> 00:08:34,805 Да ли је то био онај Аарон? Да ли је он све ово поставио? 146 00:08:34,806 --> 00:08:37,224 - Не, не, није могао. Видите, истина је 147 00:08:37,225 --> 00:08:40,102 да ли смо Арон и ја мало историје, у реду? 148 00:08:40,103 --> 00:08:42,771 Тако да сам био тамо и суочио се с њим, али када сам стигао тамо, 149 00:08:42,772 --> 00:08:45,190 већ је био уплашен нечега или некога, 150 00:08:45,191 --> 00:08:46,859 и рекао ми да одем, али пре него што сам могао, 151 00:08:46,860 --> 00:08:48,861 његово тело... 152 00:08:48,862 --> 00:08:50,779 Његово тело се само трзнуло напред и пао је у мене 153 00:08:50,780 --> 00:08:52,322 и био је мртав тек тако. 154 00:08:56,119 --> 00:08:58,912 Неко га је упуцао а онда се појавила Дана 155 00:08:58,913 --> 00:09:00,789 и пре него што сам успео да је упозорим, 156 00:09:00,790 --> 00:09:03,834 неко је упуцао и њу. А онда сам узео њен пиштољ 157 00:09:03,835 --> 00:09:05,712 а ја сам узвратио и ударио сам га. 158 00:09:06,129 --> 00:09:08,048 Али то није било довољно и он се извукао. 159 00:09:11,301 --> 00:09:15,804 Тако ми је жао што јеси 160 00:09:15,805 --> 00:09:18,057 уведен у све ово и мора да лаже за мене. 161 00:09:18,058 --> 00:09:20,934 - Ја нисам... Не лажем за тебе. ја сам... 162 00:09:25,023 --> 00:09:26,149 Лажем за Дану. 163 00:09:28,360 --> 00:09:31,320 Али ја сам стварно лош лажов, у реду? Гади ми се и само... 164 00:09:31,321 --> 00:09:34,782 Тако сам лош, и, ум, не знам. 165 00:09:34,783 --> 00:09:37,368 Ако полиција настави даље и стално постављају питања, 166 00:09:37,369 --> 00:09:39,161 Могао бих да пукнем, ок? 167 00:09:39,162 --> 00:09:41,331 Жао ми је, можда бих... нисам добар... 168 00:09:42,332 --> 00:09:44,000 Нисам добар ни у чему од овога. 169 00:09:45,710 --> 00:09:47,211 - Схватићу ово. 170 00:09:47,212 --> 00:09:48,879 <и>У реду? 171 00:09:55,678 --> 00:09:57,097 веруј ми. 172 00:10:01,810 --> 00:10:03,186 Ја сам чемпрес. 173 00:10:03,812 --> 00:10:05,730 Срање. 174 00:10:06,731 --> 00:10:09,109 Још увек је у мени. 175 00:10:13,113 --> 00:10:14,738 Али ко би убио 176 00:10:14,739 --> 00:10:16,824 Г. Веимар и пуцати у Дана? Забринут сам. 177 00:10:16,825 --> 00:10:19,159 - У реду је, душо. Сада радимо на случају. 178 00:10:19,160 --> 00:10:20,786 Ускоро ћемо имати одговоре. 179 00:10:20,787 --> 00:10:22,997 Рогерс, требам пријемни испит за мртвозорника 180 00:10:22,998 --> 00:10:24,999 чим слети на свом столу. Хвала. 181 00:10:25,000 --> 00:10:26,375 - Ти знаш да сам способан више од папирологије? 182 00:10:26,376 --> 00:10:28,377 - Да, да, да, да. молим те. 183 00:10:28,378 --> 00:10:30,254 - Тата, хоћу да помогнем. 184 00:10:30,255 --> 00:10:32,589 - Гледај, требало би да знаш. 185 00:10:32,590 --> 00:10:34,925 Постоји радна теорија да Дана је ту крива. 186 00:10:34,926 --> 00:10:37,052 Како? И она је упуцана. 187 00:10:37,053 --> 00:10:39,013 - Извините, шефе. Лестер жели да поприча. 188 00:10:39,014 --> 00:10:41,223 Не сада, Лестер! 189 00:10:41,224 --> 00:10:42,851 Хајде. 190 00:10:44,686 --> 00:10:47,104 - Али шта да ли ово значи за Дана? 191 00:10:47,105 --> 00:10:49,690 Још увек истражујете ко ју је упуцао, зар не? 192 00:10:49,691 --> 00:10:51,483 Као, тата, шта се дешава? - Марта, молим те! 193 00:10:51,484 --> 00:10:54,028 Не могу сада. Морам да се фокусирам. 194 00:10:58,283 --> 00:11:00,200 У реду, погледај: 195 00:11:00,201 --> 00:11:02,328 сада мораш задржи ово за себе, ок? 196 00:11:03,413 --> 00:11:05,956 Докази тренутно указује на Дана као онај 197 00:11:05,957 --> 00:11:09,501 ко је стрељао и то није добро за Дана, у реду? 198 00:11:09,502 --> 00:11:12,004 Али знам да има мора бити више за ово 199 00:11:12,005 --> 00:11:14,214 а ја ћу наставити да копам док не сазнам шта је. 200 00:11:14,215 --> 00:11:17,301 - Како би се доказала да је умешан још један пиштољ? 201 00:11:17,302 --> 00:11:20,304 - Обе жртве су биле пуцано кроз и кроз, ок? 202 00:11:20,305 --> 00:11:22,222 То значи да су ти меци 203 00:11:22,223 --> 00:11:24,975 могао да оде 600 стопа у било ком правцу. 204 00:11:24,976 --> 00:11:27,227 - Како бисте се нашли? метак који недостаје? 205 00:11:27,228 --> 00:11:29,396 - Већ јесмо сатима брисали подручје. 206 00:11:29,397 --> 00:11:31,398 - Али ако нађеш овај метак могао би прекинути случај. 207 00:11:31,399 --> 00:11:33,400 Пронађите метак и стрелца. - Да, и поново ћемо помести. 208 00:11:33,401 --> 00:11:35,319 - Шерифе. - Још једном сутра поподне. 209 00:11:35,320 --> 00:11:37,488 Излази! Одмах! Рекао сам не! 210 00:11:37,489 --> 00:11:39,948 - Ок, ок. - Побегао је! Извини, шефе. 211 00:11:39,949 --> 00:11:43,994 - Да ли је ово, као, ситуација у 13:00 или у 4? 212 00:11:43,995 --> 00:11:46,372 - Не мешај се у то, ок? 213 00:11:46,373 --> 00:11:48,248 То је то. Нема више питања. 214 00:11:48,249 --> 00:11:51,169 Имам убицу да нађем, па молим те, 215 00:11:51,878 --> 00:11:53,337 затворите врата на изласку. 216 00:11:53,338 --> 00:11:55,006 Хвала. волим те. 217 00:11:55,423 --> 00:11:57,257 И реци Лестеру да ми је жао. 218 00:11:57,258 --> 00:11:59,093 У реду. 219 00:12:01,221 --> 00:12:02,429 Субјект оживљавања Мајлс Милер, 220 00:12:02,430 --> 00:12:05,516 мушкарац, 43 године на позајмици из 221 00:12:05,517 --> 00:12:07,935 планински залив Окружни Казнено-поправни завод. 222 00:12:09,896 --> 00:12:11,271 Молим вас скините се, г. Миллер. 223 00:12:13,358 --> 00:12:15,193 - Мора да гледају док ја...? 224 00:12:17,070 --> 00:12:18,863 Да, госпођо. 225 00:12:20,490 --> 00:12:22,950 Само буди сигуран реци судији 226 00:12:22,951 --> 00:12:24,452 Понашао сам се најбоље. 227 00:12:25,495 --> 00:12:27,122 - Хоћу. 228 00:12:32,544 --> 00:12:34,212 - Пажљиво с њима. 229 00:12:36,548 --> 00:12:38,216 Ау! 230 00:12:45,849 --> 00:12:47,392 Ах. 231 00:12:48,101 --> 00:12:50,228 Ох. 232 00:12:56,526 --> 00:12:58,236 - Добро смо. - Чудовишта. 233 00:13:04,367 --> 00:13:06,327 - Знаш како срамотно је то било за њу? 234 00:13:06,619 --> 00:13:08,245 Да има ту ознаку у њеној легитимацији? 235 00:13:10,373 --> 00:13:11,999 Обавештење на нашим вратима? 236 00:13:12,000 --> 00:13:13,585 - То смета њој или теби? 237 00:13:14,544 --> 00:13:16,337 - Зашто мора да си такав сероња? 238 00:13:17,172 --> 00:13:19,340 - Радим ово за твоје добро, Кен. 239 00:13:19,341 --> 00:13:20,632 Она је препородитељ. 240 00:13:20,633 --> 00:13:23,011 - Добар! И моја жена! 241 00:13:24,471 --> 00:13:27,057 - Види, схватам, ок? 242 00:13:27,640 --> 00:13:29,975 Али шта се дешава када Диане или неко од других 243 00:13:29,976 --> 00:13:31,518 поново пуца? 244 00:13:31,519 --> 00:13:33,313 морам погледати на велику слику. 245 00:13:34,189 --> 00:13:36,107 - Мислиш да би она то урадила? 246 00:13:36,941 --> 00:13:38,860 Ово је жена која донео ти тепсије, 247 00:13:39,402 --> 00:13:41,862 помагали око куће када је Пети била болесна. 248 00:13:41,863 --> 00:13:43,364 Ко је помогао да гледа малу Марту. 249 00:13:43,365 --> 00:13:45,867 - Стара Диане? Наравно да не. 250 00:13:46,910 --> 00:13:48,535 Али она је отишла, Кен. 251 00:13:48,536 --> 00:13:50,454 А ми не још увек сигурно знам 252 00:13:50,455 --> 00:13:52,247 која је заузела њено место. 253 00:13:52,248 --> 00:13:53,917 Знам те боље него било ко, Кенни. 254 00:13:54,376 --> 00:13:56,085 И знам да ли ти нису били тако близу овоме 255 00:13:56,086 --> 00:13:57,628 ви бисте то видели као ја. 256 00:13:57,629 --> 00:13:59,547 - Знаш шта ја видим? 257 00:13:59,923 --> 00:14:02,174 Човек који мисли добија бесплатну пропусницу за шупак 258 00:14:02,175 --> 00:14:03,926 јер му је жена умрла. 259 00:14:03,927 --> 00:14:05,469 Када истина да ли ти и ја знамо 260 00:14:05,470 --> 00:14:07,388 био си сероња много пре тога. 261 00:14:09,682 --> 00:14:11,893 - Рекао сам ти раније, 262 00:14:12,268 --> 00:14:15,145 Не идем доле овај пут опет са тобом. ОК? 263 00:14:15,146 --> 00:14:16,814 Дакле, боље газите меко 264 00:14:16,815 --> 00:14:18,732 када говориш о Патти и моја породица. 265 00:14:18,733 --> 00:14:21,486 - Диане је моја породица. Укажите ми исту проклету љубазност. 266 00:14:23,029 --> 00:14:25,447 - Сада ти од свих људи треба разумети 267 00:14:25,448 --> 00:14:27,992 Ја сам шериф. ОК? 268 00:14:27,993 --> 00:14:29,493 Морам да мислим о свима. 269 00:14:29,494 --> 00:14:31,370 имам обавезу у овај град. 270 00:14:31,371 --> 00:14:33,372 Не могу ти дозволити да то имаш на један начин 271 00:14:33,373 --> 00:14:35,749 и сви остали узми још! 272 00:14:35,750 --> 00:14:37,502 - Али шта ако је то био неко који си волео био је препородитељ? 273 00:14:39,004 --> 00:14:40,379 Да ли би и даље то урадио? 274 00:14:40,380 --> 00:14:41,714 - Да. 275 00:14:41,715 --> 00:14:44,091 - Ти си гадан посао, 276 00:14:44,092 --> 00:14:47,302 с обзиром на то да сте добили једна ћерка у управљању бесом 277 00:14:47,303 --> 00:14:49,014 а још један осумњичен за убиство. 278 00:14:49,681 --> 00:14:51,682 Јасно је да је последњи комад доброте 279 00:14:51,683 --> 00:14:54,352 у породици Кипрес умро са Пети. 280 00:14:55,311 --> 00:14:56,938 - Реци поново. 281 00:14:57,439 --> 00:14:59,065 усуђујем те. 282 00:15:00,483 --> 00:15:02,110 - Само напред, Ваине, покушајте. 283 00:15:05,196 --> 00:15:06,947 Знаш, можда би имају гувернера 284 00:15:06,948 --> 00:15:08,449 и неколико добрих људи у овом граду преварен, 285 00:15:08,450 --> 00:15:10,285 али знам правог тебе 286 00:15:11,036 --> 00:15:12,953 и ја то чиним својом мисијом да се у то увери 287 00:15:12,954 --> 00:15:14,456 не бивате поново изабрани. 288 00:15:15,331 --> 00:15:16,916 Никада више нећеш носити значку. 289 00:15:23,465 --> 00:15:25,257 - Господине градоначелниче. 290 00:15:25,258 --> 00:15:27,343 - Не говори ни једну јебену реч 291 00:15:27,344 --> 00:15:29,387 осим ако нисте нашли Данин стрелац. 292 00:15:30,305 --> 00:15:32,473 То сам и мислио. Сада морам да се вратим на посао. 293 00:15:32,474 --> 00:15:34,808 Заузет си негде другде 294 00:15:34,809 --> 00:15:36,310 радиш нешто друго, ок? 295 00:15:38,480 --> 00:15:40,106 - У реду, шефе. 296 00:15:54,996 --> 00:15:56,372 <и>Хеј, можеш ме гурати само до сада. 297 00:15:59,376 --> 00:16:01,168 - Јеси ли добро? 298 00:16:01,169 --> 00:16:03,045 - Не баш. - Хм. 299 00:16:08,426 --> 00:16:10,427 Хм. 300 00:16:10,428 --> 00:16:12,347 - Па, шта год да кажеш, могло би се рећи. 301 00:16:14,057 --> 00:16:15,474 - Ради се о Арону. 302 00:16:15,475 --> 00:16:17,268 - Ау, друже... 303 00:16:18,103 --> 00:16:20,647 Види, схватам то професорско срање може бити вруће. 304 00:16:21,606 --> 00:16:25,567 Да, али ти стварно можеш уради много боље, Ем. 305 00:16:27,445 --> 00:16:29,446 Он је мртав. 306 00:16:33,451 --> 00:16:35,120 - Срање. 307 00:16:35,578 --> 00:16:37,579 Срање, па, Претпостављам да га немој сад шутнути. 308 00:16:37,580 --> 00:16:40,290 - Не. - Шта се дођавола уопште догодило? 309 00:16:40,291 --> 00:16:42,292 - Не знам. Био је мртав када смо га нашли. 310 00:16:42,293 --> 00:16:45,295 Нашли сте га мртвог? 311 00:16:45,296 --> 00:16:47,506 Чекај, шта мислиш под ми? 312 00:16:47,507 --> 00:16:49,092 - Ја и Дана. 313 00:16:49,551 --> 00:16:52,219 - Шта дођавола није у реду са вама двојицом? 314 00:16:52,220 --> 00:16:55,597 - Види, потребна ми је твоја помоћ јер ко је упуцао Арона убио је Дана. 315 00:16:55,598 --> 00:16:57,683 - И она је погођена? 316 00:16:57,684 --> 00:17:00,644 - Требаш ми. молим те. Види, ја не знам 317 00:17:00,645 --> 00:17:03,732 кога још могу питати или коме могу да верујем. 318 00:17:06,234 --> 00:17:08,153 - Не знам, брате. 319 00:17:09,112 --> 00:17:11,155 Ово је тако лудо. 320 00:17:11,156 --> 00:17:13,699 - Хајде. Само уради то већ. 321 00:17:16,411 --> 00:17:19,413 Да, само ћу... 322 00:17:19,414 --> 00:17:21,081 У реду. 323 00:17:23,710 --> 00:17:25,252 Не могу да гледам. 324 00:17:25,253 --> 00:17:26,879 Не могу да гледам! 325 00:17:28,757 --> 00:17:31,509 Ух, крв. Крв! 326 00:17:33,094 --> 00:17:35,262 О мој... Боже. 327 00:17:35,263 --> 00:17:38,265 Није тако лоше! 328 00:17:38,266 --> 00:17:39,892 У реду. 329 00:17:39,893 --> 00:17:41,769 Не. Шта? Не. Шта до... Не правимо 330 00:17:41,770 --> 00:17:45,606 цезар салата овде! види, Не могу да добијем прави угао, 331 00:17:45,607 --> 00:17:47,316 па ми треба да скинеш те рукавице и само... 332 00:17:47,317 --> 00:17:49,151 - Аи-ја-јаи. - Извуците га прстима. 333 00:17:49,152 --> 00:17:51,028 Хајде! Човече, лечи. Идемо! 334 00:17:51,029 --> 00:17:52,571 - О мој Боже, о мој Боже, о мој Боже, о мој Боже, 335 00:17:52,572 --> 00:17:54,114 о мој Боже, о мој Боже, о мој... 336 00:17:56,868 --> 00:17:59,828 Оох! 337 00:17:59,829 --> 00:18:02,248 Имам га! 338 00:18:13,885 --> 00:18:15,553 - А сада тежи део. 339 00:18:16,262 --> 00:18:18,390 Тежи део?! 340 00:18:23,561 --> 00:18:25,230 Ово сам ја. 341 00:18:26,022 --> 00:18:28,483 Можда и нећу знам зашто се то догодило. 342 00:18:29,984 --> 00:18:32,404 Али више нисам тужан да јесте. 343 00:18:34,531 --> 00:18:36,324 - Хвала, Ванда. 344 00:18:36,700 --> 00:18:39,327 Било ко други има нешто што би желели да поделе? 345 00:18:40,662 --> 00:18:42,371 Само напред, Дамон. 346 00:18:45,000 --> 00:18:47,377 - Некада сам мислим да је Бог имао план. 347 00:18:47,877 --> 00:18:52,924 А онда сам умро. А сада сам жив и, ух... 348 00:18:53,675 --> 00:18:56,510 Претпостављам да се осећа као да нешто недостаје, 349 00:18:56,511 --> 00:19:00,389 као да је права празнина у мени. То је усамљено. 350 00:19:00,390 --> 00:19:03,434 И ако Бог има план, да ли је ово заиста то? 351 00:19:03,435 --> 00:19:07,521 - Можда је ово друга шанса. Ваша прилика 352 00:19:07,522 --> 00:19:09,648 живети са намером. 353 00:19:12,027 --> 00:19:16,071 - Ах, шта имамо овде? Нелла. 354 00:19:16,072 --> 00:19:18,241 - Вау, вау, вау. 355 00:19:18,366 --> 00:19:22,746 - Богобојазна жена помаже некој легији демона? 356 00:19:23,413 --> 00:19:26,290 зар немаш душу? - Губи се одавде, Блаине. 357 00:19:26,291 --> 00:19:28,083 Оставите ове јадне људе на миру! 358 00:19:28,084 --> 00:19:30,211 - Људи? 359 00:19:30,712 --> 00:19:35,049 Људи крваре и онда умиру. Ово нису људи. 360 00:19:35,050 --> 00:19:38,010 Ти си али још једна дружина демона 361 00:19:38,011 --> 00:19:41,680 стоји међу проклетима како само шетају 362 00:19:41,681 --> 00:19:44,058 на овом путу. То је опако. 363 00:19:44,059 --> 00:19:46,853 Сада би требало да будете захвални твој Бог 364 00:19:47,604 --> 00:19:51,899 да смо сви овде избави те од онога што долази. 365 00:19:51,900 --> 00:19:54,736 Рекла је да одеш! 366 00:19:56,946 --> 00:19:59,366 Да. 367 00:20:02,744 --> 00:20:04,412 У реду. 368 00:20:07,791 --> 00:20:10,669 Да. Да, знам тај мирис. 369 00:20:11,544 --> 00:20:13,088 То је паганска трулеж. 370 00:20:15,131 --> 00:20:17,341 Ти си један од проклетих одлазак у пакао, 371 00:20:17,342 --> 00:20:19,385 па би требало да узимате добро ме погледај јер 372 00:20:19,386 --> 00:20:21,513 ја ћу бити шаље те назад. 373 00:20:22,847 --> 00:20:25,474 Хеј! Немој га повредити. 374 00:20:28,937 --> 00:20:31,063 О мој Боже. јеси ли добро? 375 00:20:31,064 --> 00:20:33,065 Извини, ја... 376 00:20:33,066 --> 00:20:35,025 Нисам схватио сопствену снагу. 377 00:20:35,026 --> 00:20:37,821 - Ох. Мм. 378 00:20:38,488 --> 00:20:41,782 Долазимо по тебе. 379 00:20:41,783 --> 00:20:44,785 Почиње да се приказује њихове праве боје, момци. 380 00:20:46,579 --> 00:20:48,706 Господо, помозите му да устане. 381 00:20:52,544 --> 00:20:54,002 Срање, јак си! 382 00:20:54,003 --> 00:20:55,754 - Нема везе. 383 00:20:55,755 --> 00:20:57,172 Идемо преко овога још једном. 384 00:20:57,173 --> 00:20:59,842 - У реду. - Ти си сметња. 385 00:20:59,843 --> 00:21:01,468 ја? 386 00:21:01,469 --> 00:21:03,721 Не опет. 387 00:21:03,722 --> 00:21:06,515 - Нема проблема. Волим да помажем дамама. 388 00:21:06,516 --> 00:21:09,018 Ви нас познајете. 389 00:21:09,019 --> 00:21:11,938 Те навртке су тако тешки за окретање. 390 00:21:12,647 --> 00:21:14,648 - Да, ако одеш на Реддит, левак опуштен, 391 00:21:14,649 --> 00:21:17,026 то заправо објашњава то је мит, па... 392 00:21:17,027 --> 00:21:19,319 - Ох. - Идеш на Реддит? 393 00:21:19,320 --> 00:21:21,489 <и>Када извучете Рендија, тада улазим. 394 00:21:21,906 --> 00:21:24,159 <и>Морам да ставим Ааронову крв метак јер, знате, 395 00:21:24,826 --> 00:21:26,660 ДНК? Зато морам да нађем његово тело. 396 00:21:26,661 --> 00:21:29,038 Једном када пронађем његово тело, тада ћу ставити 397 00:21:29,039 --> 00:21:31,790 <и>крв на Ароновом метку, тако да када ме полиција пронађе, 398 00:21:31,791 --> 00:21:33,710 <и>они мисле да је метак прошао кроз Арона. 399 00:21:33,877 --> 00:21:37,713 И пошто је стрелац убио Арона, Дана и све мене, 400 00:21:37,714 --> 00:21:39,673 кад једном нађу метак који нађу 401 00:21:39,674 --> 00:21:41,092 <и>убица који је упуцао Дана. 402 00:21:50,935 --> 00:21:53,437 ста додјавола? 403 00:21:53,438 --> 00:21:55,397 Шта радиш овде? 404 00:21:55,398 --> 00:21:57,024 Требао би бити тамо. Ти си сметња! 405 00:21:57,025 --> 00:21:59,444 Ранди је једва скинули једну матицу. 406 00:21:59,986 --> 00:22:01,529 Он је кретен. Рекао сам му да морам да пишам. 407 00:22:02,030 --> 00:22:03,698 - Ох, то би било било много лакше. 408 00:22:10,497 --> 00:22:13,082 Пажљиво! 409 00:22:13,083 --> 00:22:16,795 Повраћаш и твој ДНК је свуда. 410 00:22:36,940 --> 00:22:38,566 - У ћорсокаку сам, Данци. 411 00:22:43,071 --> 00:22:45,240 Треба ми твоја помоћ око овога. 412 00:22:47,492 --> 00:22:50,078 Желим да ухватим онога ко је ово урадио али води су срање. 413 00:22:52,998 --> 00:22:54,873 Знаш, желим дођавола ти би дошао код мене 414 00:22:54,874 --> 00:22:56,501 ако си био у невољи. 415 00:23:03,133 --> 00:23:06,761 да, па, Сигуран сам да сам ја крив. 416 00:23:08,596 --> 00:23:10,765 Твоја мама је увек говорила Био сам превише строг према теби. 417 00:23:13,059 --> 00:23:15,228 Само сам морао да будем сигуран био си на правом путу. 418 00:23:25,655 --> 00:23:27,239 Мораш изаћи из овога. 419 00:23:44,716 --> 00:23:46,842 - Ох, ух, шерифе, шерифе. 420 00:23:46,843 --> 00:23:50,180 Ја, ух, имам више информације о, ух, г. Веимару. 421 00:23:50,889 --> 00:23:55,059 Да, ух, изгледа да је био, ум, угушио се пре него што је стрељан. 422 00:23:55,060 --> 00:23:57,394 - Шта је са ГСР резултатима? Да ли их још нема? 423 00:23:57,395 --> 00:23:59,688 - Па, то је било искрена грешка, хм... 424 00:23:59,689 --> 00:24:02,024 Знаш Рендија? 425 00:24:02,025 --> 00:24:04,109 Да, па од тог човека пробудио се у својој згаришту, 426 00:24:04,110 --> 00:24:06,070 био је мало свуда. 427 00:24:06,071 --> 00:24:07,905 - Имаш ли нешто заслуга 428 00:24:07,906 --> 00:24:10,033 да желите поделите са мном, заменице? 429 00:24:10,408 --> 00:24:13,077 - Да, ући ћу у то. ух... 430 00:24:13,078 --> 00:24:16,747 Последњи текст који, ух, Арон Вајмар је послао пре него што је, ух, 431 00:24:16,748 --> 00:24:19,416 пре него што је умро био је Дана. 432 00:24:21,920 --> 00:24:23,837 Да, то, ух... 433 00:24:23,838 --> 00:24:26,048 „Иди у шуму иза Пацерове. 434 00:24:26,049 --> 00:24:28,385 ја ћу ти рећи шта се заиста догодило." 435 00:24:36,184 --> 00:24:37,851 - Добро, шта је потребно тако дуго? 436 00:24:37,852 --> 00:24:39,269 Рекао си да долазе поподне, 437 00:24:39,270 --> 00:24:40,729 што би могло бити сваког тренутка. 438 00:24:40,730 --> 00:24:42,731 - Знам, знам. 439 00:24:42,732 --> 00:24:45,401 Само ми треба да буде савршено. 440 00:24:45,402 --> 00:24:48,779 Треба да пронађу метак, али не мислим да је померено. 441 00:24:48,780 --> 00:24:50,447 - Имаћу цео живот вредна трауме за ово. 442 00:24:50,448 --> 00:24:52,241 - У реду, ако је ово твоја најгора траума, 443 00:24:52,242 --> 00:24:53,951 ти си живео веома привилегован живот. 444 00:25:07,215 --> 00:25:08,883 - Шта? 445 00:25:09,217 --> 00:25:11,218 Бацим га, правим компромис сцена, зар не? 446 00:25:11,219 --> 00:25:12,803 - Ти слушаш. 447 00:25:12,804 --> 00:25:14,305 Хм. 448 00:25:19,769 --> 00:25:21,937 О мој Боже. 449 00:25:21,938 --> 00:25:24,315 Боже, Дана је будна! 450 00:25:24,316 --> 00:25:26,150 - О мој Боже. Срање. - Ох, срање. 451 00:25:29,320 --> 00:25:32,281 - Тестирање показује нема присутних фосфата или нитрата 452 00:25:32,282 --> 00:25:34,158 у узорцима воде из Мур Крика. 453 00:25:34,159 --> 00:25:36,243 Ово искључује 454 00:25:36,244 --> 00:25:38,746 уобичајени узрок брзог формирања цветања алги. 455 00:25:38,747 --> 00:25:41,498 Још увек морамо све да тестирамо познати елементи и патогени, 456 00:25:41,499 --> 00:25:44,001 али за сада остаје моја теорија 457 00:25:44,002 --> 00:25:47,255 Мооре Цреек је нула за Дан препорода. 458 00:25:49,007 --> 00:25:51,175 Хеј. Само човек Хтео сам да разговарам са. 459 00:25:51,176 --> 00:25:53,218 - Добро. Ако се ради о шта се десило са Даном 460 00:25:53,219 --> 00:25:54,887 јер то је све Желим да чујем. 461 00:25:54,888 --> 00:25:57,264 - Већ сам причао... - Погледај... 462 00:25:57,265 --> 00:25:59,058 - ...вашем заменику о томе. - Можда сте нешто пропустили. 463 00:25:59,059 --> 00:26:01,019 Мисли! У реду? 464 00:26:01,269 --> 00:26:03,812 Да ли сте сигурни за правац пуцњаве? 465 00:26:03,813 --> 00:26:06,106 знаш, можда сте видели чудан ауто, 466 00:26:06,107 --> 00:26:07,816 или сте чули неког другог тамо? 467 00:26:07,817 --> 00:26:09,527 Ох... 468 00:26:11,988 --> 00:26:13,781 - Видео си још нешто, зар не? 469 00:26:13,782 --> 00:26:15,532 Шта ми не говориш? 470 00:26:15,533 --> 00:26:16,951 - Ништа? ја само... 471 00:26:20,622 --> 00:26:23,415 Шта је дођавола...? 472 00:26:23,416 --> 00:26:25,084 - Хеј. 473 00:26:25,085 --> 00:26:26,836 - Извади га! 474 00:26:28,088 --> 00:26:30,130 Извади га! Молим те! 475 00:26:30,131 --> 00:26:31,548 Молим те! 476 00:26:31,549 --> 00:26:33,926 - Ово. 477 00:26:33,927 --> 00:26:35,761 Имајте на уму да смо се повећали доза од пет милиграма. 478 00:26:35,762 --> 00:26:38,138 - Извади га! Пожури! Молим те! - Пусти ме да извадим ово. 479 00:26:38,139 --> 00:26:40,391 Имам те. Имам те. 480 00:26:40,392 --> 00:26:43,977 ти си добро. ОК? У реду. У реду. 481 00:26:46,815 --> 00:26:48,525 ти си добро. ти си добро. 482 00:26:49,109 --> 00:26:51,360 Хеј. шта си ти... шта то радиш? 483 00:26:51,361 --> 00:26:53,362 - Дајемо му кроталазу. 484 00:26:53,363 --> 00:26:55,572 - Дајеш му змијски отров? 485 00:26:55,573 --> 00:26:58,575 - Не, тестирали смо више екстремни распони патогена 486 00:26:58,576 --> 00:27:01,161 да видим да ли могли бисмо добити шерифа 487 00:27:01,162 --> 00:27:02,371 одговоре који су му потребни. 488 00:27:02,372 --> 00:27:04,206 - А твоја хипотеза? 489 00:27:04,207 --> 00:27:06,292 - Кроталаза може успорити деобу ћелија. 490 00:27:07,127 --> 00:27:09,503 - Шта то значи? - Као што видите, 491 00:27:09,504 --> 00:27:12,464 драматично успорава оживљавају лековита својства. 492 00:27:12,465 --> 00:27:15,175 - Да, али ово, ово, ово је нехумано. 493 00:27:15,176 --> 00:27:17,302 - Није била намера. 494 00:27:17,303 --> 00:27:20,931 Након што су препородитељи показали неприродна снага под принудом 495 00:27:20,932 --> 00:27:23,225 одлучили смо да испробамо ову опцију. 496 00:27:23,226 --> 00:27:24,935 - Значи опасни су? 497 00:27:24,936 --> 00:27:26,520 - Не. Не можемо пребрзо доносити закључке. 498 00:27:26,521 --> 00:27:29,607 - Због чега ослањамо се на науку. 499 00:27:30,275 --> 00:27:33,360 Сада када то знамо можемо успорити препородитеље, 500 00:27:33,361 --> 00:27:35,238 све што треба да урадимо је само 501 00:27:36,031 --> 00:27:38,449 промените дозу а онда можда можемо да схватимо 502 00:27:38,450 --> 00:27:40,367 шта је све ово почело ствар препорода 503 00:27:40,368 --> 00:27:43,537 на првом месту. Почевши овде. 504 00:27:43,538 --> 00:27:45,081 - Ево. Са мучењем? 505 00:27:46,458 --> 00:27:47,958 - Не, са открићем. 506 00:27:47,959 --> 00:27:50,210 - Не! Ово није начин, шерифе. 507 00:27:50,211 --> 00:27:52,379 Знате шта се може догодити ако ово долази у погрешне руке. 508 00:27:52,380 --> 00:27:54,591 - Гледај, полако, Доц. Нећу дозволити да се то деси. 509 00:27:56,301 --> 00:27:59,637 Види, добар посао, ок? 510 00:28:00,930 --> 00:28:02,557 И док хоћу да сви буду безбедни, 511 00:28:03,308 --> 00:28:04,976 ово је добра информација, 512 00:28:05,310 --> 00:28:07,269 али хајде да се одмакнемо од 513 00:28:07,270 --> 00:28:09,064 овај правац истраживања неко време. 514 00:28:10,106 --> 00:28:11,566 Цопи? 515 00:28:12,984 --> 00:28:14,402 - Примљено. 516 00:28:25,872 --> 00:28:27,331 - Све ове године покушавајући да добијем ваше поштовање 517 00:28:27,332 --> 00:28:29,166 све што сам требао да урадим је да ме упуцају. 518 00:28:30,669 --> 00:28:32,336 - Како се осећаш? 519 00:28:34,381 --> 00:28:36,257 - Као и ја ударио камион Мак. 520 00:28:37,967 --> 00:28:39,302 Изгубити борбу са бритвом? 521 00:28:39,969 --> 00:28:42,263 - Умукни. свиђа ми се. 522 00:28:43,098 --> 00:28:44,932 - Колико дуго сам био напољу? 523 00:28:44,933 --> 00:28:47,142 - Двадесет четири сата, дај или узми. 524 00:28:47,143 --> 00:28:50,188 - Ох, Боже. Поор Цооп. Мора да је био тако забринут. 525 00:28:51,398 --> 00:28:53,024 - Сви смо били. 526 00:28:53,525 --> 00:28:56,194 Ипак је он добро. Он је са Нелом. 527 00:28:57,570 --> 00:29:00,072 - Јесу ли нашли ко је ово урадио? - Не још. 528 00:29:00,073 --> 00:29:02,241 Али имају Фитзија стационирану на вратима само да будем опрезан, 529 00:29:02,242 --> 00:29:06,496 али Дана, шта си радио тамо? 530 00:29:07,664 --> 00:29:09,374 - Могао бих да те питам иста ствар. 531 00:29:11,376 --> 00:29:13,211 - Био си у праву за Арона. 532 00:29:14,087 --> 00:29:15,713 Те ноћи је био на мосту 533 00:29:15,714 --> 00:29:18,298 и некако његов прстен је био у мени. 534 00:29:18,299 --> 00:29:21,218 Лагао је, тако да сам заиста мислио да ме је убио 535 00:29:21,219 --> 00:29:23,138 иако се у то заклиње није. 536 00:29:23,972 --> 00:29:25,223 Ем... 537 00:29:26,516 --> 00:29:28,267 јеси ли убио Арона? 538 00:29:28,268 --> 00:29:30,395 - Боже, стварно... 539 00:29:32,147 --> 00:29:33,565 желео да. 540 00:29:34,274 --> 00:29:35,984 И скоро јесам. 541 00:29:36,776 --> 00:29:38,403 Али нисам могао. 542 00:29:39,195 --> 00:29:41,322 И нисам. - Добро. 543 00:29:41,323 --> 00:29:43,741 - Али ко год да га је упуцао, 544 00:29:43,742 --> 00:29:46,118 пуцао у тебе. Чак сам и узвратио на њих. 545 00:29:46,119 --> 00:29:47,870 Да ли... Да ли мислите тако били су ту за Арона 546 00:29:47,871 --> 00:29:49,580 а можда и ти само ухваћен у средини? 547 00:29:49,581 --> 00:29:51,249 - Не знам али ја ћу то схватити. 548 00:29:58,840 --> 00:30:00,508 - Шта ако... 549 00:30:01,176 --> 00:30:03,219 Ја сам био разлог да си скоро умро? 550 00:30:07,515 --> 00:30:09,184 - Дођи овамо. 551 00:30:20,195 --> 00:30:21,612 - Само не знам шта урадио бих 552 00:30:21,613 --> 00:30:23,281 ако и тебе изгубим. 553 00:30:30,413 --> 00:30:32,581 - Не идем нигде, ок? 554 00:30:32,582 --> 00:30:34,042 У реду. 555 00:30:34,876 --> 00:30:36,461 - Схватићемо ово. 556 00:30:37,128 --> 00:30:39,005 Заједно. 557 00:30:39,798 --> 00:30:42,717 - Мислим да је време Почињем да бринем о теби. 558 00:30:47,305 --> 00:30:48,765 - Како ћеш то да урадиш? 559 00:30:50,600 --> 00:30:52,227 - Имам своје начине. 560 00:31:03,488 --> 00:31:05,448 у складу са повреде жртве. 561 00:31:06,199 --> 00:31:08,200 - Кога сада гледамо? 562 00:31:08,201 --> 00:31:10,536 - Радимо на томе. 563 00:31:10,537 --> 00:31:12,872 Ја ћу, ух, обавестити вас чим нешто сазнамо. 564 00:31:13,540 --> 00:31:15,792 - ЈП. 565 00:31:16,584 --> 00:31:18,919 Јесте ли већ разговарали са Лестером? - О чему се ради овог пута? 566 00:31:18,920 --> 00:31:21,672 - Па, мислим да јеси желећи да чујем ово. 567 00:31:21,673 --> 00:31:24,216 Очигледно видео је неког сумњивог 568 00:31:24,217 --> 00:31:26,593 ноћ пуцњаве. 569 00:31:26,594 --> 00:31:28,345 <и>Проклети људи увек пролази кроз 570 00:31:28,346 --> 00:31:31,433 моје шуме. Стално причам ти али не слушаш. 571 00:31:31,933 --> 00:31:33,934 Па онда пре неко вече, 572 00:31:33,935 --> 00:31:35,811 Шетам свог пса, Цхуцк, као и обично, 573 00:31:35,812 --> 00:31:37,604 и чујем два пуцња. 574 00:31:39,274 --> 00:31:40,734 Затим још два. 575 00:31:41,776 --> 00:31:43,319 То је укупно четири. 576 00:31:43,945 --> 00:31:45,779 Онда овај човек, сав у црном 577 00:31:45,780 --> 00:31:48,199 са једним од њих црне скијашке маске, 578 00:31:48,616 --> 00:31:50,659 што не би требало продавати на рачун 579 00:31:50,660 --> 00:31:52,703 они су маска избора за рекли су извршиоци. 580 00:31:52,704 --> 00:31:54,621 - Лестере, пређи на ствар! - У реду, шерифе. 581 00:31:54,622 --> 00:31:56,540 У реду. Да, господине. 582 00:31:56,541 --> 00:31:58,500 Дакле, овај црно-ски-маскиран момак 583 00:31:58,501 --> 00:32:00,669 иде цепајући преко источну страну мог имања 584 00:32:00,670 --> 00:32:03,422 као шишмиш из пакла десно према Каменом мосту. 585 00:32:03,423 --> 00:32:06,342 Носио је те панталоне са свим својим џеповима, 586 00:32:06,343 --> 00:32:10,971 Мислим да тактичке чизме и једна од оних малих батеријских лампи. 587 00:32:10,972 --> 00:32:14,309 Верујем да је то био Феникс ТК16. 588 00:32:14,809 --> 00:32:18,312 Можда Кларус КСТ2ЦР. 589 00:32:18,313 --> 00:32:19,855 - Овако? 590 00:32:19,856 --> 00:32:21,941 - Па, да. Тачно. 591 00:32:22,692 --> 00:32:24,485 наравно, оне од 3100 лумена, 592 00:32:24,486 --> 00:32:26,737 имају око 400 јарди бацања. 593 00:32:26,738 --> 00:32:30,866 Већина људи јефтино излази са оне од 250 лумена. 594 00:32:30,867 --> 00:32:32,535 - Брент! 595 00:32:34,245 --> 00:32:35,913 - Хеј, Левис, дођи овамо. 596 00:32:35,914 --> 00:32:37,540 - Лестер је видео убица. 597 00:32:38,458 --> 00:32:39,459 То је полицајац. 598 00:32:41,670 --> 00:32:43,796 - Ух, ста? - Да. 599 00:32:43,797 --> 00:32:46,590 Желим да урадиш балистику свачије ватрено оружје, 600 00:32:46,591 --> 00:32:48,551 укључујући и твоје. 601 00:32:49,386 --> 00:32:52,305 - У реду, да. хм, па, И мени ће требати твој. 602 00:32:54,265 --> 00:32:56,433 У реду. 603 00:32:56,434 --> 00:32:58,936 Сада, желим да провери њихове ормариће, у реду? 604 00:32:58,937 --> 00:33:02,356 Њихова возила. Посао и приватни. Евиденце логс. 605 00:33:02,357 --> 00:33:04,441 - Требаће нам чишћење ланац доказа овде 606 00:33:04,442 --> 00:33:06,735 без тебе, па... - Зато ти и говорим 607 00:33:06,736 --> 00:33:09,780 да то уради јер Ја то не радим сам! ОК? 608 00:33:09,781 --> 00:33:11,573 - Да. У реду. Схватам. 609 00:33:11,574 --> 00:33:13,659 Шерифе, молим. молим те. 610 00:33:13,660 --> 00:33:16,787 - Добро. Да. Хм, Фитзи, Рогерс? Идемо, у реду? 611 00:33:16,788 --> 00:33:19,332 Имам више. 612 00:33:23,795 --> 00:33:26,714 <и>- Да, сви знамо имате морални приговор, 613 00:33:26,715 --> 00:33:29,049 <и>али то не значи да можете одбити званичан захтев. 614 00:33:29,050 --> 00:33:31,093 - Да, могу. Зато они то зову „захтев“. 615 00:33:31,094 --> 00:33:33,595 Захтев одбијен. <и>- Пошто је то био шериф 616 00:33:33,596 --> 00:33:35,639 <и>ко је тражио помоћ ЦДЦ-а 617 00:33:35,640 --> 00:33:38,392 <и>и он није овде да кажем другачије, 618 00:33:38,393 --> 00:33:40,436 <и>Склон сам да дозволим др Морелу 619 00:33:40,437 --> 00:33:42,688 <и>настави са њена линија истраге. 620 00:33:42,689 --> 00:33:44,481 - Као шеф пројекта Ваусау, Ја се потпуно не слажем. 621 00:33:44,482 --> 00:33:45,983 - Ибрахиме, пусти то. - Чули сте шерифа: 622 00:33:45,984 --> 00:33:47,443 Он не желим вашу врсту помоћи. 623 00:33:47,444 --> 00:33:49,611 <и>- Ако ћемо да разговарамо, 624 00:33:49,612 --> 00:33:51,739 <и>да се уверимо да цео разред може да чује. 625 00:33:51,740 --> 00:33:53,991 - Извини. <и>- Сада, Др. Рамин, 626 00:33:53,992 --> 00:33:56,036 <и>Нисам сигуран како ствари функционишу са ЦДЦ-ом, 627 00:33:56,703 --> 00:33:59,413 <и>али у Ваусау, ти си уљез 628 00:33:59,414 --> 00:34:01,040 <и>и ометање шерифов мандат 629 00:34:01,041 --> 00:34:04,335 <и>и пркоси мом наређењу је неприхватљиво. 630 00:34:04,336 --> 00:34:06,754 - Па, онда, ми смо у ћорсокаку. 631 00:34:06,755 --> 00:34:09,423 <и>- Не, стигли смо промена руководства. 632 00:34:09,424 --> 00:34:11,842 - Чекај. Ако само разговарао са шерифом, 633 00:34:11,843 --> 00:34:13,594 ако само разговараш са њим, могао би 634 00:34:13,595 --> 00:34:15,929 само схвати целу ову ствар... <и>- Нема потребе. 635 00:34:15,930 --> 00:34:18,015 <и>Можете предати све своје узорке и податке др Морелу. 636 00:34:18,016 --> 00:34:20,809 <и>Она је на челу пројекта Ваусау од данас. 637 00:34:20,810 --> 00:34:22,562 <и>Одговорите јој сада. 638 00:34:23,396 --> 00:34:25,105 - Шта? - Хвала, госпођо. 639 00:34:25,106 --> 00:34:26,900 Ценим вашу подршку. 640 00:34:27,484 --> 00:34:28,943 <и>- Немој ме изневерити. 641 00:34:35,617 --> 00:34:37,076 - Даћу ти секунд. 642 00:34:48,546 --> 00:34:50,006 Хм. 643 00:35:50,984 --> 00:35:52,569 - Ова храбра душа 644 00:35:53,695 --> 00:35:55,905 показао се достојним наш узрок. 645 00:35:58,408 --> 00:36:00,951 Његова жртва заслужује велика награда. 646 00:36:00,952 --> 00:36:02,953 Наша стена, наша тврђава, 647 00:36:02,954 --> 00:36:05,706 дај нам вечну светлост! 648 00:36:05,707 --> 00:36:07,458 Наша стена, наша тврђава, 649 00:36:07,459 --> 00:36:10,044 даруј нам вечну светлост. 650 00:36:10,045 --> 00:36:14,715 Наша стена, наша тврђава, даруј нам вечну светлост. 651 00:36:14,716 --> 00:36:16,634 - Време је да бисте били брендирани. 652 00:36:17,135 --> 00:36:18,844 Постаните један од стада. 653 00:36:21,473 --> 00:36:24,601 Уђи. Дај руку до светла водиља. 654 00:36:25,852 --> 00:36:27,896 Нека спали твоје грехе 655 00:36:28,772 --> 00:36:30,190 и постаните један од нас. 656 00:37:05,725 --> 00:37:07,518 Наша стена, наша тврђава... 657 00:37:18,530 --> 00:37:19,989 - Гле! 658 00:37:20,865 --> 00:37:22,658 Његово вазнесење. 659 00:37:29,082 --> 00:37:33,461 - Наша стена, наша тврђава, дај нам вечну светлост 660 00:37:33,962 --> 00:37:35,839 Наша стена, наша тврђава... 661 00:37:50,854 --> 00:37:52,313 - То је бојанка. 662 00:37:53,398 --> 00:37:55,400 Ја сам, као, одрасла жена. 663 00:37:56,234 --> 00:37:59,445 - Ух, да. Тхе, тхе, Мислио сам да слаткиш може 664 00:37:59,446 --> 00:38:01,447 бити за тебе и онда... - Ох. 665 00:38:01,448 --> 00:38:02,781 - бојанка и све остало, ух, 666 00:38:02,782 --> 00:38:04,158 можда за Купера. 667 00:38:07,412 --> 00:38:09,413 - Заиста је лепо. Хвала. 668 00:38:09,414 --> 00:38:11,124 - Да. 669 00:38:12,250 --> 00:38:14,961 Драго ми је да сте овде. 670 00:38:15,920 --> 00:38:19,049 - Да. Да, и ја. 671 00:38:20,467 --> 00:38:22,301 - Хвала. 672 00:38:22,302 --> 00:38:25,138 Слушај, разумем Питао сам те да лажеш. 673 00:38:26,389 --> 00:38:28,683 И знам да је то много. Знам. 674 00:38:29,934 --> 00:38:32,436 И ниси то доводио у питање а то много говори. 675 00:38:32,437 --> 00:38:34,147 Али желим да знаш да... 676 00:38:35,523 --> 00:38:37,025 Не могу ти рећи 677 00:38:38,109 --> 00:38:40,027 шта се дешава, али обећавам ти 678 00:38:40,028 --> 00:38:42,030 било је то са добрим разлогом 679 00:38:42,238 --> 00:38:44,448 и стварно ми је жао што сам те кроз то провео. 680 00:38:44,449 --> 00:38:47,202 Хвала вам за штитећи моју сестру. 681 00:38:48,203 --> 00:38:52,081 - Да. То је... У реду је. 682 00:38:54,793 --> 00:38:57,378 Па, мислим, овај део мој дан, веровали или не, 683 00:38:57,379 --> 00:39:00,798 испоставило се да је само у реду на добар начин. 684 00:39:00,799 --> 00:39:02,591 - Стварно? - Да, да. 685 00:39:02,592 --> 00:39:04,385 Не, управо сам то рекао и да, јесте, јесте. 686 00:39:06,388 --> 00:39:08,639 - Па, само сам био напољу за 24 сата. 687 00:39:08,640 --> 00:39:10,891 Упиши ме. Шта се десило? - Не, нећу то да урадим. 688 00:39:10,892 --> 00:39:12,851 Пребаци моје проблеме на... Не. - Ма дај! 689 00:39:12,852 --> 00:39:14,228 - Ви сте у болничком кревету. - Искрено, ово је 690 00:39:14,229 --> 00:39:16,355 последњи пут ћете добити моју неподељену пажњу. 691 00:39:16,356 --> 00:39:18,148 То ти обећавам. Зато само пуцај. 692 00:39:18,149 --> 00:39:19,818 Ох! 693 00:39:20,318 --> 00:39:21,777 Изаберите другачије избор речи. 694 00:39:21,778 --> 00:39:23,363 Било шта друго. 695 00:39:24,072 --> 00:39:27,826 - Ох, па, ух, ја... 696 00:39:28,326 --> 00:39:30,870 Можда немам посао много дуже. 697 00:39:31,538 --> 00:39:33,997 - Шта? Напуштате Ваусау? 698 00:39:33,998 --> 00:39:35,959 - Не ако могу да помогнем. хм... 699 00:39:36,376 --> 00:39:37,961 Зашто? да ли бисте били... 700 00:39:39,337 --> 00:39:41,338 Да ли бисте били тужни? 701 00:39:41,339 --> 00:39:44,217 - Па, само размишљам, знаш 702 00:39:46,010 --> 00:39:48,929 - Само сам... Само сам се питао, можда, ух, 703 00:39:48,930 --> 00:39:51,725 па, волео бих још један састанак. 704 00:39:52,308 --> 00:39:55,310 Али овај пут без оружја. 705 00:39:55,311 --> 00:39:56,980 - Хм. 706 00:39:59,899 --> 00:40:02,402 - Па, донео си ми слаткише, па... 707 00:40:26,301 --> 00:40:29,887 Можете претворити мрак у дан! 708 00:40:29,888 --> 00:40:33,475 То је моћна ствар за рећи 709 00:40:34,309 --> 00:40:36,186 Јер верујеш у мене 710 00:40:37,520 --> 00:40:40,397 Можете направити све иди мојим путем 711 00:40:42,192 --> 00:40:44,985 Осећај... 712 00:40:46,988 --> 00:40:48,656 - Брент! - Ау! 713 00:40:48,657 --> 00:40:51,241 - Боже, нисам те сматрао цвеће момак. 714 00:40:51,242 --> 00:40:54,411 - Ох, то је било, ух, остављено код станица за медицинске сестре. 715 00:40:54,412 --> 00:40:57,331 Претпостављам да нису сви у граду ипак те жели мртвог. 716 00:40:57,332 --> 00:40:58,999 - Ииппее-ки-иаи. 717 00:40:59,000 --> 00:41:00,876 - Па, ух, неке вести ће ти се свидети. 718 00:41:00,877 --> 00:41:02,878 Нашли смо тај метак убио Арона 719 00:41:02,879 --> 00:41:04,671 а твој пиштољ није одговарао. 720 00:41:04,672 --> 00:41:06,256 - Да, не сери. 721 00:41:06,257 --> 00:41:08,176 - Али хоћеш никад не верујте чији је био. 722 00:41:10,095 --> 00:41:11,261 МцЦраи. 723 00:41:11,262 --> 00:41:12,930 - МцЦраи? - Да. 724 00:41:12,931 --> 00:41:15,015 Зашто? 725 00:41:15,016 --> 00:41:17,518 - Ко зна зашто МцЦраи то ради било шта од ствари које ради. 726 00:41:17,519 --> 00:41:21,063 И никада нећете веровати шта смо нашли на момку. 727 00:41:46,715 --> 00:41:48,341 - Шта дођавола? 728 00:41:52,679 --> 00:41:54,264 - Је ли то стопало?