1 00:00:09,743 --> 00:00:11,409 <и>Претходно у Ревивал. 2 00:00:11,478 --> 00:00:14,346 - Драго ми је. Треба ми времена да детаљно изложим налазе 3 00:00:14,414 --> 00:00:15,914 и посматрајте их у свом окружењу. 4 00:00:15,983 --> 00:00:18,216 - Хоћеш да ми помогнеш? Овластити њихово уклањање! 5 00:00:18,285 --> 00:00:20,318 Ревивер ткиво задржава већ постојећа медицинска питања 6 00:00:20,387 --> 00:00:21,786 у тренутку смрти. 7 00:00:21,788 --> 00:00:23,922 - Јеси ли видео моју маму? 8 00:00:24,124 --> 00:00:26,224 Ем, није ли ово све некако повезани? 9 00:00:26,527 --> 00:00:29,128 Дроге. Управо сам видео твоју јазбину пропасти. 10 00:00:29,262 --> 00:00:30,829 Јеси ли се повредио? 11 00:00:31,098 --> 00:00:32,897 Ти си препородитељ. 12 00:00:33,033 --> 00:00:34,466 - Више волим музичаре. 13 00:00:34,535 --> 00:00:37,836 - Добро вече, гувернеру. Ствари су се овде окренуле. 14 00:00:37,904 --> 00:00:39,871 Шта дођавола радиш ли овде, Блаине? 15 00:00:39,940 --> 00:00:42,240 - Шта је узела? Ко јој га је дао? 16 00:00:42,309 --> 00:00:44,243 - Знам ко их је убио. 17 00:00:48,449 --> 00:00:50,582 - Ох, срање. - Охлади. 18 00:00:50,651 --> 00:00:52,651 - Ем, смири се? 19 00:00:53,187 --> 00:00:54,620 Ух-хух. 20 00:00:55,589 --> 00:00:57,122 Само желим пилуле. 21 00:01:00,527 --> 00:01:05,564 - Хоћеш да кажеш да се нису о-д? Мислите да ју је неко убио? 22 00:01:07,101 --> 00:01:08,600 - Да је само следио мој траг 23 00:01:08,669 --> 00:01:10,803 све би било у реду. 24 00:01:10,871 --> 00:01:12,871 Ок, причај са мном о овоме 25 00:01:12,939 --> 00:01:16,741 јер је ово мајчинско ремек-дело. 26 00:01:16,811 --> 00:01:18,777 - Дакле, ово је вечера. 27 00:01:18,846 --> 00:01:22,614 - Госпођа Чек има три серије. Доручак, ручак, вечера. 28 00:01:22,683 --> 00:01:23,849 Онај који наручите 29 00:01:23,917 --> 00:01:26,018 одређује шта још добијате с тим. 30 00:01:26,953 --> 00:01:28,353 Схваташ ли ме? 31 00:01:28,355 --> 00:01:30,155 - Да! Ово није тако компликовано. 32 00:01:30,290 --> 00:01:32,891 - У реду. Могу ли да користим купатило? 33 00:01:33,093 --> 00:01:34,559 - Ух, да. Наравно. 34 00:01:34,561 --> 00:01:36,261 Само је горе иза угла. 35 00:01:36,330 --> 00:01:39,097 Само буди тих горе. Не буди моју бебу. 36 00:01:39,233 --> 00:01:40,666 - Да. - Да. 37 00:01:44,838 --> 00:01:46,771 Волиш петлове. 38 00:01:46,840 --> 00:01:49,541 Шта је то? - Ох, ово је... 39 00:01:49,610 --> 00:01:51,143 Док смо код кућа чекова, 40 00:01:51,278 --> 00:01:54,513 она иде право горе. Док они спавају. 41 00:02:11,065 --> 00:02:12,631 Ух, да! 42 00:02:12,699 --> 00:02:15,234 - Хеј! Шта радиш? - Ах, боже. 43 00:02:15,302 --> 00:02:17,369 - <и>Зграби је! - О мој боже, о мој боже. 44 00:02:17,437 --> 00:02:19,103 све у реду? 45 00:02:19,173 --> 00:02:20,339 жао ми је. Морамо само да... 46 00:02:20,341 --> 00:02:22,540 <и>Врати се овамо, говно једно! 47 00:02:22,542 --> 00:02:24,309 - О мој боже, о мој боже, о мој боже! 48 00:02:24,378 --> 00:02:26,011 Ово није кул, ем! 49 00:02:26,079 --> 00:02:28,046 Ово је супротно бити цоол! 50 00:02:33,620 --> 00:02:36,688 - А сада, зато што је украла од чекова 51 00:02:36,757 --> 00:02:37,956 мислиш да су је убили? 52 00:02:38,024 --> 00:02:40,024 - Нисам знао да је мртав и препородилац 53 00:02:40,094 --> 00:02:42,294 док вас нисам чуо како причате, али, да. 54 00:02:42,362 --> 00:02:44,963 Да, све има смисла. - Не, није! 55 00:02:45,332 --> 00:02:48,132 Ем је имала проблема али никад не би крала 56 00:02:48,268 --> 00:02:50,368 од дилера дроге. 57 00:02:50,837 --> 00:02:52,637 Звучи као да не знаш 58 00:02:52,706 --> 00:02:54,339 ваша сестра, госпођо. 59 00:03:27,474 --> 00:03:29,041 - Изволи. 60 00:03:29,243 --> 00:03:31,476 Леп дан за лов на човека, зар не? - Мм. 61 00:03:31,545 --> 00:03:33,945 - Имам осећај данас ћемо наћи Арлене. 62 00:03:34,014 --> 00:03:37,015 Да. Ох, шта изгледаш да платим браћу за? 63 00:03:37,083 --> 00:03:38,917 да ли мислите можда крију Арлене? 64 00:03:38,985 --> 00:03:40,352 - Не, то је за други случај. 65 00:03:40,420 --> 00:03:42,320 - Па, мора да је лудница. - Мм. 66 00:03:42,389 --> 00:03:46,224 Њихови реп листови су дугачки као Мекрејев пацов реп. 67 00:03:46,360 --> 00:03:48,760 Па, били су прилично тихо од дана препорода. 68 00:03:51,331 --> 00:03:53,832 - Моја претпоставка је разлог велики брат Антоније 69 00:03:53,900 --> 00:03:55,900 није било у близини да им кажем шта да раде. 70 00:03:55,969 --> 00:03:58,637 - Хм? Где је он онда? 71 00:03:58,839 --> 00:04:00,705 - Напустио је град када се десио дан пробуђења 72 00:04:00,707 --> 00:04:02,507 и не могу се вратити због карантина. 73 00:04:02,576 --> 00:04:04,809 - Па, онда је то благослов, да? 74 00:04:05,145 --> 00:04:08,780 Не треба ми више динг донгова отежавају живот у Ваусау. 75 00:04:08,849 --> 00:04:10,449 - Постоји још једна опција. 76 00:04:13,353 --> 00:04:15,954 Урадио је нешто тако страшно на дан пробуђења 77 00:04:16,022 --> 00:04:17,822 да се крио од тада. 78 00:04:17,891 --> 00:04:20,492 Каква страшна? 79 00:04:20,827 --> 00:04:23,295 - Убиство некога који је украо од његове породице. 80 00:04:24,598 --> 00:04:26,865 - Ох, боже. Мислиш? 81 00:04:29,836 --> 00:04:31,803 - Не знам. 82 00:04:32,339 --> 00:04:34,806 Уф. Надам се да није. 83 00:04:35,909 --> 00:04:37,442 Ох. 84 00:04:37,511 --> 00:04:40,479 Имам нову слику мог, ух, нова девојка. 85 00:04:41,815 --> 00:04:43,615 Само се шалим. Мачка је. 86 00:04:43,683 --> 00:04:44,949 - Да. 87 00:04:45,018 --> 00:04:46,618 Прави Џордан је мртав. 88 00:04:46,686 --> 00:04:49,821 Она не би требало да буде овде. Кладим се да чак ни не крвари. 89 00:04:49,890 --> 00:04:52,957 - Моја мама је чула у радио емисији да су препородитељи демони. 90 00:04:52,959 --> 00:04:54,259 - Можда јесте. - Твојој мами треба 91 00:04:54,395 --> 00:04:55,827 да искључим радио. 92 00:05:01,902 --> 00:05:06,571 - Не знам да ли треба да их скинем или остави. 93 00:05:06,773 --> 00:05:08,339 - Мислим да су фини. 94 00:05:08,342 --> 00:05:10,809 Сви су били заиста тужни кад си умро. 95 00:05:12,078 --> 00:05:15,647 - Зашто онда нису срећни Опет сам жив? 96 00:05:15,982 --> 00:05:18,483 Гледај ово. Хеј, Јордан, покажи ми руку. 97 00:05:18,552 --> 00:05:20,084 Желим да видим нешто. 98 00:05:20,154 --> 00:05:21,686 - Чекај! Стани! 99 00:05:21,754 --> 00:05:23,287 Ав! 100 00:05:23,423 --> 00:05:25,057 Ах, боже! 101 00:05:25,125 --> 00:05:27,058 Шта дођавола да ли си то урадио за? 102 00:05:27,127 --> 00:05:29,594 Ти и твој препородитељ ће платити! 103 00:05:36,436 --> 00:05:38,036 - Уђи! Обришите ноге. 104 00:05:38,372 --> 00:05:40,471 Ух-ох. 105 00:05:40,607 --> 00:05:42,874 Ох! Благослови овај неред. 106 00:05:42,943 --> 00:05:45,744 Љубитељ уметности. 107 00:05:46,212 --> 00:05:48,880 - Госпођо Чек. Здраво. Дана чемпрес. 108 00:05:49,983 --> 00:05:51,149 Вероватно ме се не сећаш. 109 00:05:51,217 --> 00:05:52,951 Отишао сам на Дурант хигх са Андријом. 110 00:05:53,019 --> 00:05:54,919 Ох. ух... 111 00:05:54,921 --> 00:05:57,355 Па, судећи по тој униформи добио си 112 00:05:57,357 --> 00:05:59,291 вероватно си добио боље оцене него он. 113 00:05:59,426 --> 00:06:01,559 Само се шалим. 114 00:06:01,762 --> 00:06:05,363 Дакле, на тржишту сте за неку народну уметност? 115 00:06:05,498 --> 00:06:09,033 - Не. Овде сам да истражим низ провала. 116 00:06:09,102 --> 00:06:10,769 питао сам се ако бисте ми могли рећи 117 00:06:10,904 --> 00:06:12,971 учинила ова жена узети било шта од тебе, 118 00:06:13,039 --> 00:06:14,139 или твој дом? 119 00:06:14,341 --> 00:06:15,874 - Ох, небеса за Бетси. 120 00:06:15,942 --> 00:06:20,411 То је она слатка девојка која има добро око за велику уметност. 121 00:06:20,414 --> 00:06:23,115 Не, не, не, не. Био је то њен досадни пријатељ. 122 00:06:23,183 --> 00:06:26,017 Она девојка која је отишла њушкајући по мојој кући 123 00:06:26,086 --> 00:06:27,652 и узнемирила мог дечака. 124 00:06:27,654 --> 00:06:29,287 Ова жена? 125 00:06:29,355 --> 00:06:34,092 - Ох... Да, госпођо, то је тај. 126 00:06:34,395 --> 00:06:36,027 Можете рећи она има црно срце 127 00:06:36,096 --> 00:06:37,729 погледом у њеним очима. 128 00:06:39,132 --> 00:06:40,798 - У реду, добро, хвала вам на вашем времену. 129 00:06:40,867 --> 00:06:43,568 - Ох, чекај. Сачекај мало овде. 130 00:06:43,904 --> 00:06:46,104 Зар не добијам ништа што сам ти помогао? 131 00:06:46,673 --> 00:06:48,606 Скуид про куо? 132 00:06:49,242 --> 00:06:52,778 - Изгледа поштено. Да. Хајде да направимо пилетину за доручак. 133 00:06:53,514 --> 00:06:55,013 - У реду. Који? 134 00:06:56,250 --> 00:06:58,049 Изненади ме. 135 00:06:58,118 --> 00:07:00,952 - Имам једну доле Мислим да ћеш се заволети. 136 00:07:01,021 --> 00:07:02,854 Само се држи. - Можеш ли молим те пожурити? 137 00:07:09,996 --> 00:07:11,629 - Хм. 138 00:07:13,967 --> 00:07:15,500 - Хух. 139 00:07:15,635 --> 00:07:17,135 Хеј, Андрев. Дуго времена. 140 00:07:17,203 --> 00:07:19,237 Нисам те видео пошто сте гласали 141 00:07:19,305 --> 00:07:22,306 највероватније ће се претворити у лез на матури. 142 00:07:22,442 --> 00:07:24,242 - Шта си опет освојио? 143 00:07:24,310 --> 00:07:26,511 Највероватније ће умрети у затвору. 144 00:07:26,646 --> 00:07:28,046 То је било то. 145 00:07:32,318 --> 00:07:34,886 - Бесплатан поклон. Уз куповину. 146 00:07:38,925 --> 00:07:41,159 То је за твог малог дечака. 147 00:07:41,227 --> 00:07:45,030 Јунак убија све петља са својом породицом. 148 00:07:49,536 --> 00:07:51,435 Одмакни се од моје породице 149 00:07:51,771 --> 00:07:53,872 или ће бити још један мртви чемпрес. 150 00:08:02,783 --> 00:08:04,850 шта ти мислиш? 151 00:08:05,752 --> 00:08:07,285 - Ох, добро је, добро је. 152 00:08:07,353 --> 00:08:09,487 - Знам. Знам, супер је, зар не? 153 00:08:29,509 --> 00:08:31,309 Немам избора - Само да га суспендујеш. 154 00:08:31,377 --> 00:08:33,011 За остатак недеље. - Шта се десило? 155 00:08:34,114 --> 00:08:35,647 Зашто си напао Ноа? 156 00:08:35,782 --> 00:08:36,848 - Хтео је да повреди Џордана 157 00:08:36,917 --> 00:08:39,317 да види да ли ће оздравити јер је она препородитељка. 158 00:08:43,256 --> 00:08:45,323 - Извините, али где си дођавола био? 159 00:08:45,391 --> 00:08:47,325 Деца имају право да буду безбедни у школи. 160 00:08:47,393 --> 00:08:48,960 Ваш је посао да побрините се да се то догоди. 161 00:08:49,029 --> 00:08:50,529 - Хоћеш да причамо о безбедном? 162 00:08:50,663 --> 00:08:54,098 Кад нико, не градоначелник, не они ЦДЦ научници, 163 00:08:54,167 --> 00:08:56,434 чак ни рођеног оца може да убеди људе 164 00:08:56,503 --> 00:08:58,736 да су безбедни од ових препородитеља. 165 00:08:58,805 --> 00:09:00,505 Људи су уплашени из њиховог проклетог дрвећа. 166 00:09:00,574 --> 00:09:01,973 - Ох, ох. Од кога? 167 00:09:02,042 --> 00:09:04,776 Од овог малог, сићушног, мала дивна девојчица? 168 00:09:04,844 --> 00:09:06,411 Можеш ме позвати када она почне да се извлачи 169 00:09:06,479 --> 00:09:08,880 сопствени зуби, али до тада смири своје сисе. 170 00:09:08,949 --> 00:09:11,049 - Дана, дајем све од себе. 171 00:09:11,117 --> 00:09:13,318 - Твоје најбоље је срање. ОК? Хајде, Цооп. 172 00:09:13,386 --> 00:09:15,453 - Шта је са Јорданом? 173 00:09:15,822 --> 00:09:17,388 - Звао је њене родитеље пре сат времена. 174 00:09:22,128 --> 00:09:23,595 <и>Одатле. Људи ће причати! 175 00:09:23,730 --> 00:09:24,896 <и>Али ти не желим је овде, зар не? 176 00:09:24,965 --> 00:09:26,298 <и>Па, немој све ово стављати на мене! 177 00:09:26,366 --> 00:09:28,166 <и>И ти се осећаш исто. 178 00:09:28,234 --> 00:09:29,367 <и>Сада, хајде! 179 00:09:29,435 --> 00:09:32,770 У реду је. Они то раде много. 180 00:09:33,173 --> 00:09:35,073 Хоћеш да се играш у мојој соби? - Да. 181 00:09:50,156 --> 00:09:52,190 Нисмо лоши људи, Дана. 182 00:09:52,258 --> 00:09:54,325 Никад нисам рекао да јеси. 183 00:09:54,394 --> 00:09:56,694 - Силно смо се мучили имати дете. 184 00:09:56,963 --> 00:09:59,497 Скенирања, тестови, процедуре. 185 00:09:59,700 --> 00:10:02,233 Доктор је рекао да јесте никада нам се неће догодити. 186 00:10:02,302 --> 00:10:04,669 - Али молили смо се и молили смо 187 00:10:04,804 --> 00:10:07,471 а онда као чудо послана од бога, дошла је. 188 00:10:07,473 --> 00:10:11,275 Знао сам сваку длаку на њеној глави, сваки уздах кад је спавала. 189 00:10:11,344 --> 00:10:13,611 - Говориш о њој као да је мртва, 190 00:10:13,747 --> 00:10:16,047 али је веома жива. 191 00:10:17,150 --> 00:10:18,917 И требаш јој сада, више него икад. 192 00:10:20,420 --> 00:10:22,687 - То није наша ћерка тамо горе. 193 00:10:26,459 --> 00:10:27,925 - Можемо ли добити колачиће? 194 00:10:27,994 --> 00:10:28,893 - Мм-хм. 195 00:10:28,962 --> 00:10:31,229 Хвала. 196 00:10:33,833 --> 00:10:35,400 - Вратила се погрешно. 197 00:10:36,670 --> 00:10:38,569 И молили смо се за то, 198 00:10:38,571 --> 00:10:40,304 али наш Јордан, 199 00:10:40,306 --> 00:10:42,140 једини Бог нам је послао, 200 00:10:42,208 --> 00:10:44,075 је мртав. 201 00:10:50,850 --> 00:10:53,585 - Мислим да си га имао превише добро. 202 00:10:54,220 --> 00:10:58,990 Јер ако ваша ћерка био болестан, или узнемирен... 203 00:11:00,861 --> 00:11:03,194 И живео си сваки дан знајући 204 00:11:03,463 --> 00:11:06,665 да бисте је могли изгубити а онда јеси. 205 00:11:08,468 --> 00:11:10,969 А онда, неким чудом, вратила се. 206 00:11:12,739 --> 00:11:16,874 Пао би на колена и плачу од радости 207 00:11:16,876 --> 00:11:19,744 уместо да плачући због онога што си изгубио. 208 00:11:20,280 --> 00:11:22,880 И, добро, можда и није шта желиш да је она, 209 00:11:22,882 --> 00:11:24,315 али она вреди... 210 00:11:25,651 --> 00:11:27,919 Она је вредна љубави. 211 00:11:32,558 --> 00:11:34,225 ја-ја... 212 00:11:34,428 --> 00:11:36,427 Надам се да можеш пронађите свој начин да то урадите. 213 00:11:45,405 --> 00:11:47,505 <и>Оставите своју поруку. 214 00:11:47,573 --> 00:11:50,574 - Здраво Ем. То сам, ух... ја сам. 215 00:11:50,844 --> 00:11:52,777 Ја, ја само 216 00:11:52,912 --> 00:11:55,046 хтео да кажем Мислим на тебе и... 217 00:11:56,382 --> 00:12:00,385 Стварно се надам да си добро и молим те позови ме. 218 00:12:03,923 --> 00:12:05,389 - Можемо ли на милксхаке? 219 00:12:05,458 --> 00:12:07,325 - Милксхакес? хм... 220 00:12:07,393 --> 00:12:08,926 Одбацићу те код Неле за мало. 221 00:12:08,995 --> 00:12:11,396 Имам неке ствари да одем на посао, ок? 222 00:12:13,133 --> 00:12:15,066 Иди седи. 223 00:12:15,134 --> 00:12:16,501 Приобална зона. 224 00:12:16,569 --> 00:12:18,336 Шума од девет миља. 225 00:12:18,404 --> 00:12:21,839 Нема аномалија у локалној флори или фауни. 226 00:12:21,975 --> 00:12:25,476 Минерални састав воде а узорци земљишта су нормални. 227 00:12:25,545 --> 00:12:27,545 Једињења су неупадљива. 228 00:12:27,613 --> 00:12:31,750 Још увек нема одрживе хипотезе поводом дана препорода. 229 00:12:57,410 --> 00:13:01,212 - Коначно сам добио токсикологију на нашем узорку мозга за оживљавање. 230 00:13:02,382 --> 00:13:04,716 - Она је особа. Молимо користите њено име. 231 00:13:05,251 --> 00:13:07,251 - Некада је била особа. 232 00:13:07,320 --> 00:13:09,187 Сада је препородитељ 233 00:13:09,655 --> 00:13:12,791 која је убила своју рођену ћерку и још је на слободи. 234 00:13:21,467 --> 00:13:23,301 - Здраво. - Изгледаш дивно. 235 00:13:23,369 --> 00:13:25,836 - Хвала - и ја имам хипотезу 236 00:13:25,838 --> 00:13:27,972 о Арлениној психози и волео бих да затражим 237 00:13:28,107 --> 00:13:30,474 полицијску пратњу да идем у кућу Дитмана 238 00:13:30,476 --> 00:13:32,042 и истражити моја теорија даље. 239 00:13:32,044 --> 00:13:33,077 - Ох, вау. - Да. 240 00:13:33,146 --> 00:13:34,746 - У реду, докторе. - У реду. 241 00:13:34,814 --> 00:13:38,082 - Да, једини мали проблем да ли је то, ум, 242 00:13:38,151 --> 00:13:40,985 па, са свима напољу у потрази за Арлене, 243 00:13:41,054 --> 00:13:43,221 то је некако танак избор управо сада. 244 00:13:43,289 --> 00:13:45,557 - Ох. - Да. Вероватно бих те могао добити 245 00:13:45,625 --> 00:13:47,292 Мццраи управо тамо. 246 00:13:50,130 --> 00:13:52,796 - Ох, добро, шта је са Дана? 247 00:13:52,798 --> 00:13:54,532 - Шта је са Дана? - Па... 248 00:13:54,600 --> 00:13:56,967 - Више би волео њено друштво, да ли би, мм-хм? 249 00:13:56,970 --> 00:13:59,237 - Не, управо сам видео да је њен ауто био напољу, 250 00:13:59,305 --> 00:14:01,105 па сам мислио да је била доступна 251 00:14:01,174 --> 00:14:02,640 и да ја... - Разумијеш ме. 252 00:14:02,708 --> 00:14:04,442 - Ох. - Ја ћу бити твоја пратња. 253 00:14:05,345 --> 00:14:06,845 - Супер је. 254 00:14:07,247 --> 00:14:09,280 У реду. У реду. 255 00:14:15,254 --> 00:14:16,988 Ви сте на добром систему, тачно? 256 00:14:18,057 --> 00:14:21,725 - Ваине, реци др. Рамину 257 00:14:21,795 --> 00:14:24,963 да шта год да тражи неће га наћи овде. 258 00:14:26,466 --> 00:14:28,332 - Могу ли, ух, проверите своје купатило? 259 00:14:31,404 --> 00:14:33,404 Ух, да. 260 00:14:33,739 --> 00:14:36,540 - Хеј, Бобе, зашто не бисмо нека доктор ради свој посао? 261 00:14:36,542 --> 00:14:39,010 Зашто ме не ухватиш шоља кафе, а? 262 00:14:39,445 --> 00:14:41,479 Ја ћу добити основу из другог замрзивача. 263 00:14:49,155 --> 00:14:50,855 - Ох. Ох. 264 00:15:15,681 --> 00:15:17,581 - Шта дођавола мислиш да радиш? 265 00:15:19,185 --> 00:15:20,951 - Ах! 266 00:15:21,021 --> 00:15:23,454 Хеј, ја само... 267 00:15:23,523 --> 00:15:26,390 ја сам се дивио прелепи коњски коњ. 268 00:15:26,392 --> 00:15:28,860 То је такав... Тако леп капут, господине. 269 00:15:28,995 --> 00:15:31,162 - Она је била мој наградни коњ. 270 00:15:31,631 --> 00:15:33,731 'До мог препородитеља кучка је свекрва убила 271 00:15:33,799 --> 00:15:35,132 голим рукама. - Хеј, Боб. Вау, вау! 272 00:15:35,201 --> 00:15:36,767 Вау, вау! Смири се, у реду? 273 00:15:36,769 --> 00:15:39,070 Хајде, ух, да покушамо држимо се заједно, хоћемо ли? 274 00:15:39,339 --> 00:15:41,205 Ок, знам да јеси сахранити своју жену данас, 275 00:15:41,274 --> 00:15:43,441 али, ух, не желимо додати на број тела. 276 00:15:43,509 --> 00:15:44,842 - Он је њушкао. 277 00:15:44,910 --> 00:15:47,278 - ЦДЦ има надлежност у Ваусау, па... 278 00:15:47,346 --> 00:15:48,946 Најбоље да то поправиш, Ваине. 279 00:15:49,082 --> 00:15:51,950 Осим ако не желиш да будеш на дупету на следећим изборима. 280 00:15:53,286 --> 00:15:54,552 - Скоро сте завршили, докторе? 281 00:15:54,620 --> 00:15:55,620 - Да. 282 00:15:56,356 --> 00:15:58,056 - Добро. хајде, ух, 283 00:15:58,190 --> 00:16:00,525 вратимо се на та кафа, а, Боб. 284 00:16:02,228 --> 00:16:03,727 Вратимо се у кухињу, Боб. 285 00:16:03,797 --> 00:16:05,763 ти, ух, имате било које друго оружје 286 00:16:05,965 --> 00:16:07,532 за које не знам? 287 00:16:25,318 --> 00:16:28,819 - Ох, да, срање. 288 00:16:28,821 --> 00:16:31,789 Ох, срање. 289 00:16:31,857 --> 00:16:34,191 Пуцај. Ох. 290 00:16:34,394 --> 00:16:35,893 Ох, шшш... 291 00:16:44,203 --> 00:16:47,138 - Хеј, ух, извини, Нисам хтео да те будим. 292 00:16:47,206 --> 00:16:49,607 Изгледао си као стварно ти је требао остатак. 293 00:16:49,943 --> 00:16:52,310 - Ух, прошло је доста времена откако сам спавао. 294 00:16:56,282 --> 00:16:58,983 - Не спавам много. Тама ме чуди. 295 00:16:59,051 --> 00:17:01,619 Некако се осећа као Проживљавам своју смрт. 296 00:17:07,226 --> 00:17:09,026 - Ум... 297 00:17:09,095 --> 00:17:12,830 Како си умро ако си, ух, не замерите што питам. 298 00:17:16,970 --> 00:17:19,637 - Јесте ли чули за типа који је скочио у сунчано језеро долине 299 00:17:19,705 --> 00:17:22,006 и није успео али још увек спасио ту девојчицу? 300 00:17:23,075 --> 00:17:26,043 - Срање. То си био ти? 301 00:17:26,112 --> 00:17:28,112 - Да. - Вау. 302 00:17:28,648 --> 00:17:30,948 Нах. 303 00:17:31,617 --> 00:17:34,819 То је прича коју желим да испричам. Истина је... 304 00:17:36,121 --> 00:17:37,454 Убо сам се кроз длан 305 00:17:37,456 --> 00:17:39,723 док се језгро авокада и зато што сам био превише панк 306 00:17:39,725 --> 00:17:41,925 да одем код лекара заразила се и убила ме. 307 00:17:41,927 --> 00:17:44,061 - Ох хо. Ев. 308 00:17:44,129 --> 00:17:46,197 - Ово би требало да буде безбедан простор! 309 00:17:46,265 --> 00:17:49,600 - Жао ми је, само за некога тако кул, 310 00:17:49,669 --> 00:17:52,936 умро на тако јадан начин. 311 00:17:53,006 --> 00:17:55,072 Седам дана антибиотика 312 00:17:55,141 --> 00:17:57,341 и био бих добро, али уместо тога. 313 00:17:57,343 --> 00:17:59,543 - Ох-хо! - Да. 314 00:17:59,945 --> 00:18:01,312 Ок, брзо, реци ми како си умро 315 00:18:01,380 --> 00:18:02,980 и нека звучи као глупо колико је то могуће! 316 00:18:10,556 --> 00:18:12,023 Не морате. 317 00:18:14,960 --> 00:18:16,227 ух... 318 00:18:16,295 --> 00:18:19,997 Моја сестра и мој бивши мислим да ја, ух... 319 00:18:21,967 --> 00:18:23,568 Мислим да сам то урадио себи. 320 00:18:24,670 --> 00:18:27,304 Мислим да нисам, али... 321 00:18:27,773 --> 00:18:29,774 Био сам на мосту и био сам... 322 00:18:31,177 --> 00:18:33,211 Високо. 323 00:18:33,213 --> 00:18:35,580 И пробудио сам се у паду бикова, па... 324 00:18:39,184 --> 00:18:40,718 Шта ако јесам? шта ако... 325 00:18:42,121 --> 00:18:43,688 Шта ако сам скочио? 326 00:18:51,731 --> 00:18:55,032 - Много људи скаче из много разлога. 327 00:18:57,036 --> 00:19:01,772 То те не чини слабим, или себична, или лоша особа. 328 00:19:09,482 --> 00:19:11,282 - Чекај, твој... 329 00:19:11,951 --> 00:19:15,920 Имаш рану од авокада пре него што сте умрли. 330 00:19:17,123 --> 00:19:18,255 Да сам скочио, 331 00:19:18,324 --> 00:19:20,824 све би ми кости поломљене пре него што сам се удавио, 332 00:19:20,826 --> 00:19:23,227 или шта год да ми се десило. 333 00:19:23,296 --> 00:19:26,397 Али када сам се пробудио, моје кости нису биле сломљене. 334 00:19:26,599 --> 00:19:28,633 - Значи ниси пао. - И нисам скочио. 335 00:19:30,302 --> 00:19:32,770 - У реду. хм... 336 00:19:33,106 --> 00:19:35,072 Чега се још сећате о тој ноћи? 337 00:19:42,348 --> 00:19:46,317 - знаш, не морате ово да радите 338 00:19:46,385 --> 00:19:47,785 и, поред тога, зар немаш, као, 339 00:19:47,853 --> 00:19:49,720 проба бенда да се спремим за? 340 00:19:49,789 --> 00:19:52,256 - Имам времена. Ми, имамо времена. 341 00:19:52,725 --> 00:19:54,125 Желим да ти помогнем са овим. 342 00:19:54,193 --> 00:19:55,793 Помозите да схватите шта се десило. 343 00:19:57,730 --> 00:19:59,997 Ако је то нешто што желиш. 344 00:20:14,947 --> 00:20:16,980 Шта све ово значи? 345 00:20:17,049 --> 00:20:18,249 - Не знам. 346 00:20:20,620 --> 00:20:22,119 Неки су нејасни, 347 00:20:22,788 --> 00:20:24,922 неки су јасни. 348 00:20:25,324 --> 00:20:26,790 ја-ја... 349 00:20:26,859 --> 00:20:29,893 Ја-ја-затварам очи и заиста покушајте да се фокусирате, 350 00:20:29,895 --> 00:20:32,296 али онда само одлутају а ни не знам 351 00:20:32,364 --> 00:20:34,231 ако су сви из истог место. 352 00:20:34,534 --> 00:20:37,702 Шта ја знам да ли сам био на мосту 353 00:20:38,371 --> 00:20:40,071 и десило се нешто лоше. 354 00:21:05,064 --> 00:21:08,266 - Терри је био прави анђео. 355 00:21:10,169 --> 00:21:12,236 Чак је прихватила њена болесна мајка, 356 00:21:13,372 --> 00:21:17,408 чак и када је то био терет о нашем браку. 357 00:21:18,343 --> 00:21:23,314 Чак и када је то учинило неспособном да бринем о мојим потребама, 358 00:21:23,382 --> 00:21:24,882 као што жена треба. 359 00:21:26,285 --> 00:21:27,918 Мој Терри 360 00:21:27,987 --> 00:21:30,387 стави толико светла на свет. 361 00:21:30,723 --> 00:21:33,657 - Терри. - Била је богобојазна жена 362 00:21:33,793 --> 00:21:36,527 која је волела своју породицу, њени пријатељи 363 00:21:36,796 --> 00:21:39,363 и њен драги коњ, Себастијан. 364 00:21:39,765 --> 00:21:43,200 Она то није заслужила одузети ми се тако. 365 00:21:45,070 --> 00:21:46,303 - Сви напоље! 366 00:21:46,372 --> 00:21:48,005 Арлене, стани! 367 00:21:48,073 --> 00:21:49,706 - Мој живот. - Боб! 368 00:21:49,709 --> 00:21:51,742 - Ђавоља жена. - Склањај се с пута! 369 00:21:51,877 --> 00:21:53,877 Боб! Доле! 370 00:22:03,222 --> 00:22:04,888 - Блаине? Шта дођавола радиш? 371 00:22:04,957 --> 00:22:06,390 - Они носе наше молитве... - Блаине! 372 00:22:06,459 --> 00:22:08,025 - До Божјег престола... - Стани тамо! 373 00:22:08,094 --> 00:22:09,893 - И положи руке на звер. 374 00:22:09,895 --> 00:22:12,896 И кроз моју помазану руку осуђујем те. 375 00:22:12,965 --> 00:22:15,432 Ох, мој Терри. 376 00:22:15,434 --> 00:22:19,403 У огњено језеро од твога светог војника, о, господару. 377 00:22:19,471 --> 00:22:21,806 Терри. 378 00:22:37,255 --> 00:22:39,390 - Требаће нам неко време да раздвоје тела, 379 00:22:39,458 --> 00:22:41,358 али ћемо се уверити то Арленино тело 380 00:22:41,427 --> 00:22:42,960 држи се у безбедној просторији. 381 00:22:43,028 --> 00:22:46,229 - Зашто? Мислиш да јесте хоћеш ли се опоравити од овога? 382 00:22:46,431 --> 00:22:47,965 Мислио сам да јесте изгорео до хрскавице? 383 00:22:48,033 --> 00:22:49,900 - Цремаинс већ лече, господине. 384 00:22:49,969 --> 00:22:51,869 Полако, али ипак. 385 00:22:52,137 --> 00:22:53,971 - Знао сам да јесте превише добро да би било истинито. 386 00:22:54,039 --> 00:22:55,405 - Исусе! 387 00:22:58,110 --> 00:23:00,478 Где је др Рамин? 388 00:23:00,546 --> 00:23:02,313 - Рекао је да јесте задатак који треба да обавим јутрос. 389 00:23:05,217 --> 00:23:07,851 - Блаине Абел је у притвору. За шта га теретимо? 390 00:23:07,853 --> 00:23:09,453 - Јавна угроженост за паљење ватре 391 00:23:09,522 --> 00:23:11,722 али неће остати. - Мораш задржати тог типа 392 00:23:11,857 --> 00:23:13,824 закључан као питање јавне безбедности. 393 00:23:13,959 --> 00:23:15,526 Чујеш шта говори у његовој радио емисији? 394 00:23:15,594 --> 00:23:18,395 - Да. Да је штитио јавност из Арлина. 395 00:23:18,464 --> 00:23:21,799 То је оно што он а сви други ће рећи. 396 00:23:22,868 --> 00:23:24,868 И, знаш, он није у праву. 397 00:23:25,138 --> 00:23:26,837 Он ју је зауставио. нисам могао. 398 00:23:41,220 --> 00:23:42,619 Шерифова канцеларија. 399 00:23:42,688 --> 00:23:47,424 Имаш велики неред и нема планова за чишћење. 400 00:23:47,493 --> 00:23:49,092 - Уз сво дужно поштовање, гувернер, 401 00:23:49,161 --> 00:23:51,862 разлог зашто сам те позвао је зато што постоји план. 402 00:23:51,997 --> 00:23:53,964 Мој план. Али не могу то да извршим 403 00:23:54,033 --> 00:23:55,833 јер се давим у бирократији 404 00:23:55,968 --> 00:23:57,801 од стране ЦДЦ-а и градоначелника. 405 00:23:57,937 --> 00:23:59,503 - Ох, сада ми иде преко главе, Ваине. 406 00:23:59,571 --> 00:24:00,971 То је нови минимум за тебе. 407 00:24:01,040 --> 00:24:03,407 Гувернеру, мислим с тим се сви можемо сложити 408 00:24:03,475 --> 00:24:05,976 одузимање права наших грађана једноставно није... 409 00:24:06,045 --> 00:24:09,179 - Шта, не шта? За насилну инвазију зомбија? 410 00:24:09,248 --> 00:24:10,748 Не, није то је права ствар, зар не? 411 00:24:10,883 --> 00:24:12,782 - Исусе Христе, Вејн! - Језик! 412 00:24:12,784 --> 00:24:16,353 - Једва се суздржавам љута руља зилота 413 00:24:16,422 --> 00:24:18,155 вриштећи за правдом осветника. 414 00:24:18,223 --> 00:24:20,123 Треба ми подршка. 415 00:24:20,125 --> 00:24:23,493 - Да? Уђи. - Ах, гувернеру. Шерифе. 416 00:24:23,896 --> 00:24:26,797 Ух, ја сам, ух, Др. Ибрахим Рамин. 417 00:24:26,932 --> 00:24:28,699 Нашао сам трагове Меркура 418 00:24:28,767 --> 00:24:30,401 код Арлене Станкиевицз мождане материје. 419 00:24:30,469 --> 00:24:33,103 Прво сам помислио било је из воде за пиће 420 00:24:33,172 --> 00:24:36,607 у кући Дитмана, али онда сам нашао ово. 421 00:24:36,675 --> 00:24:39,576 Верујем да после Арлин уселио у имање, 422 00:24:39,578 --> 00:24:41,778 Господин Дитман је почео да је трује са живиним хлоридом, 423 00:24:41,780 --> 00:24:45,148 што је изазвало њену психозу и, ух, њени насилни догађаји. 424 00:24:45,150 --> 00:24:48,419 - Дојадио му је Терри водећи рачуна о Арлин преко њега 425 00:24:48,487 --> 00:24:50,087 па убио своје свекрва? 426 00:24:50,155 --> 00:24:51,955 - Када си? смисли ово, у сваком случају, 427 00:24:51,957 --> 00:24:53,457 јер сам био са тобом у кући Дитмана. 428 00:24:53,525 --> 00:24:54,692 Први пут то чујем. 429 00:24:54,760 --> 00:24:57,394 - Једноставно покушавам да докажем моја хипотеза, гувернеру, 430 00:24:57,463 --> 00:24:59,330 да оживљава нису инхерентно насилни. 431 00:24:59,398 --> 00:25:01,932 - Имаш неку праву науку иза тога, докторе? 432 00:25:02,067 --> 00:25:04,435 Јер све што чујем су половичне теорије 433 00:25:04,503 --> 00:25:06,469 и дивље оптужбе против човека 434 00:25:06,471 --> 00:25:07,705 који више не може брани се. 435 00:25:07,707 --> 00:25:09,906 - Ох, тако си паклена у свом логору 436 00:25:09,908 --> 00:25:12,309 не можеш ни да видиш истину! - Овај камп се не може десити. 437 00:25:12,378 --> 00:25:13,644 То се не може десити, гувернеру. 438 00:25:13,712 --> 00:25:15,612 Ово су људи. Треба их заштитити. 439 00:25:15,681 --> 00:25:17,614 - Одсекли смо јој врх главе искључено, 440 00:25:17,616 --> 00:25:20,050 испекли смо је до хрскавице а она још удара! 441 00:25:20,119 --> 00:25:22,819 То ти звучи као особа? - Наведите једно време у историји човечанства 442 00:25:22,821 --> 00:25:25,789 где су логори били бољи уместо страшно горе. 443 00:25:25,858 --> 00:25:28,125 - У реду, у реду. Седи. 444 00:25:30,262 --> 00:25:33,931 Боже, гушим се сав тестостерон овде. 445 00:25:37,102 --> 00:25:39,236 Шерифе, с обзиром да није чак и на вашем 446 00:25:39,305 --> 00:25:40,571 мали регистар препородитеља, 447 00:25:40,639 --> 00:25:43,406 звучи ми као имате проблем са праћењем. 448 00:25:43,809 --> 00:25:45,942 Па како би било да почнемо тамо? 449 00:25:45,944 --> 00:25:51,014 Откријте ко је заиста и није мртав грађанин. 450 00:25:51,016 --> 00:25:52,149 Или шта год. 451 00:25:52,217 --> 00:25:54,385 Идите од врата до врата ако морате. 452 00:25:54,453 --> 00:25:55,952 Али ти имаш ауторитет да попушим 453 00:25:55,954 --> 00:25:59,290 сваки препородитељ у Ваусау тако да их можемо означити и надгледати 454 00:25:59,358 --> 00:26:02,125 и избегавамо себе још једна ситуација са Арленом. 455 00:26:02,194 --> 00:26:04,227 - Ух, значи сада их обележавамо? 456 00:26:04,229 --> 00:26:05,862 жао ми је. Да ли смо озбиљни у вези овога? 457 00:26:05,998 --> 00:26:09,166 - Гувернеру, не, не можете... - Означите их и пратите. 458 00:26:09,634 --> 00:26:12,435 Ради током недеље ајкула и радиће овде. 459 00:26:13,038 --> 00:26:14,505 И што се тиче ваше тачке, шерифе, 460 00:26:14,573 --> 00:26:18,775 ако се који препородитељи покажу знаци агресије или насиља, 461 00:26:19,244 --> 00:26:21,644 имате моје овлашћење да уклоните их на безбедну локацију 462 00:26:21,646 --> 00:26:23,213 по вашем избору. - Ох, вау. 463 00:26:23,282 --> 00:26:26,049 Управо сте легализовани логори за интернирање, гувернер. 464 00:26:26,051 --> 00:26:27,551 - Не бих користио тај израз. 465 00:26:28,653 --> 00:26:31,188 Али велики, смели потези 466 00:26:31,256 --> 00:26:34,324 смириће ћуди и страхове у овом граду. 467 00:26:34,393 --> 00:26:35,826 Једном када се људи осећају поново сигуран 468 00:26:35,894 --> 00:26:37,928 и немамо више насилни испади, 469 00:26:38,063 --> 00:26:40,130 можемо разговарати о мере подизања. 470 00:26:41,400 --> 00:26:43,067 Господо. 471 00:26:46,605 --> 00:26:48,172 У реду. 472 00:26:49,642 --> 00:26:51,875 Јеси ли сада срећан, Ваине? 473 00:26:52,477 --> 00:26:55,179 Затварање грађана треба да штитиш. 474 00:27:09,194 --> 00:27:13,563 - Нела, хвала ти пуно за гледање Купера. 475 00:27:13,565 --> 00:27:15,232 - Ах, нема на чему. 476 00:27:15,300 --> 00:27:17,100 Свиђа ми се друштво пре него што отворимо. 477 00:27:17,102 --> 00:27:18,702 - Шта се дођавола десило овде са њима? 478 00:27:18,771 --> 00:27:20,771 - Твоја сестра је изгледала добро. 479 00:27:21,040 --> 00:27:23,706 И онда, одједном, почела је да удара Кларису главом. 480 00:27:23,708 --> 00:27:26,309 - Па, врх главе је најтврђа кост у телу, 481 00:27:26,378 --> 00:27:28,845 тако да је то некако њен једини потез. 482 00:27:28,914 --> 00:27:30,713 Да ли је дошла овде са неким, 483 00:27:30,715 --> 00:27:32,515 или разговарати са било ким док је била овде? 484 00:27:32,585 --> 00:27:34,818 Не, не. Била је сама. 485 00:27:34,820 --> 00:27:36,987 Мислим, изгледала је мало доле на депонијама, 486 00:27:37,122 --> 00:27:39,122 али ништа необично. 487 00:27:39,124 --> 00:27:42,259 пре него што сам знао, они су га избацили одавде. 488 00:27:42,327 --> 00:27:43,394 - Сама? 489 00:27:43,462 --> 00:27:45,428 - Ух, отишла је са неким пропалица. 490 00:27:45,497 --> 00:27:46,697 - Мислиш као усрани тип? 491 00:27:46,765 --> 00:27:50,067 - Не, мислим на буквалног панкера. Мислим да је био у бенду. 492 00:27:57,142 --> 00:28:00,410 - Проклетство! Рекао сам јој, нема музичара. 493 00:28:02,080 --> 00:28:03,480 - Можда је генетски. 494 00:28:05,284 --> 00:28:06,784 Надам се да није. 495 00:28:24,436 --> 00:28:26,136 Ем! 496 00:28:30,742 --> 00:28:32,743 - Цоол. Цоол изглед. 497 00:28:32,811 --> 00:28:34,611 - Ох, хвала. 498 00:28:38,183 --> 00:28:39,483 јеси ли добро? 499 00:28:39,551 --> 00:28:42,586 - Да, само никад нисам био овако нешто раније. 500 00:28:42,654 --> 00:28:44,221 - Пунк шоу? 501 00:28:44,223 --> 00:28:45,855 - Нема концерата, нема клубова. 502 00:28:45,925 --> 00:28:49,058 Морао сам да избегнем сваку ситуацију где бих могао сломити руку, 503 00:28:49,060 --> 00:28:52,663 или тако нешто. - Па, сад си другачији. 504 00:28:52,931 --> 00:28:54,931 Били идол је једном рекао панк никад не умире 505 00:28:55,000 --> 00:28:56,600 а ти буквално не можеш, па... 506 00:29:07,546 --> 00:29:09,179 Види ко је овде. 507 00:29:15,787 --> 00:29:17,688 - И са свим овим глупе игре које играмо 508 00:29:19,591 --> 00:29:22,092 и сва правила треба да их играмо 509 00:29:23,228 --> 00:29:25,596 Ковао сам сечиво за сама та правила 510 00:29:27,232 --> 00:29:28,932 а још један да их побије 511 00:29:30,135 --> 00:29:32,836 па наставите да причате са својим кривим осмехом 512 00:29:33,405 --> 00:29:35,439 и твој патетични трагање за вредношћу 513 00:29:36,808 --> 00:29:39,109 јер у пустињи мог незадовољства 514 00:29:39,745 --> 00:29:41,445 ту је река крви 515 00:29:42,347 --> 00:29:44,548 престани, стисни песницу 516 00:30:28,493 --> 00:30:30,694 Крвожедни крволочни лешинари 517 00:30:30,762 --> 00:30:33,630 направи кругове око мог гроба 518 00:30:36,301 --> 00:30:37,701 - срање. 519 00:30:38,703 --> 00:30:40,337 Погледај шта имамо овде. 520 00:30:40,905 --> 00:30:42,339 - Стани. 521 00:30:42,507 --> 00:30:44,307 Хеј, тај тип зезаш се са мојом девојком! 522 00:30:44,376 --> 00:30:45,542 Скини га са ње! 523 00:30:45,611 --> 00:30:47,477 Адаме, ухвати је! 524 00:30:47,545 --> 00:30:49,212 - Ем! - Покрет! 525 00:30:49,214 --> 00:30:50,447 - Ем, хајде. - Хеј, Адаме! 526 00:30:50,515 --> 00:30:52,048 - Ти си мртва жена, ем ципресс! 527 00:30:52,184 --> 00:30:54,517 - Дана? - Стани! Полиција! 528 00:30:54,519 --> 00:30:55,686 - Излази назад. - У реду. 529 00:30:55,754 --> 00:30:57,855 Ах! 530 00:30:59,791 --> 00:31:01,424 Не. Не не не. 531 00:31:01,493 --> 00:31:03,760 Силази. 532 00:31:07,466 --> 00:31:08,965 Изненађење, изненађење. 533 00:31:09,201 --> 00:31:10,967 Идемо горе. 534 00:31:11,036 --> 00:31:12,703 - Зажалићеш због овога, чемпрес. 535 00:31:12,771 --> 00:31:14,671 - Прочитао сам твог брата реп схеет. 536 00:31:14,739 --> 00:31:16,240 Ово је његов трећи ударац. 537 00:31:17,509 --> 00:31:19,376 Изгледа да је највероватније да умре у затвору. 538 00:31:19,844 --> 00:31:21,478 Хајде. 539 00:31:23,849 --> 00:31:25,682 Хоћеш да му се придружиш? 540 00:31:42,501 --> 00:31:44,501 - Мислиш ли то су момци који...? 541 00:31:44,569 --> 00:31:46,236 Убио ме? 542 00:32:03,288 --> 00:32:06,322 - Ми смо у средини пут. 543 00:32:06,324 --> 00:32:08,091 Вероватно би требало... 544 00:32:10,462 --> 00:32:12,529 Да. Да. 545 00:32:17,302 --> 00:32:20,070 - Управо сте потписали своју карту, госпођо. 546 00:32:20,205 --> 00:32:23,774 Знам своја права. Не можеш ме зезати без разлога. 547 00:32:23,842 --> 00:32:25,808 Не можеш да ме тражиш без налога. 548 00:32:25,810 --> 00:32:28,411 - Вербално сте претили посетилац концерта. 549 00:32:28,480 --> 00:32:31,348 И кад сам те тражио Тражио сам оружје 550 00:32:31,416 --> 00:32:33,216 ради моје безбедности. 551 00:32:33,552 --> 00:32:35,752 И то је само глупа срећа да сам нашао гомилу дроге 552 00:32:35,820 --> 00:32:37,287 то ће те задржати у затвору за 25 до живота, 553 00:32:37,422 --> 00:32:38,988 па ми реци поново чија је карта потписана? 554 00:32:38,990 --> 00:32:41,291 - Мој брат није ће се залагати за ово! 555 00:32:41,626 --> 00:32:44,294 - Добро. То је оно на шта ја рачунам. 556 00:32:44,429 --> 00:32:46,129 Ох! 557 00:32:49,935 --> 00:32:52,002 Хеј! 558 00:32:52,371 --> 00:32:55,038 Не можете претраживати мој телефон без налога. 559 00:32:55,440 --> 00:32:57,240 - Није ме брига шта је на вашем телефону. 560 00:32:57,442 --> 00:32:59,109 Желим да позовеш свог брата. 561 00:32:59,177 --> 00:33:01,844 Зашто га не позовеш? 562 00:33:01,846 --> 00:33:03,346 И стави га на спикерфон док сте у томе 563 00:33:03,348 --> 00:33:06,917 јер ћу стварно уживати слушајући Андреја 564 00:33:06,985 --> 00:33:09,852 рећи ти и цела твоја глупа породица 565 00:33:09,922 --> 00:33:11,821 како си мртво месо. 566 00:33:12,357 --> 00:33:14,291 - Нећеш звати Андрева. Зовеш Ентонија. 567 00:33:18,830 --> 00:33:20,430 Велики брат Антхони. 568 00:33:21,566 --> 00:33:23,200 Мозак операције. 569 00:33:24,069 --> 00:33:26,136 зар не? 570 00:33:26,338 --> 00:33:27,870 Јер ако ти и Андрев ће започети рат 571 00:33:27,872 --> 00:33:30,340 са мојом породицом си биће потребно његово одобрење. 572 00:33:30,475 --> 00:33:32,342 Па изволите. 573 00:33:34,913 --> 00:33:37,547 Ух, нећу звати Тонија. 574 00:33:37,749 --> 00:33:39,883 Заузет је. У Њујорку. 575 00:33:41,219 --> 00:33:43,687 - Је ли то то? Или јесте 576 00:33:44,823 --> 00:33:46,790 јер си уплашен? 577 00:33:48,127 --> 00:33:49,860 Јер ће изгубити његов ум кад сазна 578 00:33:49,928 --> 00:33:52,162 ухапшени сте. Моја претпоставка је то 579 00:33:52,230 --> 00:33:54,364 рекао ти је два губитника притајити се 580 00:33:54,499 --> 00:33:56,633 док је био заглављен ван карантинске зоне 581 00:33:56,701 --> 00:33:59,369 и, добро, ево нас. 582 00:34:00,505 --> 00:34:02,005 Зови Ентонија 583 00:34:03,508 --> 00:34:04,907 и можда 584 00:34:05,310 --> 00:34:07,076 све ово нестаје. 585 00:34:08,913 --> 00:34:10,480 Како то мислиш? 586 00:34:12,384 --> 00:34:15,986 - Не, не. Ја сам вољан договорити се са Ентонијем. 587 00:34:16,454 --> 00:34:17,888 Не са тобом. 588 00:34:21,593 --> 00:34:22,993 Хајде. 589 00:34:28,200 --> 00:34:29,766 Не заборави да га ставим на звучник. 590 00:34:48,119 --> 00:34:50,620 - <и>Шта хоћеш, грунт? - Ентони, 591 00:34:50,689 --> 00:34:52,622 ово је заменица Дана ципресс, 592 00:34:52,691 --> 00:34:54,691 округ Моунтаин Баи шерифово одељење. 593 00:34:54,759 --> 00:34:56,359 Овде сам са Адамом. 594 00:34:56,494 --> 00:34:58,394 Твој брат има два осуде за кривична дела 595 00:34:58,396 --> 00:35:01,097 већ у његовом записнику и управо сам га добио на трећој. 596 00:35:01,165 --> 00:35:04,634 Не могу а да не помислим твоје јадне мајке. 597 00:35:04,703 --> 00:35:09,272 Али ја сам вољан да ослободи Адама. 598 00:35:10,208 --> 00:35:11,508 Без наплате. 599 00:35:11,576 --> 00:35:14,677 Спреман сам да ти вратим кисеоник који је моја сестра украла. 600 00:35:14,679 --> 00:35:16,446 Али желим примирје. 601 00:35:16,581 --> 00:35:18,915 Чекови се клоните чемпреси 602 00:35:18,983 --> 00:35:20,617 и обрнуто. 603 00:35:21,820 --> 00:35:23,553 Скуид про куо. 604 00:35:27,192 --> 00:35:28,825 - Прихвати договор, брате. Хајде. 605 00:35:34,633 --> 00:35:36,233 - Антхони, немаш полугу. 606 00:35:36,235 --> 00:35:38,268 имам твог брата, Знам твоју операцију 607 00:35:38,470 --> 00:35:40,971 и знам да си убио моју сестру, ти прљава говно! 608 00:35:42,540 --> 00:35:43,940 - Чекај. 609 00:35:44,008 --> 00:35:45,675 Твоја сестра је препородитељ? 610 00:35:45,744 --> 00:35:48,544 - Ох, ниси знао? - Наравно да нисам знао! 611 00:35:48,546 --> 00:35:50,547 - Срање. Ти и твој прљава браћа су је убили. 612 00:35:50,615 --> 00:35:53,550 - Нисмо ни знали ко је била пре вечерас. 613 00:35:53,618 --> 00:35:55,485 - У твојој кући, рекао је твој брат 614 00:35:55,554 --> 00:35:57,687 биће више од једног мртвог чемпреса! 615 00:35:57,756 --> 00:35:59,756 - Хм, вероватно је причао о твојој мами 616 00:35:59,824 --> 00:36:02,092 јер је умрла у тој саобраћајној несрећи, или шта већ. 617 00:36:02,160 --> 00:36:05,028 Он је такав сероња! - <и>Доста! 618 00:36:05,364 --> 00:36:08,098 <и>Ја ћу прихватити договор. Ослободи Адама. 619 00:36:08,166 --> 00:36:10,166 - Реци ми да је моја породица сигурна. 620 00:36:10,635 --> 00:36:12,368 <и>- Клони се нашег посла, 621 00:36:12,370 --> 00:36:15,005 <и>онда не брате или ће се преселити мој сарадник 622 00:36:15,073 --> 00:36:17,039 <и>против ваше породице. 623 00:36:17,041 --> 00:36:18,642 - Желим твоју реч. 624 00:36:19,644 --> 00:36:21,811 <и>- Пресрди ми се и надам се да ћу умрети. 625 00:36:29,654 --> 00:36:31,054 - Хајде. 626 00:36:39,931 --> 00:36:41,197 Хух. 627 00:37:05,957 --> 00:37:08,024 - Цооп, код куће сам. 628 00:37:08,493 --> 00:37:11,261 - Јеси ли закључао сви лоши момци? 629 00:37:15,099 --> 00:37:16,600 - Да, јесам, другар. 630 00:37:57,475 --> 00:37:59,075 Да ли је ово романтично? 631 00:38:03,948 --> 00:38:05,481 срање, извини, да ли треба да будем опрезан 632 00:38:05,483 --> 00:38:08,284 грлим те, или... - Нисам тако крхка. 633 00:38:08,753 --> 00:38:11,621 Једноставно нисам добио много загрљаја одрастања. 634 00:38:15,694 --> 00:38:18,695 Још увек имам пуно љубави одрастање је само... 635 00:38:19,030 --> 00:38:21,564 Са овим условом, сви су ме гледали другачије. 636 00:38:21,566 --> 00:38:24,434 Некако ме је третирао као нешто што чека да се сломи. 637 00:38:25,670 --> 00:38:28,004 Или као да су били уплашени да ме додирне. 638 00:38:28,072 --> 00:38:29,673 - То мора да је било тешко. 639 00:38:30,708 --> 00:38:33,443 - Јесте. Било је... било је. хм, 640 00:38:33,712 --> 00:38:35,845 срећом, како старим, постаје све боље 641 00:38:35,914 --> 00:38:38,048 и преломи и паузе се дешавају 642 00:38:38,583 --> 00:38:40,316 много ређе, али, 643 00:38:40,785 --> 00:38:42,652 као дете, то је било другачије. 644 00:38:42,987 --> 00:38:45,655 - Само зато што си много сломио, не значи да си сломљен. 645 00:38:46,124 --> 00:38:48,991 - Па, сломио сам. Много. 646 00:38:48,993 --> 00:38:51,160 - Мм-хм. 647 00:38:51,562 --> 00:38:54,931 - Ово је од мог четврта операција роддинга. 648 00:38:54,999 --> 00:38:57,700 Нису могли да поправе прелом па су морали да ставе тањир 649 00:38:57,769 --> 00:38:59,902 у мојој потколеници. 650 00:39:00,339 --> 00:39:02,872 Ох. 651 00:39:02,941 --> 00:39:06,476 - Имам игле и шрафове и плоче по целом телу. 652 00:39:07,812 --> 00:39:09,145 Додирните га ако желите. То је одвратно. 653 00:39:14,486 --> 00:39:16,386 Ев. 654 00:39:18,690 --> 00:39:21,191 - Кладим се да је ноћна мора у обезбеђењу аеродрома. 655 00:39:21,659 --> 00:39:23,759 не бих знао. 656 00:39:24,095 --> 00:39:26,696 - Никада ниси био у авиону? 657 00:39:27,231 --> 00:39:29,832 - Кад бисмо само могли лети негде одмах. 658 00:39:30,034 --> 00:39:31,567 - Чим можемо отићи одавде 659 00:39:31,569 --> 00:39:32,902 Ја ћу те одвести где год желите да идете. 660 00:39:32,971 --> 00:39:35,171 - Никада нисам био на плажи. 661 00:39:35,239 --> 00:39:37,507 Можемо ли на плажу, или је то јадно? 662 00:39:37,775 --> 00:39:39,442 - То је стварно јадно. 663 00:39:39,777 --> 00:39:42,178 шалим се. Не може бити јадно ако сте... 664 00:39:42,514 --> 00:39:44,046 Не може бити јадно ако доживео си нешто 665 00:39:44,115 --> 00:39:45,982 да 99,9% 666 00:39:46,050 --> 00:39:48,084 остатка света никада неће стићи до. 667 00:39:49,187 --> 00:39:51,053 - Умирање и враћање у живот. 668 00:39:51,122 --> 00:39:52,522 - И излечење. 669 00:39:52,590 --> 00:39:55,057 Тај осећај када ломе ти се месо и кости. 670 00:39:55,126 --> 00:39:56,793 - И регенерисати се варп брзином. 671 00:39:56,861 --> 00:39:59,261 - То је као муња таласајући се кроз моје цело тело. 672 00:39:59,263 --> 00:40:03,333 - Иронија је, бар за мене, да ли је то... 673 00:40:03,802 --> 00:40:06,569 Морао сам да умрем да бих се осећао живим. 674 00:40:10,875 --> 00:40:12,208 - Хоћеш ли учинити нешто са мном? 675 00:40:12,276 --> 00:40:13,943 ста? 676 00:40:19,217 --> 00:40:20,817 Хоћеш да скочиш? 677 00:40:20,885 --> 00:40:22,685 Јеси ли луд? Не! 678 00:40:22,754 --> 00:40:24,320 - Живи мало. 679 00:40:24,823 --> 00:40:26,356 Рходеи? 680 00:40:26,424 --> 00:40:27,890 Рходеи?! 681 00:40:27,959 --> 00:40:29,959 Рходеи!! 682 00:40:30,028 --> 00:40:32,294 Вхоо! 683 00:40:34,832 --> 00:40:37,099 Феелс амазинг! 684 00:40:37,235 --> 00:40:39,202 Мораш пробати, ем! Хајде! 685 00:40:40,304 --> 00:40:42,205 Скочи! Имам те! 686 00:40:44,909 --> 00:40:47,977 Хајде! Ја верујем у тебе! 687 00:40:57,321 --> 00:41:00,790 - Живи мало. 688 00:41:22,213 --> 00:41:23,679 - Устани. Хајде. 689 00:41:26,884 --> 00:41:28,618 Слободни сте, г. Абел. 690 00:41:30,021 --> 00:41:34,657 Само, ух, знај Ја ћу те посматрати. 691 00:41:35,960 --> 00:41:37,227 - У реду. 692 00:41:37,295 --> 00:41:40,530 Хеј, знаш да ти и ја желите исту ствар, зар не? 693 00:41:41,365 --> 00:41:42,832 То ћете на крају открити. 694 00:41:42,901 --> 00:41:46,636 - Ти и ја, Блејн, никада неће желети исту ствар. 695 00:41:49,573 --> 00:41:51,373 - Можда желим да размислим о томе. 696 00:41:57,181 --> 00:41:58,915 Господо. 697 00:41:59,183 --> 00:42:03,986 Ох. ценим сви долазите овамо. 698 00:42:05,723 --> 00:42:07,056 па... 699 00:42:09,393 --> 00:42:10,993 Ко је спреман за свети рат? 700 00:42:10,995 --> 00:42:12,362 Иеах!! 701 00:42:12,630 --> 00:42:13,829 - Да.