1
00:00:45,480 --> 00:00:47,180
Mam na imię Alicja.

2
00:00:48,309 --> 00:00:51,369
Pracowałem dla Parasolki
Korporacja, największa

3
00:00:51,370 --> 00:00:54,060
i najpotężniejszy
podmiot handlowy na świecie.

4
00:00:55,280 --> 00:01:00,340
Byłem szefem ochrony w tajemnicy
nowoczesny obiekt o nazwie The Hive,

5
00:01:01,640 --> 00:01:07,300
rozwija się gigantyczne podziemne laboratorium
eksperymentalna broń wirusowa.

6
00:01:07,549 --> 00:01:09,120
Ale zdarzył się incydent.

7
00:01:09,720 --> 00:01:12,620
Wirus uciekł i wszyscy zmarli.

8
00:01:14,359 --> 00:01:17,600
Problem w tym, że nie pozostali martwi.

9
00:01:20,160 --> 00:01:22,120
Wirus T ożywił ich ciała.

10
00:01:26,040 --> 00:01:30,160
Ale przeżyłem, ja i jeszcze jedna osoba,
ekolog imieniem Matt.

11
00:01:31,260 --> 00:01:34,100
Kiedy się połączyliśmy, przechwycił nas Umbrella
naukowcy.

12
00:01:34,395 --> 00:01:35,580
Matt i ja zostaliśmy rozdzieleni.

13
00:01:35,581 --> 00:01:36,880
Mutuje.

14
00:01:37,300 --> 00:01:39,020
Chcę go w programie Nemesis.

15
00:01:42,840 --> 00:01:47,180
Zabierz ją do ośrodka w Raccoon City i
skompletować zespół.

16
00:01:47,780 --> 00:01:49,100
Otwieramy ponownie The Hive.

17
00:01:49,829 --> 00:01:51,720
Chcę wiedzieć, co się tam działo.

18
00:01:53,140 --> 00:01:54,940
Myśleliśmy, że przeżyliśmy ten horror.

19
00:01:58,999 --> 00:02:00,020
Ale myliliśmy się.

20
00:02:10,810 --> 00:02:14,030
Oglądasz Raccoon 7 i teraz
najnowsza pogoda z Terrym Moralesem.

21
00:02:14,230 --> 00:02:18,610
Jest 610 rano i już
temperatura osiągnęła ogromną wartość 92

22
00:02:18,760 --> 00:02:21,410
stopni jak ta bezprecedensowa fala upałów
kontynuuje.

23
00:02:21,794 --> 00:02:25,890
Czyste niebo w Raccoon City i światło
wiatr napływający z zachodu.

24
00:02:26,124 --> 00:02:30,950
I specjalny bonus specjalnie dla Ciebie,
mamy ilość pyłków 0,7.

25
00:02:31,515 --> 00:02:33,470
A to rekordowo niski wynik jak na ten czas
rok.

26
00:02:33,734 --> 00:02:36,870
Dobra wiadomość dla wszystkich cierpiących na katar sienny i astmę
cierpiący.

27
00:02:37,295 --> 00:02:40,170
W sumie wygląda na to, że tak będzie
kolejny piękny dzień.

28
00:02:40,720 --> 00:02:41,530
Zostań z nami.

29
00:02:41,550 --> 00:02:48,470
Po przerwie przyjrzymy się niektórym
z Twoich ulubionych wakacyjnych miejsc.

30
00:03:13,320 --> 00:03:14,320
Zaawansowany zespół, kontynuuj.

31
00:03:25,400 --> 00:03:26,400
Pan?

32
00:03:31,780 --> 00:03:32,780
Cholera!

33
00:04:14,130 --> 00:04:15,270
Przepraszam, pani.

34
00:04:15,545 --> 00:04:16,545
Miał miejsce incydent.

35
00:04:37,275 --> 00:04:38,020
Przepraszam, proszę pana.

36
00:04:38,080 --> 00:04:39,080
Miał miejsce incydent.

37
00:04:41,350 --> 00:04:42,350
Jak źle jest?

38
00:04:42,480 --> 00:04:43,580
Musisz iść z nami.

39
00:04:43,825 --> 00:04:44,865
Muszę odebrać córkę.

40
00:04:44,895 --> 00:04:46,220
Zadbano o to, sir.

41
00:04:46,255 --> 00:04:46,920
Czekaj, nie, przestań.

42
00:04:46,921 --> 00:04:47,460
Co robisz?

43
00:04:47,660 --> 00:04:48,520
Słuchaj, nie rozumiesz.

44
00:04:48,560 --> 00:04:49,820
Wyszła już do szkoły.

45
00:05:22,780 --> 00:05:23,780
To

46
00:05:32,750 --> 00:05:34,150
to ty, Gamma 7.

47
00:05:34,290 --> 00:05:38,730
Ewakuacja zakończona, ale właśnie przegraliśmy
skontaktuj się z Gammą 12.

48
00:06:10,610 --> 00:06:14,090
Jednostka 12 wzywa do natychmiastowego wsparcia
Ratusz.

49
00:06:14,490 --> 00:06:17,467
Nadal nie ma wyjaśnienia
ta fala niewyjaśnionych

50
00:06:17,468 --> 00:06:20,270
zabójstwa to jest to
przetaczające się przez to miasto.

51
00:06:24,490 --> 00:06:27,150
Śmiertelny szał zbrodni, który nie ma końca.

52
00:06:27,630 --> 00:06:28,830
Potrzebujemy wsparcia, potrzebujemy wsparcia teraz!

53
00:06:28,831 --> 00:06:32,270
Potrzebujemy wsparcia, potrzebujemy wsparcia teraz!

54
00:06:32,271 --> 00:06:34,222
Wszyscy funkcjonariusze organów ścigania po służbie
potrzebny jest personel

55
00:06:34,223 --> 00:06:36,631
zgłosić się do służby
zadania od razu.

56
00:06:43,190 --> 00:06:45,130
Co my tu do cholery mamy w środku
rzecz?

57
00:06:54,670 --> 00:06:55,670
To Walentynki.

58
00:06:55,695 --> 00:06:56,695
Wstrzymaj ogień!

59
00:06:56,830 --> 00:06:57,390
Cicha sympatia!

60
00:06:57,391 --> 00:06:58,530
Są zarażeni.

61
00:07:01,830 --> 00:07:03,470
Mówiłem ci, strzelaj w głowę.

62
00:07:08,270 --> 00:07:09,690
Nie, nie, nie strzelaj do nich!

63
00:07:10,910 --> 00:07:11,690
Wyjeżdżam z miasta.

64
00:07:11,910 --> 00:07:13,070
Sugeruję, abyś zrobił to samo.

65
00:08:50,350 --> 00:08:53,690
Mamy wczesną partię zabezpieczeń
punkty kontrolne.

66
00:08:57,190 --> 00:08:58,690
Miasto jest całkowicie opanowane,
proszę pana.

67
00:08:58,930 --> 00:09:00,250
Nasi żołnierze zamknęli wszystkie wyjścia.

68
00:09:00,375 --> 00:09:02,110
Jedyne wyjście prowadzi przez ten most.

69
00:09:02,430 --> 00:09:04,990
Wszyscy obywatele muszą przejść badania lekarskie
skanowanie.

70
00:09:05,510 --> 00:09:06,510
Pan!

71
00:09:06,909 --> 00:09:08,170
Lepiej na to spójrz!

72
00:09:08,420 --> 00:09:12,230
Członkowie rodziny muszą przejść przez kontrolę bezpieczeństwa
punkty kontrolne razem.

73
00:09:12,231 --> 00:09:17,490
Proszę kontynuować i zgłosić się do mnie
biuro.

74
00:09:22,170 --> 00:09:23,370
Królowo, pozwól im przejść!

75
00:09:23,530 --> 00:09:24,670
Dalej, nie ma czasu!

76
00:09:24,950 --> 00:09:25,950
Bez naciskania, proszę!

77
00:09:26,030 --> 00:09:27,030
Utrzymuj ich przy życiu!

78
00:09:31,710 --> 00:09:33,250
Chopper Delta, nowe zamówienia.

79
00:09:33,530 --> 00:09:35,390
Jedź bezpośrednio do Ravensgate Ridge.

80
00:09:35,710 --> 00:09:37,070
Wzmocnienia pilnie potrzebne.

81
00:09:37,730 --> 00:09:38,730
Skopiuj to, baza.

82
00:09:38,890 --> 00:09:39,890
W drodze.

83
00:09:50,110 --> 00:09:51,150
To wszystko.

84
00:10:17,760 --> 00:10:35,140
Wszyscy mają kłopoty!

85
00:10:35,420 --> 00:10:35,880
3:00!

86
00:10:36,020 --> 00:10:36,660
Zdejmij nas!

87
00:10:36,900 --> 00:10:37,500
Nie mogę.

88
00:10:37,640 --> 00:10:38,400
Mamy swoje rozkazy.

89
00:10:38,420 --> 00:10:39,560
Nie wracaj!

90
00:10:40,520 --> 00:10:41,980
Zabiją ją!

91
00:10:42,140 --> 00:10:42,900
Zdejmij nas teraz!

92
00:10:43,060 --> 00:10:44,060
Ona jest cywilem.

93
00:10:44,200 --> 00:10:45,220
Mamy swoje rozkazy.

94
00:10:49,760 --> 00:10:50,760
Pieprzyć rozkazy!

95
00:10:52,580 --> 00:10:53,800
Nicolai, zwiąż mnie!

96
00:10:56,260 --> 00:10:57,260
Czekaj, czekaj!

97
00:11:12,760 --> 00:11:13,760
NIE!

98
00:11:19,840 --> 00:11:21,020
Zdejmij nas!

99
00:11:21,420 --> 00:11:22,420
Na dół, teraz!

100
00:11:30,500 --> 00:11:31,500
Hej, wszystko w porządku?

101
00:11:34,020 --> 00:11:35,400
Sketch, podejdź do mnie.

102
00:11:36,520 --> 00:11:37,520
Wszystko jest w porządku.

103
00:11:37,840 --> 00:11:38,840
Nie, nie jest.

104
00:11:40,700 --> 00:11:42,920
Widziałem, co się z tobą dzieje, kiedy już to zrobisz
został ugryziony.

105
00:11:43,880 --> 00:11:45,040
Możemy Ci pomóc.

106
00:11:45,400 --> 00:11:46,460
Nie ma powrotu.

107
00:11:47,740 --> 00:11:48,740
NIE!

108
00:12:16,560 --> 00:12:17,000
Cieszę się, że tu jesteś.

109
00:12:17,060 --> 00:12:18,300
Przydałaby nam się pomoc.

110
00:12:25,800 --> 00:12:26,900
Odsuńcie się wszyscy!

111
00:12:52,290 --> 00:12:53,530
Dotarło do bramy.

112
00:12:56,870 --> 00:12:58,110
Dlaczego wciąż tu jesteś?

113
00:12:58,810 --> 00:13:00,686
Powinieneś był wyjść, kiedy miałeś
szansa.

114
00:13:00,710 --> 00:13:01,810
To są nasi ludzie, Jill.

115
00:13:05,130 --> 00:13:06,330
Zamknij je.

116
00:13:06,790 --> 00:13:07,090
Pan?

117
00:13:07,430 --> 00:13:08,430
Uszczelnij bramy.

118
00:13:08,635 --> 00:13:09,490
Nasi ludzie wciąż tam są.

119
00:13:09,491 --> 00:13:10,491
Po prostu to zrób.

120
00:13:36,090 --> 00:13:41,410
Jest to obszar kwarantanny ze względu na zagrożenie biologiczne,
ze względu na ryzyko infekcji.

121
00:13:42,150 --> 00:13:44,190
Nie można pozwolić na opuszczenie miasta.

122
00:13:46,610 --> 00:13:48,730
Podejmowane są wszelkie odpowiednie środki.

123
00:13:48,731 --> 00:13:51,410
Sytuacja jest pod kontrolą.

124
00:13:51,830 --> 00:13:54,170
Prosimy o powrót do swoich domów.

125
00:14:07,490 --> 00:14:11,340
Masz pięć sekund na odwrócenie się i
wrócić do miasta.

126
00:14:14,730 --> 00:14:15,730
Zrób to.

127
00:14:16,240 --> 00:14:19,540
Doszło do użycia ostrej amunicji
autoryzowany.

128
00:14:21,540 --> 00:14:22,540
Pięć.

129
00:14:23,220 --> 00:14:24,520
Nie mogą mnie zastrzelić!

130
00:14:24,521 --> 00:14:25,521
Cztery.

131
00:14:28,200 --> 00:14:29,200
Dwa.

132
00:14:29,600 --> 00:14:30,600
NIE!

133
00:15:03,050 --> 00:15:04,050
An

134
00:15:07,680 --> 00:15:11,840
Spotkanie drużyny Romeo w sektorze 0-1 odbędzie się
zabezpieczyć się przed wrogiem.

135
00:15:34,260 --> 00:15:35,260
Granat!

136
00:15:42,799 --> 00:15:45,410
Oddziały od 3 do 7 w pełnym odwrocie.

137
00:15:46,760 --> 00:15:47,760
Nie, proszę pana.

138
00:15:47,890 --> 00:15:49,210
Środki tłumiące zawiodły.

139
00:15:49,515 --> 00:15:50,590
Nie mogę tego pomieścić.

140
00:15:50,840 --> 00:15:53,570
Infekcja rozprzestrzenia się szybciej niż
każdy mógł się spodziewać.

141
00:15:54,720 --> 00:15:55,890
Doktorze Ashford?

142
00:15:57,265 --> 00:15:58,550
Nie powinieneś być na helikopterze?

143
00:15:58,720 --> 00:15:59,720
nie idę!

144
00:16:00,210 --> 00:16:03,970
Polecono mi zabrać ciebie i tamtego
naukowcy z gorącej strefy.

145
00:16:04,349 --> 00:16:06,510
Jesteś zbyt ważny dla Umbrelli, żeby cię umieścić
zagrożone.

146
00:16:06,690 --> 00:16:09,270
Nie wyjdę bez córki.

147
00:16:11,040 --> 00:16:13,550
Przykro mi, naprawdę, ale miasto jest zamknięte.

148
00:16:14,335 --> 00:16:17,370
Być może przeżyła wypadek
ale nigdzie nie mogliśmy jej znaleźć.

149
00:16:18,130 --> 00:16:20,990
Nawet gdyby ona nadal żyła, nie mógłbym
wypuść ją, nie teraz.

150
00:16:21,695 --> 00:16:23,390
Ryzyko infekcji jest zbyt duże.

151
00:16:24,070 --> 00:16:25,070
Musisz zrozumieć.

152
00:16:26,045 --> 00:16:27,690
Robisz, co musisz zrobić.

153
00:16:28,465 --> 00:16:29,465
zostaję.

154
00:17:50,790 --> 00:17:53,090
Musi ktoś pozostać przy życiu.

155
00:17:54,370 --> 00:17:55,370
Pospiesz się.

156
00:17:56,750 --> 00:17:57,750
chodźmy.

157
00:18:50,050 --> 00:18:51,220
Idź do

158
00:18:54,990 --> 00:18:56,290
obiektu w Raccoon City.

159
00:18:57,540 --> 00:18:58,810
Chcę, żeby została poddana kwarantannie.

160
00:18:58,970 --> 00:19:00,030
Dokładna obserwacja.

161
00:19:05,284 --> 00:19:06,440
Przygotuj się na wydalenie.

162
00:19:13,790 --> 00:19:14,790
Przestań dawkować.

163
00:19:16,190 --> 00:19:17,200
Po prostu to zrób.

164
00:19:36,820 --> 00:19:37,820
Wkrótce odpoczniemy.

165
00:19:38,940 --> 00:19:39,560
Nie martw się o mnie.

166
00:19:39,960 --> 00:19:41,400
Co się kurwa dzieje?

167
00:19:41,760 --> 00:19:42,980
Strzelali do ludzi.

168
00:19:43,180 --> 00:19:44,180
Niewinni ludzie.

169
00:19:44,700 --> 00:19:45,816
Dlaczego nic nie zrobicie?

170
00:19:45,840 --> 00:19:46,840
Jesteś policją.

171
00:19:48,200 --> 00:19:49,200
Wewnątrz.

172
00:19:50,460 --> 00:19:51,460
Nie w środku.

173
00:19:52,240 --> 00:19:53,240
Chodźmy pod przykrywkę.

174
00:20:29,599 --> 00:20:30,599
Musisz wyjść.

175
00:20:31,250 --> 00:20:32,510
To jest moje miejsce.

176
00:20:32,770 --> 00:20:33,650
Ukrywam się tutaj.

177
00:20:33,750 --> 00:20:35,170
Myślę, że jest wystarczająco duży dla nas wszystkich.

178
00:20:35,190 --> 00:20:35,850
Nie mów mi.

179
00:20:35,970 --> 00:20:37,510
OK, po prostu zadzwoń.

180
00:20:37,845 --> 00:20:38,845
Odłóż broń.

181
00:20:43,184 --> 00:20:45,480
Odłóż broń.

182
00:20:47,390 --> 00:20:49,440
A ty, uspokój się.

183
00:20:51,004 --> 00:20:53,540
Jest mnóstwo sposobów, żeby się zdobyć
zabity tutaj.

184
00:20:53,874 --> 00:20:55,500
Bez dać się zastrzelić.

185
00:21:00,840 --> 00:21:02,720
Jill Valentine, prawda?

186
00:21:03,469 --> 00:21:04,469
Pamiętasz mnie?

187
00:21:04,600 --> 00:21:06,060
Omówiłem niektóre z Twoich przypadków.

188
00:21:07,144 --> 00:21:08,380
Przed zawieszeniem.

189
00:21:09,110 --> 00:21:10,860
Terry Morales, Szop pracz 7.

190
00:21:11,739 --> 00:21:13,040
Widziałem całą twoją pracę.

191
00:21:15,080 --> 00:21:16,080
Furgonetka.

192
00:21:17,240 --> 00:21:18,240
Nie bardzo.

193
00:21:18,769 --> 00:21:20,180
Teraz ustalasz pogodę, prawda?

194
00:21:22,779 --> 00:21:24,400
To sierżant Peyton Wells.

195
00:21:25,130 --> 00:21:26,170
Co tam masz?

196
00:21:26,915 --> 00:21:28,120
Moja Emmy.

197
00:21:29,119 --> 00:21:30,980
Jeśli któremuś z nas uda się stąd wydostać.

198
00:21:31,329 --> 00:21:36,941
To samo tyczy się Departamentu Policji Raccoon City
masz jakieś uwagi na temat tych rzeczy?

199
00:21:37,339 --> 00:21:39,360
Sąd Pański!

200
00:21:40,314 --> 00:21:44,180
Oto sprowadzę na to zło
ludzie.

201
00:21:44,800 --> 00:21:50,180
Bo nie usłuchali moich słów,
ani mojego prawa, lecz je odrzuciliście!

202
00:21:51,740 --> 00:21:54,300
Obudźcie się, wy, którzy mieszkacie w prochu.

203
00:21:54,949 --> 00:22:01,440
Umarli będą chodzić wśród żywych i
sprowadź na nich potępienie.

204
00:22:02,510 --> 00:22:03,510
To niezła przemowa.

205
00:22:04,465 --> 00:22:05,465
To było świetne.

206
00:22:05,789 --> 00:22:07,069
To będzie ostateczne cięcie.

207
00:22:10,600 --> 00:22:11,200
Co to było?

208
00:22:11,494 --> 00:22:12,680
To nic.

209
00:22:57,139 --> 00:22:58,210
Czy wszystko w porządku?

210
00:23:09,300 --> 00:23:10,300
Co robisz?

211
00:23:12,309 --> 00:23:13,309
Co jest nie tak?

212
00:23:14,514 --> 00:23:15,660
To moja siostra.

213
00:23:15,945 --> 00:23:16,945
Nie czuje się dobrze.

214
00:23:17,334 --> 00:23:18,334
Może będę mógł pomóc.

215
00:23:18,860 --> 00:23:19,860
Z drogi!

216
00:23:21,340 --> 00:23:22,840
Po prostu wyjdź!

217
00:23:29,920 --> 00:23:31,480
Karmisz ją?

218
00:23:31,960 --> 00:23:32,960
Jesteś chory.

219
00:23:34,640 --> 00:23:36,480
Po prostu zostaw nas w spokoju.

220
00:23:44,820 --> 00:23:46,630
Uciekam stąd.

221
00:23:46,800 --> 00:23:47,460
Hej!

222
00:23:47,680 --> 00:23:48,680
Hej!

223
00:23:49,020 --> 00:23:50,020
Hej, nie!

224
00:23:57,820 --> 00:23:59,260
Hej, pomóż nam!

225
00:24:14,270 --> 00:24:16,950
Co to do cholery było?

226
00:24:27,820 --> 00:24:28,820
Tam!

227
00:24:34,880 --> 00:24:35,880
Jezus!

228
00:24:36,059 --> 00:24:37,420
Co to kurwa jest?

229
00:24:37,940 --> 00:24:38,940
Hej, co robisz?

230
00:24:38,990 --> 00:24:39,990
Wracaj tutaj!

231
00:27:07,900 --> 00:27:09,440
Irlandzki koleś.

232
00:27:09,749 --> 00:27:10,980
Nie, on jest Szkotem.

233
00:27:12,020 --> 00:27:13,020
Kto był?

234
00:27:13,300 --> 00:27:14,300
Kto?

235
00:27:14,639 --> 00:27:16,240
Naliczyłem ich trzech.

236
00:27:17,134 --> 00:27:18,420
Zamknęli nas w pudełku.

237
00:27:19,640 --> 00:27:20,640
Co zrobimy?

238
00:27:21,834 --> 00:27:22,920
Chcesz się modlić o pomoc?

239
00:27:23,590 --> 00:27:24,590
chodźmy.

240
00:27:45,770 --> 00:27:46,770
Jezus!

241
00:27:47,420 --> 00:27:47,600
Jezus!

242
00:27:47,601 --> 00:27:48,681
Będziemy potrzebować więcej amunicji.

243
00:27:49,310 --> 00:27:50,680
Wyszedłem.

244
00:28:02,990 --> 00:28:04,170
Cholera, wychodzę.

245
00:28:25,020 --> 00:28:26,220
Przenosić!

246
00:29:37,850 --> 00:29:40,120
Kim ty kurwa jesteś?

247
00:29:48,000 --> 00:29:49,440
GTA, skurwiele!

248
00:29:51,140 --> 00:29:52,140
Tak!

249
00:29:52,420 --> 00:29:53,420
Dziesięć punktów!

250
00:29:56,860 --> 00:29:58,560
Nadal dobrze wyglądasz, kochanie.

251
00:29:58,690 --> 00:30:01,620
Wydam pięć dolarów na twoje śmierdzenie
tyłek.

252
00:30:14,270 --> 00:30:15,270
Gówno!

253
00:30:58,780 --> 00:30:59,780
Wszystko w porządku?

254
00:30:59,940 --> 00:31:00,940
Tak.

255
00:31:13,420 --> 00:31:46,620
To jest Olivero.

256
00:31:46,750 --> 00:31:47,620
Zostaliśmy pokonani.

257
00:31:47,621 --> 00:31:49,140
Poproś o natychmiastową ewakuację śmigłowca.

258
00:31:50,560 --> 00:31:51,560
Jedyny

259
00:32:26,550 --> 00:32:29,270
taki, który zauważa, że jesteśmy w
cmentarz, ludzie!

260
00:32:30,299 --> 00:32:31,950
OK, jaki jest plan?

261
00:32:32,850 --> 00:32:33,850
Pozostań przy życiu.

262
00:32:35,010 --> 00:32:35,550
To wszystko?

263
00:32:35,754 --> 00:32:36,754
To wszystko?

264
00:32:37,610 --> 00:32:38,610
To wszystko.

265
00:32:39,009 --> 00:32:40,950
Musimy znaleźć miejsce, w którym moglibyśmy się zatrzymać
chwila.

266
00:32:41,730 --> 00:32:43,150
Nie sądzę, że to dobry pomysł.

267
00:32:43,874 --> 00:32:46,190
Może być więcej tych... rzeczy.

268
00:32:46,929 --> 00:32:48,769
Gdyby było ich więcej, dostrzeglibyśmy ich
teraz.

269
00:32:49,459 --> 00:32:50,530
Więc wiesz, czym one są?

270
00:32:50,799 --> 00:32:53,690
To broń biologiczna z Umbrella Labs
pod miastem.

271
00:32:54,189 --> 00:32:55,890
Skąd wiesz tak dużo o Umbrella?

272
00:32:57,094 --> 00:32:58,770
Kiedyś dla nich pracowałem.

273
00:32:58,810 --> 00:32:59,810
O cholera!

274
00:33:01,730 --> 00:33:02,730
Trzymaj!

275
00:33:03,850 --> 00:33:05,250
Jak myślisz, co robisz?

276
00:33:05,890 --> 00:33:06,510
Jest ranny.

277
00:33:06,769 --> 00:33:07,830
Infekcja się rozprzestrzenia.

278
00:33:08,770 --> 00:33:09,770
Nic mi nie jest.

279
00:33:11,009 --> 00:33:12,570
Powinnaś się nim teraz zająć.

280
00:33:13,649 --> 00:33:15,070
Później będzie trudniej.

281
00:33:16,499 --> 00:33:17,499
Wiesz to.

282
00:33:19,110 --> 00:33:20,110
Nie.

283
00:33:20,829 --> 00:33:23,670
Jeśli do tego dojdzie, zajmę się tym.

284
00:33:24,650 --> 00:33:25,650
Ja.

285
00:33:30,374 --> 00:33:31,410
Jak chcesz.

286
00:33:33,405 --> 00:33:34,405
To nic osobistego.

287
00:33:34,600 --> 00:33:37,070
Ale za godzinę, może dwie, będziesz martwy.

288
00:33:38,344 --> 00:33:40,990
A chwilę później staniesz się jednym z
oni.

289
00:33:41,394 --> 00:33:45,250
Narazisz swoich przyjaciół, spróbujesz zabić
i prawdopodobnie odniesie sukces.

290
00:33:48,230 --> 00:33:49,230
Przepraszam.

291
00:33:49,989 --> 00:33:51,290
Po prostu tak jest.

292
00:33:58,950 --> 00:33:59,950
NIE!

293
00:34:00,390 --> 00:34:01,390
NIE!

294
00:34:04,170 --> 00:34:05,170
NIE!

295
00:34:51,730 --> 00:34:53,370
Jest ich za dużo!

296
00:34:54,570 --> 00:34:55,570
Uciekajmy stąd!

297
00:34:55,750 --> 00:34:56,750
Tędy!

298
00:35:10,120 --> 00:35:13,840
Proszę pana, doszło do infekcji wirusem T
poziomy krytyczne.

299
00:35:17,395 --> 00:35:19,200
To doskonała okazja.

300
00:35:20,605 --> 00:35:22,500
Upewnij się, że wszystkie strumienie danych są rejestrowane.

301
00:35:22,919 --> 00:35:25,200
Aktywuj teraz program Nemesis.

302
00:35:59,009 --> 00:35:59,720
Zespół Alpha do bazy.

303
00:35:59,734 --> 00:36:01,440
To jest Baza Zespołu Alfa.

304
00:36:02,660 --> 00:36:03,820
Przyjdź do bazy.

305
00:36:04,100 --> 00:36:04,480
Hej!

306
00:36:05,039 --> 00:36:06,080
Uważaj, żołnierzu!

307
00:36:07,124 --> 00:36:08,220
Zespół Alpha do bazy.

308
00:36:08,360 --> 00:36:09,540
To jest Baza Zespołu Alpha.

309
00:36:09,600 --> 00:36:10,600
Przyjdź do bazy.

310
00:36:11,664 --> 00:36:12,800
Skoncentruj się, dobrze?

311
00:36:13,745 --> 00:36:14,580
Tak, proszę pana.

312
00:36:14,730 --> 00:36:15,740
Zespół Alpha do bazy.

313
00:36:16,090 --> 00:36:19,320
To jest Alfa... Czemu nie
odpowiadają, Carlos?

314
00:36:19,664 --> 00:36:20,900
Dlaczego nas nie ewakuują?

315
00:36:21,720 --> 00:36:22,420
Nie wiem.

316
00:36:22,479 --> 00:36:24,280
Dlaczego wysłali nas tutaj jako pierwsi
miejsce?

317
00:36:24,380 --> 00:36:25,380
Nigdy nie mieliśmy szans.

318
00:36:26,620 --> 00:36:27,720
Nie jesteśmy do tego przeszkoleni.

319
00:36:28,100 --> 00:36:29,100
Czekać.

320
00:36:29,500 --> 00:36:30,500
Słuchać.

321
00:36:38,710 --> 00:36:39,030
Hej!

322
00:36:39,130 --> 00:36:39,530
Tutaj!

323
00:36:40,010 --> 00:36:40,410
Tutaj!

324
00:36:40,630 --> 00:36:41,470
Jesteśmy tu na dole!

325
00:36:41,590 --> 00:36:41,930
Iść!

326
00:36:42,050 --> 00:36:42,450
Iść!

327
00:36:42,530 --> 00:36:43,530
Jesteśmy tutaj!

328
00:36:44,344 --> 00:36:45,344
Gdzie oni idą?

329
00:36:45,549 --> 00:36:46,410
Lądują tam.

330
00:36:46,450 --> 00:36:46,930
Weźmy Yuriego.

331
00:36:47,010 --> 00:36:48,010
Pospiesz się!

332
00:36:49,050 --> 00:36:49,790
Chodź, Yuri.

333
00:36:49,810 --> 00:36:50,610
Uciekamy stąd.

334
00:36:50,611 --> 00:36:51,850
Naprawimy cię.

335
00:36:52,190 --> 00:36:53,190
Iść!

336
00:37:10,090 --> 00:37:11,110
Trzymaj się, Jurij.

337
00:37:11,690 --> 00:37:12,750
Już prawie jesteśmy.

338
00:37:14,950 --> 00:37:15,950
Iść!

339
00:37:15,990 --> 00:37:16,450
Iść!

340
00:37:16,550 --> 00:37:17,550
Nie odchodź!

341
00:37:17,830 --> 00:37:18,670
Nie, już tu skończyliśmy!

342
00:37:18,671 --> 00:37:19,230
Nadchodzą!

343
00:37:19,390 --> 00:37:20,646
Upuścili coś w szpitalu.

344
00:37:20,670 --> 00:37:21,210
widziałeś to?

345
00:37:21,330 --> 00:37:22,830
Może radio by nie zadziałało.

346
00:37:23,290 --> 00:37:24,290
Weź Yuriego.

347
00:37:34,580 --> 00:37:36,680
Trzymaj się, Jurij.

348
00:38:35,534 --> 00:38:37,870
Nikołaj, zawiedź mnie.

349
00:38:38,904 --> 00:38:39,904
Dobra.

350
00:38:39,999 --> 00:38:40,999
Odpocznij tutaj.

351
00:38:45,095 --> 00:38:46,095
Co to jest?

352
00:38:48,429 --> 00:38:50,740
Wygląda jak... Skrzynie na broń.

353
00:38:51,360 --> 00:38:52,500
Nie potrzebujemy broni.

354
00:38:52,899 --> 00:38:53,900
Potrzebujemy ewakuacji!

355
00:38:55,440 --> 00:38:56,420
To nie było przeznaczone dla ciebie.

356
00:38:56,421 --> 00:38:58,500
Były przeznaczone dla nas.

357
00:39:19,750 --> 00:39:21,540
Mnóstwo do zrobienia!

358
00:39:43,180 --> 00:39:48,980
Mam moc.

359
00:39:49,369 --> 00:39:50,220
Dziękuję.

360
00:39:50,299 --> 00:39:51,440
Wszystko, czego chcesz, stary.

361
00:39:56,240 --> 00:39:57,240
Gówno!

362
00:39:58,084 --> 00:39:59,740
Może na zewnątrz byłem bezpieczniejszy.

363
00:40:00,295 --> 00:40:02,000
Zabierzcie im broń sprzed mojej cholernej twarzy.

364
00:40:05,484 --> 00:40:06,720
Skurwielu, proszę.

365
00:40:06,860 --> 00:40:07,180
Patrzeć.

366
00:40:07,604 --> 00:40:08,780
Moje gówno jest niestandardowe.

367
00:40:20,720 --> 00:40:22,780
Co to kurwa jest?

368
00:40:45,740 --> 00:40:47,900
Spadasz na dno, sukinsynu!

369
00:40:51,420 --> 00:40:52,420
Pierdolić!

370
00:41:01,620 --> 00:41:02,960
Rozmieść informacje o obronie.

371
00:41:03,180 --> 00:41:04,260
Zdejmij go!

372
00:41:08,020 --> 00:41:09,140
Wy, skurwysyny, jesteście szaleni!

373
00:41:09,180 --> 00:41:11,460
Spójrz, ten wielki skurwiel ma rakietę
program uruchamiający!

374
00:41:13,000 --> 00:41:14,000
Co mamy?

375
00:41:14,080 --> 00:41:15,080
Desenarze, mężczyźni.

376
00:41:15,260 --> 00:41:16,260
Dobrze zorganizowane.

377
00:41:23,920 --> 00:41:26,100
Jestem zaskoczony, że ktoś jeszcze przeżył.

378
00:41:26,560 --> 00:41:27,560
To gwiazdy.

379
00:41:27,960 --> 00:41:29,700
Specjalna taktyka i oddział ratunkowy.

380
00:41:30,760 --> 00:41:31,760
Oni są najlepsi.

381
00:41:32,900 --> 00:41:33,900
Ogień!

382
00:41:46,480 --> 00:41:47,600
Spadać!

383
00:41:49,520 --> 00:41:52,060
Zobaczmy, jak dobre są naprawdę.

384
00:41:52,520 --> 00:41:53,520
Zmiana protokołów.

385
00:42:13,154 --> 00:42:14,154
Gwiazdy.

386
00:42:21,535 --> 00:42:22,535
Gówno.

387
00:42:30,980 --> 00:42:31,980
Szacunek.

388
00:42:49,544 --> 00:42:52,780
Ten biały skurwiel... Tak, ja
Wiedziałem, że nic nie zrobisz!

389
00:42:53,155 --> 00:42:55,260
Punkowy sukinsynu!

390
00:42:57,900 --> 00:42:59,660
Cholera, jestem złym skurwielem.

391
00:43:00,740 --> 00:43:01,820
Jestem złym skurwielem.

392
00:43:02,310 --> 00:43:03,940
Pozwól mi wypierdalać stąd.

393
00:43:08,210 --> 00:43:09,240
Na co się gapisz?

394
00:43:12,040 --> 00:43:13,040
Nie jestem pewien.

395
00:43:14,070 --> 00:43:15,840
Co skłoniło Cię do pracy w Umbrella?

396
00:43:17,560 --> 00:43:19,160
Myślałam, że da się z tego zarobić.

397
00:43:21,435 --> 00:43:23,280
To były całkiem zręczne ruchy w tył
tam.

398
00:43:23,905 --> 00:43:24,905
Jestem dobry.

399
00:43:25,690 --> 00:43:26,900
Ale nie jestem aż tak dobry.

400
00:43:27,820 --> 00:43:29,100
Powinieneś być za to wdzięczny.

401
00:43:29,210 --> 00:43:30,210
Co masz na myśli?

402
00:43:33,660 --> 00:43:35,040
Coś mi zrobili.

403
00:43:35,980 --> 00:43:37,660
Już prawie nie czuję się człowiekiem.

404
00:43:40,995 --> 00:43:41,995
Powinniśmy się ruszać.

405
00:43:42,394 --> 00:43:43,920
Zanim dźwięk cokolwiek przyciągnie.

406
00:43:54,700 --> 00:43:55,700
Ruszaj się dalej.

407
00:44:09,280 --> 00:44:10,280
Cześć?

408
00:44:10,360 --> 00:44:11,720
Boże, myślałam, że nigdy nie odpowiesz.

409
00:44:12,760 --> 00:44:13,760
Kto to jest?

410
00:44:14,055 --> 00:44:15,660
Mogę cię wydostać z miasta.

411
00:44:16,619 --> 00:44:17,820
Wy wszyscy czterej.

412
00:44:18,845 --> 00:44:20,880
Ale najpierw musimy dojść do
układ.

413
00:44:21,464 --> 00:44:22,880
Czy jesteś gotowy na zawarcie umowy?

414
00:44:24,120 --> 00:44:25,120
Czy mamy wybór?

415
00:44:25,584 --> 00:44:27,380
Nie, jeśli chcesz przeżyć tę noc dłużej,
nie.

416
00:44:29,360 --> 00:44:31,760
A więc nazywa się doktor Ashford i biega
...

417
00:44:31,761 --> 00:44:35,160
Zaawansowana genetyka i badania wirusów
Oddział Korporacji Umbrella.

418
00:44:35,710 --> 00:44:38,020
Czego on chce od swojej córki,
Angela?

419
00:44:38,354 --> 00:44:39,554
Jest uwięziona w mieście.

420
00:44:40,345 --> 00:44:42,616
Parasol miał ją ewakuować,
ale nie udało jej się.

421
00:44:42,640 --> 00:44:43,880
Ukrywa się w swojej szkole.

422
00:44:44,260 --> 00:44:46,640
Jeśli ją znajdziemy, pomoże nam uciec
obwód.

423
00:44:47,454 --> 00:44:48,480
Żadnej, kurwa, umowy.

424
00:44:49,040 --> 00:44:51,960
Znajdujemy budynek o najgrubszym
ściany, najmocniejsze drzwi.

425
00:44:52,400 --> 00:44:53,700
Barykadujemy się w środku.

426
00:44:53,894 --> 00:44:55,340
Siedź spokojnie, czekaj na pomoc.

427
00:44:55,725 --> 00:44:57,040
Nie będzie żadnej pomocy.

428
00:44:57,910 --> 00:45:00,630
Według Ashforda Umbrella je zna
nie może powstrzymać infekcji.

429
00:45:00,745 --> 00:45:04,480
Tak więc o wschodzie słońca dzisiejszego ranka Raccoon City
zostanie całkowicie zdezynfekowany.

430
00:45:07,610 --> 00:45:09,680
Co masz na myśli mówiąc zdezynfekowany?

431
00:45:10,224 --> 00:45:12,080
Precyzyjne taktyczne urządzenie nuklearne.

432
00:45:12,300 --> 00:45:12,840
Jaki plon?

433
00:45:13,115 --> 00:45:14,420
Pięć kiloton.

434
00:45:16,720 --> 00:45:18,420
Co to znaczy?

435
00:45:19,040 --> 00:45:21,480
Oznacza to, że zniszczy infekcję.

436
00:45:23,290 --> 00:45:24,700
Jeśli znasz dowody na to.

437
00:45:26,345 --> 00:45:27,345
To bzdury.

438
00:45:27,880 --> 00:45:28,880
To bzdury!

439
00:45:29,390 --> 00:45:31,580
Nie ma, kurwa, mowy, żeby im to uszło na sucho
to!

440
00:45:31,960 --> 00:45:33,320
Byłoby to we wszystkich pieprzonych wiadomościach!

441
00:45:33,880 --> 00:45:34,440
Ukryć.

442
00:45:34,615 --> 00:45:36,080
Osłona jest już przygotowana.

443
00:45:36,714 --> 00:45:38,460
Stopienie w elektrowni atomowej.

444
00:45:39,410 --> 00:45:40,540
Tragiczny wypadek.

445
00:45:41,560 --> 00:45:43,000
Nawet Umbrella nie jest do tego zdolna.

446
00:45:43,520 --> 00:45:44,520
Niezdolny?

447
00:45:45,004 --> 00:45:46,420
Peyton, byłeś tam.

448
00:45:46,624 --> 00:45:47,624
Na moście.

449
00:45:47,994 --> 00:45:50,740
Wiesz dokładnie, jak daleko zajdzie Umbrella.

450
00:45:55,360 --> 00:45:56,360
Co więc teraz zrobimy?

451
00:45:58,020 --> 00:46:00,220
Myślę, że powinniśmy już stąd wyjść
wschód słońca.

452
00:46:07,300 --> 00:46:09,799
A co jeśli nie ma wyjścia
miasta i patrzy

453
00:46:09,800 --> 00:46:13,100
nas na tych kamerach
to jakaś chora gra?

454
00:46:15,080 --> 00:46:16,420
Co to jest?

455
00:46:16,500 --> 00:46:17,500
Co się dzieje?

456
00:46:17,919 --> 00:46:18,919
Czekać.

457
00:46:19,240 --> 00:46:19,920
Wschód słońca nie będzie czekać.

458
00:46:20,200 --> 00:46:21,200
Noe.

459
00:46:22,420 --> 00:46:23,920
Coś tam jest.

460
00:46:24,420 --> 00:46:25,420
Gdzie?

461
00:46:26,900 --> 00:46:27,900
Tam.

462
00:46:28,540 --> 00:46:29,540
Nic nie widzę.

463
00:46:30,020 --> 00:46:30,960
Cóż, to nie zmienia faktu.

464
00:46:30,961 --> 00:46:33,860
Fakt, że coś jest na dole
tam.

465
00:46:33,880 --> 00:46:35,640
Zaczynam mieć dość tych bzdur.

466
00:46:36,840 --> 00:46:37,840
Peyton!

467
00:46:45,660 --> 00:46:48,760
Odnalazł kolejnych dwóch członków STARS.

468
00:46:52,220 --> 00:46:53,220
Nemezys.

469
00:46:54,460 --> 00:46:54,740
Uruchomić!

470
00:46:55,285 --> 00:46:56,285
Po prostu idź!

471
00:47:04,730 --> 00:47:06,810
Główny cel został zidentyfikowany.

472
00:47:08,190 --> 00:47:09,190
Panowie.

473
00:47:09,310 --> 00:47:10,910
To jest to, na co czekaliśmy.

474
00:47:12,470 --> 00:47:15,210
Potwierdź przy 2,18 i 27 sekundach.

475
00:47:15,730 --> 00:47:18,950
Program Nemesis jest już w pełni
aktywowany.

476
00:47:39,750 --> 00:47:40,750
NIE!

477
00:49:29,710 --> 00:49:32,014
Spójrz, jestem.

478
00:50:00,494 --> 00:50:00,360
..

479
00:50:00,410 --> 00:50:01,760
Przykro mi z powodu twojego przyjaciela.

480
00:50:04,600 --> 00:50:09,160
Chodźmy po prostu do szkoły i znajdźmy to
dzieciak.

481
00:50:44,050 --> 00:50:45,050
złośliwość.

482
00:50:45,704 --> 00:50:46,720
Nie zatrzymam krwawienia.

483
00:50:48,374 --> 00:50:50,020
Dlaczego nas nie widzieli?

484
00:50:50,540 --> 00:50:51,540
Co?

485
00:50:51,700 --> 00:50:52,700
Śmigłowiec.

486
00:50:53,280 --> 00:50:55,596
Byliśmy tam, na ulicy naprzeciwko
szpitala.

487
00:50:55,620 --> 00:50:56,960
Jak mogli nas nie widzieć?

488
00:50:57,334 --> 00:50:58,500
Widzieli nas.

489
00:50:59,120 --> 00:51:00,120
Co masz na myśli?

490
00:51:02,030 --> 00:51:03,400
Jesteśmy aktywami, Nikolai.

491
00:51:04,600 --> 00:51:05,600
Aktywa jednorazowe.

492
00:51:08,510 --> 00:51:09,670
I właśnie się skończyliśmy.

493
00:51:24,950 --> 00:51:25,950
Zatrzymywać się!

494
00:51:26,840 --> 00:51:28,190
Nie jestem jedną z tych rzeczy!

495
00:51:28,484 --> 00:51:29,210
Hej!

496
00:51:29,374 --> 00:51:30,250
Pamiętasz mnie?

497
00:51:30,309 --> 00:51:31,930
Słuchaj, nie zostałem ugryziony ani nic.

498
00:51:32,830 --> 00:51:33,830
Patrzeć.

499
00:51:35,064 --> 00:51:36,064
Deska wspinaczkowa.

500
00:51:38,250 --> 00:51:39,510
Lloyda Jeffersona Wayne’a.

501
00:51:40,559 --> 00:51:43,850
Możesz do mnie mówić LJ ze względu na
nieformalna sytuacja.

502
00:52:30,615 --> 00:52:32,575
Będziemy musieli się rozdzielić, żeby szukać
to miejsce.

503
00:52:33,224 --> 00:52:34,290
Zapomnij o tym.

504
00:52:34,550 --> 00:52:35,030
Zapomnij o tym!

505
00:52:35,031 --> 00:52:36,510
Nie wyjdę tam sam.

506
00:52:37,634 --> 00:52:38,970
Mogę iść z tobą.

507
00:52:39,590 --> 00:52:39,910
Ty.

508
00:52:40,274 --> 00:52:41,274
Wejdź na pierwsze piętro.

509
00:52:41,714 --> 00:52:42,714
Ty.

510
00:52:42,920 --> 00:52:43,920
Weź drugi.

511
00:52:44,370 --> 00:52:45,370
Zajmę piwnicę.

512
00:52:46,395 --> 00:52:47,650
Nigdy wcześniej nie strzelałem.

513
00:52:48,085 --> 00:52:49,390
Nie ma w tym nic.

514
00:52:50,110 --> 00:52:50,350
Punkt.

515
00:52:50,810 --> 00:52:51,810
Ciągnąć.

516
00:52:51,950 --> 00:52:52,950
Powtarzać.

517
00:52:53,470 --> 00:52:55,410
Spróbuj uderzyć go w głowę.

518
00:53:19,620 --> 00:53:20,620
Punkt.

519
00:53:22,540 --> 00:53:23,540
Ciągnąć.

520
00:53:29,660 --> 00:53:30,660
Punkt.

521
00:53:31,320 --> 00:53:32,320
Ciągnąć.

522
00:53:33,000 --> 00:53:34,000
Powtarzać.

523
00:54:31,070 --> 00:54:32,710
Widzę cię, mamo...

524
00:54:38,730 --> 00:54:39,730
Elvis!

525
00:54:39,914 --> 00:54:41,210
Czy ty też dostałeś telefon?

526
00:54:42,870 --> 00:54:43,230
Co?

527
00:54:43,575 --> 00:54:44,575
Jesteś tu dla dziewczyny?

528
00:54:44,869 --> 00:54:46,550
O, tak, tak, dziewczyna.

529
00:54:47,750 --> 00:54:49,990
Doktor Ashford nie powiedział, że zawarł umowę
ktoś inny.

530
00:54:50,810 --> 00:54:51,870
Chyba jesteśmy partnerami.

531
00:55:30,985 --> 00:55:31,985
Wszystko będzie w porządku.

532
00:55:33,960 --> 00:55:35,120
Nie ma potrzeby się bać.

533
00:55:38,790 --> 00:55:39,830
Zabierzemy cię do domu.

534
00:55:43,050 --> 00:55:45,090
O mój Boże.

535
00:56:08,660 --> 00:56:09,660
Terry.

536
00:56:29,060 --> 00:56:30,370
Nie możesz jej pomóc.

537
00:56:32,270 --> 00:56:33,270
Nie teraz.

538
00:56:35,740 --> 00:56:37,210
Widziałem, co robią.

539
00:56:38,570 --> 00:56:39,570
Czy jesteś Angelą?

540
00:56:39,950 --> 00:56:40,950
Tak.

541
00:56:41,240 --> 00:56:42,270
Powinniśmy się spieszyć.

542
00:56:42,520 --> 00:56:43,750
Zanim wrócą.

543
00:56:45,609 --> 00:56:46,609
Trzymaj to.

544
00:56:53,014 --> 00:56:54,400
Angela Ashford, prawda?

545
00:56:55,450 --> 00:56:57,330
To trochę dorosłe imię
dziewczyna.

546
00:56:57,740 --> 00:56:59,260
Nie jestem małą dziewczynką.

547
00:57:01,700 --> 00:57:03,560
Poza tym... wszystkie moje
przyjaciele mówią do mnie Angie.

548
00:57:03,964 --> 00:57:05,080
Angie, co?

549
00:57:06,480 --> 00:57:07,480
Podoba mi się to.

550
00:57:12,620 --> 00:57:13,960
Te rzeczy są tutaj.

551
00:57:14,280 --> 00:57:14,880
W porządku, kochanie.

552
00:57:14,881 --> 00:57:15,881
Są powolne.

553
00:57:15,920 --> 00:57:16,920
Możemy wokół nich biegać.

554
00:57:17,640 --> 00:57:18,640
Nie.

555
00:57:19,285 --> 00:57:20,285
Nie oni.

556
00:57:21,960 --> 00:57:22,380
Ich.

557
00:57:22,381 --> 00:57:23,381
Dobra.

558
00:57:26,740 --> 00:57:27,740
Odzyskać.

559
00:57:55,010 --> 00:57:56,010
Zostawać.

560
00:57:57,520 --> 00:57:58,830
Pomyślałem, że możesz potrzebować pomocy.

561
00:57:59,379 --> 00:58:00,550
Pracujesz dla Umbrelli?

562
00:58:00,864 --> 00:58:01,864
Wykorzystywany do.

563
00:58:01,975 --> 00:58:03,850
Dzisiaj zostawił nas na pewną śmierć w tym miejscu.

564
00:58:04,435 --> 00:58:06,610
Teraz uważam się za...

565
00:58:07,324 --> 00:58:08,324
niezależny.

566
00:58:09,605 --> 00:58:12,030
Sierżant Nikołaj Yunofew.

567
00:58:12,270 --> 00:58:13,270
Do usług.

568
00:58:15,150 --> 00:58:15,870
Pospiesz się!

569
00:58:15,990 --> 00:58:16,310
Czekać!

570
00:58:16,830 --> 00:58:17,030
Angela!

571
00:58:17,210 --> 00:58:18,210
Uratuj dziewczynę!

572
00:58:18,370 --> 00:58:19,790
Mam to, suko.

573
00:58:28,830 --> 00:58:29,930
O cholera.

574
00:58:38,250 --> 00:58:40,090
Od teraz bądź tuż obok mnie.

575
00:59:00,144 --> 00:59:01,144
Poczekaj tutaj.

576
00:59:01,440 --> 00:59:02,440
Oczy.

577
00:59:03,560 --> 00:59:04,560
Dobra.

578
00:59:45,320 --> 00:59:46,320
Nie ruszaj się!

579
01:00:30,570 --> 01:00:32,350
Dziękuję.

580
01:00:33,155 --> 01:00:35,430
Znacie się?

581
01:00:38,120 --> 01:00:39,120
Jest zarażona.

582
01:00:41,240 --> 01:00:42,880
Jest zarażona na masowy poziom.

583
01:00:43,750 --> 01:00:45,000
Skąd możesz to wiedzieć?

584
01:00:45,400 --> 01:00:46,640
Bo ona też.

585
01:00:47,180 --> 01:00:48,180
Jesteś zarażony.

586
01:00:48,674 --> 01:00:50,160
Kiedy chciałeś nam to powiedzieć?

587
01:00:56,930 --> 01:00:57,930
Pozwól mi zobaczyć.

588
01:00:57,990 --> 01:00:58,990
Nie.

589
01:01:03,450 --> 01:01:04,970
Wiesz, że nie zrobię ci krzywdy.

590
01:01:06,525 --> 01:01:07,610
Pozwól mi zobaczyć.

591
01:01:29,110 --> 01:01:32,090
To antywirus, lekarstwo na
Wirus T.

592
01:01:32,424 --> 01:01:33,424
Jest lekarstwo?

593
01:01:34,359 --> 01:01:35,570
Jak to zdobyłeś?

594
01:01:36,250 --> 01:01:37,250
Mój tatuś.

595
01:01:37,754 --> 01:01:38,840
Mój tatuś to dla mnie zrobił.

596
01:01:39,810 --> 01:01:40,810
Jest chory.

597
01:01:41,130 --> 01:01:42,890
Któregoś dnia i ja zachoruję.

598
01:01:43,435 --> 01:01:44,870
Chciał to po prostu przerwać.

599
01:01:46,130 --> 01:01:49,710
Kiedy byłem mały, musiałem chodzić
kule.

600
01:01:50,214 --> 01:01:52,930
Mówili, że nigdy nie wyzdrowieję,
po prostu gorzej.

601
01:01:56,680 --> 01:01:58,430
Znalazł sposób, aby mnie wzmocnić.

602
01:01:58,830 --> 01:01:59,830
Wirus T.

603
01:02:03,315 --> 01:02:04,790
Potem odebrali mu wynalazek.

604
01:02:04,791 --> 01:02:05,791
Wynoś się z mojego domu!

605
01:02:14,620 --> 01:02:15,820
On nie jest złym człowiekiem.

606
01:02:16,464 --> 01:02:17,940
Nie miał tego na myśli.

607
01:02:30,520 --> 01:02:31,080
Nie strzelaj!

608
01:02:31,200 --> 01:02:31,660
Nie strzelaj!

609
01:02:32,000 --> 01:02:32,600
Jest fajny.

610
01:02:32,960 --> 01:02:35,380
Zawarł umowę z doktorem Doomem, tak samo jak ty.

611
01:02:39,200 --> 01:02:40,440
Ilu was tam jest?

612
01:02:41,360 --> 01:02:42,360
Co masz na myśli?

613
01:02:47,030 --> 01:02:49,340
Zrób linię.

614
01:02:52,874 --> 01:02:53,874
Kiedy zostałeś ugryziony?

615
01:02:54,980 --> 01:02:55,700
Trzy godziny temu.

616
01:02:55,754 --> 01:02:57,260
Co do...

617
01:03:00,760 --> 01:03:01,900
Jaki jest twój szczęśliwy dzień?

618
01:03:05,654 --> 01:03:07,466
Powinieneś był mi powiedzieć, że zostałeś ugryziony,
skurwielu.

619
01:03:07,490 --> 01:03:08,850
Trzymam się z tobą i cholera.

620
01:03:14,090 --> 01:03:14,530
Córka.

621
01:03:14,764 --> 01:03:16,364
Najpierw powiedz nam, jak się wydostaniemy.

622
01:03:18,645 --> 01:03:20,630
Jest już helikopter
przygotowany.

623
01:03:20,631 --> 01:03:23,870
Startuje za 47 minut.

624
01:03:24,065 --> 01:03:27,970
Będzie to ostatni transport, który opuści Raccoon
City, zanim zdetonują rakietę.

625
01:03:28,114 --> 01:03:31,070
Zakładam, że ten helikopter nie jest rozplanowany
specjalnie dla nas.

626
01:03:31,124 --> 01:03:34,430
Nie, to ma inny cel, ale tak będzie
lekko strzeżony.

627
01:03:34,694 --> 01:03:35,810
Gdzie jest miejsce ewakuacyjne?

628
01:03:36,325 --> 01:03:37,790
Czy mogę teraz porozmawiać z córką?

629
01:03:42,380 --> 01:03:43,380
Tatuś?

630
01:03:43,880 --> 01:03:44,880
Hej, kochanie.

631
01:03:45,894 --> 01:03:46,894
Czy wszystko w porządku?

632
01:03:47,340 --> 01:03:48,400
Kiedy mogę cię zobaczyć?

633
01:03:48,584 --> 01:03:49,584
Wkrótce.

634
01:03:49,639 --> 01:03:51,196
Ci ludzie zabiorą cię na spotkanie
ja.

635
01:03:51,220 --> 01:03:52,320
Do zobaczenia wkrótce.

636
01:03:53,110 --> 01:03:54,500
Załóż panią z powrotem.

637
01:03:55,554 --> 01:03:56,554
Gdzie musimy iść?

638
01:03:57,355 --> 01:03:59,080
Helikopter będzie w ratuszu.

639
01:03:59,379 --> 01:04:01,020
Sugeruję pośpiech.

640
01:04:09,820 --> 01:04:10,820
Komputery.

641
01:04:12,300 --> 01:04:13,300
Tak niewiarygodne.

642
01:04:21,400 --> 01:04:22,800
Podobnie jak ludzie.

643
01:04:29,260 --> 01:04:31,120
Naprawdę myślałeś, że nie wiem.

644
01:04:43,220 --> 01:04:45,520
Więc co mi wstrzykujesz?

645
01:04:46,200 --> 01:04:47,200
Program antywirusowy.

646
01:04:50,200 --> 01:04:52,220
Wirus T ożywia martwe komórki.

647
01:04:53,140 --> 01:04:55,480
Krótko mówiąc, przywracanie zmarłych do życia.

648
01:04:55,599 --> 01:04:59,460
Lub u żywego człowieka może to powodować
niekontrolowana mutacja.

649
01:05:00,180 --> 01:05:03,360
Lub może pomóc jej znowu chodzić, jeśli wirus
jest trzymany pod kontrolą.

650
01:05:03,884 --> 01:05:04,640
Tak.

651
01:05:04,834 --> 01:05:05,834
Angie jest zarażona?

652
01:05:05,919 --> 01:05:06,919
Tak.

653
01:05:07,280 --> 01:05:09,305
Wzrost komórkowy jest
wystarczy na regenerację

654
01:05:09,306 --> 01:05:11,721
ją, ale nie na tyle
spowodować dalszą mutację.

655
01:05:11,919 --> 01:05:14,880
I zainfekowali cię wirusem T jako
cóż?

656
01:05:15,440 --> 01:05:16,440
Tak.

657
01:05:16,674 --> 01:05:19,660
Ale nie martw się, nie jestem zaraźliwy.

658
01:05:23,100 --> 01:05:24,100
Tutaj.

659
01:05:25,060 --> 01:05:26,060
Weź tę historię.

660
01:05:26,400 --> 01:05:27,920
Zobaczę, czy zostanie to dobrze wykorzystane.

661
01:05:31,240 --> 01:05:32,240
Mam na imię Alicja.

662
01:05:33,220 --> 01:05:35,020
Pracuję dla korporacji Umbrella.

663
01:05:35,924 --> 01:05:40,120
Największa i najpotężniejsza reklama
podmiot na świecie.

664
01:05:41,160 --> 01:05:46,160
Byłem szefem ochrony w tajemnicy
zaawansowany technologicznie obiekt o nazwie The Hive.

665
01:05:46,760 --> 01:05:51,480
Rozwija się gigantyczne podziemne laboratorium
eksperymentalna broń wirusowa.

666
01:06:20,650 --> 01:06:22,050
chodźmy.

667
01:08:27,070 --> 01:08:28,370
Ominąłeś jednego.

668
01:09:00,120 --> 01:09:01,680
Musimy się spieszyć.

669
01:09:02,640 --> 01:09:03,399
Nic nam nie jest, mamy czas.

670
01:09:03,460 --> 01:09:03,800
NIE!

671
01:09:03,870 --> 01:09:04,870
Musimy się spieszyć!

672
01:09:07,540 --> 01:09:08,359
Cholera!

673
01:09:08,439 --> 01:09:09,479
Nadal jesteśmy w tej przejażdżce!

674
01:09:09,960 --> 01:09:10,960
Startować!

675
01:09:12,479 --> 01:09:13,479
Powiedziałem start!

676
01:09:13,700 --> 01:09:14,700
Jaki jest pośpiech?

677
01:09:17,319 --> 01:09:18,700
Oczekiwaliśmy cię.

678
01:09:19,020 --> 01:09:20,020
Startować!

679
01:09:23,520 --> 01:09:24,740
Zabezpieczenie obwodowe.

680
01:09:24,760 --> 01:09:26,100
Wszystkie sektory zablokowane.

681
01:09:35,120 --> 01:09:35,399
Angie!

682
01:09:36,080 --> 01:09:37,080
Tatuś!

683
01:09:38,700 --> 01:09:40,160
Wiedziałem, że mnie nie zostawisz.

684
01:09:40,180 --> 01:09:41,939
Nie, nie, nigdy, nigdy.

685
01:09:43,779 --> 01:09:45,170
Odrzuć broń główną.

686
01:09:58,150 --> 01:10:02,970
Oboje daliście taką obietnicę,
ale musieliśmy zobaczyć akcję.

687
01:10:03,965 --> 01:10:06,050
I zrobiłeś największe wrażenie.

688
01:10:06,670 --> 01:10:11,110
Jesteś jak brat i siostra,
ukrywanie szybkości, siły, zwinności.

689
01:10:11,625 --> 01:10:12,970
Ten sam instynkt zabójcy.

690
01:10:13,615 --> 01:10:15,150
Równoległe kierunki badań.

691
01:10:15,151 --> 01:10:19,550
A teraz odkrywamy, który z nich jest
lepszy.

692
01:10:21,850 --> 01:10:23,330
Walcz z nim.

693
01:10:25,230 --> 01:10:26,230
Nie.

694
01:10:27,175 --> 01:10:28,330
Walcz z nim albo zginą.

695
01:10:31,315 --> 01:10:32,790
Dlaczego myślisz, że mnie to obchodzi?

696
01:10:38,730 --> 01:10:38,950
Tatuś!

697
01:10:39,650 --> 01:10:40,650
NIE!

698
01:10:41,264 --> 01:10:42,264
NIE!

699
01:10:43,970 --> 01:10:46,490
Był cennym nabytkiem dla
korporacja.

700
01:10:47,115 --> 01:10:49,330
Nawet nie interesują mnie ci ludzie.

701
01:11:02,160 --> 01:11:03,160
Zaczynać.

702
01:11:51,680 --> 01:11:52,680
Ach!

703
01:11:56,500 --> 01:11:57,500
Ach!

704
01:12:04,680 --> 01:12:05,680
Ach!

705
01:12:06,500 --> 01:12:07,500
Ach!

706
01:12:07,840 --> 01:12:09,240
Ach!

707
01:12:11,100 --> 01:12:12,140
Ach!

708
01:12:27,080 --> 01:12:28,480
Ach!

709
01:12:58,830 --> 01:12:59,830
Ach!

710
01:13:40,390 --> 01:13:41,830
Jest zmutowany.

711
01:13:42,230 --> 01:13:52,410
Chcę go.

712
01:13:52,910 --> 01:13:54,470
Załamanie struktury numerów komórek.

713
01:13:54,471 --> 01:13:57,290
Wirus T objawia się genetycznie
mutacja.

714
01:14:01,880 --> 01:14:03,720
Widzimy podobne komórkowe
regeneracja.

715
01:14:06,945 --> 01:14:08,220
Przepraszam.

716
01:14:16,549 --> 01:14:17,549
Zakończ go.

717
01:14:19,180 --> 01:14:20,590
Powiedziałem, zakończ go.

718
01:14:22,184 --> 01:14:23,184
Nie.

719
01:14:25,830 --> 01:14:26,830
Nie.

720
01:14:28,310 --> 01:14:30,610
Czy nie rozumiesz, jaki jesteś ważny?
do mnie?

721
01:14:31,510 --> 01:14:33,910
To stworzenie to jedno, ale ty.

722
01:14:34,230 --> 01:14:37,230
W jakiś sposób związałeś się z wirusem T na
poziom komórkowy.

723
01:14:37,975 --> 01:14:39,830
Dostosowałeś to, zmieniłeś.

724
01:14:39,940 --> 01:14:40,940
Stałeś się wspaniały.

725
01:14:42,620 --> 01:14:43,620
Stałem się dziwakiem.

726
01:14:43,845 --> 01:14:45,910
Nie, nie jesteś mutacją.

727
01:14:46,755 --> 01:14:47,755
Jesteś ewolucją.

728
01:14:48,815 --> 01:14:52,090
Z moją pomocą wyobraź sobie, co możesz
osiągnąć.

729
01:14:54,290 --> 01:14:55,290
A co z nim?

730
01:14:58,945 --> 01:15:00,960
Ewolucja ma swoje ślepe zaułki.

731
01:15:01,740 --> 01:15:03,340
A teraz zakończ to.

732
01:15:03,975 --> 01:15:05,100
Wyrwij go z jego nieszczęścia.

733
01:15:06,240 --> 01:15:07,240
I chodź ze mną.

734
01:15:10,100 --> 01:15:11,100
Nie.

735
01:15:14,060 --> 01:15:16,600
Jesteś dla mnie wielkim rozczarowaniem.

736
01:15:17,235 --> 01:15:21,260
Cała ta siła, ale żadnej woli, aby jej użyć.

737
01:15:22,995 --> 01:15:23,995
Co za strata.

738
01:15:34,160 --> 01:15:38,160
Przygotuj się do startu.

739
01:15:39,020 --> 01:15:40,360
Sedacja Raccoon City.

740
01:15:40,760 --> 01:15:41,960
Rozpocznij na mój znak.

741
01:15:51,740 --> 01:15:52,740
Zabij ją.

742
01:16:01,050 --> 01:16:02,130
Co oni robią?

743
01:16:02,430 --> 01:16:03,430
Co oni robią?

744
01:16:19,000 --> 01:16:21,640
Zabierz nas w powietrze.

745
01:16:29,100 --> 01:16:30,880
To jest Kane, przed twoim przeciążeniem.

746
01:16:31,660 --> 01:16:32,840
Rozpocznij postępowanie w sprawie uruchomienia.

747
01:16:33,500 --> 01:16:35,360
Detonacja ustawiona na T minus pięć minut.

748
01:16:44,000 --> 01:16:45,340
Ash, zejdź na dół.

749
01:16:53,340 --> 01:16:54,600
Dlaczego nie odlatujesz?

750
01:16:55,540 --> 01:16:57,460
Ponieważ zazwyczaj jeżdżę Cadillakiem.

751
01:17:18,000 --> 01:17:20,400
Poddaj się albo otworzymy ogień.

752
01:17:57,680 --> 01:17:58,680
Rzuć to.

753
01:19:06,290 --> 01:19:07,290
Chodź, musimy iść.

754
01:19:07,770 --> 01:19:08,230
Musimy iść.

755
01:19:08,290 --> 01:19:09,290
Pospiesz się.

756
01:19:13,170 --> 01:19:14,170
Pospiesz się.

757
01:19:27,320 --> 01:19:31,200
Jeśli oczekujesz, że będę błagać, nie będę tego robić.

758
01:19:32,960 --> 01:19:33,960
Czekać.

759
01:19:43,350 --> 01:19:45,770
Zabicie mnie nie sprawi, że wszystko będzie dobrze.

760
01:19:46,330 --> 01:19:47,330
Teraz.

761
01:19:48,150 --> 01:19:49,150
Zakończ ją.

762
01:21:56,540 --> 01:21:57,690
Schodzimy w dół.

763
01:22:36,540 --> 01:22:37,960
Możesz i ja to robię.

764
01:22:38,320 --> 01:22:38,920
Potwierdzenie.

765
01:22:39,300 --> 01:22:40,800
Zlokalizowaliśmy miejsce rzemiosła.

766
01:22:54,345 --> 01:22:55,680
Sprowadź zespół medyczny.

767
01:22:57,670 --> 01:22:58,670
A co z innymi?

768
01:22:59,690 --> 01:23:01,140
Nie znaleziono innych ciał, sir.

769
01:23:14,400 --> 01:23:17,560
Mamy niepotwierdzone doniesienia o katastrofie o godz
Miasto Szopów.

770
01:23:17,580 --> 01:23:20,220
Właśnie pojawiły się te szokujące obrazy.

771
01:23:20,460 --> 01:23:23,660
Tajemnicza plaga lub epidemia wirusowa
wydaje się, że szaleje.

772
01:23:23,760 --> 01:23:26,980
Wplątanie Umbrella Corporation w
śmierć niewinnych obywateli.

773
01:23:27,300 --> 01:23:31,340
Ta taśma najwyraźniej jest dziełem poprzedniego
Prezenterka Raccoon Seven Terry Morales.

774
01:23:31,700 --> 01:23:34,300
Nowe dowody, które dyskredytują wcześniej
raporty.

775
01:23:34,480 --> 01:23:36,000
To nic innego jak chory żart.

776
01:23:36,225 --> 01:23:38,020
Fałszywa taśma wideo jest teraz całkowicie zdyskredytowana.

777
01:23:38,060 --> 01:23:41,660
Nic więcej niż wyszukane oszustwo
grając na bardzo prawdziwej tragedii, która

778
01:23:41,661 --> 01:23:43,820
przytłoczyło Raccoon City wcześniej
tydzień.

779
01:23:43,830 --> 01:23:47,320
Podobno reaktor w energetyce jądrowej
stacja osiągnęła stan krytyczny we wczesnych godzinach porannych.

780
01:23:47,321 --> 01:23:49,312
To jest najgorsze
katastrofa energii atomowej

781
01:23:49,313 --> 01:23:52,220
od Rosjanina
Incydent w Czarnobylu w 1986 r.

782
01:23:52,540 --> 01:23:54,932
Gubernator stanu ma
osobiście złożył podziękowanie

783
01:23:54,933 --> 01:23:57,381
do korporacji Umbrella
za ich szybkie działania.

784
01:23:57,560 --> 01:24:00,700
Sprawcy oszustwa, Jill
Valentine i Carlos Oliveira,

785
01:24:00,825 --> 01:24:03,040
obecnie poszukiwany na przesłuchanie przez prokuraturę
policja.

786
01:24:23,690 --> 01:24:24,690
Alicja...

787
01:24:29,520 --> 01:24:31,260
Alicja, obudź się.

788
01:24:34,880 --> 01:24:36,680
Czy mnie słyszysz?

789
01:24:39,760 --> 01:24:41,460
Czy rozumiesz, co mówię?

790
01:24:49,660 --> 01:24:51,880
Rozpocznij proces oczyszczania.

791
01:25:20,570 --> 01:25:21,830
Jej powrót do zdrowia jest niezwykły.

792
01:25:22,219 --> 01:25:26,510
A jej moce, zarówno fizyczne, jak i psychiczne,
rozwijają się w tempie geometrycznym.

793
01:25:36,800 --> 01:25:37,800
Gdzie...

794
01:25:39,270 --> 01:25:40,360
Gdzie... Gdzie...

795
01:25:40,860 --> 01:25:41,860
Gdzie jesteś?

796
01:25:44,110 --> 01:25:45,110
Jesteś bezpieczny.

797
01:25:45,575 --> 01:25:46,575
Pospiesz się.

798
01:25:49,915 --> 01:25:51,050
To wszystko.

799
01:25:51,970 --> 01:25:52,970
Oto jesteśmy.

800
01:26:05,535 --> 01:26:06,630
Czy wiesz, co to jest?

801
01:26:09,070 --> 01:26:10,070
To długopis.

802
01:26:11,410 --> 01:26:12,410
Widzieć?

803
01:26:12,740 --> 01:26:15,030
Próbujesz.

804
01:26:17,880 --> 01:26:19,510
To wszystko.

805
01:26:20,550 --> 01:26:21,550
Pióro.

806
01:26:26,570 --> 01:26:29,010
Spójrz na mnie.

807
01:26:31,955 --> 01:26:33,060
Czy pamiętasz cokolwiek?

808
01:26:35,620 --> 01:26:38,880
Czy pamiętasz swoje imię?

809
01:26:41,240 --> 01:26:42,360
Moje imię...

810
01:26:42,940 --> 01:26:44,960
Moje imię...

811
01:26:47,760 --> 01:26:50,380
Chcę przeprowadzić 24-godzinną obserwację.

812
01:26:51,500 --> 01:26:53,760
Chcę pełny zestaw badań krwi.

813
01:26:53,840 --> 01:26:56,820
Analiza chemiczna i elektrolitowa metodą
koniec dnia.

814
01:26:58,520 --> 01:26:59,520
Moje imię?

815
01:27:01,160 --> 01:27:01,840
Jak mam na imię?

816
01:27:02,060 --> 01:27:04,740
Proszę pana, zaawansowane badanie odruchu też jest
priorytet.

817
01:27:04,769 --> 01:27:05,769
Moje imię?

818
01:27:07,020 --> 01:27:11,060
Impulsy elektryczne monitorowane w...

819
01:27:11,420 --> 01:27:12,420
Panie!

820
01:27:14,880 --> 01:27:15,980
Co to jest?

821
01:27:21,350 --> 01:27:23,110
Moje imię...

822
01:27:23,510 --> 01:27:24,590
jest Alicja.

823
01:27:28,715 --> 01:27:30,270
I pamiętam wszystko.

824
01:28:01,960 --> 01:28:02,670
To jest Centrum.

825
01:28:02,845 --> 01:28:04,090
Poproś o natychmiastową kopię zapasową.

826
01:28:04,240 --> 01:28:05,390
Maksymalna reakcja.

827
01:28:45,840 --> 01:28:47,040
Dziękuję, panowie.

828
01:28:47,170 --> 01:28:48,620
Przejmiemy stąd.

829
01:28:48,679 --> 01:28:49,679
Z czyjego upoważnienia?

830
01:28:50,100 --> 01:28:50,620
Sklasyfikowany.

831
01:28:51,080 --> 01:28:52,120
Autoryzacja poziomu 6.

832
01:28:55,760 --> 01:28:56,760
Przepraszam, proszę pana.

833
01:29:54,215 --> 01:29:55,420
Pozwól im odejść.

834
01:29:59,340 --> 01:30:00,440
Dobrze mieć cię z powrotem.

835
01:30:03,670 --> 01:30:04,670
Czy wszystko w porządku?

836
01:30:05,655 --> 01:30:06,970
Program Alicja aktywowany.

837
01:30:13,540 --> 01:30:14,700
Co oni ci zrobili?

838
01:31:52,800 --> 01:31:56,700
Ta odległość...
To rozwiazanie...

839
01:31:59,100 --> 01:32:01,120
Trzymam się wspomnień...

840
01:32:03,960 --> 01:32:08,700
Podczas upadku...
Sen przynosi ulgę...

841
01:32:10,460 --> 01:32:13,240
W nadziei na nowy dzień...

842
01:32:14,764 --> 01:32:16,740
Budząc wspomnienia...

843
01:32:17,880 --> 01:32:21,900
Bycia bez Ciebie...

844
01:32:23,940 --> 01:32:24,940
I jesteś...

845
01:32:27,360 --> 01:32:28,880
Nie daje mi...

846
01:32:35,250 --> 01:32:37,680
Jest to produkt firmy Parasol
Korporacja.

847
01:32:38,455 --> 01:32:40,500
Naszą sprawą jest samo życie.

848
01:32:41,425 --> 01:32:43,020
Mogą wystąpić pewne skutki uboczne.

849
01:33:16,800 --> 01:33:24,320
Znasz mnie... Ty
znasz mnie aż za dobrze...

850
01:33:25,980 --> 01:33:28,200
Tylko pragnienie...

851
01:33:29,950 --> 01:33:31,190
Jest w podziale...

852
01:33:34,310 --> 01:33:41,230
I tak długo... To
Wymawiam twoje imię...

853
01:35:18,310 --> 01:35:20,910
Ona dalej siedzi...

854
01:35:24,970 --> 01:35:31,510
Spływa mi po piersi... Wejdź
tej nocy, kiedy wróciła do domu...

855
01:36:45,380 --> 01:36:46,520
Rozstanie szalone...

856
01:36:46,900 --> 01:36:50,780
To nie był dobry czas...
Wyryj moje imię na moim...