1 00:00:45,480 --> 00:00:47,180 Mijn naam is Alice. 2 00:00:48,309 --> 00:00:51,369 Ik heb voor de Paraplu gewerkt Corporatie, de grootste 3 00:00:51,370 --> 00:00:54,060 en meest krachtig commerciële entiteit ter wereld. 4 00:00:55,280 --> 00:01:00,340 Ik was hoofd beveiliging bij een geheim hightech faciliteit genaamd The Hive, 5 00:01:01,640 --> 00:01:07,300 er ontstaat een gigantisch ondergronds laboratorium experimentele virale wapens. 6 00:01:07,549 --> 00:01:09,120 Maar er was een incident. 7 00:01:09,720 --> 00:01:12,620 Het virus ontsnapte en iedereen stierf. 8 00:01:14,359 --> 00:01:17,600 Het probleem was dat ze niet dood bleven. 9 00:01:20,160 --> 00:01:22,120 Het T-virus heeft hun lichamen gereanimeerd. 10 00:01:26,040 --> 00:01:30,160 Maar ik overleefde, ikzelf en een ander, een milieuactivist genaamd Matt. 11 00:01:31,260 --> 00:01:34,100 Toen we fuseerden, werden we gegrepen door Umbrella wetenschappers. 12 00:01:34,395 --> 00:01:35,580 Matt en ik waren gescheiden. 13 00:01:35,581 --> 00:01:36,880 Hij muteert. 14 00:01:37,300 --> 00:01:39,020 Ik wil hem in het Nemesis-programma. 15 00:01:42,840 --> 00:01:47,180 Breng haar naar de Raccoon City-faciliteit en stel het team samen. 16 00:01:47,780 --> 00:01:49,100 We heropenen The Hive. 17 00:01:49,829 --> 00:01:51,720 Ik wil weten wat er daar beneden is gebeurd. 18 00:01:53,140 --> 00:01:54,940 We dachten dat we de verschrikking overleefd hadden. 19 00:01:58,999 --> 00:02:00,020 Maar we hadden het mis. 20 00:02:10,810 --> 00:02:14,030 Je kijkt naar Raccoon 7 en nu naar de laatste weer met Terry Morales. 21 00:02:14,230 --> 00:02:18,610 Het is 610 uur in de ochtend en al de temperatuur heeft een enorme 92 bereikt 22 00:02:18,760 --> 00:02:21,410 graden als deze ongekende hittegolf gaat door. 23 00:02:21,794 --> 00:02:25,890 Een heldere hemel in Raccoon City en een licht wind komt uit het westen. 24 00:02:26,124 --> 00:02:30,950 En een speciale bonus speciaal voor jou, we hebben een pollengetal van 0,7. 25 00:02:31,515 --> 00:02:33,470 En dat is een laagterecord voor deze tijd jaar. 26 00:02:33,734 --> 00:02:36,870 Goed nieuws voor iedereen die hooikoorts en astma heeft patiënten. 27 00:02:37,295 --> 00:02:40,170 Al met al lijkt het erop dat dit gaat gebeuren nog een mooie dag. 28 00:02:40,720 --> 00:02:41,530 Blijf bij ons. 29 00:02:41,550 --> 00:02:48,470 Na de pauze gaan we er een paar bekijken van uw favoriete vakantiehotspots. 30 00:03:13,320 --> 00:03:14,320 Gevorderd team, ga verder. 31 00:03:25,400 --> 00:03:26,400 Meneer? 32 00:03:31,780 --> 00:03:32,780 Heilige shit! 33 00:04:14,130 --> 00:04:15,270 Excuseer ons, mevrouw. 34 00:04:15,545 --> 00:04:16,545 Er is een incident geweest. 35 00:04:37,275 --> 00:04:38,020 Excuseer ons, meneer. 36 00:04:38,080 --> 00:04:39,080 Er is een incident geweest. 37 00:04:41,350 --> 00:04:42,350 Hoe erg is het? 38 00:04:42,480 --> 00:04:43,580 Je moet met ons meekomen. 39 00:04:43,825 --> 00:04:44,865 Ik moet mijn dochter halen. 40 00:04:44,895 --> 00:04:46,220 Er is voor gezorgd, meneer. 41 00:04:46,255 --> 00:04:46,920 Wacht, nee, stop. 42 00:04:46,921 --> 00:04:47,460 Wat ben je aan het doen? 43 00:04:47,660 --> 00:04:48,520 Kijk, je begrijpt het niet. 44 00:04:48,560 --> 00:04:49,820 Ze is al naar school. 45 00:05:22,780 --> 00:05:23,780 Dit 46 00:05:32,750 --> 00:05:34,150 ben jij, Gamma 7. 47 00:05:34,290 --> 00:05:38,730 De evacuatie is voltooid, maar we hebben net verloren contact met Gamma 12. 48 00:06:10,610 --> 00:06:14,090 Eenheid 12 vraagt om onmiddellijke versterking Stadhuis. 49 00:06:14,490 --> 00:06:17,467 Nog steeds geen verklaring voor deze golf van onverklaarde 50 00:06:17,468 --> 00:06:20,270 moorden zijn dat die door deze stad raast. 51 00:06:24,490 --> 00:06:27,150 Een dodelijke misdaadgolf zonder einde. 52 00:06:27,630 --> 00:06:28,830 We hebben back-up nodig, we hebben nu back-up nodig! 53 00:06:28,831 --> 00:06:32,270 We hebben back-up nodig, we hebben nu back-up nodig! 54 00:06:32,271 --> 00:06:34,222 Allemaal wetshandhaving buiten dienst personeel nodig is 55 00:06:34,223 --> 00:06:36,631 dienst te melden opdrachten meteen. 56 00:06:43,190 --> 00:06:45,130 Wat hebben we hier in godsnaam in zitten ding? 57 00:06:54,670 --> 00:06:55,670 Het is Valentijn. 58 00:06:55,695 --> 00:06:56,695 Houd je vuur vast! 59 00:06:56,830 --> 00:06:57,390 Valentijn! 60 00:06:57,391 --> 00:06:58,530 Ze zijn besmet. 61 00:07:01,830 --> 00:07:03,470 Ik zei toch: schiet op het hoofd. 62 00:07:08,270 --> 00:07:09,690 Nee, nee, schiet ze niet neer! 63 00:07:10,910 --> 00:07:11,690 Ik verlaat de stad. 64 00:07:11,910 --> 00:07:13,070 Ik stel voor dat jij hetzelfde doet. 65 00:08:50,350 --> 00:08:53,690 We hebben een vroege batch beveiliging controlepunten. 66 00:08:57,190 --> 00:08:58,690 De stad is volledig ingesloten, meneer. 67 00:08:58,930 --> 00:09:00,250 Onze troepen hebben alle uitgangen afgesloten. 68 00:09:00,375 --> 00:09:02,110 De enige uitweg is over deze brug. 69 00:09:02,430 --> 00:09:04,990 Alle burgers moeten een medische behandeling ondergaan scannen. 70 00:09:05,510 --> 00:09:06,510 Meneer! 71 00:09:06,909 --> 00:09:08,170 Je kunt hier beter eens naar kijken! 72 00:09:08,420 --> 00:09:12,230 Familieleden moeten door de beveiliging controlepunten samen. 73 00:09:12,231 --> 00:09:17,490 Ga alstublieft verder en rapporteer terug aan mijn kantoor. 74 00:09:22,170 --> 00:09:23,370 Koningin, laat ze passeren! 75 00:09:23,530 --> 00:09:24,670 Vervolgens geen tijd! 76 00:09:24,950 --> 00:09:25,950 Niet duwen, alsjeblieft! 77 00:09:26,030 --> 00:09:27,030 Houd ze in leven! 78 00:09:31,710 --> 00:09:33,250 Chopper Delta, nieuwe bestellingen. 79 00:09:33,530 --> 00:09:35,390 Ga rechtstreeks naar Ravensgate Ridge. 80 00:09:35,710 --> 00:09:37,070 Er zijn dringend versterkingen nodig. 81 00:09:37,730 --> 00:09:38,730 Kopieer dat, basis. 82 00:09:38,890 --> 00:09:39,890 Op weg. 83 00:09:50,110 --> 00:09:51,150 Dat is het. 84 00:10:17,760 --> 00:10:35,140 Ze zitten allemaal in de problemen! 85 00:10:35,420 --> 00:10:35,880 3 uur! 86 00:10:36,020 --> 00:10:36,660 Haal ons neer! 87 00:10:36,900 --> 00:10:37,500 Ik kan het niet. 88 00:10:37,640 --> 00:10:38,400 Wij hebben onze orders. 89 00:10:38,420 --> 00:10:39,560 Ga niet terug! 90 00:10:40,520 --> 00:10:41,980 Ze gaan haar vermoorden! 91 00:10:42,140 --> 00:10:42,900 Haal ons nu neer! 92 00:10:43,060 --> 00:10:44,060 Ze is een burger. 93 00:10:44,200 --> 00:10:45,220 Wij hebben onze orders. 94 00:10:49,760 --> 00:10:50,760 Fuck bestellingen! 95 00:10:52,580 --> 00:10:53,800 Nicolai, bind me af! 96 00:10:56,260 --> 00:10:57,260 Wacht, wacht! 97 00:11:12,760 --> 00:11:13,760 Nee! 98 00:11:19,840 --> 00:11:21,020 Haal ons neer! 99 00:11:21,420 --> 00:11:22,420 Nu naar beneden! 100 00:11:30,500 --> 00:11:31,500 Hé, alles goed? 101 00:11:34,020 --> 00:11:35,400 Schets, kom naar mij toe. 102 00:11:36,520 --> 00:11:37,520 Alles is in orde. 103 00:11:37,840 --> 00:11:38,840 Nee, dat is het niet. 104 00:11:40,700 --> 00:11:42,920 Ik heb gezien wat er met je gebeurt als je dat eenmaal hebt gedaan gebeten. 105 00:11:43,880 --> 00:11:45,040 Wij kunnen u helpen. 106 00:11:45,400 --> 00:11:46,460 Er is geen weg meer terug. 107 00:11:47,740 --> 00:11:48,740 Nee! 108 00:12:16,560 --> 00:12:17,000 Fijn dat je er bent. 109 00:12:17,060 --> 00:12:18,300 Wij kunnen de hulp gebruiken. 110 00:12:25,800 --> 00:12:26,900 Iedereen een stapje achteruit! 111 00:12:52,290 --> 00:12:53,530 Het heeft de poort bereikt. 112 00:12:56,870 --> 00:12:58,110 Waarom ben je nog hier? 113 00:12:58,810 --> 00:13:00,686 Je had moeten uitstappen terwijl je de... had kans. 114 00:13:00,710 --> 00:13:01,810 Dit zijn onze mensen, Jill. 115 00:13:05,130 --> 00:13:06,330 Sluit ze. 116 00:13:06,790 --> 00:13:07,090 Meneer? 117 00:13:07,430 --> 00:13:08,430 Sluit de poorten. 118 00:13:08,635 --> 00:13:09,490 Onze mannen zijn er nog steeds. 119 00:13:09,491 --> 00:13:10,491 Doe het gewoon. 120 00:13:36,090 --> 00:13:41,410 Dit is een quarantainegebied voor biologische gevaren, vanwege het risico op infectie. 121 00:13:42,150 --> 00:13:44,190 Je mag de stad niet verlaten. 122 00:13:46,610 --> 00:13:48,730 Alle passende maatregelen worden genomen. 123 00:13:48,731 --> 00:13:51,410 De situatie is onder controle. 124 00:13:51,830 --> 00:13:54,170 Keer alstublieft terug naar uw huizen. 125 00:14:07,490 --> 00:14:11,340 Je hebt vijf seconden om je om te draaien en terug naar de stad. 126 00:14:14,730 --> 00:14:15,730 Doe het. 127 00:14:16,240 --> 00:14:19,540 Er is gebruik gemaakt van scherpe munitie geautoriseerd. 128 00:14:21,540 --> 00:14:22,540 Vijf. 129 00:14:23,220 --> 00:14:24,520 Ze kunnen mij niet neerschieten! 130 00:14:24,521 --> 00:14:25,521 Vier. 131 00:14:28,200 --> 00:14:29,200 Twee. 132 00:14:29,600 --> 00:14:30,600 Nee! 133 00:15:03,050 --> 00:15:04,050 Een 134 00:15:07,680 --> 00:15:11,840 De afspraak van het Romeo-team in Sector 0-1 is beveiligen tegen vijand. 135 00:15:34,260 --> 00:15:35,260 Granaat! 136 00:15:42,799 --> 00:15:45,410 Groep 3 t/m 7 op volledige terugtocht. 137 00:15:46,760 --> 00:15:47,760 Nee, meneer. 138 00:15:47,890 --> 00:15:49,210 Onderdrukkingsmaatregelen hebben gefaald. 139 00:15:49,515 --> 00:15:50,590 Kan het niet bevatten. 140 00:15:50,840 --> 00:15:53,570 De infectie verspreidt zich sneller dan iedereen had het kunnen voorzien. 141 00:15:54,720 --> 00:15:55,890 Dr. Ashford? 142 00:15:57,265 --> 00:15:58,550 Moet jij niet op de helikopter zitten? 143 00:15:58,720 --> 00:15:59,720 Ik ga niet! 144 00:16:00,210 --> 00:16:03,970 Ik kreeg de opdracht om jou en de ander te pakken wetenschappers uit de hete zone. 145 00:16:04,349 --> 00:16:06,510 Je bent te belangrijk voor Umbrella om te worden neergezet in gevaar. 146 00:16:06,690 --> 00:16:09,270 Ik ga niet weg zonder mijn dochter. 147 00:16:11,040 --> 00:16:13,550 Het spijt me echt, maar de stad is verzegeld. 148 00:16:14,335 --> 00:16:17,370 Mogelijk heeft ze de crash overleefd, maar we konden haar nergens vinden. 149 00:16:18,130 --> 00:16:20,990 Zelfs als ze nog leefde, zou ik dat niet kunnen laat haar eruit, niet nu. 150 00:16:21,695 --> 00:16:23,390 Het risico op infectie is te groot. 151 00:16:24,070 --> 00:16:25,070 Je moet het begrijpen. 152 00:16:26,045 --> 00:16:27,690 Je doet wat je moet doen. 153 00:16:28,465 --> 00:16:29,465 Ik blijf. 154 00:17:50,790 --> 00:17:53,090 Er moet iemand in leven zijn. 155 00:17:54,370 --> 00:17:55,370 Kom op. 156 00:17:56,750 --> 00:17:57,750 Laten we gaan. 157 00:18:50,050 --> 00:18:51,220 Ga naar 158 00:18:54,990 --> 00:18:56,290 de Raccoon City-faciliteit. 159 00:18:57,540 --> 00:18:58,810 Ik wil dat ze in quarantaine gaat. 160 00:18:58,970 --> 00:19:00,030 Nauwe observatie. 161 00:19:05,284 --> 00:19:06,440 Bereid je voor op uitzetting. 162 00:19:13,790 --> 00:19:14,790 Stop de dosering. 163 00:19:16,190 --> 00:19:17,200 Doe het gewoon. 164 00:19:36,820 --> 00:19:37,820 We zullen snel uitrusten. 165 00:19:38,940 --> 00:19:39,560 Maak je geen zorgen over mij. 166 00:19:39,960 --> 00:19:41,400 Wat is er verdomme aan de hand? 167 00:19:41,760 --> 00:19:42,980 Ze schoten op mensen. 168 00:19:43,180 --> 00:19:44,180 Onschuldige mensen. 169 00:19:44,700 --> 00:19:45,816 Waarom doen jullie niets? 170 00:19:45,840 --> 00:19:46,840 Jij bent de politie. 171 00:19:48,200 --> 00:19:49,200 Binnen. 172 00:19:50,460 --> 00:19:51,460 Niet binnen. 173 00:19:52,240 --> 00:19:53,240 Laten we undercover gaan. 174 00:20:29,599 --> 00:20:30,599 Je moet eruit. 175 00:20:31,250 --> 00:20:32,510 Dit is mijn plek. 176 00:20:32,770 --> 00:20:33,650 Ik verstop me hier. 177 00:20:33,750 --> 00:20:35,170 Ik denk dat het groot genoeg is voor ons allemaal. 178 00:20:35,190 --> 00:20:35,850 Vertel het mij niet. 179 00:20:35,970 --> 00:20:37,510 Oké, noem het maar. 180 00:20:37,845 --> 00:20:38,845 Leg het pistool neer. 181 00:20:43,184 --> 00:20:45,480 Leg het pistool neer. 182 00:20:47,390 --> 00:20:49,440 En jij, doe rustig aan. 183 00:20:51,004 --> 00:20:53,540 Er zijn genoeg manieren om jezelf te pakken te krijgen hier vermoord. 184 00:20:53,874 --> 00:20:55,500 Zonder dat je zelf neergeschoten wordt. 185 00:21:00,840 --> 00:21:02,720 Jill Valentine, toch? 186 00:21:03,469 --> 00:21:04,469 Onthoud mij? 187 00:21:04,600 --> 00:21:06,060 Ik heb een aantal van jouw zaken behandeld. 188 00:21:07,144 --> 00:21:08,380 Vóór uw schorsing. 189 00:21:09,110 --> 00:21:10,860 Terry Morales, Wasbeer 7. 190 00:21:11,739 --> 00:21:13,040 Ik heb al je werk gezien. 191 00:21:15,080 --> 00:21:16,080 Een busje. 192 00:21:17,240 --> 00:21:18,240 Niet echt. 193 00:21:18,769 --> 00:21:20,180 Jij doet nu het weer, toch? 194 00:21:22,779 --> 00:21:24,400 Dit is sergeant Peyton Wells. 195 00:21:25,130 --> 00:21:26,170 Wat heb je daar? 196 00:21:26,915 --> 00:21:28,120 Mijn Emmy. 197 00:21:29,119 --> 00:21:30,980 Als iemand van ons hieruit komt. 198 00:21:31,329 --> 00:21:36,941 Dat geldt ook voor de politie van Raccoon City heb je commentaar op wat die dingen zijn? 199 00:21:37,339 --> 00:21:39,360 Het oordeel van de Heer! 200 00:21:40,314 --> 00:21:44,180 Zie, Ik zal hier kwaad over brengen mensen. 201 00:21:44,800 --> 00:21:50,180 Want zij hebben niet naar mijn woorden geluisterd, noch mijn wet, maar heb die verworpen! 202 00:21:51,740 --> 00:21:54,300 Ontwaak, gij die in stof woont. 203 00:21:54,949 --> 00:22:01,440 De doden zullen tussen de levenden wandelen verdoemenis over hen brengen. 204 00:22:02,510 --> 00:22:03,510 Dat is nogal een toespraak. 205 00:22:04,465 --> 00:22:05,465 Dat was geweldig. 206 00:22:05,789 --> 00:22:07,069 Dat gaat de definitieve snit maken. 207 00:22:10,600 --> 00:22:11,200 Wat was dat? 208 00:22:11,494 --> 00:22:12,680 Het is niets. 209 00:22:57,139 --> 00:22:58,210 Gaat het met je? 210 00:23:09,300 --> 00:23:10,300 Wat ben je aan het doen? 211 00:23:12,309 --> 00:23:13,309 Wat is er mis? 212 00:23:14,514 --> 00:23:15,660 Het is mijn zus. 213 00:23:15,945 --> 00:23:16,945 Het gaat niet goed met haar. 214 00:23:17,334 --> 00:23:18,334 Misschien kan ik helpen. 215 00:23:18,860 --> 00:23:19,860 Uit de weg! 216 00:23:21,340 --> 00:23:22,840 Ga gewoon weg! 217 00:23:29,920 --> 00:23:31,480 Geef je haar te eten? 218 00:23:31,960 --> 00:23:32,960 Je bent ziek. 219 00:23:34,640 --> 00:23:36,480 Laat ons gewoon met rust. 220 00:23:44,820 --> 00:23:46,630 Ik ga hier weg. 221 00:23:46,800 --> 00:23:47,460 Hoi! 222 00:23:47,680 --> 00:23:48,680 Hoi! 223 00:23:49,020 --> 00:23:50,020 Hé, nee! 224 00:23:57,820 --> 00:23:59,260 Hé, help ons! 225 00:24:14,270 --> 00:24:16,950 Wat was dat in vredesnaam? 226 00:24:27,820 --> 00:24:28,820 Daar! 227 00:24:34,880 --> 00:24:35,880 Jezus! 228 00:24:36,059 --> 00:24:37,420 Wat is dat verdomme? 229 00:24:37,940 --> 00:24:38,940 Hé, wat ben je aan het doen? 230 00:24:38,990 --> 00:24:39,990 Kom hier terug! 231 00:27:07,900 --> 00:27:09,440 De Ierse kerel. 232 00:27:09,749 --> 00:27:10,980 Nee, hij is Schots. 233 00:27:12,020 --> 00:27:13,020 Wie was? 234 00:27:13,300 --> 00:27:14,300 WHO? 235 00:27:14,639 --> 00:27:16,240 Ik tel er drie. 236 00:27:17,134 --> 00:27:18,420 Ze hebben ons ingesloten. 237 00:27:19,640 --> 00:27:20,640 Wat gaan we doen? 238 00:27:21,834 --> 00:27:22,920 Wil je om hulp bidden? 239 00:27:23,590 --> 00:27:24,590 Laten we gaan. 240 00:27:45,770 --> 00:27:46,770 Jezus! 241 00:27:47,420 --> 00:27:47,600 Jezus! 242 00:27:47,601 --> 00:27:48,681 We hebben meer munitie nodig. 243 00:27:49,310 --> 00:27:50,680 Ik ben weg. 244 00:28:02,990 --> 00:28:04,170 Shit, ik ben weg. 245 00:28:25,020 --> 00:28:26,220 Beweging! 246 00:29:37,850 --> 00:29:40,120 Wie ben jij verdomme? 247 00:29:48,000 --> 00:29:49,440 GTA-klootzakken! 248 00:29:51,140 --> 00:29:52,140 Ja! 249 00:29:52,420 --> 00:29:53,420 Tien punten! 250 00:29:56,860 --> 00:29:58,560 Je ziet er nog steeds goed uit, schat. 251 00:29:58,690 --> 00:30:01,620 Ik geef vijf dollar uit aan jouw stank ezel. 252 00:30:14,270 --> 00:30:15,270 Shit! 253 00:30:58,780 --> 00:30:59,780 Gaat het? 254 00:30:59,940 --> 00:31:00,940 Ja. 255 00:31:13,420 --> 00:31:46,620 Dit is Olivero. 256 00:31:46,750 --> 00:31:47,620 We zijn overspoeld. 257 00:31:47,621 --> 00:31:49,140 Vraag onmiddellijke evacuatie van de helikopter aan. 258 00:31:50,560 --> 00:31:51,560 De enige 259 00:32:26,550 --> 00:32:29,270 iemand die merkt dat we in een kerkhof, mensen! 260 00:32:30,299 --> 00:32:31,950 Oké, wat is het plan? 261 00:32:32,850 --> 00:32:33,850 Blijf in leven. 262 00:32:35,010 --> 00:32:35,550 Is dat het? 263 00:32:35,754 --> 00:32:36,754 Is dat het? 264 00:32:37,610 --> 00:32:38,610 Dat is het. 265 00:32:39,009 --> 00:32:40,950 We moeten een plek vinden om te stoppen voor een moment. 266 00:32:41,730 --> 00:32:43,150 Ik denk niet dat dat een goed idee is. 267 00:32:43,874 --> 00:32:46,190 Er zijn misschien meer van die... dingen. 268 00:32:46,929 --> 00:32:48,769 Als er meer waren, hadden we ze gezien nu. 269 00:32:49,459 --> 00:32:50,530 Dus je weet wat ze zijn? 270 00:32:50,799 --> 00:32:53,690 Het zijn biowapens van de Umbrella Labs onder de stad. 271 00:32:54,189 --> 00:32:55,890 Hoe komt het dat je zoveel over Umbrella weet? 272 00:32:57,094 --> 00:32:58,770 Ik heb voor ze gewerkt. 273 00:32:58,810 --> 00:32:59,810 O, verdomme! 274 00:33:01,730 --> 00:33:02,730 Houd het vast! 275 00:33:03,850 --> 00:33:05,250 Wat denk je dat je aan het doen bent? 276 00:33:05,890 --> 00:33:06,510 Hij is gewond. 277 00:33:06,769 --> 00:33:07,830 De infectie verspreidt zich. 278 00:33:08,770 --> 00:33:09,770 Het gaat goed met me. 279 00:33:11,009 --> 00:33:12,570 Je moet nu voor hem zorgen. 280 00:33:13,649 --> 00:33:15,070 Het zal later moeilijker zijn. 281 00:33:16,499 --> 00:33:17,499 Dat weet je. 282 00:33:19,110 --> 00:33:20,110 Nee. 283 00:33:20,829 --> 00:33:23,670 Als het zover komt, zorg ik ervoor. 284 00:33:24,650 --> 00:33:25,650 Mezelf. 285 00:33:30,374 --> 00:33:31,410 Zoals je wilt. 286 00:33:33,405 --> 00:33:34,405 Het is niets persoonlijks. 287 00:33:34,600 --> 00:33:37,070 Maar over een uur, misschien twee, ben je dood. 288 00:33:38,344 --> 00:33:40,990 En even later word jij een van zij. 289 00:33:41,394 --> 00:33:45,250 Je brengt je vrienden in gevaar en probeert te doden hen, en waarschijnlijk slagen. 290 00:33:48,230 --> 00:33:49,230 Het spijt me. 291 00:33:49,989 --> 00:33:51,290 Het is gewoon zoals het is. 292 00:33:58,950 --> 00:33:59,950 Nee! 293 00:34:00,390 --> 00:34:01,390 Nee! 294 00:34:04,170 --> 00:34:05,170 Nee! 295 00:34:51,730 --> 00:34:53,370 Er zijn er te veel! 296 00:34:54,570 --> 00:34:55,570 Laten we hier weggaan! 297 00:34:55,750 --> 00:34:56,750 Deze kant op! 298 00:35:10,120 --> 00:35:13,840 Meneer, de T-virusinfectie heeft bereikt kritische niveaus. 299 00:35:17,395 --> 00:35:19,200 Dit biedt een perfecte kans. 300 00:35:20,605 --> 00:35:22,500 Zorg ervoor dat alle datastromen worden geregistreerd. 301 00:35:22,919 --> 00:35:25,200 Activeer nu het Nemesis-programma. 302 00:35:59,009 --> 00:35:59,720 Alpha Team naar de basis. 303 00:35:59,734 --> 00:36:01,440 Dit is het Alpha Team op de basis. 304 00:36:02,660 --> 00:36:03,820 Kom in de basis. 305 00:36:04,100 --> 00:36:04,480 Hoi! 306 00:36:05,039 --> 00:36:06,080 Let op, soldaat! 307 00:36:07,124 --> 00:36:08,220 Alpha Team naar de basis. 308 00:36:08,360 --> 00:36:09,540 Dit is het Alpha Team op de basis. 309 00:36:09,600 --> 00:36:10,600 Kom in de basis. 310 00:36:11,664 --> 00:36:12,800 Blijf gefocust, oké? 311 00:36:13,745 --> 00:36:14,580 Ja, meneer. 312 00:36:14,730 --> 00:36:15,740 Alpha Team naar de basis. 313 00:36:16,090 --> 00:36:19,320 Dit is Alpha... Waarom niet reageren ze, Carlos? 314 00:36:19,664 --> 00:36:20,900 Waarom evacueren ze ons niet? 315 00:36:21,720 --> 00:36:22,420 Ik weet het niet. 316 00:36:22,479 --> 00:36:24,280 Waarom hebben ze ons eerst hierheen gestuurd? plaats? 317 00:36:24,380 --> 00:36:25,380 We hebben nooit een kans gehad. 318 00:36:26,620 --> 00:36:27,720 Wij zijn hier niet voor opgeleid. 319 00:36:28,100 --> 00:36:29,100 Wachten. 320 00:36:29,500 --> 00:36:30,500 Luisteren. 321 00:36:38,710 --> 00:36:39,030 Hoi! 322 00:36:39,130 --> 00:36:39,530 Hier! 323 00:36:40,010 --> 00:36:40,410 Hier! 324 00:36:40,630 --> 00:36:41,470 We zijn hier beneden! 325 00:36:41,590 --> 00:36:41,930 Gaan! 326 00:36:42,050 --> 00:36:42,450 Gaan! 327 00:36:42,530 --> 00:36:43,530 We zijn er! 328 00:36:44,344 --> 00:36:45,344 Waar gaan ze heen? 329 00:36:45,549 --> 00:36:46,410 Ze landen daar. 330 00:36:46,450 --> 00:36:46,930 Laten we Joeri halen. 331 00:36:47,010 --> 00:36:48,010 Kom op! 332 00:36:49,050 --> 00:36:49,790 Kom op, Joeri. 333 00:36:49,810 --> 00:36:50,610 We gaan hier weg. 334 00:36:50,611 --> 00:36:51,850 We laten je opknappen. 335 00:36:52,190 --> 00:36:53,190 Gaan! 336 00:37:10,090 --> 00:37:11,110 Wacht even, Joeri. 337 00:37:11,690 --> 00:37:12,750 We zijn er bijna. 338 00:37:14,950 --> 00:37:15,950 Gaan! 339 00:37:15,990 --> 00:37:16,450 Gaan! 340 00:37:16,550 --> 00:37:17,550 Ga niet weg! 341 00:37:17,830 --> 00:37:18,670 Nee, we zijn hier klaar! 342 00:37:18,671 --> 00:37:19,230 Ze komen! 343 00:37:19,390 --> 00:37:20,646 Ze hebben iets laten vallen in het ziekenhuis. 344 00:37:20,670 --> 00:37:21,210 Heb je het gezien? 345 00:37:21,330 --> 00:37:22,830 Misschien had een radio niet gewerkt. 346 00:37:23,290 --> 00:37:24,290 Neem Joeri. 347 00:37:34,580 --> 00:37:36,680 Wacht even, Joeri. 348 00:38:35,534 --> 00:38:37,870 Nikolaj, laat me in de steek. 349 00:38:38,904 --> 00:38:39,904 Oké. 350 00:38:39,999 --> 00:38:40,999 Rust hier. 351 00:38:45,095 --> 00:38:46,095 Wat is dit? 352 00:38:48,429 --> 00:38:50,740 Het lijkt erop... Wapenkoffers. 353 00:38:51,360 --> 00:38:52,500 We hebben geen wapens nodig. 354 00:38:52,899 --> 00:38:53,900 We hebben evacuatie nodig! 355 00:38:55,440 --> 00:38:56,420 Deze waren niet voor jou bedoeld. 356 00:38:56,421 --> 00:38:58,500 Ze waren voor ons bedoeld. 357 00:39:19,750 --> 00:39:21,540 Genoeg om rond te gaan! 358 00:39:43,180 --> 00:39:48,980 Ik heb de macht. 359 00:39:49,369 --> 00:39:50,220 Bedankt. 360 00:39:50,299 --> 00:39:51,440 Alles wat je wilt, kerel. 361 00:39:56,240 --> 00:39:57,240 Shit! 362 00:39:58,084 --> 00:39:59,740 Misschien was ik buiten veiliger. 363 00:40:00,295 --> 00:40:02,000 Haal die wapens uit mijn verdomde gezicht. 364 00:40:05,484 --> 00:40:06,720 Klootzak, alsjeblieft. 365 00:40:06,860 --> 00:40:07,180 Kijk. 366 00:40:07,604 --> 00:40:08,780 Mijn shit is op maat. 367 00:40:20,720 --> 00:40:22,780 Wat is dat verdomme? 368 00:40:45,740 --> 00:40:47,900 Je gaat ten onder, klootzak! 369 00:40:51,420 --> 00:40:52,420 Neuken! 370 00:41:01,620 --> 00:41:02,960 Defensie-informatie inzetten. 371 00:41:03,180 --> 00:41:04,260 Haal hem neer! 372 00:41:08,020 --> 00:41:09,140 Jullie klootzakken zijn gek! 373 00:41:09,180 --> 00:41:11,460 Kijk eens naar die grote klootzak, die een raket heeft draagraket! 374 00:41:13,000 --> 00:41:14,000 Wat hebben we? 375 00:41:14,080 --> 00:41:15,080 Desenar mannen. 376 00:41:15,260 --> 00:41:16,260 Goed georganiseerd. 377 00:41:23,920 --> 00:41:26,100 Het verbaast me dat er nog iemand in leven is. 378 00:41:26,560 --> 00:41:27,560 Het zijn sterren. 379 00:41:27,960 --> 00:41:29,700 Speciale tactieken en reddingsploeg. 380 00:41:30,760 --> 00:41:31,760 Ze zijn de beste. 381 00:41:32,900 --> 00:41:33,900 Vuur! 382 00:41:46,480 --> 00:41:47,600 Val terug! 383 00:41:49,520 --> 00:41:52,060 Laten we eens kijken hoe goed ze werkelijk zijn. 384 00:41:52,520 --> 00:41:53,520 Protocollen wijzigen. 385 00:42:13,154 --> 00:42:14,154 Sterren. 386 00:42:21,535 --> 00:42:22,535 Shit. 387 00:42:30,980 --> 00:42:31,980 Respect. 388 00:42:49,544 --> 00:42:52,780 Deze blanke klootzak... Ja, ik Ik wist dat je geen onzin ging doen! 389 00:42:53,155 --> 00:42:55,260 Punk-klootzak! 390 00:42:57,900 --> 00:42:59,660 Shit, ik ben een slechte klootzak. 391 00:43:00,740 --> 00:43:01,820 Ik ben een slechte klootzak. 392 00:43:02,310 --> 00:43:03,940 Laat mij verdomme hier weggaan. 393 00:43:08,210 --> 00:43:09,240 Waar staar je naar? 394 00:43:12,040 --> 00:43:13,040 Ik weet het niet zeker. 395 00:43:14,070 --> 00:43:15,840 Waarom wilde je bij Umbrella werken? 396 00:43:17,560 --> 00:43:19,160 Ik dacht dat ik er de kost mee zou verdienen. 397 00:43:21,435 --> 00:43:23,280 Dat waren behoorlijk gelikte moves terug daar. 398 00:43:23,905 --> 00:43:24,905 Ik ben goed. 399 00:43:25,690 --> 00:43:26,900 Maar ik ben niet zo goed. 400 00:43:27,820 --> 00:43:29,100 Daar zou je dankbaar voor moeten zijn. 401 00:43:29,210 --> 00:43:30,210 Wat bedoel je? 402 00:43:33,660 --> 00:43:35,040 Ze hebben iets met mij gedaan. 403 00:43:35,980 --> 00:43:37,660 Ik voel me nauwelijks meer mens. 404 00:43:40,995 --> 00:43:41,995 We moeten in beweging blijven. 405 00:43:42,394 --> 00:43:43,920 Voordat het geluid iets aantrekt. 406 00:43:54,700 --> 00:43:55,700 Blijf in beweging. 407 00:44:09,280 --> 00:44:10,280 Hallo? 408 00:44:10,360 --> 00:44:11,720 God, ik dacht dat je nooit zou antwoorden. 409 00:44:12,760 --> 00:44:13,760 Wie is dit? 410 00:44:14,055 --> 00:44:15,660 Ik kan je de stad uit krijgen. 411 00:44:16,619 --> 00:44:17,820 Jullie alle vier. 412 00:44:18,845 --> 00:44:20,880 Maar eerst moeten we tot een komen regeling. 413 00:44:21,464 --> 00:44:22,880 Ben je klaar om een ​​deal te sluiten? 414 00:44:24,120 --> 00:44:25,120 Hebben we een keuze? 415 00:44:25,584 --> 00:44:27,380 Niet als je langer dan vanavond wilt leven, nee. 416 00:44:29,360 --> 00:44:31,760 Dus zijn naam is Dr. Ashford, en hij vlucht de... 417 00:44:31,761 --> 00:44:35,160 Geavanceerde genetica en viraal onderzoek Afdeling van de Umbrella Corporation. 418 00:44:35,710 --> 00:44:38,020 Wat wil hij met zijn dochter, Angela? 419 00:44:38,354 --> 00:44:39,554 Ze zit gevangen in de stad. 420 00:44:40,345 --> 00:44:42,616 Paraplu zou haar evacueren, maar ze heeft het niet gehaald. 421 00:44:42,640 --> 00:44:43,880 Ze verstopt zich in haar school. 422 00:44:44,260 --> 00:44:46,640 Als we haar vinden, zal hij ons helpen ontsnappen omtrek. 423 00:44:47,454 --> 00:44:48,480 Geen verdomde deal. 424 00:44:49,040 --> 00:44:51,960 We vinden een gebouw met de dikste muren, de sterkste deuren. 425 00:44:52,400 --> 00:44:53,700 We barricaderen onszelf. 426 00:44:53,894 --> 00:44:55,340 Blijf zitten, wacht op hulp. 427 00:44:55,725 --> 00:44:57,040 Er zal geen hulp zijn. 428 00:44:57,910 --> 00:45:00,630 Volgens Ashford kent Umbrella ze kan de infectie niet onder controle houden. 429 00:45:00,745 --> 00:45:04,480 Dus bij zonsopgang vanochtend, Raccoon City zal volledig worden ontsmet. 430 00:45:07,610 --> 00:45:09,680 Wat bedoel je met ontsmet? 431 00:45:10,224 --> 00:45:12,080 Precisie tactisch nucleair apparaat. 432 00:45:12,300 --> 00:45:12,840 Welke opbrengst? 433 00:45:13,115 --> 00:45:14,420 Vijf kiloton. 434 00:45:16,720 --> 00:45:18,420 Wat betekent dat? 435 00:45:19,040 --> 00:45:21,480 Het betekent dat het de infectie zal vernietigen. 436 00:45:23,290 --> 00:45:24,700 Als je het bewijs ervan kent. 437 00:45:26,345 --> 00:45:27,345 Het is onzin. 438 00:45:27,880 --> 00:45:28,880 Het is onzin! 439 00:45:29,390 --> 00:45:31,580 Ze zouden er verdomme niet mee wegkomen dat! 440 00:45:31,960 --> 00:45:33,320 Het zou overal op het verdomde nieuws staan! 441 00:45:33,880 --> 00:45:34,440 Bedek het. 442 00:45:34,615 --> 00:45:36,080 Cover-up is al voorbereid. 443 00:45:36,714 --> 00:45:38,460 Meltdown in de kerncentrale. 444 00:45:39,410 --> 00:45:40,540 Een tragisch ongeval. 445 00:45:41,560 --> 00:45:43,000 Zelfs Umbrella is daartoe niet in staat. 446 00:45:43,520 --> 00:45:44,520 Niet in staat? 447 00:45:45,004 --> 00:45:46,420 Peyton, jij was erbij. 448 00:45:46,624 --> 00:45:47,624 Bij de brug. 449 00:45:47,994 --> 00:45:50,740 Je weet precies hoe ver Umbrella zal gaan. 450 00:45:55,360 --> 00:45:56,360 Dus wat doen we nu? 451 00:45:58,020 --> 00:46:00,220 Ik denk dat we hier weg moeten zijn zonsopgang. 452 00:46:07,300 --> 00:46:09,799 Wat als er geen uitweg meer is? van de stad en hij kijkt toe 453 00:46:09,800 --> 00:46:13,100 ons op deze camera's zoals Is dit een soort ziek spel? 454 00:46:15,080 --> 00:46:16,420 Wat is het? 455 00:46:16,500 --> 00:46:17,500 Wat is er aan de hand? 456 00:46:17,919 --> 00:46:18,919 Wachten. 457 00:46:19,240 --> 00:46:19,920 De zonsopgang wacht niet. 458 00:46:20,200 --> 00:46:21,200 Noach. 459 00:46:22,420 --> 00:46:23,920 Er is iets daar beneden. 460 00:46:24,420 --> 00:46:25,420 Waar? 461 00:46:26,900 --> 00:46:27,900 Daar. 462 00:46:28,540 --> 00:46:29,540 Ik zie niets. 463 00:46:30,020 --> 00:46:30,960 Nou, dat verandert niets aan het feit. 464 00:46:30,961 --> 00:46:33,860 Het feit dat er iets aan de hand is daar. 465 00:46:33,880 --> 00:46:35,640 Ik word ziek van deze onzin. 466 00:46:36,840 --> 00:46:37,840 Peyton! 467 00:46:45,660 --> 00:46:48,760 Hij heeft nog twee STARS-leden gevonden. 468 00:46:52,220 --> 00:46:53,220 Nemesis. 469 00:46:54,460 --> 00:46:54,740 Loop! 470 00:46:55,285 --> 00:46:56,285 Ga gewoon! 471 00:47:04,730 --> 00:47:06,810 Het primaire doelwit is geïdentificeerd. 472 00:47:08,190 --> 00:47:09,190 Heren. 473 00:47:09,310 --> 00:47:10,910 Dit is waar we op hebben gewacht. 474 00:47:12,470 --> 00:47:15,210 Bevestig op 2,18 en 27 seconden. 475 00:47:15,730 --> 00:47:18,950 Het Nemesis-programma is nu volledig geactiveerd. 476 00:47:39,750 --> 00:47:40,750 Nee! 477 00:49:29,710 --> 00:49:32,014 Kijk, ik ben. 478 00:50:00,494 --> 00:50:00,360 .. 479 00:50:00,410 --> 00:50:01,760 Het spijt me van je vriend. 480 00:50:04,600 --> 00:50:09,160 Laten we naar de school gaan en dit zoeken kind. 481 00:50:44,050 --> 00:50:45,050 De ondanks. 482 00:50:45,704 --> 00:50:46,720 Zal het bloeden niet stoppen. 483 00:50:48,374 --> 00:50:50,020 Waarom hebben ze ons niet gezien? 484 00:50:50,540 --> 00:50:51,540 Wat? 485 00:50:51,700 --> 00:50:52,700 De helikopter. 486 00:50:53,280 --> 00:50:55,596 We stonden daar in de straat ervoor van het ziekenhuis. 487 00:50:55,620 --> 00:50:56,960 Hoe konden ze ons niet zien? 488 00:50:57,334 --> 00:50:58,500 Ze hebben ons gezien. 489 00:50:59,120 --> 00:51:00,120 Wat bedoel je? 490 00:51:02,030 --> 00:51:03,400 Wij zijn troeven, Nikolai. 491 00:51:04,600 --> 00:51:05,600 Eenmalig bezit. 492 00:51:08,510 --> 00:51:09,670 En we zijn zojuist uitgeput. 493 00:51:24,950 --> 00:51:25,950 Stop! 494 00:51:26,840 --> 00:51:28,190 Ik ben niet een van die dingen! 495 00:51:28,484 --> 00:51:29,210 Hoi! 496 00:51:29,374 --> 00:51:30,250 Onthoud mij? 497 00:51:30,309 --> 00:51:31,930 Kijk, ik ben niet gebeten of zo. 498 00:51:32,830 --> 00:51:33,830 Kijk. 499 00:51:35,064 --> 00:51:36,064 Klimbord. 500 00:51:38,250 --> 00:51:39,510 Lloyd Jefferson Wayne. 501 00:51:40,559 --> 00:51:43,850 Je kunt mij LJ noemen vanwege de informele situatie. 502 00:52:30,615 --> 00:52:32,575 We moeten ons opsplitsen om te zoeken deze plek. 503 00:52:33,224 --> 00:52:34,290 Vergeet het. 504 00:52:34,550 --> 00:52:35,030 Vergeet het! 505 00:52:35,031 --> 00:52:36,510 Ik ga daar niet alleen heen. 506 00:52:37,634 --> 00:52:38,970 Ik kan met je meegaan. 507 00:52:39,590 --> 00:52:39,910 Jij. 508 00:52:40,274 --> 00:52:41,274 Neem de eerste verdieping. 509 00:52:41,714 --> 00:52:42,714 Jij. 510 00:52:42,920 --> 00:52:43,920 Neem de tweede. 511 00:52:44,370 --> 00:52:45,370 Ik neem de kelder. 512 00:52:46,395 --> 00:52:47,650 Ik heb nog nooit met een pistool geschoten. 513 00:52:48,085 --> 00:52:49,390 Er is niets aan de hand. 514 00:52:50,110 --> 00:52:50,350 Punt. 515 00:52:50,810 --> 00:52:51,810 Trekken. 516 00:52:51,950 --> 00:52:52,950 Herhalen. 517 00:52:53,470 --> 00:52:55,410 Probeer hem op zijn hoofd te slaan. 518 00:53:19,620 --> 00:53:20,620 Punt. 519 00:53:22,540 --> 00:53:23,540 Trekken. 520 00:53:29,660 --> 00:53:30,660 Punt. 521 00:53:31,320 --> 00:53:32,320 Trekken. 522 00:53:33,000 --> 00:53:34,000 Herhalen. 523 00:54:31,070 --> 00:54:32,710 Ik zie je, moeder... 524 00:54:38,730 --> 00:54:39,730 Elvis! 525 00:54:39,914 --> 00:54:41,210 Dus jij bent ook gebeld? 526 00:54:42,870 --> 00:54:43,230 Wat? 527 00:54:43,575 --> 00:54:44,575 Ben je hier voor het meisje? 528 00:54:44,869 --> 00:54:46,550 Oh ja, ja, het meisje. 529 00:54:47,750 --> 00:54:49,990 Dr. Ashford zei niet dat hij een deal had gesloten iemand anders. 530 00:54:50,810 --> 00:54:51,870 Ik denk dat we partners zijn. 531 00:55:30,985 --> 00:55:31,985 Het komt goed. 532 00:55:33,960 --> 00:55:35,120 Je hoeft niet bang te zijn. 533 00:55:38,790 --> 00:55:39,830 We brengen je naar huis. 534 00:55:43,050 --> 00:55:45,090 O, mijn God. 535 00:56:08,660 --> 00:56:09,660 Terry. 536 00:56:29,060 --> 00:56:30,370 Je kunt haar niet helpen. 537 00:56:32,270 --> 00:56:33,270 Niet nu. 538 00:56:35,740 --> 00:56:37,210 Ik heb gezien wat ze doen. 539 00:56:38,570 --> 00:56:39,570 Bent u Angela? 540 00:56:39,950 --> 00:56:40,950 Ja. 541 00:56:41,240 --> 00:56:42,270 We moeten ons haasten. 542 00:56:42,520 --> 00:56:43,750 Voordat ze terugkomen. 543 00:56:45,609 --> 00:56:46,609 Houd dit vast. 544 00:56:53,014 --> 00:56:54,400 Angela Ashford, hè? 545 00:56:55,450 --> 00:56:57,330 Dat is voor een tijdje een behoorlijk volwassen naam meisje. 546 00:56:57,740 --> 00:56:59,260 Ik ben geen klein meisje. 547 00:57:01,700 --> 00:57:03,560 Trouwens... allemaal mijn vrienden noemen mij Angie. 548 00:57:03,964 --> 00:57:05,080 Inge, hè? 549 00:57:06,480 --> 00:57:07,480 Dat vind ik leuk. 550 00:57:12,620 --> 00:57:13,960 Die dingen zitten hier. 551 00:57:14,280 --> 00:57:14,880 Het is oké, lieverd. 552 00:57:14,881 --> 00:57:15,881 Ze zijn langzaam. 553 00:57:15,920 --> 00:57:16,920 We kunnen er omheen rennen. 554 00:57:17,640 --> 00:57:18,640 Nee. 555 00:57:19,285 --> 00:57:20,285 Zij niet. 556 00:57:21,960 --> 00:57:22,380 Hen. 557 00:57:22,381 --> 00:57:23,381 Oké. 558 00:57:26,740 --> 00:57:27,740 Ga terug. 559 00:57:55,010 --> 00:57:56,010 Verblijf. 560 00:57:57,520 --> 00:57:58,830 Ik dacht dat je misschien een hand nodig had. 561 00:57:59,379 --> 00:58:00,550 Werk jij voor Paraplu? 562 00:58:00,864 --> 00:58:01,864 Gewend. 563 00:58:01,975 --> 00:58:03,850 Vandaag zijn we hier voor dood achtergelaten. 564 00:58:04,435 --> 00:58:06,610 Nu beschouw ik mezelf... 565 00:58:07,324 --> 00:58:08,324 freelancer. 566 00:58:09,605 --> 00:58:12,030 Sergeant Nikolai Yunofev. 567 00:58:12,270 --> 00:58:13,270 Tot uw dienst. 568 00:58:15,150 --> 00:58:15,870 Kom op! 569 00:58:15,990 --> 00:58:16,310 Wachten! 570 00:58:16,830 --> 00:58:17,030 Angela! 571 00:58:17,210 --> 00:58:18,210 Red het meisje! 572 00:58:18,370 --> 00:58:19,790 Ik heb dit, teef. 573 00:58:28,830 --> 00:58:29,930 O, shit. 574 00:58:38,250 --> 00:58:40,090 Blijf vanaf nu naast mij. 575 00:59:00,144 --> 00:59:01,144 Wacht hier. 576 00:59:01,440 --> 00:59:02,440 Ogen. 577 00:59:03,560 --> 00:59:04,560 Oké. 578 00:59:45,320 --> 00:59:46,320 Beweeg niet! 579 01:00:30,570 --> 01:00:32,350 Bedankt. 580 01:00:33,155 --> 01:00:35,430 Kennen jullie elkaar? 581 01:00:38,120 --> 01:00:39,120 Ze is besmet. 582 01:00:41,240 --> 01:00:42,880 Ze is op een enorm niveau geïnfecteerd. 583 01:00:43,750 --> 01:00:45,000 Hoe kun je dat weten? 584 01:00:45,400 --> 01:00:46,640 Omdat zij dat ook is. 585 01:00:47,180 --> 01:00:48,180 Je bent besmet. 586 01:00:48,674 --> 01:00:50,160 Wanneer wilde je ons dat vertellen? 587 01:00:56,930 --> 01:00:57,930 Laat me eens kijken. 588 01:00:57,990 --> 01:00:58,990 Nee. 589 01:01:03,450 --> 01:01:04,970 Je weet dat ik je geen pijn ga doen. 590 01:01:06,525 --> 01:01:07,610 Laat me eens kijken. 591 01:01:29,110 --> 01:01:32,090 Het is het antivirusprogramma, de remedie tegen de T-virus. 592 01:01:32,424 --> 01:01:33,424 Is er een geneesmiddel? 593 01:01:34,359 --> 01:01:35,570 Hoe heb je dit gekregen? 594 01:01:36,250 --> 01:01:37,250 Mijn papa. 595 01:01:37,754 --> 01:01:38,840 Mijn vader heeft het voor mij gemaakt. 596 01:01:39,810 --> 01:01:40,810 Hij is ziek. 597 01:01:41,130 --> 01:01:42,890 En op een dag zal ik ook ziek worden. 598 01:01:43,435 --> 01:01:44,870 Hij wilde daar gewoon mee stoppen. 599 01:01:46,130 --> 01:01:49,710 Toen ik klein was, moest ik verder lopen krukken. 600 01:01:50,214 --> 01:01:52,930 Ze zeiden dat ik nooit beter zou worden, alleen maar erger. 601 01:01:56,680 --> 01:01:58,430 Hij heeft een manier gevonden om mij sterker te maken. 602 01:01:58,830 --> 01:01:59,830 Het T-virus. 603 01:02:03,315 --> 01:02:04,790 Toen pakten ze hem een ​​uitvinding af. 604 01:02:04,791 --> 01:02:05,791 Ga mijn huis uit! 605 01:02:14,620 --> 01:02:15,820 Hij is geen slechte man. 606 01:02:16,464 --> 01:02:17,940 Hij bedoelde dit allemaal niet. 607 01:02:30,520 --> 01:02:31,080 Niet schieten! 608 01:02:31,200 --> 01:02:31,660 Niet schieten! 609 01:02:32,000 --> 01:02:32,600 Hij is cool. 610 01:02:32,960 --> 01:02:35,380 Hij heeft een deal gesloten met Dr. Doom, net als jij. 611 01:02:39,200 --> 01:02:40,440 Hoeveel van jullie zijn er? 612 01:02:41,360 --> 01:02:42,360 Wat bedoel je? 613 01:02:47,030 --> 01:02:49,340 Maak een lijn. 614 01:02:52,874 --> 01:02:53,874 Wanneer ben je gebeten? 615 01:02:54,980 --> 01:02:55,700 Drie uur geleden. 616 01:02:55,754 --> 01:02:57,260 Wat de... 617 01:03:00,760 --> 01:03:01,900 Wat is jouw geluksdag? 618 01:03:05,654 --> 01:03:07,466 Je had me moeten vertellen dat je gebeten bent, klootzak. 619 01:03:07,490 --> 01:03:08,850 Ik blijf bij je en zo. 620 01:03:14,090 --> 01:03:14,530 Dochter. 621 01:03:14,764 --> 01:03:16,364 Vertel ons eerst hoe we eruit komen. 622 01:03:18,645 --> 01:03:20,630 Er is al een helikopter aanwezig voorbereid. 623 01:03:20,631 --> 01:03:23,870 Het vertrekt over 47 minuten. 624 01:03:24,065 --> 01:03:27,970 Het zal het laatste transport zijn dat Raccoon verlaat City voordat ze de raket tot ontploffing brengen. 625 01:03:28,114 --> 01:03:31,070 Ik neem aan dat deze helikopter niet is ingedeeld vooral voor ons. 626 01:03:31,124 --> 01:03:34,430 Nee, het heeft een ander doel, maar dat zal wel zo zijn licht bewaakt. 627 01:03:34,694 --> 01:03:35,810 Waar is de evacuatieplaats? 628 01:03:36,325 --> 01:03:37,790 Mag ik nu met mijn dochter spreken? 629 01:03:42,380 --> 01:03:43,380 Papa? 630 01:03:43,880 --> 01:03:44,880 Hé, lieverd. 631 01:03:45,894 --> 01:03:46,894 Gaat het met je? 632 01:03:47,340 --> 01:03:48,400 Wanneer kan ik je zien? 633 01:03:48,584 --> 01:03:49,584 Spoedig. 634 01:03:49,639 --> 01:03:51,196 Deze mensen gaan je laten zien ik. 635 01:03:51,220 --> 01:03:52,320 Ik zie je heel snel. 636 01:03:53,110 --> 01:03:54,500 Zet de dame weer aan. 637 01:03:55,554 --> 01:03:56,554 Waar moeten we heen? 638 01:03:57,355 --> 01:03:59,080 De helikopter zal bij het stadhuis staan. 639 01:03:59,379 --> 01:04:01,020 Ik stel voor dat u haast maakt. 640 01:04:09,820 --> 01:04:10,820 Computers. 641 01:04:12,300 --> 01:04:13,300 Zo onbetrouwbaar. 642 01:04:21,400 --> 01:04:22,800 Net als mensen. 643 01:04:29,260 --> 01:04:31,120 Je dacht echt dat ik het niet wist. 644 01:04:43,220 --> 01:04:45,520 Waar injecteer je mij mee? 645 01:04:46,200 --> 01:04:47,200 Het antivirusprogramma. 646 01:04:50,200 --> 01:04:52,220 Het T-virus reanimeert dode cellen. 647 01:04:53,140 --> 01:04:55,480 Kortom: de doden tot leven brengen. 648 01:04:55,599 --> 01:04:59,460 Of bij een levend mens kan dit de oorzaak zijn oncontroleerbare mutatie. 649 01:05:00,180 --> 01:05:03,360 Of het kan haar helpen weer te lopen als het virus optreedt wordt onder controle gehouden. 650 01:05:03,884 --> 01:05:04,640 Zoals dit. 651 01:05:04,834 --> 01:05:05,834 Angie is besmet? 652 01:05:05,919 --> 01:05:06,919 Ja. 653 01:05:07,280 --> 01:05:09,305 De celgroei is genoeg om te regenereren 654 01:05:09,306 --> 01:05:11,721 haar, maar niet genoeg verdere mutatie veroorzaken. 655 01:05:11,919 --> 01:05:14,880 En ze hebben je besmet met het T-virus as nou? 656 01:05:15,440 --> 01:05:16,440 Ja. 657 01:05:16,674 --> 01:05:19,660 Maar maak je geen zorgen, ik ben niet besmettelijk. 658 01:05:23,100 --> 01:05:24,100 Hier. 659 01:05:25,060 --> 01:05:26,060 Neem het verhaal. 660 01:05:26,400 --> 01:05:27,920 Ik zal ervoor zorgen dat het goed gebruikt wordt. 661 01:05:31,240 --> 01:05:32,240 Mijn naam is Alice. 662 01:05:33,220 --> 01:05:35,020 Ik werk voor de Umbrella Corporation. 663 01:05:35,924 --> 01:05:40,120 De grootste en krachtigste commercial entiteit in de wereld. 664 01:05:41,160 --> 01:05:46,160 Ik was hoofd beveiliging bij een geheim hightech faciliteit genaamd The Hive. 665 01:05:46,760 --> 01:05:51,480 Er ontstaat een gigantisch ondergronds laboratorium experimentele virale wapens. 666 01:06:20,650 --> 01:06:22,050 Laten we gaan. 667 01:08:27,070 --> 01:08:28,370 Je hebt er één gemist. 668 01:09:00,120 --> 01:09:01,680 We moeten ons haasten. 669 01:09:02,640 --> 01:09:03,399 Het gaat goed met ons, we hebben de tijd. 670 01:09:03,460 --> 01:09:03,800 Nee! 671 01:09:03,870 --> 01:09:04,870 We moeten ons haasten! 672 01:09:07,540 --> 01:09:08,359 Heilige shit! 673 01:09:08,439 --> 01:09:09,479 We zitten nog steeds in deze rit! 674 01:09:09,960 --> 01:09:10,960 Uittrekken! 675 01:09:12,479 --> 01:09:13,479 Ik zei: opstijgen! 676 01:09:13,700 --> 01:09:14,700 Wat is de haast? 677 01:09:17,319 --> 01:09:18,700 We hadden je verwacht. 678 01:09:19,020 --> 01:09:20,020 Uittrekken! 679 01:09:23,520 --> 01:09:24,740 Omtrek veilig. 680 01:09:24,760 --> 01:09:26,100 Alle sectoren op slot. 681 01:09:35,120 --> 01:09:35,399 Angie! 682 01:09:36,080 --> 01:09:37,080 Papa! 683 01:09:38,700 --> 01:09:40,160 Ik wist dat je me niet zou verlaten. 684 01:09:40,180 --> 01:09:41,939 Nee, nee, nooit, nooit. 685 01:09:43,779 --> 01:09:45,170 Gooi primaire wapens weg. 686 01:09:58,150 --> 01:10:02,970 Jullie twee toonden zoveel belofte, maar we moesten een actie zien. 687 01:10:03,965 --> 01:10:06,050 En het meest indrukwekkend ben je geweest. 688 01:10:06,670 --> 01:10:11,110 Je bent als broer en zus, snelheid, kracht en behendigheid verbergen. 689 01:10:11,625 --> 01:10:12,970 Dezelfde killerinstincten. 690 01:10:13,615 --> 01:10:15,150 Parallelle onderzoekslijnen. 691 01:10:15,151 --> 01:10:19,550 En nu ontdekken we welke dat is superieur. 692 01:10:21,850 --> 01:10:23,330 Bevecht hem. 693 01:10:25,230 --> 01:10:26,230 Nee. 694 01:10:27,175 --> 01:10:28,330 Bevecht hem of ze sterven. 695 01:10:31,315 --> 01:10:32,790 Waarom denk je dat het mij kan schelen? 696 01:10:38,730 --> 01:10:38,950 Papa! 697 01:10:39,650 --> 01:10:40,650 Nee! 698 01:10:41,264 --> 01:10:42,264 Nee! 699 01:10:43,970 --> 01:10:46,490 Hij was een waardevolle aanwinst voor de bedrijf. 700 01:10:47,115 --> 01:10:49,330 Ik geef niet eens om deze mensen. 701 01:11:02,160 --> 01:11:03,160 Beginnen. 702 01:11:51,680 --> 01:11:52,680 Ah! 703 01:11:56,500 --> 01:11:57,500 Ah! 704 01:12:04,680 --> 01:12:05,680 Ah! 705 01:12:06,500 --> 01:12:07,500 Ah! 706 01:12:07,840 --> 01:12:09,240 Ah! 707 01:12:11,100 --> 01:12:12,140 Ah! 708 01:12:27,080 --> 01:12:28,480 Ah! 709 01:12:58,830 --> 01:12:59,830 Ah! 710 01:13:40,390 --> 01:13:41,830 Hij is gemuteerd. 711 01:13:42,230 --> 01:13:52,410 Ik wil hem. 712 01:13:52,910 --> 01:13:54,470 Celnummerstructuur valt uiteen. 713 01:13:54,471 --> 01:13:57,290 Het T-virus manifesteert zich in een genetisch materiaal mutatie. 714 01:14:01,880 --> 01:14:03,720 We zien vergelijkbare mobiele telefoons regeneratie. 715 01:14:06,945 --> 01:14:08,220 Het spijt me. 716 01:14:16,549 --> 01:14:17,549 Maak hem af. 717 01:14:19,180 --> 01:14:20,590 Ik zei: maak hem af. 718 01:14:22,184 --> 01:14:23,184 Nee. 719 01:14:25,830 --> 01:14:26,830 Nee. 720 01:14:28,310 --> 01:14:30,610 Begrijp je niet hoe belangrijk je bent? voor mij? 721 01:14:31,510 --> 01:14:33,910 Dat wezen is één ding, maar jij. 722 01:14:34,230 --> 01:14:37,230 Op de een of andere manier kreeg je een band met het T-virus op een cellulair niveau. 723 01:14:37,975 --> 01:14:39,830 Je hebt het aangepast, veranderd. 724 01:14:39,940 --> 01:14:40,940 Je werd schitterend. 725 01:14:42,620 --> 01:14:43,620 Ik werd een freak. 726 01:14:43,845 --> 01:14:45,910 Nee, je bent geen mutatie. 727 01:14:46,755 --> 01:14:47,755 Jij bent evolutie. 728 01:14:48,815 --> 01:14:52,090 Stel je met mijn hulp eens voor wat je kunt bereiken. 729 01:14:54,290 --> 01:14:55,290 Hoe zit het met hem? 730 01:14:58,945 --> 01:15:00,960 De evolutie heeft zijn doodlopende wegen. 731 01:15:01,740 --> 01:15:03,340 Maak dit nu af. 732 01:15:03,975 --> 01:15:05,100 Verlos hem uit zijn lijden. 733 01:15:06,240 --> 01:15:07,240 En kom met mij mee. 734 01:15:10,100 --> 01:15:11,100 Nee. 735 01:15:14,060 --> 01:15:16,600 Je bent zo'n teleurstelling voor mij. 736 01:15:17,235 --> 01:15:21,260 Al die kracht, maar geen wil om die te gebruiken. 737 01:15:22,995 --> 01:15:23,995 Wat een verspilling. 738 01:15:34,160 --> 01:15:38,160 Bereid je voor op het opstijgen. 739 01:15:39,020 --> 01:15:40,360 Sedatie van Raccoon City. 740 01:15:40,760 --> 01:15:41,960 Begin op mijn punt. 741 01:15:51,740 --> 01:15:52,740 Dood haar. 742 01:16:01,050 --> 01:16:02,130 Wat zijn ze aan het doen? 743 01:16:02,430 --> 01:16:03,430 Wat zijn ze aan het doen? 744 01:16:19,000 --> 01:16:21,640 Breng ons in de lucht. 745 01:16:29,100 --> 01:16:30,880 Dit is Kane, vóór jouw overbelasting. 746 01:16:31,660 --> 01:16:32,840 Start een lanceringsprocedure. 747 01:16:33,500 --> 01:16:35,360 Detonatie ingesteld op T min vijf minuten. 748 01:16:44,000 --> 01:16:45,340 As, ga naar beneden. 749 01:16:53,340 --> 01:16:54,600 Waarom vertrek je niet? 750 01:16:55,540 --> 01:16:57,460 Omdat ik meestal in een Cadillac rijd. 751 01:17:18,000 --> 01:17:20,400 Geef je over of we openen het vuur. 752 01:17:57,680 --> 01:17:58,680 Laat het vallen. 753 01:19:06,290 --> 01:19:07,290 Kom op, we moeten gaan. 754 01:19:07,770 --> 01:19:08,230 We moeten gaan. 755 01:19:08,290 --> 01:19:09,290 Kom op. 756 01:19:13,170 --> 01:19:14,170 Kom op. 757 01:19:27,320 --> 01:19:31,200 Als je verwacht dat ik ga smeken, zal ik dat niet doen. 758 01:19:32,960 --> 01:19:33,960 Wachten. 759 01:19:43,350 --> 01:19:45,770 Mij ​​vermoorden zal de zaken niet in goede banen leiden. 760 01:19:46,330 --> 01:19:47,330 Nu. 761 01:19:48,150 --> 01:19:49,150 Maak haar af. 762 01:21:56,540 --> 01:21:57,690 We gaan naar beneden. 763 01:22:36,540 --> 01:22:37,960 Jij kunt en ik doe de basis. 764 01:22:38,320 --> 01:22:38,920 Bevestiging. 765 01:22:39,300 --> 01:22:40,800 We hebben de ambachtslocatie gevonden. 766 01:22:54,345 --> 01:22:55,680 Haal het medische team. 767 01:22:57,670 --> 01:22:58,670 Hoe zit het met de anderen? 768 01:22:59,690 --> 01:23:01,140 Geen andere lichamen gevonden, meneer. 769 01:23:14,400 --> 01:23:17,560 We hebben onbevestigde berichten over een ramp Wasbeer stad. 770 01:23:17,580 --> 01:23:20,220 Deze schokkende beelden komen net binnen. 771 01:23:20,460 --> 01:23:23,660 Een mysterieuze plaag of virusuitbraak lijkt ongebreideld te zijn gegaan. 772 01:23:23,760 --> 01:23:26,980 Het betrekken van de Umbrella Corporation bij de dood van onschuldige burgers. 773 01:23:27,300 --> 01:23:31,340 Deze tape is blijkbaar het werk van eerstgenoemde Raccoon Seven presentatrice Terry Morales. 774 01:23:31,700 --> 01:23:34,300 Nu nieuw bewijsmateriaal dat eerder in diskrediet brengt rapporten. 775 01:23:34,480 --> 01:23:36,000 Dit is niets meer dan een zieke grap. 776 01:23:36,225 --> 01:23:38,020 Valse videoband is nu volledig in diskrediet gebracht. 777 01:23:38,060 --> 01:23:41,660 Niets meer dan een uitgebreide hoax spelen op de zeer reële tragedie die 778 01:23:41,661 --> 01:23:43,820 overweldigde Raccoon City eerder dit week. 779 01:23:43,830 --> 01:23:47,320 Blijkbaar de reactor bij de kerncentrale station werd kritiek in de vroege uren. 780 01:23:47,321 --> 01:23:49,312 Dit maakt dit het ergste atoomenergie ramp 781 01:23:49,313 --> 01:23:52,220 sinds de Rus Tsjernobyl-incident in 1986. 782 01:23:52,540 --> 01:23:54,932 De gouverneur van de staat heeft dat gedaan sprak persoonlijk zijn dank uit 783 01:23:54,933 --> 01:23:57,381 aan de Paraplu Corporation voor hun snelle handelen. 784 01:23:57,560 --> 01:24:00,700 De daders van de hoax, Jill Valentijn en Carlos Oliveira, 785 01:24:00,825 --> 01:24:03,040 wordt nu voor ondervraging gezocht door de politie. 786 01:24:23,690 --> 01:24:24,690 Alice... 787 01:24:29,520 --> 01:24:31,260 Alice, word wakker. 788 01:24:34,880 --> 01:24:36,680 Kun je mij horen? 789 01:24:39,760 --> 01:24:41,460 Begrijp je wat ik zeg? 790 01:24:49,660 --> 01:24:51,880 Begin met het zuiveringsproces. 791 01:25:20,570 --> 01:25:21,830 Haar herstel is opmerkelijk. 792 01:25:22,219 --> 01:25:26,510 En haar krachten, zowel fysiek als mentaal, ontwikkelen zich in een geometrisch tempo. 793 01:25:36,800 --> 01:25:37,800 Waar... 794 01:25:39,270 --> 01:25:40,360 Waar... Waar... 795 01:25:40,860 --> 01:25:41,860 Waar ben je? 796 01:25:44,110 --> 01:25:45,110 Je bent veilig. 797 01:25:45,575 --> 01:25:46,575 Kom op. 798 01:25:49,915 --> 01:25:51,050 Dat is het. 799 01:25:51,970 --> 01:25:52,970 Daar zijn we. 800 01:26:05,535 --> 01:26:06,630 Weet jij wat dat is? 801 01:26:09,070 --> 01:26:10,070 Het is een pen. 802 01:26:11,410 --> 01:26:12,410 Zien? 803 01:26:12,740 --> 01:26:15,030 Jij probeert het. 804 01:26:17,880 --> 01:26:19,510 Dat is het. 805 01:26:20,550 --> 01:26:21,550 Pen. 806 01:26:26,570 --> 01:26:29,010 Kijk naar mij. 807 01:26:31,955 --> 01:26:33,060 Kunt u zich iets herinneren? 808 01:26:35,620 --> 01:26:38,880 Weet je nog je naam? 809 01:26:41,240 --> 01:26:42,360 Mijn naam... 810 01:26:42,940 --> 01:26:44,960 Mijn naam... 811 01:26:47,760 --> 01:26:50,380 Ik wil een 24-uurs observatie uitvoeren. 812 01:26:51,500 --> 01:26:53,760 Ik wil een compleet bloedonderzoek. 813 01:26:53,840 --> 01:26:56,820 Chemische en elektrolytenanalyse door de einde van de dag. 814 01:26:58,520 --> 01:26:59,520 Mijn naam? 815 01:27:01,160 --> 01:27:01,840 Wat is mijn naam? 816 01:27:02,060 --> 01:27:04,740 Meneer, geavanceerde reflextesten zijn ook een prioriteit. 817 01:27:04,769 --> 01:27:05,769 Mijn naam? 818 01:27:07,020 --> 01:27:11,060 Elektrische impulsen bewaakt in een... 819 01:27:11,420 --> 01:27:12,420 Mijnheer! 820 01:27:14,880 --> 01:27:15,980 Wat is het? 821 01:27:21,350 --> 01:27:23,110 Mijn naam... 822 01:27:23,510 --> 01:27:24,590 is Alice. 823 01:27:28,715 --> 01:27:30,270 En ik herinner me alles. 824 01:28:01,960 --> 01:28:02,670 Dit is Centraal. 825 01:28:02,845 --> 01:28:04,090 Vraag onmiddellijke back-up aan. 826 01:28:04,240 --> 01:28:05,390 Maximale respons. 827 01:28:45,840 --> 01:28:47,040 Dank u, heren. 828 01:28:47,170 --> 01:28:48,620 Wij nemen het vanaf hier over. 829 01:28:48,679 --> 01:28:49,679 Op wiens gezag? 830 01:28:50,100 --> 01:28:50,620 Geclassificeerd. 831 01:28:51,080 --> 01:28:52,120 Autorisatie niveau 6. 832 01:28:55,760 --> 01:28:56,760 Het spijt me, meneer. 833 01:29:54,215 --> 01:29:55,420 Laat ze gaan. 834 01:29:59,340 --> 01:30:00,440 Fijn dat je terug bent. 835 01:30:03,670 --> 01:30:04,670 Gaat het met je? 836 01:30:05,655 --> 01:30:06,970 Programma Alice geactiveerd. 837 01:30:13,540 --> 01:30:14,700 Wat hebben ze met je gedaan? 838 01:31:52,800 --> 01:31:56,700 Deze afstand... Deze ontbinding... 839 01:31:59,100 --> 01:32:01,120 Ik klamp me vast aan herinneringen... 840 01:32:03,960 --> 01:32:08,700 Terwijl je valt... Slapen brengt verlichting... 841 01:32:10,460 --> 01:32:13,240 In de hoop op een nieuwe dag... 842 01:32:14,764 --> 01:32:16,740 De herinneringen wakker maken... 843 01:32:17,880 --> 01:32:21,900 Van het zijn zonder jou... 844 01:32:23,940 --> 01:32:24,940 En jij bent... 845 01:32:27,360 --> 01:32:28,880 Geef mij niet... 846 01:32:35,250 --> 01:32:37,680 Dit is een product van de Paraplu Bedrijf. 847 01:32:38,455 --> 01:32:40,500 Onze zaak is het leven zelf. 848 01:32:41,425 --> 01:32:43,020 Er kunnen enkele bijwerkingen optreden. 849 01:33:16,800 --> 01:33:24,320 Je kent mij... Jij ken mij maar al te goed... 850 01:33:25,980 --> 01:33:28,200 Alleen verlangen... 851 01:33:29,950 --> 01:33:31,190 Is op de afdeling... 852 01:33:34,310 --> 01:33:41,230 En zo lang... Dat Ik spreek jouw naam uit... 853 01:35:18,310 --> 01:35:20,910 Ze blijft zitten... 854 01:35:24,970 --> 01:35:31,510 Valt langs mijn borst naar beneden... Kom binnen de avond dat ze thuiskwam... 855 01:36:45,380 --> 01:36:46,520 Gek afscheid... 856 01:36:46,900 --> 01:36:50,780 Het is geen tracktime geweest... Snij mijn naam in mijn...