1 00:00:03,580 --> 00:00:10,580 *Pershin Dream Team presents* Parnaz: Translator 2 00:00:13,580 --> 00:00:17,580 ×What Happened× 3 00:00:17,580 --> 00:00:19,150 How did you do that? 4 00:00:19,150 --> 00:00:19,650 What? - You know, you got a confession from me - 5 00:00:19,850 --> 00:00:21,520 ×Cha Yoo Jin, Enchanting Prosecutor× You know, you got a confession from me 6 00:00:21,520 --> 00:00:23,520 My chest hurt and I felt like I had I'm in debt 7 00:00:23,990 --> 00:00:26,190 And I really wanted to reveal everything 8 00:00:26,190 --> 00:00:29,060 This is called a forced confession that is wrong 9 00:00:29,060 --> 00:00:30,790 After all, this special talent of the prosecutor 10 00:00:30,790 --> 00:00:32,760 You seem to have remembered some of your memories 11 00:00:32,760 --> 00:00:33,500 Being the same? - The girl who appears in your memories. Like her? - 12 00:00:34,030 --> 00:00:37,130 His morals are completely in line with what you dream of. …different, but 13 00:00:37,130 --> 00:00:39,670 Are these memories suppressed? 14 00:00:39,670 --> 00:00:40,700 Cause of death? 15 00:00:40,700 --> 00:00:43,170 After the hit, he fell to the ground 16 00:00:43,170 --> 00:00:46,640 And hit him in the back with a sharp object 17 00:00:46,710 --> 00:00:50,880 No, I didn't want to kill him at all 18 00:00:50,880 --> 00:00:51,780 Jo Eun B 19 00:00:51,780 --> 00:00:56,250 I'm the only one who believes in innocence 20 00:00:57,020 --> 00:00:58,690 innocence 21 00:00:59,020 --> 00:01:00,460 is good 22 00:01:01,220 --> 00:01:03,730 no one believes 23 00:01:03,730 --> 00:01:05,830 Why did you go after an innocent man without proof!? 24 00:01:05,830 --> 00:01:08,800 The person you were looking for, Game Man Chol, called 25 00:01:10,070 --> 00:01:11,500 What did he say? 26 00:01:18,410 --> 00:01:20,140 Prosecutor Cha Yoo Jin? 27 00:01:20,140 --> 00:01:22,680 Yes, I am 28 00:01:23,150 --> 00:01:26,820 ~ Dr Sea Man ~ 29 00:01:26,820 --> 00:01:30,390 ~ Filled with sadness ~ 30 00:01:30,390 --> 00:01:34,020 ~ Unfounded worry ~ 31 00:01:34,020 --> 00:01:38,390 ~ It's getting bigger and bigger ~ 32 00:01:38,390 --> 00:01:41,330 Do you know this song, prosecutor? 33 00:01:41,330 --> 00:01:47,570 Others don't know, but you should know very well 34 00:01:47,570 --> 00:01:49,540 Who are you? 35 00:01:49,540 --> 00:01:51,810 How do you know this song? 36 00:01:55,210 --> 00:01:56,650 What are you doing? 37 00:01:56,650 --> 00:01:58,710 Bea Perron. Bea Perron 38 00:01:58,710 --> 00:01:59,820 Bea Perron 39 00:02:01,380 --> 00:02:03,320 Bea Perron. Bea Perron. Bea Perron 40 00:02:03,320 --> 00:02:06,150 Bea Perron - Prosecutor. Prosecutor - 41 00:02:09,690 --> 00:02:12,290 !No, no 42 00:02:21,340 --> 00:02:22,540 Prosecutor 43 00:02:23,840 --> 00:02:25,970 Prosecutor. Are you okay? 44 00:03:03,150 --> 00:03:08,520 I remember everything 45 00:03:13,060 --> 00:03:15,590 :: Part 2 :: : Kill targets : 46 00:03:20,060 --> 00:03:22,300 Sung Hee. I loved you 47 00:03:46,760 --> 00:03:48,160 Yoo Jin 48 00:03:49,220 --> 00:03:51,130 I loved you 49 00:04:16,620 --> 00:04:18,920 What happened? Is it still the same? 50 00:04:18,920 --> 00:04:21,090 God 51 00:04:21,790 --> 00:04:24,030 He doesn't seem to know where he is 52 00:04:24,030 --> 00:04:25,560 Obviously 53 00:04:25,560 --> 00:04:29,830 Such an incident happened to the meat And that one won't come out? 54 00:04:29,830 --> 00:04:32,000 And that it exploded 55 00:04:32,000 --> 00:04:33,640 He must be very scared 56 00:04:33,640 --> 00:04:36,440 So, I mean... at least a month 57 00:04:36,440 --> 00:04:39,510 right He should rest for at least a month 58 00:04:41,140 --> 00:04:44,480 Why are you so happy? 59 00:04:44,480 --> 00:04:46,650 We don't even know the results of my tests 60 00:04:51,120 --> 00:04:52,820 what are you doing 61 00:04:52,820 --> 00:04:54,660 Help me to be discharged 62 00:04:54,660 --> 00:04:56,960 Who allowed this? 63 00:04:56,960 --> 00:04:58,830 Mrs. Jang, be quick, inform the doctor - ok - 64 00:04:58,830 --> 00:05:00,800 Stop screaming 65 00:05:00,800 --> 00:05:02,300 I'm fine 66 00:05:02,300 --> 00:05:03,670 I have to go somewhere 67 00:05:03,670 --> 00:05:05,430 Okay, so let's go together 68 00:05:05,430 --> 00:05:07,400 no I go alone 69 00:05:07,400 --> 00:05:08,240 ...But, sir. It doesn't matter how 70 00:05:08,240 --> 00:05:09,870 This is an order 71 00:05:15,740 --> 00:05:17,880 Didn't he say it was an order? 72 00:06:02,890 --> 00:06:07,260 Cho Song Hee 73 00:06:52,570 --> 00:06:55,540 × Ohni Sung Hee, live well. I pray for you 74 00:07:08,390 --> 00:07:09,860 × Avni, me Yoon Hee i miss you I love you 75 00:07:09,860 --> 00:07:11,890 ×Ooni, me, Yoon Hee× 76 00:07:43,930 --> 00:07:50,970 ~ ..watch your sleep ~ 77 00:07:52,770 --> 00:07:59,810 ~ My sea. Peaceful place 78 00:07:59,810 --> 00:08:03,410 ~ ...I... deeply... drowned ~ 79 00:08:03,410 --> 00:08:06,780 in your look at me 80 00:08:33,170 --> 00:08:35,980 Here it is! i found it 81 00:08:38,080 --> 00:08:39,980 Here it is. quick 82 00:09:08,510 --> 00:09:10,040 If it was like that 83 00:09:10,040 --> 00:09:14,950 It is quite possible that the memory is intentional be forgotten 84 00:09:14,950 --> 00:09:18,990 From a medical point of view, loss of first love 85 00:09:18,990 --> 00:09:22,460 He also suffered a severe mental blow 86 00:09:22,460 --> 00:09:24,430 is that so 87 00:09:24,430 --> 00:09:26,630 what - Memories that I deliberately forgot - 88 00:09:28,300 --> 00:09:30,130 Yes, that's right 89 00:09:31,830 --> 00:09:34,070 So, good 90 00:09:34,070 --> 00:09:35,400 But what do you mean? 91 00:09:35,400 --> 00:09:37,570 We don't need to see each other anymore 92 00:09:37,570 --> 00:09:38,810 what 93 00:09:38,810 --> 00:09:41,910 ...well, I'm... obviously happy, but 94 00:09:41,910 --> 00:09:45,250 But you still have to be treated for a while 95 00:09:45,250 --> 00:09:49,280 Didn't you say that these memories are suppressed? 96 00:09:49,280 --> 00:09:51,050 Yes, that's right 97 00:09:52,490 --> 00:09:57,130 So there is no need for further treatment 98 00:10:27,420 --> 00:10:29,020 Someone is playing a game 99 00:10:31,360 --> 00:10:32,890 ...so you say 100 00:10:32,890 --> 00:10:35,530 Is Game Man Chol also involved? 101 00:10:35,530 --> 00:10:39,470 Not an accomplice, Game Man Chol, a puppet of the night tent It was a game 102 00:10:39,470 --> 00:10:41,970 And they told him to commit suicide 103 00:10:41,970 --> 00:10:43,200 Go and about 104 00:10:43,200 --> 00:10:46,670 Gim Man Chol's last calls And those with whom you are in a relationship, investigate 105 00:10:46,670 --> 00:10:49,740 Why do you think this? 106 00:10:49,740 --> 00:10:52,950 ...Can I ask, or Gim Man Chol? 107 00:10:52,950 --> 00:10:56,280 What did he say before self-immolation? 108 00:10:56,280 --> 00:10:58,020 He did not say anything special 109 00:10:58,950 --> 00:11:00,090 ok 110 00:11:00,090 --> 00:11:04,290 Very well, if you want to tell me later, feel free 111 00:11:04,290 --> 00:11:06,160 Then I will go to research 112 00:11:16,040 --> 00:11:18,410 Prosecutor, do you know this song? 113 00:11:18,410 --> 00:11:23,510 If other people don't know, you should know well 114 00:11:25,680 --> 00:11:27,520 a song 115 00:11:27,520 --> 00:11:31,450 Gim Man Chol before he set himself on fire He sang a song 116 00:11:31,450 --> 00:11:36,020 A song from 15 years ago 117 00:11:36,020 --> 00:11:37,560 And I knew 118 00:11:37,560 --> 00:11:40,400 ...if it is from 15 years ago, then 119 00:11:41,230 --> 00:11:42,530 ...don't say that 120 00:11:43,670 --> 00:11:45,100 right 121 00:11:46,170 --> 00:11:48,540 You are very suspicious about this 122 00:11:51,570 --> 00:11:55,540 You know that the law has passed over time 123 00:11:55,540 --> 00:11:57,580 And seven years ago, it was over 124 00:11:58,380 --> 00:11:58,950 i know 125 00:11:58,950 --> 00:12:00,620 And because of this case 126 00:12:00,620 --> 00:12:04,320 You could not do anything for a while Do you know this? 127 00:12:04,320 --> 00:12:05,050 I remember 128 00:12:05,050 --> 00:12:06,790 and the last 129 00:12:06,790 --> 00:12:12,930 I promised President Han that no more of these things do not happen 130 00:12:13,900 --> 00:12:17,530 A man who takes revenge for his daughter Someone who got so angry that he killed himself 131 00:12:17,530 --> 00:12:20,570 Before he dies, by reading his heart It shows 132 00:12:20,570 --> 00:12:25,440 How did only you and that man sing this song for 15 years? do you know 133 00:12:26,110 --> 00:12:29,440 Your Highness, you must rest 134 00:12:29,440 --> 00:12:30,950 I'm serious 135 00:12:30,950 --> 00:12:32,780 You are doing it right 136 00:12:32,780 --> 00:12:35,650 And that I do not know why this case again you run 137 00:12:35,650 --> 00:12:37,690 Everyone is worried 138 00:12:42,490 --> 00:12:43,760 OK, I understand 139 00:12:43,760 --> 00:12:47,760 If you can't do this, then ask the inspector Get out of this story yourself 140 00:12:59,440 --> 00:13:01,440 Enjoy your drink 141 00:13:01,440 --> 00:13:03,080 what do you want 142 00:13:19,890 --> 00:13:21,860 You have changed a lot, oppa 143 00:13:21,860 --> 00:13:23,600 how long is it 144 00:13:24,670 --> 00:13:28,770 Almost... 7 years? 145 00:13:29,170 --> 00:13:31,270 I'm sorry, Yoon Hee 146 00:13:32,410 --> 00:13:36,280 There is nothing. No need to apologize 147 00:13:38,780 --> 00:13:42,880 Is something wrong, oppa? 148 00:13:44,350 --> 00:13:45,420 no 149 00:13:45,420 --> 00:13:47,660 It's not like... you can't become a prosecutor, can you? 150 00:13:47,660 --> 00:13:48,990 no 151 00:13:48,990 --> 00:13:52,190 So why did you take it? 152 00:13:52,190 --> 00:13:57,170 You must be very happy as an employee You work for the government 153 00:13:58,930 --> 00:14:02,670 That's right, laugh. You are beautiful when you laugh 154 00:14:03,600 --> 00:14:05,310 I'm sorry 155 00:14:06,310 --> 00:14:07,840 forgive me 156 00:14:09,010 --> 00:14:11,550 Opa, why are you saying sorry? 157 00:14:11,550 --> 00:14:12,380 Others think when they hear 158 00:14:12,380 --> 00:14:15,180 You were my lover who ran away with my money 159 00:14:19,220 --> 00:14:23,830 I had forgotten all this time 160 00:14:24,730 --> 00:14:27,060 you and your sister 161 00:14:27,060 --> 00:14:28,500 really 162 00:14:29,630 --> 00:14:31,530 It is disappointing 163 00:14:41,680 --> 00:14:43,510 right 164 00:14:46,850 --> 00:14:50,620 We have to forget everything 165 00:14:51,320 --> 00:14:52,450 but 166 00:14:53,990 --> 00:14:56,020 its reality 167 00:14:56,020 --> 00:15:00,860 It hurts me to see you 168 00:15:05,370 --> 00:15:08,140 I have to go back to work. If I continue like this I get grumpy 169 00:15:08,140 --> 00:15:10,140 Opa, you have to go too 170 00:15:10,910 --> 00:15:12,310 Yoon Hee 171 00:15:14,510 --> 00:15:16,180 Stay one more time 172 00:15:16,180 --> 00:15:19,550 We will soon find out the cause of your sister's death 173 00:15:21,580 --> 00:15:23,120 how are you 174 00:15:23,120 --> 00:15:25,190 We have a criminal 175 00:15:28,890 --> 00:15:30,790 And I hold it 176 00:15:44,410 --> 00:15:47,710 It's annoying, what is he doing here with me? Did you make a date? 177 00:15:50,510 --> 00:15:52,450 to kill you I hope you follow him 178 00:15:52,450 --> 00:15:55,280 sure, ok ×Hahahahaha, think I will die today× 179 00:15:56,120 --> 00:15:58,390 Do you see the door at the end of the alley on the right? 180 00:16:00,690 --> 00:16:03,260 Yes, I saw it 181 00:16:03,260 --> 00:16:06,430 A few moments ahead of him 182 00:16:16,400 --> 00:16:18,940 Why don't you open the door? Be quick and come out 183 00:16:19,710 --> 00:16:24,180 ×X No, just in front of Vaisa's door. Right in the middle of the × point 184 00:16:37,560 --> 00:16:38,690 What else is this? 185 00:16:38,690 --> 00:16:42,300 Did he even put a security camera? really 186 00:16:51,470 --> 00:16:52,740 what is this 187 00:17:01,520 --> 00:17:03,250 Close the area 188 00:17:06,650 --> 00:17:08,260 I am a policeman, a policeman 189 00:17:10,190 --> 00:17:12,030 here 190 00:17:12,030 --> 00:17:13,530 It is on my wall, you should take the samples 191 00:17:13,530 --> 00:17:14,590 ok 192 00:18:05,150 --> 00:18:06,550 sir 193 00:18:18,160 --> 00:18:19,630 a moment 194 00:18:25,470 --> 00:18:26,830 under protection? 195 00:18:26,830 --> 00:18:29,170 yes Because he has no one 196 00:18:29,170 --> 00:18:31,770 We have to take care of him until the court 197 00:18:31,770 --> 00:18:33,410 Don't you have a supervisor? 198 00:18:33,410 --> 00:18:35,380 I have a friend 199 00:18:35,380 --> 00:18:37,850 A friend is not a supervisor. can't 200 00:18:37,850 --> 00:18:39,250 Father, mother, grandfather, grandmother 201 00:18:39,250 --> 00:18:42,750 If you don't have an aunt or uncle, do you have anything? 202 00:18:45,820 --> 00:18:47,190 my father 203 00:18:47,190 --> 00:18:48,160 I have a father 204 00:18:48,160 --> 00:18:50,360 where is your father 205 00:18:50,360 --> 00:18:53,230 They are neck period. Maybe even a birth certificate do not have 206 00:18:53,230 --> 00:18:54,700 We cannot find them in the system 207 00:18:54,700 --> 00:18:55,700 what a headache 208 00:18:55,700 --> 00:18:57,830 what trouble 209 00:18:58,370 --> 00:19:00,100 Just look at the rules, you won't get in trouble like this 210 00:19:01,000 --> 00:19:03,570 Will he live with a bodyguard until the start of the trial? 211 00:19:03,570 --> 00:19:04,640 He is innocent 212 00:19:04,640 --> 00:19:07,440 He did not kill anyone, so he is innocent? 213 00:19:07,440 --> 00:19:09,710 Drinking alcohol, smoking 214 00:19:09,710 --> 00:19:11,910 To take care of the children, you need that department Let's prepare 215 00:19:11,910 --> 00:19:14,920 prostitution Similarly, drug use 216 00:19:14,920 --> 00:19:16,020 Is he still innocent? 217 00:19:16,020 --> 00:19:17,990 Really, it is a good way to live in this country 218 00:19:19,650 --> 00:19:23,420 what Don't tell me you want to be his legal guardian? 219 00:19:23,420 --> 00:19:25,230 So, set it free 220 00:19:27,030 --> 00:19:28,330 please take it 221 00:19:28,330 --> 00:19:29,560 ok 222 00:19:31,900 --> 00:19:33,500 right 223 00:19:33,970 --> 00:19:36,100 ...like you...hey, hey, Perroy... selfish 224 00:19:36,100 --> 00:19:38,370 I don't talk 225 00:19:38,370 --> 00:19:41,980 How do you have such a wish? He also has a strange job One of the employees 226 00:19:41,980 --> 00:19:43,240 you are innocent 227 00:19:44,010 --> 00:19:45,310 Innocent, right? 228 00:19:46,310 --> 00:19:48,050 Right, right? 229 00:19:49,850 --> 00:19:51,250 good 230 00:19:52,390 --> 00:19:54,960 No one believes me 231 00:20:04,530 --> 00:20:05,230 yes 232 00:20:05,230 --> 00:20:08,140 It seems we found something 233 00:20:08,140 --> 00:20:09,640 where are you 234 00:20:31,090 --> 00:20:32,630 ...so that 235 00:20:33,490 --> 00:20:34,230 here from this side 236 00:20:34,230 --> 00:20:36,230 ...okay how 237 00:20:36,230 --> 00:20:37,630 oh, who is this? 238 00:20:38,300 --> 00:20:39,370 hello 239 00:20:39,970 --> 00:20:41,300 Your Excellency, what happened to know us? 240 00:20:41,300 --> 00:20:47,240 Don't you remember him? last time He helped us on the autopsy case 241 00:20:47,240 --> 00:20:49,280 This time, he is in charge of the Kim In-suk case 242 00:20:49,280 --> 00:20:50,580 Ha... I remembered 243 00:20:50,580 --> 00:20:52,750 Pak criminal inspector, is everything in order? 244 00:20:52,750 --> 00:20:55,150 Can it not be a problem at all? We have a problem 245 00:20:55,150 --> 00:20:57,220 I say please come 246 00:20:58,090 --> 00:21:03,290 The air filter has fallen on the marked point 247 00:21:03,290 --> 00:21:04,730 It is interesting that 248 00:21:04,730 --> 00:21:08,830 He fell from the third floor in the middle of the night 249 00:21:08,830 --> 00:21:10,800 And it landed exactly on his head 250 00:21:10,800 --> 00:21:13,000 If it was even 30 cm above. Dude doesn't die 251 00:21:13,000 --> 00:21:15,700 Officer Pak, wait a moment 252 00:21:15,700 --> 00:21:18,010 I need to talk to you about something 253 00:21:18,010 --> 00:21:19,510 Have your say 254 00:21:20,810 --> 00:21:22,340 What exactly is going on? 255 00:21:22,340 --> 00:21:23,940 Why did you tell me to come? 256 00:21:25,910 --> 00:21:33,720 Maybe this is the criminal you are looking for Make the script 257 00:21:33,720 --> 00:21:34,920 what - As I said - 258 00:21:34,920 --> 00:21:39,430 I am definitely not saying that the same killer was 15 years ago 259 00:21:40,900 --> 00:21:42,600 good 260 00:21:42,600 --> 00:21:44,000 say 261 00:21:44,000 --> 00:21:48,770 Chol's game before self-immolation It was ringing 262 00:21:48,770 --> 00:21:50,840 found here 263 00:21:50,840 --> 00:21:53,040 Of course it's hot 264 00:21:53,040 --> 00:21:54,710 Based on his injuries 265 00:21:54,710 --> 00:21:58,180 Definitely throw the mobile phone from a height 266 00:21:58,180 --> 00:22:01,980 Right when the battery arrived It was one with murder 267 00:22:01,980 --> 00:22:03,320 As you said 268 00:22:03,320 --> 00:22:06,720 If someone forces Gin Man Chol to commit suicide done 269 00:22:06,720 --> 00:22:08,120 Then it is possible that the cause is a killer ok last night 270 00:22:08,120 --> 00:22:11,630 and killed Pak Song Tae 271 00:22:11,630 --> 00:22:12,860 Pak Song Tae? 272 00:22:12,860 --> 00:22:14,630 yes 273 00:22:14,630 --> 00:22:17,570 This is Pak Song Tae. A corrupt usurer 274 00:22:17,570 --> 00:22:21,900 But now he is reformed and lives in Gangnam 275 00:22:21,900 --> 00:22:25,010 Just advertise the army or name it Take the money 276 00:22:25,010 --> 00:22:27,640 Previously, with his elder brother, Pak Ji Tae 277 00:22:27,640 --> 00:22:31,410 As a moneylender near an illegal casino It was working 278 00:22:31,410 --> 00:22:35,250 Everyone wanted to kill him 279 00:22:35,250 --> 00:22:37,790 But they also fully understood the situation 280 00:22:37,790 --> 00:22:40,850 That's why they were strictly protected 281 00:22:40,850 --> 00:22:45,230 It was impossible for you to beat them 282 00:22:45,230 --> 00:22:47,600 Wanghi 283 00:22:47,600 --> 00:22:49,800 There is a rumor 284 00:22:49,800 --> 00:22:53,570 They write all their accounts in a notebook 285 00:22:54,800 --> 00:22:57,500 Which is probably not just a rumor 286 00:22:58,070 --> 00:23:02,740 Anyway, no one dares with this secret office Get close to them 287 00:23:02,740 --> 00:23:04,750 This is common 288 00:23:05,810 --> 00:23:07,480 On the contrary 289 00:23:07,480 --> 00:23:10,520 It is possible that they will die because of this office 290 00:23:11,120 --> 00:23:12,950 Someone to follow 291 00:23:12,950 --> 00:23:16,220 He may know one of the names on the black list 292 00:23:17,990 --> 00:23:19,190 right 293 00:23:19,930 --> 00:23:23,930 Therefore, we have to see that office 294 00:23:25,530 --> 00:23:26,570 where are you going 295 00:23:26,570 --> 00:23:28,300 I will inquire personally 296 00:23:28,300 --> 00:23:30,500 Your Excellency, Vaisa 297 00:23:30,500 --> 00:23:31,740 you can't 298 00:23:31,740 --> 00:23:33,610 They are very dangerous 299 00:23:33,610 --> 00:23:36,180 It doesn't matter 300 00:23:36,180 --> 00:23:40,010 but 301 00:23:40,010 --> 00:23:42,850 I have a request from you 302 00:23:42,850 --> 00:23:44,490 Request? 303 00:23:52,160 --> 00:23:54,260 what are you looking at fornication 304 00:23:54,260 --> 00:23:55,100 There is no rush. You can be honest 305 00:23:55,100 --> 00:23:58,000 Lady, why is she wearing a bracelet? 306 00:23:58,000 --> 00:23:59,270 Can't it be fixed? 307 00:23:59,270 --> 00:24:00,030 Because you are friends with the prosecutor? 308 00:24:00,030 --> 00:24:03,640 silent His crime is different from the rest of you 309 00:24:03,640 --> 00:24:05,240 painful 310 00:24:05,240 --> 00:24:07,070 Even in prison, they differentiate between people 311 00:24:07,070 --> 00:24:08,310 Say that you are a supervisor and talk later 312 00:24:08,310 --> 00:24:10,610 I will show you the difference 313 00:24:10,610 --> 00:24:12,850 When we leave, you are dead 314 00:24:15,380 --> 00:24:16,820 Jo Eun B 315 00:24:17,650 --> 00:24:19,190 come out 316 00:24:20,450 --> 00:24:22,220 Yes, I understand 317 00:24:23,690 --> 00:24:24,990 come here 318 00:24:25,560 --> 00:24:26,730 don't be tired 319 00:24:26,730 --> 00:24:28,100 you came 320 00:24:29,260 --> 00:24:30,760 let me see 321 00:24:31,870 --> 00:24:33,370 Do not touch anything 322 00:24:34,670 --> 00:24:36,300 come on 323 00:24:36,870 --> 00:24:38,210 Don't be tired 324 00:24:39,470 --> 00:24:43,180 hey Are you Jo Eun B? 325 00:24:44,350 --> 00:24:46,080 rotate 326 00:24:47,350 --> 00:24:49,720 Don't you really have an older one? 327 00:24:49,720 --> 00:24:51,190 other than friend 328 00:24:51,190 --> 00:24:52,890 I don't have anything 329 00:24:52,890 --> 00:24:54,220 Father, mother, grandfather, grandmother 330 00:24:54,220 --> 00:24:57,320 Aunt or someone like them. Another one of these? 331 00:24:58,760 --> 00:25:00,490 I don't have 332 00:25:00,490 --> 00:25:02,300 Wow, this kid 333 00:25:04,530 --> 00:25:09,000 Drinking alcohol, smoking Prostitution, self-selling. Material 334 00:25:09,000 --> 00:25:13,210 Inspector Gu, why did the prosecutor get arrested? On this case? 335 00:25:13,210 --> 00:25:15,610 right Why did you remove this case? 336 00:25:15,610 --> 00:25:19,150 It can be one of our 7 unsolved cases be added 337 00:25:19,150 --> 00:25:20,250 right 338 00:25:20,250 --> 00:25:23,320 As I see it, your mystery is bigger 339 00:25:24,080 --> 00:25:25,390 God 340 00:25:25,390 --> 00:25:26,720 let's go 341 00:25:30,160 --> 00:25:33,260 Wow, compared to the prosecutor, you are even weirder 342 00:25:33,260 --> 00:25:35,260 Even the address where I moved I don't know 343 00:25:35,260 --> 00:25:37,000 But that's how you found it 344 00:25:38,330 --> 00:25:40,100 It is definitely the same 345 00:25:42,640 --> 00:25:44,710 Right, right, I understand 346 00:25:44,710 --> 00:25:47,070 Inspector, you are wonderful 347 00:25:47,070 --> 00:25:50,940 Just a question for a Seon Dou like me Young people and their efforts 348 00:25:50,940 --> 00:25:52,810 I understand completely 349 00:25:52,810 --> 00:25:54,420 But why don't you die anymore? 350 00:25:54,420 --> 00:25:56,450 I will come and find you 351 00:25:56,450 --> 00:25:59,150 Honestly, I want to do this too 352 00:25:59,150 --> 00:26:01,360 But he made a special request to me 353 00:26:01,360 --> 00:26:02,420 So I can't do this 354 00:26:02,420 --> 00:26:07,060 This is the first time he has asked me to do something like this 355 00:26:12,870 --> 00:26:14,070 what is 356 00:26:15,770 --> 00:26:17,240 Why are you looking rough? 357 00:26:17,240 --> 00:26:19,010 harsh? 358 00:26:19,010 --> 00:26:21,380 forget it let's go 359 00:26:21,380 --> 00:26:22,680 God very hot 360 00:26:25,980 --> 00:26:27,480 It should definitely be here 361 00:26:27,480 --> 00:26:29,050 But, let me ask 362 00:26:29,050 --> 00:26:31,990 Why are you telling the prosecutor, Your Excellency? 363 00:26:31,990 --> 00:26:34,220 He looks younger than you 364 00:26:34,220 --> 00:26:35,420 Curiosity? 365 00:26:35,420 --> 00:26:36,860 really 366 00:26:36,860 --> 00:26:39,660 ...that's right, from the very beginning - well - 367 00:26:39,660 --> 00:26:44,530 You used to call the king "Sangam". 368 00:26:44,530 --> 00:26:49,300 The next official rank is "Dagam". Being very important 369 00:26:49,300 --> 00:26:50,900 You used to call the third category "yung gam". 370 00:26:50,900 --> 00:26:55,110 Well, now. Our prosecutor has the status of "Yung Gam". 371 00:26:55,110 --> 00:26:57,110 which comes after "Sanggam" and "Dagam". 372 00:26:57,110 --> 00:26:59,550 So, it's like this 373 00:26:59,550 --> 00:27:01,050 So what about you, inspector? 374 00:27:01,050 --> 00:27:02,120 me 375 00:27:02,120 --> 00:27:05,990 My rank is lower than that, so I am "Nari". 376 00:27:05,990 --> 00:27:08,360 So that's it 377 00:27:08,360 --> 00:27:10,820 God So, Nari, please come back 378 00:27:10,820 --> 00:27:12,560 What are you doing? 379 00:27:12,560 --> 00:27:16,060 Which family are you from? very smart 380 00:27:19,670 --> 00:27:21,700 I found it! i found it 381 00:27:21,700 --> 00:27:23,340 what really 382 00:27:23,340 --> 00:27:24,270 right? 383 00:27:24,270 --> 00:27:26,370 We finally found it 384 00:27:26,370 --> 00:27:30,080 Well, you go 385 00:27:30,610 --> 00:27:31,510 me 386 00:27:31,510 --> 00:27:33,850 It's your house, of course you should go there. Pa not pa should i go 387 00:27:33,850 --> 00:27:35,080 Be quick, you go 388 00:27:47,530 --> 00:27:48,600 hello 389 00:27:48,600 --> 00:27:51,200 I came from the prosecutor's office 390 00:27:51,200 --> 00:27:52,100 Prosecutor's office? 391 00:27:52,100 --> 00:27:53,200 for what 392 00:27:53,200 --> 00:27:57,540 Is Joe Eun's house expensive? 393 00:27:59,940 --> 00:28:02,240 Isn't Jo Eun B's house? 394 00:28:02,240 --> 00:28:04,180 Why did you come here? 395 00:28:04,180 --> 00:28:09,480 I am not a problem. We protect Jo Eun Bay 396 00:28:09,480 --> 00:28:12,690 Now, we want to send him home So we brought it here 397 00:28:15,490 --> 00:28:18,730 Do you open the door? 398 00:28:28,240 --> 00:28:32,770 God, it's hard to find your blood 399 00:28:32,770 --> 00:28:36,640 ok So I'll just go to you, right? 400 00:28:38,080 --> 00:28:42,780 ...okay You can see, right? I want to 401 00:28:42,780 --> 00:28:44,180 I'm going 402 00:28:44,180 --> 00:28:46,290 I'm going, I'm going, I'm going 403 00:28:46,290 --> 00:28:49,520 I went to you 404 00:28:49,520 --> 00:28:50,820 ok 405 00:28:50,820 --> 00:28:52,760 You can go now 406 00:28:56,100 --> 00:28:57,660 What else now? 407 00:28:57,660 --> 00:28:58,970 Do you still have something to do? 408 00:28:58,970 --> 00:29:00,830 Do you want to give something? 409 00:29:00,830 --> 00:29:02,570 If you want to say something; say I tell him 410 00:29:02,570 --> 00:29:04,870 There is no need for these things 411 00:29:05,510 --> 00:29:07,640 OK then, I'll go 412 00:29:07,640 --> 00:29:09,840 You go, little lady 413 00:29:09,840 --> 00:29:12,350 "Okay. So, goodbye." Nari 414 00:29:12,350 --> 00:29:15,350 ok i went 415 00:29:32,300 --> 00:29:34,130 ...yeah, really 416 00:29:41,340 --> 00:29:44,110 Was he the younger brother of Pak Gay Teh? 417 00:29:44,110 --> 00:29:45,350 yes 418 00:29:47,050 --> 00:29:51,080 Always in a bad mood. Definitely the cause of controversy 419 00:29:51,080 --> 00:29:52,750 ...even if it just calls 420 00:29:52,750 --> 00:29:54,250 he; That's right! my mobile 421 00:29:55,620 --> 00:29:58,560 oh in the closet 422 00:29:58,560 --> 00:30:00,630 If he calls, you must hang up 423 00:30:00,630 --> 00:30:02,360 ...if you don't answer 424 00:30:02,360 --> 00:30:03,430 what's going on 425 00:30:03,430 --> 00:30:04,530 Who is it!? 426 00:30:04,530 --> 00:30:07,230 It turns into a criminal police. Only because of one Budget deficit? 427 00:30:07,230 --> 00:30:08,870 I am not the procurement assistant of the prosecutor Guillaume 428 00:30:08,894 --> 00:30:10,894 I can do it for such a person Make a whole lot of trouble 429 00:30:17,780 --> 00:30:19,510 Hello 430 00:30:19,510 --> 00:30:21,010 yes 431 00:30:21,010 --> 00:30:22,820 Department manager? 432 00:30:22,820 --> 00:30:25,420 Say it's not here. here 433 00:30:25,420 --> 00:30:27,120 vice president 434 00:30:28,460 --> 00:30:30,160 He is the vice president 435 00:30:36,730 --> 00:30:38,430 Ah, yes, vice president 436 00:30:38,430 --> 00:30:39,800 yes 437 00:30:39,800 --> 00:30:41,230 Of course 438 00:30:41,230 --> 00:30:42,340 OK, I understand 439 00:30:42,870 --> 00:30:45,570 I do my best. yes 440 00:30:47,810 --> 00:30:52,250 Esh, this kid. He even called my vice president 441 00:30:54,310 --> 00:30:55,350 my dear 442 00:30:55,350 --> 00:30:59,290 Call the manager and make him go back together 443 00:30:59,290 --> 00:31:01,050 and deploy special forces 444 00:31:01,050 --> 00:31:02,020 Special forces? 445 00:31:02,020 --> 00:31:04,720 Yes, he said someone wants to kill him 446 00:31:04,720 --> 00:31:07,430 crowded to protect him, the armed forces 447 00:31:07,430 --> 00:31:13,230 What is the reason for this? 448 00:31:14,840 --> 00:31:17,370 Are you telling me this? 449 00:31:17,370 --> 00:31:20,640 ...I don't know. The issue is that 450 00:31:20,640 --> 00:31:22,710 The order came from above 451 00:31:22,710 --> 00:31:23,610 And likewise 452 00:31:23,610 --> 00:31:25,310 When the security of one of the country's citizens is threatened 453 00:31:25,310 --> 00:31:27,410 General law should protect him 454 00:31:27,410 --> 00:31:29,220 yes 455 00:31:29,220 --> 00:31:34,290 protection General rights 456 00:31:34,290 --> 00:31:36,860 But where will the funeral be held? 457 00:31:36,860 --> 00:31:42,200 That's right, until this person is arrested No funeral ceremony will be held 458 00:31:42,200 --> 00:31:44,560 It roars all day 459 00:31:44,560 --> 00:31:48,400 What a headache 460 00:31:48,400 --> 00:31:49,940 We have to hurry and get that mentality 461 00:31:49,940 --> 00:31:51,840 Otherwise, who knows what that human might do 462 00:31:51,840 --> 00:31:53,670 Obviously, it is better not to ignore them 463 00:31:53,670 --> 00:31:55,510 If they feel their lives are in danger 464 00:31:55,510 --> 00:31:57,980 He opens the accounting book 465 00:31:57,980 --> 00:32:01,180 Department manager... the cartoon is correct 466 00:32:02,120 --> 00:32:03,820 So what did you imagine? 467 00:32:03,820 --> 00:32:05,250 A professional foot for myself 468 00:32:05,250 --> 00:32:06,890 The best of the best 469 00:32:18,230 --> 00:32:19,630 Is this all you have? 470 00:32:27,740 --> 00:32:29,980 Did you know I will come back? 471 00:32:31,410 --> 00:32:33,910 Since you don't have much Probably not too heavy 472 00:32:34,480 --> 00:32:35,850 give it to me 473 00:32:37,950 --> 00:32:42,820 When I come here, all my belongings throw out 474 00:32:45,360 --> 00:32:47,590 Let's go, my lady 475 00:33:14,850 --> 00:33:16,420 Why did you come here? 476 00:33:19,860 --> 00:33:21,600 I am looking for your clean boss 477 00:33:24,100 --> 00:33:25,870 Wait a moment 478 00:33:27,530 --> 00:33:31,400 Seoul Investigation Bureau, Prosecutor Cha Yu-jin came See the boss 479 00:35:04,800 --> 00:35:07,270 Did the manager of the game department send you? 480 00:35:07,270 --> 00:35:08,470 right 481 00:35:08,940 --> 00:35:11,440 First, I want you to accept my deepest sympathy 482 00:35:11,440 --> 00:35:12,070 ...deceased 483 00:35:12,070 --> 00:35:13,570 Enough! 484 00:35:13,570 --> 00:35:16,180 When they come to take money, everyone bends down to their knees 485 00:35:16,180 --> 00:35:18,750 But when this happened They send me a prosecutor's chicken 486 00:35:18,750 --> 00:35:21,110 They didn't even show themselves? 487 00:35:21,110 --> 00:35:22,650 ...those people 488 00:35:24,080 --> 00:35:25,290 right 489 00:35:25,290 --> 00:35:27,890 The power of public law does not have to be together He kills and kills 490 00:35:27,890 --> 00:35:29,190 what 491 00:35:31,260 --> 00:35:32,430 what did you say 492 00:35:32,430 --> 00:35:34,630 why hit you 493 00:35:34,630 --> 00:35:36,930 If you think it is unfair Take out your account book and show it 494 00:35:36,930 --> 00:35:38,030 Are you done talking? 495 00:35:38,030 --> 00:35:40,070 Hey, clean up! 496 00:35:47,840 --> 00:35:49,740 ...Oh, really 497 00:35:53,780 --> 00:35:56,780 I know the other card is finished 498 00:35:56,780 --> 00:36:00,420 You just can't reveal it 499 00:36:00,420 --> 00:36:05,020 Look at all those guards outside It seems that you are afraid of me 500 00:36:05,020 --> 00:36:08,130 Why don't you tell me your last words? 501 00:36:14,130 --> 00:36:15,270 come on 502 00:36:15,900 --> 00:36:17,440 look 503 00:36:22,880 --> 00:36:26,880 You left the altar. Some will die among you 504 00:36:26,880 --> 00:36:29,250 First of all, it comes to your head 505 00:36:29,250 --> 00:36:31,180 Your bones will be scattered on the ground 506 00:36:31,180 --> 00:36:34,850 ...when your bodies spread everywhere like "X". 507 00:36:34,850 --> 00:36:38,930 Then you will know that I am your master 508 00:36:40,290 --> 00:36:42,060 what is this 509 00:36:44,260 --> 00:36:48,230 Don't you understand? Prediction of death 510 00:36:51,640 --> 00:36:53,670 Do you understand now? 511 00:36:53,670 --> 00:36:57,340 He wants to kill me like this 512 00:36:57,340 --> 00:36:59,750 When did you get the letter? 513 00:37:00,450 --> 00:37:02,280 Almost... 15 days ago 514 00:37:02,280 --> 00:37:04,150 To complete our security 515 00:37:04,150 --> 00:37:06,350 But no fingerprints or anything else were found 516 00:37:06,350 --> 00:37:11,460 when we don't have time He should be the one who sent this letter Let's send 517 00:37:11,460 --> 00:37:12,860 what is 518 00:37:15,090 --> 00:37:16,960 Quick, put it down and go out 519 00:37:26,240 --> 00:37:30,580 Those people! In the past, it cost a lot to I protected 520 00:37:31,140 --> 00:37:32,650 ...now, in this order 521 00:37:34,080 --> 00:37:35,920 ...events 522 00:37:44,560 --> 00:37:48,230 Let's be calm first 523 00:37:48,230 --> 00:37:52,270 The department manager said I should tell you 524 00:37:58,400 --> 00:38:00,610 The guest is very close to the boss 525 00:38:00,610 --> 00:38:01,210 really 526 00:38:01,210 --> 00:38:02,280 What is the boss's reaction? 527 00:38:02,280 --> 00:38:03,880 not moving 528 00:38:03,880 --> 00:38:06,180 ok I'm going to see 529 00:38:10,150 --> 00:38:11,380 Back to Josh 530 00:38:11,380 --> 00:38:12,990 OK, I get it 531 00:38:14,420 --> 00:38:21,390 Boss, please look at that watch carefully 532 00:38:25,730 --> 00:38:29,370 I stop time 533 00:38:30,040 --> 00:38:31,800 I will wait until 5 534 00:38:31,800 --> 00:38:35,940 When I said 5, time stops 535 00:38:38,210 --> 00:38:39,750 five 536 00:38:41,110 --> 00:38:42,550 four 537 00:38:43,750 --> 00:38:44,950 three 538 00:38:46,650 --> 00:38:48,050 two 539 00:38:52,490 --> 00:38:54,030 one 540 00:38:58,160 --> 00:39:02,900 I hypnotized you 541 00:39:29,330 --> 00:39:31,830 I can feel your heart 542 00:39:31,830 --> 00:39:34,330 Your heart beats weakly 543 00:39:36,270 --> 00:39:41,910 If I push a bit more, your heart will die 544 00:39:45,140 --> 00:39:51,120 help help 545 00:39:59,390 --> 00:40:00,860 Something is strange in the room 546 00:40:00,860 --> 00:40:03,400 what how about 547 00:40:05,330 --> 00:40:06,870 what are you doing 548 00:40:06,870 --> 00:40:10,170 Turn off the camera 549 00:40:15,210 --> 00:40:17,780 Okay, no problem 550 00:40:29,660 --> 00:40:34,330 did you understand Send my full message to a manager of the game department 551 00:40:34,330 --> 00:40:36,400 I will not let this happen 552 00:40:36,400 --> 00:40:39,400 Yes, I understand. I will send your message 553 00:40:39,400 --> 00:40:41,330 You can go back now 554 00:40:41,330 --> 00:40:43,940 Guide them to the elevator 555 00:40:43,940 --> 00:40:45,300 ok 556 00:41:04,120 --> 00:41:06,430 Do you want me to take care of him? 557 00:41:07,160 --> 00:41:08,490 Are you crazy? 558 00:41:08,490 --> 00:41:12,070 at all One word - not at all 559 00:41:12,070 --> 00:41:15,770 It was not easy for me to mess with that person 560 00:41:15,770 --> 00:41:17,200 I finally got my independence 561 00:41:17,200 --> 00:41:18,770 Now I can live the way I want 562 00:41:18,770 --> 00:41:21,240 And that is only after office hours 563 00:41:22,340 --> 00:41:25,410 But now you want me to live with this problem? 564 00:41:25,410 --> 00:41:27,610 It's only temporary 565 00:41:27,610 --> 00:41:29,020 Only until his trial 566 00:41:29,020 --> 00:41:30,920 not much left 567 00:41:31,580 --> 00:41:36,620 And this is the request made by our prosecutor 568 00:41:36,620 --> 00:41:38,060 Request? 569 00:41:40,530 --> 00:41:41,790 Our prosecutor? 570 00:41:41,790 --> 00:41:43,230 right 571 00:41:43,230 --> 00:41:46,300 He personally made this request 572 00:41:46,830 --> 00:41:48,530 what happened 573 00:41:48,530 --> 00:41:50,340 He would never do such a thing 574 00:41:50,340 --> 00:41:51,900 exactly 575 00:41:53,610 --> 00:41:56,089 So why did the supervisor ask us to do this? Shall we be children? 576 00:41:56,180 --> 00:41:58,780 This is what I am saying 577 00:42:01,550 --> 00:42:05,350 Let go, I'm leaving 578 00:42:05,790 --> 00:42:08,820 What should we do? Should we have an attitude? 579 00:42:08,820 --> 00:42:12,360 OK, we will leave it to the prosecutor 580 00:42:12,360 --> 00:42:14,060 Since he is the prosecutor 581 00:42:14,060 --> 00:42:16,400 It's not like he can underestimate anything 582 00:42:16,400 --> 00:42:18,160 We just have to do it. let's go 583 00:42:18,160 --> 00:42:19,600 enough 584 00:42:20,430 --> 00:42:22,340 can't 585 00:42:22,340 --> 00:42:23,540 Men are all the same 586 00:42:23,540 --> 00:42:25,440 That's what I'm saying 587 00:42:25,440 --> 00:42:28,270 If he leaves here, he will immediately become an underworld It will be followed 588 00:42:28,270 --> 00:42:31,340 And he cannot bring himself to his court 589 00:42:31,340 --> 00:42:35,520 ...as a child, if you become a star 590 00:42:35,520 --> 00:42:36,820 Waysa 591 00:42:36,820 --> 00:42:38,250 what 592 00:42:38,250 --> 00:42:40,020 Johnny under pursuit? 593 00:42:40,920 --> 00:42:44,790 Of course. Do you think Johnny is being chased? something special 594 00:42:44,790 --> 00:42:47,730 Ah... you only live once 595 00:42:47,730 --> 00:42:48,960 You just want a little success 596 00:42:48,960 --> 00:42:50,560 But you only need to screw it up once 597 00:42:50,560 --> 00:42:51,500 Suddenly, you lose everything 598 00:42:51,500 --> 00:42:54,570 And let me say this. You are still young, so you might understand 599 00:42:54,570 --> 00:42:56,100 But your life 600 00:42:56,670 --> 00:42:58,340 Why are you still there? 601 00:42:58,340 --> 00:42:59,640 My neck hurt. Hurry up and sit down 602 00:42:59,640 --> 00:43:00,870 sit down, quick - soon - 603 00:43:00,870 --> 00:43:02,880 If you want to go, you have to correct me first listen 604 00:43:02,880 --> 00:43:04,010 how old are you 605 00:43:04,840 --> 00:43:06,550 Good age, 17 years 606 00:43:06,550 --> 00:43:08,350 yes When I... When I was 17 years old 607 00:43:08,350 --> 00:43:10,350 Nobody told me about Inciza 608 00:43:10,350 --> 00:43:12,950 ...all men are the same. This boy, that boy 609 00:43:12,950 --> 00:43:14,520 Includes the inspector who is here 610 00:43:14,520 --> 00:43:16,190 and Prosecutor Cha Yu Chinm 611 00:43:16,190 --> 00:43:19,060 And that crazy boy... they're all the same 612 00:43:19,060 --> 00:43:21,990 What will you become if you go to society? 613 00:43:21,990 --> 00:43:23,300 Yeah, I'm under investigation? 614 00:43:23,300 --> 00:43:26,170 That... of course you are Johnny 615 00:43:26,530 --> 00:43:27,830 Do you get along well with school? 616 00:43:27,830 --> 00:43:30,470 You have to be good at school to find a good man ×!What does it teach, God? 617 00:44:38,300 --> 00:44:41,940 …decoding 618 00:44:41,940 --> 00:44:46,610 Letter from Cheung Chi Ile 619 00:44:46,610 --> 00:44:48,950 Chinese syllables in the middle and end 620 00:45:11,200 --> 00:45:12,470 What? 621 00:45:17,710 --> 00:45:18,740 Yoon Hee 622 00:45:20,610 --> 00:45:22,820 Can I send it? 623 00:45:34,730 --> 00:45:35,960 Severe Baron 624 00:45:35,960 --> 00:45:38,500 Why didn't you say sooner? I could follow you 625 00:45:41,370 --> 00:45:42,540 Yoon Hee 626 00:46:31,180 --> 00:46:33,390 The desired number is not available 627 00:46:34,990 --> 00:46:38,090 Game boss does not answer my phone 628 00:46:39,730 --> 00:46:42,960 This person... who took money from me? 629 00:46:42,960 --> 00:46:46,130 It's like he really wants to die 630 00:46:49,270 --> 00:46:51,970 You do not need to call. when we saw each other We talk 631 00:46:52,470 --> 00:46:56,540 It seems like the head of the game is worried 632 00:46:56,540 --> 00:46:58,380 Okay, bastard. We will see each other 633 00:46:58,380 --> 00:46:59,610 ×Where? × 634 00:46:59,610 --> 00:47:01,180 ...bastard 635 00:47:19,670 --> 00:47:22,070 I am here. Where are you? 636 00:47:23,340 --> 00:47:25,570 You are sitting here 637 00:47:25,570 --> 00:47:27,340 Chief, it's not possible 638 00:47:27,340 --> 00:47:29,440 6th floor 639 00:47:32,080 --> 00:47:34,610 Very well, then follow me 640 00:48:04,740 --> 00:48:06,610 where is it 641 00:48:11,280 --> 00:48:12,850 The head of the game 642 00:48:14,890 --> 00:48:16,990 6th floor 643 00:48:18,190 --> 00:48:19,020 ×next to the window × 644 00:48:19,020 --> 00:48:21,160 ...Oh, really 645 00:48:21,650 --> 00:48:24,100 What do you want? My brother is dead 646 00:48:24,900 --> 00:48:28,130 × Our meeting place is over... near it is lost × 647 00:48:28,670 --> 00:48:32,400 Eh, really? Very cautious, isn't it? 648 00:48:33,540 --> 00:48:37,310 ...and took a lot of money from me 649 00:48:37,840 --> 00:48:39,610 what exactly where is it 650 00:48:39,610 --> 00:48:42,310 ...I'm going crazy 651 00:48:42,620 --> 00:48:44,220 ×Where is it? × 652 00:48:45,280 --> 00:48:48,320 Take three steps towards the window 653 00:48:48,320 --> 00:48:50,590 God, how annoying 654 00:48:51,890 --> 00:48:53,890 ×! Good, by the way × 655 00:48:55,090 --> 00:48:57,060 Look under the rug 656 00:49:28,260 --> 00:49:33,270 After what happened to my sister when i was alone 657 00:49:33,270 --> 00:49:36,740 You have become my support 658 00:49:37,840 --> 00:49:39,670 ... but 659 00:49:39,670 --> 00:49:42,880 One day, you forgot me 660 00:49:42,880 --> 00:49:51,420 I never forgot you, but you forgot 661 00:49:53,190 --> 00:49:55,490 I am afraid that you will forget me again 662 00:49:58,960 --> 00:50:02,390 I became like this because I was afraid that you would forget me again 663 00:50:04,660 --> 00:50:06,400 forgive me 664 00:50:16,740 --> 00:50:18,410 - The head of the criminal department, officer Go- 665 00:50:20,580 --> 00:50:22,410 Yes, eloquently 666 00:50:23,720 --> 00:50:25,320 I understood 667 00:50:29,620 --> 00:50:31,960 Be sure, you will get a life 668 00:50:53,850 --> 00:50:55,050 what are you doing here 669 00:50:55,050 --> 00:50:56,320 what 670 00:50:57,080 --> 00:51:00,290 I... I live here 671 00:51:00,620 --> 00:51:02,760 Sir, do you live here? 672 00:51:02,760 --> 00:51:04,390 We will talk later 673 00:51:17,840 --> 00:51:19,910 So he lives here 674 00:52:18,760 --> 00:52:20,330 What should I do!? 675 00:52:23,800 --> 00:52:25,770 ...dry, dry 676 00:52:40,350 --> 00:52:42,420 Oh, password 677 00:52:45,460 --> 00:52:47,530 my god 678 00:53:00,070 --> 00:53:02,510 His body is completely dismembered 679 00:53:02,510 --> 00:53:04,880 They are looking for his body parts 680 00:53:04,880 --> 00:53:06,710 It's a killer job, right? 681 00:53:06,710 --> 00:53:08,950 We cannot say exactly, but it is similar 682 00:53:08,950 --> 00:53:10,280 this side 683 00:53:53,990 --> 00:53:55,690 what is the problem 684 00:53:55,690 --> 00:53:57,030 X Altar 685 00:53:58,400 --> 00:54:02,030 The altar is turned. Some will die among you 686 00:54:02,030 --> 00:54:03,840 Your bones will be scattered on the ground 687 00:54:03,840 --> 00:54:06,410 ...when your bodies spread everywhere like "X". 688 00:54:06,410 --> 00:54:09,840 X wants to put my dismembered body in the place 689 00:54:10,680 --> 00:54:13,550 This is where the victim was standing before his death 690 00:54:13,550 --> 00:54:15,880 The police did not put this sign 691 00:54:15,880 --> 00:54:16,480 so? 692 00:54:16,480 --> 00:54:17,620 original 693 00:54:17,620 --> 00:54:19,050 what 694 00:54:19,590 --> 00:54:23,790 So is it the same as the other cases? 695 00:54:26,790 --> 00:54:30,900 So this... is not a normal case 696 00:54:35,170 --> 00:54:37,940 Let's go down first 697 00:54:42,840 --> 00:54:44,980 Ok, by the way 698 00:54:45,110 --> 00:54:46,410 Waysa 699 00:54:46,410 --> 00:54:47,050 Be careful where you walk. You better not move Prosecutor Chax 700 00:54:47,050 --> 00:54:48,150 what 701 00:54:48,150 --> 00:54:49,980 Open your eyes and walk. You better not move Prosecutor Chax 702 00:54:50,350 --> 00:54:51,350 what happened 703 00:54:51,350 --> 00:54:53,120 Go out! what - 704 00:54:53,120 --> 00:54:54,890 Out! 705 00:55:07,400 --> 00:55:09,430 What do you want? 706 00:55:10,600 --> 00:55:14,370 Do I want it? What if I don't want anything? Have you not received my gift yet? 707 00:55:15,740 --> 00:55:20,010 × Your song × 708 00:55:22,980 --> 00:55:24,020 × Just like 15 years ago... It's been a long time Did you not see Cha Yoo Jin? 709 00:55:24,020 --> 00:55:27,350 damn you 710 00:55:29,960 --> 00:55:31,190 Let's see each other 711 00:55:34,430 --> 00:55:36,860 ×Certainly! We will see each other soon 712 00:55:36,860 --> 00:55:39,060 You are coming, aren't you? 713 00:55:39,060 --> 00:55:40,430 No, no! Waysa 714 00:55:40,430 --> 00:55:43,670 You can ignore X on the ground I was just joking 715 00:55:43,670 --> 00:55:44,970 I will not joke next time 716 00:55:44,970 --> 00:55:46,070 Bastard 717 00:55:46,140 --> 00:55:46,770 spoiled child 718 00:55:48,040 --> 00:55:49,710 × Cha Yoo Jin, how can a prosecutor tell people to disagree × 719 00:56:16,070 --> 00:56:18,870 Reject this message 720 00:56:18,870 --> 00:56:20,140 ok 721 00:56:36,870 --> 00:56:44,870 *dream team jumping* "Parnaz": translator 722 00:56:47,230 --> 00:56:49,300 What you will see in the next part 723 00:56:49,300 --> 00:56:50,140 Did you find the trace of the message? 724 00:56:50,140 --> 00:56:52,870 The message disappeared 725 00:56:52,870 --> 00:56:55,140 I did not delete them, but they disappeared 726 00:56:55,140 --> 00:56:56,510 Sleep, it's late 727 00:56:56,510 --> 00:56:58,240 If you snore, I won't let you sleep 728 00:56:58,240 --> 00:57:00,010 Because I am sensitive 729 00:57:03,220 --> 00:57:04,520 Prosecutor Cha. Prosecutor Cha 730 00:57:04,520 --> 00:57:06,450 Has anyone else surrendered? 731 00:57:06,450 --> 00:57:08,020 Don't come closer. I want to jump 732 00:57:08,020 --> 00:57:09,550 Of course you have to jump 733 00:57:09,550 --> 00:57:12,290 That's why you chose here 734 00:57:12,290 --> 00:57:13,960 What is Cha Yoo Jin doing? 735 00:57:13,960 --> 00:57:15,190 After a thorough investigation, it is not possible 736 00:57:15,190 --> 00:57:17,730 Let's get rid of Yoo Jin first 737 00:57:17,730 --> 00:57:19,970 How would you like us to treat you? 738 00:57:19,970 --> 00:57:23,270 If there is no problem, take official action 739 00:57:23,270 --> 00:57:24,600 I will not let him go 740 00:57:24,600 --> 00:57:29,040 So you want to bait yourself? 741 00:57:31,180 --> 00:57:33,050 Long time no see, prosecutor 742 00:57:33,450 --> 00:57:34,780 who are you 743 00:57:41,290 --> 00:57:43,260 what are you doing 744 00:57:43,920 --> 00:57:47,660 What a blessing, I haven't had time to say goodbye yet