1
00:02:53,773 --> 00:02:58,672
(Han Ahemman, 208 A.D. Awɔw Bere, Xuchang)

2
00:05:06,488 --> 00:05:10,682
Nkyia, W’Awurade

3
00:05:21,990 --> 00:05:24,286
Nnɛra, mede ahyɛde bi ho nyansahyɛ mae

4
00:05:24,524 --> 00:05:26,956
esiane ɔko a ɔne Liu Bei ne Sun Quan dii nti

5
00:05:27,258 --> 00:05:29,746
So W’Awurade apene ahyɛde no so?

6
00:05:30,158 --> 00:05:33,090
Ɔmanpanyin no abɔ nkyɛe
akyi Atifi fam Wu Wan

7
00:05:33,458 --> 00:05:36,754
Yɛn asraafo ne nkurɔfo hia ahomegye

8
00:05:36,992 --> 00:05:38,356
Atuatewfo Sun ne Liu

9
00:05:38,659 --> 00:05:40,591
wɔredi wɔn ankasa nniso ahorow so wɔ Kesee Fam

10
00:05:40,859 --> 00:05:43,256
Wɔbɔ pɔw tia Wo Majesty Asɛnnibea

11
00:05:43,426 --> 00:05:45,256
Sɛ wɔannyi mfi hɔ wɔ bere mu a, .

12
00:05:45,493 --> 00:05:50,118
Wo Owurayere Han Asɛnnibea
ebia ɛbɛyɛ wɔn dea

13
00:05:50,427 --> 00:05:51,654
Ɔmanpanyin, .

14
00:05:51,960 --> 00:05:53,949
mesrɛ wo ma mensusuw eyi ho nkɔ akyiri

15
00:05:54,127 --> 00:05:56,854
Hwɛ sɛnea ɛsɛ sɛ ɛkɔ akyiri sen saa
W’Awurade susuw ho?

16
00:05:59,028 --> 00:06:00,789
Mako akodi wɔ asase no so nyinaa

17
00:06:00,995 --> 00:06:02,984
Asraafo mpempem du du pii
wɔayera wɔ akodi mmeae, .

18
00:06:03,162 --> 00:06:06,026
ne nyinaa yɛ Han Ahemman Kɛse no yiyedi nti

19
00:06:06,996 --> 00:06:09,155
So Wo Majesty yɛ saa
woda so ara kae wo nnommumfa no?

20
00:06:09,362 --> 00:06:11,920
Nea, sɛ ebi wɔ hɔ a, wɔ mo mu
Ahemfo abusuafo gyee Wo?

21
00:06:12,163 --> 00:06:14,527
Misusuw sɛ, ɛde besi nnɛ no, .

22
00:06:14,830 --> 00:06:17,819
sɛ mannyi atorofo no mfi hɔ a, .

23
00:06:17,997 --> 00:06:20,088
dodow ahe na wɔbɛka sɛ
ahengua no ma wɔn ankasa?

24
00:06:29,964 --> 00:06:30,930
Menam eyi so hyɛ sɛ

25
00:06:31,799 --> 00:06:33,355
Ɔmanpanyin Cao Cao

26
00:06:33,598 --> 00:06:35,757
wɔbɛhyɛ no sɛ
lmperial Asraafo no Sahene

27
00:06:35,932 --> 00:06:38,796
na monkɔ nkɔma Kesee Fam asomdwoe

28
00:06:39,166 --> 00:06:40,996
Meda wo ase, W’Awurade

29
00:06:41,166 --> 00:06:44,621
Mmarahyɛ Bagua no muni Kong Rong pɛ sɛ ɔkasa

30
00:06:50,101 --> 00:06:52,623
Liu Bei yɛ Wo Majesty papa nua barima, .

31
00:06:52,801 --> 00:06:55,529
na Sun Quan yɛ awo ntoatoaso a ɛto so abiɛsa
ɔdedifo a ɔwɔ Dukedom of Wu no mu

32
00:06:55,702 --> 00:06:57,930
Wonni adwene biara sɛ wɔbɛtew atua

33
00:06:58,635 --> 00:07:00,124
Bere a wo, Ɔmanpanyin, .

34
00:07:00,302 --> 00:07:01,427
ɛnyɛ sɛ wɔbɛfa ne nyinaa nko
tumi a ɔman no wɔ, .

35
00:07:01,601 --> 00:07:03,363
nanso wɔabɔ wɔn tirim nso sɛ wɔbɛyɛ
boaboa asraafo dɔm no nyinaa ano

36
00:07:03,602 --> 00:07:06,830
Ntease biara nni hɔ a ɛfata
wo ko no nti!

37
00:07:07,202 --> 00:07:09,101
Ɛwom sɛ woahyɛ wo ho bɔ anibere so de

38
00:07:09,270 --> 00:07:11,600
Ioyal kɔɔ N’Awurade Asɛnnibea, .

39
00:07:11,769 --> 00:07:15,793
worentumi nnye obiara nni!

40
00:07:17,104 --> 00:07:20,763
Nea odi hɔ a ɔde bɛtow atuatew bi ase, .
ebia ɛnyɛ wo, Ɔmanpanyin, .

41
00:07:21,104 --> 00:07:22,502
nanso Liu Bei na ɛyɛe

42
00:07:22,805 --> 00:07:24,270
ne Sun Quan nso!

43
00:07:25,337 --> 00:07:26,803
Ɔno ne afɔrebɔ a odi kan

44
00:07:34,106 --> 00:07:38,129
Meda Ɔmanpanyin no ase wɔ saa bobesa yi ho!

45
00:07:47,940 --> 00:07:49,032
(Han ahemman no afe a etwa to)

46
00:07:49,207 --> 00:07:51,197
(Asomfo ne ahemfie abusuafo) .
(tumidi ho apereperedi) .

47
00:07:51,374 --> 00:07:52,704
(Ɔman no hwe ase wɔ basabasayɛ mu)

48
00:07:52,874 --> 00:07:54,431
(Cao Cao a ɔpɛ anuonyam gye bere no)

49
00:07:54,608 --> 00:07:56,767
(sɛ wɔbɛhyɛ ɔhempɔn no na) .
(sɛ wɔde bedi feudal awuranom so) .

50
00:07:56,942 --> 00:07:59,464
(ln afe 208 A.D.,)
(Cao Cao di n’asraafo anim South)

51
00:07:59,642 --> 00:08:02,336
(sɛ wɔbɛsɛe Liu Bei,)
(Ahemfo Abusua no busuani bi a ɔwɔ akyirikyiri)

52
00:08:02,509 --> 00:08:04,873
(ne Sun Quan, Southland sodifo)

53
00:08:05,643 --> 00:08:06,768
Fi ase

54
00:08:08,210 --> 00:08:09,675
Hyehyɛ wo ho!

55
00:10:50,129 --> 00:10:51,890
Hwɛ no

56
00:10:58,463 --> 00:10:59,520
M’Awurade

57
00:11:00,330 --> 00:11:01,818
Zilong! M’Awurade

58
00:11:01,896 --> 00:11:02,863
Woasan aba bio

59
00:11:03,063 --> 00:11:05,996
Yɛn mmarima no bɔɔ mmɔden biara a wobetumi
sɛ yɛbɛkura yɛn fam

60
00:11:06,164 --> 00:11:08,528
kosi simma a etwa to no so
ansa na wɔagyae kurow no

61
00:11:10,531 --> 00:11:12,690
Nea eye ne sɛ, akuafo dodow no ara
wɔaguan dedaw

62
00:11:12,865 --> 00:11:13,956
fa bon no mu

63
00:11:14,132 --> 00:11:15,358
M’Awurade!

64
00:11:15,798 --> 00:11:17,594
Mmea baanu no ne Owura Kumaa no

65
00:11:17,665 --> 00:11:19,393
wɔda so ara akɔda akuraa no ase

66
00:11:25,799 --> 00:11:27,789
Me ladies, mesrɛ mo monhwɛ yiye

67
00:11:28,500 --> 00:11:30,489
Nsu

68
00:11:48,535 --> 00:11:49,364
Ɔsahene Zhang

69
00:11:49,635 --> 00:11:52,158
Ɔkwankyerɛfo Panyin, .
tebea no te dɛn?

70
00:11:53,136 --> 00:11:55,068
Cao Cao asraafo a wɔtaa n’akyi no
no sõ sen sɛnea na wɔhwɛ kwan

71
00:11:55,236 --> 00:11:58,294
Apɔnkɔsotefo a wɔkorɔn no
bɛba bere biara

72
00:11:58,903 --> 00:12:00,199
Cao apɔnkɔsotefo no de bedi dwuma

73
00:12:00,370 --> 00:12:02,233
wedge formation a wɔde tow hyɛ so

74
00:12:02,404 --> 00:12:04,233
Yɛbɛda hann no adi
wɔ wɔn ani so de siw wɔn kwan

75
00:12:04,404 --> 00:12:06,563
Kae sɛ aguanfo no hia

76
00:12:06,738 --> 00:12:08,966
anyɛ yiye koraa no dɔnhwerew biako ansa na wɔasan wɔn akyi

77
00:12:09,205 --> 00:12:10,694
Yehia asraafo apem foforo

78
00:12:10,872 --> 00:12:12,337
ama ɔkwan a ɛto so abien a wɔfa so bɔ wɔn ho ban!

79
00:12:12,638 --> 00:12:14,002
Gyae ma me

80
00:12:23,539 --> 00:12:24,630
Alright

81
00:12:26,173 --> 00:12:27,469
Kɔ w’anim

82
00:12:47,542 --> 00:12:48,508
M’Awurade

83
00:12:49,009 --> 00:12:49,804
Zhu-ge Liang, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.

84
00:12:51,043 --> 00:12:52,202
akuafo no rekɔ so nkakrankakra

85
00:12:52,677 --> 00:12:55,234
Ɛte sɛ nea wobehia
anyɛ yiye koraa no, nnɔnhwerew anan foforo

86
00:12:56,144 --> 00:12:57,666
Yehia ntɛm ara
asraafo apem fi ha

87
00:12:57,844 --> 00:12:59,310
Kɔboa Ɔsahene Zhang

88
00:12:59,544 --> 00:13:01,669
Saa kwan no so no Cao Cao ntumi ntaa wɔn

89
00:13:01,878 --> 00:13:04,571
Wobetumi agyaw akuafo no ama wɔn ho

90
00:13:04,878 --> 00:13:06,344
Cao Cao abɔ ne tirim sɛ ɔbɛma yɛde yɛn ho ama

91
00:13:06,544 --> 00:13:07,408
Ɔrenkum wɔn

92
00:13:07,711 --> 00:13:10,576
Dabi! Sɛnea wubetumi ahu no, .

93
00:13:11,078 --> 00:13:13,306
wɔn a wɔn mfe akɔ anim, mmea, .
na mmofra no nyinaa hia yɛn mmoa

94
00:13:13,479 --> 00:13:14,070
M’Awurade, .

95
00:13:14,313 --> 00:13:16,710
akuafoɔ yi retwe yɛn akɔ fam

96
00:13:17,079 --> 00:13:20,170
Sɛ wubedi nkonim a, ɛsɛ sɛ wode si hɔ
de nsɛm a ɛho nhia yi to nkyɛn

97
00:13:20,680 --> 00:13:22,407
Eyinom yɛ Hanfo

98
00:13:22,680 --> 00:13:25,647
Wodi yɛn akyi sɛnea ɛbɛyɛ a wobeguan nkutoo
efi Cao Cao nniso no mu

99
00:13:26,147 --> 00:13:27,807
Sɛ yɛrentumi mfa ahobammɔ mma a
de kɔma ɔmanfo a wɔnyɛ asraafo no

100
00:13:27,980 --> 00:13:30,742
afei dɛn na ɔko yi kyerɛ?

101
00:13:36,048 --> 00:13:36,844
Mebɛhunu Guan Yu

102
00:13:37,048 --> 00:13:38,309
Kɔ na kɔboa m’Awurade

103
00:14:01,318 --> 00:14:03,181
Onuawa!

104
00:14:19,820 --> 00:14:21,683
Ntɛm so! Fa ɔpɔnkɔ no bra ma Me Awuraa

105
00:14:21,854 --> 00:14:23,979
Ɛno te sɛ Liu Bei abusua

106
00:14:24,187 --> 00:14:25,982
Kɔfa akokoaa no!

107
00:15:26,428 --> 00:15:27,416
Me Awuraa!

108
00:15:27,995 --> 00:15:29,483
Ɔsahene Zhao, .

109
00:15:31,329 --> 00:15:34,227
ɔno ne m’Awurade honam ne ne mogya koro pɛ

110
00:15:34,562 --> 00:15:37,756
Ɛnsɛ sɛ ɔtɔ ɔtamfo nsam!

111
00:15:38,096 --> 00:15:38,993
Nya awerɛhyem, Me Awuraa

112
00:15:39,163 --> 00:15:42,254
Mede wo na
Owura kumaa no ma m’Awurade

113
00:15:42,497 --> 00:15:43,895
Momma yɛnkɔ! Fa wo ho to ɔpɔnkɔ no so!

114
00:16:05,333 --> 00:16:07,424
Me Awuraa, ntɛm!

115
00:16:18,367 --> 00:16:19,697
Me Awuraa!

116
00:16:22,634 --> 00:16:23,759
Me Awuraa!

117
00:16:27,235 --> 00:16:28,223
Daa daa!

118
00:17:10,874 --> 00:17:12,067
Me Awuraa!

119
00:17:40,110 --> 00:17:41,337
Twe wo ho!

120
00:17:42,210 --> 00:17:44,176
Dannan kyɛm no!

121
00:18:23,415 --> 00:18:25,677
To hyɛ!

122
00:19:12,455 --> 00:19:13,681
Momma yɛnkɔ!

123
00:20:21,530 --> 00:20:22,961
Bailong!

124
00:20:41,198 --> 00:20:41,926
Ɔkwankyerɛfo Panyin, .

125
00:20:42,231 --> 00:20:43,788
ɛhe na yɛn a wɔhyɛ yɛn den no wɔ?

126
00:22:22,143 --> 00:22:23,040
Hena ne saa ɔbarima no?

127
00:22:23,443 --> 00:22:25,909
Zhao Zilong a ofi Changshan na ɔkyerɛwee

128
00:22:36,578 --> 00:22:40,636
Dɛn nti na akokodurufo a ɔte saa nni hɔ
ɔkofo a ɔhyɛ m’ahyɛde ase?

129
00:22:48,713 --> 00:22:49,906
Ɔsahene Zhao

130
00:22:50,613 --> 00:22:51,636
Zilong na ɔkyerɛwee

131
00:23:00,748 --> 00:23:01,645
San w’akyi!

132
00:23:01,815 --> 00:23:03,281
Yɛda so ara tumi ko!

133
00:23:03,448 --> 00:23:06,243
Dɛn nti na yɛregyae yɛn ho mu ntɛm saa?

134
00:23:07,248 --> 00:23:08,112
Yɛn dodow boro atamfo no so kɛse

135
00:23:08,283 --> 00:23:09,771
Sɛ yɛantumi ammɔ aguanfo no ho ban a, .

136
00:23:09,949 --> 00:23:11,040
yɛn adehwere no bɛyɛ kɛse

137
00:23:11,216 --> 00:23:12,045
Adwene nsisoɔ!

138
00:23:12,216 --> 00:23:13,614
Bɔ aguanfo no ho ban!

139
00:23:13,783 --> 00:23:15,408
Ɛyɛ ahyɛde!

140
00:23:17,983 --> 00:23:18,778
Onua, .

141
00:23:19,050 --> 00:23:20,141
kɔ ntɛm!

142
00:23:20,551 --> 00:23:23,381
Ahomegyeɛ! Bɔ aguanfo no ho ban!

143
00:23:23,651 --> 00:23:26,049
Zilong, fa Owura Kumaa no!

144
00:23:26,418 --> 00:23:27,883
San w'akyi!

145
00:23:28,652 --> 00:23:31,413
Ahwɛyiye, Asraafo Kuw a Ɛto so Abiɛsa! Kura nhama no mu!

146
00:23:31,585 --> 00:23:34,915
Bɔ aguanfo a wɔretwe wɔn ho no ho ban!

147
00:23:37,553 --> 00:23:39,485
Ntɛm!

148
00:23:40,553 --> 00:23:42,542
Kwaadu!

149
00:23:48,387 --> 00:23:51,218
Asraafo dɔm a ɛto so abien, kɔ!

150
00:23:51,487 --> 00:23:54,079
Asraafo dɔm a ɛto so abiɛsa, siesie wo ho!

151
00:24:43,460 --> 00:24:44,619
Me wura

152
00:24:48,394 --> 00:24:52,724
Mede Owura Kumaa no san bae

153
00:24:55,461 --> 00:24:58,223
nanso mmea baanu no dedaw...

154
00:25:04,329 --> 00:25:07,420
Zilong, sɔre... sɔre...

155
00:25:32,432 --> 00:25:33,489
Ɔmanpanyin!

156
00:25:33,799 --> 00:25:35,958
Liu Bei yɛ obi a ɔyɛ mmerɛw

157
00:25:36,233 --> 00:25:38,665
Hwɛ, ahufo no nyinaa aguan

158
00:25:38,967 --> 00:25:40,796
Afunu da baabiara

159
00:25:42,000 --> 00:25:44,728
Wɔn a wɔaka no tuu mmirika gyee wɔn nkwa!

160
00:25:45,301 --> 00:25:48,631
Ɔbarima biako pɛ na ɔda so ara reko

161
00:26:03,603 --> 00:26:05,069
Fa wo ho ma, na wobegye wo nkwa!

162
00:26:05,236 --> 00:26:08,169
Kotow ase...

163
00:26:08,237 --> 00:26:10,294
Mma nnyɛ basabasa saa!

164
00:26:11,804 --> 00:26:12,827
Ɔsahene Guan Yu, 1999.

165
00:26:13,470 --> 00:26:15,902
onyansafo paw n'Awurade yiye

166
00:26:16,071 --> 00:26:19,299
Dɛn nti na wokɔ so som Liu Bei?

167
00:26:20,271 --> 00:26:21,498
Woda so ara renkotow!

168
00:26:53,843 --> 00:26:55,002
Bɔ Ɔmanpanyin no ho ban! Munkum no!

169
00:26:55,275 --> 00:26:57,265
Obiara ntumi nkɔ baabiara!

170
00:27:11,978 --> 00:27:13,739
Ɔmanpanyin, dɛn ntia?

171
00:27:13,911 --> 00:27:15,968
Sɛ ɔpɛ sɛ okum me a, .
anka ɔbɛyɛ dedaw

172
00:27:16,345 --> 00:27:19,311
Guan Yu renkɔbɔ ɔbarima bi sekan mfi n’akyi

173
00:27:19,478 --> 00:27:21,842
Liu Bei adi nkogu wɔ akodi pii mu, .

174
00:27:22,012 --> 00:27:24,478
nanso mmarima a wɔwɔ talente pii saa
kɔ so di no nokware

175
00:27:24,645 --> 00:27:28,772
Da bi, wɔbɛyɛ saa
wɔn nyinaa som wɔ m’ahyɛde ase

176
00:27:58,649 --> 00:28:00,911
Mahu amane wɔ me nkwa nna nyinaa mu wɔ huammɔdi ahorow mu

177
00:28:01,317 --> 00:28:03,783
Eyi nyɛ nea enye koraa

178
00:28:04,283 --> 00:28:07,011
Cao Cao susuw sɛ okura mu
Ahemman no nkrabea wɔ ne nsam

179
00:28:08,351 --> 00:28:10,180
Bere tenten a mete ase na mehome no, .

180
00:28:10,685 --> 00:28:12,412
Mɛko de ne nsɛmmɔnedi aba awiei

181
00:28:12,585 --> 00:28:15,279
tiaa Han Asɛnnibea no

182
00:28:16,452 --> 00:28:19,111
M’Awurade, mɛkɔ
Wu mantam mu anadwo yi, .

183
00:28:19,285 --> 00:28:21,013
sɛ wɔbɛsrɛ Sun Quan mmoa

184
00:28:21,419 --> 00:28:22,578
Sun Quan?

185
00:28:23,420 --> 00:28:25,851
Wɔrekasa atia Cao Cao?
Misusuw sɛ ebia ne ho yɛ den sɛnea ɛsɛ anaa

186
00:28:26,119 --> 00:28:29,142
sɛ ɔne ɔtamfo a ne ho yɛ den te sɛ Cao Cao bɛko

187
00:28:29,486 --> 00:28:31,248
Ɛwom sɛ Sun Quan yɛ abofra de, nanso .

188
00:28:31,620 --> 00:28:33,984
ɔsoa apɛde akɛse wɔ ne mu

189
00:28:34,421 --> 00:28:36,580
Awo ntoatoaso pii mu no, .
Sun Clan no adi Kesee Fam so

190
00:28:36,754 --> 00:28:40,516
Wɔwɔ ahonyade ne ahoɔden
sɛ ɔne Cao Cao bɛko

191
00:28:40,921 --> 00:28:44,445
Wu hia yɛn sɛnea yehia Wu no ara pɛ

192
00:28:45,021 --> 00:28:47,419
Sɛ yɛn apam no di nkonim a, .
na yɛdi Cao Cao so nkonim, .

193
00:28:47,589 --> 00:28:49,351
afei akyinnye biara nni ho sɛ Cao Cao bɛyɛ saa
san wɔn akyi kɔ Atifi fam

194
00:28:49,622 --> 00:28:52,783
Afei yebetumi akɔ Atɔe Fam na yɛasan akyekye yɛn asraafo

195
00:28:53,022 --> 00:28:54,613
Bere a yɛadi Atɔe Famfo so no, .

196
00:28:54,857 --> 00:28:57,016
Cao Cao bedi Atifi fam, .
ne Sun Quan, Kesee Fam

197
00:28:57,190 --> 00:28:59,486
Yɛbɛyɛ tumi ahinanan

198
00:28:59,691 --> 00:29:02,418
Saa tumi mu mpaapaemu yi yɛ
ɔkwan biako pɛ a wɔfa so siw Cao Cao kwan

199
00:29:08,491 --> 00:29:11,252
M’Awurade, mesrɛ wo, nya awerɛhyem

200
00:29:12,658 --> 00:29:15,352
So wowɔ ahotoso sɛ wubetumi ama wagye adi?

201
00:29:25,193 --> 00:29:26,853
Di bi bio

202
00:29:27,527 --> 00:29:32,517
Ɔkwan a ɛkɔ Wu no ware, .
na wubehia ahoɔden

203
00:29:42,462 --> 00:29:44,758
Ɔmanpanyin, asraafo mpanyimfo a wɔde wɔn ho mae no, .

204
00:29:44,829 --> 00:29:47,091
Cai Mao ne Zhang Yun, wɔ ha

205
00:29:47,629 --> 00:29:51,426
Saa mmarima baanu yi yɛ nnipa a wontumi mfa wɔn ho nto wɔn so

206
00:29:51,630 --> 00:29:54,790
Yɛsrɛ sɛ monhwɛ yiye

207
00:29:56,496 --> 00:29:59,691
Mewɔ wɔn a wɔboa me no mu ahotoso

208
00:30:09,031 --> 00:30:11,589
Nkyia, Wo Ɔkorɔn!

209
00:30:12,298 --> 00:30:13,525
Sɔre

210
00:30:13,932 --> 00:30:16,091
Po so ahyɛn ne nnipa dodow ahe
so wode aba?

211
00:30:16,466 --> 00:30:17,931
Yɛwɔ ka yɛn ho
po so asraafo mpem ahasa

212
00:30:18,099 --> 00:30:19,656
na ɛboro mpem abien

213
00:30:19,833 --> 00:30:21,458
akohyɛn ne akorow a ne kɛse gu ahorow

214
00:30:21,800 --> 00:30:22,788
Ɔkɛseɛ!

215
00:30:24,100 --> 00:30:26,259
Seesei yebetumi ayɛ saa

216
00:30:26,801 --> 00:30:29,426
asono a woguare!

217
00:30:33,468 --> 00:30:37,264
Wo Ɔkorɔn, .
yɛn krataa a yɛde bɛma yɛn ni

218
00:30:41,802 --> 00:30:42,961
Ɔsahene Cai, .

219
00:30:43,769 --> 00:30:45,962
Mihu kasa mmara mu mfomso pii wɔ ha

220
00:30:46,203 --> 00:30:47,828
Mewɔ anidaso sɛ mo sraadi ho akwan horow

221
00:30:48,136 --> 00:30:50,602
nyɛ ahiafo te sɛ
nhoma ahorow ho nimdeɛ a wowɔ

222
00:30:51,170 --> 00:30:53,261
Mete sɛ motaa sesa nneɛma

223
00:30:53,437 --> 00:30:55,494
ne Wu Mantam no

224
00:30:56,604 --> 00:30:57,592
Wo Ɔkorɔn, .

225
00:30:57,837 --> 00:30:59,928
Mabɔ ɔko ho amanneɛ atia Wu mpɛn pii

226
00:31:00,104 --> 00:31:02,366
Eyinom a wɔfrɛ no nsakrae ahorow
no anohyeto wɔ eyi nkutoo mu

227
00:31:02,705 --> 00:31:04,194
Ɛho nhia sɛ wɔkyerɛkyerɛ mu

228
00:31:04,671 --> 00:31:05,659
Dɛn ne eyi?

229
00:31:05,838 --> 00:31:07,498
Eyi yɛ Wu asase mfonini a meyɛe

230
00:31:07,672 --> 00:31:10,194
ɛyaw kɛse a wɔfa sɛ yɛbɛka no pɛpɛɛpɛ a

231
00:31:14,440 --> 00:31:15,667
Ɔsahene Cai, .

232
00:31:16,306 --> 00:31:18,135
wofaa yaw kɛse ampa

233
00:31:19,007 --> 00:31:20,098
Wo Ɔkorɔn, .

234
00:31:20,174 --> 00:31:22,367
Liu Bei aguan akɔ Xiakou wɔ nkogudi mu

235
00:31:22,640 --> 00:31:24,732
Sɛ awiei koraa no ɔka bom a

236
00:31:24,807 --> 00:31:26,831
ne Sun Quan Wu abusuakuw no, .
afei mesuro sɛ...

237
00:31:26,908 --> 00:31:29,339
Ɛnde so ɛno nyɛ yɛn yiyedi?

238
00:31:29,608 --> 00:31:31,631
Sɛ Sun Quan hyehyɛ a
apam bi a wɔne Liu Bei yɛe, .

239
00:31:31,808 --> 00:31:33,001
afei ɔde ɔfatwafo bi resie

240
00:31:33,175 --> 00:31:34,835
ne atua a wɔtew tiaa Ahemfie no, .

241
00:31:35,108 --> 00:31:38,166
a ɛma yɛn ko no yɛ nea ɛfata

242
00:31:38,542 --> 00:31:42,373
Liu Bei, Ahemfo papa nua barima a ɔpam mpaboa, .

243
00:31:42,810 --> 00:31:44,139
n’asetra nyinaa yɛ huammɔdi

244
00:31:44,509 --> 00:31:45,702
Sun Quan na ɔkyerɛwee

245
00:31:45,877 --> 00:31:49,674
yɛ aberante a ɔrefi ase a ontumi nyɛ hwee

246
00:31:50,777 --> 00:31:54,869
Sɛ obi a wahwere ade ne ohufo bi bom a, .

247
00:31:55,211 --> 00:31:58,109
dɛn na wobetumi ayɛ?

248
00:32:01,012 --> 00:32:02,341
Ɛwom sɛ m’Awurade yɛ abofra de, .

249
00:32:02,511 --> 00:32:03,807
ɔda nyansa a ɛboro ne mfe so adi

250
00:32:03,979 --> 00:32:06,002
Kasa pefee na ntwentwɛn wo nan ase

251
00:32:06,212 --> 00:32:09,667
Afotufo mpanyimfo no
bɛyɛ wo akwanside kɛse

252
00:32:13,347 --> 00:32:16,871
Wose yebetumi ako saa ɔko yi? Yɛrentumi nyɛ saa!

253
00:32:36,349 --> 00:32:37,610
Yɛwɔ anidaso sɛ, .

254
00:32:37,782 --> 00:32:40,873
ɔwɔ akwan pa bi a ɔfa so yɛ adwuma
sɛ wɔde bedi dwuma atia Cao Cao

255
00:32:41,316 --> 00:32:43,680
Saa bere yi de, .
Cao Cao asi ne bo sɛ ɔbɛko

256
00:32:43,950 --> 00:32:45,939
Yɛn dodow boro yɛn so koraa

257
00:32:46,317 --> 00:32:48,442
Ɛbɛyɛ dɛn na yɛatumi anya anidaso sɛ yɛbɛko saa ɔko yi?

258
00:32:49,117 --> 00:32:51,106
Yɛrentumi nko!

259
00:33:27,688 --> 00:33:29,984
Nkyia, Wo Ɔkorɔn

260
00:33:33,155 --> 00:33:34,451
Owura Zhu-ge, .

261
00:33:34,656 --> 00:33:36,315
Mete sɛ Cao Cao

262
00:33:36,489 --> 00:33:40,149
ɔboroo Liu Bei kɔɔ atɛkyɛ mu wɔ Xinye?

263
00:33:42,290 --> 00:33:45,280
Na nkogudi a wodii wɔ Xinye no fi...
m'Awurade koma a ɛyɛ animuonyam

264
00:33:45,457 --> 00:33:47,515
Wannyae
aguanfo mpempem pii no

265
00:33:47,690 --> 00:33:49,452
a wodii yɛn asraafo akyi
na ɔmaa yɛn sankɔhwɛ no brɛɛ ase

266
00:33:49,658 --> 00:33:51,453
Cao Cao asraafo dɔm no kɛse te dɛn?

267
00:33:51,825 --> 00:33:53,189
Asraafo dɔm a wonni mmɔborohunu a emufo yɛ mpem ahanwɔtwe

268
00:33:53,491 --> 00:33:55,980
fi asase ne nsu nyinaa so reba

269
00:33:57,325 --> 00:33:59,314
Cao Cao na ɔde n’ani asi no so ankasa
ɛnyɛ sɛ wobedi Liu Bei so nkonim

270
00:33:59,726 --> 00:34:02,453
nanso sɛ wobedi Wu so nkonim!

271
00:34:06,193 --> 00:34:08,125
Wo Ɔkorɔn na odi Southland kɛse no so, .

272
00:34:08,260 --> 00:34:09,692
na ɔwɔ nneɛma pii a ɛyɛ nwonwa
anuonyamfo a wɔwɔ mo asɛnnibea

273
00:34:09,960 --> 00:34:12,119
Sɛ woasi wo bo a
sɛ wɔbɛsɔre atia Cao Cao ntua no, .

274
00:34:12,294 --> 00:34:13,453
afei yɛsrɛ wo siesie wo ho mma ɔko!

275
00:34:13,727 --> 00:34:15,751
M’Awurade! Mma nnko!

276
00:34:15,828 --> 00:34:17,487
Bere a na Duke a wawu no da so te ase no, .

277
00:34:17,561 --> 00:34:19,857
ɔka kyerɛɛ me bere nyinaa

278
00:34:19,928 --> 00:34:21,326
sɛ biribiara nni hɔ a ɛho hia sen saa

279
00:34:21,395 --> 00:34:24,054
sen Wu nkurɔfo asomdwoe!

280
00:34:24,128 --> 00:34:29,584
Yɛrentumi nko, m’Awurade.

281
00:34:29,662 --> 00:34:31,890
Ɛte saa. Sɛ́ wode wo ho bɛma no nyɛ bɔne saa

282
00:34:31,962 --> 00:34:34,724
Wɔ ahufo fam no, nokwarem no, .
dodow a edi kan no, dodow no ara na eye

283
00:34:35,063 --> 00:34:37,359
Saa kwan no so no, obiara betumi agyae dadwen

284
00:34:37,897 --> 00:34:38,954
Sɛ ɛte saa a, .

285
00:34:39,397 --> 00:34:41,989
afei dɛn nti na Liu Bei amfa ne ho amma?

286
00:34:42,831 --> 00:34:44,127
Konfusio kaa ho asɛm
obi a ɔde ne ho ma atɛntrenee, .

287
00:34:44,330 --> 00:34:45,557
na Mencius kaa ho asɛm
trenee ho afɔrebɔ

288
00:34:45,731 --> 00:34:47,890
Sɛ obi de ne ho ma a, ɛnte saa
asɛm a ɛfa nkonimdi anaa nkogudi ho, .

289
00:34:48,131 --> 00:34:49,791
na mmom ɛyɛ nea ɛyɛ papa!

290
00:34:50,298 --> 00:34:51,889
Cao Cao, 1999.
nea ɔfrɛɛ ne ho Ɔmampanyin no, .

291
00:34:52,065 --> 00:34:55,463
di Han Ɔhempɔn no so, .
na ɔbɔ N’Awurade ahyɛde ahorow

292
00:34:55,665 --> 00:34:59,723
Sɛ odi Southland so nkonim a, .
akyinnye biara nni ho sɛ obegye ahengua no

293
00:34:59,900 --> 00:35:04,458
Sɛ yɛde yɛn ho ma Cao Cao a, .
afei anka yɛreboa otirimɔdenfo bi

294
00:35:05,533 --> 00:35:08,624
Awurade Mayor Liu Bei yɛ of
N’Awurade Ahemfie Abusua

295
00:35:08,800 --> 00:35:10,459
Wiase nim ne nyansa
na nkurɔfo no bu no

296
00:35:10,634 --> 00:35:12,157
Sɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔdehye, a wayɛ
odii Han ahemfie no nokware ne nkwa nna nyinaa, .

297
00:35:12,334 --> 00:35:14,163
entumi nyɛ yiye, afei ɛno ne nkrabea

298
00:35:14,401 --> 00:35:16,230
Nanso, ɛbɛyɛ dɛn na watumi de ne ho ama Cao Cao?

299
00:35:16,534 --> 00:35:17,625
Ɛno bɛyɛ

300
00:35:17,801 --> 00:35:20,562
aniwu a wontumi nnyina ano!

301
00:35:28,802 --> 00:35:31,496
Nanso, eye ma
Wo Ɔkorɔn sɛ ɔde ne ho bɛma

302
00:35:31,870 --> 00:35:35,302
Anyɛ yiye koraa no, wubetumi ayɛ saa
fa wo nkwa ne w’agyapade sie

303
00:35:35,703 --> 00:35:36,669
Wɔ Cao Cao mmɔborohunu so no, .

304
00:35:36,837 --> 00:35:39,395
ebia ɔbɛma woakɔ so atra hɔ sɛ
Southland sodifo no

305
00:35:39,571 --> 00:35:42,901
Enti dɛn nti na ɛnte saa?

306
00:35:44,638 --> 00:35:47,900
Woreka sɛ menyɛ hwee
sɛ wɔde toto Liu Bei ho a?

307
00:35:49,238 --> 00:35:51,796
Dabi, Wo Ɔkorɔn no kyerɛ
nyansa a ɛda nsow

308
00:35:51,872 --> 00:35:55,566
kɛse sen dodow no ara de
na ɛte sɛ Awurade Liu de no

309
00:35:55,972 --> 00:35:58,404
Wo Ɔsorosoroni no tumi yɛ saa
a odi Southland kɛse no so

310
00:35:58,673 --> 00:36:02,037
Eyi nkutoo, yɛ ade titiriw
mfaso a ɛwɔ Awurade Liu so

311
00:36:02,573 --> 00:36:04,472
M'Awurade, Owura Zhu-ge aba w'anim

312
00:36:04,641 --> 00:36:06,664
a nhyehyɛe bi a wɔde bɛko atia Cao Cao

313
00:36:06,908 --> 00:36:09,806
Ɛrenyɛ yaw sɛ wobɛte n’asɛm

314
00:36:13,041 --> 00:36:14,507
Ɛwom sɛ m’Awurade dii nkogu nnansa yi de, nanso .

315
00:36:14,808 --> 00:36:16,865
yɛda so ara wɔ Guan Yu, .
Zhang Fei ne Zhao Yun, 1999.

316
00:36:17,042 --> 00:36:19,701
ne Po so Asraafo a wɔhyɛ wɔn so no nso
anyɛ yiye koraa no, mmarima mpem du na wɔwɔ hɔ

317
00:36:20,075 --> 00:36:22,667
Sɛ yɛne asraafo mpanyimfo atitiriw no bom a
ne asraafo a wɔwɔ Wu, .

318
00:36:22,843 --> 00:36:25,536
apam no bɛhyɛ yɛn baanu nyinaa den

319
00:36:26,243 --> 00:36:27,674
Ɛwom sɛ Cao Cao de
asraafo dɔɔso sen yɛn de, .

320
00:36:27,876 --> 00:36:29,808
bɛboro n’asraafo no fã
ɔde ne ho maa no ara kwa

321
00:36:29,976 --> 00:36:31,374
na wɔnyɛ nea wotumi de ho to wɔn so koraa

322
00:36:31,644 --> 00:36:34,371
Wɔatu kwan akɔ hɔ
akwansin ɔha da biara

323
00:36:34,644 --> 00:36:35,701
Wɔabrɛ

324
00:36:35,977 --> 00:36:39,239
Sɛnea wɔka no, peaw a asɛe
ntumi nkɔ ntama teateaa mu mpo

325
00:36:39,511 --> 00:36:41,568
Bio nso, Atifi famfo nte saa
a wɔde ayɛ Kesee Fam asase no, .

326
00:36:41,745 --> 00:36:42,904
na wonni po so akohyɛn mu osuahu biara

327
00:36:43,145 --> 00:36:46,634
Wɔn ntua a ɛbɛba mpofirim no yɛ nea wɔahyɛ ato hɔ
sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛma wɔadi nkogu

328
00:36:49,579 --> 00:36:51,408
Woka nsɛntitiriw a wosusuw ho yiye

329
00:36:51,979 --> 00:36:53,172
M’Awurade, .

330
00:36:53,979 --> 00:36:56,377
mesrɛ wo, ntɔ Zhu-ge afiri mu!

331
00:36:56,580 --> 00:36:57,671
Yɛrentumi mfa ntɔkwaw nkyerɛ sɛ ɛfata

332
00:36:57,880 --> 00:37:00,005
tia Ɔmampanyin Cao, M’Awurade!

333
00:37:00,380 --> 00:37:02,074
Yɛne Liu Bei apam

334
00:37:02,247 --> 00:37:03,837
bɛma Cao Cao ɔko no ayɛ nea ɛfata nkutoo

335
00:37:04,014 --> 00:37:05,674
Ɛyɛ papa sɛ wobɛfa Liu Bei dommum

336
00:37:05,848 --> 00:37:07,336
na dan no sɛ akyɛde ma Cao Cao!

337
00:37:07,714 --> 00:37:09,305
Daabi! Yɛbedi kan ako, afei yɛde yɛn ho ama

338
00:37:09,547 --> 00:37:11,979
Sɛnea ɛbɛyɛ a yebefi Cao Cao hɔ
a ɛyɛ dɛ a ɛyɛ nwononwono

339
00:37:12,749 --> 00:37:14,578
Mpem ɔha
atia mpem ahanwɔtwe!

340
00:37:14,882 --> 00:37:16,507
Ɔko bɛn na eyi yɛ!?

341
00:37:16,815 --> 00:37:18,076
Ahufo!

342
00:37:18,548 --> 00:37:20,844
Mo nyinaa yɛ ahufo a aniwu nnim!

343
00:37:21,049 --> 00:37:22,845
Hwɛ sɛnea wubenya akokoduru!

344
00:37:23,383 --> 00:37:25,009
Yɛrentumi nko

345
00:37:25,383 --> 00:37:26,315
Wo Ɔkorɔn, .

346
00:37:27,217 --> 00:37:29,842
Minim sɛ woakɔ
wo tumi a wode besie

347
00:37:30,150 --> 00:37:31,844
Ná nkrante no ayɛ
a wɔde asie akyirikyiri dodo

348
00:37:32,083 --> 00:37:34,641
Mprempren ne bere a ɛsɛ sɛ yɛtwe agyan no

349
00:37:41,685 --> 00:37:43,583
M'Awurade, Zhu-ge Liang yi

350
00:37:43,752 --> 00:37:46,082
asi ne bo sɛ ɔbɛtwe yɛn akɔ ɔhaw mu!

351
00:37:46,252 --> 00:37:47,979
N! M’Awurade!

352
00:37:52,220 --> 00:37:54,152
Nkasa bio!

353
00:37:54,553 --> 00:37:57,383
Mate eyi mpɛn pii dodo!

354
00:38:07,022 --> 00:38:08,851
Ma mensusuw ho yiye

355
00:38:09,422 --> 00:38:11,411
Ma mensusuw ho...

356
00:38:21,490 --> 00:38:22,319
Hwɛ sɛnea ɛyɛ fɛ!

357
00:38:22,690 --> 00:38:24,883
Eyi yɛ ɔsoro wɔ asase so ampa!

358
00:38:25,423 --> 00:38:26,684
Nea ɛyɛ awerɛhow no, .
bere a Cao nniso no bae no, .

359
00:38:26,857 --> 00:38:29,085
ɛrenkyɛ na saa ahoɔfɛ yi nyinaa adan nsõ

360
00:38:29,324 --> 00:38:32,848
Ɛkame ayɛ sɛ na wo nsɛm no
no gyee n’Awurade no dii

361
00:38:33,424 --> 00:38:34,651
Sɛnea ɛbɛyɛ na apam no abam no, .

362
00:38:34,858 --> 00:38:37,086
Nea ehia sɛ medaadaa onipa foforo biako pɛ

363
00:38:37,659 --> 00:38:38,919
Zhou Yu na ɔkyerɛwee. Ɔhene Abadiakyiri Zhou

364
00:38:39,158 --> 00:38:39,817
Pɛpɛɛpɛ!

365
00:38:40,358 --> 00:38:42,222
Duke no bu no sɛ
n’ankasa ne nuabarima panyin

366
00:38:42,492 --> 00:38:44,981
Ná Ɔheneba a wawu no nso aka sɛ, .

367
00:38:45,259 --> 00:38:46,884
sɛ wopɛ ɔman no mu nsɛm a, hwehwɛ Zhang Zhao

368
00:38:47,059 --> 00:38:48,582
Sɛ wopɛ amannɔne nsɛm a, hwehwɛ Zhou Yu

369
00:38:48,760 --> 00:38:50,192
Mprempren wabɔ nsra wɔ Red Cliff

370
00:38:50,359 --> 00:38:51,586
Ɔno na ɔfata sɛ ɔhwehwɛ

371
00:39:29,931 --> 00:39:31,192
Gyae!

372
00:39:33,331 --> 00:39:34,195
Fa ma me!

373
00:39:34,498 --> 00:39:36,021
So wuntumi nkura peaw?

374
00:39:36,898 --> 00:39:38,558
Ɛsɛ sɛ tumi wɔ ɔhwe biara mu!

375
00:39:39,565 --> 00:39:40,861
Bere biako bio!

376
00:39:42,732 --> 00:39:43,823
Wɔ sekan!

377
00:39:44,233 --> 00:39:45,164
Slash a wɔde hyɛ mu!

378
00:39:45,233 --> 00:39:46,256
Te atua!

379
00:39:46,767 --> 00:39:47,562
Rekora!

380
00:39:47,867 --> 00:39:48,833
Wɔ sekan!

381
00:39:48,900 --> 00:39:49,991
Slash a wɔde hyɛ mu!

382
00:39:50,067 --> 00:39:51,055
Te atua!

383
00:39:51,234 --> 00:39:52,222
Rekora!

384
00:39:53,567 --> 00:39:56,761
Owura Zhu-ge, Ɔhene Abadiakyiri no wɔ hɔ

385
00:40:04,869 --> 00:40:06,698
Hyehyɛ wo ho!

386
00:40:17,569 --> 00:40:19,729
Ntaban foforo biako

387
00:40:32,872 --> 00:40:34,236
Goose Formation a ɛwɔ hɔ no

388
00:40:34,406 --> 00:40:35,666
Ɛnyɛ bɔne

389
00:40:37,706 --> 00:40:40,866
Awerɛhosɛm ne sɛ ne bere atwam

390
00:42:02,215 --> 00:42:04,443
Fa ma me

391
00:42:14,417 --> 00:42:15,576
Wo Nidi!

392
00:42:42,287 --> 00:42:43,775
Wobɔ mmɔden

393
00:44:23,598 --> 00:44:24,859
Yɛda mo ase

394
00:44:25,966 --> 00:44:27,796
Wo Nidi!

395
00:44:30,900 --> 00:44:32,059
M’abusua nsu mu anantwinini

396
00:44:32,233 --> 00:44:35,199
wowiaa no fii afuw mu
bɛn asraafo atrae hɔ

397
00:44:35,534 --> 00:44:37,693
Nnipa binom huu...

398
00:44:52,803 --> 00:44:55,735
Wo Nidi, oyi ne Owura Zhu-ge Liang

399
00:44:56,236 --> 00:44:57,259
Nkyia, Ɔhene Abadiakyiri Zhou

400
00:44:58,603 --> 00:44:59,762
Nkyia

401
00:45:01,303 --> 00:45:02,599
Dɛn nti na ɛsɛ sɛ wosoa fan wɔ da a awɔw wom te sɛ eyi?

402
00:45:02,971 --> 00:45:04,732
Ɛboa me ma meyɛ komm

403
00:45:05,071 --> 00:45:07,401
Ɛyɛ su dedaw biako a mintumi nnyae

404
00:45:07,971 --> 00:45:10,904
Wonyɛ sɛ obi a ne ho yeraw wo

405
00:45:12,438 --> 00:45:13,768
Saa kwan yi so

406
00:45:18,138 --> 00:45:19,968
Dɛn na woreserew?

407
00:45:20,139 --> 00:45:22,604
Ɛnyɛ sɛ mereserew, na mmom m’ani sɔ

408
00:45:22,906 --> 00:45:24,236
M’ani sɔ sɛ saa asraafo yi

409
00:45:24,440 --> 00:45:27,429
ɛnyɛ sɛnea wɔko nko na wonim, .
nanso sɛnea yɛbɛkyerɛ nnwom ho anisɔ nso

410
00:45:28,074 --> 00:45:29,699
Wowɔ nimdeɛ wɔ akodi ho adwinni mu

411
00:45:30,074 --> 00:45:30,801
Kakraa bi kɛkɛ

412
00:45:31,040 --> 00:45:33,768
Nanso woka sɛ me formations no atwam

413
00:45:36,941 --> 00:45:38,066
Onipa biara nni hɔ gye wo

414
00:45:38,241 --> 00:45:40,207
betumi ate me asɛm afi akyirikyiri saa

415
00:45:40,741 --> 00:45:43,708
Mewɔ aso a ɛyɛ nnam

416
00:45:45,042 --> 00:45:46,268
Saa kwan yi so

417
00:45:48,276 --> 00:45:50,208
Ɔsahene Gan, Owura Zhu-ge kae

418
00:45:50,376 --> 00:45:51,899
sɛ wo formation no ne bere atwam

419
00:45:52,109 --> 00:45:55,133
So wunim sɛ formation bɔne bi
betumi akum yɛn nuanom?

420
00:45:55,576 --> 00:45:58,065
Minsusuw ho da
akum m’ankasa me nuanom

421
00:45:58,310 --> 00:46:01,071
Tumi a ɛwɔ formations no mu
fi koma mu na ɛba

422
00:46:01,477 --> 00:46:03,966
Biribiara nni hɔ a wɔfrɛ no nea ne bere atwam!

423
00:46:04,877 --> 00:46:05,934
Wei yɛ...?

424
00:46:06,211 --> 00:46:08,268
Oyi ne Ɔsahene Gan Xing

425
00:46:08,712 --> 00:46:10,109
Fa kyɛ me, Ɔsahene Gan

426
00:46:13,712 --> 00:46:14,973
Ɔsahene Gan ne n’asraafo, .

427
00:46:15,145 --> 00:46:16,771
kan no na ɛyɛ nea agye dimmɔne sen biara
adwowtwafo a wɔwɔ Kesee Fam

428
00:46:16,945 --> 00:46:17,969
Worentumi ne no nni agoru

429
00:46:18,412 --> 00:46:19,571
Ɔhaw biara nni hɔ

430
00:46:39,282 --> 00:46:41,771
M’ani gye ho
obiara agodie nnɛ!

431
00:46:46,816 --> 00:46:48,611
Nanso saa ɔbarima a ne mfe akɔ anim yi
maa wowiaa ne nantwi no

432
00:46:48,949 --> 00:46:52,109
wɔ aburow mfuw a ɛbɛn asraafo atrae no mu

433
00:46:53,717 --> 00:46:56,149
So me nuanom no mu biako na ɔyɛɛ eyi?

434
00:46:56,217 --> 00:46:58,649
Nea ɔyɛɛ no no de ne nyinaa mae
yɛn nuanom din bɔne!

435
00:46:58,718 --> 00:46:59,445
Hwehwɛ no!

436
00:46:59,617 --> 00:47:03,209
Hena na ɔyɛɛ ade a ɛyɛ abofono yi?

437
00:47:03,285 --> 00:47:05,080
Lu Su, ka kyerɛ me, .

438
00:47:05,251 --> 00:47:06,944
asotwe bɛn na ɛwɔ mmara mu?

439
00:47:07,385 --> 00:47:10,283
Sɛnea mmara kyerɛ no, asotwe no ne owu!

440
00:47:10,618 --> 00:47:12,481
Kɔ w’anim. Monyi mo ho adi

441
00:47:12,552 --> 00:47:14,314
Hena na ɔyɛɛ eyi? Kɔ w’anim

442
00:47:20,287 --> 00:47:22,082
Mewɔ ɔkwan bi a mɛfa so ahu wɔn

443
00:47:22,454 --> 00:47:25,443
Esiane sɛ wowiaa anantwinini no nti
aburow mfuw mu, .

444
00:47:25,721 --> 00:47:28,619
afei ɛsɛ sɛ atɛkyɛ wɔ hɔ
wɔ adwowtwafo mpaboa so

445
00:47:28,787 --> 00:47:30,481
So meteɛ? Aane!

446
00:47:38,155 --> 00:47:40,053
Hwɛ yiye, Gan Xing Adwumakuw!

447
00:47:40,723 --> 00:47:43,120
Obiara, mfa mmirika nkɔ saa dua no so, .

448
00:47:43,422 --> 00:47:45,082
twa ho hyia ne akyi

449
00:47:45,456 --> 00:47:47,820
Kɔ! Aane!

450
00:47:49,557 --> 00:47:51,318
Ntɛm so! Di akyire!

451
00:48:41,563 --> 00:48:43,961
Mantwe saa nkurɔfo no ankɔ mu nnɛ

452
00:48:45,097 --> 00:48:48,257
efisɛ mepɛ
ma wɔn hokwan a ɛto so abien

453
00:48:48,630 --> 00:48:51,619
Wu asraafo no nnye nneɛma a wɔfow nneɛma ho kwan!

454
00:48:53,264 --> 00:48:54,923
Nea yehia ankasa

455
00:48:55,298 --> 00:48:57,594
ne sɛ wɔbɛbata ho

456
00:49:01,665 --> 00:49:02,961
Madi nkogu

457
00:49:03,466 --> 00:49:05,398
sɛ mɛtete m’asraafo

458
00:49:07,099 --> 00:49:08,793
Mesrɛ wo bɔne fafiri

459
00:49:12,333 --> 00:49:14,162
Minnya akokoduru!

460
00:49:14,899 --> 00:49:16,388
Minnya akokoduru!

461
00:49:31,635 --> 00:49:34,897
Ɛyɛ den sɛ wɔbɛtete saa asraafo yi

462
00:49:43,803 --> 00:49:47,634
Nanso, saa asraafo yi, wɔ tumi kɛse

463
00:49:51,237 --> 00:49:53,965
Nneɛma a ɛte sɛɛ sisi esiane
yɛn nneɛma a ɛho yɛ na

464
00:49:54,171 --> 00:49:56,932
Wode w’ahonyade no fã maa yɛn
sɛ wɔbɛboa ma wɔakyekye asraafo dɔm yi

465
00:49:57,138 --> 00:49:58,126
Seesei, nneɛma a wɔde ma no ayɛ tiaa bio

466
00:49:58,305 --> 00:50:01,829
Enti sɛ wogyae fã a aka no nso ɛ?

467
00:50:02,805 --> 00:50:04,794
Biribiara a wobɛka no ye ma me

468
00:50:05,106 --> 00:50:06,299
Afei wɔasiesie

469
00:50:06,373 --> 00:50:08,362
Wo Nidi!

470
00:50:08,439 --> 00:50:10,462
Asɛmmɔne!

471
00:50:10,840 --> 00:50:11,828
Meka kyerɛɛ wo

472
00:50:12,107 --> 00:50:14,335
adamfo yi yɛ den sɛ wo ne no bedi

473
00:50:15,273 --> 00:50:18,364
Ɛyɛ breech awo!

474
00:50:30,309 --> 00:50:32,002
Kura eyi mu

475
00:50:45,344 --> 00:50:46,809
Luoyue, 1999.

476
00:50:47,678 --> 00:50:49,473
sɛn hɔ

477
00:50:52,778 --> 00:50:55,336
Me Awuraa! Pony no da so ara nnyaa...

478
00:50:55,412 --> 00:50:56,605
Yɛ komm

479
00:50:56,679 --> 00:50:59,839
Ɔrentumi nwo
a woyɛ den saa

480
00:51:15,781 --> 00:51:17,474
Ɛreba

481
00:51:21,348 --> 00:51:23,439
Xiao Qiao, dɛn na ɛrekɔ so?

482
00:51:25,248 --> 00:51:27,510
A breech birth Ɛbɛpue nnansa yi ara

483
00:51:29,683 --> 00:51:31,273
Wo Nidi, ma apɔnkɔ...

484
00:51:31,449 --> 00:51:33,642
Yɛ komm! Breech awo ho yɛ na koraa

485
00:51:33,950 --> 00:51:36,814
Ɔpɔnkɔ no mfii adi nna abien ni

486
00:51:38,450 --> 00:51:39,938
Dɛn na ɛrekɔ so?

487
00:51:41,350 --> 00:51:43,646
Dɛn nti na nan biako pɛ na ɛwɔ hɔ?

488
00:51:49,118 --> 00:51:50,812
Ɔrentumi mfi adi

489
00:51:57,452 --> 00:51:58,782
Dɛn na ɛsɛ sɛ yɛyɛ?

490
00:52:01,020 --> 00:52:04,248
Nan foforo no akɔhyɛ

491
00:52:05,487 --> 00:52:07,476
Sɛ wotwe fi mu kɛkɛ a, ɛrenyɛ adwuma

492
00:52:07,854 --> 00:52:09,081
Ɔyɛ...?

493
00:52:09,354 --> 00:52:10,580
Ɔyɛ Zhu...

494
00:52:10,854 --> 00:52:13,184
Ɔyɛ Zhu-ge Liang, m’adamfo

495
00:52:13,488 --> 00:52:14,977
San w’akyi kakra

496
00:52:15,254 --> 00:52:16,811
Wo nso wowɔ nimdeɛ wɔ eyi mu?

497
00:52:17,155 --> 00:52:20,246
Kakra. Meboaa anantwi ma wɔwo

498
00:52:20,489 --> 00:52:23,421
Ɛsɛ sɛ apɔnkɔ yɛ ade koro koraa

499
00:52:23,789 --> 00:52:26,187
Fa kyɛ me, ma memmɔ mmɔden

500
00:52:54,426 --> 00:52:56,585
Anim nan abien no
ɛsɛ sɛ wɔbom fi adi

501
00:52:56,960 --> 00:52:59,153
ama abɔde mu awo

502
00:53:58,366 --> 00:54:00,798
Pony no nnyaa din biara

503
00:54:01,267 --> 00:54:02,789
Wɔwoo no wɔ Southland, 1999 mu.

504
00:54:03,034 --> 00:54:06,125
enti ɛsɛ sɛ onya Kesee Fam din

505
00:54:08,335 --> 00:54:09,595
Na Meng Meng nso ɛ?

506
00:54:09,968 --> 00:54:11,491
Meng Meng?

507
00:54:16,102 --> 00:54:18,863
Meng Meng, sɔre gyina hɔ!

508
00:54:21,436 --> 00:54:22,663
Ɔrentumi nnyina!

509
00:54:23,703 --> 00:54:25,192
Gyina hɔ!

510
00:54:27,669 --> 00:54:28,794
Bra so!

511
00:54:29,370 --> 00:54:31,359
Gyina hɔ!

512
00:54:39,471 --> 00:54:42,801
Mewɔ anidaso sɛ yebetumi ahwɛ sɛnea onyin da biara da

513
00:54:49,439 --> 00:54:51,303
Mepɛ sɛ wohyɛ me bɔ, .

514
00:54:51,639 --> 00:54:53,333
sɛ wanyin a, .

515
00:54:53,607 --> 00:54:56,630
ɛnyɛ sɛ wɔbɛyɛ no ɔko pɔnkɔ

516
00:55:08,442 --> 00:55:09,373
Ɔhene Abadiakyiri, .

517
00:55:09,708 --> 00:55:11,038
Xiao Qiao te sɛ nea ɔyɛ

518
00:55:11,208 --> 00:55:15,039
ɔno ne ɛna foforo a ɔyɛ ahantan no ankasa

519
00:55:18,610 --> 00:55:21,303
Viceroy, bere yɛ ade titiriw

520
00:55:21,476 --> 00:55:23,033
Ɔko anaa ahofama?

521
00:55:24,277 --> 00:55:25,368
Lu Su, 1999.

522
00:55:25,643 --> 00:55:28,303
ɛnnɛ yɛredi afahyɛ.
Mommma yɛnnsusuw ɔman nsɛm ho

523
00:55:28,644 --> 00:55:29,940
Ɛyɛ yiye, .

524
00:55:33,444 --> 00:55:35,172
Esiane sɛ Owura Zhu-ge sua nnwom nti, .

525
00:55:35,478 --> 00:55:37,842
adɛn nti na yɛmmɔ nnwom bi bom?

526
00:55:38,345 --> 00:55:40,005
Me nim nko ara... kakra

527
00:55:40,211 --> 00:55:41,438
Wunim pii

528
00:55:41,678 --> 00:55:44,167
Wode asie ara kwa

529
00:55:46,312 --> 00:55:48,540
Sɛ mo anuonyamfo baanu betumi abom ayɛ adwuma a, .

530
00:55:48,713 --> 00:55:51,770
afei ɛno bɛyɛ nea ɛne ne ho hyia pɛpɛɛpɛ

531
00:58:53,935 --> 00:58:54,901
Mesrɛ wo

532
00:58:54,968 --> 00:58:56,365
Meda wo ase, madam

533
00:58:59,235 --> 00:59:01,394
Meda wo ase, Owura Zhu-ge

534
00:59:01,736 --> 00:59:03,702
Me kunu nnya nnii agorɔ
ne qin bere tenten

535
00:59:04,003 --> 00:59:07,901
Me nso, menyɛɛ saa
enti enervated bere tenten

536
00:59:12,870 --> 00:59:13,995
Yɛda so ara nkaa ɔko no ho asɛm

537
00:59:14,171 --> 00:59:15,330
Yɛbɛyɛ dɛn atumi afi hɔ?

538
00:59:15,504 --> 00:59:17,833
Ne mmuae no wɔ ne nnwom mu

539
00:59:18,037 --> 00:59:21,470
Ɔbɛko saa ɔko yi

540
00:59:25,372 --> 00:59:27,634
Misusuw sɛ mo baanu betumi ayɛ ahokafo akɛse

541
00:59:27,906 --> 00:59:29,462
Ne nnwom ka kyerɛ me sɛ, .

542
00:59:29,739 --> 00:59:31,728
sɛ ohia nnamfo

543
00:59:33,673 --> 00:59:36,468
Wo nnwom no ka kyerɛ me

544
00:59:36,840 --> 00:59:40,829
sɛ ɛsɛ sɛ woko saa ɔko yi

545
00:59:50,208 --> 00:59:51,799
Ɔmanpanyin, .

546
00:59:52,141 --> 00:59:54,630
akɔnnɔ ne nneɛma a ɛhyɛ obi so

547
00:59:54,809 --> 00:59:57,207
nso betumi ama obi ti ayɛ no yaw

548
00:59:57,575 --> 01:00:02,474
So wontee saa asɛm no
akɔnnɔ ma obi yɛ abofra!

549
01:00:03,077 --> 01:00:06,066
Ɛsɛ sɛ saa mfonini yi yɛ Wo Ɔsorosoroni dea

550
01:00:06,477 --> 01:00:08,466
Ne din de Xiao Qiao

551
01:00:08,744 --> 01:00:09,970
Bere a na meyɛ abofra no, .

552
01:00:10,143 --> 01:00:13,042
ne papa susuw me ho kɛse

553
01:00:13,510 --> 01:00:15,238
Pɛnkoro pɛ na mihuu no

554
01:00:15,811 --> 01:00:19,369
Seesei, ɔno ne nea ne ho yɛ fɛ sen biara
ɔbea a ɔwɔ wiase

555
01:00:19,645 --> 01:00:22,134
na ɔwaree Zhou Yu

556
01:00:23,412 --> 01:00:25,708
Bere a mayɛ Wu asomdwoe akyi no, .

557
01:00:26,312 --> 01:00:28,369
ɔbɛyɛ me dea

558
01:00:31,746 --> 01:00:33,042
Anuanom, mo nyinaa wɔ ha

559
01:00:33,246 --> 01:00:34,177
Yiw, Wo Ɔkorɔn!

560
01:00:34,346 --> 01:00:37,176
Ɔsahene Cai, wɔayɛ w’ahyɛn no yiye!

561
01:00:37,346 --> 01:00:38,869
Meda wo ase, Wo Ɔkorɔn

562
01:00:38,947 --> 01:00:41,243
Mawɛn Jingzhou mfe pii ni

563
01:00:41,481 --> 01:00:43,504
Na ahoɔden ne
tumi a yɛn po so asraafo a wɔwɔ hɔ mprempren no wɔ, .

564
01:00:43,681 --> 01:00:44,874
akyinnye biara nni ho sɛ yebedi Wu so nkonim

565
01:00:44,948 --> 01:00:46,436
Kɛseɛ! Dɛn?

566
01:00:46,514 --> 01:00:47,707
Asraafo mpanyimfo baanu no reka sɛ, .

567
01:00:47,881 --> 01:00:50,404
sɛ yɛn asase so asraafo no yɛ nea wɔde kyerɛ ara kwa?

568
01:00:50,715 --> 01:00:53,875
Ɔsahene Xia-hou, bere a yɛn a yɛyɛ Atifi famfo no
yɛ akɛse wɔ apɔnkɔ so, .

569
01:00:54,083 --> 01:00:56,413
Kesee Famfo no yɛ nsu ho abenfo

570
01:00:56,715 --> 01:00:58,079
T o sɛe Wu, .

571
01:00:58,416 --> 01:01:00,678
yebehia adwumaden no
Ɔsahene Cai ne ne po so asraafo de!

572
01:01:00,883 --> 01:01:02,178
Meda wo ase, Wo Ɔkorɔn!

573
01:01:02,383 --> 01:01:03,406
Ɔsahene Cai, .

574
01:01:03,683 --> 01:01:04,706
Dɛn na...

575
01:01:04,983 --> 01:01:07,915
yɛ aduan a eye sen biara wɔ Kesee Fam?

576
01:01:08,917 --> 01:01:11,383
Asubɔnten mu mpataa ne aduan a eye sen biara
wɔ Kesee Fam no, Wo Ɔkorɔn

577
01:01:11,851 --> 01:01:12,817
Afei...

578
01:01:13,385 --> 01:01:15,078
dɛn ne ade a enye koraa wɔ Kesee Fam no ho?

579
01:01:15,318 --> 01:01:17,147
Wim tebea na enye koraa

580
01:01:17,318 --> 01:01:18,511
Eyi ne bere a mframa bɔ kɛse

581
01:01:18,819 --> 01:01:21,251
Mpɛn pii no, mframa no tumi yɛ nea wontumi nhu

582
01:01:46,988 --> 01:02:12,054
Nkonimdi

583
01:02:15,659 --> 01:02:17,249
Ɔtweaseɛ nsia di me teaseɛnam no anim

584
01:02:17,759 --> 01:02:20,816
Mɛtena mframa so
de ahoɔhare a ɛsen biara, .

585
01:02:21,193 --> 01:02:23,489
ne feudal lords no nyinaa
wɔ m’ahyɛde ase, .

586
01:02:23,759 --> 01:02:28,385
sɛ wɔde din biako bedi wiase so

587
01:04:56,111 --> 01:05:00,567
Wɔ asase ne po so, a asraafo dɔm ka ho
wɔn dodow yɛ mpem ahanwɔtwe, .

588
01:05:01,344 --> 01:05:04,674
Mepɛ sɛ mihyia Wo Ɔkorɔn
wɔ Wu abɔmmɔ mu

589
01:05:05,345 --> 01:05:06,709
Saa Cao Cao yi

590
01:05:06,879 --> 01:05:08,777
nokwarem no, ɔwɔ ntini bi

591
01:05:09,046 --> 01:05:12,570
Dɛn na ɔkyerɛ bere a ɔrehwehwɛ Wu?

592
01:05:14,046 --> 01:05:17,036
Onua, Serew!

593
01:05:17,379 --> 01:05:19,369
Yɛbɛfa eyi mu

594
01:05:21,013 --> 01:05:24,104
Wɔn nyinaa pɛ sɛ wo nso woserew

595
01:05:31,682 --> 01:05:33,705
Bere a agya dii mfe dunkron no, .

596
01:05:34,215 --> 01:05:37,613
na wonim no sɛ Ɔkraman a ofi Kesee Fam

597
01:05:38,249 --> 01:05:43,046
Bere a me nuabarima a wawu no dii mfe aduonu nsia no, .
odii Southland so nkonim

598
01:05:45,250 --> 01:05:47,375
Seesei madi mfe aduonu nsia, .

599
01:05:47,783 --> 01:05:50,375
nanso menyɛɛ hwee!

600
01:05:53,584 --> 01:05:55,244
Ɛte sɛ nea nea matumi ayɛ

601
01:05:55,585 --> 01:05:59,608
rentumi nyɛ saa da
sɛ wɔde bɛtoto wɔn de ho

602
01:06:00,551 --> 01:06:02,347
Ɛmfa ho sɛnea mɛbɔ mmɔden biara no, .

603
01:06:03,219 --> 01:06:06,845
saa afotufo dedaw no frɛ me sɛ me ho nni mfaso

604
01:06:13,919 --> 01:06:15,112
Onua?

605
01:06:17,787 --> 01:06:19,014
Wobaa bere a ɛfata mu...

606
01:06:19,087 --> 01:06:22,110
Ɔrentie na ɔrenserew mpo

607
01:06:22,287 --> 01:06:23,275
M’Awurade, .

608
01:06:25,888 --> 01:06:27,013
Ɛyɛ dɛn?

609
01:06:27,088 --> 01:06:30,680
Cao Cao srɛ sɛ yɛmfa yɛn ho mma.
W’ankasa hwɛ

610
01:06:56,358 --> 01:06:58,586
Womfaa eyi nni dwuma bere tenten ni

611
01:07:01,558 --> 01:07:02,888
Momma yɛnkɔ

612
01:08:35,403 --> 01:08:37,392
Ɔyɛ anifere

613
01:08:38,203 --> 01:08:40,260
Wuhu no?

614
01:08:41,071 --> 01:08:44,628
Aboa yi rehwɛ yɛn

615
01:08:45,271 --> 01:08:49,102
Ɔyɛ sinister, ɔde nea ɔkyere no redi agoru

616
01:08:49,571 --> 01:08:51,367
So ɔnte sɛ Cao Cao?

617
01:08:52,272 --> 01:08:55,761
Ɛwom sɛ Cao Cao yɛ Ɔmanpanyin de, nanso .
ɔno ne ɔfatwafo ankasa, .

618
01:08:56,239 --> 01:08:58,205
bere nyinaa a wɔrebɔ wɔn ho ban afi sum mu

619
01:08:58,572 --> 01:09:01,562
Wɔ wiase nyinaa mu no, .
onipa biako mpo mpɛ n’asɛm

620
01:09:02,073 --> 01:09:05,562
Onua, dɛn na wosuro?

621
01:09:08,940 --> 01:09:10,531
Hɔ!

622
01:09:21,308 --> 01:09:22,274
Sɛ yɛbɛka nokware a, .

623
01:09:22,542 --> 01:09:24,633
Ná masiesie me ho ama ɔko
ne Cao Cao mfe abiɛsa a atwam ni

624
01:09:24,976 --> 01:09:26,874
Cao Cao kyerɛ sɛ ɔwɔ bi
asraafo dɔm a wɔn dodow yɛ mpem ahanwɔtwe, .

625
01:09:27,076 --> 01:09:29,702
nanso nnipa pii de wɔn ho ma
asraafo a ontumi mfa wɔn ho nto wɔn so

626
01:09:30,042 --> 01:09:33,066
Obetumi de nkutoo adi dwuma ankasa
sɛ ɛboro so a, wɔn mu mpem ɔha

627
01:09:33,409 --> 01:09:34,705
Yɛn asraafo no wɔ abrabɔ pa a ɛkorɔn

628
01:09:35,077 --> 01:09:38,908
Yɛwɔ Yangtze Asubɔnten no ho nimdeɛ
ne po so asraafo ho nimdeɛ kɛse

629
01:09:39,544 --> 01:09:41,442
Bio nso, Cao Cao nni bi
ntease a ɛfata a enti ɔko no

630
01:09:42,044 --> 01:09:42,771
Nanso saa afotufo mpanyimfo no!

631
01:09:42,844 --> 01:09:45,276
Nea ɛhaw wɔn nkutoo
wɔn ho a wɔbɔ ho ban

632
01:09:45,478 --> 01:09:47,467
Ɛho nhia sɛ wutie wɔn

633
01:09:49,612 --> 01:09:51,635
Wo nua a wawu no ka kyerɛɛ wo bere bi

634
01:09:51,912 --> 01:09:54,435
sɛ woyɛ ɔhwɛfo a oye sen biara, .

635
01:09:54,746 --> 01:09:58,235
na mmom sɛ ɔyɛ ɔsahene a oye sen biara

636
01:10:00,447 --> 01:10:02,743
Ɛno maa wohweree ahotoso

637
01:10:02,946 --> 01:10:06,208
Nanso saa ara na ɔkae
sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛbɔ mmɔden sɛ wobɛboro no

638
01:10:15,151 --> 01:10:16,139
Ɔkraman!

639
01:10:16,351 --> 01:10:17,510
Boa wɔn!

640
01:10:18,351 --> 01:10:19,510
Kɔ ntɛm

641
01:10:20,117 --> 01:10:21,174
Fi ha

642
01:10:22,751 --> 01:10:24,410
So wubetumi anantew?

643
01:10:24,584 --> 01:10:26,073
So wo ho ye?

644
01:10:32,852 --> 01:10:35,284
Aboa no wɔ ha!

645
01:10:52,488 --> 01:10:53,476
Kɔ

646
01:10:54,355 --> 01:10:56,617
Mma ntwentwɛn wo nan ase bio

647
01:13:28,872 --> 01:13:30,702
Gyinae a mesii sɛ mɛko atia Cao Cao no yɛ nea etwa to

648
01:13:31,272 --> 01:13:33,601
Sɛ obi nya akokoduru ka sɛ ɔde ne ho bɛma a, .

649
01:13:33,970 --> 01:13:38,028
ɔbɛwie te sɛ saa pon yi

650
01:13:43,904 --> 01:13:44,893
Zhou Yu!

651
01:13:45,339 --> 01:13:46,327
Cheng Pu!

652
01:13:46,771 --> 01:13:47,861
Lu Su!

653
01:13:48,505 --> 01:13:50,595
Ay!

654
01:13:50,869 --> 01:13:51,858
Menam eyi so paw

655
01:14:00,470 --> 01:14:02,026
Zhou Yu sɛ Ɔhene Abadiakyiri, .

656
01:14:02,372 --> 01:14:03,836
Cheng Pu Ɔhene Abadiakyiri, .

657
01:14:04,105 --> 01:14:05,969
ne Lu Su sɛ Ɔsahene a Ɔhwɛ Afotu So

658
01:14:06,337 --> 01:14:08,132
Yɛne Liu Bei bɛyɛ apam, .

659
01:14:08,536 --> 01:14:10,332
sɛnea ɛbɛyɛ a wobesiw Cao Cao ntua no ano

660
01:14:10,772 --> 01:14:12,431
Wɔate ase!

661
01:14:42,334 --> 01:14:47,134
Ɛte sɛ nea ɔko yɛ nea wontumi nkwati

662
01:14:48,803 --> 01:14:50,496
Yɛrentumi nsiw Cao Cao ntua no ano

663
01:14:50,835 --> 01:14:53,631
Nanso ebia eyi de
besiw akodi a ɛbɛba daakye ano

664
01:14:56,470 --> 01:14:59,025
Bere tenten a akodi biara nni hɔ bio no ara pɛ

665
01:15:24,468 --> 01:15:26,490
So eyi nte sɛ wo de no ara?

666
01:15:27,701 --> 01:15:31,596
Akyinnye biara nni ho sɛ wunim sɛnea wɔyɛ
yɛ me nsaano nkyerɛwee no bi

667
01:15:36,102 --> 01:15:38,192
Wunim nea enti a mekyerɛwee
'Ping Ans' pii saa?

668
01:15:38,701 --> 01:15:39,959
Ping An’ kyerɛ asomdwoe!

669
01:15:40,431 --> 01:15:44,423
Enti... adɛn nti na asomdwoe pii saa?

670
01:15:46,468 --> 01:15:48,329
‘Ping An’ ne sɛ

671
01:15:52,101 --> 01:15:53,258
din bi...

672
01:16:11,600 --> 01:16:12,588
Bra, .

673
01:16:14,032 --> 01:16:15,693
dɛn na wote?

674
01:16:16,264 --> 01:16:17,822
Tie no yiye

675
01:16:52,964 --> 01:16:54,988
Mate nsɛm a wɔka

676
01:16:55,531 --> 01:16:57,756
sɛ mmusua nyinaa
wɔrefi Red Cliff

677
01:16:58,429 --> 01:16:59,691
Bere a...

678
01:17:00,129 --> 01:17:02,122
Bere bɛn na mɛkɔ?

679
01:17:02,532 --> 01:17:04,461
Meremma wo nkɔ

680
01:17:04,996 --> 01:17:07,623
Mepɛ sɛ wokɔ so tra me nkyɛn

681
01:18:33,959 --> 01:18:36,120
Bere biako bio! Ka wo ho!

682
01:18:56,460 --> 01:18:57,790
Ɔsahene Zhao

683
01:19:01,361 --> 01:19:02,756
Chief Strategist, woasan aba bio!

684
01:19:03,324 --> 01:19:06,315
Oyi ne Wu Ɔhene Abadiakyiri, Zhou Yu

685
01:19:08,925 --> 01:19:13,791
Guan! Guan! Osprey ahorow no sui

686
01:19:13,958 --> 01:19:18,256
efi asubɔnten a anhwea wom no fã

687
01:19:18,326 --> 01:19:22,779
Ababaa a ne ho yɛ fɛ, ɔbrɛ ne ho ase na ne ho yɛ fɛ, .

688
01:19:22,956 --> 01:19:28,117
yɛ nea ɛfata yiye ma ɔbarima a ɔyɛ ɔbadwemma no

689
01:19:28,290 --> 01:19:30,415
Yenni aduan biara, .
mfaso bɛn na ɛwɔ nhoma akenkan so?

690
01:19:30,659 --> 01:19:31,919
Sɛ wunyin a, wubehu

691
01:19:32,123 --> 01:19:36,147
sɛ akenkan a wokenkan mprempren no bɛma woanya aduan akyiri yi

692
01:19:36,658 --> 01:19:39,522
Wiɛ, momma yɛnkenkan bio

693
01:20:01,588 --> 01:20:02,576
Nkyerɛwee Kɛse!

694
01:20:02,856 --> 01:20:04,517
Hyie!

695
01:20:04,823 --> 01:20:06,517
Wususuw sɛ dɛn na woreyɛ!

696
01:20:12,589 --> 01:20:14,613
M’ani gye ho bere nyinaa
Ɔsahene Zhang dede a agye din no

697
01:20:14,956 --> 01:20:19,147
Sɛnea ɛbɛyɛ na wɔadi Cao Cao so nkonim no, .
yehia mmarima a w’abufuw wom

698
01:20:19,320 --> 01:20:20,948
Saa kwan yi so mesrɛ wo, Viceroy

699
01:20:37,423 --> 01:20:38,978
M’Awurade, wɔwɔ ha

700
01:20:39,456 --> 01:20:41,080
W’akwantu no ayɛ den

701
01:20:43,523 --> 01:20:45,281
Oyi ne Ɔhene Abadiakyiri Zhou Yu, 1999.

702
01:20:45,519 --> 01:20:46,647
Ɔhene Abadiakyiri Panyin Cheng Pu, 1999.

703
01:20:46,922 --> 01:20:47,945
Ɔsahene a ɔhwɛ afotu so Lu Su, .

704
01:20:48,120 --> 01:20:49,281
ne Ɔsahene Panyin Huang Gai

705
01:20:50,789 --> 01:20:52,274
Nkyia, Awurade Mayor Liu

706
01:20:53,288 --> 01:20:54,913
Anuonyamfo, .

707
01:20:55,322 --> 01:20:57,286
Duke no aboa yɛn nyinaa
denam asraafo yi a wɔbɛsoma wɔn no so

708
01:20:57,689 --> 01:20:59,949
Mifi komam da ase

709
01:21:00,123 --> 01:21:01,279
Apam yɛ adamfofa

710
01:21:01,787 --> 01:21:04,116
Nnamfonom, enhia sɛ moyɛ ɔkwan a wɔfa so yɛ ade saa

711
01:21:04,854 --> 01:21:06,116
Dare me bisa, Wo Nidi, .

712
01:21:06,354 --> 01:21:08,015
asraafo dodow ahe
wowɔ w’ahyɛde ase?

713
01:21:08,254 --> 01:21:09,311
Mpem aduasa

714
01:21:09,820 --> 01:21:11,344
Mpem aduasa...

715
01:21:14,120 --> 01:21:16,644
mmarima mpem aduasa, sua dodo

716
01:21:16,989 --> 01:21:19,146
Yɛn mmarima no sua dodo?

717
01:21:19,752 --> 01:21:21,686
Wɔnam ɔhwe biako pɛ so dii w’asraafo so nkonim!

718
01:21:21,920 --> 01:21:23,283
Akodi bɛn na woadi nkonim?

719
01:21:23,652 --> 01:21:25,677
Kasa. Nea ɛhaw me ara ne sɛ ebia yebetumi
serew yɛn ho kosi owu mu

720
01:21:26,018 --> 01:21:27,451
Enti dɛn?

721
01:21:27,784 --> 01:21:29,342
Dɛn na enye koraa sen asraafo dɔm a wɔadi nkogu?

722
01:21:29,587 --> 01:21:30,244
Dɛn na enye wɔ nkogudi ho?

723
01:21:30,421 --> 01:21:32,614
Ɛyɛ papa sɛ wobɛyɛ obi a wahwere ade sen sɛ wobɛyɛ ohufo

724
01:21:32,853 --> 01:21:33,946
Dɛn na woreka?

725
01:21:34,285 --> 01:21:35,149
Mede akokoduru hyɛ wo

726
01:21:35,351 --> 01:21:36,613
Onua, gyae

727
01:21:37,486 --> 01:21:38,644
Onua!

728
01:21:41,954 --> 01:21:43,508
Ɛnyɛ apam bi na yɛrekyekye

729
01:21:43,684 --> 01:21:45,514
Yɛreyɛ atamfo

730
01:21:45,953 --> 01:21:49,249
Viceroy Zhou, w’adwene ne dɛn?

731
01:21:54,920 --> 01:21:55,908
Wɔ ɔhaw bere yi mu no, .

732
01:21:56,152 --> 01:21:58,140
woda so ara tumi nwene mpaboa a wɔde sare ayɛ?

733
01:21:58,586 --> 01:22:00,413
Eyi ayɛ me su mfe pii ni

734
01:22:00,819 --> 01:22:03,182
Yɛanantew kwan tenten
a wɔhyɛ mpaboa yi

735
01:22:03,519 --> 01:22:04,813
Bere biara a yɛn mpaboa asɛe no, .

736
01:22:05,152 --> 01:22:07,811
Big Brother nwene foforo
ɔde n’ankasa nsa

737
01:22:07,984 --> 01:22:09,007
Pɛpɛɛpɛ

738
01:22:18,349 --> 01:22:20,319
Ɛyɛ den ankasa

739
01:22:26,848 --> 01:22:29,579
Ɛyɛ me nwonwa sɛ saa
sare nhama a ɛyɛ mmerɛw saa, .

740
01:22:30,084 --> 01:22:32,608
betumi ayɛ den saa
wo nwene wɔn akyi

741
01:22:41,150 --> 01:22:44,014
Wowɔ Awurade a ɔyɛ animuonyam, ne asahene akokoɔdurofoɔ

742
01:22:44,283 --> 01:22:45,682
Asraafo Panyin Guan, Zhang ne Zhao

743
01:22:45,751 --> 01:22:47,044
wɔn nyinaa yɛ akofo a wontumi nni wɔn so nkonim
wɔ ɔko no mu

744
01:22:47,584 --> 01:22:50,911
Asraafo dɔm a ahonhom kɛse betumi ako
ɔtamfo a ne kɛse boro ne kɛse mmɔho du

745
01:22:52,484 --> 01:22:55,448
Yɛn a yɛyɛ Wu mma, ɛsɛ sɛ yɛbɔ yɛn kurom ho ban

746
01:22:55,649 --> 01:22:57,776
Yɛbɛyɛ nea yebetumi biara nso

747
01:22:57,984 --> 01:22:59,743
Dae biako pɛ na mewɔ

748
01:22:59,949 --> 01:23:02,312
Dae a ɛyɛ ma obiara;

749
01:23:02,650 --> 01:23:05,672
ɛno ne sɛ yɛn nyinaa bɛyɛ biako!

750
01:23:07,183 --> 01:23:09,909
United, obiara ntumi ntwe yɛn ntwe yɛn ho!

751
01:23:27,782 --> 01:23:28,906
Mewɔ ha!

752
01:23:30,147 --> 01:23:31,241
Adɛn nti na wowɔ ha?

753
01:23:31,317 --> 01:23:32,304
Sɛ́ wobɛkɔ ɔko!

754
01:23:33,649 --> 01:23:34,673
Ɔko?

755
01:23:35,015 --> 01:23:37,810
Ɔko nyɛ aseresɛm!

756
01:23:40,450 --> 01:23:42,243
Wosusu sɛ maba ha sɛ merebɛdi agorɔ?

757
01:23:42,314 --> 01:23:43,440
Ɛsɛ sɛ ɔbea kyɛ asɛyɛde no

758
01:23:43,614 --> 01:23:44,944
ama Ahenni no sɔre ne n’asehwe

759
01:23:45,447 --> 01:23:47,437
Saa ara na ɛsɛ sɛ ɔpɔnkɔ nso!

760
01:23:48,315 --> 01:23:49,608
Nkɔ! San bra!

761
01:23:50,512 --> 01:23:51,605
Nnyɛ sɛ me nua!

762
01:23:51,781 --> 01:23:52,938
Wo ne me nkasa!

763
01:23:53,314 --> 01:23:54,404
Ɔyɛ...?

764
01:23:54,481 --> 01:23:57,346
Yɛn Ɔhemmaa, Sun Shang Xiang

765
01:23:59,313 --> 01:24:02,746
Princess, woakɔ ɔko pɛn?

766
01:24:04,149 --> 01:24:05,808
Bere a edi kan wɔ hɔ ma biribiara!

767
01:24:06,014 --> 01:24:07,946
Bere a mekoe m’ako a edi kan akyi no, .

768
01:24:08,244 --> 01:24:10,077
Manpɛ sekan biako mpo da

769
01:24:10,579 --> 01:24:12,773
Misusuw sɛ, sɛ ohyia Cao asraafo biara a, .

770
01:24:12,947 --> 01:24:16,468
ne nsa bɛpopo wɔ ehu mu, .
te sɛ nea ɔrewosow ne nsa

771
01:24:16,946 --> 01:24:17,878
Ɔhemmaa, .

772
01:24:17,947 --> 01:24:21,673
Mihu sɛ wo ho ye wɔ fie, .
wo nhwiren nwene a woreyɛ

773
01:24:26,914 --> 01:24:28,434
Ɛte sɛ nea ɔyɛ ababaa a ɔpɛ anuonyam kɛse

774
01:24:28,946 --> 01:24:32,810
Ɔyɛ tomboy. N’ani gye ntɔkwaw ho

775
01:24:33,511 --> 01:24:36,342
N’asomfo nyinaa kura akode a edi mũ

776
01:24:37,677 --> 01:24:39,646
Hena na obenya akokoduru aware no?

777
01:24:40,310 --> 01:24:42,108
Woreyɛ dɛn?

778
01:25:12,012 --> 01:25:13,736
Dɛn na woka kyerɛɛ me pɔnkɔ!

779
01:25:14,310 --> 01:25:17,105
Meka kyerɛɛ no sɛ ne pɔnkɔsotefo no

780
01:25:17,410 --> 01:25:19,774
yɛ ɔkwasea!

781
01:25:20,846 --> 01:25:22,775
Sɔre!

782
01:25:24,843 --> 01:25:26,740
Mma ntwe wo ho denneennen saa!

783
01:25:42,242 --> 01:25:42,834
Hei!

784
01:25:43,409 --> 01:25:45,170
Hei!

785
01:27:06,006 --> 01:27:07,304
Dan wo ho kyerɛ me

786
01:27:20,570 --> 01:27:21,902
Ɔmanpanyin!

787
01:27:22,304 --> 01:27:23,238
Ɔmanpanyin, .

788
01:27:23,307 --> 01:27:25,795
ɔbɔfo bi a ofi Wu aba!

789
01:27:29,238 --> 01:27:30,826
Fa no bra! Yiw owura!

790
01:27:35,140 --> 01:27:36,332
Saa kwan yi so mesrɛ wo

791
01:27:44,138 --> 01:27:45,999
So Sun Quan nsa kaa me krataa no?

792
01:27:46,637 --> 01:27:47,624
Ɔyɛɛ saa

793
01:27:47,703 --> 01:27:49,000
Dɛn ne ne mmuae?

794
01:28:21,136 --> 01:28:23,501
Kratafa yi yɛ blank.
Dɛn na eyi kyerɛ?

795
01:28:23,803 --> 01:28:25,292
Wɔabɔ wɔn tirim sɛ wɔbɛko, .

796
01:28:25,669 --> 01:28:29,933
enti wɔanhaw wɔn ho sɛ wɔbɛkyerɛw mmuae

797
01:28:30,337 --> 01:28:32,768
Ma no, wontwa ne ti!

798
01:28:33,304 --> 01:28:34,361
Ɔmanpanyin, .

799
01:28:34,437 --> 01:28:37,061
Ɛbɛyɛ sɛ Liu Bei yɛɛ saa dedaw
ɔne Wu yɛɛ apam, .

800
01:28:37,301 --> 01:28:39,893
a wɔde akokoduru sɔre tia ahemman no

801
01:28:47,737 --> 01:28:50,894
Hena na ɔbɛhyɛ wɔn apam no?

802
01:28:51,071 --> 01:28:54,092
Prime Minister, mesusu sɛ ɛbɛyɛ Zhou Yu

803
01:28:54,502 --> 01:28:57,332
Zhou Yu yɛ obi a wonim no sɛ ɛnyɛ ne de
asraafo tumi, nanso ne nnwom ho nimdeɛ

804
01:28:57,502 --> 01:28:59,493
Ɛbɛyɛ dɛn na ɔbarima a ɔte saa atumi adi asraafo dɔm anim?

805
01:28:59,736 --> 01:29:01,757
Ɔmanpanyin, mfe pii, .

806
01:29:01,934 --> 01:29:03,902
Zhou Yu akɔ so ayɛ yɛn ɔsɔretiafo a ne ho yɛ den sen biara

807
01:29:04,069 --> 01:29:05,295
Nokwarem no, ɔyɛ nnwontofo a ne ho akokwaw, .

808
01:29:05,469 --> 01:29:07,231
nanso ɔyɛ po so asraafo panyin a oye sen no mpo

809
01:29:07,569 --> 01:29:09,160
Yɛahu amane kɛse
adehwere a wɔhwere tia no

810
01:29:09,336 --> 01:29:11,631
Yɛsrɛ sɛ mommmu no adewa

811
01:29:13,434 --> 01:29:14,663
Akyinnye biara nni ho sɛ woyɛ saa

812
01:29:14,968 --> 01:29:16,935
ma no anuonyam pii!

813
01:29:19,333 --> 01:29:20,322
Ɔmanpanyin, .

814
01:29:20,736 --> 01:29:22,563
ɔbarima foforo biako wɔ hɔ
yɛrentumi mmu adewa!

815
01:29:22,834 --> 01:29:24,765
Hena ne no? Ɛne sɛ

816
01:29:25,401 --> 01:29:26,990
Zhu-ge Liang na ɔkyerɛwee

817
01:30:11,832 --> 01:30:15,664
Wɔde kɔma ɔbran a odi kan no
a ɔde ne nkwa bɔɔ afɔre maa Wu

818
01:30:40,099 --> 01:30:41,827
Wɔ Guandu ko no mu no, .

819
01:30:42,231 --> 01:30:44,888
Cao Cao twaa ne hwene mu
ɔko mu nneduafo apem

820
01:30:45,999 --> 01:30:47,485
Ɔde akuturuku na ɔsan de saa hwene no bae, .

821
01:30:47,665 --> 01:30:50,155
a ɛbubu nea ɔne no reko no abrabɔ pa ntɛm ara

822
01:30:50,232 --> 01:30:51,255
Ɛnnɛ, .

823
01:30:51,330 --> 01:30:53,991
otwitwaa ɔbarima bi a ofi Wu ti

824
01:30:54,298 --> 01:30:57,262
sɛ yɛbɛbubu yɛn abrabɔ pa!

825
01:30:58,931 --> 01:31:00,451
Nanso, yɛn mmarima a yɛwɔ Wu no nyɛ ahufo, .

826
01:31:00,828 --> 01:31:02,591
na yensuro

827
01:31:03,065 --> 01:31:04,758
Matwɛn saa da yi!

828
01:31:06,266 --> 01:31:07,322
Mewɔ ha!

829
01:31:07,899 --> 01:31:08,828
Basabasayɛ bɛn ara ni!

830
01:31:08,895 --> 01:31:11,454
Merennyae ɔkyena ɔko no

831
01:31:16,828 --> 01:31:17,816
Zilong, .

832
01:31:18,430 --> 01:31:20,624
so ɔhaw bi aba
ne ntetee a ɛka bom no?

833
01:31:20,964 --> 01:31:22,226
Ɛsono asraafo dɔm abien no
abrabɔ ho mmara ahorow, .

834
01:31:22,496 --> 01:31:25,485
enti mfiase no, .
na ntawntawdi nketenkete kakraa bi wɔ hɔ

835
01:31:25,794 --> 01:31:28,285
Nanso, nya awerɛhyem sɛ meretete wɔn yiye

836
01:31:45,395 --> 01:31:47,916
Zhou Yu ani gye po so akodi ho?

837
01:31:48,431 --> 01:31:49,918
Asraafo Panyin Cai Mao ne Zhang Yun, .

838
01:31:50,164 --> 01:31:51,490
Minim sɛ wuntumi ntwɛn bio!

839
01:31:51,560 --> 01:31:52,620
Eye paa, .

840
01:31:52,928 --> 01:31:55,895
mo baanu na ɛsɛ sɛ mohyɛ yɛn po so asraafo so
sɛ wɔde po so hyɛn bɛkɔ anafo fam

841
01:31:56,462 --> 01:31:58,089
Cai Mao di po so asraafo a wɔyɛ den anim

842
01:31:58,295 --> 01:32:00,384
Nsu a ɛreworo so ne mframa a ɛrebɔ
ne nyinaa yɛ nea mfaso wɔ so

843
01:32:00,760 --> 01:32:02,386
Enti, yebetumi afi yɛn po so asraafo ntua no ase

844
01:32:02,461 --> 01:32:04,256
Prime Minister, bere bɛn na yɛbɛtu kwan?

845
01:32:04,430 --> 01:32:05,759
Ɔkyena, ansa na ade asa

846
01:32:06,096 --> 01:32:07,890
Ɔrentumi ntwɛn.
Ɔbɛto ntua no ase anadwo yi

847
01:32:08,061 --> 01:32:09,494
Dabi, .

848
01:32:10,295 --> 01:32:11,555
yɛ no anadwo yi!

849
01:32:11,793 --> 01:32:14,761
So na ɔde ahopere bɛyɛ ho biribi saa?

850
01:32:15,161 --> 01:32:17,855
Asɛmfua biako pɛ na ɛwɔ hɔ a ɛsɛ sɛ yɛkyerɛkyerɛ mu
n’asraafo akwan horow. Ɔhare!

851
01:32:17,929 --> 01:32:20,587
Wɔ Xinye ko no mu no, .
Cao Cao apɔnkɔsotefo a wɔyɛ atitiriw no

852
01:32:20,761 --> 01:32:22,488
de ahopere twaa akwansin ɔha aduonum
wɔ nnansa pɛ mu

853
01:32:22,828 --> 01:32:25,018
Yɛannya hokwan biara a yɛde besiesie yɛn ho

854
01:32:26,159 --> 01:32:28,094
Ɔde asraafo a wɔde wɔn ho ama no si hɔ
wɔ anim no, .

855
01:32:28,393 --> 01:32:30,325
bere a n’ankasa asraafo dɔm a na ɔwɔ ne mu ahotoso no
da so ara wɔ akyi

856
01:32:30,760 --> 01:32:32,124
Cao Hong, Zhang Liao na ɔkyerɛwee

857
01:32:32,494 --> 01:32:34,755
Ɛsɛ sɛ wudi po so asraafo no anim
wɔ anim a ɛto so abien no so

858
01:32:35,062 --> 01:32:35,991
Xia-hou Jun ne Wei Ben, 1999.

859
01:32:36,292 --> 01:32:37,590
ɛsɛ sɛ wudi apɔnkɔsotefo no anim kɔ atɔe fam

860
01:32:37,826 --> 01:32:40,727
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛma po so asraafo no akata so!

861
01:32:40,995 --> 01:32:42,787
Sɛ po so asraafo no wɔ tumi saa a, .

862
01:32:43,124 --> 01:32:45,647
adɛn nti na anka wobehia yɛn ama nkataso?

863
01:32:50,826 --> 01:32:54,553
Ɛhe na wɔn botae titiriw bɛkɔ?

864
01:32:57,992 --> 01:32:59,082
Ɛha yi ara!

865
01:33:12,124 --> 01:33:14,389
Ɛno nti na ɛte saa
wobɔɔ nsra wɔ Red Cliff

866
01:33:14,958 --> 01:33:16,219
Woahu eyi

867
01:33:16,625 --> 01:33:18,319
Nanso obi kaa saa
me formations no ne bere atwam

868
01:33:18,726 --> 01:33:21,625
Mewɔ bi a ne bere atwam mpo

869
01:33:32,790 --> 01:33:34,315
Bagua a wɔhyehyɛe

870
01:33:35,090 --> 01:33:36,557
Ɛyɛ nea ne bere atwam ampa

871
01:33:36,991 --> 01:33:41,390
Nanso sɛ wɔde di dwuma sɛnea ɛfata a, .
ɛbɛtu mpɔn paa

872
01:33:46,758 --> 01:33:48,451
Dɛn na mo nyinaa reka ho asɛm?

873
01:33:49,091 --> 01:33:53,147
Ɛbɛyɛ dɛn na saa Bagua formation yi atumi
wɔde bedi dwuma wɔ nsu so?

874
01:33:58,258 --> 01:34:01,416
Sɛ wotɔ fam pɛ a, ɛmem!

875
01:34:04,224 --> 01:34:06,653
Sɛ wosusuw sɛ mede po so asraafo bedi dwuma a, .

876
01:34:06,956 --> 01:34:10,617
afei Zhou Yu ne Zhu-ge Liang
nokwarem no, wɔyɛ nkwaseafo

877
01:34:11,058 --> 01:34:13,490
General Cai, wo po so asraafo no yɛ diversion kɛkɛ

878
01:34:13,756 --> 01:34:14,449
Wɔate ase!

879
01:34:14,523 --> 01:34:15,647
Xia-hou Jun ne Wei Ben, 1999.

880
01:34:15,821 --> 01:34:18,221
fa apɔnkɔsotefo mpem abien fa asase so

881
01:34:18,289 --> 01:34:19,415
na kyere wɔn a wɔn ani nnye ho

882
01:34:19,490 --> 01:34:21,922
Cao asraafo dodow no ara
yɛ asase so asraafo a wɔnam fam

883
01:34:22,157 --> 01:34:26,249
So na Cao Cao de nsu bɛtow ahyɛ so?

884
01:34:27,090 --> 01:34:29,056
Dɛn na woredwen ho?

885
01:34:29,558 --> 01:34:30,952
Cao Cao nka ho asɛm da
n’adwene ankasa, .

886
01:34:31,020 --> 01:34:33,317
mpo de kɔmaa n’ankasa akyidifo

887
01:34:33,824 --> 01:34:36,151
Nokware ne adwemmɔne taa yɛ saa
a wɔayɛ wɔn ho sɛ wɔn ho wɔn ho

888
01:34:36,456 --> 01:34:37,785
Cao Cao ani gye ho sɛ ɔbɛbɔ saa agoru yi, .

889
01:34:38,124 --> 01:34:40,587
wɔne nnamfo ne atamfo nyinaa

890
01:34:47,919 --> 01:34:51,787
Dɛn na woreyɛ?
Saa asase so mpɔtorɔ no a wode bɛhyɛ nsu mu?

891
01:36:07,086 --> 01:36:09,279
Gyina!

892
01:36:24,618 --> 01:36:25,776
Amanneɛbɔ a wɔde rema!

893
01:36:26,418 --> 01:36:28,613
Wu asraafo no ho sɛnkyerɛnne biara nni hɔ, .
wɔ akwansin awotwe fi akyi koko no so!

894
01:36:28,818 --> 01:36:31,806
Saa ara nso na ɔmanfo a wɔnyɛ asraafo biara nni hɔ!

895
01:36:33,383 --> 01:36:36,476
Wɔn nyinaa aguan, gye sɛ
mpɔtorɔ bi a ɔwɔ ne abon mu!

896
01:36:49,583 --> 01:36:50,515
Kwaadu!

897
01:36:50,585 --> 01:36:51,550
Ebia wɔbɛtow ahyɛ wɔn so

898
01:36:51,617 --> 01:36:53,243
So misuro mmeawa nkumaa kakraa bi?

899
01:38:36,445 --> 01:38:38,376
To!

900
01:40:37,107 --> 01:40:38,265
Ɔtamfo no ahyɛne afiri no mu

901
01:40:38,709 --> 01:40:42,194
Saa Bagua nhyehyɛe yi
nyɛ nea ne bere atwam koraa!

902
01:40:44,239 --> 01:40:45,706
Hyehyɛ wo ho!

903
01:41:26,905 --> 01:41:27,894
Ɛyɛ afiri!

904
01:41:28,039 --> 01:41:29,766
Mehyɛɛ saa ntua yi ho nkɔm

905
01:41:30,774 --> 01:41:33,398
Hyie! Afei mfaso a ɛwɔ so no yɛ wɔn dea

906
01:42:08,269 --> 01:42:10,567
Munkum wɔn

907
01:42:25,904 --> 01:42:26,892
San kɔ formation mu!

908
01:42:26,970 --> 01:42:30,459
Bubu akyɛm no mu
na tow hyɛ ɔtamfo no so!

909
01:43:52,233 --> 01:43:53,960
Kwaadu!

910
01:48:48,089 --> 01:48:51,712
Fa sɛnkyerɛnne ma apɔnkɔsotefo no!
Bubu wɔn ho a atwa wɔn ho ahyia no mu!

911
01:48:52,288 --> 01:48:54,617
Mekum Zhou Yu wɔ eyi ho!

912
01:49:55,620 --> 01:49:58,109
Mane!

913
01:50:19,619 --> 01:50:21,108
Kwaadu!

914
01:51:20,851 --> 01:51:23,509
To hyɛ! Munkum wɔn!

915
01:51:35,014 --> 01:51:36,073
San kɔ formation mu!

916
01:51:36,282 --> 01:51:38,009
Fa wo ho sɛn hɔ!

917
01:51:40,580 --> 01:51:41,842
Fa wo ho sɛn hɔ!

918
01:52:51,711 --> 01:52:53,905
Ɔhene Abadiakyiri!

919
01:55:00,242 --> 01:55:01,229
Bra so!

920
01:55:17,439 --> 01:55:19,907
To hyɛ!

921
01:56:03,170 --> 01:56:05,897
Kɛseɛ! Eyi yɛ kɛse!

922
01:56:34,938 --> 01:56:36,595
Fi adi!

923
01:57:07,501 --> 01:57:08,866
Amanneɛbɔ a wɔde rema!

924
01:57:09,437 --> 01:57:10,365
Wo Nidi, .

925
01:57:10,433 --> 01:57:13,890
Cao Cao po so ahyɛn no retu kwan
rekɔ Red Cliff so

926
01:57:34,568 --> 01:57:36,088
Prime Minister, wodii yɛn asraafo no so nkonim!

927
01:57:36,165 --> 01:57:38,828
Yɛn apɔnkɔsotefo no nni nkogu wɔ ɔko biara mu da

928
01:57:39,035 --> 01:57:44,432
Ɛyɛ akwanside ketewaa bi kɛkɛ.
Ɛho nhia sɛ wobɔ hu

929
01:57:46,232 --> 01:57:50,257
Wotumi dii ɔkraman dedaw yi so nkonim

930
01:57:50,568 --> 01:57:51,557
Hwɛ, .

931
01:57:52,099 --> 01:57:54,657
ɛwom mpo sɛ yɛbaa nsuo so akyirikyiri de, .

932
01:57:55,067 --> 01:57:57,761
ɛnyɛ ayɔnkofo hyɛn biako pɛ
na ɔwɔ hɔ sɛ ɔrebɛko atia

933
01:57:58,032 --> 01:58:01,021
Mmom no, wɔtow hyɛɛ yɛn asase so asraafo no so

934
01:58:01,332 --> 01:58:03,730
Ná wɔasiesie wɔn ho ama yɛn

935
01:58:04,167 --> 01:58:06,325
Ɔko a wɔde tia atuatewfo yi

936
01:58:06,735 --> 01:58:08,598
wɔremmu no adewa

937
01:58:08,900 --> 01:58:09,830
Ɔmanpanyin, .

938
01:58:09,898 --> 01:58:11,694
efisɛ wonni bi
po so asraafo ahobammɔ a ɛfata, .

939
01:58:11,867 --> 01:58:14,593
Iet's soma yɛn po so asraafo no
sɛ wɔbɛsɛe aman a wɔyɛ ayɔnkofo no!

940
01:58:14,932 --> 01:58:16,559
Anka mɛpɛ sɛ mede bere pii di dwuma

941
01:58:16,734 --> 01:58:19,219
meresiesie m’asraafo ama po so akodi no

942
01:58:19,832 --> 01:58:23,423
Ankyɛ anaa akyiri yi, .
yɛbɛfa asubɔnten no

943
01:58:23,767 --> 01:58:27,560
Meda so ara retwɛn sɛ mɛdi adwini
m’anwensɛm wɔ saa ɔbotan no so

944
01:58:28,700 --> 01:58:32,063
Ɛhɔ ara! Yɛ nsraban, .

945
01:58:33,166 --> 01:58:35,652
wɔ Red Cliff no atifi pɛɛ

946
01:58:36,999 --> 01:58:43,921
Nkonimdi! Nkonimdi!

947
01:59:21,429 --> 01:59:22,919
Enti po so ahyɛn pii

948
01:59:24,431 --> 01:59:25,893
Sɛ yɛde di dwuma sɛ ogya nnua a, .

949
01:59:26,163 --> 01:59:29,151
na ebegye mfe ɔha
sɛ wɔbɛhyew wɔn nyinaa!

950
01:59:29,497 --> 01:59:31,260
Yɛbɛyɛ dɛn atumi adi wɔn so nkonim?

951
01:59:31,598 --> 01:59:34,060
Cao Cao kae sɛ ɔwɔ bi
asraafo dɔm a wɔn dodow yɛ mpem ahanwɔtwe

952
01:59:34,228 --> 01:59:36,058
Ɛte sɛ nea ɔyɛ saa ankasa

953
01:59:36,429 --> 01:59:38,396
Enti sɛ wanya nso ɛ
asraafo mpem ahanwɔtwe?

954
01:59:38,730 --> 01:59:41,491
Bere a mpɔtorɔ biako pɛ na ɛwɔ hɔ no, .
yɛmaa n’asraafo no gyinaa

955
01:59:41,565 --> 01:59:42,586
Pɛpɛɛpɛ!

956
01:59:42,661 --> 01:59:46,219
Akyɛde no agye wɔn ahoɔden afi wɔn nsam

957
01:59:47,928 --> 01:59:49,418
Wodwene sɛn?

958
01:59:51,029 --> 01:59:53,687
Sɛ́ anka wobɛtow ahyɛ wɔn so
ɔne ne po so asraafo no tẽẽ, .

959
01:59:53,861 --> 01:59:56,851
Cao Cao bɔɔ mmɔden sɛ obewia ne ho wɔ akyi
ne n’apɔnkɔsotefo no tow hyɛ wɔn so

960
01:59:57,196 --> 01:59:59,682
Odii mfomso

961
02:00:00,561 --> 02:00:03,653
Afei, ɔbɛsesa n’akwan a ɔfa so yɛ adwuma no

962
02:00:04,029 --> 02:00:05,585
na ofi ase de ne po so asraafo no di dwuma

963
02:00:06,328 --> 02:00:09,521
Cao Cao de asraafo mpem abien pɛ na edii dwuma, .
sɛ yebehu yɛn ahoɔden ahorow

964
02:00:09,929 --> 02:00:11,917
Nanso yennim yɛn tamfo no ho hwee

965
02:00:12,426 --> 02:00:15,394
Nea yebetumi atwɛn wɔn ntua a edi hɔ no nkutoo

966
02:00:20,062 --> 02:00:21,891
Wo agyan a wɔapirapira wo no te dɛn?

967
02:00:23,762 --> 02:00:26,091
Kama. Ɛyɛ kuru ketewaa bi kɛkɛ

968
02:00:26,328 --> 02:00:28,316
Mede wo ka yi

969
02:00:29,529 --> 02:00:31,358
Fa wo ho to wo so

970
02:00:32,760 --> 02:00:54,652
Nkonimdi! Nkonimdi!

971
02:00:54,728 --> 02:00:57,388
Wɔrebɔ mmɔden sɛ wobedi nkonim ntɛm dodo

972
02:00:57,858 --> 02:01:00,053
Bere a ɔwɔ abrabɔ pa a ɛte saa no, .
dɛn na ɛwɔ hɔ a ɛsɛ sɛ wosuro?

973
02:01:00,325 --> 02:01:03,813
Yehia ahonhom pa na yɛadi nkonim wɔ ɔko yi mu

974
02:01:17,692 --> 02:01:18,884
Wo Nidi!

975
02:01:19,260 --> 02:01:21,853
Saa aduru yi bɛsa yare
kuru no ntɛmntɛm yiye

976
02:01:22,159 --> 02:01:23,555
Mesrɛ mo, munnya ɛyaw no ho abotare

977
02:01:43,423 --> 02:01:44,889
Ma menyɛ eyi

978
02:02:36,323 --> 02:02:39,311
Ma menyɛ biribi mma ɔsraani bi a wapira

979
02:02:40,820 --> 02:02:43,310
Me aduru a wɔde kyekyere me ho no te dɛn?

980
02:02:43,855 --> 02:02:46,322
Wokyekyeree me te sɛ aburow a wɔayam

981
02:02:50,823 --> 02:02:55,381
Ɛte sɛ nea Cao Cao
nyɛ obi a ne ho yɛ hu sɛnea ɛte no

982
02:02:57,753 --> 02:02:59,086
Ɔyɛ katee ampa

983
02:02:59,554 --> 02:03:01,521
Ɔyɛ asraafo panyin a ne ho akokwaw

984
02:03:02,020 --> 02:03:04,182
Ɔbɛyɛ biribiara wɔ ne mu
ne tumi a ɔde benya nkonimdi

985
02:03:04,419 --> 02:03:06,411
Onim sɛnea wɔhyɛ asraafo dɔm, .

986
02:03:07,722 --> 02:03:10,017
nanso onni nnamfo

987
02:03:10,419 --> 02:03:13,384
Cao Cao nte sɛ wo

988
02:03:22,218 --> 02:03:23,313
Saa toast yi

989
02:03:23,521 --> 02:03:25,420
yɛ ma Viceroy Zhou!

990
02:03:26,053 --> 02:03:27,816
Wɔde kɔma Ɔhene Abadiakyiri Zhou!

991
02:03:29,654 --> 02:03:30,880
Me nso! Wɔ Ɔhene Abadiakyiri Zhou fam no!

992
02:03:31,052 --> 02:03:33,520
Mewɔ anidaso sɛ ne ho bɛtɔ no nnansa yi ara

993
02:03:34,152 --> 02:03:36,746
Toast!

994
02:03:42,187 --> 02:03:44,243
Yɛkaa yɛn ho boom wɔ nhyɛso ase

995
02:03:44,554 --> 02:03:46,542
nanso wodii yiye wɔ akyiri sen saa
yɛn adaeso a ɛyɛ hu sen biara

996
02:03:46,853 --> 02:03:49,480
Yɛn nkonimdi a ɛyɛ nwonwa no maa Cao Cao ho dwiriw no!

997
02:03:50,553 --> 02:03:51,677
Duke, 1999.

998
02:03:51,885 --> 02:03:54,352
Mewɔ adom bi a ɛyɛ den sɛ mɛsrɛ wo

999
02:03:54,522 --> 02:03:56,006
Aguanfo mpem ɔha

1000
02:03:56,352 --> 02:03:58,343
dii yɛn akyi fi Xinye City

1001
02:03:58,654 --> 02:04:00,710
Minni asase biara a mɛtena so

1002
02:04:00,985 --> 02:04:02,714
Bere a odii Cao Cao so nkonim akyi no, .

1003
02:04:02,989 --> 02:04:05,712
Mepɛ sɛ woma me kwan
fa Jingzhou di dwuma de siesie nkurɔfo no

1004
02:04:05,919 --> 02:04:07,747
Jingzhou yɛ Yangtze asubɔnten no koma mu asase

1005
02:04:07,986 --> 02:04:09,179
ne beae a ɛsom bo sen biara a wɔde di dwuma wɔ ɔkwan a ɛfata so

1006
02:04:09,319 --> 02:04:10,684
Wobɛyɛ dɛn atumi?

1007
02:04:13,750 --> 02:04:16,742
Ɔkannifo trenee nkutoo

1008
02:04:17,319 --> 02:04:19,786
na ɔwɔ n’asase

1009
02:04:19,853 --> 02:04:21,076
Nokwarem no, .

1010
02:04:21,250 --> 02:04:23,219
ɔkannifo a ɔteɛ

1011
02:04:23,417 --> 02:04:25,384
ebia asase ketewaa bi pɛ na ebehia

1012
02:04:25,852 --> 02:04:26,683
Ahenni no sõ, .

1013
02:04:26,985 --> 02:04:29,006
a ɛtrɛw araa ma ɛbɛma aguanfo nyinaa akɔtra

1014
02:04:29,384 --> 02:04:31,213
Nanso ɛno nkutoo na misuro

1015
02:04:31,383 --> 02:04:32,816
sɛ asraafo kɔtra hɔ pɛ a, .
wɔrenkɔ da

1016
02:04:34,684 --> 02:04:36,412
Wɔn a wɔhyɛ akode nyinaa yɛ yɛn ankasa mmarima

1017
02:04:37,019 --> 02:04:40,642
Sɛ Awurade bi yɛ ɔtreneeni a, .
afei Ahenni no mu mmarima nyinaa yɛ ne dea a ɛsɛ sɛ wodi wɔn anim

1018
02:04:41,418 --> 02:04:42,347
Bra, .

1019
02:04:42,552 --> 02:04:43,813
Iet na ɔnom kɔ soro!

1020
02:04:43,985 --> 02:04:47,211
Toto!

1021
02:04:56,015 --> 02:04:59,243
Ɔhemmaa no yɛ ɔbaabun ankasa!

1022
02:05:04,651 --> 02:05:05,911
Awurade Liu, .

1023
02:05:06,217 --> 02:05:07,546
me nuabea kumaa, .

1024
02:05:07,748 --> 02:05:10,513
n’ani agye anuonyamfo akɛse ho bere nyinaa

1025
02:05:10,752 --> 02:05:12,839
Nanso esiane sɛ ne ho yɛ den saa nti, .

1026
02:05:13,215 --> 02:05:16,842
N’aware ho asɛm haw me bere nyinaa, .

1027
02:05:17,750 --> 02:05:21,236
sɛnea ɛyɛ den sɛ wɔbɛhwehwɛ no
ɔbarima a ɔfata ma no

1028
02:05:22,217 --> 02:05:23,410
Onua, .

1029
02:05:23,748 --> 02:05:25,909
dɛn na woreka ho asɛm?

1030
02:05:26,249 --> 02:05:28,148
Sɛ Liu ne Sun mmusua no a
bɛyɛ abusuafo, .

1031
02:05:28,315 --> 02:05:32,043
Afei anka sɛnea yɛbɛkyekyɛ mu no renfa ho
asase no ne nnipa no, ɛnte saa?

1032
02:05:35,983 --> 02:05:37,914
Ɔko no afi ase nkyɛe

1033
02:05:38,247 --> 02:05:39,407
Me...

1034
02:05:39,715 --> 02:05:42,683
nsusuw ho da sɛ wɔbɛsan aware, .

1035
02:05:45,746 --> 02:05:47,214
nanso...

1036
02:06:02,346 --> 02:06:03,679
Onua, .

1037
02:06:04,549 --> 02:06:06,410
ɛsɛ sɛ wobow nsa

1038
02:06:06,847 --> 02:06:08,678
Dɛn na wode me kɔ?

1039
02:06:09,980 --> 02:06:11,843
Mahu wo sɛ wo ho yɛ fɛ yiye

1040
02:06:12,015 --> 02:06:13,811
Dɛn na ɛyɛ bɔne wɔ saa asɛm no ho?

1041
02:06:16,046 --> 02:06:17,411
Fine

1042
02:06:17,747 --> 02:06:19,041
Afei, mɛnya

1043
02:06:19,346 --> 02:06:21,337
m’asomfo a wokurakura akode ɔha

1044
02:06:21,547 --> 02:06:24,014
a wɔrewɛn me pon, .

1045
02:06:25,748 --> 02:06:27,736
na mehyɛ wo akokoduru sɛ fa wo nan hyɛ mu...

1046
02:06:32,348 --> 02:06:33,574
na...

1047
02:06:34,713 --> 02:06:35,679
Oh, dabi

1048
02:06:41,981 --> 02:06:43,070
Onua Kɛse!

1049
02:06:44,411 --> 02:06:45,637
Onua Kɛse!

1050
02:06:49,078 --> 02:06:51,377
Hwɛ animtiaabu!

1051
02:06:51,646 --> 02:06:53,133
Nuabarima!

1052
02:06:54,580 --> 02:06:57,567
Wonsuaa obu mma me da!

1053
02:07:04,211 --> 02:07:07,541
Ɛno yɛ nwonwa. Dɛn na meyɛe?

1054
02:07:07,847 --> 02:07:09,866
Onua Kɛse no acupuncture a wɔde yɛ no
nsɛntitiriw no yɛ nea wɔatoto mu

1055
02:07:10,777 --> 02:07:14,232
Onua! Nyane!

1056
02:07:39,244 --> 02:07:41,178
Nea wobɛyɛ biara, nkum me mmorɔnoma

1057
02:07:41,679 --> 02:07:45,042
Wɔn acupuncture nsɛntitiriw ne
soronko wɔ nnipa de ho

1058
02:07:45,712 --> 02:07:47,868
Mewɔ anidaso sɛ manpira w’Awurade

1059
02:07:48,676 --> 02:07:52,006
Anka ɔremfa asodi no nto wo so, .
sɛ wopira no mpo a

1060
02:07:52,408 --> 02:07:53,999
So na meyɛ obi a ɔyɛ basabasa wɔ ɔkwan a ɛyɛ abufuw so?

1061
02:07:54,345 --> 02:07:56,571
Misusuw sɛ woyɛ soronko

1062
02:07:56,878 --> 02:08:00,534
Ɛyɛ wɔn a wɔyɛ soronko no
wɔn a wɔnte wɔn ase yiye

1063
02:08:02,575 --> 02:08:06,136
Metan saa aware ahorow a wɔayɛ ho nhyehyɛe no

1064
02:08:06,576 --> 02:08:09,233
Wɔpia mmea di akɔneaba

1065
02:08:09,409 --> 02:08:11,399
te sɛ chess asinasin

1066
02:08:16,541 --> 02:08:17,564
Worema wɔn aduan dodo

1067
02:08:17,640 --> 02:08:20,074
Wɔrentumi ntu wimhyɛn bio

1068
02:08:29,643 --> 02:08:34,164
Sɛ anka mete sɛ wɔn a

1069
02:08:37,509 --> 02:08:40,031
Wopɛ sɛ... wutu?

1070
02:08:40,342 --> 02:08:43,137
Makɔ so atra mu
ahemfie hɔ me nkwa nna nyinaa

1071
02:08:43,641 --> 02:08:45,629
Ɛyɛ bore a ɛte saa

1072
02:08:46,808 --> 02:08:49,468
Mo talente boro afoforo de so, .

1073
02:08:49,641 --> 02:08:51,867
nanso wode wɔn sie

1074
02:08:53,874 --> 02:08:56,465
Wo nkutoo na wubetumi ahu wɔn

1075
02:09:01,306 --> 02:09:05,740
Ná me ne no kɔ abɔmmɔ
me nuabarima a ɔwɔ mpoano no agya

1076
02:09:06,374 --> 02:09:11,069
Saa bere no, na afuw no mu ayɛ ma
nkurɔfo a wɔresaw na wɔrebɔ mpae

1077
02:09:11,540 --> 02:09:14,166
Seesei, ne nyinaa abɛyɛ sum ne ahintasɛm

1078
02:09:14,741 --> 02:09:18,172
Biribiara asesa mprempren
sɛ Cao Cao aba

1079
02:09:18,708 --> 02:09:21,036
Ansa na wɔreba ha no, .

1080
02:09:22,240 --> 02:09:24,003
Mɛkɔ hɔ

1081
02:09:24,473 --> 02:09:25,903
sɛ wobɛhwɛ mu

1082
02:09:26,137 --> 02:09:28,071
na ɛkanyan ɔhaw bi

1083
02:10:01,505 --> 02:10:04,903
Hwɛ yie. Wim tebea adan awɔw

1084
02:10:07,737 --> 02:10:10,032
Masom Ɔmanpanyin no

1085
02:10:10,239 --> 02:10:11,829
nnansa dedaw

1086
02:10:12,171 --> 02:10:15,228
Nanso, Wo Ɔkorɔn
da so ara nnim me din

1087
02:10:15,903 --> 02:10:18,734
Me din de... Wobɛtumi asom tii?

1088
02:10:21,705 --> 02:10:23,671
Metumi Ayɛ saa

1089
02:10:45,505 --> 02:10:46,969
Ɔmanpanyin, .

1090
02:10:47,404 --> 02:10:50,062
yebetumi afi ayaresa no ase nnɛ

1091
02:10:59,667 --> 02:11:02,397
Oduruyɛfo, asɛm no ne dɛn?

1092
02:11:15,833 --> 02:11:17,131
Tea, Wo Ɔkorɔn

1093
02:11:17,201 --> 02:11:18,723
Ɛnteɛ, .

1094
02:11:21,170 --> 02:11:22,327
bɔ mmɔden bio

1095
02:11:27,268 --> 02:11:29,291
Tea, Wo Ɔkorɔn

1096
02:11:31,467 --> 02:11:33,024
Ɛno ne ɔkwan no

1097
02:11:33,702 --> 02:11:34,927
Xiao Qiao, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.

1098
02:11:35,002 --> 02:11:38,489
M’ani gye ho bere nyinaa
ɔkwan a wofa so de tii ma

1099
02:11:44,234 --> 02:11:46,894
Ɔno na ɔhyɛɛ ɔko yi ase

1100
02:11:47,866 --> 02:11:50,958
ne nyinaa esiane ɔbea bi nti?

1101
02:12:06,165 --> 02:12:07,325
Woreyɛ dɛn?

1102
02:12:08,699 --> 02:12:09,891
Memaa wɔn aguaree kɛkɛ

1103
02:12:10,199 --> 02:12:12,358
na merema wɔn ayow

1104
02:12:13,866 --> 02:12:15,797
Na sɛ wonya atiridii nso ɛ?

1105
02:12:18,966 --> 02:12:20,728
Wo kuru no te dɛn?

1106
02:12:21,068 --> 02:12:22,326
Ɛyɛ papa

1107
02:12:23,197 --> 02:12:25,631
Metee sɛ anadwo a etwaam no yɛ anigyede ankasa

1108
02:12:26,833 --> 02:12:30,730
Anadwo a etwaam no afahyɛ no maa mihui

1109
02:12:31,331 --> 02:12:35,128
sɛnea ɛbɛyɛ a yɛbɛyɛ atamfo ɔkyena

1110
02:12:39,664 --> 02:12:41,188
Sɛ saa da no du a, .

1111
02:12:41,500 --> 02:12:44,158
wo ne l

1112
02:12:44,566 --> 02:12:47,395
obiara bɛsom yɛn ankasa afã

1113
02:12:49,066 --> 02:12:50,325
Mintumi nnyina adwene no ano

1114
02:12:50,665 --> 02:12:53,155
a ɛne wo gyina akasakasa

1115
02:12:53,664 --> 02:12:55,958
Mewɔ anidaso sɛ ɛrensi da

1116
02:12:56,499 --> 02:12:58,522
Woyɛ ɔsahene a ne ho akokwaw

1117
02:12:59,331 --> 02:13:00,820
Nea eye ne sɛ, wunni Cao Cao afã

1118
02:13:00,997 --> 02:13:02,987
Anyɛ saa a, wobɛyɛ ɔhaw kɛse

1119
02:13:23,332 --> 02:13:24,796
Woakɔ so ahwɛ atifi fam
mpoano hɔ nna abien ni

1120
02:13:25,231 --> 02:13:27,563
Dɛn na wuhu?

1121
02:13:30,630 --> 02:13:32,492
Ɛsɛ sɛ mekɔ so yɛ komm

1122
02:13:34,697 --> 02:13:36,028
Na wo nso ɛ?

1123
02:13:37,697 --> 02:13:40,220
Ɛsɛ sɛ mekɔ so yɛ komm nso

1124
02:13:43,965 --> 02:13:45,691
Cao Cao nni osuahu biara wɔ po so asraafo nsɛm mu

1125
02:13:46,129 --> 02:13:47,959
Sɛ wobɛtwa asubɔnten no, .

1126
02:13:48,330 --> 02:13:51,625
ɛsɛ sɛ ɔde ne ho to Cai Mao ne Zhang Yun so

1127
02:13:52,530 --> 02:13:54,620
Wɔn baanu nyinaa yɛ Kesee Famfo

1128
02:13:55,027 --> 02:13:58,792
Wonim abotan no nyinaa
ne nsu a ɛreworo so wɔ asubɔnten no mu

1129
02:13:59,395 --> 02:14:01,386
Sɛ yebetumi ayi wɔn afi hɔ a, .

1130
02:14:01,796 --> 02:14:05,852
Cao po so asraafo no fã bɛyɛ obubuafo

1131
02:14:10,163 --> 02:14:13,526
Ɛno... bɛyɛ den mmom

1132
02:14:21,227 --> 02:14:24,491
Cao Cao hwɛ yiye bere nyinaa wɔ awudifo ho, .

1133
02:14:25,029 --> 02:14:31,393
sɛnea n’akyidifo te no ara pɛ
hwɛ yiye wɔ n’abufuw a edi awu no ho

1134
02:14:38,795 --> 02:14:41,282
Wɔwɔ po so ahyɛn a wɔahyehyɛ a ɛyɛ anigye

1135
02:14:41,793 --> 02:14:43,557
Nhyehyɛe biara wɔ ne mmerɛwyɛ

1136
02:14:43,961 --> 02:14:46,016
Ɛyɛ yɛn nkutoo na ɛsɛ sɛ yehu

1137
02:14:46,459 --> 02:14:48,723
Ɛnsɛ sɛ ɛno yɛ den dodo

1138
02:16:27,121 --> 02:16:29,019
Ɔkɛseɛ!

1139
02:16:45,456 --> 02:16:48,650
Mansusuw da sɛ yɛn asraafo no
nso yɛ agumadifo akɛse!

1140
02:17:20,623 --> 02:17:22,950
Eyi ne nea mefrɛ no anigye!

1141
02:17:32,055 --> 02:17:34,847
Wɔ mfe yi nyinaa mu
yɛakɔ akodi mmeae, .

1142
02:17:35,020 --> 02:17:36,315
wɔanni yɛn so nkonim pɛnkoro mpo da

1143
02:17:36,555 --> 02:17:38,109
Nanso te sɛ Cuju agodie no, .

1144
02:17:38,287 --> 02:17:42,980
ɛrentumi nyɛ anigye
bere a ɔfã biako di nkonim bere nyinaa no!

1145
02:17:44,117 --> 02:17:45,347
Wɔ Red Cliff ɔko no nti, .

1146
02:17:45,887 --> 02:17:48,114
yɛasiesie yɛn ho

1147
02:17:48,489 --> 02:17:49,750
Mepɛ sɛ mihu sɛnea saa atuatewfo no yɛ wɔn ade

1148
02:17:49,820 --> 02:17:52,876
bere bi a yɛtow bɔɔl no fi adi!

1149
02:19:20,517 --> 02:19:25,141
<i>Wɔwosow asase, asorɔkye nsa ne nsa sen</i>

1150
02:19:25,314 --> 02:19:29,976
<i>Asase so bobesa biara nni hɔ a ebetumi ne ɔsram hann</i> no asi akan

1151
02:19:30,150 --> 02:19:34,206
<i>Ɔserew nim nea nsɛmfua biara ntumi nhu</i>

1152
02:19:34,515 --> 02:19:39,539
<i>Ahwɛ a ɛtwam na ne nyinaa yɛ sukyerɛmma fitaa</i>

1153
02:19:39,817 --> 02:19:44,373
<i>Momma adwene, ɛnyɛ nsa, .
bɔ ho ban na woko</i>

1154
02:19:44,549 --> 02:19:49,036
<i>Dade afasu ntumi nsiw yɛn tumi kwan</i>

1155
02:19:49,314 --> 02:19:53,646
<i>Asetra yi, ɛnyɛ kwa, ɛnyɛ ɛmfa ho</i>

1156
02:19:53,815 --> 02:19:58,769
<i>Efi ahina biara mu, .
phoenix bi tu wimhyɛn</i>

1157
02:19:58,947 --> 02:20:02,779
<i>Mommpopa yɛn nusuo.
Ma wɔnyow wɔ mframa</i> so

1158
02:20:03,014 --> 02:20:08,275
<i>Saa ɔko yi yɛ nea yɛn koma bɔ ho dawuru</i>

1159
02:20:08,515 --> 02:20:12,311
<i>Nkonimdi dii nkonim wɔ ahoɔfɛ ne flair</i> mu

1160
02:20:12,547 --> 02:20:16,604
<i>Mommom sɔre! Adehwere mpo a yebetumi asoa</i>

1161
02:20:16,847 --> 02:20:19,278
<i>Suro biara nni hɔ ma anadwo tenten yi a yɛkyɛ</i>

1162
02:20:19,482 --> 02:20:21,506
<i>Ma ɔko nteɛm nyɛ yɛn dwom</i>

1163
02:20:21,715 --> 02:20:28,272
<i>Ɔyɔnko biara nni hɔ
so yɛn nkae bɛyɛ mfomso</i>

1164
02:20:28,981 --> 02:20:31,276
<i>Yangtze asorɔkye fitaa tenten saa</i>

1165
02:20:31,447 --> 02:20:37,640
<i>Seething, sɛnea na ɛte kan no, .
wɔ yɛn akoma mu a ɛyɛ den saa</i>

1166
02:20:38,513 --> 02:20:47,346
<i>Dɛn nti na yɛmma ɔko nteɛm nyɛ yɛn dwom?</i>

1167
02:20:48,110 --> 02:20:56,977
<i>Asorɔkye a ɛpaapae abotan mu
renyɛ mfomso</i>

1168
02:21:06,045 --> 02:21:10,535
<i>Nne ntiantiaa kasa, .
efi koma mu na ɛsen</i>

1169
02:21:10,810 --> 02:21:15,470
<i>Asase so bobesa biara nni hɔ a ebetumi ne ɔsram hann</i> no asi akan

1170
02:21:15,712 --> 02:21:19,871
<i>Ɔserew nim nea nsɛmfua biara ntumi nhu</i>

1171
02:21:20,111 --> 02:21:24,873
<i>Ahwɛ a ɛtwam na ne nyinaa yɛ sukyerɛmma fitaa</i>

1172
02:21:25,211 --> 02:21:29,838
<i>Momma adwene, ɛnyɛ nsa, .
bɔ ho ban na woko</i>

1173
02:21:30,045 --> 02:21:34,705
<i>Dade afasu ntumi nsiw yɛn tumi kwan</i>

1174
02:21:34,978 --> 02:21:39,204
<i>Asetra yi, ɛnyɛ kwa, ɛnyɛ ɛmfa ho</i>

1175
02:21:39,442 --> 02:21:44,341
<i>Efi ahina biara mu, .
phoenix bi tu wimhyɛn</i>

1176
02:21:44,510 --> 02:21:48,340
<i>Adwene a ɛwɔ ɔko mu no bɛbɔ na wɔabɔ</i>

1177
02:21:48,509 --> 02:21:53,671
<i>wɔ ɔko yi a yɛn koma si gyinae</i>

1178
02:21:54,179 --> 02:21:58,006
<i>Ma ɔko mfa asomdwoe mmra wiase a ɛtrɛw saa</i>

1179
02:21:58,176 --> 02:22:02,336
<i>Mommom sɔre na momfa ahantan nko!</i>

1180
02:22:02,512 --> 02:22:04,837
<i>Mma obiara nsuro anadwo tenten a ɛwɔ abɔnten</i>

1181
02:22:05,009 --> 02:22:07,168
<i>Ma ɔko nteɛm nyɛ yɛn dwom</i>

1182
02:22:07,374 --> 02:22:13,863
<i>Ɔyɔnko biara nni hɔ
so yɛn nkae bɛyɛ mfomso</i>

1183
02:22:14,610 --> 02:22:16,767
<i>Yangtze asorɔkye fitaa tenten saa</i>

1184
02:22:17,009 --> 02:22:23,203
<i>Seething, sɛnea na ɛte kan no, .
wɔ yɛn akoma mu a ɛyɛ den saa</i>

1185
02:22:24,109 --> 02:22:32,974
<i>Dɛn nti na yɛmma ɔko nteɛm nyɛ yɛn dwom?</i>

1186
02:22:33,677 --> 02:22:43,099
<i>Asorɔkye a ɛpaapae abotan mu
renyɛ mfomso</i>

1187
02:23:16,172 --> 02:23:18,036
<i>Bere tiaa bi ntɛmntɛm saa, ɛhe na ɛtu kɔɔ?</i>

1188
02:23:18,609 --> 02:23:23,006
<i>Nsã a ɛyɛ dɛ paa, ma mennom no nwu</i>

1189
02:23:24,140 --> 02:23:27,767
<i>Kuru bi a wɔkyerɛ sɛ wɔde bɛma me yɔnko</i>

1190
02:23:28,305 --> 02:23:32,534
<i>yɛ abasobɔde a mikura mu kɛse</i>

1191
02:23:33,107 --> 02:23:37,433
<i>Anigye biara, sigh biara</i>

1192
02:23:37,972 --> 02:23:42,133
<i>yɛn serew yɛ atoro ampa</i>

1193
02:23:42,539 --> 02:23:48,766
<i>Ɔsram hyerɛn wim</i>

1194
02:23:49,206 --> 02:23:53,163
<i>Momma yɛnnom yɛn glasses dry</i>