1 00:01:53.566 --> 00:01:55.156 Г. Дикасон, ваша ћерка је са њим. 2 00:02:38,270 --> 00:02:40,231 - Бићеш ту, зар не? - Наравно. 3 00:02:42.627 --> 00:02:43.722 ...Бићу ту. 4 00:03:26,802 --> 00:03:27,847 Здраво сине... 5 00:03:29,590 --> 00:03:30,245 Не Здраво, шерифе. 6 00:03:37.264 --> 00:03:40.712 Ниси био тако стабилан на перајима последњи пут кад сам те видео. 7 00:03:41.649 --> 00:03:44.290 Требало ми је око недељу дана да конопам тај мамурлук. 8 00:03:45,590 --> 00:03:47,930 Кад смо код пића, дугујем ти једно. 9 00:03:47.973 --> 00:03:48.958 у реду... 10 00:04:02,523 --> 00:04:04,507 <и>Назад по још казне, видим... 11 00:04:05.985 --> 00:04:07.690 Два. 12 00:04:08.529 --> 00:04:11.782 Окренуо сам нови лист пошто ми је шериф добио посао. 13 00:04:13.117 --> 00:04:16.370 Да ли Шипли заиста одлази на сцену вечерас? 14 00:04:16,620 --> 00:04:17,872 Тако он каже. 15 00:04:19.582 --> 00:04:21.709 Јеси ли видео Ивеиа у близини? -Не. 16 00:04:22.126 --> 00:04:23.961 Паметно игра своје карте. 17 00:04:24.837 --> 00:04:27.256 Свака шанса да добијем Цонние ван града? 18 00:08:28,700 --> 00:08:57,332 Не бр. 19 00:04:30.217 --> 00:04:33.678 Опасна намештаљка... не мешај се, сине. 20 00:04:34.533 --> 00:04:35.878 Радим за Валта. 21 00:04:36.639 --> 00:04:37.868 За три недеље? 22 00:04:38,182 --> 00:04:40,618 Шта дугујеш та будала? Твој живот? 23 00:04:43.104 --> 00:04:44.168 Можда. 24 00:04:48,485 --> 00:04:50,238 Хвала на пићу, сине. 25 00:05:04,479 --> 00:05:05,590 Нека буде два. 26 00:05:08,660 --> 00:05:09,254 Не Хеј, Даве... 27 00:05:22.455 --> 00:05:23.977 Где си био? 28 00:05:24.791 --> 00:05:26.220 Мислио сам да ћеш понестати. 29 00:05:27.101 --> 00:05:28.620 бр. 30 00:05:28.982 --> 00:05:32.277 Даве.... Ако наш план успе, ти ћеш бити предрадник. 31 00:05:32.715 --> 00:05:34.737 Шипка целог одела. 32 00:05:38,320 --> 00:05:41,801 Да Ивеи није овде. Ни њега неће бити. 33 00:05:45.435 --> 00:05:46.999 Мислиш да ће се показати? 34 00:05:47.625 --> 00:05:50.336 - Да. - Зашто си тако сигуран? 35 00:05:51.337 --> 00:05:52.442 Франк Ивеи. 36 00:06:00.534 --> 00:06:03.919 Кони жели да те види... на спрату, апартман А. 37 00:06:04.913 --> 00:06:06.380 Зашто? 38 00:06:06.497 --> 00:06:08.687 Она мисли да ће ми требати помоћ. 39 00:06:37.152 --> 00:06:38.297 <и>Уђи. 40 00:06:55.649 --> 00:06:58.938 - Седи. - Валт је рекао да желиш да ме видиш. 41 00:06:59.612 --> 00:07:00.578 Да, имам. 42 00:07:02.730 --> 00:07:04.169 Волт мисли да Ајви само блефира... 43 00:07:05,159 --> 00:07:07,221 ...неће га зауставити од ступања на сцену. 44 00:07:07.327 --> 00:07:08.904 Али мислите да је то мислио. 45 00:07:09.580 --> 00:07:12.666 Мој рођени отац је против Ивеиа човек за кога ћу се удати. 46 00:07:12,749 --> 00:07:15,377 Зар не разумеш против чега сам? 47 00:07:16,230 --> 00:07:17,128 Да, госпођо. 48 00:07:17.504 --> 00:07:19.203 Долина је јавна испаша. 49 00:07:19.923 --> 00:07:22.600 Волт има право тамо као и било ко. 50 00:07:22.258 --> 00:07:25.762 Али је запретио да ће довести овце. Ово је земља стоке. 51 00:07:25,824 --> 00:07:28,618 Знаш како овце пропадају земља за стоку. 52 00:07:28.953 --> 00:07:31.234 Колико ће мушкараца бити тамо када дође сцена? 53 00:07:31,800 --> 00:07:33,950 Не не знам. 54 00:07:33.228 --> 00:07:36.398 Видела си свог оца и његове руке у ковачници. 55 00:07:36.481 --> 00:07:40.853 Рекао сам тати ако неко од његових људи уђе, ја ћу никада више није крочио у његову кућу. 56 00:07:40,922 --> 00:07:42,517 Још увек постоји Франк Ивеи. 57 00:07:50.536 --> 00:07:52.246 Хоћеш ли остати уз Валта? 58 00:07:52.642 --> 00:07:54.389 Помогао ми је када ми је било потребно. 59 00:07:55.916 --> 00:07:56.792 Хвала. 60 00:08:01,880 --> 00:08:05,187 Шта ако Волт изађе на сцену? Он доводи овце? 61 00:08:05.634 --> 00:08:07.330 Неће ни да их уведе... 62 00:08:07.594 --> 00:08:10.958 Ако вечерас изађе на сцену, он ће контролисати долину. 63 00:08:23,359 --> 00:08:24,447 Лаку ноћ гђице Кони. 64 00:08:24.904 --> 00:08:26.580 Чекај! 65 00:08:27.155 --> 00:08:28.583 Идем доле са тобом. 66 00:08:29,730 --> 00:08:30,360 Не Не, нећеш. 67 00:08:30.742 --> 00:08:32.753 Цео град познаје Ајвија хтео да те оженим. 68 00:08:32.848 --> 00:08:35.795 Ако сте тамо, рећи ће да јесте скривајући се иза своје сукње. 69 00:08:35.976 --> 00:08:37.926 То је један сигуран начин да се то уништи. 70 00:10:30.607 --> 00:10:32.280 Ово је Схиплеиева торба. 71 00:10:32.133 --> 00:10:34.171 Сцена спремна! Укрцај се! 72 00:10:51,961 --> 00:10:54,115 Да Одлучио си се, овце? 73 00:10:57,800 --> 00:10:58,343 Да ја идем. 74 00:11:01.846 --> 00:11:03.560 јеси ли ти? 75 00:11:09,228 --> 00:11:11,917 Да - Видим те, пијана. - Слушај Ивеи... 76 00:11:12,230 --> 00:11:13,342 Да Ти ниси Бог. 77 00:11:14.980 --> 00:11:15.879 Не можеш држати човека са сцене. 78 00:11:27,329 --> 00:11:30,477 Баци његову торбу, Хари. Он не иде. 79 00:12:04,719 --> 00:12:06,367 Јеси ли то ти, Даве? 80 00:12:06,471 --> 00:12:08,369 То је твој отац, Цонние. 81 00:12:18,233 --> 00:12:20,890 Да Дошао сам да те одведем кући. 82 00:12:20,777 --> 00:12:23,469 - Претпостављам да те је Ивеи послао. - Не. 83 00:12:24,920 --> 00:12:29,550 Само сам мислио, због вечерас, можда бисте желели да дођете кући. 84 00:12:30.286 --> 00:12:33.768 Цонние, да ли си повређена Волт те баца? 85 00:12:34.561 --> 00:12:37.273 Имате тако замишљену начин да се то постави. 86 00:12:37.793 --> 00:12:39.751 Валт ме није бацио. 87 00:12:40.108 --> 00:12:42.271 Управо те је погледао а Франк и одлучио 88 00:12:42.376 --> 00:12:44.870 није волео довољно да умрем за мене. 89 00:12:44.216 --> 00:12:45.989 - Сада... - То је истина! 90 00:12:46,720 --> 00:12:49,327 Дао ти је диван изговор уз његову претњу да ће довести овце. 91 00:12:49,555 --> 00:12:51,708 Сада сте се вратили одакле си кренуо, 92 00:12:51.813 --> 00:12:54.116 надајући се да ћу бити импресиониран довољно да се уда за њега. Па нисам 93 00:12:54,152 --> 00:12:55,730 Да и чистим се! 94 00:12:55,810 --> 00:12:57,652 Не разумем те. 95 00:12:58,830 --> 00:13:00,980 Да У почетку сам мислио да јеси само својеглав. 96 00:13:01.503 --> 00:13:04.100 Кад си био мали, добио бих ударац да те не видим 97 00:13:04.106 --> 00:13:06.693 устани и бори се за оно што желиш. али... 98 00:13:09.699 --> 00:13:12.566 вечерас су мушкарци могли бити убио због тебе. 99 00:13:12,639 --> 00:13:15,611 Могло је бити, тата ... али нису били. 100 00:13:15,788 --> 00:13:18,718 Од сада идем да направим свој живот. 101 00:13:19.146 --> 00:13:21.684 А пошто сам жена, нећу морају користити оружје. 102 00:13:22,608 --> 00:13:25,270 Има још нешто можда и сада чујете. 103 00:13:25,340 --> 00:13:28,480 Да Ово није само борба између отац и ћерка. 104 00:13:28,550 --> 00:13:31,408 Не Гурнуо си Ивеија на мене откад знам за себе. 105 00:13:31.491 --> 00:13:33.936 Годинама сам га гледао води ствари на његов начин. 106 00:13:34.139 --> 00:13:36.139 Град, долина, ти, а сад ја! 107 00:13:36.433 --> 00:13:39.791 Нико никада није имао храбрости супротстави му се. Па јесам! 108 00:13:39.916 --> 00:13:43.621 Упозоравам те, не улази у мој начин! И то важи за Ивеи! 109 00:13:43.774 --> 00:13:45.264 Сада, излази! 110 00:13:45.296 --> 00:13:46.758 Излази! 111 00:14:00,894 --> 00:14:03,507 - 'Вече, Росе. - Уђи, Даве. 112 00:14:06.191 --> 00:14:08.643 - Јесте ли јели? - Да. 113 00:14:09.270 --> 00:14:11.154 Хајде, попићемо шољицу кафе. 114 00:14:15.638 --> 00:14:17.285 Чуо сам шта се догодило. 115 00:14:18,870 --> 00:14:21,628 - Шта ћеш сад да радиш? - Дрифт. 116 00:14:29.714 --> 00:14:30.798 Где је Билл? 117 00:14:31,257 --> 00:14:32,341 Да Знаш Билла. 118 00:14:32,466 --> 00:14:35,870 Он ће се мотати по граду недељу дана, подизање каина. 119 00:14:35.407 --> 00:14:37.285 Онда га, одједном, нема. 120 00:14:46,100 --> 00:14:47,521 Да Поклон за вас. 121 00:14:57.742 --> 00:14:59.190 Дивно је! 122 00:15:02,412 --> 00:15:04,400 Да Било је лепо од тебе, али... 123 00:15:04,164 --> 00:15:09,800 Да Мартин Бондурант је већ рекао својој жени о скупој свили која је управо донета. 124 00:15:09.148 --> 00:15:12.165 Кад бих се појавила у хаљини од истог материјала... 125 00:15:12,735 --> 00:15:13,867 Никада нисам размишљао о томе. 126 00:15:14.104 --> 00:15:15.455 Наравно да ниси. 127 00:15:19.429 --> 00:15:20.564 Шта је било? 128 00:15:27,833 --> 00:15:29,748 Зашто то не скинеш са груди? 129 00:15:32.691 --> 00:15:36.604 жао ми је. Нисам хтела да вребам. 130 00:15:39,907 --> 00:15:41,450 Не Ниси, Росе. 131 00:15:43.702 --> 00:15:46.291 Изгубио сам жену када нам се родио син. 132 00:15:47,310 --> 00:15:49,917 Не Имао би шест година пре само три недеље. 133 00:15:50,480 --> 00:15:52,846 Не - Би ли? - Да... 134 00:15:53.817 --> 00:15:57.960 Куповао сам стоку у малом пут и морао је да путује већину времена. 135 00:15:57.132 --> 00:15:58.985 Па сам га оставио са пријатељима. 136 00:16:00,100 --> 00:16:02,371 Да Док мене није било, њихова кућа је изгорела. 137 00:16:03.623 --> 00:16:05.226 Био је у њему, спавао. 138 00:16:05.973 --> 00:16:09.995 - Умрли су покушавајући да га спасу. - Пиће није помогло. 139 00:16:10.707 --> 00:16:13.659 Луди говор Била Шела није помоћи било. 140 00:16:14.399 --> 00:16:15.576 Била си то ти, Росе. 141 00:16:15.648 --> 00:16:19.290 Трпећи нас, весели, не постављајући питања. 142 00:16:21,150 --> 00:16:23,620 Да Зато сам хтео да вам се захвалим. 143 00:16:24.951 --> 00:16:28.880 ако ти не смета, На крају крајева, волео бих да га задржим. 144 00:16:28,183 --> 00:16:31,429 Ако немаш ништа против, мислим да хоћу на крају крајева ту вечеру. 145 00:16:31,603 --> 00:16:33,970 Да Мислио сам да хоћеш. 146 00:16:46.722 --> 00:16:48.750 - Јутро, гђице Кони. - Јутро. 147 00:16:53,249 --> 00:16:55,165 Не Претпостављам да знаш да је Валт отишао. 148 00:17:10.453 --> 00:17:11.558 па... 149 00:17:11.787 --> 00:17:13.249 Шта сте очекивали да уради? 150 00:17:13.355 --> 00:17:15.116 Удај се за мене и остани и бори се. 151 00:17:15.729 --> 00:17:17.996 Не лепити белешку испод мојих врата и бежи. 152 00:17:19.337 --> 00:17:21.424 Он једноставно није био довољно јак, зар не? 153 00:17:21.528 --> 00:17:22.572 бр. 154 00:17:22,590 --> 00:17:26,853 Па јесам. Довољно јак да победи обоје Тата и Ивеи у свом послу. 155 00:17:27.428 --> 00:17:29.906 Сломили су Валта и ја идем да узврати. 156 00:17:30,306 --> 00:17:32,850 Направићу одећу од круга 66 они ће поштовати. 157 00:17:34,226 --> 00:17:35,638 Да Желим да га покренеш. 158 00:17:36,437 --> 00:17:37,565 Не, госпођо. 159 00:17:38.688 --> 00:17:39.799 Зашто не? 160 00:17:40,649 --> 00:17:45,300 Не Нису сломили Валта. Били су само борбе оваца, као и сваки сточар. 161 00:17:45,660 --> 00:17:46,800 Да Сломили би сваког човека кога сам хтео. 162 00:17:46.863 --> 00:17:50.912 Они би нашли разлог. Као што су они направили овце разлог разбијања Волта. 163 00:17:50.844 --> 00:17:53.850 Али никада се нећу обратити Франку Ивеиу. 164 00:17:53,121 --> 00:17:57,468 Мало свог новца. Довољно да купи стоку и унајми посаду. 165 00:17:57,707 --> 00:18:00,470 Неће никога сломити када Пролазим са њима. 166 00:18:02,870 --> 00:18:03,130 Да Кони... 167 00:18:03.338 --> 00:18:07.586 Боље нека те Линк сада одвезе кући твој овчар те је бацио. 168 00:18:08,900 --> 00:18:10,521 Да Хвала, Линк. Али ја не идем кући. 169 00:18:10.969 --> 00:18:14.806 Валт ми је оставио свој ранч, и ја се селим у долинској трави. Све што могу да држим. 170 00:18:15,599 --> 00:18:17,277 Чекај мало, само си узбуђен. 171 00:18:17,382 --> 00:18:20,227 Не мислите дозволили бисмо вам да нам украдете траву. 172 00:18:20.312 --> 00:18:21.899 То је слободан домет. 173 00:18:22.356 --> 00:18:25.280 упозоравам те. Они ће бити пуцњава. Мушкарци ће бити повређени. 174 00:18:25.234 --> 00:18:26.294 И твоји људи. 175 00:18:26,400 --> 00:18:28,773 Да Шта те је спопало, Цонние? Променио си се. 176 00:18:28.862 --> 00:18:31.643 - Тако си тврд. - Од тебе, то је комплимент. 177 00:18:40.374 --> 00:18:42.166 Изгледа да смо победили у првом колу. 178 00:18:42,272 --> 00:18:44,321 Да Не ми. Ово је твоја борба. 179 00:18:45.211 --> 00:18:46.254 Плашиш се? 180 00:18:46.754 --> 00:18:49.326 Кад пребројим, хоће бити за моје грешке. 181 00:18:49.924 --> 00:18:51.927 Ако могу да извучем плату, лутам. 182 00:18:52,320 --> 00:18:54,369 Да Оставићу то у Специјалном салону. 183 00:18:54.762 --> 00:18:56.840 Предомислиш се, врати се. 184 00:18:57.181 --> 00:19:00.128 Увек ћеш имати посао као све док имам ранч. 185 00:19:01,190 --> 00:19:02,610 Да Хвала. 186 00:19:07.650 --> 00:19:08.776 Здраво, Даве... 187 00:19:09,902 --> 00:19:12,449 Госпођица Дикасон је послала ово за вас. 188 00:19:14,406 --> 00:19:17,335 - Здраво, Џиме... - Чуо сам да те је шеф побегао. 189 00:19:17.826 --> 00:19:22.120 Сада ћете морати да набавите нову сисаљку да платим пиће, пијаниче. 190 00:19:25,542 --> 00:19:27,388 Био бих опрезан, Ред. 191 00:19:30.130 --> 00:19:32.159 Звучи као Шипли, зар не? 192 00:19:39,306 --> 00:19:40,910 Да Само је причао. 193 00:19:43,644 --> 00:19:45,380 Да Тако и ти. 194 00:20:01,202 --> 00:20:02,328 Да Доста је било! 195 00:20:08,334 --> 00:20:10,630 Да Човек ми то никада не би урадио. 196 00:20:10.735 --> 00:20:12.140 Или мене. 197 00:20:12,505 --> 00:20:14,717 Да Штета што си се придружио погрешна одећа. 198 00:20:15.592 --> 00:20:16.964 Сада, ти луташ. 199 00:20:18,218 --> 00:20:20,863 - Јесам ли? - Да. 200 00:20:21.846 --> 00:20:23.182 Кад будем спреман. 201 00:20:40.782 --> 00:20:43.190 Упозорио сам те да је то тешка поставка. 202 00:20:43,785 --> 00:20:45,579 Нисам остао ван тога. 203 00:20:45,954 --> 00:20:47,957 Па, има и других места. 204 00:20:50,207 --> 00:20:51,489 И ти? 205 00:20:52,251 --> 00:20:55,814 Понекад је тешко изабрати између пријатељства и дужности. 206 00:20:56.880 --> 00:20:58.174 И дуго сте шериф. 207 00:21:18.527 --> 00:21:19.796 Здраво, Даве. 208 00:21:20.695 --> 00:21:22.966 Колико руку мислите да ће вам требати? 209 00:21:23.384 --> 00:21:24.678 Све што можете добити. 210 00:21:25,199 --> 00:21:27,227 Бојим се да их неће бити много. 211 00:21:27,333 --> 00:21:30,700 Да Ивеи је уплашио све резервне руке из долине. 212 00:21:30.705 --> 00:21:33.384 Постоји један који мислим да могу добити. Можда зна за друге. 213 00:21:33.708 --> 00:21:36.203 Држи се близу куће 'док се не вратим. 214 00:22:08,471 --> 00:22:09,535 Да Здраво. 215 00:22:14,206 --> 00:22:15,871 Да Тражим Била Шела. 216 00:22:17.626 --> 00:22:18.844 Јесте ли га видели? 217 00:22:19,670 --> 00:22:20,898 Не. 218 00:22:22,505 --> 00:22:24,910 Да Погледаћу около. 219 00:22:32,264 --> 00:22:33,433 Да Само напред. 220 00:22:33.724 --> 00:22:34.932 Хвала. 221 00:23:03.211 --> 00:23:04.889 Како си, мали? 222 00:23:11.344 --> 00:23:13.640 све је у реду. Он је мој пријатељ. 223 00:23:16,224 --> 00:23:17,819 Изгледаш добро, мали. 224 00:23:17.856 --> 00:23:20.652 Зашто си хтео да радиш? недостајеш ми. 225 00:23:24.107 --> 00:23:25.484 Како је Росе? 226 00:23:25,899 --> 00:23:27,278 Она је добро. 227 00:23:27,860 --> 00:23:29,363 Јеси ли на измаку? 228 00:23:31,322 --> 00:23:33,342 Да Синоћ сам пољубио девојку једног момка. 229 00:23:33,448 --> 00:23:35,930 Не Џорџ је мислио да си ти можда он. 230 00:23:36,910 --> 00:23:38,631 Како бисте волели да идете на посао? 231 00:23:38.945 --> 00:23:40.790 Посао? за шта? 232 00:23:41,707 --> 00:23:43,208 Још увек имам нешто новца. 233 00:23:44,293 --> 00:23:46,378 Како се слажете са Франком Ивеијем? 234 00:23:47,171 --> 00:23:50,750 Да Бринем га. имам превише забавно да му одговара. 235 00:23:51,500 --> 00:23:54,146 Да Ни ја га не волим. Прави превелике трагове. 236 00:23:54.511 --> 00:23:57.566 Валт Схиплеи је дао Цонние Дицкасон његов ранч синоћ. 237 00:23:57,602 --> 00:24:00,433 Она жели да ухвати Бена и Франка. Унајмљујем одећу. 238 00:24:00,996 --> 00:24:04,213 Ти ниси као ја, мали. Не борите се за плату. 239 00:24:05.313 --> 00:24:07.284 Ивеи ми је наредио да напустим град. 240 00:24:09,233 --> 00:24:10,428 Да Рачунајте на мене. 241 00:24:11.903 --> 00:24:13.393 По мом наређењу, Билл. 242 00:24:13.529 --> 00:24:16.375 Тако мора бити, или не прихватите посао. 243 00:24:16,480 --> 00:24:18,734 Да Наравно. Тако ће бити, мали. 244 00:24:20,870 --> 00:24:23,115 Да Требало би да имамо три или још четири човека. 245 00:24:23.331 --> 00:24:25.398 Могу да натерам педесет људи да раде у бесцење. 246 00:24:25.503 --> 00:24:26.997 Само за једну пукотину у Ивеију. 247 00:24:27,960 --> 00:24:29,513 Да Хоћеш их са љутњом? 248 00:24:29,618 --> 00:24:31,500 Не није ме брига. 249 00:24:31,420 --> 00:24:33,221 Да Али морају проћи са Јим Цревом. 250 00:24:33.799 --> 00:24:36.562 Јим Црев? Какве он везе има с тим? 251 00:24:36.677 --> 00:24:38.304 Шериф је на плавом чипу. 252 00:24:38,410 --> 00:24:41,560 Да Све што радимо против Ивеиа мора бити легално. 253 00:24:45,180 --> 00:24:46,321 Да То је договор. 254 00:25:52,313 --> 00:25:53,426 Да Где је гђица Кони? 255 00:25:53,626 --> 00:25:56,757 Госпођица Кони се вратила кући да добијем њен ковчег. Онда се ово десило. 256 00:25:57,943 --> 00:25:59,171 Да Ко је то урадио? 257 00:26:00.258 --> 00:26:01.445 Знамо ко је то урадио. 258 00:26:02.153 --> 00:26:04.565 Рекао сам раније, Франк Ивеи оставља прилично велике трагове. 259 00:26:04,601 --> 00:26:05,953 Али ниједан не можемо показати шерифу. 260 00:26:06,590 --> 00:26:08,746 Кога брига за шерифа? Знамо против кога се боримо! 261 00:26:08,782 --> 00:26:10,327 Сада је време да га раставите. 262 00:26:11.644 --> 00:26:15.215 Ја издајем наређења овде и ми смо играјући ово на тргу. Сећаш се? 263 00:26:18,692 --> 00:26:21,421 Да У реду... У реду, мали. 264 00:26:22.404 --> 00:26:24.182 Ти си рамрод ове одеће. 265 00:26:25.741 --> 00:26:27.202 Сачекај овде док се не вратим. 266 00:26:37.502 --> 00:26:40.606 Ако сте тако спремни да водите ранч, можеш имати моју. 267 00:26:40.713 --> 00:26:42.425 Кад год то желиш. 268 00:26:42.739 --> 00:26:44.584 Ти и ја бисмо се боље слагали... 269 00:26:44.620 --> 00:26:46.975 ако сте се повукли назад у свој страни Америчког потока. 270 00:26:47,530 --> 00:26:49,140 Да И дозволити вам да зграбите пола траве? 271 00:26:49,847 --> 00:26:50,861 Да - Шта ако нећу? - Онда ћу морати да је узмем. 272 00:26:53.226 --> 00:26:55.688 Та врста борбе наводно је од мушкараца. 273 00:26:56,254 --> 00:26:57,548 Мислите да сте довољно чврсти? 274 00:26:57.584 --> 00:27:00.172 Она мисли да је Даве Насх прилично чврст. 275 00:27:00.278 --> 00:27:02.315 Биће пијан када јој је најпотребнији. 276 00:27:02,485 --> 00:27:03,988 Да То је мој ризик. 277 00:27:05,290 --> 00:27:08,883 Чули сте мој предлог. Да ли да добијем траву или не? 278 00:27:10.242 --> 00:27:13.204 Рекао сам да ћу се држати свега Франк каже. 279 00:27:13.829 --> 00:27:16.783 Радим то тако дуго, то је постало навика. 280 00:27:19,190 --> 00:27:21,540 - Госпођица Цонние овде? - Да, јесте. 281 00:27:22.296 --> 00:27:23.740 Како ти је нос, Ред? 282 00:27:24.103 --> 00:27:26.140 Не брини. Још увек могу да миришем на то. 283 00:27:27,500 --> 00:27:28,404 Да Управо сада, жао ми је. 284 00:27:29.553 --> 00:27:30.804 <и>Уђи, Даве. 285 00:27:39,186 --> 00:27:41,741 - Не, хвала. - Здраво, Даве. 286 00:27:43,274 --> 00:27:44,369 Да Дошао сам да ти помогнем. 287 00:27:45,670 --> 00:27:47,229 Хвала. То је лепо од тебе. 288 00:27:51,532 --> 00:27:53,820 Како је све у кругу 66? 289 00:27:53,925 --> 00:27:55,603 У реду. 290 00:27:56.454 --> 00:27:58.540 Све је пријатно и топло. 291 00:28:04.211 --> 00:28:06.406 Још увек инсистираш на одласку, а? 292 00:28:13,178 --> 00:28:15,515 Шта очекујете да се извучем из овога? 293 00:28:16,970 --> 00:28:17,276 Да Плате? 294 00:28:17,974 --> 00:28:20,411 Да И нешто што је Шипли рекао заинтересовао ме. 295 00:28:20.516 --> 00:28:21.635 Шта је то било? 296 00:28:21.686 --> 00:28:23.715 Рекао је да Ивеи није Бог. 297 00:28:24.898 --> 00:28:26.504 Ивеи каже да јесте. 298 00:28:27.484 --> 00:28:29.378 Хоћу да видим ко је у праву. 299 00:28:32,405 --> 00:28:34,743 Чекаћу вас напољу, госпођице Цонние. 300 00:29:00,975 --> 00:29:02,519 Шта ћемо, Даве? 301 00:29:02.624 --> 00:29:05.696 Не можемо да држимо посаду на окупу чак и без куће. 302 00:29:07.106 --> 00:29:09.993 Извините. Ја сам крив. 303 00:29:10.985 --> 00:29:13.152 Рекао си ми да не излазим из куће. 304 00:29:13,861 --> 00:29:17,407 Ивеи има линијски камп у близини. Саграђена је од камена. 305 00:29:17.615 --> 00:29:18.884 Фирепрооф. 306 00:29:42,200 --> 00:29:45,763 Не <и>Здраво унутра! Могу лизати било кога унутра на оброк и мало! 307 00:29:46,230 --> 00:29:48,383 Па, ако то није Билл Сцхелл. 308 00:29:49.316 --> 00:29:53.171 Не бисте морали да тражите помоћ ако би добио посао. Уђи. 309 00:29:53,207 --> 00:29:54,369 То је идеја. 310 00:30:01,180 --> 00:30:01,987 Да Јутро. 311 00:30:11.837 --> 00:30:13.188 Колико руку имаш овде? 312 00:30:14,900 --> 00:30:15,234 Да Само ми. 313 00:30:18,900 --> 00:30:19,300 Да Олакшава. 314 00:30:24,960 --> 00:30:26,307 Да Уђи, Даве. Сви су овде. 315 00:30:33,100 --> 00:30:34,140 Да Уђи унутра. 316 00:30:34.919 --> 00:30:36.858 Имам посао, Гус. Заборавио сам да ти кажем. 317 00:30:37,551 --> 00:30:39,716 Да Даве, ово је Ед Бурма. 318 00:30:40.202 --> 00:30:41.665 Ивеи је жилав рамрод. 319 00:30:42,140 --> 00:30:44,354 Да Запамтићу ово, ти седлар. 320 00:30:44,599 --> 00:30:46,503 Донеси таблу горе. 321 00:30:48.519 --> 00:30:49.656 Хајде. Излази. 322 00:30:53,482 --> 00:30:55,438 Хајде! Крените сви! 323 00:31:02,120 --> 00:31:03,173 Да Пожурите. 324 00:31:07.229 --> 00:31:10.185 Вирг Леа... Покушај да га обесиш, он би проћи кроз конопац. 325 00:31:10.222 --> 00:31:12.727 Јесс Море... Воли да се игра "инђуна". 326 00:31:13.884 --> 00:31:15.889 - Вратићемо се. - Било када. 327 00:31:15,925 --> 00:31:17,600 Не госпођице Дикасон... 328 00:31:17.413 --> 00:31:19.492 да ли твој стари зна за ово? 329 00:31:19.916 --> 00:31:23.115 Реци Бену и Ивеију да ће бити радо трговачке куће. 330 00:31:23.151 --> 00:31:25.374 - Реци му да је заувек. - Рећи ћу му. 331 00:31:30.731 --> 00:31:32.290 Сигурно тужна група. 332 00:31:33,114 --> 00:31:35,521 Да - Где да га ставимо? - Ох, било где или тамо. 333 00:31:35,557 --> 00:31:37,358 Након путовања целе ноћи, Сигурно сам гладан. 334 00:31:37.458 --> 00:31:38.688 И ја! 335 00:31:38,907 --> 00:31:41,317 Не Овде има доста хране за нашу одећу. 336 00:31:41.562 --> 00:31:43.131 Хеј, ово није лоше! 337 00:31:59.839 --> 00:32:01.786 То ће бити сасвим у реду, Цурлеи. 338 00:32:01,822 --> 00:32:04,437 Није са стилом, као што сте навикли. 339 00:32:04,613 --> 00:32:06,360 Да Биће све у реду када буде чисто. 340 00:32:06,709 --> 00:32:08,505 Помози ми, Цурлеи. 341 00:32:08,610 --> 00:32:10,273 Не Мислиш да опереш ово место? 342 00:32:10,820 --> 00:32:13,720 Не Барем, могу да изгрдим неколико паука. 343 00:32:20.397 --> 00:32:22.357 Изгледа да идемо да има посетиоце. 344 00:32:39,403 --> 00:32:40,730 Да Добро јутро, Кони. 345 00:32:41.325 --> 00:32:42.788 Како је моја мала земља-храна? 346 00:32:42,894 --> 00:32:44,441 Ја нисам твоје мало ништа. 347 00:32:44,477 --> 00:32:46,941 Да Осим тога, ово земљиште је данас укњижено. 348 00:32:46,978 --> 00:32:49,351 Изгледа да сте то занемарили када сте градили овде. 349 00:32:49,456 --> 00:32:50,662 Тако сам сазнао. 350 00:32:50.698 --> 00:32:51.987 Веома паметно од вас. 351 00:32:52,920 --> 00:32:53,995 Да Паметност је припадала мом предраднику. 352 00:32:54.136 --> 00:32:56.842 Пошто смо заузети, Бићу ти захвалан да сиђеш са моје земље. 353 00:32:57,910 --> 00:32:58,810 Да Ваш предрадник је нов у овој земљи. 354 00:32:59.884 --> 00:33:01.945 Питам се ко му је рекао да нисам поднео захтев. 355 00:33:05,540 --> 00:33:07,366 Да Вирг, доведи Цурлеиа. 356 00:33:18.954 --> 00:33:22.295 Имамо законско право да будемо овде. Не можете нас склонити са ове земље. 357 00:33:22.331 --> 00:33:23.665 Ох, не могу? 358 00:33:26.994 --> 00:33:28.732 Могу обесхрабрити твоје људе. 359 00:33:37.363 --> 00:33:38.389 У реду, Вирг. 360 00:33:52,495 --> 00:33:53,569 <и>Престани! 361 00:33:55,800 --> 00:33:56,863 Да Престани! 362 00:33:58.946 --> 00:34:00.125 Престаните, кажем! 363 00:34:00,943 --> 00:34:02,810 Да Стани, Вирг! 364 00:34:04.305 --> 00:34:06.520 Скини своје прљаве руке са ње. 365 00:34:08,472 --> 00:34:10,428 Није логор. Није Цурлеи. 366 00:34:10.533 --> 00:34:12.688 Прошао бих овде ако ти дозволим да се извучеш. 367 00:34:12.957 --> 00:34:16.157 Не могу више да свирам другу виолину него што можете. На тај начин смо слични. 368 00:34:20.199 --> 00:34:22.892 Лепо, Кони. То је први пут икада си ме додирнуо. 369 00:34:29.830 --> 00:34:31.126 Само напред, Вирг! 370 00:35:02.324 --> 00:35:03.645 Да ли је доктор овде? 371 00:35:03,750 --> 00:35:06,497 Он је на разговору са гђом Паркс. 372 00:35:09,100 --> 00:35:10,140 Да Даве! 373 00:35:11.746 --> 00:35:12.818 Шта се десило? 374 00:35:15.566 --> 00:35:17.109 Нисам то могао зауставити, Даве. 375 00:35:17,610 --> 00:35:19,533 Двојица Ајвијевих људи су га држала, док Вирг... 376 00:35:19.638 --> 00:35:20.834 Не губите време на разговор. 377 00:35:21,720 --> 00:35:23,619 Не Морамо га одвести у кревет. Одведи га код Росе. 378 00:35:23,783 --> 00:35:24,900 Да Идем по доктора. 379 00:35:25,618 --> 00:35:27,707 - Росе? - Пожури, Кони! 380 00:35:46,555 --> 00:35:48,451 Да ли га је вукао коњ? 381 00:35:50,475 --> 00:35:51,322 Да бр. 382 00:35:51.351 --> 00:35:52.853 Ослободићу те касније. 383 00:36:02,270 --> 00:36:03,358 Да Жао ми је, Даве. 384 00:36:03.988 --> 00:36:06.394 Неко је морао плакати за њим, претпостављам. 385 00:36:07.741 --> 00:36:09.790 То си ти, Росе. 386 00:36:11.579 --> 00:36:14.743 Вратићу Ајвију за ово ако јесте последња ствар коју радим. 387 00:36:14.832 --> 00:36:16.360 Ед Бурма је доле. 388 00:36:16.246 --> 00:36:18.101 Хајде да га вратимо Ајвију у корпи. 389 00:36:18,461 --> 00:36:21,130 Не - Ти, а ја одјахам. - Урадили су то Цурлеију. 390 00:36:21,255 --> 00:36:23,480 Да - С ким се бориш? Ивеи или Бурма? - Ивеи. 391 00:36:23,174 --> 00:36:26,927 Онда се бори са њим. Ухвати мало смисла та твоја дебела, мала глава. 392 00:36:26.969 --> 00:36:29.934 Они то желе. Грешимо помери се и посада је на њиховој страни. 393 00:36:30.550 --> 00:36:31.891 Нећеш подржати своје људе? 394 00:36:32.308 --> 00:36:33.829 Мора да је на мој начин. 395 00:37:03,713 --> 00:37:04,817 Да Јим... 396 00:37:05.880 --> 00:37:06.252 Здраво, Даве. 397 00:37:07,174 --> 00:37:08,801 Да Желим да ме замените. 398 00:37:10.730 --> 00:37:11.428 Не Да кренемо за Виргом? 399 00:37:12,846 --> 00:37:15,432 Линдстром и ја смо већ посветио томе. 400 00:37:15,933 --> 00:37:17,620 где је он? 401 00:37:17.768 --> 00:37:21.730 Бен и Ивеи плаћају кауцију. Три хиљада. Бен га доноси. 402 00:37:22,272 --> 00:37:23,827 Прошао бих боље. 403 00:37:25.901 --> 00:37:28.198 Мој закон преузимам из књиге, Даве. 404 00:37:29.279 --> 00:37:31.134 Вирг ће прихватити ово. 405 00:37:31.448 --> 00:37:33.554 - А ако Керли умре... - Вирг умире! 406 00:37:34.993 --> 00:37:38.132 ...али боље да буде легално. Имајте на уму то. 407 00:37:48.986 --> 00:37:50.174 Здраво, Бурма. 408 00:37:54,512 --> 00:37:55,842 Чули сте за Цурлеиа? 409 00:37:56,931 --> 00:37:58,808 Нисам имао ништа с тим. 410 00:37:59.767 --> 00:38:01.561 Не желим невоље, Билл. 411 00:38:03,437 --> 00:38:06,399 Немаш два човека да држиш мене као да су држали Керлија. 412 00:38:07.732 --> 00:38:09.734 Нећу ризиковати без њих, хоћеш ли? 413 00:38:09,860 --> 00:38:12,541 Да Ако ми икада смета да се борим, нико не мора да ме држи. 414 00:38:14.322 --> 00:38:16.366 Шта ће вам бити потребно да вам дам памет? 415 00:38:18,285 --> 00:38:19,828 Да Тренутно, ужасно много. 416 00:38:26.168 --> 00:38:28.962 Нећу бити скривен у овоме. Нећу да цртам! 417 00:38:29,870 --> 00:38:31,715 Не Сви они виде моје руке! Нећу да цртам! 418 00:38:48,230 --> 00:38:50,395 Поки... ево. 419 00:38:51.567 --> 00:38:55.525 Купи себи боцу и узми одмор далеко од града. И брзо! 420 00:39:02,787 --> 00:39:03,913 Да Цонние! 421 00:39:11.377 --> 00:39:14.180 Чуо сам два пуцња раније Билл је могао да црта. 422 00:39:14,130 --> 00:39:15,340 Да Ево његовог пиштоља. 423 00:39:15,882 --> 00:39:17,509 Боље да је истина. 424 00:39:21,471 --> 00:39:23,277 Наравно, добро је отпуштено. 425 00:39:24,570 --> 00:39:26,460 Да Шта си радио све ово време? 426 00:39:26.142 --> 00:39:28.306 Не Док је брзо пуцао, Пажљиво сам циљао. 427 00:39:28.635 --> 00:39:29.732 Питај Џорџа. 428 00:39:29.792 --> 00:39:32.145 - Па, ја... - Наравно. А питаћу и Покија... 429 00:39:32,711 --> 00:39:34,670 Да Кад га нађемо. 430 00:39:34.651 --> 00:39:36.272 Сигурно је брзо изашао. 431 00:39:36,486 --> 00:39:37,565 Претпостављам да је био уплашен. 432 00:39:37,670 --> 00:39:40,601 Да Билл није тип који чека два ударца пре него што се помери. 433 00:39:42.838 --> 00:39:44.902 Како је добио ову опекотину на руци? 434 00:39:45,770 --> 00:39:48,768 Билл је одложио цигару. Можда је Бурма ставио руку на то. 435 00:39:50.603 --> 00:39:52.836 Десило се да је на леђима његове руке. 436 00:39:53,502 --> 00:39:55,332 Да Пао је на леђа. 437 00:39:55,379 --> 00:39:57,668 Можда је било под његовом руком. 438 00:39:57,773 --> 00:39:59,211 Да Вас двоје лажете. 439 00:39:59.858 --> 00:40:02.689 Џорџ и Бил су били годинама у договору. 440 00:40:02.726 --> 00:40:05.474 Ставио си Вирг на шталу. Зашто не урадиш исто овде? 441 00:40:05,511 --> 00:40:08,510 Ако Керли умре а Бурма је убијена, 442 00:40:08.156 --> 00:40:09.795 Билл и Вирг ће објесити. 443 00:40:11.480 --> 00:40:12.834 Не могу да обесим човека за самоодбрану. 444 00:40:12.939 --> 00:40:15.294 Бурма је мртва. И све што је Цурлеи имао био убод у нос. 445 00:40:15,925 --> 00:40:17,390 Бен... 446 00:40:17,108 --> 00:40:20,315 Желео бих да вам покажем шта може да уради бод у нос. 447 00:40:20,352 --> 00:40:22,607 - Не желим то да видим. - Бојиш се? 448 00:40:22.905 --> 00:40:24.219 Цонние је то видела. 449 00:40:27.193 --> 00:40:28.381 Линдстром... 450 00:40:34,332 --> 00:40:36,413 Хтео бих да се побринем за Цурлеи. 451 00:40:36,840 --> 00:40:38,644 Да И плати све његове трошкове. 452 00:40:39.172 --> 00:40:41.644 Плаћајући његов трошак неће му вратити вид. 453 00:40:50.849 --> 00:40:53.470 Не Не желим да се свађам са њом, Росе. 454 00:40:53,935 --> 00:40:55,623 Она је све што имам. 455 00:40:55,660 --> 00:40:58,933 Она има свој понос, Бене. Сломила си човека испред ње. 456 00:40:59.274 --> 00:41:01.720 Не знаш како се жена осећа. 457 00:41:01.890 --> 00:41:02.936 Ниси морао да дозволиш Франку да то уради. 458 00:41:03,690 --> 00:41:05,725 Не Можда, али није могла да воли Валт Схиплеи. 459 00:41:06,138 --> 00:41:07,501 Да Био је смеће. 460 00:41:07.699 --> 00:41:09.340 Шта је Франк Ивеи? 461 00:41:10.348 --> 00:41:11.960 Не Највећи човек у долини. 462 00:41:12.725 --> 00:41:15.940 Схватам Конијеву страну, али не разумем твоје. 463 00:41:16.791 --> 00:41:18.785 Јеси ли за Цонние? 464 00:41:19.981 --> 00:41:22.911 Не Само ћемо се претварати да то никада нисте питали. 465 00:41:39,607 --> 00:41:40,843 Здраво, Билл. 466 00:41:41,440 --> 00:41:44,395 Здраво, Цонние. Где су сви? 467 00:41:45,590 --> 00:41:46,748 Не Около. 468 00:41:47,800 --> 00:41:50,195 Да Наравно да може са шољицом кафе. 469 00:42:01.855 --> 00:42:02.996 Билл... 470 00:42:04,733 --> 00:42:06,771 Да Да ли је Бурма заиста прва нацртала? 471 00:42:07,695 --> 00:42:09,403 Џорџ је тако рекао, зар не? 472 00:42:09.697 --> 00:42:11.732 - Је ли? - Шта ти мислиш? 473 00:42:16.328 --> 00:42:18.784 Мислим да се не плашиш да ризикују. 474 00:42:19.872 --> 00:42:21.160 Свиђа ми се то. 475 00:42:23.793 --> 00:42:25.455 Шта тражиш, Цонние? 476 00:42:27,130 --> 00:42:28,424 Да У реду. ја ћу ти рећи. 477 00:42:29,340 --> 00:42:31,386 Да Желим да сломим Франка Ивеиа. 478 00:42:31.423 --> 00:42:34.262 Желим да га видим како пузи из града на исти начин на који је то урадио Волт. 479 00:42:34,846 --> 00:42:36,627 Ако Керли умре, 480 00:42:36.931 --> 00:42:38.826 Даве ће се побринути за Ивеи. 481 00:42:40.226 --> 00:42:42.280 Давеов пут је сувише спор. 482 00:42:46.149 --> 00:42:48.930 Шта ти је на уму, Цонние? 483 00:42:50.236 --> 00:42:52.348 Хоћу да убијеш моје стадо. 484 00:42:53,405 --> 00:42:54,971 Да Стампедо? 485 00:42:55.407 --> 00:42:58.254 То је једини начин да се направи Даве а Јим Црев бржи. 486 00:42:59.661 --> 00:43:01.966 Дуго сам о томе размишљао. 487 00:43:03,874 --> 00:43:05,643 Они ће мислити да је Франк Ивеи то урадио. 488 00:43:07.155 --> 00:43:08.533 Не Да. 489 00:43:09.630 --> 00:43:10.967 Не Они би могли. 490 00:43:11.730 --> 00:43:12.213 они ће. 491 00:43:18,130 --> 00:43:20,890 Не Ово је нешто што нисам схватио. 492 00:43:20,682 --> 00:43:21,901 Да Шта си схватио? 493 00:43:23,170 --> 00:43:24,279 Искрено речено, ја... 494 00:43:24.894 --> 00:43:26.204 Зашто се мучити? 495 00:43:38.658 --> 00:43:40.988 Хајде људи... гурај их! 496 00:43:53,500 --> 00:43:54,715 Да Упутите их према литици! 497 00:44:14,303 --> 00:44:15,947 - Здраво, Росе. - Здраво, Билл. 498 00:44:16.319 --> 00:44:19.282 - Како је Цурлеи? - Не бих сад улазио. Он спава. 499 00:44:20.323 --> 00:44:22.580 Сачекај мало. 500 00:44:31.500 --> 00:44:32.994 Ово је лепо. 501 00:44:35,462 --> 00:44:37,507 Не Билл... поцепао си рукав. 502 00:44:37,840 --> 00:44:40,183 - Тако је. - Дај ми то, ја ћу то поправити. 503 00:44:42.803 --> 00:44:46.820 Са две жене на ранчу, Мислим да ће се о теби боље бринути. 504 00:44:46,432 --> 00:44:48,900 Да Нико ме не брине. 505 00:44:48,475 --> 00:44:49,970 Да Ени пази на Кони... 506 00:44:50.686 --> 00:44:52.346 А Кони пази на Давеа. 507 00:44:53,188 --> 00:44:54,433 О коме Даве брине? 508 00:44:57.984 --> 00:44:59.478 шта мислиш ко? 509 00:45:04,532 --> 00:45:05,861 Да Говеда. 510 00:45:22.926 --> 00:45:24.370 Питам се шта има. 511 00:45:31.892 --> 00:45:34.260 Ивеи и његова екипа су нас заскочили око поноћи. 512 00:45:34.269 --> 00:45:36.165 Одвојио нас од крда и кренуо пуцање. 513 00:45:36.201 --> 00:45:37.395 Део њих нас је јурио... 514 00:45:37,432 --> 00:45:40,523 а остали су жигосали цело стадо са литица. 515 00:45:41.526 --> 00:45:42.902 Дакле, Ивеи је стварно подивљао. 516 00:45:43.487 --> 00:45:44.767 Никада нисам помислио. 517 00:45:44.988 --> 00:45:46.780 Увек је био дивљи. 518 00:45:49,660 --> 00:45:51,858 Па, чуо сам ваше сведочење. 519 00:45:55,290 --> 00:45:57,828 Запамтите момке, без пића. Пред нама је велики посао. 520 00:45:58,430 --> 00:45:59,502 Не Твоји људи не иду, Даве. 521 00:45:59.711 --> 00:46:03.790 Свако од њих има замерку Ивеи, и закон мора бити имун. 522 00:46:04.173 --> 00:46:05.636 Не Али требаће ти помоћ, Јим. 523 00:46:06,540 --> 00:46:07,409 Не Хвала. 524 00:46:07.447 --> 00:46:09.824 - Ово је мој посао. - И то је моја борба. 525 00:46:10,304 --> 00:46:11,929 Не захтева пуцање. 526 00:46:12.390 --> 00:46:14.344 Али могло би да си тамо. 527 00:46:18,688 --> 00:46:20,400 Не Вероватно си у праву. 528 00:46:20.982 --> 00:46:22.262 Знам да сам у праву. 529 00:46:22.483 --> 00:46:24.863 Ово је мој животни посао, сине. 530 00:46:27,280 --> 00:46:30,980 Да икада пожелиш да одустанеш, Даћу ти посао на мојој одећи. 531 00:46:31.825 --> 00:46:33.854 Чак те и пријави као рамрод. 532 00:46:36,246 --> 00:46:38,819 у мојим годинама, То схватам као прави комплимент. 533 00:47:05,232 --> 00:47:07,590 Вирг, пази на себе. 534 00:47:08.319 --> 00:47:09.861 Јим Црев долази. 535 00:47:40.266 --> 00:47:41.595 Драго ми је да те видим. 536 00:47:41.809 --> 00:47:43.268 Изгледаш некако жедно. 537 00:47:44,145 --> 00:47:45,639 Не Шта кажеш на мало пића? 538 00:47:48,149 --> 00:47:49,643 Дошао си због Вирг? 539 00:47:51,715 --> 00:47:54,377 Не... бићу ускоро. 540 00:47:55,782 --> 00:47:57,525 Доктор каже да Цурлеи неће издржати. 541 00:48:00.244 --> 00:48:01.594 Фоунд Покеи? 542 00:48:01.829 --> 00:48:02.825 Не, не још. 543 00:48:02.931 --> 00:48:04.241 Ево. 544 00:48:10,870 --> 00:48:11,878 Нешто није у реду, Јим? 545 00:48:13.173 --> 00:48:14.122 долазиш? 546 00:48:14.341 --> 00:48:16.490 долазите? Где? 547 00:48:16,468 --> 00:48:17,619 У затвор. 548 00:48:17,970 --> 00:48:19,405 Не Затвор? За шта? 549 00:48:20.222 --> 00:48:23.757 Стампање Конијеве стоке последње ноћ није била баш легална. 550 00:48:23.976 --> 00:48:26.846 ста? Нисам био с места синоћ и то могу доказати. 551 00:48:27,620 --> 00:48:27,726 Да Дођи овамо! 552 00:48:30.190 --> 00:48:31.519 Не Где сам био синоћ, момци? 553 00:48:31.733 --> 00:48:32.793 Управо овде. 554 00:48:33.610 --> 00:48:34.663 Целу ноћ. 555 00:48:34,778 --> 00:48:38,312 Сигурно је био. Добио је месечну плату од мене у игри покера. 556 00:48:38.313 --> 00:48:39.666 Чујеш ли то? 557 00:48:41.993 --> 00:48:43.663 Боље обуј чизме. 558 00:48:43.911 --> 00:48:46.206 Рекао сам ти да нисам био на месту. 559 00:48:46.747 --> 00:48:48.954 Добићете прилику да докажете да пред поротом. 560 00:48:49.625 --> 00:48:50.904 Ти лажеш. 561 00:48:51.335 --> 00:48:54.950 Не лажем кад кажем Прихватам те. 562 00:48:55,890 --> 00:48:57,493 Упозоравам те, Џиме, бежи одавде. 563 00:49:00,970 --> 00:49:03,313 Не Рећи ћу ти још једном. 564 00:49:03.660 --> 00:49:04.784 Хајде. 565 00:49:04,821 --> 00:49:06,310 Да Не ради то, Јим! 566 00:49:12,600 --> 00:49:13,643 Не црвена... 567 00:49:19.863 --> 00:49:22.734 Дођи код Дикасона и шири вест да је Вирг убио шерифа. 568 00:49:22,771 --> 00:49:25,326 - Слушај... - Зачепи! Ја ћу се побринути за тебе. 569 00:49:25.994 --> 00:49:28.485 Хајде. Желим да Даве Насх чуј за ово. 570 00:49:48.974 --> 00:49:51.360 Вирг није био прави убица. 571 00:49:52.728 --> 00:49:54.665 Само је повукао обарач. 572 00:49:58,250 --> 00:49:59,436 Да Убио сам га. 573 00:50:00,945 --> 00:50:04,610 Не Убио сам га играјући на сигурно и користећи закон као оружје. 574 00:50:06.450 --> 00:50:08.754 Закон је био само уморни старац. 575 00:50:14.874 --> 00:50:16.950 Не ризикујте све сада. 576 00:50:53,794 --> 00:50:55,560 гђице Цонние. 577 00:50:55,330 --> 00:50:57,157 Сада сам уморан, Линк. 578 00:50:57.916 --> 00:51:00.390 Мрзим да ти сметам... 579 00:51:00.919 --> 00:51:02.544 али постоји нешто што би требало да знаш. 580 00:51:02.754 --> 00:51:03.869 шта је то? 581 00:51:04,506 --> 00:51:07,778 Видео сам шта се десило. Твоји људи су ти газили стоку. 582 00:51:07.864 --> 00:51:09.601 Урадили су то намерно. Видео сам их. 583 00:51:09.637 --> 00:51:10.970 Али нико ме није видео. 584 00:51:11.263 --> 00:51:12.425 Мора да је нека грешка. 585 00:51:12.575 --> 00:51:13.306 Не Не, госпођо. 586 00:51:13.307 --> 00:51:15.464 Том Пееблес, Баилеи и Билл Сцхелл... Видео сам их. 587 00:51:20.646 --> 00:51:22.224 Седи, Линк. 588 00:51:25.754 --> 00:51:26.798 Линк 589 00:51:28,290 --> 00:51:30,401 Не Знаш да је тата покушао да присили да се удам за Френка Ивија. 590 00:51:31.741 --> 00:51:33.151 Зато сам отишао од куће. 591 00:51:33.367 --> 00:51:34.612 Па, чуо сам. 592 00:51:35.453 --> 00:51:39.200 Френк се бори прљаво, и морам да се борим на исти начин. 593 00:51:41.626 --> 00:51:44.134 Цурлеи умире због њега. 594 00:51:45,630 --> 00:51:48,380 Знам да је Билл Шел ударио стоку. 595 00:51:49.925 --> 00:51:51.886 Наређења су била моја. 596 00:51:52,100 --> 00:51:54,382 Да Али... због тога, 597 00:51:54.638 --> 00:51:56.298 Јим Црев је мртав. 598 00:51:57.182 --> 00:51:58.235 Знам. 599 00:51:59.726 --> 00:52:02.561 То је страшно имати на моју савест. 600 00:52:02,938 --> 00:52:05,345 Нисам знао да ће се ово догодити. 601 00:52:07,670 --> 00:52:09,501 Да ли да преузмем сву кривицу? 602 00:52:10,885 --> 00:52:13,487 Ох, не. Не говори им ништа. 603 00:52:14.324 --> 00:52:16.670 А ти немаш да бринете за мене, гђице Кони. 604 00:52:16.451 --> 00:52:18.193 Држаћу језик за зубима. 605 00:52:19.430 --> 00:52:20.244 Хвала, Линк. 606 00:54:52,272 --> 00:54:53,333 Даве... 607 00:54:54.437 --> 00:54:56.599 Франк Ивеи је убио шерифа. 608 00:57:01.379 --> 00:57:02.470 Даве! 609 00:57:03.429 --> 00:57:04.386 Даве! 610 00:57:05,939 --> 00:57:07,730 Мораћеш да ми помогнеш, Росе. 611 00:57:15.657 --> 00:57:16.937 Где је Цурлеи? 612 00:57:20.328 --> 00:57:21.787 Умро данас поподне. 613 00:57:49.141 --> 00:57:52.210 - Добро! - Наћи ћу га. Бејли и Пиблс такође. 614 00:57:52.151 --> 00:57:55.138 Тражите у Ајдаху или Монтани? Дали су отказ након што је Црев убијен. 615 00:57:55,175 --> 00:57:57,277 Хајде, Неш је рањен. Он не могу далеко. 616 00:58:02,620 --> 00:58:03,450 Не Вратите се у град! 617 00:58:03,662 --> 00:58:05,370 На отвореном, зар не? 618 00:58:05.246 --> 00:58:06.444 Зашто не? И ја сам у томе. 619 00:58:06,664 --> 00:58:09,749 Нису ли они стампедирали ту стоку и покушај да га окачиш на мене. 620 00:58:42,396 --> 00:58:45,318 - Билл. - Здраво, Росе. како је он? 621 00:58:46.578 --> 00:58:47.643 Нема промене. 622 00:58:48.956 --> 00:58:51.569 Сазнао сам да нема путника на сцени. 623 00:58:51.632 --> 00:58:53.135 То нам је једина шанса. 624 00:58:53.835 --> 00:58:55.495 Управо су прошли кроз нашу кућу. 625 00:58:55,712 --> 00:58:57,919 Хвала небесима Доц није био код куће. 626 00:59:05.639 --> 00:59:07.140 Ево их. 627 00:59:07.224 --> 00:59:09.262 Вас две жене излазите назад и брзо. 628 00:59:15,106 --> 00:59:16,508 Узми мој пиштољ. Где ми је пиштољ? 629 00:59:16.524 --> 00:59:18.140 - Вас двоје добијате... - Имам идеју. 630 00:59:24.615 --> 00:59:26.848 То си ти, Франк. Па, заузет сам. 631 00:59:27.201 --> 00:59:28.942 Нећемо дуго, Росе. 632 00:59:29,120 --> 00:59:30,400 Да Погледај у кухињу. 633 00:59:31.330 --> 00:59:32.759 - Само гледам около. - Погледај негде другде. 634 00:59:32.859 --> 00:59:34.109 Не овде. 635 00:59:34.382 --> 00:59:35.961 Нећу то издржати! 636 00:59:36.711 --> 00:59:38.546 шта је са тобом? 637 00:59:38.582 --> 00:59:40.131 Желим Даве Насх-а, то је све. 638 00:59:40.167 --> 00:59:43.131 Нисам га видео. И да сам имао, не бих ти рекао. 639 00:59:43.341 --> 00:59:44.539 Сада, излази. Обојица. 640 00:59:44.843 --> 00:59:47.132 Не док не пронађем Даве Насха. 641 00:59:47.637 --> 00:59:49.546 Ништа у кухињи. 642 00:59:50.890 --> 00:59:51.756 Он није овде! 643 00:59:52.267 --> 00:59:52.848 видећемо. 644 00:59:53.590 --> 00:59:55.520 Нећеш ући. Госпођа Паркс јесте у за уградњу. 645 00:59:55,270 --> 00:59:56,468 Свеједно ћу погледати. 646 00:59:58.230 --> 01:00:00.180 Нећеш ући! Свукао сам се! 647 01:00:00.250 --> 01:00:02.266 жао ми је. Насилно су ушли. 648 01:00:02.485 --> 01:00:04.525 Боље обуци одећу. улазим. 649 01:00:04.738 --> 01:00:08.315 Ти ниси. Не облачим се због тебе! 650 01:00:09.409 --> 01:00:13.496 Мислиш да можеш да водиш овај град? Ево једне особе коју не можете да трчите! 651 01:00:13.621 --> 01:00:17.453 Знам довољно о овом граду да знам урадио си једну ствар превише. 652 01:00:17.666 --> 01:00:19.458 Никад нисам мислио да пристојност значи било шта... 653 01:00:22.421 --> 01:00:23.701 Управо су довели Покија. 654 01:00:23.923 --> 01:00:26.378 Каже да је Бил суровокоран Бурма у ту борбу. 655 01:00:28.928 --> 01:00:30.470 Билл Сцхелл је мртав. 656 01:00:31.180 --> 01:00:33.890 Можда он то не зна, али јесте. 657 01:00:35.590 --> 01:00:38.558 Имам посла. кад се вратим, боље да је то уклапање готово. 658 01:00:39.630 --> 01:00:42.545 Моја припрема ће бити готова када стигнемо ствари исправне, а не пре. 659 01:00:46.110 --> 01:00:47.888 Билл Сцхелл, окрени леђа! 660 01:00:55.912 --> 01:00:57.398 Хеј тата, хајде, идемо. 661 01:00:58.373 --> 01:01:02.240 То је први пут да сте дозволили а жена те блефира 662 01:01:02,460 --> 01:01:03,539 јер није имала одећу. 663 01:01:03.753 --> 01:01:06.209 Не би их узела искључено ако је Даве био тамо. 664 01:01:15.810 --> 01:01:16.785 Даве, слушај... 665 01:01:17.683 --> 01:01:19.474 Сећаш се шта смо ти рекли. 666 01:01:19.685 --> 01:01:21.254 Знаш шта треба да урадиш. 667 01:01:21.290 --> 01:01:22.483 ајде... 668 01:01:36.916 --> 01:01:38.280 Чекај овде. 669 01:02:21.828 --> 01:02:24.900 - Спреман за игру, Јое? - Спреман за игру, Хари? 670 01:03:02.910 --> 01:03:05.267 - Је ли то све вечерас? - То је све вечерас, Хари. 671 01:03:17.675 --> 01:03:20.165 - Тражим Давеа Насха. - Нисам га видео. 672 01:03:20.385 --> 01:03:22.757 Ако га видиш на путу, врати се и јави ми. 673 01:03:22.862 --> 01:03:24.406 хоћу. Хајде! 674 01:03:44.867 --> 01:03:47.290 Врати се кући, душо. Морам да кренем. 675 01:03:47.134 --> 01:03:48.756 - Билл... - Да? 676 01:03:59.798 --> 01:04:01.109 Боље да идем. 677 01:04:01.675 --> 01:04:04.112 Морам да победим Давеа кроз лист. 678 01:04:20.270 --> 01:04:21.272 Шта је било, Билл? 679 01:04:21.486 --> 01:04:22.814 У реду, мали? 680 01:04:27.366 --> 01:04:30.814 Лакше бих то поднео Знао сам да је Даве унутра. 681 01:04:30.953 --> 01:04:32.782 Где га кријеш, Билл? 682 01:04:34.400 --> 01:04:36.852 ти си мој пријатељ, али не онај добар пријатељ. 683 01:04:36.938 --> 01:04:37.986 Друга ствар... 684 01:04:38.127 --> 01:04:41.650 Ако Френк Ајви чује за ово, Убићу те! Мртав! 685 01:04:41.213 --> 01:04:42.756 Не брини. Он неће. 686 01:04:42.965 --> 01:04:44.210 Рекао сам "мртав"! 687 01:04:52.391 --> 01:04:54.964 Чувајте завоје и лекове одвојено. 688 01:04:55.185 --> 01:04:56.893 И види да му је топло. 689 01:05:04.785 --> 01:05:06.328 - Јутро, Росе. - Јутро. 690 01:05:06.365 --> 01:05:07.934 Добро јутро, гђице Кони. 691 01:05:10.992 --> 01:05:11.988 Хтео бих да разговарам са тобом 692 01:05:12.202 --> 01:05:13.910 Идемо у дневну собу. 693 01:05:23.213 --> 01:05:24.327 Седи, Цонние. 694 01:05:26.131 --> 01:05:29.547 Франк Ивеи је био код мене јуче, тражи Давеа. 695 01:05:30.594 --> 01:05:31.922 Повређен је. 696 01:05:33.222 --> 01:05:35.599 Чекао сам, али није дошао кући. 697 01:05:36.475 --> 01:05:37.628 Видели сте га. 698 01:05:38.136 --> 01:05:39.267 Да. 699 01:05:39.395 --> 01:05:40.881 Билл га крије. 700 01:05:41.630 --> 01:05:42.142 како је он? 701 01:05:42.356 --> 01:05:43.471 Слабо. 702 01:05:43.691 --> 01:05:45.434 Све што му треба је мир и тишина. 703 01:05:47.570 --> 01:05:49.481 Зашто ми ниси јавио? 704 01:05:54.118 --> 01:05:55.358 Не свиђам ти се, зар не? 705 01:05:56.995 --> 01:05:58.904 Некад сам те жалио, Цонние. 706 01:05:59.372 --> 01:06:01.744 Имаш груб договор од Франка и Бена. 707 01:06:03.209 --> 01:06:05.451 Али ваша борба кошта превише живота. 708 01:06:06.296 --> 01:06:08.248 - Није вредно тога. - Зар није? 709 01:06:08.506 --> 01:06:10.259 Не ако Франк ухвати Давеа. 710 01:06:11.217 --> 01:06:13.528 Он је једино што ми је важно. 711 01:06:14.262 --> 01:06:16.136 Дешава се да се и ја осећам исто. 712 01:06:16.347 --> 01:06:17.462 Није исто, Цонние. 713 01:06:18.474 --> 01:06:21.960 Желиш га заједно са осветом и моћи. 714 01:06:21.394 --> 01:06:24.597 Пустите га да се сломи на твојој похлепи и амбицији. 715 01:06:25.273 --> 01:06:26.648 То си му рекао, претпостављам. 716 01:06:27.692 --> 01:06:30.153 Не говорите мушкарцу о жени. 717 01:06:30.402 --> 01:06:32.522 То мора сам да открије. 718 01:06:32.946 --> 01:06:34.480 где је он? 719 01:06:34.531 --> 01:06:36.901 Франк Ивеи ће посматрати све нас. 720 01:06:36.992 --> 01:06:38.616 Посебно ти. 721 01:06:39.202 --> 01:06:42.369 Једини начин да дођете до Давеа је пратећи некога ко иде к њему. 722 01:06:42.915 --> 01:06:44.991 Никада нећеш сазнати од мене где је он. 723 01:08:01.740 --> 01:08:02.947 Сигурно је потребно много да те убије, клинац. 724 01:08:06.870 --> 01:08:08.365 Јеси ли још гладан? 725 01:08:08.706 --> 01:08:10.248 Шта ми то користи? 726 01:08:10.457 --> 01:08:12.245 - Остало је соли? - Не. 727 01:08:13.127 --> 01:08:15.171 Али Росе шаље још мало хране. 728 01:08:16.500 --> 01:08:18.496 Једног дана, мушкарац ће је зауставити од примања луталица. 729 01:08:18.716 --> 01:08:20.112 - Као ми. - Да. 730 01:08:20.546 --> 01:08:22.388 Претпостављам да неће знати шта да ради. 731 01:08:22.595 --> 01:08:23.508 Има ли мушкарца? 732 01:08:23.721 --> 01:08:26.709 Она ме може одмах скинути јелку сваког дана 733 01:08:27.516 --> 01:08:29.445 Али она зна да сам луталица. 734 01:08:31.854 --> 01:08:33.266 Јим Црев је увек говорио: 735 01:08:33.689 --> 01:08:35.509 нико никад не будала са Роуз веома много. 736 01:08:35,545 --> 01:08:39,349 Само не могу да схватим. Мислим, Ивеи је пуштао своје псе. 737 01:08:39.569 --> 01:08:41.915 Играо је за Црев, исто као и ми. 738 01:08:44.730 --> 01:08:45.616 Па, вероватно је добио дивљу црту. 739 01:08:45.950 --> 01:08:47.694 Не, ствари се једноставно не уклапају. 740 01:08:47.911 --> 01:08:50.746 Он познаје стампедо срушио би Црев на њега. 741 01:08:50.955 --> 01:08:52.995 Ако је хтео да га убије, постоје лакши начини 742 01:08:53,207 --> 01:08:55,829 Па, јесте и доста је. Ми смо полизани. 743 01:08:56,212 --> 01:08:57,687 бр. 744 01:08:58,870 --> 01:09:01,421 Постоји само један товар и пиштољ између Кони и шта она жели. 745 01:09:01.799 --> 01:09:03.342 Оптерећење које носи Ивеи. 746 01:09:03.760 --> 01:09:05.135 Не мој. 747 01:09:05.553 --> 01:09:07.260 Видео сам Ивеија како ради. 748 01:09:10.140 --> 01:09:12.140 Када будете спремни за вожњу одавде, 749 01:09:12.559 --> 01:09:14.137 за мене је преко брда. 750 01:09:22.256 --> 01:09:23.559 А ти? 751 01:09:24.196 --> 01:09:25.358 ја ћу остати. 752 01:09:26.240 --> 01:09:27.568 шта је то? Цонние? 753 01:09:28.742 --> 01:09:29.821 не знам. 754 01:09:30.350 --> 01:09:31.315 Слушај, мали. 755 01:09:31.536 --> 01:09:33.862 Франк је одмах упуцан за грлећи девојку. 756 01:09:34.164 --> 01:09:36.620 Цонние ће те управо убити ради за њу. 757 01:09:37,583 --> 01:09:39,410 Да Боље спавај на томе, мали. 758 01:09:47.802 --> 01:09:49.344 Као само један коњ. 759 01:09:49.554 --> 01:09:52.590 Вероватно, Џорџ. погледаћу. 760 01:10:22.419 --> 01:10:23.896 Кони, зашто си дошла овде? 761 01:10:23.920 --> 01:10:25.428 Зар ти Роуз није рекла да ћеш бити праћен? 762 01:10:25.547 --> 01:10:28.382 Нисам знао да ли је Даве мртав или жив. Шта је требало да урадим? 763 01:10:28.592 --> 01:10:30.715 Чекај. Иста ствар коју Росе ради. 764 01:10:33.972 --> 01:10:35.135 Био сам опрезан. 765 01:10:36.266 --> 01:10:37.464 Нисам био праћен. 766 01:10:38.602 --> 01:10:40.724 Да ли Даве зна истину о стампеду? 767 01:10:42.229 --> 01:10:43.605 Не од мене. 768 01:10:46,400 --> 01:10:48,663 Не Осећам се онако како се ти осећаш о убиству Еда Бурме. 769 01:10:54.241 --> 01:10:57.760 Не знаш. Ви само нагађате. 770 01:10:58.412 --> 01:10:59.527 Знам. 771 01:11:00.372 --> 01:11:02.320 То је твоја тајна, Билл. 772 01:11:02.249 --> 01:11:03.447 Стампедо је мој. 773 01:11:05.544 --> 01:11:06.825 Звучи као договор. 774 01:11:07.630 --> 01:11:08.787 јесте. 775 01:13:02.866 --> 01:13:04.693 Срећан сада? Ивеи је за нама. 776 01:13:04.910 --> 01:13:06.238 Чуо сам пуцње. 777 01:13:07.120 --> 01:13:07.950 Како се осећаш? 778 01:13:08.163 --> 01:13:10.370 Бићу добро кад стигнем на седло. 779 01:13:10.707 --> 01:13:13.328 - То је Конијев коњ. - Наравно. А ти то узимаш. 780 01:13:13.543 --> 01:13:15.583 Јашете на југ, сами. 781 01:13:15.795 --> 01:13:17.590 - Цонние, ти узми мог коња. - Зашто? 782 01:13:17.672 --> 01:13:21.576 Види, клинац. Пратили су Цонние коњ овде. Они знају његове трагове. 783 01:13:21,800 --> 01:13:23,378 Да Ивеи је не жели. 784 01:13:23.802 --> 01:13:26.175 - А вас двоје? - Идемо на север. 785 01:13:26.388 --> 01:13:28.180 Мислиће да нас прате. 786 01:13:28.390 --> 01:13:32.960 Затим, после неког времена, Цонние ће се вратити у град. 787 01:13:32.394 --> 01:13:33.390 Онда ће ме јурити. 788 01:13:33.604 --> 01:13:35.643 - Нећу ти то дозволити. - Не расправљај се! 789 01:13:35.856 --> 01:13:39.120 Могу да их држим цео дан. До тада ћеш бити ван округа. 790 01:13:52.121 --> 01:13:52.868 Срећно, мали. 791 01:13:56.709 --> 01:13:58.252 Постоји само још једна ствар. 792 01:13:59.450 --> 01:14:00.124 Кони, желим да и ти ово чујеш. 793 01:14:01.965 --> 01:14:04.840 Припремио сам Еда Бурму, и охладио га. 794 01:14:04.968 --> 01:14:06.462 није ми жао. 795 01:14:12.225 --> 01:14:13.767 Мислио сам да јеси. 796 01:14:28.282 --> 01:14:29.942 Дошао сам да ти помогнем. 797 01:14:30.158 --> 01:14:32.649 Али све што сам урадио је да сам их ставио све на твом трагу. 798 01:14:32.870 --> 01:14:34.661 То би морало да прође неко време. 799 01:14:34.872 --> 01:14:37.363 Све што ћу запамтити је да си дошао. 800 01:14:41.879 --> 01:14:45.746 чекаћу те. Надам се да ћеш се вратити. 801 01:14:46.300 --> 01:14:48.755 хоћу. обећавам. 802 01:14:51.275 --> 01:14:52.349 Цонние! 803 01:14:52.452 --> 01:14:55.498 Хоћеш да будеш сигуран и да га убијеш, само настави да причаш. 804 01:16:38.157 --> 01:16:38.857 Ево га, Цонние. 805 01:16:39.750 --> 01:16:40.154 Идите на Сигнал. 806 01:16:40.368 --> 01:16:41.743 Идеш према пролазу? 807 01:16:41.953 --> 01:16:44.866 Не. Ивеи зна да смо били у руднику. Блокираће му пролаз. 808 01:16:46.207 --> 01:16:47.536 Сатераће те тамо горе. 809 01:16:48.120 --> 01:16:49.550 Да ! 810 01:16:49.752 --> 01:16:52.457 Али требаће им доста времена. А Давеу је то потребно. 811 01:16:53.172 --> 01:16:54.275 захваљујући вама. 812 01:16:54.591 --> 01:16:56.752 Немаш много користи од мене, јеси ли, Билл? 813 01:16:57.510 --> 01:16:59.895 Ти си као коњ или пас, или мушкарац или било која друга жена... 814 01:17:00.640 --> 01:17:02.510 Кад те разумем, све си у реду. 815 01:17:05.170 --> 01:17:08.856 Зауставе те и ти им кажеш да јеси возећи се са мном, неће веровати. 816 01:17:34.629 --> 01:17:36.253 Па, разишли су се овде. 817 01:17:37.298 --> 01:17:39.410 То се враћа у град. 818 01:17:39.508 --> 01:17:41.510 Насх то не би прихватио. 819 01:17:41.677 --> 01:17:44.382 Боље је да вас двоје ипак пратите. Хајде са нама, тата. 820 01:17:54.649 --> 01:17:57.353 Мора да жели да буде убијен, идући овим трагом. 821 01:17:57.568 --> 01:17:59.270 Ми ћемо га сместити. 822 01:20:10.154 --> 01:20:11.940 Никада неће изаћи одатле. 823 01:20:12.406 --> 01:20:13.569 У реду, хајде да завршимо. 824 01:20:39.891 --> 01:20:41.890 Стани! 825 01:20:46.314 --> 01:20:47.429 Држите покривено. 826 01:21:07.502 --> 01:21:08.961 Имамо доста времена. 827 01:21:10.608 --> 01:21:11.993 сачекаћемо. 828 01:21:32.776 --> 01:21:35.267 Мораћете да постанете моћни близу тога, Франк. 829 01:21:35.487 --> 01:21:36.816 Прићи ћу близу. 830 01:21:37.740 --> 01:21:40.575 Поп, узми гребен. Ви станите на страну Колаба. 831 01:26:59.133 --> 01:27:02.400 Мораћеш да ме одведеш свежег коња и мало хране. 832 01:27:03.346 --> 01:27:05.220 Мислиш да си способан да наставиш? 833 01:27:06.349 --> 01:27:08.306 Линк! Линк! 834 01:27:08.977 --> 01:27:10.969 Седи. Донећу ти воде. 835 01:27:12.230 --> 01:27:13.689 Натерали су ме у бекство, Бене. 836 01:27:13.898 --> 01:27:15.725 Они ће ме победити. 837 01:27:16.276 --> 01:27:18.102 Знам. Сада су. 838 01:27:18.376 --> 01:27:19.146 Линк! 839 01:27:20.290 --> 01:27:22.500 - Дај му свежег коња. - Одмах, г. Дикасон. 840 01:27:26.995 --> 01:27:29.864 Ивеи није требао Билл Сцхелл на тај начин. 841 01:27:33.841 --> 01:27:35.168 Како? 842 01:27:36.378 --> 01:27:37.837 Сачмарицу позади. 843 01:28:03.112 --> 01:28:05.318 Госпођица Кони ме не криви, зар не? 844 01:28:06.115 --> 01:28:08.571 Нисам ни души рекао. Чак ни г. Дикасон. 845 01:28:10,360 --> 01:28:12,408 Уморан сам, сине. Мораћете отворено да разговарате. 846 01:28:13.748 --> 01:28:15.621 Ивеи није сазнао од мене. 847 01:28:16.292 --> 01:28:19.279 - Можда му је Билл Схелл рекао. - Шта му рекао? 848 01:28:21.500 --> 01:28:23.377 Не третирај ме као што сам био четири године. 849 01:28:24.425 --> 01:28:27.906 Када сам рекао госпођици Кони да сам видео, признала је да је издавала наређења. 850 01:28:28.846 --> 01:28:30.506 Наруџбине за шта, Линк? 851 01:28:30.890 --> 01:28:33.676 Да њени људи у стампеду њена стока из земље. 852 01:30:36.512 --> 01:30:40.100 Слушај, Франк. Јахали смо за две ноћи. Сви смо мртви за спавање. 853 01:30:40.223 --> 01:30:41.339 Иди по мало. 854 01:30:56.822 --> 01:30:58.103 Не мешај се у ово. 855 01:31:16.700 --> 01:31:18.130 Мораш се страшно приближити томе. 856 01:31:19.553 --> 01:31:20.751 Али нећеш. 857 01:31:52.354 --> 01:31:53.436 Даве! 858 01:31:56,255 --> 01:31:57,418 ја сам добро. 859 01:32:04.263 --> 01:32:06.339 Можда си ти лежао тамо. 860 01:32:07.349 --> 01:32:09.103 - Али није. - Не. 861 01:32:09.810 --> 01:32:11.803 Овако је требало да буде. 862 01:32:12.520 --> 01:32:14.140 Сад је све готово. 863 01:32:14.939 --> 01:32:16.433 Добио си шта си хтео. 864 01:32:16.649 --> 01:32:18.600 Оно што смо желели, 865 01:32:18.276 --> 01:32:19.604 ти и ја. 866 01:32:19.819 --> 01:32:22.524 Све ово је сада наше за остатак наших живота. 867 01:32:22.739 --> 01:32:24.815 Зар не видиш шта смо освојили, Даве? 868 01:32:26.743 --> 01:32:28.486 Зар не чујеш шта говорим? 869 01:32:29,370 --> 01:32:31,741 Мислим на Џима Круа и Била Шела. 870 01:32:32.332 --> 01:32:33.992 Томе се није могло помоћи. 871 01:32:34.709 --> 01:32:36.951 Линк ми је рекао за стампедо. 872 01:32:40.600 --> 01:32:42.793 Да ли би то имало разлику ако сам рекао да ми је жао. 873 01:32:43.259 --> 01:32:44.836 Страшно ми је жао. 874 01:32:47.137 --> 01:32:49.628 Смешно како се људи повлаче на те речи. 875 01:32:49.848 --> 01:32:51.930 „Жао ми је“. 876 01:32:52,893 --> 01:32:55,510 Оно што се сада рачуна је наша срећа. 877 01:32:55,270 --> 01:32:57,512 Наша слобода. Начин на који желимо да живимо. 878 01:32:58.230 --> 01:32:59.482 Не ми, Цонние. 879 01:32:59.691 --> 01:33:01.767 Само ти сама. 880 01:33:04.655 --> 01:33:06.279 Али не желим то сам. 881 01:33:07.320 --> 01:33:08.823 Значи, не желиш сам? 882 01:33:11.119 --> 01:33:13.408 Претпостављам да је то све. 883 01:33:36.477 --> 01:33:38.137 Сигурно је лепа хаљина. 884 01:33:39.630 --> 01:33:40.438 Свиђа ти се? 885 01:33:46.571 --> 01:33:48.107 Да ли би било добро за венчаницу?