1
00:01:16,243 --> 00:01:19,496
நட்சத்திர ஒளி, நட்சத்திரம் பிரகாசமான,

2
00:01:19,580 --> 00:01:22,457
முதல் நட்சத்திரம் / இன்றிரவு பார்க்கவும்.

3
00:01:22,541 --> 00:01:25,961
நான் இமா y, / விரும்புகிறேன் / வலிமை விரும்புகிறேன்

4
00:01:26,044 --> 00:01:29,548
இன்றிரவு இந்த ஆசை / ஆசை வேண்டும்.

5
00:01:35,554 --> 00:01:40,017
ஒரு காலத்தில்,
ஒரு ஆசை நட்சத்திரம் வானத்திலிருந்து விழுந்தது ...

6
00:01:42,936 --> 00:01:45,272
பெரிய காடுகளை கருப்பாக எரிக்கிறது.

7
00:01:46,565 --> 00:01:49,401
இருண்ட காடு பிறந்தது,

8
00:01:50,819 --> 00:01:53,697
விரும்பும் நட்சத்திரம் அதன் மையத்தில் மறைந்துள்ளது

9
00:01:53,780 --> 00:01:56,074
புதிய வாழ்வில் நிரப்புகிறது

10
00:01:56,158 --> 00:02:00,871
மற்றும் ஒற்றை ஆசையின் புராணக்கதை
நட்சத்திரத்தில் பூட்டப்பட்டது

11
00:02:01,371 --> 00:02:03,999
வழங்க காத்திருக்கிறது.

12
00:02:12,799 --> 00:02:16,345
புஸ் இன் பூட்ஸ்! புஸ் இன் பூட்ஸ்!

13
00:02:16,428 --> 00:02:19,890
புஸ் இன் பூட்ஸ்! புஸ் இன் பூட்ஸ்!

14
00:02:20,599 --> 00:02:23,852
எனது விழாவிற்கு வரவேற்கிறோம்!

15
00:02:23,935 --> 00:02:26,146
உங்களை வீட்டிலேயே உருவாக்குங்கள், ஆம்!

16
00:02:26,730 --> 00:02:28,148
வா, சாப்பிடு.

17
00:02:28,231 --> 00:02:30,317
குடிக்கவும்.

18
00:02:33,403 --> 00:02:35,030
உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி.

19
00:02:38,116 --> 00:02:40,118
அப்பா! அவர் என் முகத்தை மிதித்தார்!

20
00:02:40,202 --> 00:02:42,537
நாங்கள் அதை மீண்டும் ஒருபோதும் கழுவ மாட்டோம்.

21
00:02:46,792 --> 00:02:48,543
கோர்டோவா மக்களே!

22
00:02:48,627 --> 00:02:50,170
இது டெல் மார்!

23
00:02:50,253 --> 00:02:52,339
டெல் மார் மக்கள்!

24
00:02:52,422 --> 00:02:56,551
இந்த பொன்னான பரிசை ஏற்றுக்கொள்
புஸ் இன் பூட்ஸ் இருந்து!

25
00:02:56,635 --> 00:02:58,887
ஒரு பாடலைப் பாடுங்கள்!

26
00:02:58,970 --> 00:03:00,639
இல்லை, இல்லை, இல்லை. என்னால் முடியவில்லை.

27
00:03:00,722 --> 00:03:02,557
பாடு, புஸ், பாடு!

28
00:03:02,641 --> 00:03:04,309
இல்லை, என்னால் முடியவில்லை...

29
00:03:09,856 --> 00:03:13,777
ஜே” உங்களுக்குப் பிடித்த அச்சமற்ற ஹீரோ யார்? ஜே”

30
00:03:13,860 --> 00:03:17,948
j” உங்களுக்குப் பிடித்த அச்சமற்ற ஹீரோ யார்? ஜே”

31
00:03:18,740 --> 00:03:22,619
-ஜே” யார் தைரியமானவர் மற்றும் பிரச்சனைக்கு தயாராக இருக்கிறார்? ஜே”
-ஜே” நீ, நீ!

32
00:03:22,703 --> 00:03:26,039
-ஜே” நம்பமுடியாத அளவுக்கு அடக்கமானவர் யார்? ஜே”
-ஜே” நீ, நீ!

33
00:03:26,123 --> 00:03:30,001
j” உங்களுக்குப் பிடித்த அச்சமற்ற ஹீரோ யார்? ஜே”

34
00:03:30,085 --> 00:03:34,506
j” உங்களுக்குப் பிடித்த அச்சமற்ற ஹீரோ யார்? ஜே”

35
00:03:34,589 --> 00:03:36,842
ஜே” பகடையை உருட்டும் காடோ யார்? ஜே”

36
00:03:36,925 --> 00:03:38,885
ஜே” மற்றும் அவரது வாழ்க்கையுடன் சூதாடுகிறார் ஜே”

37
00:03:38,969 --> 00:03:40,887
j” யாரை கத்தியால் தொடவில்லை? ஜே”

38
00:03:40,971 --> 00:03:42,764
ஜே” பூட்ஸில் புஸ் ஒருபோதும் பயப்படாது j”

39
00:03:45,684 --> 00:03:49,604
ஜே” உங்களுக்குப் பிடித்த அச்சமற்ற ஹீரோ யார்? ஜே”

40
00:03:49,688 --> 00:03:53,984
j” உங்களுக்குப் பிடித்த அச்சமற்ற ஹீரோ யார்? ஜே”

41
00:04:13,211 --> 00:04:15,172
என் ஆடைகள்!

42
00:04:15,756 --> 00:04:18,717
என் விக்!

43
00:04:18,800 --> 00:04:19,801
என் உருவப்படம்!

44
00:04:23,597 --> 00:04:25,891
ஓ! ஏய், கவர்னர்!

45
00:04:26,475 --> 00:04:27,476
ஒரு நொடி.

46
00:04:35,317 --> 00:04:38,069
சட்ட விரோத புஸ் இன் பூட்ஸ்!

47
00:04:40,822 --> 00:04:43,658
வருக! எல்எல்/லி காசா எஸ்சு காசா.

48
00:04:43,742 --> 00:04:46,620
இல்லை, சு காசா எஸ் மி காசா.

49
00:04:46,703 --> 00:04:48,872
இந்த கேவலமான விவசாயிகளை கைது செய்...

50
00:04:48,955 --> 00:04:52,459
மற்றும் பூட்ஸின் தலையை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்!

51
00:04:53,168 --> 00:04:55,587
ஏய்! இது ஒரு விருந்து!
இசை எங்கே?

52
00:04:55,670 --> 00:04:57,672
ஜே” அவர் நீதியின் பெயர் ஜே”

53
00:04:57,756 --> 00:04:59,424
j" தீயதை எதிர்த்து நிற்கிறது j"

54
00:04:59,508 --> 00:05:01,551
ஜே” மக்களுக்காக போராடுவது ஜே”

55
00:05:01,635 --> 00:05:03,053
ஜே” மற்றும் அவர் மிகவும் அழகானவர் ஜே”

56
00:05:03,136 --> 00:05:06,264
j” உங்களுக்குப் பிடித்த அச்சமற்ற ஹீரோ யார்? ஜே”

57
00:05:06,348 --> 00:05:10,811
j” உங்களுக்குப் பிடித்த அச்சமற்ற ஹீரோ யார்? ஜே”

58
00:05:12,229 --> 00:05:13,230
ஜே” புஸ் இன் பூட்ஸ் ஜே”

59
00:05:13,313 --> 00:05:15,774
புஸ் இன் பூட்ஸ் எப்போதும் இல்லை
கத்தியால் தொட்டது.

60
00:05:15,857 --> 00:05:16,918
ஜே” தொட்டதில்லை ஜே”

61
00:05:16,942 --> 00:05:18,193
ஆனால் நீ?

62
00:05:21,655 --> 00:05:23,406
அந்தப் பூனையைத் தோலுரித்து விடுங்கள்!

63
00:05:23,990 --> 00:05:25,575
கவர்னர், ஒளிரச் செய்யுங்கள்.

64
00:05:28,036 --> 00:05:30,455
ஹா-ஹா!

65
00:05:46,513 --> 00:05:47,514
அட ஓ.

66
00:05:49,516 --> 00:05:52,727
முட்டாள் காவலர்கள்.
நாய் குவியல்கள் பூனைகளில் வேலை செய்யாது.

67
00:05:58,233 --> 00:05:59,234
புனித ஃப்ரிஜோல்ஸ்.

68
00:05:59,317 --> 00:06:01,611
தூங்கிக் கொண்டிருந்த ராட்சசனை எழுப்பினாய்
டெல் மார்!

69
00:06:13,331 --> 00:06:14,374
கிட்யாப்!

70
00:06:15,333 --> 00:06:17,752
நான் பறக்கிறேன் சக்கரம்!

71
00:06:17,836 --> 00:06:21,715
இல்லை! நீங்கள் பறக்கவில்லை!
நான் உன்னைக் காப்பாற்றுவேன்!

72
00:06:22,340 --> 00:06:25,176
- என்னையும் காப்பாற்று!
- அது வசதியாக இருந்தால்!

73
00:06:25,260 --> 00:06:26,469
நீ! என்னை துவக்கு.

74
00:06:26,553 --> 00:06:27,554
ம்ம்ம்.

75
00:06:28,471 --> 00:06:30,515
மீதமுள்ளவர்கள், இரட்டை முறை விளையாடுங்கள்!

76
00:06:30,599 --> 00:06:33,768
ஜே” உங்களுக்குப் பிடித்த அச்சமற்ற ஹீரோ யார்? ஜே”

77
00:06:33,852 --> 00:06:37,022
j” உங்களுக்குப் பிடித்த அச்சமற்ற ஹீரோ யார்? ஜே”

78
00:06:37,105 --> 00:06:40,025
j” உங்களுக்குப் பிடித்த அச்சமற்ற ஹீரோ யார்? ஜே”

79
00:06:40,108 --> 00:06:44,029
j” உங்களுக்குப் பிடித்த அச்சமற்ற ஹீரோ யார்? ஜே”

80
00:06:44,112 --> 00:06:45,196
ஓ!

81
00:06:46,907 --> 00:06:49,993
ஸ்பானிஷ் பிளவு!

82
00:06:59,127 --> 00:07:00,127
- கிரேசியாஸ்.
- [காஸ்ப்ஸ்}

83
00:07:03,924 --> 00:07:06,051
உனக்கு தைரியம் இருந்தால் எனக்கு பயம்!

84
00:07:21,733 --> 00:07:24,486
யீ-ஹா!

85
00:07:34,746 --> 00:07:35,872
ஆமாம்!

86
00:07:38,750 --> 00:07:40,794
ஹூ-ஹா-ஹா!

87
00:07:46,883 --> 00:07:47,884
ஏய், மாபெரும்!

88
00:07:47,968 --> 00:07:49,260
இரக்கத்திற்காக வேண்டிக்கொள்ளுங்கள்...

89
00:07:49,844 --> 00:07:52,389
புஸ் இன் பூட்ஸ்!

90
00:07:56,476 --> 00:07:58,436
ஏய், நீங்கள் குளிர்ச்சியான ஒன்றைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?

91
00:08:19,374 --> 00:08:22,002
கிரேசியாஸ், டெல் மார்! நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்கள்!

92
00:08:22,085 --> 00:08:25,130
பத்திரமாக வீடு வா! நல்ல இரவு!

93
00:08:25,213 --> 00:08:28,842
புஸ் இன் பூட்ஸ்! புஸ் இன் பூட்ஸ்!

94
00:08:28,925 --> 00:08:30,051
நீங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

95
00:08:31,886 --> 00:08:34,597
சரி, சரி. மேலும் ஒரு எண்.

96
00:08:34,681 --> 00:08:37,976
நான் இதை அழைக்கிறேன்
"புராணக்கதை ஒருபோதும் இறக்காது."

97
00:08:40,228 --> 00:08:42,105
புஸ் இன் பூட்ஸ்!

98
00:08:44,149 --> 00:08:46,317
புஸ்.

99
00:08:47,027 --> 00:08:48,028
புஸ்?

100
00:08:48,820 --> 00:08:49,821
புஸ் இன் பூட்ஸ்?

101
00:08:55,952 --> 00:08:57,871
எங்கே... நான் எங்கே?

102
00:08:57,954 --> 00:09:00,331
கவலைப்பட வேண்டாம்.
நீங்கள் நல்ல கைகளில் இருக்கிறீர்கள்.

103
00:09:00,415 --> 00:09:01,750
என் கைகள்!

104
00:09:01,833 --> 00:09:04,044
நான் கிராம மருத்துவர்.

105
00:09:04,127 --> 00:09:07,380
நானும் கிராமத்து முடிதிருத்துபவன் தான்.
கால்நடை மருத்துவர், பல் மருத்துவர் மற்றும் சூனியக்காரி.

106
00:09:08,715 --> 00:09:11,509
மற்றும் எனது தொழில்முறை கருத்துப்படி ...

107
00:09:11,593 --> 00:09:14,888
நீங்கள் ஒரு கழுவ வேண்டும், ஒரு ஊதி வெளியே
மற்றும் பின்புறத்தை சுற்றி ஒரு சிறிய டிரிம்.

108
00:09:14,971 --> 00:09:17,432
- ஓ...
- இது எனது தொழில்முறை முடிதிருத்தும் கருத்து.

109
00:09:17,515 --> 00:09:22,353
ஆனால் என் மருத்துவரின் தொப்பியை அணிந்துகொண்டு,
நாம் சில சோதனைகளை நடத்த வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

110
00:09:22,979 --> 00:09:25,982
சரி. அனிச்சைகள்.

111
00:09:26,066 --> 00:09:27,710
பூனை போன்றது. வெப்பநிலை.

112
00:09:27,734 --> 00:09:29,986
- இப்போது உங்கள் வாலை உயர்த்தி ஓய்வெடுக்கவும்.
- [காஸ்ப்ஸ்}

113
00:09:30,737 --> 00:09:33,740
என்னை நம்பு. நான் சூடாக ஓடுகிறேன். ஆம்.

114
00:09:33,823 --> 00:09:37,285
அப்புறம் எப்படி சமீபத்தியது
நவீன மருத்துவ தொழில்நுட்பத்தில்?

115
00:09:37,368 --> 00:09:40,538
லீச்ச்கள்!
தீய நகைச்சுவைகளை வெளியே இழுக்க.

116
00:09:41,664 --> 00:09:43,166
நீங்களே பொருத்துங்கள். எனக்கு மேலும்.

117
00:09:44,250 --> 00:09:45,752
அட, கேளுங்க டாக்டர்.

118
00:09:45,835 --> 00:09:48,421
எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி,
ஆனால் நான் நன்றாக உணர்கிறேன்.

119
00:09:48,505 --> 00:09:50,715
வலிமையானது, காளையைப் போல! தெரியுமா?

120
00:09:50,799 --> 00:09:54,385
இப்போது, உங்களுக்கு ஒரு நல்ல இடம் தெரியுமா?
கொஞ்சம் காஸ்பாச்சோ பெறவா?

121
00:09:54,469 --> 00:09:56,262
தயவுசெய்து. இது தீவிரமானது.

122
00:09:56,346 --> 00:09:57,597
அது என்ன?

123
00:09:57,680 --> 00:10:00,433
புஸ் இன் பூட்ஸ், இதை எப்படி சொல்வது?

124
00:10:02,268 --> 00:10:03,269
நீ இறந்துவிட்டாய்.

125
00:10:05,647 --> 00:10:07,565
டாக்டர், தயவுசெய்து.

126
00:10:08,483 --> 00:10:11,361
ஓய்வெடு! நான் புஸ் இன் பூட்ஸ்.

127
00:10:11,444 --> 00:10:13,196
நான் மரணத்தில் சிரிக்கிறேன்!

128
00:10:14,447 --> 00:10:15,448
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

129
00:10:15,532 --> 00:10:19,244
எப்படியிருந்தாலும், நான் ஒரு பூனை.
எனக்கு ஒன்பது உயிர்கள் உள்ளன.

130
00:10:19,327 --> 00:10:21,412
மற்றும் எத்தனை முறை
நீங்கள் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டீர்களா?

131
00:10:21,496 --> 00:10:25,500
அட... எனக்கு தெரியாது. நான் எண்ணியதில்லை.

132
00:10:25,583 --> 00:10:28,503
- நான் உண்மையில் ஒரு கணித பையன் இல்லை, உனக்கு தெரியுமா?
- கடோல்

133
00:10:28,586 --> 00:10:32,006
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள் டாக்டர்.
பார்க்கலாம்...

134
00:10:32,090 --> 00:10:34,592
காளைகளின் ஓட்டம் நடந்தது
பாம்பனில்.

135
00:10:36,928 --> 00:10:39,097
ஹலோ, செனர்/டா.

136
00:10:39,180 --> 00:10:40,740
உங்களுக்கு காஸ்பாச்சோ பிடிக்குமா?

137
00:10:42,308 --> 00:10:45,270
இது உங்கள் இரவு அல்ல என்று யூகிக்கிறீர்களா, நண்பர்களே?

138
00:10:48,731 --> 00:10:52,569
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்,
பூனை எப்போதும் காலில் விழும்!

139
00:10:52,652 --> 00:10:53,653
கவனி!

140
00:10:57,699 --> 00:11:00,451
இல்லை! புஸ் இன் பூட்ஸுக்கு ஸ்பாட்டர் தேவையில்லை.

141
00:11:00,535 --> 00:11:01,536
கவனி!

142
00:11:04,164 --> 00:11:07,750
துறைமுகத்திற்குள் இழுக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.
இது பயணத்தில் புரட்சியை ஏற்படுத்தும்.

143
00:11:07,834 --> 00:11:08,960
கவனி!

144
00:11:10,628 --> 00:11:13,590
மன்னிக்கவும்,
இதில் மட்டி உள்ளதா?

145
00:11:13,673 --> 00:11:15,008
ஆமாம் சார்.

146
00:11:15,091 --> 00:11:16,091
மே!

147
00:11:17,635 --> 00:11:19,929
புஸ், நீங்கள் அமைத்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
அடுப்பு மிக அதிகமாக!

148
00:11:20,013 --> 00:11:23,266
- நான் பேக்கிங்கில் மாஸ்டர். கவனி!
- ஐயோ!

149
00:11:24,934 --> 00:11:26,644
பின்னர் இன்று மாபெரும் இருந்தது.

150
00:11:28,104 --> 00:11:31,232
அது என்ன? ஆஹா, நான்கு?

151
00:11:31,858 --> 00:11:35,153
அது எட்டு, புஸ்.
நீங்கள் உங்கள் கடைசி வாழ்க்கைக்கு கீழே இருக்கிறீர்கள்.

152
00:11:35,737 --> 00:11:38,364
என் மருந்துச்சீட்டு,
உங்களுக்கு இனி சாகசங்கள் இல்லை.

153
00:11:38,448 --> 00:11:39,699
நீங்கள் ஓய்வு பெற வேண்டும்.

154
00:11:39,782 --> 00:11:41,659
என்னையா? ஓய்வு பெறவா?

155
00:11:41,743 --> 00:11:43,536
நீங்களும் கிராமத்து நகைச்சுவை நடிகரா?

156
00:11:43,620 --> 00:11:46,623
புஸ். நீங்கள் செல்லக்கூடிய பாதுகாப்பான இடம் ஏதேனும் உள்ளதா?

157
00:11:46,706 --> 00:11:49,626
நீங்கள் நம்பக்கூடிய எந்தவொரு சிறப்பு நபரும்
தேவைப்படும் இந்த தருணத்தில்?

158
00:11:50,376 --> 00:11:54,672
நான் புஸ் இன் பூட்ஸ்,
ஒருவராலும் அனைவராலும் விரும்பப்பட்டவர்.

159
00:11:54,756 --> 00:11:56,341
குறிப்பாக யாராவது?

160
00:11:56,424 --> 00:12:00,428
அதாவது, நான் எப்படி தேர்வு செய்ய முடியும்?

161
00:12:01,221 --> 00:12:04,224
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
இது அம்மா லூனாவின் முகவரி.

162
00:12:04,807 --> 00:12:07,810
அவள் ஒரு பூனை பிரியர்,
எப்போதும் ஒரு புதிய மடி-பூனையை தேடும்.

163
00:12:07,894 --> 00:12:08,978
நீங்கள் அங்கே பாதுகாப்பாக இருப்பீர்கள்.

164
00:12:09,062 --> 00:12:10,146
மடி-பூனை?

165
00:12:10,230 --> 00:12:12,106
நான் மடி பூனை இல்லை, டாக்டர்.

166
00:12:12,190 --> 00:12:14,400
நான் புஸ் இன் பூட்ஸ்!

167
00:12:14,484 --> 00:12:15,902
இனி இல்லை.

168
00:12:15,985 --> 00:12:19,197
பார்பரின் உத்தரவு.
அதாவது, மருத்துவரின் உத்தரவு.

169
00:12:19,989 --> 00:12:21,199
மற்றும் நினைவில், புஸ்.

170
00:12:22,033 --> 00:12:25,328
மரணம் நம் அனைவருக்கும் வரும். சிகிச்சை?

171
00:12:26,079 --> 00:12:28,706
நீங்கள் உண்மையில் வேலை செய்ய வேண்டும்
உங்கள் படுக்கை முறை.

172
00:12:40,843 --> 00:12:44,514
ஹா! நான் புஸ் இன் பூட்ஸ்!
நான் யாருடைய மடி பூனை அல்ல.

173
00:12:46,474 --> 00:12:48,601
அந்த மருத்துவர் ஒரு முட்டாள் மற்றும் பைத்தியக்காரன்.

174
00:12:48,685 --> 00:12:50,478
அவர் முடி வெட்டுவதை ஒட்டிக்கொள்ள வேண்டும்.

175
00:12:50,561 --> 00:12:52,188
கடைசி அழைப்பு, செனர் பூட்ஸ்.

176
00:12:52,272 --> 00:12:55,191
மற்றொரு கண்ணாடி கிரீம்.
அதை உங்கள் கனமானதாக ஆக்குங்கள்.

177
00:12:55,275 --> 00:12:57,360
ஓ! நான் கனமான பொருட்களை பின்புறத்தில் வைத்திருக்கிறேன்.

178
00:13:02,031 --> 00:13:04,075
ஹூ! ஓய்வு பெறுங்கள்.

179
00:13:04,158 --> 00:13:06,661
நீங்கள் ஓய்வு பெற மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

180
00:13:18,548 --> 00:13:23,094
சரி, அது இல்லை என்றால்
புஸ் இன் பூட்ஸ் தானே.

181
00:13:24,929 --> 00:13:26,389
சதையில்.

182
00:13:27,181 --> 00:13:29,142
அட, ஏய்.

183
00:13:30,101 --> 00:13:31,978
பிரபலமான தொப்பி உள்ளது.

184
00:13:32,061 --> 00:13:33,146
இறகு.

185
00:13:33,229 --> 00:13:35,982
மற்றும், நிச்சயமாக, காலணிகள்.

186
00:13:37,191 --> 00:13:40,528
உங்கள் செருப்புத் தொழிலாளிக்கு என் பாராட்டுகள்.

187
00:13:40,611 --> 00:13:45,158
நன்றி. உங்களையும் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

188
00:13:47,744 --> 00:13:51,706
ஏய், நான் இதை ஒருபோதும் செய்ய மாட்டேன்,
ஆனால் நான் உங்கள் கையெழுத்தைப் பெற முடியுமா?

189
00:13:51,789 --> 00:13:55,209
நீண்ட நாட்களாக உங்களை பின் தொடர்கிறது.

190
00:13:56,044 --> 00:13:58,254
அங்கேயே கையெழுத்திடுங்கள்.

191
00:14:00,465 --> 00:14:05,219
புஸ் இன் பூட்ஸ்
மரணத்தின் முகத்தில் சிரிப்பது,

192
00:14:05,303 --> 00:14:06,512
பவுண்டரி வேட்டைக்காரன்.

193
00:14:07,096 --> 00:14:08,598
அதனால் நான் கேள்விப்பட்டேன்.

194
00:14:09,182 --> 00:14:12,226
நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள்
உங்கள் வெகுமதி எளிதில் கிடைக்காது

195
00:14:12,310 --> 00:14:13,853
இதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

196
00:14:14,437 --> 00:14:18,191
எல்லோரும் தாங்கள் தான் என்று நினைக்கிறார்கள்
என்னை தோற்கடிக்க,

197
00:14:18,775 --> 00:14:20,526
ஆனால் இதுவரை யாரும் என்னைத் தப்பவில்லை.

198
00:14:21,861 --> 00:14:23,905
சரி சரி விடுங்க.

199
00:14:23,988 --> 00:14:25,823
உங்களுக்கு தைரியம் இருந்தால் என்னை பயந்து கொள்ளுங்கள்...

200
00:14:32,663 --> 00:14:35,416
சரி, இனி குழப்பம் வேண்டாம். ஹூ!

201
00:14:39,087 --> 00:14:42,298
மெதுவாக. ஸ்லோப்பி. வருத்தம்.

202
00:14:53,851 --> 00:14:55,311
யோவ்!

203
00:14:55,395 --> 00:14:57,939
நீங்கள் புராணக்கதைக்கு ஏற்ப வாழவில்லை, கேடோ.

204
00:15:31,639 --> 00:15:35,643
நான் பயத்தின் வாசனையை விரும்புகிறேன்.

205
00:15:45,611 --> 00:15:48,906
என்ன விஷயம்?

206
00:15:48,990 --> 00:15:51,784
உங்கள் கண் முன்னே ஒளிரும் உயிர்கள்?

207
00:15:54,328 --> 00:15:55,329
எடு.

208
00:15:56,289 --> 00:15:59,917
எடு...அது...எடு.

209
00:17:25,169 --> 00:17:27,004
இனி நான் தகுதியற்றவன்.

210
00:17:27,547 --> 00:17:28,548
மன்னிக்கவும்.

211
00:17:37,557 --> 00:17:40,268
இன்று நாம் இங்கு கூடியுள்ளோம்
விடைபெற வேண்டும்

212
00:17:41,352 --> 00:17:43,187
புஸ் இன் பூட்ஸ்.

213
00:17:43,271 --> 00:17:46,566
வார்த்தைகள் இல்லை
அத்தகைய இழப்பை வெளிப்படுத்த.

214
00:17:47,692 --> 00:17:48,693
நன்றி.

215
00:17:53,406 --> 00:17:55,491
ஆனால் முயற்சி செய்யாமல் இருப்பது குற்றமாகும்.

216
00:17:56,117 --> 00:17:58,869
அவர் நாடு முழுவதும் அறியப்பட்டார்
பல பெயர்களால்.

217
00:17:58,953 --> 00:18:00,246
தி ஸ்டாபி டேபி.

218
00:18:00,329 --> 00:18:01,747
El ll/lacho Gato.

219
00:18:01,831 --> 00:18:03,833
லீச் கிசுகிசுப்பவர்.

220
00:18:03,916 --> 00:18:05,710
சிலருக்கு, ஒரு சட்டவிரோதம்.

221
00:18:05,793 --> 00:18:07,837
மேலும், ஒரு ஹீரோ.

222
00:18:07,920 --> 00:18:10,506
அனைவருக்கும், ஒரு புராணக்கதை.

223
00:18:11,507 --> 00:18:15,011
நான் சொன்னது சரிதான்.
வார்த்தைகள் போதவில்லை.

224
00:18:18,139 --> 00:18:20,391
ஆனால் ஒருவேளை ஒரு பாடல்.

225
00:18:20,474 --> 00:18:25,146
ஜே” உங்களுக்குப் பிடித்த அச்சமற்ற ஹீரோ யார்? ஜே”

226
00:18:25,229 --> 00:18:30,192
ஜே உங்களுக்கு பிடித்தவர் யார்...
அஞ்சாத வீரனா? ஜே”

227
00:18:30,276 --> 00:18:32,737
நீ இருந்தாய்! நீ இருந்தாய்!

228
00:18:56,927 --> 00:19:00,556
சுகாதாரத் துறையிடம் சொன்னேன்
மக்களே, இங்கு பூனைகள் இல்லை!

229
00:19:01,265 --> 00:19:05,853
அட... மியாவ்?

230
00:19:08,981 --> 00:19:11,442
நீங்கள் சுகாதாரத் துறையைச் சேர்ந்தவர் அல்ல.
நீங்களா?

231
00:19:11,525 --> 00:19:12,568
இல்லை, நீங்கள் இல்லை.

232
00:19:12,652 --> 00:19:17,156
நாங்கள் உங்களை உள்ளே அழைத்துச் செல்வது நல்லது
ஏனென்றால், குழந்தை, அவர்கள் எப்போதும் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.

233
00:19:17,239 --> 00:19:20,326
நான் அம்மா லூனா.
மேலும் இது எனது வீடு.

234
00:19:20,409 --> 00:19:22,578
இப்போது, ​​அது உங்கள் வீடும் கூட.

235
00:19:22,662 --> 00:19:26,207
உங்கள் என்றென்றும் வீடு.

236
00:19:26,290 --> 00:19:29,210
- ஐயோ!
- ஜே” கிட்டி குளியல் ஜே”

237
00:19:29,293 --> 00:19:30,836
ஜே” கிட்டி குளிக்கிறது ஜே”

238
00:19:30,920 --> 00:19:32,004
j” hi-ho the... j”

239
00:19:32,588 --> 00:19:34,590
உங்களுக்கு ஒரு பெயர் கூட இல்லை என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

240
00:19:34,674 --> 00:19:37,760
ஆனால் என்ன தெரியுமா,
நான் சரியான ஒன்றை நினைத்தேன்.

241
00:19:37,843 --> 00:19:39,804
நான் உன்னை அழைக்கிறேன்...

242
00:19:39,887 --> 00:19:42,014
ஊறுகாய்!

243
00:19:42,098 --> 00:19:44,058
சகோதர பூனைகள், சகோதரி பூனைகள்,

244
00:19:44,141 --> 00:19:47,269
உங்கள் புதிய ரூம்மேட்டை சந்திக்கவும்.

245
00:19:47,353 --> 00:19:48,729
வணக்கம் சொல்லுங்க ஊறுகாய்.

246
00:19:50,856 --> 00:19:51,857
மியாவ்? ஆமா?

247
00:19:53,526 --> 00:19:54,902
ஓ!

248
00:19:54,985 --> 00:19:58,948
என்ன? நான் உப்புமா ஏதாவது சொன்னேனா?
இது என்னுடைய இரண்டாவது மொழி.

249
00:20:00,032 --> 00:20:02,702
முட்டாள் கையுறைகள். என்னை விட்டு விலகு.

250
00:20:03,327 --> 00:20:05,037
ஜே” இதுதான் முடிவு ஜே”

251
00:20:11,085 --> 00:20:13,087
ஓ, இல்லை.

252
00:20:13,170 --> 00:20:14,797
ஜே” இதுதான் முடிவு... ஜே”

253
00:20:18,926 --> 00:20:20,970
இது ஒரு நபர் சாதாரணமான, ஊறுகாய்.

254
00:20:21,053 --> 00:20:23,556
அது உன் பொட்டி.

255
00:20:24,348 --> 00:20:26,976
எனவே இங்குதான் கண்ணியம் சாகப்போகிறது.

256
00:20:34,191 --> 00:20:35,776
இல்லை, வழி இல்லை.

257
00:20:39,613 --> 00:20:41,574
ஊஹ்-உஹ்!

258
00:20:41,657 --> 00:20:43,701
ஜே” நான்/ உங்கள் கண்களை ஒருபோதும் பார்க்க வேண்டாம் j”

259
00:20:44,869 --> 00:20:46,287
ஜே” மீண்டும் ஜே”

260
00:20:54,378 --> 00:20:55,378
மியாவ்?

261
00:20:56,797 --> 00:21:00,760
ஜே” மிகவும் தேவை ஜே”

262
00:21:00,843 --> 00:21:05,639
j” சில அந்நியரின் கை j”

263
00:21:05,723 --> 00:21:11,353
ஜே” ஒரு அவநம்பிக்கையான நிலத்தில் ஜே”

264
00:21:13,105 --> 00:21:19,695
j” இதுவே முடிவு j”

265
00:21:35,795 --> 00:21:37,630
உங்களுக்கு வாசனை வந்ததா?

266
00:21:41,967 --> 00:21:47,515
இவை மிகவும் சிறியவை,
மற்றும் இவை மிகவும் பெரியவை.

267
00:21:48,557 --> 00:21:50,726
ஆனால் இவை...

268
00:21:50,810 --> 00:21:53,395
இவர்கள் தான் சரி.

269
00:21:57,399 --> 00:22:00,653
குழந்தை! அந்தப் பூனையைக் கண்காணிக்கவும்.

270
00:22:18,963 --> 00:22:21,131
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா? இங்கே சாப்பிட முயற்சிக்கிறேன்.

271
00:22:21,215 --> 00:22:24,552
அதாவது, மியாவ்... எதுவாக இருந்தாலும்.

272
00:22:24,635 --> 00:22:26,095
ஓ, மன்னிக்கவும்.

273
00:22:28,806 --> 00:22:31,642
நீங்கள் பேசும் பூனையா? நான் பேசும் பூனை.

274
00:22:31,725 --> 00:22:33,143
பேசலாம்.

275
00:22:34,520 --> 00:22:36,021
நான் சாப்பிட விரும்புகிறேன்.

276
00:22:36,105 --> 00:22:37,523
ஓ, ஒரு பிரச்சனை இல்லை.

277
00:22:37,606 --> 00:22:39,525
ஒரே நேரத்தில் சாப்பிடலாம், பேசலாம்.

278
00:22:39,608 --> 00:22:40,943
ஹாப்/ஓ இங்கிள்ஸ் இல்லை.

279
00:22:45,197 --> 00:22:48,826
- எனக்கு ஸ்பானிஷ் மொழியும் தெரியாது.
- நீங்கள் வேடிக்கையானவர்.

280
00:22:49,869 --> 00:22:51,620
- சரி. நல்ல பேச்சு.
- ஐயோ, காத்திருங்கள்.

281
00:22:52,413 --> 00:22:54,206
ஊறுகாயா? அது உங்கள் பெயரா?

282
00:22:54,290 --> 00:22:56,458
நான், எனக்கு பெயர் இல்லை.
அல்லது ஒரு வீடு.

283
00:22:59,378 --> 00:23:02,298
எனவே, நான் நிபுணர் இல்லை,
ஆனால் நீங்கள் ஒரு "ஊறுகாய்" போல் இல்லை.

284
00:23:02,381 --> 00:23:05,551
- சரி, நீங்கள் பூனை போல் இல்லை.
- [காஸ்ப்ஸ்}

285
00:23:05,634 --> 00:23:08,137
சரி, சரி, சரி. முழு வெளிப்பாடு.

286
00:23:08,220 --> 00:23:09,889
நான் பூனை அல்ல. நான் ஒரு நாய்.

287
00:23:09,972 --> 00:23:11,408
வணக்கம், பான் பான்.

288
00:23:11,432 --> 00:23:12,433
மியாவ்.

289
00:23:12,516 --> 00:23:17,354
ஓ! ஊறுகாய்க்கு புதிய காதலி இருக்கிறாரா? சரி.

290
00:23:17,438 --> 00:23:20,357
நான் தாழ்வாரத்தின் கீழ் வசிக்கிறேன்.
அது அங்கே கொஞ்சம் தனிமையாக இருக்கலாம்.

291
00:23:20,441 --> 00:23:22,377
இது பெரும்பாலும் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது
எலிகள் மற்றும் செண்டிபீட்ஸ் மூலம்,

292
00:23:22,401 --> 00:23:23,777
ஆனால் எனக்கு என் சொந்த சிறிய மூலை உள்ளது.

293
00:23:23,861 --> 00:23:25,112
வாழ்த்துகள்.

294
00:23:25,195 --> 00:23:27,406
நான் இங்கு தான் வருகிறேன்
உணவு மற்றும் நண்பர்களுக்காக.

295
00:23:28,616 --> 00:23:29,909
பெரும்பாலும்... பெரும்பாலும் உணவு.

296
00:23:29,992 --> 00:23:32,161
தயவு செய்து யாரிடமும் சொல்லாதீர்கள். எனக்கு இது வேண்டும்.

297
00:23:32,244 --> 00:23:34,121
நான் சொல்ல மாட்டேன். நான் கவலைப்படவில்லை.

298
00:23:34,204 --> 00:23:37,291
அப்படியென்றால் என் ரகசியத்தை காப்பீர்களா?
நண்பர்களிடையே ஒரு ரகசியம்?

299
00:23:37,374 --> 00:23:38,751
ஒரு ரகசியம்.

300
00:23:38,834 --> 00:23:41,712
இது வேடிக்கையானது.
இத்தனை சிறந்த நண்பர் பிணைப்பு இருந்தபோதிலும்,

301
00:23:41,795 --> 00:23:43,505
நீங்கள் இன்னும் எனக்கு ஒரு மர்மம், ஊறுகாய்.

302
00:23:43,589 --> 00:23:44,757
உங்கள் கதை என்ன?

303
00:23:44,840 --> 00:23:46,717
என் கதை...

304
00:23:48,886 --> 00:23:50,429
நாம் என்ன பார்க்கிறோம்?

305
00:23:52,514 --> 00:23:53,599
முடிந்துவிட்டது.

306
00:23:53,682 --> 00:23:55,100
ஓ, இல்லை.

307
00:23:55,684 --> 00:23:56,727
என் வயிற்றைத் தேய்க்க வேண்டுமா?

308
00:23:59,146 --> 00:24:00,648
என்ன... என்ன நடக்கிறது?

309
00:24:00,731 --> 00:24:02,524
- தேய்க்கவும்.
- கடினமான பாஸ்.

310
00:24:02,608 --> 00:24:04,652
வாருங்கள், தேய்க்கவும். எனக்கு பயிற்சி தேவை.

311
00:24:04,735 --> 00:24:06,487
நான் ஒரு நாள் சிகிச்சை நாயாகப் போகிறேன்.

312
00:24:06,570 --> 00:24:08,006
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

313
00:24:08,030 --> 00:24:09,198
நீங்கள் கேட்டதில் மகிழ்ச்சி.

314
00:24:09,281 --> 00:24:11,617
மக்கள் மோசமாக உணரும்போது,
அவர்கள் என் வயிற்றில் தேய்க்க முடியும்.

315
00:24:11,700 --> 00:24:12,910
அது அவர்களை நன்றாக உணர வைக்கும்.

316
00:24:12,993 --> 00:24:13,994
- என் வயிற்றை தேய்க்கவும்.
- இல்லை.

317
00:24:14,078 --> 00:24:15,598
- வா! அதை தேய்க்கவும்.
- இல்லை. நடக்கவில்லை.

318
00:24:16,580 --> 00:24:20,668
தெளிவாகச் சொல்கிறேன்.
நான் உங்கள் வயிற்றைத் தொட விரும்பவில்லை, சரியா?

319
00:24:20,751 --> 00:24:23,253
ஓகேடோக். எனவே, உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

320
00:24:23,337 --> 00:24:26,423
நான் தனியாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

321
00:24:48,153 --> 00:24:49,196
நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்.

322
00:24:49,279 --> 00:24:50,823
ஓ, நான் ஒருபோதும் வெளியேறவில்லை.

323
00:25:04,378 --> 00:25:06,255
ஓநாய். அவர் என்னைக் கண்டுபிடித்தார்.

324
00:25:17,641 --> 00:25:18,726
வணக்கம் மிஸ்ஸஸ்.

325
00:25:19,309 --> 00:25:21,687
நாங்கள் ஒரு பூனையைத் தேடுகிறோம். இந்த பூனை.

326
00:25:21,770 --> 00:25:23,689
அவருக்கு ஒரு சலுகை கிடைத்துள்ளது.

327
00:25:23,772 --> 00:25:26,567
அவர்களால் என்ன செய்ய முடியும்
புஸ் இன் பூட்ஸ் வழங்க வேண்டுமா?

328
00:25:26,650 --> 00:25:27,860
புஸ் இன் பூட்ஸ் என்றால் என்ன?

329
00:25:27,943 --> 00:25:29,361
தீவிரமாக?

330
00:25:29,445 --> 00:25:31,947
நான் சுகாதாரத் துறை மக்களிடம் சொன்னேன்.
இங்கே பூனைகள் இல்லை!

331
00:25:32,531 --> 00:25:33,991
அவளை பேச வைக்கவும்.

332
00:25:36,660 --> 00:25:38,120
மன்னிக்கவும், என் அன்பே.

333
00:25:38,203 --> 00:25:40,456
நாங்கள் தேடுகிறோம்
பூட்ஸ் பழம்பெரும் புஸ்.

334
00:25:40,539 --> 00:25:42,875
ஒருவேளை நீங்கள் அவரைப் பார்த்திருக்கிறீர்களா?

335
00:25:42,958 --> 00:25:44,126
மிகவும் மென்மையானது.

336
00:25:44,209 --> 00:25:47,713
அதனுடன், நீங்கள் பழைய ஏலம்,
அல்லது நான் உங்கள் தைரியம் வேண்டும்.

337
00:25:49,631 --> 00:25:53,093
மிகவும் கடினமானது! அது "சரியாக" இல்லை.

338
00:25:53,177 --> 00:25:54,928
ஓ, குழந்தை, அவனை முகர்ந்து பார்.

339
00:25:55,012 --> 00:25:56,805
என்ன செய்வது என்று நீங்கள் சொல்லவில்லை.

340
00:25:56,889 --> 00:25:57,949
உங்கள் சகோதரி சொல்வதைக் கேளுங்கள், குழந்தை.

341
00:25:57,973 --> 00:26:01,060
அவள் என் சகோதரி அல்ல!
அவள் தப்பி ஓடிய அனாதை.

342
00:26:01,143 --> 00:26:03,771
- ஐயோ!
- அவள் உங்கள் சகோதரி. அவள் சொன்னபடி செய்.

343
00:26:03,854 --> 00:26:07,441
சரி! ஆனால் பூனையின் சிறுநீர் கழிக்கும் வாசனையை மட்டுமே என்னால் உணர முடிகிறது.

344
00:26:08,067 --> 00:26:11,153
அனைவரும் பாதுகாப்பான அறைக்கு செல்லுங்கள்!
நாங்கள் பயிற்சி செய்ததைப் போலவே!

345
00:26:11,236 --> 00:26:12,905
ஐயோ! அவள் அதை லெக்கிங் செய்கிறாள்!

346
00:26:12,988 --> 00:26:14,531
என்னைப் பின்பற்றுங்கள், குழந்தைகளே!

347
00:26:14,615 --> 00:26:16,241
அவளுக்கு பியானோ சிகிச்சை கொடுங்கள் அப்பா.

348
00:26:17,367 --> 00:26:21,038
ஓ! இது முதல் முறை என்று நினைக்கிறீர்கள்
நான் பியானோவில் அடைக்கப்பட்டேனா?

349
00:26:23,749 --> 00:26:24,750
இதோ!

350
00:26:26,460 --> 00:26:28,712
ஜே” பீப்பாயை உருட்டவும் ஜே”

351
00:26:28,796 --> 00:26:31,507
- ஆ!
- அம்மா! கவனம் செலுத்துங்கள், தயவுசெய்து!

352
00:26:36,512 --> 00:26:38,931
எல்லா இடங்களிலும் பூனைகள் உள்ளன!

353
00:26:39,014 --> 00:26:41,517
நிறைய பூனைகள் உள்ளன!

354
00:26:41,600 --> 00:26:42,726
அமெச்சூர்கள்.

355
00:26:43,894 --> 00:26:45,938
நான் வெளியில் இருப்பேன்.

356
00:26:46,021 --> 00:26:48,148
என் பூனைகள் உன்னை விட நன்றாக விளையாடும்!

357
00:26:48,232 --> 00:26:49,952
ஜே” இப்போது பீப்பாயை உருட்டுவதற்கான நேரம் j”

358
00:26:50,025 --> 00:26:51,401
தங்கம், இது அவனா?

359
00:26:51,485 --> 00:26:53,570
அது பூனை உடையில் ஒரு நாய்.

360
00:26:53,654 --> 00:26:55,280
ஓ, ஆமாம்.

361
00:26:55,364 --> 00:26:56,740
தந்திரமான சிறிய பிழையாளர்.

362
00:26:56,824 --> 00:26:58,408
இது எப்படி? அவர் ஒரு இஞ்சி.

363
00:27:01,203 --> 00:27:02,204
அது ஒரு நகைச்சுவையா?

364
00:27:02,287 --> 00:27:05,374
இது மோசமானதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்,
எலும்புகளின் முதியோர் பை

365
00:27:05,457 --> 00:27:06,792
ஒரு புராணக்கதை போல் இருக்கிறதா?

366
00:27:06,875 --> 00:27:08,377
இது கண்டிப்பாக இல்லை...

367
00:27:08,460 --> 00:27:10,712
புஸ் இன் பூட்ஸ்! நான் அவரைக் கண்டேன்!

368
00:27:11,964 --> 00:27:14,883
புஸ் இன் பூட்ஸ், இறந்து புதைக்கப்பட்டது.

369
00:27:14,967 --> 00:27:17,261
இறந்துவிட்டதா? இல்லை, இல்லை, இல்லை. அவர் இருக்க முடியாது.

370
00:27:17,344 --> 00:27:20,472
ஆம். மூக்கு ஒருபோதும் பொய் சொல்லாது.

371
00:27:20,556 --> 00:27:21,890
சரி, அதுதான்.

372
00:27:21,974 --> 00:27:23,559
நாம் போவது என்ன
மற்றும் உறக்கநிலை, இல்லையா?

373
00:27:24,810 --> 00:27:28,272
வரைபடம் இன்றிரவு வழங்கப்படுகிறது
அதை திருட எங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது.

374
00:27:28,355 --> 00:27:30,524
அது இல்லாமல்,
விரும்பும் நட்சத்திரத்தை நாம் ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்க முடியாது.

375
00:27:31,108 --> 00:27:34,194
ஆசை நட்சத்திரம். அது இருக்கிறது.

376
00:27:34,278 --> 00:27:36,405
அந்த நட்சத்திரம் கிராண்டிற்கு ஒரு ஆசை.

377
00:27:36,488 --> 00:27:37,781
ஒரு ஆசை?

378
00:27:37,865 --> 00:27:39,867
அது நமக்கு என்ன அர்த்தம் என்று யோசியுங்கள்.

379
00:27:39,950 --> 00:27:42,327
ஒன்பது உயிர்கள்! ஆம்!

380
00:27:42,411 --> 00:27:45,831
சரி, எங்களுக்கு ஏன் தேவை என்று தெரியவில்லை
முதலில் பூட்ஸில் புஸ்ஸை அமர்த்த வேண்டும்.

381
00:27:45,914 --> 00:27:49,501
அச்சச்சோ. ஏனென்றால் யாரும் திருடுவதில்லை
பெரிய ஜாக் ஹார்னரிடமிருந்து.

382
00:27:49,585 --> 00:27:51,962
இல்லை! ஜாக் ஹார்னர் அல்ல.

383
00:27:52,045 --> 00:27:54,798
கவலைப்படாதே, அன்பே.
அந்த ஆசையை எப்படியாவது நிறைவேற்றுவோம்.

384
00:27:54,882 --> 00:27:55,966
நன்றி, அம்மா.

385
00:27:56,049 --> 00:27:58,635
ஆம். ஏனென்றால் என்னிடம் ஒரு திட்டம் இருக்கிறது.

386
00:27:58,719 --> 00:28:00,846
என்னால் ஒரு வரைபடத்தை நிக் செய்ய முடியும்
எந்த பழைய பூனை போல நல்லது.

387
00:28:00,929 --> 00:28:04,391
உங்களிடம் ஒரு திட்டம் இருக்கிறதா?

388
00:28:04,474 --> 00:28:06,685
என்ன? நான் புத்திசாலி, இல்லையா?
நான் இல்லையா, அப்பா?

389
00:28:06,768 --> 00:28:10,355
இல்லை. நீங்கள் மூளையில் சரியாக இருக்கவில்லை.

390
00:28:10,439 --> 00:28:14,026
- பெரிய ஜாக் ஹார்னரை கொள்ளையடித்தல்.
- மிகவும் ஆபத்தானது.

391
00:28:14,109 --> 00:28:17,279
ஆனால் அந்த ஆசை என் வாழ்க்கையை மீட்டெடுக்கும்.

392
00:28:17,362 --> 00:28:18,906
மற்றும் என் வாழ்க்கை மீண்டும்!

393
00:28:18,989 --> 00:28:20,699
குட்பை, ஊறுகாய்!

394
00:28:20,782 --> 00:28:22,492
ஓ, இல்லை, ஊறுகாய், நீங்கள் கிளம்புகிறீர்களா?

395
00:28:22,576 --> 00:28:24,411
சரி, தோண்டத் தொடங்குங்கள்.

396
00:28:24,494 --> 00:28:25,537
சரி.

397
00:28:26,205 --> 00:28:28,373
ஆனால் இந்த புஸ் இன் பூட்ஸ் என்றால்
இது ஒரு பெரிய விஷயம்

398
00:28:28,457 --> 00:28:30,177
ஒருவேளை நாம் இருக்கக்கூடாது
அவரது கல்லறையை இழிவுபடுத்துகிறது.

399
00:28:30,792 --> 00:28:32,586
அவர் கவலைப்படுவார் என்று நான் நினைக்கவில்லை

400
00:28:32,669 --> 00:28:34,213
ஏனெனில் அவர்...

401
00:28:36,423 --> 00:28:37,966
நானா!

402
00:28:39,134 --> 00:28:41,762
ஓ! சரி.

403
00:28:41,845 --> 00:28:43,597
ஓ, ஆமாம். அட...

404
00:28:43,680 --> 00:28:47,142
பொதுவாக, என்னிடம் ஒரு வாள் இருக்கிறது.
இது ஒரு முழு விஷயத்தைப் போன்றது, உங்களுக்குத் தெரியும்.

405
00:28:47,226 --> 00:28:49,102
ஊறுகாய், நீ புஸ் இன் பூட்ஸ்?

406
00:28:49,186 --> 00:28:50,938
இன்னும் இல்லை! ஆனால் நான் இருப்பேன்.

407
00:28:51,021 --> 00:28:53,106
நான் வரேன்... உன்னுடன் வருகிறேன்.

408
00:28:53,190 --> 00:28:54,191
மன்னிக்கவும், பெரோ.

409
00:28:54,274 --> 00:28:56,401
புஸ் இன் பூட்ஸ் தனியாக நடக்கிறார்!

410
00:29:04,243 --> 00:29:05,494
வாயில்களைத் திற!

411
00:29:17,381 --> 00:29:21,969
ஐயோ, ஐயோ!
பொருட்களை கைவிட்டு விடுங்கள். எங்களுக்கு இது கிடைத்தது.

412
00:29:22,052 --> 00:29:25,222
சரி. உள்ளே நுழைந்து வெளியேறு. எளிதான பீஸி.

413
00:29:25,305 --> 00:29:26,974
எலுமிச்சை பிழிந்துள்ளது.

414
00:29:27,057 --> 00:29:28,809
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

415
00:29:28,892 --> 00:29:30,185
நான் உனக்கு வாள் கொண்டு வந்தேன்.

416
00:29:30,269 --> 00:29:32,312
அது வாள் அல்ல. அது ஒரு குச்சி.

417
00:29:32,396 --> 00:29:33,563
அது ஒரு குச்சி வாள்.

418
00:29:33,647 --> 00:29:34,648
வீட்டுக்கு போ.

419
00:29:34,731 --> 00:29:36,149
என் நண்பர்கள் இருக்கும் இடம்தான் என் வீடு.

420
00:29:36,233 --> 00:29:37,859
மீண்டும். நண்பர்கள் அல்ல.

421
00:29:37,943 --> 00:29:41,446
- அதிர்ஷ்டம் தேய்க்க?
- இதற்கு எனக்கு அதிர்ஷ்டம் தேவையில்லை.

422
00:29:41,530 --> 00:29:43,699
நான் மிகவும் திறமையான, தலைசிறந்த பூனை திருடன்.

423
00:29:43,782 --> 00:29:44,783
கவனி!

424
00:29:45,659 --> 00:29:48,578
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

425
00:29:48,662 --> 00:29:49,788
உங்களுக்கு இது கிடைத்தது.

426
00:30:05,679 --> 00:30:08,307
ம்ம்ம்.

427
00:30:08,390 --> 00:30:10,976
நான் இந்த தொகுப்பை உச்சரிக்கிறேன் ...

428
00:30:11,810 --> 00:30:12,811
சுவையானது.

429
00:30:15,856 --> 00:30:17,274
அவர்களை வெளியே அனுப்புங்கள்!

430
00:30:19,109 --> 00:30:20,944
திரு. ஹார்னர்.

431
00:30:21,028 --> 00:30:23,447
சர்ப்ப சகோதரிகளுக்கு பொருட்கள் கிடைத்தன.

432
00:30:23,530 --> 00:30:27,534
அது? இது விரும்பும் நட்சத்திரத்திற்கான வரைபடமா?

433
00:30:27,617 --> 00:30:29,870
எல்லாவற்றையும் நிறுத்து. நீங்கள் இருவரும் என்னுடன் வாருங்கள்.

434
00:30:29,953 --> 00:30:32,122
நாம் இதை கோப்பை அறைக்கு கொண்டு செல்ல வேண்டும்.

435
00:30:32,205 --> 00:30:35,709
உங்களுக்கு தெரியும், இது நிறைய கொலைகளை எடுத்தது
இந்த வரைபடத்தைப் பெற.

436
00:30:35,792 --> 00:30:36,877
இது எல்லாம் தொடங்கியது ...

437
00:30:36,960 --> 00:30:38,754
கோப்பை அறைக்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள்!

438
00:30:49,181 --> 00:30:51,933
என்ன...

439
00:30:52,017 --> 00:30:55,270
ஆஹா. எல்லா மந்திர விஷயங்களையும் பாருங்கள்.

440
00:30:55,354 --> 00:30:58,565
ஆம், நான் மந்திரித்த பொருட்களை சேகரிக்கிறேன்,
மந்திர சின்னங்கள்,

441
00:30:58,648 --> 00:31:01,777
பாப்ல்ஸ் மற்றும் கீகாஸ்,
மற்றும் la-di-da மற்றும் blah blah blah.

442
00:31:01,860 --> 00:31:04,696
அதைப் பாருங்கள்!
நான் ஒரு மந்திரக் கம்பளத்தின் மீது நடந்து கொண்டிருக்கிறேன்.

443
00:31:04,780 --> 00:31:08,158
இனிப்பு.
லில்லிபுட்டியர்களின் சுருங்கிய கப்பல்.

444
00:31:08,241 --> 00:31:11,453
வாயை மூடு! அவை யூனிகார்ன் கொம்புகளா?

445
00:31:11,536 --> 00:31:13,121
குழந்தை யூனிகார்ன் கொம்புகள்.

446
00:31:13,205 --> 00:31:15,374
பாதி கனமானது, இரு மடங்கு கூர்மையானது.

447
00:31:15,457 --> 00:31:16,583
காட்டுமிராண்டித்தனம்.

448
00:31:16,666 --> 00:31:18,126
ஆ! அவர்கள் டிரிங்கெட்கள்!

449
00:31:18,210 --> 00:31:21,880
அற்புதமானவற்றுடன் ஒப்பிடும்போது அவை ஒன்றும் இல்லை
மந்திர ஆசை நட்சத்திரத்தின் சக்தி.

450
00:31:21,963 --> 00:31:23,840
இதில் பேசுகையில்,
பெட்டியுடன் செய்யுங்கள் சகோதரி.

451
00:31:23,924 --> 00:31:25,151
உங்களுக்கு புரிந்துவிட்டது முதலாளி.

452
00:31:25,175 --> 00:31:28,720
நான் சொன்னது போல்,
நாம் எவ்வளவு கொலை செய்தோம்...

453
00:31:28,804 --> 00:31:30,806
பெட்டியுடன் செய்யுங்கள்!

454
00:31:31,515 --> 00:31:36,686
பல வருட தேடலுக்கு பிறகு,
இது என் தருணம்.

455
00:31:37,437 --> 00:31:41,066
இந்த ஆசையுடன், நான் இறுதியாக இருப்பேன்

456
00:31:41,149 --> 00:31:43,693
அனைத்து மந்திரங்களின் தலைவன்!

457
00:31:43,777 --> 00:31:45,217
ஏய், குட்டி ஜாக்?

458
00:31:47,364 --> 00:31:49,741
- என்னை மன்னியுங்கள்?
- நீங்கள் கட்டைவிரல் காரியத்தை செய்ய முடியுமா?

459
00:31:49,825 --> 00:31:51,493
- ஷ்ஷ்!
- விசித்திரக் கதை போல?

460
00:31:51,576 --> 00:31:54,746
இது ஒரு விசித்திரக் கதை அல்ல!
அது ஒரு நர்சரி ரைம் மட்டுமே.

461
00:31:54,830 --> 00:31:57,165
ஓ, ஆமாம். முடமானவன்.

462
00:31:57,249 --> 00:31:59,418
ஜே" குட்டி ஜாக் ஹார்னர் மூலையில் அமர்ந்தார்"

463
00:31:59,501 --> 00:32:01,586
ஜே” ஈட்டினா ஹார்னர் பை ஜே”

464
00:32:01,670 --> 00:32:03,713
j” என் கட்டை விரலில் சிக்கி, ஒரு பிளம் ஜே”

465
00:32:03,797 --> 00:32:07,676
j” என்று கூறி, “என்ன நல்ல பையன் நான் ”ஜே”

466
00:32:08,927 --> 00:32:10,178
பார்! ஒரு மாய பொம்மை!

467
00:32:10,262 --> 00:32:13,849
ஜே" 'காரணம் நான் ஒரு உண்மையான பையன்
எந்த சரங்களும் இணைக்கப்படவில்லை j"

468
00:32:13,932 --> 00:32:15,910
நன்றி, நன்றி.

469
00:32:15,934 --> 00:32:18,812
ஈர்க்கக்கூடியது என்ன?
நான் முழு நேரமும் சிறுவனாக இருந்தேன்.

470
00:32:20,814 --> 00:32:24,359
லிட்டில் ஜாக் ஹார்னருக்கு எந்த மந்திரமும் இல்லை.

471
00:32:24,443 --> 00:32:28,405
அவர் பரிதாபத்திற்குரியவராக இருந்தார்,
வெண்ணெய் சுடுபவர் பையன்.

472
00:32:28,947 --> 00:32:33,577
லிட்டில் ஜாக் இறந்துவிட்டார்!
நான் பெரிய ஜாக் ஹார்னர்.

473
00:32:33,660 --> 00:32:36,913
ஆ! திரு. பிக் ஜாக் ஹார்னர், சார்...

474
00:32:36,997 --> 00:32:38,540
எனக்கு அவளை அரிதாகவே தெரியும்.

475
00:32:38,623 --> 00:32:41,585
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
நாங்கள் சகோதரிகள், முட்டாள்.

476
00:32:42,377 --> 00:32:43,879
பொருத்தமான முகத்தில் பச்சை குத்திக்கொண்டோம்.

477
00:32:44,796 --> 00:32:46,840
எளிதான பீஸி. எலுமிச்சை பிழிந்துள்ளது.

478
00:32:50,469 --> 00:32:51,803
- புஸ்?
- கிட்டி?

479
00:32:51,887 --> 00:32:54,181
- புஸ்.
- கிட்டி!

480
00:32:59,478 --> 00:33:00,770
இது என் வேலை!

481
00:33:00,854 --> 00:33:03,648
இல்லை, இது என் வேலை.
நான் கரடிகளை இருமுறை கடக்கிறேன்.

482
00:33:03,732 --> 00:33:05,275
இல்லை, நான் கரடிகளை இருமுறை கடக்கிறேன்.

483
00:33:05,358 --> 00:33:07,444
இன்று முன்னதாகவே என்னை வேலைக்கு அமர்த்த முயன்றனர்.

484
00:33:07,527 --> 00:33:09,321
சரி, அவர்கள் இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு என்னை வேலைக்கு அமர்த்த முயன்றனர்.

485
00:33:09,404 --> 00:33:11,323
அது உங்களை b பிளான் செய்ய வைக்கிறது.

486
00:33:11,406 --> 00:33:12,686
ஆஹா!

487
00:33:12,741 --> 00:33:14,201
அது இருக்கிறது!

488
00:33:14,284 --> 00:33:15,160
அச்சச்சோ!

489
00:33:15,243 --> 00:33:17,454
இப்போது, உங்கள் கட்டணம் பற்றி...

490
00:33:17,537 --> 00:33:20,874
நில். நீங்கள் எங்களுக்கு வாக்குறுதி அளித்தீர்கள்
எங்கள் எடை தங்கத்தில்.

491
00:33:20,957 --> 00:33:22,209
நான் செய்தேன், இல்லையா?

492
00:33:22,292 --> 00:33:24,336
மிடாஸ் டச் பற்றி எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

493
00:33:24,419 --> 00:33:26,671
ஆ, கூல், டிப்ஸ்!

494
00:33:27,464 --> 00:33:30,217
ஓ, இல்லை! நான் நிலைமையை தவறாக மதிப்பிட்டேன்!

495
00:33:30,300 --> 00:33:33,345
இதனாலேயே
நீங்கள் ஜாக் ஹார்னரை கடக்க வேண்டாம்.

496
00:33:33,428 --> 00:33:36,181
- இது என்ன? நீங்கள் இப்போது கடற்கொள்ளையா?
- ஷ்.

497
00:33:36,264 --> 00:33:38,934
இது ஒரு பூசம் ஊர்ந்து செல்வது போன்றது
உங்கள் முகத்தில் மற்றும் இறந்தார்.

498
00:33:39,017 --> 00:33:40,018
ஷ்ஷ்.

499
00:33:40,101 --> 00:33:41,102
அவமானம்.

500
00:33:41,186 --> 00:33:42,854
தயவு செய்து, அமைதியாக என்னை கேலி செய்யுங்கள்.

501
00:33:42,938 --> 00:33:44,606
நான் அதை வெறுக்கிறேன். அருவருப்பானது.

502
00:33:44,689 --> 00:33:47,150
சரி, நான் அதை விரும்புகிறேன். இது தனித்துவம் வாய்ந்தது.

503
00:33:55,617 --> 00:33:58,745
அருமையான திட்டம், குழந்தை. உண்மையான பூனை போன்றது.

504
00:34:03,959 --> 00:34:07,170
ஓ... நான் போகலாமா?

505
00:34:07,254 --> 00:34:08,922
மகிழ்ச்சியுடன் செய்கிறேன், ஓ...

506
00:34:10,840 --> 00:34:13,260
- புஸ் இன் பூட்ஸ்?
- கோல்டி. கரடிகள்.

507
00:34:13,343 --> 00:34:14,553
ஹலோ, ஜாக்.

508
00:34:14,636 --> 00:34:16,471
கிட்டி மென்மையான பாதங்கள்.

509
00:34:16,555 --> 00:34:19,808
ஐயோ, உங்களுக்கு நிறைய நரம்பு இருக்கிறது
மீண்டும் இங்கு வருகிறது.

510
00:34:19,891 --> 00:34:22,185
தயவுசெய்து.
நீங்கள் பணியமர்த்தப்பட்டதில் நான் சிறந்த திருடன்.

511
00:34:22,269 --> 00:34:23,186
என்னைக் கொள்ளையடித்தாய்!

512
00:34:23,270 --> 00:34:24,354
நீங்கள் என்னை அமைத்தீர்கள்.

513
00:34:24,437 --> 00:34:27,107
நீ போகிறாய் என்று சொன்னாய்
சில ஆன்மீக பின்வாங்கல்.

514
00:34:27,190 --> 00:34:28,191
நமஸ்தே.

515
00:34:28,275 --> 00:34:30,235
மேலும் நீங்கள் இறந்திருக்க வேண்டும்.

516
00:34:30,318 --> 00:34:31,361
நான் நன்றாகிவிட்டேன்?

517
00:34:31,444 --> 00:34:32,654
அச்சச்சோ! வரைபடத்தை மட்டும் கொடுங்கள்.

518
00:34:32,737 --> 00:34:34,364
மற்றும் ஒரு டஜன் துண்டுகளை எறியுங்கள்.

519
00:34:34,447 --> 00:34:36,167
- ஓ! உங்களிடம் ஏதேனும் சுவையான துண்டுகள் உள்ளதா?
- என்ன?

520
00:34:36,199 --> 00:34:37,617
- ஆமாம், உங்களுக்கு என்ன சுவைகள் கிடைத்தன?
- இல்லை!

521
00:34:37,701 --> 00:34:39,303
அதையெல்லாம் ஒரு பையில் எடுத்துச் செல்ல முடியுமா?

522
00:34:39,327 --> 00:34:42,038
ஆ! பேசுவதை நிறுத்துவாயா
பூக்கும் துண்டுகள் பற்றி!

523
00:34:42,122 --> 00:34:43,391
கவனம்!

524
00:34:43,415 --> 00:34:46,126
அந்த வரைபடத்தை ஒப்படைத்து,
அல்லது நான் நிறைய ஓட்டைகளை குத்துவேன்.

525
00:34:47,502 --> 00:34:48,753
அடடா.

526
00:34:48,837 --> 00:34:50,422
கவனி! கீழே வருகிறது!

527
00:34:54,259 --> 00:34:59,806
ஹா! விசித்திரக் கதை விலங்குகள் பேசுவதை நான் வெறுக்கிறேன்.

528
00:35:03,476 --> 00:35:04,894
புஸ், இங்கே திரும்பி வா!

529
00:35:04,978 --> 00:35:06,730
சிறந்த திருடன் வெற்றி பெற்றான்.

530
00:35:07,355 --> 00:35:09,024
- ஆமா?
- நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

531
00:35:09,107 --> 00:35:10,483
அவள் செய்தாள்.

532
00:35:10,567 --> 00:35:11,651
ஓ, வா!

533
00:35:13,153 --> 00:35:14,738
அங்கே! அவர்கள் விலகிச் செல்கிறார்கள்!

534
00:35:23,747 --> 00:35:25,874
ஓ!

535
00:35:25,957 --> 00:35:27,667
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை!

536
00:35:29,628 --> 00:35:31,379
உங்களைப் பிடித்ததில் மகிழ்ச்சி, புஸ்!

537
00:35:31,463 --> 00:35:32,464
போக வேண்டும்!

538
00:35:34,257 --> 00:35:36,259
இங்கே, கிட்டி-கிட்டி.

539
00:35:37,510 --> 00:35:40,847
அது ஒரு குச்சியா?
அதை என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்? ஐயோ!

540
00:35:40,930 --> 00:35:42,223
ஐயோ! எனக்கு முட்டிகள்!

541
00:35:43,475 --> 00:35:45,018
நீங்கள் அப்படி செய்திருக்கக் கூடாது நண்பரே.

542
00:35:45,101 --> 00:35:46,101
ஹே

543
00:35:48,396 --> 00:35:49,481
இந்த முட்டாள்.

544
00:35:55,445 --> 00:35:57,197
ஏய், புஸ்! நான் இங்கே ஒரு சாண்ட்விச் கண்டேன்.

545
00:35:57,280 --> 00:35:58,716
- இது டுனா மீன் என்று நினைக்கிறேன்.
- ஓட்டு, பெரோ!

546
00:35:58,740 --> 00:35:59,740
ஓகேடோக்.

547
00:36:08,166 --> 00:36:10,502
ஓ, குளிர்! அணியின் மற்றொரு உறுப்பினர்!

548
00:36:10,585 --> 00:36:13,004
- நாங்கள் ஒரு அணி அல்ல!
- கண்கள் சாலையில்!

549
00:36:13,088 --> 00:36:14,089
யார் இந்த பையன்?

550
00:36:14,172 --> 00:36:16,341
- நான் புஸ்ஸின் சிறந்த நண்பன்.
- இல்லை! அவர் இல்லை.

551
00:36:16,424 --> 00:36:18,927
- மற்றும் அவரது சிகிச்சை நாய்.
- நிச்சயமாக இல்லை!

552
00:36:19,010 --> 00:36:21,179
இறுதியாக! உங்களுக்கு சிகிச்சை தேவை.

553
00:36:24,349 --> 00:36:25,850
வரைபடத்தைக் கொடுங்கள். என்னை நம்புங்கள்.

554
00:36:25,934 --> 00:36:28,853
உங்களை நம்புகிறீர்களா? நான் சாண்டா கொலோமாவில் செய்தது போல்?

555
00:36:28,937 --> 00:36:30,063
உண்மையில்? சாண்டா கொலோமா?

556
00:36:30,146 --> 00:36:32,190
சி: சாண்டா கொலோமா!

557
00:36:36,152 --> 00:36:37,153
- என்னுடையது!
- என்னுடையது!

558
00:36:37,237 --> 00:36:38,279
- என்னுடையது!
- என்னுடையது!

559
00:36:54,212 --> 00:36:59,092
நல்லவர்களே, இந்த பொன்னான பரிசை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்
புஸ் இன் பூட்ஸ் இருந்து!

560
00:37:11,563 --> 00:37:13,273
வேகப்படுத்து! போ, போ, போ!

561
00:37:16,693 --> 00:37:20,238
பேக்கரின் டசனைக் கூட்டவும்.

562
00:37:21,322 --> 00:37:23,324
இதில் கவனமாக இருங்கள்.

563
00:37:23,408 --> 00:37:26,453
நான் இதையும் அதையும் எடுத்துக்கொள்வேன், ஓ, மற்றும் இவை!

564
00:37:26,536 --> 00:37:28,246
அதில் ஒன்று, நான் அதை எடுக்க வேண்டும்.

565
00:37:28,329 --> 00:37:30,206
ஆம். ஆம். இல்லை

566
00:37:30,290 --> 00:37:31,499
ஆம்!

567
00:37:31,583 --> 00:37:32,583
ஓ, ஆமாம்!

568
00:37:35,670 --> 00:37:37,255
மற்றும் இவை அனைத்தும்!

569
00:37:37,338 --> 00:37:39,799
இது சரிதான்.

570
00:37:52,645 --> 00:37:57,984
நான் உன்னை அழைத்து வருகிறேன், என் பூனைக்குட்டிகள்,
மற்றும் உங்கள் சிறிய நாய் கூட.

571
00:38:03,239 --> 00:38:04,532
என்ன?

572
00:38:04,616 --> 00:38:07,368
இது காலியாக உள்ளது. நாங்கள் பறிக்கப்பட்டோம்!

573
00:38:07,452 --> 00:38:08,745
எங்கே...

574
00:38:09,412 --> 00:38:11,915
ஓ ஆம்.
அதைச் செய்யும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

575
00:38:11,998 --> 00:38:14,834
"இருண்ட காடு ஆழமானது மற்றும் தொலைவில் உள்ளது.

576
00:38:14,918 --> 00:38:17,504
அதன் எல்லைக்குள், நீங்கள் நட்சத்திரத்தைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள்."

577
00:38:17,587 --> 00:38:22,509
அச்சச்சோ. இருண்ட காடு?
இருண்ட காட்டுக்குள் யாரும் செல்வதில்லை.

578
00:38:22,592 --> 00:38:23,843
அல்லது வெளியே வரும்.

579
00:38:24,385 --> 00:38:26,971
"ஒற்றை ஆசை உண்மையாகவும் பிரகாசமாகவும் எரிகிறது.

580
00:38:27,055 --> 00:38:29,849
இந்த வரைபடம்தான் முக்கியமானது, எனவே இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்."

581
00:38:32,894 --> 00:38:34,187
நீ விடு!

582
00:38:34,270 --> 00:38:37,357
ஒரு குச்சியா?
உங்கள் வாளுக்கு என்ன ஆனது?

583
00:38:37,440 --> 00:38:40,527
அதிலிருந்து விடுபட்டேன், உங்களுக்குத் தெரியும்.
விஷயங்களை மிகவும் எளிதாக்கியது.

584
00:38:40,610 --> 00:38:41,820
எனக்கு ஒரு சவால் தேவைப்பட்டது.

585
00:38:41,903 --> 00:38:44,072
ஆம்.
நீங்கள் அங்கு மிகவும் சவாலாக இருந்தீர்கள்.

586
00:38:44,155 --> 00:38:47,325
வழியில்லை
வரைபடத்தைப் பிடிக்க நான் உங்களை அனுமதிக்கிறேன்!

587
00:38:47,408 --> 00:38:49,994
சரி, வழியில்லை
வரைபடத்தைப் பிடிக்க நான் உங்களை அனுமதிக்கிறேன்!

588
00:38:50,078 --> 00:38:51,079
என்னால் தாங்க முடியும்.

589
00:38:52,372 --> 00:38:55,291
ஆமாம், சரி. எப்படியும் உங்கள் ஒப்பந்தம் என்ன?

590
00:38:55,375 --> 00:38:56,751
நீங்கள் சிவாவா கும்பலுடன் ஓடுகிறீர்களா?

591
00:38:56,835 --> 00:38:58,127
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

592
00:38:58,211 --> 00:38:59,212
நான் உன்னை நம்பவில்லை.

593
00:38:59,295 --> 00:39:02,340
பரவாயில்லை.
நீங்கள் உங்களை நம்பும் வரை.

594
00:39:02,423 --> 00:39:05,760
என்ன? அவர் நிலைகுலைந்தவரா?

595
00:39:05,844 --> 00:39:07,512
- ஆம்.
- உங்கள் பெயர் என்ன?

596
00:39:07,595 --> 00:39:09,639
ஓ நான் எல்லா வகையிலும் அழைக்கப்பட்டேன்.

597
00:39:09,722 --> 00:39:12,642
நாய். கெட்ட நாய். முட்டாள் நாய்.
ஏய் நீ! நீ அங்கே!

598
00:39:12,725 --> 00:39:14,394
வெளியேறு! அதை விடு! அதை விடு!

599
00:39:14,477 --> 00:39:15,728
பெரிய எலி. சிறிய பன்றி.

600
00:39:15,812 --> 00:39:18,273
எலி முகம். பட் நகட். மூளைகளுக்கு.

601
00:39:18,356 --> 00:39:20,149
உங்களுக்கு தெரியும், அந்த மாதிரி விஷயம்.

602
00:39:20,233 --> 00:39:22,610
ஆனால் எனக்கு ஒரு பெயர் இருந்ததில்லை
அது உண்மையில் சிக்கியது, உங்களுக்குத் தெரியுமா?

603
00:39:23,194 --> 00:39:24,571
அது எனக்குச் சொந்தமானது.

604
00:39:25,154 --> 00:39:25,989
அவர் முடித்துவிட்டாரா?

605
00:39:26,072 --> 00:39:27,072
மற்றும் நீங்கள்?

606
00:39:27,115 --> 00:39:30,118
மென்மையான பாதங்கள். கிட்டி மென்மையான பாதங்கள்.

607
00:39:30,201 --> 00:39:32,704
ஆஹா! ஆம். இப்போது நல்ல பெயர்.

608
00:39:32,787 --> 00:39:34,247
அப்படி ஒரு பெயரில் இசை இருக்கிறது.

609
00:39:34,330 --> 00:39:36,749
கிட்டி மென்மையான பாதங்கள்.

610
00:39:36,833 --> 00:39:39,586
நல்ல முயற்சி. கிளாசிக் கான்.

611
00:39:39,669 --> 00:39:40,670
யாரும் அவ்வளவு முட்டாள் இல்லை.

612
00:39:40,753 --> 00:39:42,171
யாரும் அவ்வளவு நல்லவர்கள் இல்லை.

613
00:39:42,255 --> 00:39:43,298
நான் உன்னை நம்பவில்லை.

614
00:39:43,381 --> 00:39:45,800
நானும் இல்லை. அவரை நம்ப முடியாது.

615
00:39:45,884 --> 00:39:49,220
ஆனால் நான் உன்னை நம்புவதை விட அவனை அதிகம் நம்புகிறேன்.

616
00:39:49,304 --> 00:39:52,432
ஆஹா. இந்த பயணம் வேடிக்கையாக இருக்கும்.

617
00:40:25,840 --> 00:40:28,760
இது இருண்ட காடாக இருக்க வேண்டும்.

618
00:40:40,146 --> 00:40:42,065
- ஓ, கடவுளே!
- அது போய்விட்டது!

619
00:40:42,148 --> 00:40:43,524
திரும்பி வந்துவிட்டது!

620
00:40:43,608 --> 00:40:46,027
கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.

621
00:40:47,820 --> 00:40:49,197
நாங்கள் ஒன்றாக கடந்து செல்கிறோம்.

622
00:40:49,280 --> 00:40:52,241
தயாரா? ஒன்று, இரண்டு... உங்களுக்குப் பிறகு.

623
00:40:52,325 --> 00:40:53,326
காத்திருங்கள், என்ன?

624
00:40:56,579 --> 00:40:58,623
நாயா? இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாரா?

625
00:40:58,706 --> 00:40:59,749
போய் கண்டுபிடிக்கலாம்.

626
00:40:59,832 --> 00:41:01,000
காத்திருங்கள்!

627
00:41:08,883 --> 00:41:10,301
உம்...

628
00:41:11,678 --> 00:41:13,638
Vvhoa.

629
00:41:13,721 --> 00:41:14,764
ஆஹா.

630
00:41:14,847 --> 00:41:19,227
இருண்ட காட்டிற்கு,
இந்த இடம் மிகவும் வண்ணமயமானது.

631
00:41:19,310 --> 00:41:21,354
நான் இங்கே என் quinceafiera வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்.

632
00:41:21,437 --> 00:41:24,607
விரும்பும் நட்சத்திரம் இங்கே, எங்கோ உள்ளது.

633
00:41:24,691 --> 00:41:27,443
கிட்டி, நான் வரைபடத்தைப் பார்க்கலாமா?

634
00:41:27,527 --> 00:41:28,778
- இல்லை.
- தீவிரமாக?

635
00:41:28,861 --> 00:41:31,197
நீ என்னைப் பிடிக்க விடமாட்டாய்
ஒரு நிமிடம் கூட?

636
00:41:31,280 --> 00:41:33,199
இல்லை. ஒரு நொடி கூட இல்லை.

637
00:41:33,282 --> 00:41:37,578
வா, கிட்டி. நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும்.

638
00:41:38,788 --> 00:41:41,040
காத்திருங்கள். என்ன... என்ன...
அவன் கண்களுக்கு என்ன நடக்கிறது?

639
00:41:41,124 --> 00:41:43,334
ஓ, அவை பெரிதாகின்றன.

640
00:41:43,418 --> 00:41:45,837
ஓ, கிட்டி!

641
00:41:45,920 --> 00:41:48,006
நீங்கள் அவரை நம்ப வேண்டும்.
அந்தக் கண்களைப் பார்.

642
00:41:48,089 --> 00:41:50,508
உண்மையில்? நீங்கள் அதை அழகாக அழைக்கிறீர்களா?

643
00:41:50,591 --> 00:41:53,678
ஓ, அவளைப் பார்!

644
00:41:53,761 --> 00:41:56,556
அந்தக் கண்கள் உன்னுடையதைவிடப் பெரியவை.

645
00:41:56,639 --> 00:41:57,849
அவள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய், புஸ்.

646
00:41:58,558 --> 00:42:00,977
ஒரு நொடி பொறுங்கள். 80 பூஃபி!

647
00:42:01,060 --> 00:42:03,354
இல்லை! பாதங்களுடன்?

648
00:42:03,438 --> 00:42:04,856
வாருங்கள்!

649
00:42:04,939 --> 00:42:06,774
தொப்பியுடன்?

650
00:42:06,858 --> 00:42:09,610
எல்லாம் மிகவும் அழகாக இருக்கிறது!

651
00:42:09,694 --> 00:42:12,572
க்யூட்னெஸ் ஓவர்லோட்!

652
00:42:14,198 --> 00:42:15,825
இப்போது வரைபடத்தைப் பார்க்கலாமா?

653
00:42:20,580 --> 00:42:22,790
"இந்த மந்திரித்த விளக்கப்படத்தைப் பின்பற்றவும்.

654
00:42:22,874 --> 00:42:26,419
அது உன் பாதையை அறியும், உன் இதயத்தை அறியும்."

655
00:42:27,295 --> 00:42:29,047
அது நாமா?

656
00:42:44,645 --> 00:42:47,732
நாம் போக வேண்டும் என்று கூறுகிறது
எரிப்பு பள்ளத்தாக்கு வழியாக,

657
00:42:47,815 --> 00:42:49,484
ஓவர் அண்டர்டேக்கர் ரிட்ஜ்,

658
00:42:49,567 --> 00:42:51,402
இழந்த ஆத்மாக்களின் குகை வழியாக?

659
00:42:51,986 --> 00:42:53,654
- உண்மையில்?
- நான் பார்க்கிறேன்.

660
00:43:07,752 --> 00:43:11,172
என்ன? எல்லையற்ற துயரங்களின் சதுப்பு நிலமா?

661
00:43:11,255 --> 00:43:13,091
துயரத்தின் மலைகளா?

662
00:43:13,174 --> 00:43:15,426
நித்திய தனிமையின் படுகுழியா?

663
00:43:15,510 --> 00:43:17,678
இந்த வரைபடத்தில் ஏதோ தவறு உள்ளது.

664
00:43:17,762 --> 00:43:20,389
வேறு ஒன்று இருப்பதாக நினைக்கிறேன்
அனைவருக்கும் ஒரு பயங்கரமான பாதை.

665
00:43:20,473 --> 00:43:23,684
இது கிட்டத்தட்ட காடு போன்றது
யாரும் ஆசைப்படுவதை விரும்பவில்லை.

666
00:43:24,227 --> 00:43:26,687
சரி, எனக்கு ஒரு ஆசை கூட இல்லை.
ஆனால் நான் முயற்சி செய்யலாமா?

667
00:43:33,611 --> 00:43:35,238
ஓ! என்னுடையது சொல்கிறது...

668
00:43:35,321 --> 00:43:37,081
நாங்கள் கடந்து செல்கிறோம்
பாக்கெட் முழு 0' நிலைகள்.

669
00:43:37,115 --> 00:43:38,241
-[காஸ்ப்ஸ்} -என்ன?

670
00:43:38,324 --> 00:43:40,493
பின்னர் கீழே செல்லவும்
தளர்வு நதி.

671
00:43:40,576 --> 00:43:41,744
- அது வேடிக்கையாகத் தெரிகிறது.
- நியாயமில்லை.

672
00:43:41,828 --> 00:43:43,246
அவர் ஏன் நல்லவர்களைப் பெறுகிறார்?

673
00:43:43,329 --> 00:43:45,456
வயல்களில் அலையுங்கள்
விரைவான மற்றும் எளிதான தீர்வுகள்

674
00:43:45,540 --> 00:43:46,999
மற்றும் நட்சத்திரத்திற்கு வருக!

675
00:43:47,083 --> 00:43:48,501
ஓ, ஆஹா!

676
00:43:48,584 --> 00:43:49,794
அற்புதமாகத் தெரிகிறது.

677
00:43:49,877 --> 00:43:52,755
ஓ, ஆனால் இல்லை. இது உங்கள் தேடல்.
நான் திணிக்க விரும்பவில்லை.

678
00:43:52,839 --> 00:43:54,316
நீங்கள் வரைபடத்தை வைத்திருங்கள்.

679
00:43:54,340 --> 00:43:55,967
- உண்மையில்?
- ஆனால் நீங்கள் என்னை கடக்க வேண்டாம்.

680
00:43:56,050 --> 00:44:00,304
- அல்லது உங்கள் பெயர் perro ll/luerto ஆக இருக்கும்.
- ஓகேடோக்கி.

681
00:44:03,266 --> 00:44:05,143
காத்திருங்கள். அதுதானா...

682
00:44:07,311 --> 00:44:09,355
கரடி மழை பெய்கிறது. செல்ல நேரம்.

683
00:44:10,064 --> 00:44:12,984
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், அந்த ஆசை நமக்கு வரும்போது,

684
00:44:13,067 --> 00:44:15,695
அது எல்லாவற்றையும் சரியாக செய்யும்
நம் அனைவருக்கும்.

685
00:44:15,778 --> 00:44:17,155
அது நம்மை பணக்காரர்களாக்குமா?

686
00:44:17,238 --> 00:44:19,448
உறங்கும் அளவுக்கு பணக்காரர்
ஆண்டு முழுவதும்?

687
00:44:19,532 --> 00:44:20,575
பணக்காரர்.

688
00:44:20,658 --> 00:44:22,743
நாமும் பெரிய திருடர்களாக இருப்போமா?

689
00:44:22,827 --> 00:44:24,954
மிகப் பெரியது.

690
00:44:25,037 --> 00:44:27,123
இதோ, அந்த உடை உங்களுக்குத் தெரியும்
ஜாக் ஹார்னர் அணிந்திருக்கிறாரா?

691
00:44:27,206 --> 00:44:28,749
- ஆமாம்.
- அவற்றில் ஒன்று என்னிடம் இருக்கும்.

692
00:44:28,833 --> 00:44:30,960
- ஆமாம்?
- என்னுடையது மட்டுமே ஊதா நிறமாக இருக்கும்.

693
00:44:31,043 --> 00:44:32,545
இருமடங்கு ஊதா.

694
00:44:32,628 --> 00:44:34,088
ஊதா நிறம்!

695
00:44:34,172 --> 00:44:37,508
- நன்று. பெரிய நேர திருடர்கள் வருகிறார்கள்!
- நான் உன்னை பந்தயத்தில் வைப்பேன்!

696
00:44:37,592 --> 00:44:39,611
முதியவரே, உங்களால் என்னை வெல்ல முடியாது.

697
00:44:39,635 --> 00:44:41,387
அதெல்லாம் என்ன ஆசையா செய்ய முடியும் தங்கம்?

698
00:44:41,470 --> 00:44:43,222
ஓ! நான் உன்னிடம் சொல்ல முடியாது.

699
00:44:43,306 --> 00:44:45,933
உன் விருப்பம் என்னவென்று சொன்னால்,
பின்னர் அது உண்மையாகாது.

700
00:44:46,017 --> 00:44:47,602
மன்னிக்கவும், பிறந்தநாள் வாழ்த்து விதிகள்.

701
00:44:47,685 --> 00:44:50,354
ஓ, வா. தாய்-மகள் ரகசியம்?

702
00:44:50,438 --> 00:44:51,981
அம்மா, தயவுசெய்து அதை விடுங்கள்.

703
00:44:52,064 --> 00:44:53,357
ஓ சரி.

704
00:44:53,441 --> 00:44:56,736
ஏய், வா.
எங்களிடம் பிடிப்பதற்கு சில பூனைகள் உள்ளன.

705
00:45:00,948 --> 00:45:03,367
பிறந்தநாள் வாழ்த்து விதிகள்?
என்ன அர்த்தம்?

706
00:45:03,451 --> 00:45:05,620
என் விருப்பத்தை உன்னிடம் சொல்லவில்லை என்று அர்த்தம்.

707
00:45:05,703 --> 00:45:08,372
அவர் எங்களிடம் சொல்ல விரும்பவில்லை
ஏனென்றால் அது முட்டாள்தனமான ஒன்று.

708
00:45:08,456 --> 00:45:10,541
கண்டிஷனர் போல
அவரது முகத்தில் அந்த விஷயத்திற்காக.

709
00:45:10,625 --> 00:45:11,918
இது தனித்துவம் வாய்ந்தது.

710
00:45:12,001 --> 00:45:14,587
கிட்டி, உன்னைப் பற்றி என்ன?
நீங்கள் எதை விரும்புவீர்கள்?

711
00:45:16,005 --> 00:45:18,591
உன்னிடம் சொல்ல முடியாது.
பிறந்தநாள் வாழ்த்து விதிகள் அல்லது எதுவாக இருந்தாலும்.

712
00:45:18,674 --> 00:45:21,177
ஹா! உங்கள் விருப்பத்திற்கு நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
ஏதோ முட்டாள்தனமான விஷயம்...

713
00:45:24,388 --> 00:45:25,389
நீங்கள் அப்படி ஒரு...

714
00:45:30,228 --> 00:45:33,356
இது இருக்க வேண்டும்
பாக்கெட் முழு 0' நிலைகள்.

715
00:45:37,235 --> 00:45:39,070
வெளியே, பேய் பூ.

716
00:45:39,153 --> 00:45:40,988
இது கத்தரிக்கும் நேரம்!

717
00:45:47,119 --> 00:45:50,414
அடடா, நன்றி.

718
00:45:53,376 --> 00:45:54,752
இதற்கு எங்களுக்கு நேரமில்லை.

719
00:45:54,835 --> 00:45:57,463
பெரோ, நான் உங்கள் பாதையை நினைத்தேன்
எளிதாக இருக்க வேண்டும்.

720
00:45:57,546 --> 00:46:02,718
உங்களுக்குத் தெரியும், உங்களிடம் உள்ளதை நான் நினைக்கிறேன்
ரோஜாக்களை நிறுத்தி வாசனை பார்ப்பது.

721
00:46:02,802 --> 00:46:04,637
தீவிரமாக? அச்சச்சோ.

722
00:46:04,720 --> 00:46:06,555
இது முட்டாள்தனம்.

723
00:46:06,639 --> 00:46:08,099
என் வாசனை எல்லாம் காளை...

724
00:46:08,182 --> 00:46:10,893
ஷ்ஷ். பார்க்கவும்.

725
00:46:10,977 --> 00:46:12,645
ஆ!

726
00:46:14,397 --> 00:46:15,564
அவசரப்பட வேண்டாம்.

727
00:46:15,648 --> 00:46:20,069
உங்கள் நேரத்தை எடுத்து உண்மையிலேயே பாராட்டவும்
உங்களுக்கு முன்னால் என்ன இருக்கிறது.

728
00:46:22,905 --> 00:46:26,409
- அச்சச்சோ! அவரது பாதை மிகவும் சோகமானது.
- கிரேசியாஸ்.

729
00:46:26,492 --> 00:46:28,327
- மற்றும் சீஸி.
- மற்றும் நொண்டி.

730
00:46:28,411 --> 00:46:30,454
- மற்றும் விசித்திரமான, அவரை போன்ற.
- ஆமாம்.

731
00:46:30,538 --> 00:46:32,540
நீ ஏன் இப்படி ஏளனமாக இருக்கிறாய், நாயே?

732
00:46:32,623 --> 00:46:33,916
உங்கள் கதை என்ன?

733
00:46:34,000 --> 00:46:35,334
என் கதையா? ஓ!

734
00:46:35,418 --> 00:46:38,504
உண்மையில் இது மிகவும் வேடிக்கையான கதை.

735
00:46:38,587 --> 00:46:41,507
நான் குட்டியாக இருந்த போது,
நானும் எனது குப்பைத்தொட்டிகளும் குடும்பத்துடன் வாழ்ந்தோம்.

736
00:46:41,590 --> 00:46:44,593
குறும்புக்காரர்கள் நிறைந்த குடும்பம்
கண்ணாமூச்சி விளையாடுவதை விரும்பியவர்,

737
00:46:44,677 --> 00:46:46,220
நான் எப்போதும் "அது."

738
00:46:46,304 --> 00:46:48,556
சிறுவனைத் தேர்ந்தெடு, நான் சொல்வது சரிதானா?

739
00:46:48,639 --> 00:46:51,892
அவர்கள் என்னை வைக்க முயன்றனர்
ஒரு பொதி பெட்டியில், ஒரு குப்பைத்தொட்டி.

740
00:46:51,976 --> 00:46:56,022
அவர்கள் எவ்வளவு முயற்சி செய்தாலும்,
நான் எப்போதும் அவர்களைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

741
00:46:56,105 --> 00:46:57,523
எனவே, ஒரு நாள் அவர்கள் படைப்பாற்றல் பெறுகிறார்கள்.

742
00:46:57,606 --> 00:47:01,736
மற்றும் அவர்கள் என்னை ஒரு சாக்ஸில் வைத்தார்கள்
அதில் ஒரு பாறையுடன்.

743
00:47:01,819 --> 00:47:05,197
பின்னர் என்னை ஒரு ஆற்றில் எறியுங்கள்.

744
00:47:05,281 --> 00:47:10,494
நான் சாக்ஸில் ஒரு ஓட்டையைக் கவ்வினேன்
மற்றும் நான் மேற்பரப்புக்கு நீந்தினேன்.

745
00:47:10,578 --> 00:47:12,830
அவர்களையோ, என் குப்பைத் தோழர்களையோ ஒருபோதும் காணவில்லை.

746
00:47:12,913 --> 00:47:16,083
- எனவே, நான் இன்னும் இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.
- ஆஹா.

747
00:47:16,167 --> 00:47:19,462
இது மிகவும் சோகமான வேடிக்கையான கதை
நான் எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

748
00:47:19,545 --> 00:47:21,422
சரி, அவர்கள் மீது நகைச்சுவை இருக்கிறது.

749
00:47:21,505 --> 00:47:24,383
அவர்கள் என்னை வைத்த அந்த சாக், நான் அதில் வளர்ந்தேன்.

750
00:47:24,467 --> 00:47:29,055
எனவே, எனக்கு ஒரு சிறந்த கதை கிடைத்தது
அதிலிருந்து ஒரு இலவச ஸ்வெட்டர். வெற்றி-வெற்றி!

751
00:47:29,138 --> 00:47:30,765
நண்பரே, நீங்கள் வெற்றி பெறவில்லை.

752
00:47:30,848 --> 00:47:32,808
எல்லா மக்களுக்கும் உங்களுக்கு ஒரு ஆசை இருக்க வேண்டும்.

753
00:47:32,892 --> 00:47:35,144
என்னிடம் ஏற்கனவே ஒரு வசதியான ஸ்வெட்டர் உள்ளது
மற்றும் இரண்டு சிறந்த நண்பர்கள்.

754
00:47:35,227 --> 00:47:36,854
நான் விரும்பும் அனைத்தும் கிடைத்தது.

755
00:47:36,937 --> 00:47:38,272
மந்திரம் தேவையில்லை.

756
00:47:50,993 --> 00:47:52,370
ஓ! அழகான.

757
00:47:57,750 --> 00:48:00,211
ஓ! நாங்கள் மிகவும் நெருங்கி வருகிறோம்.

758
00:48:00,294 --> 00:48:03,714
நான் இரண்டு உணவுகள், ஒரு நாய் ... மற்றும் பை வாசனை தெரியும்?

759
00:48:05,132 --> 00:48:08,511
சரி, அது முட்டாள்கள் இல்லையென்றால்
என்னிடம் திருட முயன்றவன்.

760
00:48:08,594 --> 00:48:09,970
ஏய், அவர் எங்களை நினைவில் கொள்கிறார்.

761
00:48:10,054 --> 00:48:11,097
இதோ,

762
00:48:11,180 --> 00:48:13,182
எக்ஸ்காலிபர்!

763
00:48:13,265 --> 00:48:14,809
எக்ஸ்காலிபர்!

764
00:48:14,892 --> 00:48:17,269
எக்ஸ்காலிபர்!

765
00:48:17,353 --> 00:48:20,606
ஆம், என்னால் இந்த பாறையை அதிலிருந்து அகற்ற முடியவில்லை.
ஆனால் இன்னும் நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

766
00:48:20,689 --> 00:48:21,941
அவர் நம்மை ஆதாயப்படுத்துகிறார்!

767
00:48:22,024 --> 00:48:23,526
சரி, கொஞ்சம் விட்டு.

768
00:48:24,110 --> 00:48:25,778
- அவ்வளவுதான்!
- வேகமாக செல்லுங்கள்.

769
00:48:25,861 --> 00:48:27,363
என்ன, அவர் என்னை பின் வாசலில் வைத்திருக்கிறார்...

770
00:48:30,199 --> 00:48:31,534
கோல்டி!

771
00:48:43,087 --> 00:48:45,214
சரி... நறுக்க ஆரம்பிங்க!

772
00:48:45,297 --> 00:48:48,050
அதன் மீது!
நீங்கள் என்னிடம் இரண்டு முறை சொல்ல வேண்டியதில்லை.

773
00:48:48,134 --> 00:48:51,011
நான் கர்மம் வெட்டுகிறேன்
இந்த ficus lyrata வெளியே...

774
00:48:52,263 --> 00:48:53,556
ஜெர்ரி, இல்லை!

775
00:48:54,974 --> 00:48:56,392
என்னை பழிவாங்குங்கள், ஜாக்!

776
00:48:56,475 --> 00:48:57,560
செத்து மடி!

777
00:48:59,437 --> 00:49:00,604
இல்லை.

778
00:49:00,688 --> 00:49:03,190
பெரிய துப்பாக்கிகளை வெளியே கொண்டுவருவதற்கான நேரம்!

779
00:49:03,274 --> 00:49:05,025
நான் ஓவர் பேக் செய்திருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

780
00:49:05,609 --> 00:49:08,362
மந்திர தின்பண்டங்கள். அவற்றை பின்னர் சேமிக்கவும்.

781
00:49:08,446 --> 00:49:09,905
ஆ! அழுக்கு செலுத்து!

782
00:49:11,574 --> 00:49:14,702
சரி, மந்திர வெட்டுக்கிளி, இலையுதிர்!

783
00:49:14,785 --> 00:49:17,955
பறந்து விருந்து! அந்த பூக்களை சாப்பிடு!

784
00:49:18,789 --> 00:49:22,626
நான் மாய வெட்டுக்கிளி அல்ல.
ஏன், நான் ஒரு வெட்டுக்கிளி அல்ல.

785
00:49:22,710 --> 00:49:25,379
அப்புறம் நீ என்ன?
ஒருவித பேய் வெட்டுக்கிளியா?

786
00:49:25,463 --> 00:49:28,549
கொடிய தேவதையா?
பிறகு காட்டில் மந்திரம் போடுங்கள்.

787
00:49:28,632 --> 00:49:30,259
நான் மந்திரம் போடுவதில்லை.

788
00:49:30,342 --> 00:49:31,427
சரி, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

789
00:49:31,510 --> 00:49:33,137
சரி, நான் உன்னை நியாயந்தீர்க்கிறேன்.

790
00:49:33,220 --> 00:49:35,014
நான் உங்கள் தோளில் அமர்ந்திருக்கிறேன்

791
00:49:35,097 --> 00:49:38,434
மற்றும் உங்கள் செயல்களை மதிப்பிடுங்கள்
மற்றும் உங்கள் பாத்திரத்தின் தரம்.

792
00:49:38,517 --> 00:49:40,060
நான் உங்கள் மனசாட்சி.

793
00:49:40,144 --> 00:49:41,687
நான் உண்மையில் ஓவர் பேக் செய்தேன்.

794
00:49:43,147 --> 00:49:45,232
எனக்கு உதவுங்கள், ஜாக்! உதவி!

795
00:49:45,316 --> 00:49:47,067
நீங்கள் அவருக்கு உதவ மாட்டீர்களா, ஜாக்?

796
00:49:47,151 --> 00:49:48,444
நீங்கள் நிறைய ஆண்களை இழக்கிறீர்கள்.

797
00:49:48,527 --> 00:49:51,238
நான் உண்மையில் அழுத்தம் கொடுக்கவில்லை
மனிதவளத்தைப் பற்றி.

798
00:49:51,322 --> 00:49:54,450
என்னிடம் அடிமட்ட பை உள்ளது
மந்திர ஆயுதங்கள்.

799
00:49:54,533 --> 00:49:56,160
இந்தக் குழந்தைகள் எனக்கு அந்த ஆசையைப் பெற்றுத் தரும்

800
00:49:56,243 --> 00:49:59,288
முழு அணிக்குப் பிறகும்
இறந்து போய்விட்டது.

801
00:49:59,371 --> 00:50:01,165
இப்போது, ​​இப்போது, ஜாக், உங்கள் மனசாட்சியாக, நான் ...

802
00:50:01,248 --> 00:50:04,793
ஓ, என் வார்த்தை! அது உன்னத பீனிக்ஸ்.

803
00:50:04,877 --> 00:50:08,047
அவள் மறுபிறப்பின் சின்னம்
மற்றும் நித்திய...

804
00:50:08,130 --> 00:50:10,132
கடவுளே!

805
00:50:10,216 --> 00:50:13,135
அழகான முதலாளி ஃபிளமேத்ரோவர், இல்லையா?

806
00:50:13,219 --> 00:50:16,597
நான் உண்மையில் எனக்காக என் வேலைகளை வெட்டினேன்
இந்த ஒரு.

807
00:50:16,680 --> 00:50:20,518
நான் சுடர் எறியும் இடத்திற்கு அருகில் இருக்க வேண்டாம்.

808
00:50:27,233 --> 00:50:29,151
உங்கள் வேலையைச் செய்யுங்கள், பேய் பூக்கள்.

809
00:50:30,277 --> 00:50:31,445
விரைவில்".

810
00:50:35,950 --> 00:50:37,618
சரி, கிட்டி. இப்போது கிடைத்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்.

811
00:50:39,328 --> 00:50:41,121
என்னை நம்புங்கள்.

812
00:50:41,205 --> 00:50:43,958
எளிதானது, எளிதானது. நீங்கள் போகிறீர்கள்
உங்களுக்கு ஒரு குடலிறக்கம் கொடுங்கள்.

813
00:50:44,041 --> 00:50:45,918
இதோ, இன்னொரு முறை, இப்படி.

814
00:50:46,001 --> 00:50:47,753
என்னை நம்புங்கள்.

815
00:50:48,796 --> 00:50:52,633
ஆ! ஆனால் நிச்சயமாக நான் உன்னை நம்புகிறேன் மற்றும் புஸ்,
கண்கள் இல்லாமல் கூட.

816
00:50:52,716 --> 00:50:54,927
ஆமாம்? பெரிய தவறு.

817
00:50:55,010 --> 00:50:56,554
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? நீங்கள் என் நண்பர்கள்.

818
00:50:57,137 --> 00:50:58,514
உங்களுக்கு என்ன நம்பிக்கை கிடைக்கும் தெரியுமா?

819
00:50:58,597 --> 00:51:01,141
ஒரு காலுறை, ஒரு பாறை மற்றும் ஆற்றில் நீச்சல்.

820
00:51:01,225 --> 00:51:03,310
நீங்கள் யாரையாவது நம்ப வேண்டும், இல்லையா?

821
00:51:03,394 --> 00:51:04,895
நான் அல்ல. ஊஹூம்.

822
00:51:04,979 --> 00:51:07,856
நான் என் பாதுகாப்பைக் குறைக்கும் போதெல்லாம்,
நான் இரட்டை வேடம் போடப்பட்டேன்,

823
00:51:07,940 --> 00:51:09,942
declawed, விளையாடி காட்டிக்கொடுத்தார்.

824
00:51:11,318 --> 00:51:14,488
இனி ஒருபோதும். நான் ஒரு தனி ஆக்ட்.

825
00:51:15,072 --> 00:51:18,492
நான் என் ரகசியங்களை வைத்திருக்கிறேன்
நான் எனது அட்டைகளை நெருக்கமாக விளையாடுகிறேன்.

826
00:51:18,576 --> 00:51:20,411
அப்படித்தான் வெற்றி கரம் கிடைக்கும்.

827
00:51:20,494 --> 00:51:23,330
என்னிடமிருந்து எடுத்துக்கொள். யாரையும் நம்பவே கூடாது.

828
00:51:27,960 --> 00:51:30,546
என்ன... காத்திரு. ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!

829
00:51:32,006 --> 00:51:33,007
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

830
00:51:33,090 --> 00:51:36,010
கிட்டி, நான் யோசித்தேன்.

831
00:51:36,093 --> 00:51:37,553
அச்சச்சோ. எதைப் பற்றி யோசிப்பது?

832
00:51:37,636 --> 00:51:41,223
என் அழகான தாடி.
இது மிகவும் தனித்துவமானது, ஆம்.

833
00:51:41,307 --> 00:51:45,477
ஆனால் அது உலகையே பறிக்கிறது
ஒரு நல்ல பார்வை...

834
00:51:45,561 --> 00:51:46,687
முகம்.

835
00:51:47,396 --> 00:51:51,609
எனவே, அது உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருமானால்,
நான் உறுதியாக இருக்க முடியும் ...

836
00:51:51,692 --> 00:51:53,211
- நான் பழகிவிட்டேன்.
- காத்திரு, என்ன?

837
00:51:53,235 --> 00:51:55,112
தாடி. வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

838
00:51:55,195 --> 00:51:58,490
ஓ... சரி, பார்த்தீர்களா...

839
00:51:58,574 --> 00:52:00,909
கிட்டி, தயவுசெய்து!
இந்த அரிப்பை என்னிடமிருந்து அகற்று!

840
00:52:00,993 --> 00:52:03,162
முகத்தில் ஜுரம் போல் இருக்கிறது.

841
00:52:03,245 --> 00:52:07,458
பொறுங்கள். பூட்ஸ் பெரிய புஸ் உள்ளது
உதவி கேட்கிறதா?

842
00:52:07,541 --> 00:52:10,836
சிஜி உதவி. சரியாகச் சொன்னீர்கள்.
தாடி அருவருப்பானது.

843
00:52:10,919 --> 00:52:11,920
மற்றும்?

844
00:52:12,004 --> 00:52:15,007
மேலும் அது என் முகத்தில் ஒரு பூசம் ஊர்ந்து செல்வது போல் இருக்கிறது.

845
00:52:15,090 --> 00:52:16,133
மற்றும்?

846
00:52:16,216 --> 00:52:18,761
மேலும் அவமானத்தால் இறந்தார்.

847
00:52:18,844 --> 00:52:20,304
சரி, சரி, பூசம் முகம்.

848
00:52:22,514 --> 00:52:23,932
உன்னை பிச்சை எடுக்க வைக்க மாட்டேன்.

849
00:52:25,976 --> 00:52:27,353
ஐயோ!

850
00:52:28,062 --> 00:52:29,605
ஏய்! மெதுவாக. ஐயோ!

851
00:52:29,688 --> 00:52:32,441
தானியத்துடன் செல்லுங்கள்.
நீங்கள் தானியத்துடன் செல்ல வேண்டும்.

852
00:52:32,524 --> 00:52:33,776
- நான் என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.
- ஏய்!

853
00:52:33,859 --> 00:52:36,487
நான் கத்தியின் மாஸ்டர். சரி, பெரிட்டோ?

854
00:52:38,364 --> 00:52:39,823
என்ன? என்ன? என்ன வேடிக்கை?

855
00:52:39,907 --> 00:52:42,409
எதுவும் வேடிக்கையாக இருக்கக்கூடாது.

856
00:52:49,500 --> 00:52:52,920
ஆ அந்த அழகான முகம் இருக்கிறது
எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

857
00:52:53,003 --> 00:52:55,422
அதன் பிறகு நான் பார்க்காத முகம்...

858
00:52:55,506 --> 00:52:57,633
- ஏய்!
- சாண்டா கொலோமா.

859
00:52:57,716 --> 00:52:59,134
ஆ, ஆமாம்.

860
00:52:59,218 --> 00:53:01,637
சாண்டா கொலோமா.

861
00:53:01,720 --> 00:53:02,721
நீங்கள் வந்திருக்கிறீர்கள்.

862
00:53:04,056 --> 00:53:07,267
இங்கே. நீங்கள் என் கடிட்டோ பிளேட்டை வைத்திருக்கலாம்.

863
00:53:08,811 --> 00:53:09,895
நன்றி.

864
00:53:09,978 --> 00:53:11,188
ஒரு குச்சியை விட சிறந்தது.

865
00:53:13,982 --> 00:53:15,984
I/aya con dios, குச்சி வாள்.

866
00:53:19,029 --> 00:53:21,865
பெர்ரோ! என்ன செய்கிறாய்?

867
00:53:22,449 --> 00:53:24,243
பெர்ரோ!

868
00:53:24,326 --> 00:53:25,619
அந்த பைத்தியக்கார நாய் எங்கே போனது?

869
00:53:25,703 --> 00:53:27,204
நீங்கள் அவரை விரும்புகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

870
00:53:27,287 --> 00:53:28,414
இல்லை. இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

871
00:53:28,497 --> 00:53:30,499
நீங்கள் அவருக்கு பெயரிட தயாராக உள்ளீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

872
00:53:30,582 --> 00:53:33,460
இல்லை! எனக்கு அவரது எளிதான பாதை தேவை
என் விருப்பத்தைப் பெற.

873
00:53:33,544 --> 00:53:34,753
என் ஆசை என்று சொல்கிறீர்கள்.

874
00:53:34,837 --> 00:53:36,714
என் ஆசை என்று சொல்கிறீர்கள்.

875
00:53:38,215 --> 00:53:39,550
மன்னிக்கவும்.

876
00:53:46,724 --> 00:53:48,142
பேக்கரின் டஜன்.

877
00:53:48,225 --> 00:53:49,226
அவன் போகட்டும்.

878
00:53:49,309 --> 00:53:51,645
ஓ, எனக்குத் தெரியாது. நான் அவரை வைத்திருக்கலாம்.

879
00:53:51,729 --> 00:53:53,689
நீங்கள் ஒரு உபசரிப்பு விரும்புகிறீர்களா?

880
00:53:53,772 --> 00:53:55,691
நல்ல பாட்டி பை, குட்டி ஜாக்.

881
00:53:55,774 --> 00:53:59,945
இது பாட்டி பை இல்லை!
இது ஒரு மேஜிக் ஆயா பை.

882
00:54:00,028 --> 00:54:01,739
இப்போது, வரைபடத்தைக் கொண்டு உருவாக்கவும்,

883
00:54:01,822 --> 00:54:05,659
அல்லது பார்ப்போம்
யூனிகார்ன் கொம்பு உண்மையில் என்ன செய்கிறது.

884
00:54:07,453 --> 00:54:10,456
நீங்கள் போக மாட்டீர்கள்
ஒரு நாய்க்குட்டியை சுட, நீ ஜாக்?

885
00:54:10,539 --> 00:54:11,874
ஆம். முகத்தில். ஏன்?

886
00:54:11,957 --> 00:54:13,959
என்ன...

887
00:54:14,042 --> 00:54:16,378
வரைபடத்தை எங்களிடம் கொடுங்கள்,
அல்லது பேக்கர் செய்பவர் அதைப் பெறுவார்.

888
00:54:16,462 --> 00:54:17,463
ஆம்.

889
00:54:17,546 --> 00:54:19,923
என்னிடம் வரைபடம் கூட இல்லை,
சிறிய போ-க்ரீப்.

890
00:54:21,633 --> 00:54:23,218
என் ஆட்களை என் மீது வீசுவதை நிறுத்து!

891
00:54:24,344 --> 00:54:25,554
இங்கே வா!

892
00:54:25,637 --> 00:54:26,805
புஸ் இன் பூட்ஸ் வரைபடம் உள்ளது!

893
00:54:26,889 --> 00:54:28,599
அவரைப் பெறுவோம்!

894
00:54:32,394 --> 00:54:33,729
என்னிடம் ஒரு திட்டம் உள்ளது.

895
00:54:33,812 --> 00:54:36,440
நாய்க்கு முதலில் ஆசை வரும்.

896
00:54:36,523 --> 00:54:39,693
என்ன? ஓ, வா!

897
00:54:49,995 --> 00:54:51,997
நிலையானது.

898
00:54:53,165 --> 00:54:54,958
ஐயோ!

899
00:54:57,169 --> 00:54:58,337
என்ன?

900
00:55:00,130 --> 00:55:02,007
அதனால் அதைத்தான் செய்கிறார்கள். குளிர்.

901
00:55:02,090 --> 00:55:03,258
இல்லை! குளிர் இல்லை!

902
00:55:03,926 --> 00:55:06,678
அடடா, நீ என்னை சுட்டாய்!

903
00:55:06,762 --> 00:55:08,180
ஆ, பார்வை இல்லை.

904
00:55:09,556 --> 00:55:10,891
நான் அவரைப் பெற்றேன், மிஸ்டர் ஹார்னர்!

905
00:55:10,974 --> 00:55:11,975
என் கெட்டவன்!

906
00:55:12,059 --> 00:55:13,185
ஓ, இல்லை.

907
00:55:42,756 --> 00:55:44,466
புஸ், காத்திரு!

908
00:55:45,259 --> 00:55:46,468
பெர்ரோ!

909
00:55:46,552 --> 00:55:47,845
வரைபடத்திற்கு நன்றி, softpaws.

910
00:55:57,104 --> 00:55:58,564
இல்லை, இல்லை, இல்லை!

911
00:55:59,648 --> 00:56:03,527
ஐயோ! நீங்கள் இப்போது குற்றம் செய்துள்ளீர்கள்
மூன்று கரடிகள் குற்றம் குடும்பம் மூலம்.

912
00:56:03,610 --> 00:56:05,904
- ஆமாம்!
- இவ்வளவு நேரம், நீங்கள் திட்டமிடுபவர்கள்!

913
00:56:08,615 --> 00:56:11,118
புஸ், நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

914
00:56:21,420 --> 00:56:23,380
புஸ்? புஸ்?

915
00:56:26,174 --> 00:56:27,259
புஸ்!

916
00:56:32,306 --> 00:56:33,891
புஸ்! என்ன தவறு?

917
00:57:07,633 --> 00:57:09,384
நன்றி, பெரிட்டோ.

918
00:57:10,052 --> 00:57:11,428
உங்களுக்கு என்ன நடக்கிறது, புஸ்?

919
00:57:15,015 --> 00:57:17,893
நான் என் கடைசி வாழ்க்கைக்கு கீழே இருக்கிறேன்.

920
00:57:18,644 --> 00:57:19,937
ஆண்டல்...

921
00:57:21,438 --> 00:57:22,731
நான் பயப்படுகிறேன்.

922
00:57:22,814 --> 00:57:26,109
சரி பயந்தாலும் பரவாயில்லை.

923
00:57:26,193 --> 00:57:28,320
இல்லை, புஸ் இன் பூட்ஸுக்காக அல்ல.

924
00:57:28,403 --> 00:57:30,948
நான் ஒரு அச்சமற்ற ஹீரோவாக இருக்க வேண்டும்.

925
00:57:31,031 --> 00:57:32,199
ஒரு புராணக்கதை.

926
00:57:32,741 --> 00:57:35,327
ஆனால் உயிர்கள் இல்லாமல்,

927
00:57:35,410 --> 00:57:37,454
நான் ஒன்றுமில்லை.

928
00:57:38,288 --> 00:57:40,749
என் வாழ்க்கையை மீட்டெடுக்க எனக்கு அந்த ஆசை தேவை.

929
00:57:40,832 --> 00:57:42,668
நீங்கள் கிட்டே சொல்ல வேண்டும்.
அவள் புரிந்து கொள்வாள்.

930
00:57:42,751 --> 00:57:44,962
இல்லை, இல்லை, இதை அவளால் கேட்க முடியாது.

931
00:57:45,462 --> 00:57:46,462
சரி.

932
00:57:49,216 --> 00:57:51,134
கிட்டி இனி என்னை நம்பமாட்டான்.

933
00:57:51,718 --> 00:57:53,303
சாண்டா கொலோமாவுக்குப் பிறகு அல்ல.

934
00:57:53,387 --> 00:57:55,555
ஆனால் அது ஒரு மோசமான திருட்டு மட்டுமே.

935
00:57:55,639 --> 00:57:58,684
சாண்டா கொலோமா ஒரு திருட்டு அல்ல, பெரிட்டோ.

936
00:57:58,767 --> 00:58:00,560
அது ஒரு தேவாலயமாக இருந்தது

937
00:58:00,644 --> 00:58:03,438
ஒரு பாதிரியார் மற்றும் விருந்தினர்களுடன்.

938
00:58:03,981 --> 00:58:05,816
மற்றும் கிட்டி.

939
00:58:05,899 --> 00:58:08,443
என்னைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை.

940
00:58:09,403 --> 00:58:11,113
நானும் அப்போது ஓடிவிட்டேன்.

941
00:58:13,782 --> 00:58:15,742
ஓ!

942
00:58:15,826 --> 00:58:18,245
நீங்கள் அவளை பலிபீடத்தில் விட்டுவிட்டீர்களா?

943
00:58:18,328 --> 00:58:19,454
அது தவறு. எனக்கு தெரியும்.

944
00:58:20,163 --> 00:58:21,498
நான் வெட்கப்படுகிறேன்.

945
00:58:22,040 --> 00:58:24,710
நான் அவளை இவ்வளவு மோசமாக காயப்படுத்தாமல் இருக்க விரும்புகிறேன்.

946
00:58:25,836 --> 00:58:27,671
அந்த நாளில் நான் வருந்துகிறேன்.

947
00:58:28,714 --> 00:58:31,216
எனவே, நீங்கள் அதை கிட்டேயிடம் சொல்ல வேண்டும்.

948
00:58:32,009 --> 00:58:33,552
உங்களை நன்றாக உணர வைக்கலாம்.

949
00:58:34,219 --> 00:58:36,221
அவளையும் நன்றாக உணர வைக்கலாம்.

950
00:58:38,932 --> 00:58:39,933
புஸ்!

951
00:58:41,226 --> 00:58:43,812
ஓ, நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
அங்கே என்ன நடந்தது?

952
00:58:43,895 --> 00:58:46,231
கிட்டி. நான் வரைபடத்தை இழந்தேன்.

953
00:58:46,314 --> 00:58:47,566
நான் குழப்பிவிட்டேன்.

954
00:58:47,649 --> 00:58:48,900
நாங்கள் அதை திரும்பப் பெறுவோம்.

955
00:58:48,984 --> 00:58:50,104
நாங்கள் மோசமான ஊறுகாய்களில் இருந்தோம்.

956
00:58:50,152 --> 00:58:51,611
அந்த பெயரை உனக்கு யார் சொன்னது?

957
00:58:51,695 --> 00:58:52,779
என்ன பெயர்?

958
00:58:52,863 --> 00:58:55,032
அட... ஒன்றுமில்லை.

959
00:58:55,115 --> 00:58:59,411
கரடிகள்! நாம் அவர்களை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
அவர்கள் நட்சத்திரத்தைக் கண்டுபிடிப்பதற்கு முன்.

960
00:59:01,288 --> 00:59:03,373
ஓ, நாங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறோம்.

961
00:59:03,957 --> 00:59:05,834
அது இறுதியாக நடக்கிறது.

962
00:59:05,917 --> 00:59:07,836
அந்த ஆசையை இப்போது என்னால் சுவைக்க முடிகிறது.

963
00:59:07,919 --> 00:59:10,380
- அதன் சுவை என்ன தெரியுமா?
- பைஸ்?

964
00:59:10,464 --> 00:59:11,798
ஜே"பைஸ்! ஜே"

965
00:59:11,882 --> 00:59:13,175
ஜே" எல்லா பைகளையும் சாப்பிட்டது யார்? ஜே"

966
00:59:13,258 --> 00:59:14,843
ஜே" எல்லா பைகளையும் சாப்பிட்டது யார்? ஜே"

967
00:59:14,926 --> 00:59:16,511
ஜே” செய்தோம், செய்தோம், செய்தோம், செய்தோம், ஜே செய்தோம்”

968
00:59:16,595 --> 00:59:18,096
ஜே” நாங்கள் எல்லா பைகளையும் சாப்பிட்டோம் j”

969
00:59:18,180 --> 00:59:19,890
ஓ, அது மோசமாக இருக்கும்.

970
00:59:19,973 --> 00:59:22,059
ஆமாம்! எங்களை கற்பனை செய்து பாருங்கள்.

971
00:59:22,142 --> 00:59:24,519
ஒரு பெரிய கால குற்ற சிண்டிகேட்.

972
00:59:24,603 --> 00:59:27,147
பெரிய க்ரைம் சிண்டிகேட் அல்ல, அன்பு.

973
00:59:27,230 --> 00:59:29,608
ஒரு பெரிய குற்றக் குடும்பம்.

974
00:59:29,691 --> 00:59:31,401
இல்லையா தங்கம்?

975
00:59:31,485 --> 00:59:32,486
- கோல்டி?
- என்ன?

976
00:59:33,820 --> 00:59:36,406
ஐயோ! ஏய், பார், வரைபடம்!
இது எல்லாம் சுறுசுறுப்பாக செல்கிறது.

977
00:59:36,490 --> 00:59:37,657
என்ன செய்தாய்? என்னிடம் கொடுங்கள்.

978
00:59:37,741 --> 00:59:38,950
- ஏய்!
- இல்லை, இல்லை, இல்லை.

979
00:59:40,452 --> 00:59:41,661
கோல்டி, கடிக்கவில்லை!

980
00:59:41,745 --> 00:59:45,248
நீ தான் ஸ்மாஷ், நான் தான் கிராப்.

981
00:59:45,332 --> 00:59:46,917
நான் வரைபடத்தை வைத்திருக்கிறேன். உங்களுக்கு புரிந்ததா?

982
00:59:47,000 --> 00:59:48,543
சரி!

983
00:59:50,128 --> 00:59:53,131
"உங்கள் விருப்பத்தைக் கண்டறிய, உங்கள் பார்வையைச் சரிசெய்யவும்.

984
00:59:53,215 --> 00:59:56,009
நீங்கள் தேடுவது
உங்கள் முன்னால் இருக்கலாம்."

985
00:59:56,093 --> 00:59:59,721
சரி, அது குப்பைகளின் சுமை.
அதன் அர்த்தம் என்ன?

986
01:00:00,347 --> 01:00:01,932
நம் முன்னே!

987
01:00:02,015 --> 01:00:03,850
வீடு திரும்பியது போல் தெரிகிறது.

988
01:00:03,934 --> 01:00:06,704
நீங்கள் உண்மையில் எங்கள் அறை என்று நினைக்கிறீர்கள்
இருண்ட காட்டின் நடுவில் இருக்கிறதா?

989
01:00:06,728 --> 01:00:09,397
குழந்தை, பழைய மோப்பச் சோதனையைக் கொடுங்கள்.

990
01:00:10,398 --> 01:00:11,399
ஏதோ சமைக்கிறது.

991
01:00:11,483 --> 01:00:13,443
இல்லை

992
01:00:13,527 --> 01:00:15,713
அந்தக் கதவைத் திறக்காதே.

993
01:00:15,737 --> 01:00:17,781
நாங்கள் வீட்டில் இருக்கிறோம்! வணக்கம், கதவு.

994
01:00:17,864 --> 01:00:19,199
இல்லை, உள்ளே போகாதே... அட!

995
01:00:19,282 --> 01:00:20,867
ஒரு விரைவான பாப்-இன்.

996
01:00:20,951 --> 01:00:23,120
- வணக்கம், நாற்காலிகள்.
- நாங்கள் உறக்கநிலையில் இருப்பதை என்ன சொல்கிறோம்?

997
01:00:23,203 --> 01:00:24,704
வணக்கம், செல்லம்.

998
01:00:24,788 --> 01:00:26,873
வணக்கம், என் பழைய நண்பர்.

999
01:00:26,957 --> 01:00:31,461
நான் உன்னை ரொம்ப மிஸ் பண்றேன்...

1000
01:00:31,545 --> 01:00:33,880
பார், தங்கம். கஞ்சி.

1001
01:00:33,964 --> 01:00:36,133
மேலும் இது நீங்கள் விரும்பும் விதத்தில் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.

1002
01:00:36,216 --> 01:00:38,218
நீங்கள் அதை எப்படி செய்தாலும் பரவாயில்லை,
அவளுக்கு அது பிடிக்கவில்லை.

1003
01:00:38,301 --> 01:00:39,511
நிறுத்து! நீங்கள் அனைவரும்.

1004
01:00:39,594 --> 01:00:41,763
ஒருவேளை நம் விருப்பம் நிறைவேறியிருக்கலாம்.

1005
01:00:41,847 --> 01:00:44,099
நிறுத்து! இது எங்கள் விருப்பம் நிறைவேறவில்லை.

1006
01:00:44,182 --> 01:00:45,934
அது ஒரு தடையாக இருக்கிறது.

1007
01:00:46,017 --> 01:00:48,186
இது காடு விளையாடும் தந்திரம்.

1008
01:00:48,270 --> 01:00:50,689
இது உண்மையானது அல்ல. இதில் எதுவுமில்லை...

1009
01:01:00,532 --> 01:01:01,533
ஆ!

1010
01:01:01,616 --> 01:01:03,493
அது உங்களுக்கு பிடித்த புத்தகம்.

1011
01:01:03,577 --> 01:01:06,163
நீங்கள் அதை மணிக்கணக்கில் பார்த்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்.

1012
01:01:22,262 --> 01:01:24,639
மிகவும் கடினமானது.

1013
01:01:25,182 --> 01:01:26,183
அச்சச்சோ!

1014
01:01:27,309 --> 01:01:28,727
மிகவும் மென்மையானது.

1015
01:01:33,815 --> 01:01:36,568
சரிதான்.

1016
01:01:37,068 --> 01:01:39,029
ஓ, இது இருந்தது.

1017
01:01:39,112 --> 01:01:40,322
அது என்ன, அம்மா?

1018
01:01:40,405 --> 01:01:41,948
அன்றைய தினம் ஒரு சிறிய அனாதை பெண்

1019
01:01:42,032 --> 01:01:44,993
எங்கள் அறையை உடைத்து எங்கள் இதயங்களை திருடினார்.

1020
01:01:49,539 --> 01:01:52,918
நம் உலகம் சரியாக மாறிய நாள்.

1021
01:01:57,088 --> 01:01:58,423
எப்படி போகிறது?

1022
01:01:58,506 --> 01:02:00,258
மேலே ஏதாவது பார்க்க முடியுமா?

1023
01:02:00,342 --> 01:02:02,427
இன்னும் இல்லை, பெரிடோ...

1024
01:02:02,510 --> 01:02:03,762
நீங்கள் நலமா?

1025
01:02:03,845 --> 01:02:05,555
8/1 நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

1026
01:02:05,639 --> 01:02:06,890
மிகவும் நல்லது.

1027
01:02:11,311 --> 01:02:13,355
நீங்கள் என் கையைப் பிடிக்க விரும்பினால்,

1028
01:02:13,438 --> 01:02:15,190
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதெல்லாம் கேட்பதுதான்.

1029
01:02:15,273 --> 01:02:20,028
அட... என்னை மேலே இழுக்க தயங்க
உங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கும் போதெல்லாம்.

1030
01:02:20,111 --> 01:02:25,075
ஓ, நான் இப்போதுதான் நினைவில் இருந்தேன்
கடைசியாக நான் உங்களுக்கு என் கையை வழங்கினேன்.

1031
01:02:25,158 --> 01:02:27,744
அந்த நேரத்தில் மட்டும்,
உங்களுக்கு குளிர்ந்த கால்கள் இருப்பதாக நான் நம்புகிறேன்.

1032
01:02:35,168 --> 01:02:36,294
கிட்டி...

1033
01:02:39,673 --> 01:02:41,132
அந்த நாளைப் பற்றி,

1034
01:02:41,800 --> 01:02:44,844
புஸ் இன் பூட்ஸ்
பயப்பட வேண்டியதில்லை.

1035
01:02:44,928 --> 01:02:49,015
ஆனால் அந்த தேவாலயத்திற்கு வெளியே
சாண்டா கொலோமாவில்...

1036
01:02:49,099 --> 01:02:53,895
அதுதான் முதல்
நான் பயத்தை உணர்ந்த நேரம்.

1037
01:02:54,562 --> 01:02:57,148
எனவே, நான் ஓடினேன்.

1038
01:02:58,566 --> 01:03:01,403
இது ஒரு தவறு, கிட்டி.

1039
01:03:01,486 --> 01:03:02,904
பரவாயில்லை.

1040
01:03:02,988 --> 01:03:05,198
- இல்லை, இல்லை. அது கோழைத்தனமாக இருந்தது.
- பரவாயில்லை.

1041
01:03:05,282 --> 01:03:07,284
- நீங்கள் பலிபீடத்தில் தனியாக இருக்கிறீர்கள்.
- புஸ்.

1042
01:03:07,367 --> 01:03:09,411
உங்கள் அழகான பூஃபி திருமண ஆடையில்.

1043
01:03:09,494 --> 01:03:11,621
புஸ்! பரவாயில்லை.

1044
01:03:12,580 --> 01:03:13,957
நானும் வரவில்லை.

1045
01:03:15,000 --> 01:03:16,001
காத்திருங்கள், என்ன?

1046
01:03:16,584 --> 01:03:18,295
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், நீங்கள் வரவில்லையா?

1047
01:03:18,795 --> 01:03:22,465
சரி, என்னால் ஒருபோதும் போட்டியிட முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும்
உங்கள் உண்மையான அன்புடன்.

1048
01:03:22,549 --> 01:03:24,384
- WHO?
- நீங்களே.

1049
01:03:24,467 --> 01:03:25,552
திலெஜெண்ட்.

1050
01:03:26,720 --> 01:03:28,972
நான் வரப்போவதில்லை
அந்த பையனுக்கு.

1051
01:03:29,931 --> 01:03:33,476
ஆனால் நீங்கள் இப்போது அந்த ஆள் போல் தெரியவில்லை.

1052
01:03:36,813 --> 01:03:39,065
அங்கே எல்லாம் சரியா?

1053
01:03:39,149 --> 01:03:41,609
நான் உங்களுக்கு ஒரு தம்ஸ் அப் கொடுக்கிறேன்,
உங்களுக்கு தெரியும்.

1054
01:03:41,693 --> 01:03:42,694
புஸ்.

1055
01:03:45,030 --> 01:03:46,031
பார்.

1056
01:03:48,950 --> 01:03:50,118
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், பிழை?

1057
01:03:50,201 --> 01:03:53,038
பூனைகள் வரைபடத்தைத் திருடுவதற்காக நான் காத்திருக்கிறேனா?
பின்னர் அவர்களை கொன்று,

1058
01:03:53,121 --> 01:03:55,874
அல்லது நான் எல்லோரையும் ஒரேயடியாகக் கொல்வேனா?

1059
01:03:55,957 --> 01:04:00,337
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் சிந்திக்க ஆரம்பித்தேன்
ஒரு வாழ்க்கையின் மதிப்பை நீங்கள் மதிக்கவில்லை.

1060
01:04:00,420 --> 01:04:03,214
என்ன? இல்லை. அதாவது, நான் இவர்களை நேசிக்கிறேன்.

1061
01:04:03,298 --> 01:04:06,718
குளுட்டுகளை வளைக்கவும். எனக்கு ஒரு திடமான மேற்பரப்பு தேவை.

1062
01:04:07,635 --> 01:04:10,513
எல்லா மனிதர்களிடமும் நல்லது இருக்கிறது.
எல்லா மனிதர்களிடமும் நல்லது இருக்கிறது.

1063
01:04:10,597 --> 01:04:13,391
உங்களுக்கு தெரியும், ஜாக்,
ஒருவேளை நாம் கொஞ்சம் ஆழமாக தோண்ட வேண்டும்.

1064
01:04:13,475 --> 01:04:15,643
உங்கள் குழந்தைப் பருவத்தைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.

1065
01:04:17,520 --> 01:04:19,814
உங்களுக்கு தெரியும், நான் ஒரு குழந்தையாக இருந்ததில்லை.

1066
01:04:19,898 --> 01:04:21,316
வெறும் அன்பு பெற்றோர்

1067
01:04:21,399 --> 01:04:23,735
மற்றும் ஸ்திரத்தன்மை மற்றும் ஒரு மாளிகை

1068
01:04:23,818 --> 01:04:27,405
மற்றும் ஒரு செழிப்பான வேகவைத்த பொருட்கள் நிறுவனம்
எனக்கு மரபுரிமை.

1069
01:04:27,489 --> 01:04:29,199
அது போன்ற பயனற்ற தனம்.

1070
01:04:30,408 --> 01:04:33,203
ஆனால் என் விருப்பம் நிறைவேறியவுடன்,

1071
01:04:33,286 --> 01:04:37,123
நான் இறுதியாக ஒன்றைப் பெறுவேன்
அது எனக்கு மகிழ்ச்சியைத் தரும்.

1072
01:04:37,957 --> 01:04:39,376
ஓ, அது என்ன?

1073
01:04:39,459 --> 01:04:43,046
உலகில் உள்ள அனைத்து மந்திரங்களும். எனக்காக.

1074
01:04:43,129 --> 01:04:45,382
மேலும் யாருக்கும் எதுவும் கிடைக்காது.

1075
01:04:45,465 --> 01:04:46,966
இவ்வளவுதானா?

1076
01:04:47,050 --> 01:04:48,051
ஆம்!

1077
01:04:48,134 --> 01:04:50,678
உடன்படவில்லை என்பதை ஒப்புக்கொள்.
சரி. கொண்டு வா.

1078
01:04:50,762 --> 01:04:52,472
இல்லை, இல்லை! இல்லை, இல்லை, இல்லை!

1079
01:04:57,852 --> 01:04:59,229
உதவி!

1080
01:04:59,312 --> 01:05:02,107
வாத்தின் இனிமையான தாய், ஜாக்!

1081
01:05:02,190 --> 01:05:03,983
சரி, அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

1082
01:05:04,067 --> 01:05:06,903
ஒரு பை சுட முடியாது
ஒரு டஜன் ஆண்களை இழக்காமல்.

1083
01:05:07,654 --> 01:05:09,697
ஓ ஓ!

1084
01:05:09,781 --> 01:05:11,199
அது பயங்கரமானது.

1085
01:05:11,282 --> 01:05:12,867
உங்கள் ஆசை பயங்கரமானது.

1086
01:05:12,951 --> 01:05:14,077
நீ பயங்கரமானவன்!

1087
01:05:14,160 --> 01:05:16,621
மீட்க முடியாத அரக்கன் நீ...

1088
01:05:16,704 --> 01:05:19,624
ஓ! ஓ!
உங்களுக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது, முட்டாள்?

1089
01:05:22,085 --> 01:05:23,586
நீங்கள் அரட்டையடிக்கவில்லை, இல்லையா?

1090
01:05:23,670 --> 01:05:24,921
ம்ம்-ம்ம்ம்.

1091
01:05:27,590 --> 01:05:30,093
சரி, நீ ஜன்னலை எடு.
நான் புகைபோக்கி எடுக்கிறேன்.

1092
01:05:30,176 --> 01:05:32,429
- நான் என்ன எடுக்க வேண்டும்?
- நீங்கள் எளிதாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், பெரிடோ.

1093
01:05:32,512 --> 01:05:34,389
நீங்கள் இங்கேயே இருக்க வேண்டும்...

1094
01:05:34,472 --> 01:05:36,182
- எங்கள் பின்புறத்தை பாதுகாக்கவும்.
- ஆமாம், ஆமாம்.

1095
01:05:36,266 --> 01:05:38,768
உங்கள் ஆறில்.
உங்கள் பின்பக்கத்தை கண்மூடித்தனமாக மூடிக்கொண்டேன்.

1096
01:05:38,852 --> 01:05:39,853
கைகள், குழுவினர்.

1097
01:05:39,936 --> 01:05:41,146
தயாரா?

1098
01:05:41,229 --> 01:05:43,106
போ, குழு நட்பு!

1099
01:05:43,189 --> 01:05:45,733
குழு நட்பா?
இதற்கு நான் உடன்படவில்லை.

1100
01:05:45,817 --> 01:05:47,527
ஆம், சிறப்பாகச் செய்யுங்கள். கடினமாக முயற்சி செய்யுங்கள்.

1101
01:05:47,610 --> 01:05:49,320
இல்லை, ஒரு ஒதுக்கிடப் பெயர், உங்களுக்குத் தெரியும்.

1102
01:05:49,404 --> 01:05:51,281
நான் அதை வொர்க்ஷாப் செய்கிறேன், சரியா? அவற்றைப் போ, புலி!

1103
01:05:51,364 --> 01:05:53,658
ஏய்! நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

1104
01:05:55,952 --> 01:05:58,663
- எங்கள் விருப்பத்தைத் திரும்பப் பெறத் தயாரா?
- "எங்கள் விருப்பம்"?

1105
01:05:58,746 --> 01:06:01,916
சரி, நான் யோசித்தேன்,
நீங்கள் உங்கள் அட்டைகளை சரியாக விளையாடினால்,

1106
01:06:02,000 --> 01:06:04,586
ஒருவேளை நாம் விருப்பத்தை பகிர்ந்து கொள்ளலாம்.

1107
01:06:06,045 --> 01:06:07,505
விருப்பத்தை பகிர்ந்து கொள்ளவா?

1108
01:06:26,399 --> 01:06:28,276
போய்விட்டது!

1109
01:06:29,027 --> 01:06:30,737
எழுந்திரு. யாரோ வரைபடத்தைத் தட்டியுள்ளனர்.

1110
01:06:30,820 --> 01:06:32,697
இதெல்லாம் என்ன?
இதெல்லாம் எதற்கு தொந்தரவு?

1111
01:06:32,780 --> 01:06:34,199
ஐயோ! நீ அவளைக் கேட்கவில்லையா?

1112
01:06:34,282 --> 01:06:35,700
வரைபடம் காணவில்லை.

1113
01:06:35,783 --> 01:06:37,702
யாரோ எடுத்தார்கள்.

1114
01:06:38,828 --> 01:06:39,829
ஹோலா.

1115
01:06:39,913 --> 01:06:42,749
ஐயோ! எங்களைக் குற்றவாளியா?
நாங்கள் உங்களை எப்போது குற்றம் செய்தோம்?

1116
01:06:42,832 --> 01:06:44,334
இல்லை. குற்ற-முதுகில் இல்லை.

1117
01:06:44,417 --> 01:06:46,669
ஓ, நீங்கள் இறந்த பூனை இறைச்சி.

1118
01:06:46,753 --> 01:06:48,880
சரி, சரி. எல்லாம்... உன்னுடையது!

1119
01:06:50,131 --> 01:06:52,383
எங்கும் செல்ல, மென்மையான பாதங்கள்.

1120
01:06:52,467 --> 01:06:55,011
உண்மையில்? வரைபடம் என்ன சொல்கிறது என்று பார்ப்போம்.

1121
01:06:58,848 --> 01:06:59,974
எங்கள் அறை!

1122
01:07:00,058 --> 01:07:02,519
என் தேனே! என்ன டிக்கன்ஸ்?

1123
01:07:03,645 --> 01:07:06,147
ஓ, இல்லை, நீங்கள் வேண்டாம்.

1124
01:07:10,610 --> 01:07:12,278
ஓ, இல்லை.

1125
01:07:16,824 --> 01:07:19,577
அச்சச்சோ!

1126
01:07:19,661 --> 01:07:21,581
- நாங்கள் வருகிறோம், போ...
- நான் அதைப் பெறுகிறேன். நான் பெற்றுக் கொள்கிறேன்.

1127
01:07:21,621 --> 01:07:23,140
- என்னை விட்டு வெளியேறு, பெரிய கட்டி.
- அமைதியாக இரு!

1128
01:07:23,164 --> 01:07:24,582
நான் வருகிறேன்...

1129
01:07:26,292 --> 01:07:27,877
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்.

1130
01:07:31,756 --> 01:07:33,841
நாம் நடனமாடலாமா? நான் வழிநடத்துகிறேன்.

1131
01:07:35,552 --> 01:07:36,928
மிகவும் சூடாக இருக்கிறது!

1132
01:07:39,639 --> 01:07:42,016
மிகவும் குளிர்! மூளை உறைகிறது.

1133
01:07:46,854 --> 01:07:50,024
ஓ! அது சரிதான்.

1134
01:08:03,079 --> 01:08:04,581
ஏய்? என்ன...

1135
01:08:23,558 --> 01:08:24,558
ஐயோ!

1136
01:08:25,310 --> 01:08:26,311
எதையாவது மறந்து விடுவாயா?

1137
01:08:34,277 --> 01:08:35,445
அவர்களுக்கு பெரிட்டோ கிடைத்தது!

1138
01:08:35,528 --> 01:08:37,447
கவலைப்படாதே,
இதை வைத்து நாம் அவர்களை கண்காணிக்க முடியும்.

1139
01:08:39,032 --> 01:08:40,491
காத்திரு, நிறுத்து!

1140
01:08:46,331 --> 01:08:47,790
புஸ், கவனி!

1141
01:08:49,542 --> 01:08:50,460
கிட்டி!

1142
01:08:50,543 --> 01:08:51,794
புஸ்!

1143
01:08:56,049 --> 01:08:57,550
பார்.

1144
01:08:59,510 --> 01:09:01,804
அங்கே! அங்கே அவர்கள் இருக்கிறார்கள். வெளியே தான்.

1145
01:09:01,888 --> 01:09:03,890
நீ போய் பெரிட்டோ எடுத்து வா.
நான் இங்கிருந்து ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

1146
01:09:23,660 --> 01:09:24,911
புஸ்...

1147
01:09:32,627 --> 01:09:34,754
ஏய், நல்லது!

1148
01:09:35,338 --> 01:09:37,423
ஏன் இவ்வளவு துள்ளிக்குதிக்கிறீர்கள், நண்பரே?

1149
01:09:37,507 --> 01:09:39,676
- என்ன நடக்கிறது?
- வணக்கம், புஸ்.

1150
01:09:39,759 --> 01:09:40,927
காஸ்பச்சோ?

1151
01:09:41,010 --> 01:09:42,762
நீண்ட நேரம், பார்க்கவில்லை.

1152
01:09:42,845 --> 01:09:45,264
என்னைப் பார்ப்பதில் எப்போதும் மகிழ்ச்சி.

1153
01:09:45,348 --> 01:09:47,558
ஜே"ஹோலா, எண் ஒன்பது ஜே"

1154
01:09:47,642 --> 01:09:50,395
அது சரியான கட்சி
இப்போது நாங்கள் ஒன்பது பேரும் இங்கே இருக்கிறோம்.

1155
01:09:50,478 --> 01:09:52,230
ஆமாம்!

1156
01:09:52,313 --> 01:09:53,439
என்ன தெரியுமா?

1157
01:09:54,023 --> 01:09:55,525
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் நண்பர்களே.

1158
01:09:55,608 --> 01:09:58,361
அப்படியானால், நீங்கள் என் முன்னாள் வாழ்க்கையா?

1159
01:09:58,444 --> 01:10:00,822
நல்ல நாட்களின் பிரதிபலிப்பு.

1160
01:10:00,905 --> 01:10:02,657
சரி.

1161
01:10:02,740 --> 01:10:04,200
நாம் வாழ்க்கையை விட பெரியவர்களாக இருந்த காலத்தில்.

1162
01:10:04,283 --> 01:10:05,284
ஒரு புராணக்கதை!

1163
01:10:05,368 --> 01:10:06,369
நாங்கள் நடனமாடுகிறோம்.

1164
01:10:06,452 --> 01:10:07,662
ஜே" நாங்கள் பாடுகிறோம்! ஜே"

1165
01:10:07,745 --> 01:10:09,831
- நாங்கள் வலிமையானவர்கள்.
- காளையைப் போல!

1166
01:10:10,415 --> 01:10:12,834
இது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

1167
01:10:12,917 --> 01:10:16,754
ஜே” உங்களுக்குப் பிடித்த அச்சமற்ற ஹீரோ யார்? ஜே”

1168
01:10:16,838 --> 01:10:21,551
ஜே” உங்களுக்குப் பிடித்த அச்சமற்ற ஹீரோ யார்? ஜே”

1169
01:10:24,846 --> 01:10:26,646
சரி, அவ்வளவுதான். ஆட்டம் முடிந்துவிட்டதா?

1170
01:10:26,723 --> 01:10:28,474
நாங்கள் திருடிய திருடப்பட்ட வரைபடத்தை பூனைகள் திருடிவிட்டன.

1171
01:10:28,558 --> 01:10:30,435
நாங்கள் டிட்லி-ஸ்குவாட்டுடன் முடித்தோம்.
ஒன்றுமில்லை.

1172
01:10:30,518 --> 01:10:32,228
அல்லது இருக்கலாம்,

1173
01:10:32,311 --> 01:10:34,480
ஆசை இல்லாமல் சந்தோஷமாக இருக்கலாம்.

1174
01:10:34,564 --> 01:10:35,648
நாம் என்ன செய்கிறோம்?

1175
01:10:35,732 --> 01:10:37,108
அவர்கள் திரும்பி வருவதில்லை.

1176
01:10:37,191 --> 01:10:38,943
குட்பை, ஊதா நிற கால்சட்டை.

1177
01:10:39,026 --> 01:10:41,320
ஓ, அவர்கள் திரும்பி வருவார்கள். அவருக்கு.

1178
01:10:42,155 --> 01:10:43,531
நீங்கள் மிகவும் மோசமானவர்.

1179
01:10:43,614 --> 01:10:46,075
புஸ் மற்றும் கிட்டி எப்போதும் என்னை காப்பாற்றும்
நான் கடத்தப்படும் போது,

1180
01:10:46,159 --> 01:10:47,535
இது நிறைய நடக்கும்.

1181
01:10:47,618 --> 01:10:49,537
ஏனென்றால் நாங்கள் ஒரு அணி.

1182
01:10:49,620 --> 01:10:51,414
- ஓ, அது அருமை.
- ஆம்.

1183
01:10:51,497 --> 01:10:52,874
குழு நட்பு.

1184
01:10:52,957 --> 01:10:54,834
அச்சச்சோ! இல்லை! அது அபத்தமான பெயர்.

1185
01:10:54,917 --> 01:10:57,044
சரி, நாங்கள்... நாங்கள் இன்னும் அதை வொர்க்ஷாப் செய்து கொண்டிருக்கிறோம்.

1186
01:10:57,128 --> 01:11:00,548
ஓ, பூனைகள் தங்கள் உயிரைப் பணயம் வைக்கப் போவதில்லை
இந்த குட்டி நாய்க்குட்டிக்கு.

1187
01:11:00,631 --> 01:11:02,925
நீங்கள் தான் சொல்கிறீர்கள்
ஏனென்றால் நீங்கள் அவரை சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள்.

1188
01:11:03,009 --> 01:11:04,010
நான் செய்யவில்லை.

1189
01:11:04,093 --> 01:11:06,763
நான் அவரை என் பற்களால் செல்ல விரும்புகிறேன்.

1190
01:11:06,846 --> 01:11:09,140
உங்கள் வயிற்றைப் பற்றி நினைப்பதை நிறுத்துங்கள், குழந்தை.

1191
01:11:09,223 --> 01:11:11,267
உண்மையில், சிந்தனையை நிறுத்துங்கள், காலம்.

1192
01:11:11,350 --> 01:11:13,144
நீங்கள் உங்களை காயப்படுத்திக் கொள்வீர்கள், நீங்கள் முட்டாள்.

1193
01:11:13,227 --> 01:11:14,562
மப்பேட்.

1194
01:11:14,645 --> 01:11:19,066
நான் ஏன் கேட்க வேண்டும்
உன்னைப் போன்ற கஞ்சி திருடும் அனாதைக்கு?

1195
01:11:19,150 --> 01:11:20,359
நீ கரடி கூட இல்லை.

1196
01:11:20,443 --> 01:11:21,444
ஜிங்!

1197
01:11:21,527 --> 01:11:23,404
நான் உன்னை விட கரடி.

1198
01:11:23,488 --> 01:11:25,323
அவள் உன்னைப் பெற்றாள்.

1199
01:11:25,406 --> 01:11:27,784
நீங்கள் ஒன்றும் குறைந்த வாடகை சிண்ட்ரெல்லா அல்ல.

1200
01:11:27,867 --> 01:11:30,745
- ஓ!
- சரி, அது பணக்காரன், உன்னிடமிருந்து வருகிறது, குழந்தை.

1201
01:11:30,828 --> 01:11:32,830
- 'நீங்கள் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- அதற்காக காத்திருங்கள்.

1202
01:11:32,914 --> 01:11:34,540
நீ ஒரு கெட்டிக்காரன், கொழுத்தவன்,

1203
01:11:34,624 --> 01:11:37,043
மெதுவான சிந்தனை,
படிக்காதவர், லைம் நோயுள்ளவர்,

1204
01:11:37,126 --> 01:11:39,545
- பிளே-ரிண்டன் டிங்கிள்பெர்ரி கரடி.
- ஏற்றம்!

1205
01:11:39,629 --> 01:11:41,339
என்னிடம் டிங்கிள்பெர்ரிகள் இல்லை.

1206
01:11:41,422 --> 01:11:43,132
இல்லை, நீ செய். உங்களிடம் அவை உள்ளன.

1207
01:11:43,216 --> 01:11:44,467
- டிங்கிள்பெர்ரி!
- ஐயோ!

1208
01:11:44,550 --> 01:11:47,804
நீ வாயை மூடு, சின்ன முட்டாள்,
அல்லது நான் உன்னை பூப்பரிலிருந்து ஸ்னூட்டராக வெட்டுவேன்!

1209
01:11:49,055 --> 01:11:50,973
நான் இப்போது கலவையில் இருக்கிறேன்! சரி!

1210
01:11:51,057 --> 01:11:52,308
சரி, இதோ செல்கிறோம்.

1211
01:11:52,391 --> 01:11:54,644
நீங்கள் அனைவரும் முட்டி இழுப்பவர்கள்,

1212
01:11:54,727 --> 01:11:56,562
தேன் சுரக்கும், குருப்

1213
01:11:56,646 --> 01:11:58,606
ஓஃபிஷ் மஞ்சின்,

1214
01:11:58,689 --> 01:12:01,317
மாங்கனி

1215
01:12:01,400 --> 01:12:02,610
மற்றும் உங்கள் ஸ்னூட்டர்!

1216
01:12:04,362 --> 01:12:06,531
எனக்கு ஹிஸ்ஜிப் வெட்டு பிடிக்கும்.

1217
01:12:06,614 --> 01:12:08,699
ஆ! இது அருமை.

1218
01:12:08,783 --> 01:12:13,162
ரஸின் மற்றும் ரிப்பின் மற்றும் பார்பின்
மற்றும் poopin' மற்றும் snootin'.

1219
01:12:13,246 --> 01:12:15,248
அட, எனக்கும் இப்படி ஒரு குடும்பம் இருந்திருக்கணும்.

1220
01:12:15,331 --> 01:12:18,793
ஒரு அனாதையிலிருந்து பேசுவது
இன்னொருவருக்கு, தங்கம்,

1221
01:12:18,876 --> 01:12:21,128
நீங்கள் அனாதை லாட்டரியை வென்றீர்கள்.

1222
01:12:22,839 --> 01:12:24,632
எனக்கும் அவருடைய ஜிப் பிடிக்கும்.

1223
01:12:24,715 --> 01:12:26,300
- அவரை வைத்துக் கொள்வோம்.
- என்ன?

1224
01:12:27,134 --> 01:12:28,719
ம்ம்? அவர் எங்கே போனார்?

1225
01:12:28,803 --> 01:12:30,179
இல்லை! நாங்கள் குற்றத்தை தடுக்கவில்லை என்று கூறினோம்.

1226
01:12:30,263 --> 01:12:31,263
இல்லை, குழந்தை, காத்திருங்கள்!

1227
01:12:32,807 --> 01:12:34,851
ஐயோ! தேனீக்கள் அல்ல!

1228
01:12:34,934 --> 01:12:39,021
ஜே" புராணக்கதை ஒருபோதும் இறக்காது! ஜே"

1229
01:12:40,314 --> 01:12:41,732
பிராவோ!

1230
01:12:41,816 --> 01:12:42,984
மேலும் ஒரு எண்.

1231
01:12:43,693 --> 01:12:45,319
இல்லை, இல்லை, மன்னிக்கவும் தோழர்களே.

1232
01:12:45,403 --> 01:12:47,071
இது வேடிக்கையாக இருந்தது, இல்லையா?

1233
01:12:47,154 --> 01:12:49,448
ஆம். ஆனால் என்னிடம் சொல்ல முடியுமா
இங்கிருந்து எப்படி வெளியேறுவது?

1234
01:12:49,532 --> 01:12:51,284
நான் நாய் மற்றும் கிட்டிக்கு திரும்ப வேண்டும்.

1235
01:12:52,743 --> 01:12:54,704
Vvhoa!
நீங்கள் ஆசைப்படுவீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

1236
01:12:54,787 --> 01:12:56,622
வரைபடம் கிடைத்துள்ளது. உங்களுக்கு அவை தேவையில்லை.

1237
01:12:56,706 --> 01:12:58,541
ஆம், அந்த உயிர்களை மீட்டெடுக்கவும்.

1238
01:12:58,624 --> 01:13:00,334
மீண்டும் புராணக்கதை ஆக.

1239
01:13:00,418 --> 01:13:01,919
ஊருக்கு ஊர்.

1240
01:13:02,003 --> 01:13:03,421
புஸ் இன் பூட்ஸ்!

1241
01:13:03,504 --> 01:13:05,214
- புஸ் இன் பூட்ஸ்!
- கட்சிக்கு கட்சி.

1242
01:13:08,009 --> 01:13:10,136
புஸ் இன் பூட்ஸ் தனியாக நடக்கிறார்.

1243
01:13:14,348 --> 01:13:15,349
ஆம்,

1244
01:13:15,433 --> 01:13:18,102
புஸ் இன் பூட்ஸ் தனியாக நடக்கிறது.

1245
01:13:20,438 --> 01:13:24,734
புராணக்கதை அவ்வளவு பெரியதா,
வேறு யாருக்கும் இடமில்லையா?

1246
01:13:29,155 --> 01:13:30,990
புராணக்கதை இன்னும் பெரியது, கேடோ.

1247
01:13:31,073 --> 01:13:32,491
நீ தான் சிறியவன்.

1248
01:13:32,575 --> 01:13:34,160
ஆமாம், நீங்கள் மாறிவிட்டீர்கள், மனிதனே.

1249
01:13:34,243 --> 01:13:36,746
அவர் இப்போது ஒரு நாயுடன் சிறந்த நண்பர் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

1250
01:13:39,624 --> 01:13:40,708
சில ஹீரோ.

1251
01:13:40,791 --> 01:13:42,209
நீங்கள் ஒரு பயமுறுத்தும் பூனையாகிவிட்டீர்கள்.

1252
01:13:42,293 --> 01:13:44,211
நாம் அவரை வூஸ் இன் பூட்ஸ் என்று அழைக்க வேண்டும்.

1253
01:13:44,795 --> 01:13:46,714
இல்லை, இல்லை. இல்லை கேட்கவில்லையா?

1254
01:13:46,797 --> 01:13:48,466
அவரது புதிய பெயர் ஊறுகாய்.

1255
01:13:48,549 --> 01:13:50,301
அதனால் நொண்டி.

1256
01:13:50,384 --> 01:13:52,595
உங்கள் குப்பை பெட்டி, ஊறுகாய் எங்கே?

1257
01:13:52,678 --> 01:13:54,680
என்ன தெரியுமா? நீங்கள் முட்டாள்கள்.

1258
01:13:54,764 --> 01:13:56,807
இது எனக்கு மிகவும் முரண்படுகிறது.

1259
01:13:56,891 --> 01:13:58,976
நான் என் சொந்த வழியைக் கண்டுபிடிப்பேன். அடியோஸ்!

1260
01:13:59,060 --> 01:14:00,811
ஓ! நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
நீங்கள் எங்களை விட சிறந்தவரா?

1261
01:14:00,895 --> 01:14:03,981
நாம் இல்லாமல்,
நீங்கள் எப்போதும் ஒரு வாழ்க்கையை வாழ்வீர்கள்...

1262
01:14:04,065 --> 01:14:05,900
பீன்

1263
01:14:05,983 --> 01:14:07,068
நீ!

1264
01:14:07,151 --> 01:14:10,321
நான் பயத்தின் வாசனையை விரும்புகிறேன்.

1265
01:14:10,404 --> 01:14:13,616
- இது போதை.
- அது?

1266
01:14:13,699 --> 01:14:16,869
கட்சியை சிதைத்ததற்கு மன்னிக்கவும்
உங்கள் கடந்தகால வாழ்க்கையுடன்

1267
01:14:16,953 --> 01:14:19,830
அல்லது உங்கள் கடந்த கால மரணங்கள்
நான் அவர்களை அழைக்க விரும்புகிறேன்.

1268
01:14:21,958 --> 01:14:25,544
அவர்கள் அனைவருக்கும் சாட்சியாக நான் அங்கு இருந்தேன்.

1269
01:14:25,628 --> 01:14:29,173
ஒவ்வொரு அற்பமான முடிவு.

1270
01:14:30,299 --> 01:14:33,761
ஆனால் நீங்கள் என்னைக் கண்டுகொள்ளவே இல்லை

1271
01:14:33,844 --> 01:14:39,183
ஏனெனில் புஸ் இன் பூட்ஸ் சிரிக்கிறது
மரணத்தின் முகத்தில், இல்லையா?

1272
01:14:41,060 --> 01:14:43,396
ஆனால் நீங்கள் இப்போது சிரிக்கவில்லை.

1273
01:14:45,064 --> 01:14:48,192
நீங்கள் பவுண்டரி வேட்டைக்காரர் அல்ல. நீங்கள்...

1274
01:14:48,275 --> 01:14:49,652
மரணம்.

1275
01:14:52,822 --> 01:14:55,449
நான் அதை உருவகமாக சொல்லவில்லை,
அல்லது சொல்லாட்சி,

1276
01:14:55,533 --> 01:14:57,326
அல்லது கவிதை ரீதியாக, அல்லது கோட்பாட்டு ரீதியாக,

1277
01:14:57,410 --> 01:15:00,204
அல்லது வேறு எந்த ஆடம்பரமான வழியில்.

1278
01:15:00,287 --> 01:15:01,747
நான் மரணம்,

1279
01:15:01,831 --> 01:15:03,582
நேராக.

1280
01:15:03,666 --> 01:15:06,460
நான் உனக்காக வந்திருக்கிறேன், புஸ் இன் பூட்ஸ்.

1281
01:15:06,544 --> 01:15:08,379
ஆனால் நான் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறேன்.

1282
01:15:08,462 --> 01:15:10,715
உனக்கு தெரியும்...

1283
01:15:10,798 --> 01:15:12,341
நான் ஒரு பூனை மனிதன் அல்ல.

1284
01:15:12,425 --> 01:15:17,263
ஒன்பது உயிர்கள் என்ற எண்ணமே அபத்தமாக இருக்கிறது.

1285
01:15:17,346 --> 01:15:20,558
மேலும் நீங்கள் அவற்றில் எதையும் மதிக்கவில்லை.

1286
01:15:20,641 --> 01:15:23,436
எனவே, நான் ஏன் நம் இருவருக்கும் ஒரு உதவி செய்யக்கூடாது

1287
01:15:23,519 --> 01:15:26,188
கடைசியாக இதை இப்போது எடுக்கவா?

1288
01:15:26,272 --> 01:15:27,690
அது ஏமாற்று வேலை!

1289
01:15:27,773 --> 01:15:29,692
ஷ்ஷ். சொல்லாதே.

1290
01:15:29,775 --> 01:15:31,861
ஓடு, புஸ் இன் பூட்ஸ்! ஆசையை நிறைவேற்று!

1291
01:15:33,029 --> 01:15:34,864
மேலே போ. அதற்காக ஓடுங்கள்.

1292
01:15:34,947 --> 01:15:37,783
இது எனக்கு மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது.

1293
01:15:43,330 --> 01:15:45,249
ஓடவும்.

1294
01:15:46,876 --> 01:15:49,086
ஓடவும்.

1295
01:15:51,547 --> 01:15:52,840
ஓடவும்.

1296
01:15:54,091 --> 01:15:55,092
ஓடவும்.

1297
01:15:55,843 --> 01:15:58,262
ஓடவும்.

1298
01:16:00,306 --> 01:16:01,348
ஏய், புஸ்!

1299
01:16:01,432 --> 01:16:02,850
ஓடவும்.

1300
01:16:02,933 --> 01:16:04,769
புஸ்! புஸ், நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.

1301
01:16:07,146 --> 01:16:10,149
எங்கே போகிறான்?

1302
01:16:22,870 --> 01:16:23,871
ஓடவும்.

1303
01:16:25,790 --> 01:16:26,791
ஓடவும்.

1304
01:17:15,172 --> 01:17:18,384
அது மூன்றாவது முறை
நாங்கள் அதே பாறையைக் கடந்துவிட்டோம், குழந்தை.

1305
01:17:18,467 --> 01:17:19,507
ஓ, மீண்டும் இல்லை!

1306
01:17:19,552 --> 01:17:22,012
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
நான் வாசனையை இழந்துவிட்டேன்.

1307
01:17:22,096 --> 01:17:24,306
உங்களுக்கு ஒரே ஒரு வேலைதான்.

1308
01:17:24,390 --> 01:17:27,560
அது ஒன்றுதான்
உங்கள் மூக்கு உங்களை சிறிது பயனுள்ளதாக ஆக்குகிறது,

1309
01:17:27,643 --> 01:17:30,354
- மற்றும் வெளிப்படையாக நீங்கள் அதை கூட பயன்படுத்த முடியாது.
- கோல்டி.

1310
01:17:30,437 --> 01:17:32,940
இந்த ஆசையை நான் நினைக்க ஆரம்பித்தேன்
நீங்கள் எங்களுக்கு வாக்குறுதி அளித்தது அல்ல.

1311
01:17:33,023 --> 01:17:34,483
- விடு, குழந்தை.
- அது என்ன?

1312
01:17:34,567 --> 01:17:36,610
என்ன? உங்கள் "சரியானது" என்ன?

1313
01:17:37,194 --> 01:17:38,445
என்ன மிக முக்கியமாக வெடித்தது

1314
01:17:38,529 --> 01:17:40,865
நீங்கள் எங்களைத் தவிக்கவிட்டீர்கள் என்று
இந்த பேய் காட்டில்?

1315
01:17:40,948 --> 01:17:44,368
நான் ஒரு குடும்பத்தைப் பெறுகிறேன்! அதுதான்.
சரியான குடும்பம்.

1316
01:17:44,994 --> 01:17:47,329
பின்னர் எல்லாம் சரியாக இருக்கும்.

1317
01:17:50,541 --> 01:17:54,420
உங்கள் "சரியானது" எங்களை அகற்றுகிறதா?

1318
01:17:55,462 --> 01:17:58,674
சரி, சிலர் மட்டும்தான் என்று நினைக்கிறேன்
கஞ்சி போகும் வரை ஒட்டிக்கொள்.

1319
01:17:58,757 --> 01:17:59,758
ஏ, தங்கம்?

1320
01:18:03,262 --> 01:18:04,555
வாருங்கள்.

1321
01:18:04,638 --> 01:18:07,141
நான் உண்மையில் தங்குவேன் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

1322
01:18:08,184 --> 01:18:09,185
நான் கரடி இல்லை.

1323
01:18:18,694 --> 01:18:21,113
நான் எப்போதும் பயந்தேன்
அது நீடிக்க மிகவும் நன்றாக இருந்தது.

1324
01:18:22,448 --> 01:18:24,288
மற்றும் நீங்கள் நினைத்தாலும் சரி
நாங்கள் உங்கள் குடும்பமா இல்லையா

1325
01:18:25,075 --> 01:18:28,037
இது ஏதாவது என்றால்
அது உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தரும்,

1326
01:18:28,120 --> 01:18:29,830
அந்த ஆசையை நாங்கள் நிறைவேற்றுவோம்.

1327
01:18:30,623 --> 01:18:31,624
வாருங்கள், சிறுவர்களே.

1328
01:18:39,006 --> 01:18:43,135
ஓ-ஹோ-ஹோ! நான் எவ்வளவு நல்ல பையன்.

1329
01:18:52,061 --> 01:18:54,313
"நட்சத்திர ஒளி, நட்சத்திரம் பிரகாசமான,

1330
01:18:54,396 --> 01:18:56,941
இன்று இரவு நான் பார்க்கும் முதல் நட்சத்திரம்.

1331
01:18:57,024 --> 01:18:58,025
நான் விரும்புகிறேன்..."

1332
01:18:58,108 --> 01:18:59,902
நான் மீண்டும் அதில் விழுந்தேன் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

1333
01:18:59,985 --> 01:19:02,613
கிட்டி, உனக்குப் புரியவில்லை.

1334
01:19:02,696 --> 01:19:03,739
என்ன புரியவில்லை?

1335
01:19:03,822 --> 01:19:06,033
நீங்கள் என்னுடன் விளையாடினீர்கள் என்று
இந்த முழு நேரமா?

1336
01:19:06,116 --> 01:19:07,743
எனக்கு இந்த ஆசை வேண்டும்.

1337
01:19:07,826 --> 01:19:10,412
ஓ, ஆமாம்? நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
என் ஆசை என்ன?

1338
01:19:11,330 --> 01:19:14,041
யாரோ, யாரையும் நான் நம்பலாம்.

1339
01:19:14,124 --> 01:19:15,709
ஏய்.

1340
01:19:15,793 --> 01:19:18,504
என் வாழ்நாளில், எனக்கு அது இருந்ததில்லை.

1341
01:19:19,255 --> 01:19:23,217
ஆனால் நான் இறுதியாக கண்டுபிடித்தேன் என்று நினைத்தேன்
விருப்பம் இல்லாத ஒருவர் என்று.

1342
01:19:24,802 --> 01:19:25,928
நீதான் என்று நினைத்தேன்.

1343
01:19:27,471 --> 01:19:29,139
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

1344
01:19:29,223 --> 01:19:31,934
இன்னும் அதே பழைய புஸ் இன் பூட்ஸ்.

1345
01:19:32,017 --> 01:19:34,520
ஆனால் நான் இல்லை! நான் புஸ் இன் பூட்ஸ் இல்லை.

1346
01:19:34,603 --> 01:19:37,773
நான்... நான் என் கடைசி வாழ்க்கையில் இருக்கிறேன்.

1347
01:19:38,732 --> 01:19:40,526
என் உயிரை மீட்டெடுக்க வேண்டும்.

1348
01:19:40,609 --> 01:19:43,696
அவர்கள் இல்லாமல், நான் இல்லை ... நான் இல்லை ...

1349
01:19:43,779 --> 01:19:45,114
என்ன? புராணம்?

1350
01:19:48,742 --> 01:19:51,328
என்னால் இன்னும் போட்டியிட முடியாது
உங்கள் உண்மையான அன்புடன்.

1351
01:19:52,288 --> 01:19:54,373
தொடருங்கள். உங்கள் வாழ்க்கையை மீட்டெடுக்க...

1352
01:19:56,250 --> 01:19:58,043
அவற்றை என்னிடமிருந்து விலக்கி விடுங்கள்.

1353
01:20:03,007 --> 01:20:04,925
கிட்டி, மரணம் எனக்குப் பின்!

1354
01:20:05,009 --> 01:20:06,176
என்ன?

1355
01:20:06,260 --> 01:20:08,387
நான் பல விஷயங்களில் அழைக்கப்பட்டேன்,

1356
01:20:09,013 --> 01:20:10,514
ஆனால் ஒருபோதும் "மரணம்."

1357
01:20:10,597 --> 01:20:13,100
எனக்கு அது பிடிக்கும். அதுதான் என் ஆசை!

1358
01:20:13,183 --> 01:20:14,184
ஐயோ!

1359
01:20:14,727 --> 01:20:16,687
அதுதான் தங்கத்தின் ஆசை.

1360
01:20:52,848 --> 01:20:53,849
பிடி!

1361
01:20:55,351 --> 01:20:56,977
நகர்த்தவும்! என் வழியில்லை!

1362
01:20:57,061 --> 01:20:58,270
எனக்கு கிடைத்துவிட்டது! எனக்கு கிடைத்துவிட்டது!

1363
01:20:58,354 --> 01:20:59,355
புரியவில்லை!

1364
01:21:01,190 --> 01:21:02,483
அது என்னுடையது!

1365
01:21:08,864 --> 01:21:10,157
பேங், பேங், பேங்!

1366
01:21:12,368 --> 01:21:14,411
ஓ, வா! நீங்கள் அதற்குள் நுழைந்தீர்கள்.

1367
01:21:16,914 --> 01:21:18,874
திரு. ஹார்னர், எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை!

1368
01:21:18,957 --> 01:21:22,711
சரியாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, ஆனால் கொஞ்சம் பிஸியாக இருக்கிறது
இந்த நேரத்தில். பியூ, பியூ!

1369
01:21:22,795 --> 01:21:24,380
திரு. ஹார்னர்!

1370
01:21:32,846 --> 01:21:33,889
ஓ!

1371
01:21:33,972 --> 01:21:36,767
ஹா-ஹா! இது கரடி பருவம்!

1372
01:21:37,935 --> 01:21:40,145
ஐயோ! நான் உன்னை உடைக்கப் போகிறேன், பிளம்-கட்டைவிரல்,

1373
01:21:40,229 --> 01:21:42,064
பின்னர் நான் உங்கள் ஆடைகளை அணிவேன்!

1374
01:21:42,147 --> 01:21:43,357
வித்தியாசமாக இருந்தது.

1375
01:21:46,318 --> 01:21:47,945
இல்லை, இல்லை, இல்லை! இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை!

1376
01:21:48,028 --> 01:21:49,113
- குழந்தை!
- அம்மா, உதவுங்கள்!

1377
01:21:49,196 --> 01:21:50,196
நான் உன்னைப் பெற்றேன்!

1378
01:21:50,239 --> 01:21:51,240
- அப்பா!
- மகனே!

1379
01:21:51,323 --> 01:21:52,991
நான் வருகிறேன்! நான் உன்னைப் பெற்றேன்.

1380
01:21:53,075 --> 01:21:54,075
உதவி!

1381
01:21:54,535 --> 01:21:56,787
- பொறுங்கள்!
- ஏதோ நடக்கிறது!

1382
01:21:56,870 --> 01:21:58,038
எனக்கு உதவுங்கள்!

1383
01:21:59,998 --> 01:22:01,750
இல்லை, இல்லை, இல்லை!

1384
01:22:01,834 --> 01:22:03,544
இரு மகனே!

1385
01:22:03,627 --> 01:22:06,088
என்னால் தடுக்க முடியாது!

1386
01:22:06,171 --> 01:22:09,675
அம்மா, நான் நழுவுகிறேன்! நான் நழுவுகிறேன்!

1387
01:22:13,971 --> 01:22:15,681
நான் சொன்னது போல், குழந்தை,

1388
01:22:15,764 --> 01:22:17,724
நீ தான் ஸ்மாஷ், நான் தான் கிராப்.

1389
01:22:17,808 --> 01:22:19,643
ஆம்! ஆம்!

1390
01:22:22,688 --> 01:22:24,273
இல்லை!

1391
01:22:29,945 --> 01:22:34,116
ஏய், மென்மையான பாதங்கள்.
இந்த ஆப்பிள்களை நீங்கள் எப்படி விரும்புகிறீர்கள்?

1392
01:22:34,199 --> 01:22:36,285
செத்துவிடு! ஏற்கனவே வீசு!

1393
01:22:37,161 --> 01:22:39,288
மென்மையான பாதங்கள்!

1394
01:22:41,832 --> 01:22:43,292
சரி, சரி, உங்களுக்குத் தெரியும்,

1395
01:22:43,375 --> 01:22:46,879
ஒருவேளை இது குஞ்சு பொரிக்கும் நேரம்!

1396
01:22:48,297 --> 01:22:52,634
ஓ, நான் தந்தி அனுப்பியிருக்கக் கூடாது!

1397
01:23:01,143 --> 01:23:03,145
ஆம். இதை என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

1398
01:23:03,854 --> 01:23:06,607
ஆனால் உங்களுக்கு அந்த உயிர்கள் தேவை என்று நினைத்தால்...

1399
01:23:06,690 --> 01:23:08,066
நன்றி, பெரிட்டோ.

1400
01:23:09,026 --> 01:23:11,862
உங்களுக்குத் தெரியும், எனக்கு ஒரே ஒரு வாழ்க்கை இருந்தது.

1401
01:23:11,945 --> 01:23:14,490
ஆனால் அதை உங்களுடன் பகிர்ந்துகொள்கிறேன்

1402
01:23:14,573 --> 01:23:16,700
அதை மிகவும் சிறப்பாக செய்துள்ளார்.

1403
01:23:16,783 --> 01:23:19,953
ஒருவேளை ஒரு வாழ்க்கை போதும்.

1404
01:23:25,000 --> 01:23:28,086
[காஸ்ப்ஸ்}

1405
01:23:28,170 --> 01:23:29,170
- ஆமா?
- அது என்ன?

1406
01:23:36,637 --> 01:23:37,679
யார் அது?

1407
01:23:39,640 --> 01:23:41,016
அவர் எனக்காக இங்கே இருக்கிறார்.

1408
01:23:47,523 --> 01:23:48,524
புஸ்!

1409
01:23:52,736 --> 01:23:54,780
நான் துரத்துவதை ரசித்தேன், கேடோ.

1410
01:23:55,489 --> 01:23:57,991
ஆனால் நாம் இப்போது முடிவை அடைந்துவிட்டோம் என்று நினைக்கிறேன்.
நீயும் நானும்.

1411
01:23:59,993 --> 01:24:02,538
கோழையின் வழியை நீ எடுக்கப் போகிறாயா?

1412
01:24:02,621 --> 01:24:04,831
மேலும் உயிர்களுக்கு ஓடவா?

1413
01:24:06,375 --> 01:24:07,417
அல்லது நீங்கள் சண்டையிடப் போகிறீர்களா?

1414
01:24:13,090 --> 01:24:14,299
எடு.

1415
01:24:15,968 --> 01:24:17,511
தொடருங்கள். எடு.

1416
01:24:35,279 --> 01:24:36,530
என்ன விஷயம்?

1417
01:24:36,613 --> 01:24:39,199
உங்கள் கண் முன்னே ஒளிரும் உயிர்கள்?

1418
01:24:39,783 --> 01:24:42,035
இல்லை. ஒன்று மட்டும்.

1419
01:24:43,120 --> 01:24:44,204
நான் ஓடி முடித்துவிட்டேன்.

1420
01:24:49,042 --> 01:24:51,253
உனக்கு தைரியம் இருந்தால் எனக்கு பயம்.

1421
01:24:52,337 --> 01:24:54,798
இது வேடிக்கையாக இருக்கும்.

1422
01:25:04,891 --> 01:25:06,184
ஆம்!

1423
01:25:14,818 --> 01:25:17,821
பைன். Ll/lu y bien.

1424
01:25:35,213 --> 01:25:38,675
நீங்கள் உண்மையில் அதை இழப்பதை நிறுத்த வேண்டும்.

1425
01:25:52,689 --> 01:25:55,150
என் கேட்டோ பிளேடுக்கு ஹலோ சொல்லு.

1426
01:26:00,197 --> 01:26:01,198
வாருங்கள்!

1427
01:26:02,491 --> 01:26:03,784
ஆமா?

1428
01:26:21,510 --> 01:26:22,636
எடு.

1429
01:26:25,305 --> 01:26:27,599
நான் உன்னை ஒருபோதும் தோற்கடிக்க முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும், லோபோ,

1430
01:26:27,683 --> 01:26:30,519
ஆனால் நான் சண்டையை நிறுத்த மாட்டேன்
இந்த வாழ்க்கைக்காக.

1431
01:26:56,420 --> 01:26:58,296
எனக்காக இதை பாழ்படுத்துகிறாய்.

1432
01:26:58,380 --> 01:27:01,842
நான் ஒரு திமிர்பிடித்த, சிறிய புராணக்கதைக்காக இங்கு வந்தேன்

1433
01:27:01,925 --> 01:27:04,010
அழியாதவர் என்று நினைத்தவர்.

1434
01:27:06,221 --> 01:27:08,473
ஆனால் நான் அவரை இனி பார்க்கவில்லை.

1435
01:27:12,811 --> 01:27:16,356
உங்கள் வாழ்க்கையை வாழுங்கள், புஸ் இன் பூட்ஸ்.
நன்றாக வாழுங்கள்.

1436
01:27:20,193 --> 01:27:23,113
நாங்கள் மீண்டும் சந்திப்போம் என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

1437
01:27:38,962 --> 01:27:41,673
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் எப்போது
மரணம் உனக்குப் பின் வருகிறது என்றார்

1438
01:27:41,757 --> 01:27:44,342
நீங்கள் என்று நினைத்தேன்
வெறும் மெலோடிராமாடிக்.

1439
01:27:45,635 --> 01:27:46,720
விருப்பம் உங்களுடையது.

1440
01:27:47,596 --> 01:27:49,765
நீங்கள் நம்பக்கூடிய ஒருவருக்கு நீங்கள் தகுதியானவர்.

1441
01:27:55,061 --> 01:27:57,898
எனக்கு அது தேவையில்லை.
நான் விரும்பியது கிடைத்துவிட்டது.

1442
01:27:57,981 --> 01:27:59,566
மந்திரம் தேவையில்லை.

1443
01:28:10,327 --> 01:28:13,371
ஆ மந்திர தின்பண்டங்கள்.

1444
01:28:13,455 --> 01:28:16,625
[காஸ்ப்ஸ்}

1445
01:28:18,585 --> 01:28:21,213
புனித ஃப்ரிஜோல்ஸ்.

1446
01:28:21,296 --> 01:28:23,840
நான் ஒரு நொடி கவலைப்பட்டேன்
நான் நிர்வாணமாக வெளியே வருவேன்,

1447
01:28:23,924 --> 01:28:26,468
ஆனால் என் ஆடைகளும் வளர்ந்தன! குளிர்.

1448
01:28:27,219 --> 01:28:28,720
நன்றி.

1449
01:28:30,889 --> 01:28:32,307
கோட்சா!

1450
01:28:32,390 --> 01:28:34,226
கடைசி ஆசை.

1451
01:28:34,726 --> 01:28:36,686
இது என்னுடையது!

1452
01:28:37,521 --> 01:28:38,855
"நட்சத்திர ஒளி,

1453
01:28:38,939 --> 01:28:39,981
பிரகாசமான நட்சத்திரம்,

1454
01:28:40,065 --> 01:28:42,818
இன்று இரவு நான் பார்க்கும் முதல் நட்சத்திரம்.

1455
01:28:42,901 --> 01:28:43,777
பெரிட்டோ/

1456
01:28:43,860 --> 01:28:47,113
நான் விரும்புகிறேன், நான் விரும்புகிறேன்

1457
01:28:47,197 --> 01:28:49,115
- இந்த ஆசை இருக்கு..
- சீரியர்ஹார்னர்!

1458
01:28:50,033 --> 01:28:52,786
தயவு செய்து அந்த ஆசையை வேண்டாம். தயவுசெய்து.

1459
01:28:54,037 --> 01:28:55,413
தயவுசெய்து.

1460
01:28:55,497 --> 01:28:56,540
என்ன செய்கிறாய்?

1461
01:28:56,623 --> 01:28:58,834
தயவுசெய்து.

1462
01:28:58,917 --> 01:29:00,836
தீவிரமாக, உங்களுக்கு குடலிறக்கம் இருக்கிறதா?
அல்லது ஏதாவது?

1463
01:29:00,919 --> 01:29:04,631
அழகா... ப்ளீஸ்.

1464
01:29:07,050 --> 01:29:09,886
அவை பாதிப்புக்குள்ளாகும் குளங்கள்.

1465
01:29:11,805 --> 01:29:14,140
ரொம்ப அழகா இருக்கு

1466
01:29:14,224 --> 01:29:16,309
அது எனக்கு எப்படி வேலை செய்யும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்.

1467
01:29:16,393 --> 01:29:18,270
நான் உள்ளுக்குள் செத்துப் போனது உனக்குத் தெரியாதா?

1468
01:29:18,353 --> 01:29:20,063
மூலம், உங்கள் மூக்கில் இரத்தம் வருகிறது.

1469
01:29:21,398 --> 01:29:25,235
நான் கொஞ்சம் நேரம் வாங்கிக் கொண்டிருந்தேன்
குழு நட்புக்காக.

1470
01:29:26,903 --> 01:29:28,154
அணி என்ன?

1471
01:29:37,038 --> 01:29:39,040
ஸ்பானிஷ் பிளவு!

1472
01:29:50,552 --> 01:29:52,178
என்ன செய்தாய்?

1473
01:29:53,889 --> 01:29:55,640
வரைபடம். என் விருப்பம்.

1474
01:29:55,724 --> 01:29:56,724
போ, போ, போ!

1475
01:30:01,187 --> 01:30:04,941
இது என்னுடையது. ஆமா?

1476
01:30:05,025 --> 01:30:07,402
நீங்கள் எதையாவது தேடுகிறீர்களா?

1477
01:30:07,485 --> 01:30:09,946
இதை என் ராஜினாமாவை எண்ணிப் பாருங்கள் மிஸ்டர்.

1478
01:30:13,074 --> 01:30:14,074
என்ன...

1479
01:30:14,868 --> 01:30:17,579
இதற்கு நான் என்ன செய்தேன்?

1480
01:30:18,246 --> 01:30:22,792
அதாவது, குறிப்பாக என்ன?

1481
01:30:32,177 --> 01:30:33,178
அருமை.

1482
01:30:35,180 --> 01:30:39,100
நான் அதை சொல்ல வெறுக்கிறேன்,
ஆனால் நாம் ஆசைப்பட வேண்டுமா?

1483
01:30:39,184 --> 01:30:42,938
கிட்டி, உன்னுடன் ஒரு வாழ்க்கை கழிந்தது

1484
01:30:43,021 --> 01:30:45,023
நான் விரும்பும் அனைத்தும்.

1485
01:30:55,784 --> 01:30:57,702
நீங்கள் என் உயிரைக் காப்பாற்றினீர்கள், சகோதரி.

1486
01:30:58,286 --> 01:31:00,389
நீங்கள் ஆசையை நிறைவேற்றுவீர்கள்
ஆனால் நீ ஆசையை நிறைவேற்றவில்லை

1487
01:31:00,413 --> 01:31:02,013
'உன் குடும்பத்தை காப்பாற்ற நினைத்தாய்...

1488
01:31:02,082 --> 01:31:03,976
மேலும் நான் மிகவும் பயந்தேன். பின்னர்...

1489
01:31:04,000 --> 01:31:06,628
ஐயோ, இதைப் பற்றி அலட்டிக்கொள்ளாதீர்கள்.

1490
01:31:06,711 --> 01:31:08,672
யாருடைய கஞ்சி நான் சாப்பிடுவேன்?

1491
01:31:08,755 --> 01:31:11,383
உங்கள் விருப்பம் நிறைவேறாததற்கு வருந்துகிறேன்.
தங்கம்-காதல்.

1492
01:31:11,466 --> 01:31:13,969
ஆனால் நான் செய்தேன், அம்மா. நான் என் ஆசையைப் பெற்றேன்.

1493
01:31:14,469 --> 01:31:16,096
எல்லாம்

1494
01:31:16,596 --> 01:31:18,223
என்பது சரிதான்.

1495
01:31:19,808 --> 01:31:21,977
ஓ! இப்போது என்னை அழ வைத்துவிட்டாய்.

1496
01:31:22,060 --> 01:31:23,520
ஓ!

1497
01:31:23,603 --> 01:31:26,314
இப்ப என்ன சொல்றது நாம எல்லாரும் வீட்டுக்கு போறோம்
மற்றும் உறக்கநிலை?

1498
01:31:26,398 --> 01:31:28,984
கோல்டி, நீங்கள் பழைய தொகுதியிலிருந்து ஒரு சிப்,
நீங்கள்.

1499
01:31:29,067 --> 01:31:30,568
சரி, நான் என்ன சொல்ல முடியும்?

1500
01:31:31,695 --> 01:31:33,405
நான் அனாதை லாட்டரியை வென்றேன்.

1501
01:31:34,572 --> 01:31:36,241
மென்மையான பாதங்கள். பூட்ஸ்.

1502
01:31:36,324 --> 01:31:37,784
- கோல்டி.
- கரடிகள்.

1503
01:31:37,867 --> 01:31:40,870
ஏய், குழந்தை,
எங்கள் அடுத்த வேலைக்கான யோசனைகள் ஏதேனும் உள்ளதா?

1504
01:31:40,954 --> 01:31:42,747
ஓ! அந்த பை தொழிற்சாலை நினைவிருக்கிறதா?

1505
01:31:42,831 --> 01:31:46,584
அவர்கள் அனுபவிக்கக்கூடும் என்று நான் சந்தேகிக்கிறேன்
ஒரு தலைமை வெற்றிடம்.

1506
01:31:46,668 --> 01:31:49,671
ஓ, குடும்ப வணிகம்!
ஓ, எவ்வளவு உற்சாகம்!

1507
01:31:49,754 --> 01:31:53,466
இப்போது நல்ல நேரம்
நெறிமுறை வணிக நடைமுறைகள் பற்றி பேச.

1508
01:31:54,509 --> 01:31:57,512
என் மூக்கில் கரப்பான் பூச்சி ஒன்று பேசுகிறது.
அதை அகற்று! அதை அகற்று!

1509
01:31:57,595 --> 01:31:58,888
அமைதியாக இருங்கள்.

1510
01:31:58,972 --> 01:32:00,056
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

1511
01:32:00,140 --> 01:32:01,933
ஏய்! பொறுங்கள்!

1512
01:32:02,017 --> 01:32:05,395
ஏய், பெரிட்டோ. அந்தப் பெயரைப் பற்றி.
உங்களுக்காக ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுப்போம்.

1513
01:32:05,478 --> 01:32:08,606
- ஆமாம். ஓ, சிகிடோ பற்றி என்ன?
- ம்ம்ம்...

1514
01:32:08,690 --> 01:32:11,985
சோம்பர்! நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், பெரிட்டோ?
சோம்பர், இல்லையா?

1515
01:32:12,068 --> 01:32:15,447
எனக்கு கிடைத்தது, கிடைத்தது. ஜெஃப் எப்படி?

1516
01:32:15,530 --> 01:32:16,573
- ஜெஃப்?
- ஆமாம்.

1517
01:32:16,656 --> 01:32:18,158
அவருக்கு ஜெஃப் முகம் இல்லை.

1518
01:32:19,367 --> 01:32:23,246
உங்களுக்குத் தெரியும், உங்களுக்கும் அதுவே என்றால்,
நான் பெரிட்டோவுடன் ஒட்டிக்கொள்வேன் என்று நினைக்கிறேன்.

1519
01:32:23,329 --> 01:32:26,708
எனக்கு அது பிடிக்கும்,
ஏனென்றால் என் நண்பர்கள் என்னை அப்படித்தான் அழைப்பார்கள்.

1520
01:32:26,791 --> 01:32:28,877
பின்னர் அது இருக்கும்.

1521
01:32:31,004 --> 01:32:33,339
உங்களுக்கு தெரியும், நேர்மையாக இருக்க வேண்டும்,
chomper நன்றாக உள்ளது.

1522
01:32:33,423 --> 01:32:34,632
ஆம், ஆனால் இல்லை.

1523
01:32:34,716 --> 01:32:37,761
சரி, நாங்கள் அதை தொடர்ந்து பயிற்சி செய்வோம்.

1524
01:32:50,315 --> 01:32:53,401
இந்த விடுமுறை சரியானதாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்!

1525
01:32:53,485 --> 01:32:55,695
என் கேப்டனின் தொப்பியை பேக் செய்ய ஞாபகம் இருந்ததா?

1526
01:32:55,779 --> 01:32:58,740
ஆம், கவர்னர். மற்றும் உங்கள் கேப்டனின் காலணிகள்,
உங்கள் கேப்டன் கோட்

1527
01:32:58,823 --> 01:33:00,241
மற்றும் உங்கள் கேப்டனின் பைஜாமாக்கள்.

1528
01:33:00,325 --> 01:33:03,953
மற்றும் என்ன ... என் படகு!

1529
01:33:04,037 --> 01:33:05,830
புஸ் இன் பூட்ஸ்!

1530
01:33:12,170 --> 01:33:13,254
பெரிட்டோ.

1531
01:33:13,338 --> 01:33:16,174
குழு நட்பா?
இதற்கு நாங்கள் உடன்படவில்லை.

1532
01:33:16,257 --> 01:33:18,635
ஆமாம், அது நம்மை கேலிக்குரியதாக பார்க்க வைக்கிறது.

1533
01:33:18,718 --> 01:33:20,178
இப்போது மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது. இது அதிகாரப்பூர்வமானது.

1534
01:33:20,261 --> 01:33:21,888
சீகல்!

1535
01:33:23,681 --> 01:33:26,267
அவள் போகும்போது நிலையாக, பெரிடோ.

1536
01:33:26,851 --> 01:33:27,894
டோக்கி டோக்.

1537
01:33:27,977 --> 01:33:29,312
எப்படியும் நாம் எங்கு செல்கிறோம்?

1538
01:33:29,896 --> 01:33:35,318
புதிய சாகசங்களைக் கண்டறிய,
மற்றும் சில பழைய நண்பர்களைப் பார்க்க.

1539
01:36:19,232 --> 01:36:22,068
எனது விழாவிற்கு வரவேற்கிறோம்!

1540
01:36:26,990 --> 01:36:31,286
புஸ் இன் பூட்ஸ்!

1541
01:36:31,369 --> 01:36:33,371
மேலும், ஒரு ஹீரோ.

1542
01:36:33,454 --> 01:36:36,457
அனைவருக்கும், ஒரு புராணக்கதை

1543
01:36:37,583 --> 01:36:39,669
ஜே” யார் தைரியமானவர் மற்றும் பிரச்சனைக்கு தயாராக இருக்கிறார்?

1544
01:36:39,752 --> 01:36:41,605
ஜே” நீ! நீ! ஜே”

1545
01:36:41,629 --> 01:36:43,389
ஜே” யார் மிகவும் அடக்கமானவர்? ஜே”

1546
01:36:43,464 --> 01:36:45,341
ஜே” நீ! நீ! ஜே”

1547
01:36:45,425 --> 01:36:47,468
ஜே” பகடையை உருட்டும் காடோ யார்? ஜே”

1548
01:36:47,552 --> 01:36:49,721
ஜே” நீ! நீ! ஜே”

1549
01:36:49,804 --> 01:36:51,389
ஜே” மற்றும் அவரது வாழ்க்கையுடன் சூதாடுகிறார் ஜே”

1550
01:36:51,472 --> 01:36:53,057
ஜே” நீ! நீ! ஜே”

1551
01:36:53,141 --> 01:36:56,728
ஜே” உங்களுக்குப் பிடித்த அச்சமற்ற ஹீரோ யார்? ஜே”

1552
01:36:56,811 --> 01:37:01,691
j” உங்களுக்குப் பிடித்த அச்சமற்ற ஹீரோ யார்? ஜே”

1553
01:37:02,942 --> 01:37:04,152
ஜே” புஸ் இன் பூட்ஸ்! ஜே”

1554
01:37:11,075 --> 01:37:12,160
புஸ் இன் பூட்ஸ்!

1555
01:37:13,494 --> 01:37:15,455
ஜே” புஸ் இன் பூட்ஸ்! ஜே”

1556
01:37:22,170 --> 01:37:23,546
புஸ் இன் பூட்ஸ்!

1557
01:37:23,629 --> 01:37:25,590
ஜே” அவர் நீதியின் பெயர் ஜே”

1558
01:37:26,382 --> 01:37:27,884
மேலும், ஒரு ஹீரோ.

1559
01:37:27,967 --> 01:37:29,510
ஜே” மக்களுக்காக போராடுவது ஜே”

1560
01:37:30,428 --> 01:37:32,263
ஜே" அனைவருக்கும், ஒரு புராணக்கதை ஜே"

1561
01:37:32,347 --> 01:37:33,598
ஜே” புஸ் இன் பூட்ஸ் ஜே”

1562
01:37:34,265 --> 01:37:35,475
ஜே" புஸ் இன் பூட்ஸ்? ஜே"

1563
01:37:36,267 --> 01:37:37,352
ஜே” புஸ் இன் பூட்ஸ் ஜே”

1564
01:37:37,977 --> 01:37:40,521
ஜே” புஸ் இன் பூட்ஸ்! ஜே”

1565
01:37:51,366 --> 01:37:53,034
அந்த பாடல் பிடிக்கும்.

1566
01:37:53,117 --> 01:37:55,328
பிராவோ!

1567
01:37:56,120 --> 01:37:57,455
ஜே” பிரச்சனைக்கு யார் தயார்? ஜே”

1568
01:37:57,538 --> 01:37:59,749
ஜே” நீ! நீ! ஜே”

1569
01:37:59,832 --> 01:38:01,226
ஜே” யார் நம்பாத வாப்/ஒய் அடக்கமானவர்? ஜே”

1570
01:38:01,250 --> 01:38:03,461
ஜே” நீ! நீ! ஜே”

1571
01:38:03,544 --> 01:38:05,505
ஜே” யாரை பிளேடால் தொடவில்லை? ஜே”

1572
01:38:05,588 --> 01:38:07,548
ஜே” நீ! நீ! ஜே”

1573
01:38:07,632 --> 01:38:09,384
ஜே” பூட்ஸ் உள்ள புஸ் ஒருபோதும் பயப்படாது j”

1574
01:38:09,467 --> 01:38:11,344
ஜே” நீ! நீ! ஜே”

1575
01:38:11,427 --> 01:38:14,806
ஜே” உங்களுக்குப் பிடித்த அச்சமற்ற ஹீரோ யார்? ஜே”

1576
01:38:14,889 --> 01:38:18,851
j” உங்களுக்குப் பிடித்த அச்சமற்ற ஹீரோ யார்? ஜே”

1577
01:38:18,935 --> 01:38:22,688
j” உங்களுக்குப் பிடித்த அச்சமற்ற ஹீரோ யார்? ஜே”

1578
01:38:22,772 --> 01:38:27,276
j” உங்களுக்குப் பிடித்த அச்சமற்ற ஹீரோ யார்? ஜே”

1579
01:38:27,360 --> 01:38:28,420
ஜே” புஸ் இன் பூட்ஸ்! ஜே”

1580
01:38:35,159 --> 01:38:36,327
ஜே” புஸ் இன் பூட்ஸ்! ஜே”

1581
01:38:38,621 --> 01:38:42,792
ஜே” உங்களுக்குப் பிடித்த அச்சமற்ற ஹீரோ யார்? ஜே”

1582
01:38:43,626 --> 01:38:46,629
ஜே" புஸ் இன் பூட்ஸ்! ஜே"

1583
01:38:55,054 --> 01:38:56,389
ஜே” புஸ் இன் பூட்ஸ்! ஜே”

1584
01:38:58,683 --> 01:39:02,937
ஜே” உங்களுக்குப் பிடித்த அச்சமற்ற ஹீரோ யார்? ஜே”

1585
01:39:04,021 --> 01:39:05,565
yee-ha-hal

1586
01:39:05,648 --> 01:39:07,817
ஹா-ஹா-ஹா! ஏய்!

1587
01:42:12,251 --> 01:42:13,711
ஓ! நீங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்களா?