1
00:00:46,338 --> 00:00:50,509
ここで待っててください。
いつまでいるか分かりません。

2
00:00:50,999 --> 00:00:52,999
はい、先生。

3
00:01:22,993 --> 00:01:24,993
ハイル・ヒトラー。

4
00:01:25,954 --> 00:01:27,872
彼は5分も持たないだろう。

5
00:01:28,038 --> 00:01:30,958
どうして知っていますか？

6
00:01:36,379 --> 00:01:39,340
他の人はそうしなかったからです。

7
00:01:39,506 --> 00:01:46,054
ヘス博士、ミュラー将軍が待っています
あなたの結果が待ち遠しい
デスコアプロジェクト。

8
00:01:48,889 --> 00:01:50,808
知っている！知っている！

9
00:01:50,974 --> 00:01:56,021
私たちはあなたにラボを提供するのに十分な寛大さを持っています
最高の機材を揃えて…

10
00:01:56,186 --> 00:02:00,065
...そしてあなたらしく進む自由
願い。

11
00:02:00,357 --> 00:02:04,069
私たちは何か見返りを期待しています。
これではだめだ。

12
00:02:05,570 --> 00:02:13,619
そうですね、それならおそらくミュラー将軍でしょう
このプロジェクトを～に与えるべきだった
メンゲレまたは他の肉屋の一人
私の代わりに。

13
00:02:27,463 --> 00:02:32,551
我々の軍隊の損失
ロシア戦線が我々を麻痺させている。

14
00:02:36,845 --> 00:02:39,806
あなたは薬を考案できると言いました
この死んだ兵士に動きを与えるだろう...

15
00:02:39,973 --> 00:02:44,519
...だから彼は
生きている軍隊のための盾、そうですか？

16
00:02:45,186 --> 00:02:50,649
自分の能力について嘘をついていたら、
それならあなたは裏切り者ですよ、博士。

17
00:02:51,441 --> 00:02:54,361
嘘は言ってないよ！

18
00:02:54,568 --> 00:02:59,365
- でも、もっと時間が必要です! - 持っていない
時間を延長する権限…

19
00:03:00,823 --> 00:03:05,286
...しかし、あなたの失敗を報告しなければなりません。

20
00:05:23,650 --> 00:05:26,612
この世界は十分に広くない
私たち二人にとって、パートナー。

21
00:05:26,777 --> 00:05:31,240
私は世界を征服します、そして
私を止めるためにできることは何もありません。

22
00:05:33,033 --> 00:05:37,078
そんなことは言わないよ、サイドワインダー。

23
00:06:19,947 --> 00:06:23,951
彼らが何をしようとしているのか私には決して分かりません
することや言うこと。

24
00:06:24,116 --> 00:06:27,078
あなたのポケットに隠れさせてください。

25
00:06:27,245 --> 00:06:29,163
あなたは盗みを働いてきました。

26
00:06:29,329 --> 00:06:31,248
お父さん、私は盗んではいません...

27
00:06:31,414 --> 00:06:33,333
ペパーミント、どこにでもあるペパーミント、
見てください。

28
00:06:33,500 --> 00:06:35,418
お菓子をたくさん入れてよかったです
ピーターのポケットに…

29
00:06:35,584 --> 00:06:39,588
...あるいは、私たちはとても怒っていたかもしれません
あなたと一緒に。そうじゃないですか、ピーター？

30
00:06:39,754 --> 00:06:42,549
私は彼を許します。

31
00:06:44,968 --> 00:06:46,886
よし、子供たち。今、人形たちは、
とても疲れています。彼らはもう寝なければなりません。

32
00:06:47,052 --> 00:06:50,013
寝る？人形には睡眠が必要ですか？

33
00:06:50,180 --> 00:06:51,435
人形にも同じくらい睡眠が必要です
あなたがしているように。

34
00:06:51,436 --> 00:06:52,936
さようなら。

35
00:06:53,307 --> 00:06:55,226
近いうちにまたお会いしましょう。

36
00:06:55,393 --> 00:06:57,311
オーケー、トゥーロンさん。

37
00:06:57,477 --> 00:07:01,439
さあ、ピーター。さあ、子供たちよ。

38
00:07:09,933 --> 00:07:11,933
さあ、ピーター。

39
00:07:23,541 --> 00:07:26,502
トゥーロンさん、あなたには熱心な聴衆がいます。

40
00:07:26,668 --> 00:07:28,587
私は彼らに専念していることを知っています。

41
00:07:28,753 --> 00:07:32,591
彼らはあなたの人形が大好きです。

42
00:07:32,923 --> 00:07:36,927
子どもたちはショーを楽しんでいます、そして私は
彼らの笑い声で報われて、
それは正直なことです。

43
00:07:37,094 --> 00:07:40,055
必ずしも慎重ではないとしても。

44
00:07:40,221 --> 00:07:45,268
こんなに笑ったのだろうか
もし彼らが本当に理解していたなら
彼らが見ていたもの。

45
00:07:45,434 --> 00:07:50,314
ああ、きっとそうするでしょう。
政治風刺もその一つです
健全な社会の証し。

46
00:07:52,732 --> 00:07:53,608
お名前が分かりませんでした。

47
00:07:53,774 --> 00:07:55,693
エーリッヒ・シュタイン中尉。

48
00:07:55,859 --> 00:07:57,777
人形遣い仲間。

49
00:07:57,944 --> 00:08:04,075
それ以来マリオネットを彫っています
私は10歳でした、そして言わなければなりません
あなたの職人技は素晴らしいです。

50
00:08:05,242 --> 00:08:06,118
あなたはとても親切です、中尉。

51
00:08:06,285 --> 00:08:10,914
どうやってそれらを操作するのですか
ストリングワークなしで？

52
00:08:12,539 --> 00:08:14,458
モータリゼーション。それは私自身の方法です。

53
00:08:14,625 --> 00:08:17,461
魅力的な。

54
00:08:17,753 --> 00:08:20,714
ほとんど魔法のようです。

55
00:08:20,880 --> 00:08:24,884
いつか、あなたが働いているところを見てみたいです。

56
00:08:25,050 --> 00:08:29,054
きっと手配できると思います。

57
00:08:29,220 --> 00:08:33,183
あなたはアーティストです、トゥーロンさん。

58
00:08:33,390 --> 00:08:37,394
許してもらえることを願うばかりです
芸術の練習を続けてください。

59
00:08:37,560 --> 00:08:39,417
週に8回のショーは、
私にとっては十分な練習です。

60
00:08:39,418 --> 00:08:41,418
とても。

61
00:08:41,730 --> 00:08:47,694
あなた自身のために、次のことを検討してみてもよいでしょう
あなたの主題を変更する
を示します。

62
00:08:49,028 --> 00:08:52,415
それはただの人形劇です。
子どもたちはそのままが気に入っています。

63
00:08:52,416 --> 00:08:53,916
さて...

64
00:08:56,326 --> 00:09:00,330
ありがとうございました。
おやすみ、トゥーロン夫人…

65
00:09:00,496 --> 00:09:02,414
...そしておやすみなさい。

66
00:09:02,581 --> 00:09:03,913
人形遣い仲間。

67
00:09:03,914 --> 00:09:05,914
おやすみ。

68
00:09:23,410 --> 00:09:24,910
我が神よ。

69
00:09:25,517 --> 00:09:28,478
ただの若者です、断言します。

70
00:09:28,644 --> 00:09:30,562
彼は私を怖がらせたかったのです。

71
00:09:30,729 --> 00:09:33,691
彼はそうしなかった。彼は感銘を受けたと思います
私の仕事。

72
00:09:33,856 --> 00:09:38,903
すべて間違った理由で。
スタイン中尉は本物かもしれない
問題だよ、最愛の人。

73
00:09:39,070 --> 00:09:43,491
恐れを示さなければそうではありません。

74
00:09:52,622 --> 00:09:57,085
さあ、友達よ。
夕食の時間です。

75
00:10:04,090 --> 00:10:08,636
今夜は素晴らしいパフォーマンスを見せてくれました。

76
00:10:19,729 --> 00:10:24,066
どうしていつもうまくいられるの
夕食の列の先頭ですよね？

77
00:10:28,899 --> 00:10:30,899
とても食欲があるんですね。

78
00:10:31,196 --> 00:10:36,034
簡単に列の先頭になれる
あなたがそうしたいなら、あなたはそうであるから
誰よりも大きい。

79
00:10:36,898 --> 00:10:38,898
でも、あなたはいじめっ子ではないですよね？

80
00:10:52,046 --> 00:10:56,009
そしてあなたはいつも笑っています
すべて、友人としていつも冗談を言います
私の場合はそう言うだろう。

81
00:11:02,472 --> 00:11:05,892
そしてあなたにとって、人生はまさに
それはあなたにとって大きな戦いですよね？

82
00:11:05,893 --> 00:11:07,893
バン、バン、バン、バン、バン、そして
あなたはサンドボーイのように幸せです。

83
00:12:03,981 --> 00:12:08,528
ご存知のように、エルサ、私は何年もの間
あなたの肖像画を描こうとしています。

84
00:12:09,194 --> 00:12:10,070
ああ、アンドレ、あなたはそうではありませんでした。

85
00:12:10,236 --> 00:12:15,282
いいえ、いいえ、いいえ。私が試みるたびに、あなたは
母に似て仕上がりました。

86
00:12:15,449 --> 00:12:19,411
キャンバスと絵の具には絶望的です。

87
00:12:21,879 --> 00:12:23,879
ああ、アンドレ。

88
00:12:27,959 --> 00:12:29,377
それは美しいです。

89
00:12:29,378 --> 00:12:30,877
彼女はあなたのイメージそのものです。

90
00:12:30,878 --> 00:12:32,878
ああ、最愛の人。

91
00:12:33,171 --> 00:12:35,675
あなたに値するために私は何をしましたか？

92
00:12:35,877 --> 00:12:37,877
あなたは何もしませんでした。

93
00:12:38,385 --> 00:12:41,346
経験豊富な男性はとてもセクシーです。

94
00:12:41,512 --> 00:12:46,559
時々、私の人生が始まったように思う
あなたに会ったとき...

95
00:12:46,724 --> 00:12:50,436
...そして今、私はあなたなしでは死んでしまうでしょう。

96
00:12:50,894 --> 00:12:54,398
私は決してあなたを離れるつもりはありません。一度もない。

97
00:13:05,490 --> 00:13:10,829
番組自体が気持ち悪い
総統のバーレスクとメイク
帝国に対する嘲笑。

98
00:13:16,958 --> 00:13:21,379
はい。男性たちに出発の準備をさせてください
すぐに。

99
00:13:22,170 --> 00:13:24,368
先生、他に何かあります。

100
00:13:24,369 --> 00:13:25,869
はい？

101
00:13:26,340 --> 00:13:29,844
中尉、これは何ですか？

102
00:13:31,553 --> 00:13:37,517
間違ってるかも知れませんが、次のように思えます
これらの木像が歩き回っています
自分たちで。

103
00:13:37,808 --> 00:13:41,395
あなたは間違っていません、先生。

104
00:13:45,865 --> 00:13:47,865
さて...

105
00:13:52,404 --> 00:13:54,323
これを説明してください。

106
00:13:54,488 --> 00:13:56,407
本当に無理です、先生。

107
00:13:56,574 --> 00:14:01,621
トゥーロン氏は次の方法を開発しました。
糸を使わずに人形を動かしています。

108
00:14:01,786 --> 00:14:04,748
彼はそれらは電動化されていると主張しましたが、
しかしそれはそれ以上のものです。

109
00:14:04,915 --> 00:14:07,876
彼らが歩いているのを見たことがあります。

110
00:14:08,042 --> 00:14:13,088
まるで聞こえているかのように音に反応します。

111
00:14:13,254 --> 00:14:15,359
まるで生きているかのようです。

112
00:14:15,360 --> 00:14:16,860
スタイン…

113
00:14:23,679 --> 00:14:25,598
……正気を失ってしまったのか？

114
00:14:25,765 --> 00:14:28,726
それは真実です、先生。

115
00:14:28,892 --> 00:14:31,645
写真の中で。

116
00:14:32,020 --> 00:14:34,981
さて、クラウス、トゥーロンと話さなければなりません
ゲシュタポがそうなる前に。

117
00:14:35,147 --> 00:14:37,066
不可能。

118
00:14:37,232 --> 00:14:40,694
車を持ち込んでもらいます。

119
00:14:40,855 --> 00:14:42,855
私は物事を額面通りに受け取ることはありません...

120
00:14:43,488 --> 00:14:47,492
...しかし、もしスタインが半分でも正しいとしたら、
これは私の仕事にとって非常に重要かもしれません。

121
00:14:47,658 --> 00:14:51,662
トゥーロンが情報を持っているなら、
持ってきますよ、博士。

122
00:14:51,828 --> 00:14:54,790
ああ、はい、はい。そして結局あなたは人を殺すことになる
彼からは何も学べない。

123
00:14:54,956 --> 00:14:58,960
あなたには義務があります
デスコアプロジェクトにも。

124
00:14:59,125 --> 00:15:04,339
暴露する義務がある
反体制派を黙らせよう！

125
00:15:10,850 --> 00:15:13,850
トゥーロンがお役に立てれば、
それは検討させていただきます。

126
00:15:23,104 --> 00:15:26,065
ミュラー将軍を呼んでくれ。

127
00:15:26,232 --> 00:15:28,150
ヘス博士です。

128
00:15:28,316 --> 00:15:31,194
はい、緊急です。

129
00:15:48,125 --> 00:15:49,001
ミュラーさん、そうですか？

130
00:15:49,167 --> 00:15:55,007
大将、ご迷惑をおかけして申し訳ありませんが、私たちは
遅れる可能性のある問題が進行中である
デスコアプロジェクトの進捗状況
無期限に。

131
00:15:57,507 --> 00:16:01,845
という名前の人形遣いと話す必要があります
アンドレ・トゥーロンが私たちを助けてくれます。

132
00:16:02,720 --> 00:16:08,809
いいえ、わかりました、あなたは話しかける必要があります
クラウスにクラバーされる前のトゥーロン
彼の拷問部屋。

133
00:16:08,975 --> 00:16:10,893
彼を着させてください。

134
00:16:11,060 --> 00:16:14,647
ミュラー将軍です。

135
00:16:20,838 --> 00:16:22,838
はい？

136
00:16:23,571 --> 00:16:28,367
少佐、協力してほしいです
ヘス博士と完全に一致し、
そしてそれは命令です...

137
00:16:29,826 --> 00:16:31,745
...そして私は望んでいません
またこのような電話。

138
00:16:31,910 --> 00:16:35,835
二人を別れるのはもう飽きたよ
男子生徒と戦うようなもの。

139
00:16:35,836 --> 00:16:37,836
はい、将軍。

140
00:16:43,378 --> 00:16:46,833
私の唯一のお願いはそれです...
...私の部下に仕事をやらせたんですね。

141
00:16:46,834 --> 00:16:48,834
干渉しないでください。

142
00:16:49,833 --> 00:16:51,833
私たちはあなたが怪我をするのを見たくないのですが、
ヘス。

143
00:17:08,399 --> 00:17:09,275
まるで本物のようですね？

144
00:17:09,442 --> 00:17:13,029
よりインテリジェントになるだけです。

145
00:17:14,654 --> 00:17:17,616
この劇場は閉館しています...

146
00:17:17,782 --> 00:17:22,203
...ドイツ高等部の権威による
命令。

147
00:17:30,292 --> 00:17:34,296
エンターテイナーとしてのキャリアは終わった
トゥーロンさん。

148
00:17:34,462 --> 00:17:38,674
これは人形の一つです
について話していました。

149
00:17:47,323 --> 00:17:48,823
医者？

150
00:17:53,322 --> 00:17:54,822
トゥーロンさん…

151
00:17:55,313 --> 00:18:00,819
...また後で話したいと思います
あなたの仕事について。

152
00:18:04,695 --> 00:18:08,319
そしてこれが...奇跡です、そうですか？

153
00:18:08,320 --> 00:18:09,820
それが私が見たものです、はい。

154
00:18:10,951 --> 00:18:12,869
それを分析するのは難しくないはずです。

155
00:18:13,036 --> 00:18:15,997
必要なのはプロセスだけです。

156
00:18:16,163 --> 00:18:20,167
- トゥーロンさん、一緒に働いてくれませんか
いつ... - いや！

157
00:18:20,334 --> 00:18:22,253
エルサ、エルサ。

158
00:18:22,418 --> 00:18:25,380
欲しいものは取ってください、この野郎ども、
そしてここから出て行け。

159
00:18:25,547 --> 00:18:26,422
それはあなたでしょう、人形遣い。

160
00:18:26,588 --> 00:18:30,300
ああ、なんてことだ、彼らは何をしたのでしょう。

161
00:18:30,759 --> 00:18:33,720
彼を2番目の車両に乗せて、
そして彼をゲシュタポ本部に連れて行きます。

162
00:18:33,886 --> 00:18:35,314
私は妻と別れるつもりはありません。

163
00:18:35,315 --> 00:18:36,815
エルサ、最愛の人。

164
00:18:37,014 --> 00:18:39,976
救急車を呼びます。
彼をここから連れ出して！

165
00:18:40,142 --> 00:18:43,103
あなたは大丈夫、約束します。
大丈夫ですよ。

166
00:18:43,270 --> 00:18:46,314
私を放っておいてください、クソ野郎
汚い殺人豚。

167
00:18:47,439 --> 00:18:50,568
そしておもちゃ屋さんにおもちゃを入れてもらいます。

168
00:18:59,811 --> 00:19:01,811
エルサ！

169
00:19:17,673 --> 00:19:21,635
そうする時が来たと信じています
仕事に戻りなさい、博士。

170
00:19:43,736 --> 00:19:47,740
なんてことだ、クラウス、そんな必要はなかった。

171
00:19:47,906 --> 00:19:51,034
必要なものは揃っています。

172
00:20:43,160 --> 00:20:46,121
これですべての問題が解決されます
医者？

173
00:20:46,287 --> 00:20:50,291
写真が正しければ、
それが役立つことはわかっています。

174
00:20:50,458 --> 00:20:55,505
しかし、多くの部分はトゥーロンに依存します
彼の秘密を共有しています。

175
00:20:55,671 --> 00:21:02,511
私も命令を受けています、そして...
上級当局がデモを望んでいる
結果は…昨日。

176
00:21:04,010 --> 00:21:09,599
トゥーロンと合流するよ...少佐ができたらすぐに
クラウスはそれを可能にします。

177
00:21:57,179 --> 00:22:02,226
殺すのを待つべきだった
女性。この人の協力が必要です。

178
00:22:02,392 --> 00:22:05,854
バカだったよ、クラウス。
あなたにはふさわしくない。

179
00:22:09,690 --> 00:22:14,695
将軍、私には死が見えません
ユダヤ人女性が問題になっている。

180
00:22:17,277 --> 00:22:18,777
はい？

181
00:22:19,776 --> 00:22:21,775
彼らは今、私の前に二人とも座っています。

182
00:22:21,776 --> 00:22:23,275
なるほど。

183
00:22:23,276 --> 00:22:24,776
ありがとう。

184
00:22:29,498 --> 00:22:35,671
祝福されるべきだよ、クラウス。
トゥーロン氏があなたの拘留から逃亡しました。

185
00:22:59,269 --> 00:23:01,269
急いで。

186
00:23:07,768 --> 00:23:09,768
無事です、少佐。

187
00:23:19,539 --> 00:23:23,210
徹底的に調べてほしい
居住区の。

188
00:24:12,757 --> 00:24:14,257
- 何もない。
- 出て行け。

189
00:24:15,756 --> 00:24:17,755
少佐、私たちはあちこち調べました
そして何も見つかりませんでした。

190
00:24:17,756 --> 00:24:19,756
よし。

191
00:24:40,857 --> 00:24:43,401
- 燃やしてください。
- はい、少佐。

192
00:25:12,746 --> 00:25:15,746
- 内部のすべての建物を検索
半径 5 ブロック。
- はい、先生。

193
00:27:02,640 --> 00:27:06,102
トゥーロンさん、あなたは...天才です。

194
00:27:07,726 --> 00:27:09,726
「薬局」

195
00:27:52,682 --> 00:27:56,686
蛭。あなたは私たちの生き血を吸い取ります。

196
00:28:01,022 --> 00:28:04,066
エルサ…ああ、なんてことだ。

197
00:28:05,192 --> 00:28:15,032
あなたを求める私を妨げるものは何もありません
あなたたち一人一人をあなたのものにしてください
あなたがしてきたことに対してひざまずいてください。そしてあなたは
「憐れみを」と私に叫んでください、そうすれば私はそうします
なし。

198
00:28:27,085 --> 00:28:31,923
容赦はしないよ、友よ。慈悲はありません。

199
00:31:27,443 --> 00:31:29,680
何してるの？！

200
00:31:29,681 --> 00:31:31,680
ガード！ガード！

201
00:31:31,681 --> 00:31:33,681
遺体安置所に通報してください！急いで！

202
00:32:29,994 --> 00:32:35,166
エルサ、これが私があなたのためにできる最善のことです
今。

203
00:33:05,665 --> 00:33:07,665
エルサ。

204
00:33:33,589 --> 00:33:37,676
しかし、それでも復讐することはできます。

205
00:34:00,694 --> 00:34:03,989
1時間になります。車に乗って
サービスを受けるため、ここに戻ってください...

206
00:34:04,155 --> 00:34:07,653
...そして、エーリッヒ、全員出ることを期待してください
夜。

207
00:34:07,654 --> 00:34:09,154
はい、先生。

208
00:34:27,799 --> 00:34:32,220
車の準備をしてください。
準備を整えてください。

209
00:34:34,055 --> 00:34:37,808
お尻の穴の準備をしてください。

210
00:34:43,648 --> 00:34:45,648
信じられないよ。

211
00:35:36,607 --> 00:35:40,569
おやすみ、人形遣い仲間。

212
00:36:00,584 --> 00:36:02,503
素晴らしいですね、少佐。

213
00:36:02,670 --> 00:36:04,588
これは何もありません。進歩がない
ここです。

214
00:36:04,755 --> 00:36:07,591
目を開けてくださいね？

215
00:36:07,882 --> 00:36:12,094
確かに彼は生き生きとしていた
ほんの数分間。

216
00:36:12,095 --> 00:36:15,179
今回は暴力的な怒りの兆候はなかった
時間。

217
00:36:15,180 --> 00:36:19,184
この主題は次から制御できます
フィールド。

218
00:36:19,350 --> 00:36:25,440
彼は自殺願望のある状態にあったので、単に
彼の生前に遡る
行動。

219
00:36:25,605 --> 00:36:29,609
兵士を教えてください。
戦いで敵に殺された…

220
00:36:29,775 --> 00:36:33,863
...そして結果は非常に良いものになるでしょう
違う。

221
00:36:34,989 --> 00:36:38,200
トゥーロンの天才が活躍している。

222
00:36:39,159 --> 00:36:41,077
あの男、クラウスと話さなければなりません。

223
00:36:41,243 --> 00:36:43,787
私もそうです。

224
00:37:02,094 --> 00:37:04,013
あなたは私の運転手ではありません。

225
00:37:04,179 --> 00:37:06,097
スタイン中尉はどこですか？

226
00:37:06,264 --> 00:37:09,184
死んだよ、先生。

227
00:37:09,623 --> 00:37:12,623
何てことだ。

228
00:37:13,562 --> 00:37:19,525
- 誰も彼の姿を見なかったと言っているんですね
出発、何もありませんか？ - いいえ、先生。私は
彼を見つけて本部に連絡した。

229
00:37:22,944 --> 00:37:26,073
本体を取り外してもらいます
そしてレポートを私に送り返してください。

230
00:37:36,754 --> 00:37:40,467
軍曹！

231
00:37:41,617 --> 00:37:45,617
これはまさに私たちが見つけたものです
マリオネットシアターにて。

232
00:38:05,688 --> 00:38:08,650
ここはトゥーロンのもの、
そうじゃないですか、少佐？

233
00:38:21,326 --> 00:38:25,580
この街を隅々まで捜索してほしい。

234
00:38:26,539 --> 00:38:29,458
彼を見つけてください。

235
00:38:29,667 --> 00:38:34,713
パトロールの回数は気にしません。

236
00:38:34,879 --> 00:38:37,632
彼を見つけてください！

237
00:39:13,452 --> 00:39:17,456
トゥーロン、諦めろ。
必ず見つけます。

238
00:39:17,622 --> 00:39:21,585
あなたにとってはさらに悪いことになるでしょう、信じてください。
あきらめる。

239
00:39:42,596 --> 00:39:46,596
「目の見えない人を助けて」

240
00:41:05,003 --> 00:41:07,965
ここなら安全だと思います。

241
00:41:08,130 --> 00:41:12,969
明日はまた最初からやり直しです。
殺人者を街の真ん中で殺害する
戦争。

242
00:41:20,641 --> 00:41:23,602
これでは十分ではありません、博士。

243
00:41:23,769 --> 00:41:26,730
もうすぐそこです。たどり着くことができたら
トゥーロン、延長できることは分かっている
兵士たちの新たな生活…

244
00:41:26,896 --> 00:41:32,277
...しかし、私は彼のところに行かなければなりません。

245
00:41:33,151 --> 00:41:38,198
ライヒ本社から通知がありました
待つ時間が足りないということ
トゥーロン奪還。

246
00:41:39,407 --> 00:41:43,995
一般的に、私たちは発見に非常に近づいています
彼。

247
00:41:44,619 --> 00:41:49,666
このおもちゃメーカーの少佐はなんとか人を殺した
あなたの部下の一人。どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

248
00:41:49,832 --> 00:41:52,573
調査が進行中です。
203.

249
00:41:52,574 --> 00:41:54,974
スタイン中尉は非常に不注意だった。

250
00:41:55,044 --> 00:41:59,007
それはあなた自身の問題のようですが、
クラウスじゃないの？

251
00:42:01,300 --> 00:42:02,571
もう、これ以上言い訳はいりません。

252
00:42:02,572 --> 00:42:05,572
私にとっての屈辱は…

253
00:42:06,571 --> 00:42:13,571
ツーショットになるよりはツーショットしてもらいたい
ゲーリング元帥の目には恥辱を与えられた
もう一度。

254
00:42:15,895 --> 00:42:20,567
さて、失礼いたしますが、
トップレベルの会議があります。

255
00:42:53,426 --> 00:42:58,264
さあ、気をつけてください。
ミュラー氏は十分な武装をしているだろう。

256
00:42:58,562 --> 00:43:01,562
もちろん、あなたもそうです。

257
00:44:45,544 --> 00:44:48,544
ゲーリングを扱えたらいいのに
私もあなたを扱うことができます。

258
00:45:15,210 --> 00:45:18,422
この冗談は何ですか？

259
00:45:56,532 --> 00:46:00,532
私はあなたに公正な警告を与えます...

260
00:46:01,531 --> 00:46:04,529
...あなたの場所は研究室です...

261
00:46:04,530 --> 00:46:07,530
...ゲシュタポ最高司令部ではありません。

262
00:46:08,530 --> 00:46:11,530
アンドレ・トゥーロン少佐が必要です。

263
00:46:17,528 --> 00:46:19,528
うん？

264
00:46:21,527 --> 00:46:23,527
ちょっとまってください。

265
00:46:30,526 --> 00:46:32,526
はい、クラウスです。

266
00:46:33,525 --> 00:46:36,524
どうしたの？

267
00:46:36,525 --> 00:46:38,525
何てことだ。

268
00:46:39,524 --> 00:46:41,523
はい、5分です。

269
00:46:41,524 --> 00:46:43,522
何？

270
00:46:43,523 --> 00:46:45,523
ミュラーが殺された。

271
00:46:46,523 --> 00:46:48,523
私も一緒に行きます。

272
00:46:54,522 --> 00:46:57,522
友よ、私たちが作ります
すぐに修理してください。

273
00:47:06,760 --> 00:47:08,679
トゥーロンさん？

274
00:47:08,845 --> 00:47:13,892
私です、ピーター・ハーツです。あなたの操り人形が私に言った
キャンディーを盗んだの、覚えてる？

275
00:47:14,058 --> 00:47:15,977
どうやって私を見つけたのですか？

276
00:47:16,143 --> 00:47:21,399
偶然、トゥーロンさん。ピーターと私
この地下室に隠れていたのですが…

277
00:47:21,517 --> 00:47:23,517
...二日間。

278
00:47:24,483 --> 00:47:25,359
ゲシュタポか親衛隊か？

279
00:47:25,526 --> 00:47:27,444
ゲシュタポ。

280
00:47:27,611 --> 00:47:32,658
ピーターを預ける場所が必要だ
彼をスイスに連れて行けるまで。

281
00:47:32,824 --> 00:47:34,742
私たちはあなたがここにいるとは知りませんでした、
トゥーロンさん、誓って言います。

282
00:47:34,909 --> 00:47:38,496
私たちを手放すつもりはありませんよね？

283
00:47:39,079 --> 00:47:42,040
もしそうなら私は愚か者になるでしょう。

284
00:47:42,206 --> 00:47:45,012
今、私たちは皆一緒に逃亡者です。

285
00:47:45,013 --> 00:47:46,513
そう、逃亡者たちよ。

286
00:47:55,759 --> 00:47:57,678
ここがそれが起こった場所です、そうですか？

287
00:47:57,845 --> 00:48:00,806
血痕を見てください、クラウス。

288
00:48:00,972 --> 00:48:06,019
将軍は立ったまま殴られた
廊下の真ん中で、彼は倒れた。

289
00:48:06,184 --> 00:48:10,522
そしてこれが…発射された最初の弾丸です。

290
00:48:15,568 --> 00:48:18,529
暗殺者が発砲して外れた場合...

291
00:48:18,695 --> 00:48:21,656
...なぜミュラーは撃ち返さなかったのですか?

292
00:48:21,822 --> 00:48:25,659
きっとそうだと思います。

293
00:48:25,993 --> 00:48:28,504
では、なぜ死体がないのでしょうか？

294
00:48:28,505 --> 00:48:31,505
ミュラー氏がこのような事態を見逃すわけがない
近距離。

295
00:48:32,248 --> 00:48:33,503
わからない。

296
00:48:33,504 --> 00:48:36,504
すみません。

297
00:48:38,503 --> 00:48:42,758
こんなに小さな弾丸は見たことがありません。

298
00:48:51,013 --> 00:48:53,932
それは何ですか、ヘス？

299
00:48:56,501 --> 00:48:59,501
神様…

300
00:49:00,396 --> 00:49:03,983
……知っておくべきだった。

301
00:49:05,609 --> 00:49:10,864
ゲシュタポが私の妻を発見した
ワルシャワ出身でした。

302
00:49:11,864 --> 00:49:16,911
それで彼らは私たちの家に来て逮捕されました
彼女はスパイだと主張した。

303
00:49:17,077 --> 00:49:19,996
どうやって逃げたの？

304
00:49:20,204 --> 00:49:25,495
しませんでした。そのまま帰ってきました
彼女を連れ去ること。

305
00:49:25,496 --> 00:49:28,496
ピーターがキッチンに隠れているのを見つけた
食器棚。

306
00:49:30,495 --> 00:49:33,495
ああ、夕食が来たよ。
いい子だよ。

307
00:49:35,842 --> 00:49:36,718
ピクニックだよ。

308
00:49:36,885 --> 00:49:40,597
君はこれが好きなんだろうね、坊や？

309
00:49:41,055 --> 00:49:44,016
はい、とても楽しかったですが...

310
00:49:44,182 --> 00:49:46,101
...喜んで家に帰ります。

311
00:49:46,267 --> 00:49:49,490
母はすぐに戻ると言っていますが、
そしてみんなで一緒にスイスに行きましょう

312
00:49:49,491 --> 00:49:51,491
はい、みんなで…一緒に行きます。

313
00:49:54,607 --> 00:49:58,611
情報主導の場合は 10,000 マーク
トゥーロン攻略へ。

314
00:49:58,778 --> 00:50:03,825
街中に掲示してほしい
1時間以内に。

315
00:50:05,033 --> 00:50:09,037
トゥーロンを見つけたら行くよ
彼を処刑するためだよね、クラウス？

316
00:50:09,203 --> 00:50:13,207
トゥーロンが医学を教えていたことをご存知ですか
パリで？

317
00:50:13,373 --> 00:50:16,334
かなりの背景を研究しています
化学。

318
00:50:16,501 --> 00:50:20,463
なぜ彼はそれをあきらめたのだろうか？
好奇心旺盛。

319
00:50:20,671 --> 00:50:21,547
答えて下さい！

320
00:50:21,714 --> 00:50:27,803
はい、彼はすぐに処刑されます。
そして解雇できれば幸いです
最初の弾。

321
00:50:27,969 --> 00:50:29,887
許さないよ。

322
00:50:30,053 --> 00:50:35,642
アンドレ・トゥーロンは敵だ
帝国と新世界秩序の。

323
00:50:36,308 --> 00:50:43,774
ブリキの神が滅ぼされると、新たな
世界は次のような天才によって再構築されるだろう
アンドレ・トゥーロン。

324
00:50:45,692 --> 00:50:49,904
あなたも私も決して生きていけないこと
ほら、クラウス。

325
00:50:51,947 --> 00:50:56,994
あなたがそうしないことは分かっています、博士...
…でも、その命令が届くまでは…

326
00:50:57,160 --> 00:51:01,372
...作業を続行します。ガード！

327
00:51:04,457 --> 00:51:07,418
トゥーロンが占領されるまではそう思う
適切な監督の下で作業するのが最善です。

328
00:51:07,585 --> 00:51:12,757
ヘス医師が家まで護送されるのを見てください。
私から連絡があるまで彼と一緒にいてください。

329
00:51:13,977 --> 00:51:15,977
ハイル・ヒトラー。

330
00:51:39,903 --> 00:51:42,864
あなたはベッドにいるはずです。

331
00:51:43,031 --> 00:51:46,785
私は夜更かしするのが好きです。

332
00:51:51,370 --> 00:51:54,332
彼らの動き方は…
...それは魔法ですよね？

333
00:51:54,499 --> 00:51:58,169
はい...
...そして彼らは永遠に生きることができます。

334
00:51:59,711 --> 00:52:01,630
彼の腕に何が起こったのでしょうか？

335
00:52:01,797 --> 00:52:03,715
彼は私に好意を寄せて怪我をしました...

336
00:52:03,881 --> 00:52:07,885
...部品が手に入らない
彼に新しい腕を作らなければなりません。

337
00:52:08,051 --> 00:52:11,012
ただし、彼にはあと 5 つあります。

338
00:52:11,179 --> 00:52:17,268
手に入れることができました。
はい、あなたのワークショップに行ってもいいですが、
必要なものがすべて揃っています。

339
00:52:17,434 --> 00:52:18,310
私はあなたのアシスタントになります。

340
00:52:18,477 --> 00:52:22,481
いいえ、ピーター、あなたは終わるまでここにいてください。
お父さんは、あなたが出て行っても大丈夫だと言います。

341
00:52:22,647 --> 00:52:25,194
あなたは私のアシスタントになれるかもしれません。
私の他の人形の後に。

342
00:52:25,464 --> 00:52:27,463
よし。

343
00:52:27,464 --> 00:52:29,463
ご存知ですか...

344
00:52:29,464 --> 00:52:34,464
...あの人はその男によく似ている
母がその日に会いに来たのは
去って行った。

345
00:52:36,962 --> 00:52:38,462
静かな！

346
00:53:14,773 --> 00:53:18,777
ごめんなさい、ピーター、もう寝て、
明日は特別な人形に乗せます
あなたに見せてください。

347
00:53:18,943 --> 00:53:22,780
シックスシューターで？
シックスシューター付き。おやすみ。
おやすみ。

348
00:53:41,879 --> 00:53:43,797
お父さん、兵士の声が聞こえましたか？

349
00:53:43,964 --> 00:53:48,302
はい、そうしました、ピーター。
人目に触れないように、家の中にいてほしいのです。

350
00:53:49,176 --> 00:53:52,138
トゥーロンさんは私を守ってくれた、そして明日私は
彼の操り人形で彼のアシスタントになる
ショー。

351
00:53:52,304 --> 00:53:56,308
トゥーロンさんには近づかないでほしい。

352
00:53:56,474 --> 00:53:57,350
それはあなた自身の利益のためです。

353
00:53:57,517 --> 00:54:00,562
さあ、寝てください。

354
00:54:05,447 --> 00:54:07,447
「指名手配中」

355
00:55:02,153 --> 00:55:07,742
あなたはボランティアをしないだろう
医学実験ですよね？

356
00:55:08,408 --> 00:55:12,454
いいえ、いいえ。そうなるとは思わなかった。

357
00:55:13,664 --> 00:55:17,875
それなら…出かけなければなりません。

358
00:55:20,919 --> 00:55:23,838
さあ、さあ。私に従ってください。

359
00:55:24,047 --> 00:55:29,260
私たちはあなたにそれを望んでいません
クラウス少佐とトラブルに陥る。

360
00:55:42,430 --> 00:55:44,430
大丈夫です、プライベートです。
逃げたい時は知らせます。

361
00:55:53,238 --> 00:55:56,950
トゥーロンは記録を残しているに違いない。

362
00:56:01,577 --> 00:56:04,664
少なくともそれを見つけるのを手伝ってくれませんか。

363
00:56:05,426 --> 00:56:07,426
ありがとう。

364
00:56:29,726 --> 00:56:32,645
何をしていると思いますか？

365
00:56:33,422 --> 00:56:35,422
ここで何をしているの？

366
00:56:38,109 --> 00:56:41,945
これらはあなた自身のためのものですか？

367
00:56:50,919 --> 00:56:52,419
ご存知ですか...

368
00:56:52,661 --> 00:56:58,417
...本当にミスターを助けたいのなら。
トゥーロン、ピーター、彼がどこにいるか教えてください
です。

369
00:56:58,916 --> 00:57:01,416
私がしたいのは彼と話すことだけです...

370
00:57:01,417 --> 00:57:05,417
...そして、そうでないものが見えたら
はい、すぐに出発します。

371
00:57:06,214 --> 00:57:07,415
私は彼のアシスタントです。

372
00:57:07,416 --> 00:57:11,414
はい、知っています。あなたは権威のある人です。

373
00:57:11,415 --> 00:57:13,415
でも、トゥーロンさんに危害を加えたくないんです…。

374
00:57:14,415 --> 00:57:16,413
...だから...

375
00:57:16,414 --> 00:57:18,414
...怒られたくないんです。

376
00:57:23,413 --> 00:57:26,413
正確には言えません。

377
00:57:49,409 --> 00:57:51,409
そこには。

378
00:57:55,214 --> 00:57:58,675
ここで待っててください。それは命令です。

379
00:58:28,574 --> 00:58:32,578
トゥーロンさん、友達を連れてきました。

380
00:58:32,744 --> 00:58:35,705
恐れることはありません。
私はヘス博士、トゥーロンさんです。

381
00:58:35,871 --> 00:58:37,790
私はあなたのことを覚えています。

382
00:58:37,957 --> 00:58:43,712
- 私はあなたを迎えるためにここに来たわけではありません
逮捕された。 - 彼は私に自分だけだと約束してくれました
話したかった。

383
00:58:44,212 --> 00:58:48,800
ピーター、あなたが持ってきたこれらの道具を持ってきてください
そして良きアシスタントのように掃除をしてください。

384
00:58:52,553 --> 00:58:55,514
座る。

385
00:58:58,808 --> 00:59:03,855
あなたを殺しても、私にとっては何の問題もありません。
医者。

386
00:59:04,020 --> 00:59:05,939
わかっています、ただあなたと話したかっただけです。

387
00:59:06,105 --> 00:59:12,153
発言には気をつけてください。
私の友達はとても敏感です。

388
00:59:13,403 --> 00:59:16,364
話せると思った
医者から医者へ。

389
00:59:16,530 --> 00:59:17,406
あなたは間違った男を持っています。

390
00:59:17,573 --> 00:59:20,534
あなたはパリで医学を教えていましたね。

391
00:59:20,701 --> 00:59:23,662
化学と解剖学が専門でした。

392
00:59:23,828 --> 00:59:26,391
ゲシュタポは宿題をする。
感動しました。

393
00:59:26,392 --> 00:59:28,390
ゲシュタポは地獄だ！

394
00:59:28,391 --> 00:59:31,391
私は自分でここに来ました。

395
00:59:32,169 --> 00:59:35,130
あなたの天才性を知りました
直接。

396
00:59:35,296 --> 00:59:39,300
あなたの約束は信じられないほど素晴らしいものでした。
なぜ教えるのをやめたのですか？

397
00:59:39,466 --> 00:59:43,470
戦後、
血を見るのは耐えられませんでした。

398
00:59:43,636 --> 00:59:48,892
それで私の解剖学のスキルは
違う方向を向いた。

399
00:59:51,976 --> 00:59:56,230
彼らはすごいよ。
彼らの秘密は何ですか？

400
00:59:57,189 --> 01:00:03,278
旅行中にプレゼントしてもらいました
15年前、私はエルサと一緒にエジプトに行きました。

401
01:00:03,444 --> 01:00:05,531
古くからあるもので、とてもシンプルです。

402
01:00:07,385 --> 01:00:09,385
それはあらゆる博物館のアーカイブにあります
大陸ではそれが見つかるでしょう。

403
01:00:09,699 --> 01:00:14,746
そうではありません。私は麻薬の研究に取り組んできました
再注入まで1年以上かかる
アニメーション...

404
01:00:14,912 --> 01:00:20,751
...そして私が持っているのはランダムな動きだけです
最高。それでも、ほんの数人だけ
分。

405
01:00:25,338 --> 01:00:30,384
でも、あなたの木彫りの作品を見ると、
そして彼らもあなたや私と同じように生きています。

406
01:00:30,550 --> 01:00:32,469
私の血清を持っていましたか？

407
01:00:32,635 --> 01:00:35,596
はい。完全にオーガニック。

408
01:00:35,763 --> 01:00:38,724
しかし、私はそれを使用しましたが、複製することはできません
あなたが何をしたのか。

409
01:00:38,890 --> 01:00:40,808
あなたは被験者のことを知りませんでした、博士。

410
01:00:40,975 --> 01:00:44,979
私がこれらの人形を友達と呼ぶとき、
それは単なる愛情ではありません。

411
01:00:45,145 --> 01:00:47,377
私は彼らを生前から知っていました。

412
01:00:47,378 --> 01:00:49,378
したがって、彼らの姿が見えます。

413
01:00:51,400 --> 01:00:56,656
簿記係。とても面白い。いっぱい
トリックや悪ふざけ。

414
01:00:57,656 --> 01:00:59,574
ナチスに射殺された。

415
01:00:59,741 --> 01:01:06,873
ヘルマン・ストラウス、トラック運転手。実行されました
ユダヤ人ゲットーに食料を密輸した罪で。

416
01:01:07,038 --> 01:01:11,292
そしてエルサ。彼らが奪ったとき、あなたはそこにいました
私からの彼女。

417
01:01:11,374 --> 01:01:13,374
はい。

418
01:01:16,421 --> 01:01:18,340
しかし、何が彼らに命を与えているのでしょうか？

419
01:01:18,506 --> 01:01:19,372
生きる意志。

420
01:01:19,634 --> 01:01:21,723
私は彼らのことを彼らよりも前から知っていた
ナチスによって虐殺された...

421
01:01:23,889 --> 01:01:27,850
...そして彼らは皆同じことを望んでいた:
戦い続けるチャンス。

422
01:01:27,871 --> 01:01:32,730
それが違いだった――彼らが望んでいたのは
この死後の世界。

423
01:01:33,370 --> 01:01:35,370
彼らは自ら志願した。

424
01:01:37,272 --> 01:01:41,276
はい。新しい生活の秘密
研究室で複製することはできません。

425
01:01:41,441 --> 01:01:44,486
それは人間の精神です。

426
01:01:51,867 --> 01:01:55,538
おお。素晴らしい似顔絵。

427
01:01:57,080 --> 01:02:01,084
報酬は10000マルクです。

428
01:02:01,250 --> 01:02:06,964
あなたのお金はいりません。
トゥーロンが隠れている場所を教えてあげたら…

429
01:02:07,505 --> 01:02:09,424
...私が望むのは自由だけです...

430
01:02:09,590 --> 01:02:13,594
...妻と息子のために...

431
01:02:13,760 --> 01:02:18,307
...ベルリンを離れることができるように、
決して戻らない。

432
01:02:24,185 --> 01:02:28,023
まず彼がどこにいるのか見せてください。

433
01:02:33,568 --> 01:02:35,358
新品同様です。

434
01:02:35,359 --> 01:02:38,359
どちらかを送りますか
あなたの人形が私を訪ねてくるのですか、トゥーロン？

435
01:02:40,358 --> 01:02:42,358
今だけではありません。

436
01:02:49,206 --> 01:02:55,880
別の時期に私たちは仕事をすることができたかもしれない
一緒に素晴らしいことを成し遂げました。

437
01:03:12,142 --> 01:03:15,062
これはどういう意味ですか?

438
01:03:15,269 --> 01:03:20,316
ヘス博士はそこへ1時間近く行った
前に。彼は私に警備に立ってほしかったのです。

439
01:03:20,482 --> 01:03:24,736
ヘスを見たら撃ち殺してください。
それは命令です。

440
01:03:25,737 --> 01:03:28,783
- 息子を連れて来させてください。
- 早くしてください。

441
01:03:46,545 --> 01:03:49,507
息子から離れてください。

442
01:03:49,672 --> 01:03:53,676
ピーターは無事だよ、ハーツ。
こちらはヘス博士です。

443
01:03:53,843 --> 01:03:55,762
友人です。

444
01:03:55,928 --> 01:04:01,308
彼が誰であるかは気にしません。
息子から離れてください。

445
01:04:02,344 --> 01:04:04,344
今！

446
01:04:05,311 --> 01:04:08,272
...ピーター、私のところに来てください。

447
01:04:08,438 --> 01:04:11,400
- でもお父さんは...
- ピーター！

448
01:04:11,566 --> 01:04:15,028
お父さん、ピーターと一緒に行ってください。

449
01:04:23,034 --> 01:04:26,996
- あなたがここに来るのを誰が見ましたか?
- 誰も。

450
01:04:49,097 --> 01:04:51,015
- お父さん、いいえ。
- 静かにしてください、ピーター。

451
01:04:51,182 --> 01:04:51,835
それが私たちが家族になれる唯一の方法です。

452
01:04:51,836 --> 01:04:53,336
素早い。

453
01:04:57,438 --> 01:04:58,313
トゥーロンはどうですか？

454
01:04:58,479 --> 01:05:00,334
あなたにはわかりません。

455
01:05:01,334 --> 01:05:03,334
私たちはママのためにやるべきことをします。

456
01:05:16,131 --> 01:05:18,331
手を上げて！

457
01:05:31,329 --> 01:05:33,329
来て！

458
01:06:38,562 --> 01:06:41,150
- 来て！むしろクラウスに会いたい
肉屋はあなたより死んでいる。 - 私はできません。

459
01:06:45,316 --> 01:06:48,316
急いで。急いで。
急いで。急いで。

460
01:07:00,313 --> 01:07:02,313
急いで。急いで。

461
01:07:05,668 --> 01:07:10,548
さあ、彼らが来る前に
裏道あたり。

462
01:07:11,811 --> 01:07:13,311
- 行く。彼らは来ています。
- 停止！

463
01:07:17,135 --> 01:07:20,389
ブロックの周り。
彼は遠くにいるはずがない。

464
01:07:37,987 --> 01:07:42,074
彼に何と言ったんですか？
何もありません、少佐。私は何も言いませんでした。

465
01:07:43,199 --> 01:07:46,160
- 彼は警告されましたね？
- いいえ。
- 彼は警告されましたね？
- 私は何も言いませんでした。

466
01:07:48,412 --> 01:07:51,832
父親！
行きなさい、ピーター。走る！走る！

467
01:08:28,298 --> 01:08:31,298
おお。もう終わりだ。

468
01:08:45,751 --> 01:08:47,794
戦い続けてください。

469
01:08:47,795 --> 01:08:50,295
あなたのような男性は生き残る必要があります。

470
01:09:57,686 --> 01:10:01,898
見てください、友達。
家まで送ってもらいました。

471
01:11:25,258 --> 01:11:29,095
お手伝いしますよ、人形使い。

472
01:12:56,252 --> 01:12:58,252
我が神よ。

473
01:13:22,020 --> 01:13:26,316
鏡を見ているようなものですよね？

474
01:13:27,234 --> 01:13:33,532
今なら、どれほど小さな男かわかるだろう
本当にそうですよ、クラウス少佐。

475
01:13:35,574 --> 01:13:38,244
これがあなたの人形の目的ですか？

476
01:13:38,245 --> 01:13:40,245
癇癪持ちの場合は？

477
01:13:41,701 --> 01:13:43,788
私がこれを恐れていると思いますか？

478
01:13:51,211 --> 01:13:54,381
怖くなるでしょう。

479
01:15:41,719 --> 01:15:45,056
いや、トゥーロン。

480
01:15:45,223 --> 01:15:47,223
いいえ！

481
01:15:49,222 --> 01:15:51,222
いいえ！

482
01:15:53,221 --> 01:15:55,221
いいえ！

483
01:17:15,547 --> 01:17:19,968
一人旅ですか、クラウス少佐？
いいえ。

484
01:17:23,206 --> 01:17:26,206
彼女は数分以内に搭乗する予定です。

485
01:17:33,270 --> 01:17:36,231
- ほら、お母さん、お人形さん。
- 人形ではありません。人形。

486
01:17:36,398 --> 01:17:40,402
男の子が遊んでるなんて聞いたことない
前に人形と一緒に。

487
01:17:40,568 --> 01:17:42,487
あなたとあなたの息子はどこに旅行していますか？

488
01:17:42,652 --> 01:17:45,614
- スイス。
-そしておそらくアメリカへ。

489
01:17:45,781 --> 01:17:47,699
ベルリンは満喫できましたか？

490
01:17:47,866 --> 01:17:52,200
いいえ、そうではありません。とても不快なことがありました
経験。療養中です。

491
01:17:52,201 --> 01:17:54,201
今は元気だといいのですが。

492
01:17:55,163 --> 01:17:58,917
まあ、頭がおかしくなった人もいるけど、
しかし、友人たちは私を見抜いてくれました。

493
01:17:59,959 --> 01:18:05,173
全員乗車です。ジュネーブ行きの特急は、
7番線から出発します。