1
00:00:00,834 --> 00:00:04,838
<b>"Özel öğretmen"</b>

2
00:00:05,923 --> 00:00:09,843
Kay Parker'ın oynadığı bir film.

3
00:01:20,747 --> 00:01:24,917
Çeviri ve uyarlama, Raiser.

4
00:01:25,251 --> 00:01:27,754
<i>Burası vaat edilen topraklar!</i>

5
00:01:27,920 --> 00:01:29,756
<i>Los Angeles, Kaliforniya,</i>

6
00:01:30,089 --> 00:01:33,092
<i>...süt ve balın parlayan güneşinin şehri!</i>

7
00:01:33,426 --> 00:01:37,096
<i>Milyonlarca insan buraya yerleşti,
ve Los Angeles'ı kendilerine yurt edindiler.</i>

8
00:01:37,930 --> 00:01:42,101
<i>Havaalanı çalışanları, Araplar,
film yıldızları, dolandırıcılar,</i>

9
00:01:42,143 --> 00:01:46,272
<i>...kasaplar, fırıncılar, vaizler,
pezevenkler, müzisyenler,</i>

10
00:01:47,190 --> 00:01:48,816
<i>...ve çılgın insanlar.</i>

11
00:01:50,109 --> 00:01:53,112
<i>Burası orijinal Mc Donalds'ın yeridir.</i>

12
00:01:53,446 --> 00:01:56,782
<i>Gromenov Çin Tiyatrosu,</i>

13
00:01:57,450 --> 00:01:59,785
<i>Griffith Gözlemevi,</i>

14
00:02:00,119 --> 00:02:02,622
<i>Strada Albera,</i>

15
00:02:02,788 --> 00:02:05,624
<i>Santa Monica Limanı,</i>

16
00:02:06,459 --> 00:02:09,295
<i>Bevery Hills Oteli,</i>

17
00:02:09,628 --> 00:02:13,466
<i>Yabancı filmlerin evi "La Tosca" Tiyatrosu</i>

18
00:02:13,799 --> 00:02:16,802
<i>Marina Del Ray,</i>

19
00:02:16,969 --> 00:02:18,971
<i>Karayolları,</i>

20
00:02:19,138 --> 00:02:22,141
<i>Tail Pup Restoranı,</i>

21
00:02:22,308 --> 00:02:26,145
<i>Aimee Semple McPherson Kilisesi,</i>

22
00:02:26,312 --> 00:02:28,480
<i>Çin Şehri</i>

23
00:02:28,814 --> 00:02:31,150
<i>Merkez Postanesi,</i>

24
00:02:31,483 --> 00:02:34,486
<i>Kolezyum Stadyumu,</i>

25
00:02:35,321 --> 00:02:39,158
<i>Coca Cola Şirketi,</i>

26
00:02:39,825 --> 00:02:42,828
<i>McArthur Parkı,</i>

27
00:02:43,162 --> 00:02:45,497
<i>Venedik Kanalları,</i>

28
00:02:45,831 --> 00:02:49,543
<i>...ve Hollywood, evet Hollywood,</i>

29
00:02:49,585 --> 00:02:53,297
<i>...her şeyin olabileceği yer
ve bu genellikle olur!</i>

30
00:02:53,839 --> 00:02:57,843
<i>"Space Cases" kahramanlarının evi,
ve diğer her türlü tuhaf adam.</i>

31
00:02:58,177 --> 00:03:04,183
<i>Hollywood Bulvarı, rüyaların sokağı
kırık ve uyuşturulmuş zavallılar.</i>

32
00:03:04,349 --> 00:03:09,021
<i>Burası filmlerin şehridir.
şimdi sokaktaki insanlara,</i>

33
00:03:09,187 --> 00:03:12,190
<i>...aynı zamanda seks, uyuşturucu ve rock'n'roll.</i>

34
00:03:12,524 --> 00:03:15,694
<i>Bu, Skid Row ile
ve "Cumartesi Gecesi".

35
00:03:15,861 --> 00:03:21,199
<i>O heteroseksüel mi, gey mi yoksa lezbiyen mi...
ve tüm seçenekleri açık bırakın.</i>

36
00:03:21,533 --> 00:03:25,120
<i>Yeraltı Dünyası şu tarihte çıktı:
Kaliforniya'da yüzeye çıktı</i>

37
00:03:25,162 --> 00:03:28,707
<i>...devrimin sembolü olarak
Amerika'dan cinsel içerikli.</i>

38
00:03:29,040 --> 00:03:35,213
<i>Geçmiş silinip gidiyor ve aşinalık
eski Hollywood'un mahallesi ortadan kayboldu.</i>

39
00:03:35,547 --> 00:03:44,222
<i>Seks dükkanından istediğin her şeyi satın alabilirsin,
ve zevkler tapınağında açık sezondur.</i>

40
00:03:45,891 --> 00:03:51,896
<i>Los Angeles'ın kuzeyindeki bu dağların ötesinde,
Hollywood ise San Fernando Vadisi'nde bulunuyor.</i>

41
00:03:52,897 --> 00:03:59,404
<i>Birkaç topluluktan oluşur,
orta sınıf Amerikalı ailelerden oluşuyor.</i>

42
00:04:00,071 --> 00:04:03,241
<i>Burası "normal" insanların yaşadığı yerdir.</i>

43
00:04:03,575 --> 00:04:07,245
Sen çok çok kötü bir tavşandın Warren!

44
00:04:07,412 --> 00:04:10,248
-Kırbaç mı?
- Evet, bizim de kırbaçlarımız var!

45
00:04:10,290 --> 00:04:11,541
Peki ya buna ne dersiniz?

46
00:04:11,666 --> 00:04:15,420
-Daha yüksek sesle!
- Defol buradan aptal tavşan!

47
00:04:16,421 --> 00:04:20,925
-Aha, hoşuna gitti, değil mi?
-Ah evet, buna bayıldım!

48
00:04:22,760 --> 00:04:27,265
-Blegule!
-Ah! Bunu size vereceğim kızlar!

49
00:04:29,434 --> 00:04:32,270
İyi yapmışsın!

50
00:04:32,312 --> 00:04:37,608
Tina'yı tanımıyorum, bana bu "labagai" gibi geliyor.
bir ampulü bile "açamaz".

51
00:04:37,942 --> 00:04:43,281
- Ben en iyisiyim...
-Neyde iyisin küçük fare?

52
00:04:43,948 --> 00:04:46,784
En iyi peynire
hiç kokusunu aldın mı, kaltak

53
00:04:46,951 --> 00:04:50,621
Bu kemirgeni nerede buldun?

54
00:04:50,788 --> 00:04:52,957
Ah, "sağlıksız bir ortamda".

55
00:04:53,291 --> 00:04:55,960
Fare yarışında mı?

56
00:04:56,294 --> 00:05:01,299
Evet sadece bizim bir sorunumuz var.
bu hala hayatta gibi görünüyor.

57
00:05:01,632 --> 00:05:03,968
Evet hayattayım ve bekliyorum
"Kedinin" beni yakalaması için.

58
00:05:04,135 --> 00:05:08,139
seni "avlayabilirim"
ama seni yemeyeceğim.

59
00:05:08,472 --> 00:05:10,641
seni beslemeyeceğim
çünkü sana ihtiyacım var

60
00:05:10,975 --> 00:05:14,645
Çaresiz kaldıklarında onları seviyorum.

61
00:05:16,147 --> 00:05:20,317
Debbie, Tina, hadi bu oyunu bitirelim
ve hadi gerçeğe dönelim.

62
00:05:20,651 --> 00:05:26,866
-Ama canım, gerçek bu.
-Otur oğlum!

63
00:05:27,324 --> 00:05:30,995
Ne oldu, kulakların mı patladı?

64
00:05:34,665 --> 00:05:36,333
Yalamak.

65
00:05:37,334 --> 00:05:40,337
"Kedicik"imi yala...

66
00:05:47,344 --> 00:05:51,348
Peki bu... gerçek mi?

67
00:05:52,182 --> 00:05:54,184
Artık kimin fanteziye ihtiyacı var?

68
00:05:54,518 --> 00:05:58,856
Eh, öyle olmaya başladı
Şakayı hızlandır sevgili Warren.

69
00:05:59,022 --> 00:06:07,698
Şakayı kalınlaştırmak için mi?
Anladım, "şaka" beni etkiledi.

70
00:06:08,198 --> 00:06:13,370
-Oho, bekle şunu.
- Zaten bitti.

71
00:06:14,037 --> 00:06:17,374
Haydi eğlenelim.

72
00:06:44,568 --> 00:06:50,407
Bak ne kıç...
Elinizi koymayın! Sadece onlara bakın.

73
00:06:51,074 --> 00:06:55,412
- Bu "sıcak" değil mi?
-Warren onlara dokunmak istiyor.

74
00:06:56,580 --> 00:07:01,751
Warren ona dokunmak mı istiyor?
tavşan "deliğe" girmek istiyor mu?

75
00:07:10,927 --> 00:07:16,433
-Jimmy, orada ne yapıyorsun?
- Okuyorum Diane Teyze.

76
00:07:17,100 --> 00:07:21,771
-Jimmy, kapıyı aç.
- Lütfen Diane Teyze.

77
00:07:22,105 --> 00:07:25,108
- Orada bir şey mi oluyor?
-Olumsuz!

78
00:07:25,441 --> 00:07:28,611
Çok sessiz!

79
00:07:28,945 --> 00:07:33,283
- Okuyorum!
-Sayfayı çevirdiğini duyamıyorum.

80
00:07:33,366 --> 00:07:40,456
- Kapıyı aç!
-Tamam... evet?

81
00:07:41,624 --> 00:07:45,128
Senin için endişeleniyorum Jimmy.

82
00:07:45,795 --> 00:07:47,463
Neden?

83
00:07:47,797 --> 00:07:50,466
Ben senin teyzenim ve endişelenmeye hakkım var.

84
00:07:50,633 --> 00:07:55,221
- Hiçbir şey yapmıyordum.
- Sorun da tam olarak bu, asla hiçbir şey yapmıyorsun.

85
00:07:55,304 --> 00:08:01,811
- Her zaman odanda kal.
- Yalnız kalmak istiyorum.

86
00:08:02,812 --> 00:08:07,817
-Burada "çürümüş" bir şeyler var, yalan söylemeye çalışmayın.
-Ben bunu yapmam!

87
00:08:08,150 --> 00:08:13,489
O kadar emin değilim...
Okuduğunu söylüyorsun ama ben kitap göremiyorum.

88
00:08:13,823 --> 00:08:15,324
Onu bir kenara koydum.

89
00:08:15,491 --> 00:08:19,328
Aha, akşam yemeği bir saat sonra.
O zaman daha çok konuşuruz.

90
00:08:19,495 --> 00:08:22,832
Sana bir sürprizim var.

91
00:08:28,504 --> 00:08:31,841
<i>'Sana bir sürprizim var'.</i>

92
00:08:40,182 --> 00:08:46,188
Haydi tavşancık, hop, hop...
köşeden sonra

93
00:08:46,522 --> 00:08:49,858
- Hadi şu tavşanı vuralım!
-Evet!

94
00:09:01,370 --> 00:09:04,706
Ben de onu biraz emmek istiyorum.
Beni de bırak.

95
00:09:09,711 --> 00:09:13,090
- Sen sevimli bir tavşansın...
-Teşekkür ederim.

96
00:09:13,132 --> 00:09:16,218
-Bu kulakları çıkarmamı ister misin tavşancık?

97
00:09:18,554 --> 00:09:23,892
O kadar büyük ve güzel bir aletin var ki...

98
00:09:25,227 --> 00:09:30,899
- Onu da yalayayım.
- Evet kızlar her şeyi paylaşırlar, hadi!

99
00:09:31,066 --> 00:09:34,403
Ne zamandan beri burada emir veriyorsun?

100
00:09:34,569 --> 00:09:40,242
-tavşanlar konuşamaz.
- Bunu yapabilir.

101
00:09:42,160 --> 00:09:45,080
kendini iyi hissediyor musun

102
00:10:03,932 --> 00:10:08,603
- Amcıma parmağını sokmak ister misin?
- Evet, elbette.

103
00:10:26,287 --> 00:10:32,961
Ama onun orada ne işi var?
Neden gidip bir bakmıyorsun?

104
00:10:33,962 --> 00:10:37,131
-Nasıl yapıldığını görmek ister misin tavşancık?
- Tabii ki evet.

105
00:10:37,298 --> 00:10:45,306
O dudakları olabildiğince aç
ve dilini derinlere sok.

106
00:10:45,473 --> 00:10:48,643
Bunu o kadar iyi yapıyor ki!

107
00:10:50,645 --> 00:10:54,649
- Bana da mı öğretiyorsun?
- Sana göstereceğim.

108
00:10:59,320 --> 00:11:03,324
Artık tavşanı öğrendi
deliğe nasıl girilir?

109
00:11:03,991 --> 00:11:10,039
Evet sana her şeyi öğreteceğim
Bir tavşanın bilmesi gerekenler.

110
00:11:16,337 --> 00:11:20,675
Klitorisim çok büyüdü.

111
00:11:24,345 --> 00:11:27,348
Bunu ikimiz için de çekmeni istiyoruz.

112
00:11:28,182 --> 00:11:33,354
- Tek bir aletim var.
-Emin misin? Diğer deliğe gidin.

113
00:11:40,694 --> 00:11:45,366
Şu kaygan, ıslak kediye bak...

114
00:11:45,699 --> 00:11:49,703
- Çok ıslağım.
- Evet, çok ıslak.

115
00:11:52,039 --> 00:11:57,378
- İçeri gir.
-Deliğe girmeyi öğrendin mi tavşan?

116
00:12:21,485 --> 00:12:23,654
Aman Tanrım!

117
00:13:21,961 --> 00:13:27,467
Çok komik...
Oynamayı o kadar çok seviyorum ki!

118
00:13:28,301 --> 00:13:31,179
-Buraya gel.
-Sen ne diyorsun?

119
00:13:32,597 --> 00:13:34,807
buraya gel

120
00:13:43,316 --> 00:13:47,487
- Yüzüne oturmamı ister misin?
-Aha.

121
00:14:22,021 --> 00:14:25,524
Burada çok iyi görünüyorsun.

122
00:14:44,877 --> 00:14:47,880
Bu harika!

123
00:15:36,595 --> 00:15:38,430
Daha fazlasını istiyorum!

124
00:15:38,597 --> 00:15:42,267
Her zaman istediğini elde edemezsin.

125
00:16:00,619 --> 00:16:06,416
- Ah, evet...
- Onu neden dışarı çıkardın?

126
00:16:06,458 --> 00:16:07,959
Geri koy!

127
00:16:25,643 --> 00:16:29,314
-Çok sıkı bir amın var.
-Aha.

128
00:16:32,650 --> 00:16:37,655
Onu bana götür... kahretsin!
İşim bitene kadar onu bana ver!

129
00:16:52,670 --> 00:16:57,342
Biteceğini mi sanıyorsun?
Çekil kıçımdan!

130
00:16:57,675 --> 00:17:02,680
Bilmiyorum ama yüzümü oraya koyacağım.

131
00:17:18,863 --> 00:17:22,366
- Hadi canım, hadi artık!
- Bitireceğim.

132
00:17:51,562 --> 00:17:54,899
Jimmy, işin bitti mi?

133
00:17:56,817 --> 00:18:00,237
Jimmy, okumayı bitirdin mi?
Hadi masaya gidelim.

134
00:18:02,239 --> 00:18:05,576
Evet evet güzel.

135
00:18:08,412 --> 00:18:13,417
Jimmy, birkaç haftalığına
Bu evde bir şeyler değişti.

136
00:18:13,584 --> 00:18:18,088
Biliyorum ben senin annen değil teyzenim
Tanrı ruhunu dinlendirsin,

137
00:18:18,422 --> 00:18:24,261
...ama seni büyütüyorum, faturalarını ben ödüyorum,
Seni besliyorum, senden sorumluyum.

138
00:18:24,428 --> 00:18:27,598
Ve davranışın
gerçekten tuhaflaştı.

139
00:18:27,764 --> 00:18:30,100
Ben eskisi gibiyim.

140
00:18:30,267 --> 00:18:38,275
Hayır Jimmy, sen eskisi gibi değilsin.
yaşlı bir adam gibi saatlerce odanızda kalın.

141
00:18:38,609 --> 00:18:44,948
Sabah uyanana kadar gerçek bir cehennem
ve öğretmenler bana ders sırasında uyuduğunu söylüyorlar.

142
00:18:45,115 --> 00:18:47,617
Sınıfa vardığınızda.

143
00:18:47,784 --> 00:18:54,458
Odanda ne yapıyorsun?
Ben de bilmek isterim.

144
00:18:56,960 --> 00:18:58,962
Peki bir şey söylemeyecek misin?

145
00:18:59,129 --> 00:19:01,465
yerim.

146
00:19:02,132 --> 00:19:05,302
Neden bana sorununun ne olduğunu söylemiyorsun?

147
00:19:05,469 --> 00:19:06,887
Hardal.

148
00:19:06,970 --> 00:19:08,054
Hardal mı?

149
00:19:08,138 --> 00:19:09,306
Bana hardalı uzatır mısın lütfen?

150
00:19:09,472 --> 00:19:13,810
Tabii ki evet.
Şimdi ciddi ol Jimmy.

151
00:19:15,478 --> 00:19:17,606
- Ciddi olmak için mi?
-Evet!

152
00:19:17,647 --> 00:19:22,152
Sanırım farkında değilsin
kendi içine kapattığın!

153
00:19:22,485 --> 00:19:26,281
Demek istediğim, sadece vazgeçiyorsun
hayatın zevklerinden geri döndüm.

154
00:19:26,406 --> 00:19:30,160
Normal bir genç adam gibi davranmıyorsun.

155
00:19:30,493 --> 00:19:32,328
Sadece mümkün olduğu kadar çok okumak istiyorum.

156
00:19:32,662 --> 00:19:36,833
Hayır, mesele okumak değil!
Bu bir şey ama bunun okumakla alakası yok.

157
00:19:36,916 --> 00:19:40,003
...orası çok sessiz,
Peki söyle bana gerçekte ne?

158
00:19:40,086 --> 00:19:41,087
Hiç bir şey.

159
00:19:41,171 --> 00:19:44,507
Bana bunun hiçbir şey olmadığını söyleme!

160
00:19:44,841 --> 00:19:48,011
taşımaktan yoruldum
bu tartışma genç adam,

161
00:19:48,052 --> 00:19:52,849
...eğer bu durumdan çıkmazsan, ben çıkacağım
bazı sert önlemlere başvurmak zorunda kaldı!

162
00:19:52,932 --> 00:19:57,520
-Seninle konuştuklarımı dinliyor musun?
- Evet Diane Teyze.

163
00:19:57,854 --> 00:20:02,358
Artık dışarı çıkmıyorsun, artık değil
bir zamanlar yaptığınız gibi spor yapın,

164
00:20:02,525 --> 00:20:06,029
...artık sinemaya gitmeyin,
kızların peşinden gitmeyeceksin

165
00:20:06,195 --> 00:20:09,032
...artık televizyon izlemiyorsun bile!

166
00:20:09,699 --> 00:20:15,538
En kötüsü artık yok
bir zamanlar yaptığımız gibi konuşalım.

167
00:20:16,205 --> 00:20:22,545
Odanızda saatlerce vakit geçiriyorsunuz.
bunun biraz tuhaf olduğunu düşünmüyor musun?

168
00:20:23,212 --> 00:20:27,550
- Orada ne okuyorsun, Playboy dergilerini mi?
-Olumsuz!

169
00:20:27,717 --> 00:20:29,385
Peki nedir bu?

170
00:20:29,552 --> 00:20:30,887
Hiç bir şey.

171
00:20:31,137 --> 00:20:36,392
Hiç bir şey? Genç adam, bu sana ait bir şey değil
bir şeye dönüşecek!

172
00:20:36,559 --> 00:20:41,230
Peki bu ne zaman olacak?
nitelikli yardıma ihtiyacınız olacak.

173
00:20:41,564 --> 00:20:44,567
Şimdi odama gideceğim...
Yemek için teşekkürler Diane Teyze.

174
00:20:44,900 --> 00:20:47,737
Birlikte film izlemek istemez misin?

175
00:20:47,903 --> 00:20:50,239
Hayır, teşekkürler.

176
00:20:56,912 --> 00:21:00,249
- Biraz tatlı istemez misin?
-Olumsuz!

177
00:21:01,584 --> 00:21:03,919
Lanet olsun, gittiler!

178
00:21:09,258 --> 00:21:12,928
Aha, işte oradaydın.

179
00:21:15,097 --> 00:21:19,935
Şuna bak! nasıl hissediyorsun

180
00:21:20,269 --> 00:21:23,605
-Su nasıl?
- Mükemmel.

181
00:21:36,118 --> 00:21:41,290
- Şuna bak, harika değil mi?
- O harika.

182
00:21:44,126 --> 00:21:47,963
- Bugün iyi vakit geçirmedik mi?
- Evet, doğru.

183
00:21:50,465 --> 00:21:52,301
Elbette!

184
00:21:58,640 --> 00:22:03,311
Yapmamız gereken şey bu
Sıradaki ise bir futbolcu.

185
00:22:05,981 --> 00:22:09,317
Ah, ıslandığında çok tatlısın!

186
00:22:18,660 --> 00:22:21,496
- Senin için çekmemi ister misin?
- Evet istiyorum!

187
00:22:30,005 --> 00:22:36,344
- Hoş mu, iyi hissettiriyor mu?
- Bu harika bir duygu.

188
00:22:39,681 --> 00:22:43,017
Benim de suya girmem gerekiyor...

189
00:23:07,709 --> 00:23:11,379
Çok güzelsin... ve narinsin.

190
00:23:18,052 --> 00:23:25,560
- Komik değil mi?
- Yüzümü oraya batırmak istiyorum!

191
00:23:30,731 --> 00:23:33,067
öp beni... lütfen

192
00:23:51,752 --> 00:23:58,092
- Biz birbirimiz için yaratılmışız...
- Ah evet, ben de oynamayı seviyorum.

193
00:23:58,592 --> 00:24:03,097
- Seni üzerime çekmeyi seviyorum...
- Beni ne iyi hissettiriyor biliyor musun? Bu.

194
00:24:07,434 --> 00:24:13,107
-Harika değil mi?
-Biraz daha aşağı! Orada.

195
00:24:37,798 --> 00:24:42,803
Daha önce bunu bir tavşanla yapmıştın.
şimdi sıra futbolcuda.

196
00:24:45,472 --> 00:24:50,143
- 69 numarası var mı?
-Saldırı!

197
00:24:59,820 --> 00:25:03,323
Bunun olağan programı
akşam yeniden planlanacaksınız.

198
00:25:03,657 --> 00:25:07,494
Bunun yerine ileteceğiz
özel bir rapor.

199
00:25:07,661 --> 00:25:11,498
Amerika'daki cinsel devrim, güncel.

200
00:25:12,165 --> 00:25:16,336
Bugün Amerika'nın her yerinde,
giderek daha fazla insan... ve onu çekiyorlar.

201
00:25:16,670 --> 00:25:20,173
On aileden biri olduğundan
her birinin evinde bir video oynatıcı var,

202
00:25:20,215 --> 00:25:23,009
...açık seks mevcut
şimdi herkes için.

203
00:25:23,176 --> 00:25:26,763
Hem genç hem de yaşlı,
artık görebilir ve öğrenebiliriz,

204
00:25:26,805 --> 00:25:30,350
...neler yapılabileceği hakkında
cinsel zevk alanında,

205
00:25:30,684 --> 00:25:33,520
Dolaptan çıkıp odalarına girdi.

206
00:25:33,853 --> 00:25:36,856
Artık tüm Amerikalılar... eğlenebilir!

207
00:25:37,190 --> 00:25:40,360
Erotik dergiler satın alabilirsiniz
köşedeki bakkaldan,

208
00:25:40,777 --> 00:25:42,278
...oradalar, satın alınmaya hazırlar.

209
00:25:42,529 --> 00:25:47,534
Artık 3D formatında bile görünüyor ve hepsi
bunlar sizin için iyi ve sağlıklıdır.

210
00:25:47,700 --> 00:25:51,871
Hala olağan şiddeti izleyebilirsiniz,
olağan televizyon ağları tarafından iletilen,

211
00:25:52,205 --> 00:25:56,876
...ama şu örneğe bakın
Bir X filminin nasıl yapıldığı hakkında.

212
00:25:57,544 --> 00:26:02,048
Bunu görmek harika bir fırsat,
bugün "dilini çıkarmak" ne anlama geliyor?

213
00:26:02,215 --> 00:26:04,050
...ve eğer televizyonun karşısında kalacaksan,

214
00:26:04,217 --> 00:26:08,221
...sana buna benzer bir gösteri yapacağım
bu teknoloji nasıl çalışıyor?

215
00:26:08,721 --> 00:26:12,225
Çok güzel.
Şimdi eteğinizi belinizin üzerine kaldırın.

216
00:26:12,392 --> 00:26:16,562
- Bu iyi mi?
- Külotunu çıkar.

217
00:26:16,896 --> 00:26:20,733
Ben de sana yardım edeceğim.
İşte bu, evet.

218
00:26:22,735 --> 00:26:28,574
Yaklaş ve bana izin ver
senin o pembe "yavru kedini" görmek için.

219
00:26:54,934 --> 00:26:59,605
- Tadı çok güzel.
-Hey, onu buradan çıkarabilir misin?

220
00:26:59,939 --> 00:27:03,275
Sanırım oraya gelirsem daha kolay olur.

221
00:28:30,529 --> 00:28:34,032
Yarın akşam bizi tekrar takip edin.
Iowa'da balık tutmayla ilgili bir gösteri için.

222
00:28:34,282 --> 00:28:37,702
elveda

223
00:29:06,564 --> 00:29:12,737
Jimmy, hala uyanık mısın?
- Hayır, uyuyordum.

224
00:29:13,571 --> 00:29:16,407
- İyi geceler canım.
-İyi geceler.

225
00:29:37,094 --> 00:29:40,431
Hiç bir şey!
Kahretsin.

226
00:32:07,911 --> 00:32:11,581
Jimmy'yi uyandırma zamanı.

227
00:32:15,418 --> 00:32:20,256
-Ve artık kapıyı kapalı tutma.
-Özür dilerim.

228
00:32:41,277 --> 00:32:43,613
Hiç bir şey.

229
00:32:48,951 --> 00:32:51,787
Beni neden bu kadar uyandırmak zorundaydın?
bir cumartesi sabahı.

230
00:32:51,954 --> 00:32:54,290
Bugün okula gitmek zorunda değilim.

231
00:32:54,332 --> 00:32:57,293
- Evet, gitmen lazım.
-Ne demek istiyorsun?

232
00:32:57,960 --> 00:33:00,796
- Bugün okul sana gelecek.
- Ne demek bana gelecek?

233
00:33:00,963 --> 00:33:04,633
Evet, sana yapmam gerektiğini söylemiştim
sert önlemler almak.

234
00:33:04,800 --> 00:33:08,137
Görüyorsun, felçli gibisin
duygusal bakış açısı.

235
00:33:08,304 --> 00:33:12,641
Neredeyse koma halindesiniz.

236
00:33:13,642 --> 00:33:16,312
Hastalanmana izin vermeyeceğim.

237
00:33:16,645 --> 00:33:19,482
Bu yüzden özel bir öğretmen tuttum.

238
00:33:19,982 --> 00:33:26,655
Buraya gelip sana yardım edecek
zihinsel sağlık sorununuz ve derslerle.

239
00:33:26,989 --> 00:33:31,493
Mesleki açıdan niteliklidir ve
çok güzel tavsiyeleri var

240
00:33:31,660 --> 00:33:35,331
Kimseye ihtiyacım yok Diane Teyze.
Olabildiğince iyiyim!

241
00:33:35,497 --> 00:33:40,418
O eski deyişin nasıl olduğunu bilirsin,
daha az kelime ve daha fazla eylem?

242
00:33:40,453 --> 00:33:45,340
Peki, eylemler veya eylemsizlikler
sizinkiler çok tuhaf!

243
00:33:46,341 --> 00:33:48,177
Sadece yalnız kalmak istiyorum.

244
00:33:48,343 --> 00:33:52,014
Her zaman mı? Beni burnumdan tutamazsın!

245
00:34:09,364 --> 00:34:10,866
günaydın,
sen olmalısın...

246
00:34:11,033 --> 00:34:13,035
Özel öğretmen.

247
00:34:13,201 --> 00:34:17,205
Jimmy, lütfen gel ve onunla tanış.
sana yardım edecek bayan.

248
00:34:17,539 --> 00:34:21,710
-O Bayan Foxword.
- Merhaba Jimmy.

249
00:34:22,044 --> 00:34:25,380
Lütfen oturma odasına gidelim.

250
00:34:34,890 --> 00:34:36,725
Çok güzel bir evin var.

251
00:34:37,058 --> 00:34:40,854
Teşekkür ederiz, beğendik
çok iyi bir mahalle,

252
00:34:40,896 --> 00:34:45,400
...çok sessiz ve tedbirli,
komşularınızı zar zor görebiliyorsunuz.

253
00:34:45,734 --> 00:34:50,238
- Komik bir şey mi söyledim Jimmy?
- Hayır, eski bir şakayı hatırladım.

254
00:34:50,405 --> 00:34:53,074
En azından hafızanı kaybetmedin.

255
00:34:53,241 --> 00:34:55,577
Jimmy eminim teyzen
sana neden burada olduğumu söyledim.

256
00:34:55,744 --> 00:34:57,412
Evet.

257
00:34:57,579 --> 00:35:01,082
Diane, sana açıkladığım gibi,
yalnız olmalıyız.

258
00:35:01,583 --> 00:35:04,586
Evet anlıyorum, bir toplantım var
Palm Spring'deki bir ajanla

259
00:35:04,753 --> 00:35:07,672
...böylece ikiniz bir süre geçireceksiniz
birlikte güzel ve uzun bir hafta sonu,

260
00:35:07,756 --> 00:35:10,091
...Jimmy'nin sorunuyla ilgilenmek için.

261
00:35:10,258 --> 00:35:12,760
Hiçbir sorunum yok!

262
00:35:13,094 --> 00:35:15,847
Jimmy, sanırım o kişi benim
bunu kim takdir edecek.

263
00:35:15,930 --> 00:35:21,269
Psikoloji alanında birkaç derecem var ve
bu tür problemlerde çok fazla deneyim.

264
00:35:21,436 --> 00:35:24,022
Eğer bana söylediği şey
teyzen doğru

265
00:35:24,063 --> 00:35:27,275
... şu duruma girdiniz:
gerileme, ve sana yardım edeceğim.

266
00:35:27,609 --> 00:35:31,112
Ama bu doğru değil, sadece istiyorum
mahremiyetime saygı duymak.

267
00:35:31,779 --> 00:35:35,783
Hım, bana öyle geliyor ki
bundan biraz daha fazlası.

268
00:35:36,117 --> 00:35:39,787
-Ona ne söyledin?
- Durum tam olarak böyle.

269
00:35:40,121 --> 00:35:43,291
Diana, bunun onun sorunu olduğunu düşünmüyorum
Jimmy o kadar ciddi ki,

270
00:35:43,458 --> 00:35:48,463
Beni birkaç gün onunla bırak ve eminim
tüm sorunu çözeceğimizi.

271
00:35:48,963 --> 00:35:51,507
- Patron sensin.
- Hayır, patron sensin.

272
00:35:51,549 --> 00:35:56,971
Ben psikologum ve o da görebildiğim kadarıyla
o hala sana çok bağımlı.

273
00:35:57,305 --> 00:36:00,182
Her ne duyguya sahip olursa olsun
Jimmy bu ortam hakkında,

274
00:36:00,224 --> 00:36:02,810
...eminim yapacağım
bunun hakkında konuş.

275
00:36:03,144 --> 00:36:04,812
Teşekkür ederim.

276
00:36:05,146 --> 00:36:06,480
Artık odama gidebilir miyim?

277
00:36:06,647 --> 00:36:10,318
- Bak yine yapıyorsun!
- Evet Jimmy, gidebilirsin.

278
00:36:10,484 --> 00:36:12,153
Yakında konuşacağız.

279
00:36:12,319 --> 00:36:13,654
elveda

280
00:36:13,988 --> 00:36:17,158
Bagajımı alacağım ve yakında yola çıkacağım.
İyi hafta sonları Jimmy.

281
00:36:17,324 --> 00:36:19,160
Evet elbette.

282
00:36:19,493 --> 00:36:22,997
Bu çok zor olabilir Diane.
küçüldüğünü düşünüyorum.

283
00:36:23,164 --> 00:36:24,832
Yani, küçük bir tane olduğunu mu söylemek istiyorsun?

284
00:36:24,999 --> 00:36:27,126
Hayır, onun kişiliğini kastetmiştim.

285
00:36:27,168 --> 00:36:30,838
...ama endişelenmeyin, eminim.
ki bunu bitirebiliriz.

286
00:36:31,172 --> 00:36:36,176
- Size güveniyorum Bayan Foxword.
-Lilian, bana Lilian de.

287
00:36:36,510 --> 00:36:41,015
Bu toplantıyı senin halletmeni istiyorum
iş ve her şeyle ben ilgileneceğim.

288
00:36:41,348 --> 00:36:44,518
Teşekkür ederim. Bundan emin misin?

289
00:36:44,852 --> 00:36:51,525
- Evet, güven bana!
- Gerçekten öyle, Lilian. Teşekkür ederim.

290
00:37:22,556 --> 00:37:27,728
- Şimdi gidiyorum, hoşçakal.
-Güle güle Diane, iyi eğlenceler.

291
00:37:28,061 --> 00:37:29,896
iyi şanslar

292
00:37:44,077 --> 00:37:45,579
Vay be

293
00:37:45,912 --> 00:37:49,916
- Aoleu, ne?
-Çok yoğun bir tatil geçirdim.

294
00:37:49,951 --> 00:37:51,126
- Bir şey biliyor musun?
-Ne bilmeliyim?

295
00:37:51,251 --> 00:37:57,757
Erkeklerden sıkılmaya başladım
bu insanların hepsi çok yalancı.

296
00:37:58,091 --> 00:38:06,433
Herkes hazırmış gibi davranıyor
her şeyi yapmak, peşinden gelmek...

297
00:38:06,558 --> 00:38:09,102
Haftanın adamını hatırlıyor musun?
geçmişte, sahilde karşılaştığım kişi,

298
00:38:09,269 --> 00:38:13,565
Dolu olan
kaslar güzel ve rahat mıydı?

299
00:38:13,600 --> 00:38:16,568
- O adam mı?
- Evet inanamadım.

300
00:38:16,943 --> 00:38:23,575
Pantolonunu çıkardığında,
sanki karnıma vurmuş gibi... puf!

301
00:38:23,950 --> 00:38:26,417
Ve aleti çok küçüktü.

302
00:38:26,452 --> 00:38:30,790
Söyle canım, yapacağım
Bütün gece seni çekiyorum...

303
00:38:31,124 --> 00:38:32,959
Ve iki dakika sürdü...

304
00:38:33,293 --> 00:38:37,797
Herkesin iki dakikasını alır
bu kadar odaklanabilirler.

305
00:38:38,131 --> 00:38:43,136
Yani, sanırım oyunlar
bunlar ilgiyi koruyor

306
00:38:43,302 --> 00:38:47,181
...aksi takdirde cinsel hayatın
çok sıkıcı olurdu.

307
00:38:47,223 --> 00:38:48,975
Bu adamlar hiç direnemiyor!

308
00:38:49,267 --> 00:38:53,896
bir adam bulmam lazım
kim gerçekten erkek

309
00:38:53,938 --> 00:38:55,273
...ve onu almak için.

310
00:38:55,606 --> 00:38:57,441
Henüz bulamadınız mı?

311
00:38:57,608 --> 00:39:00,987
Ne diyeceğimi bilmiyorum
Bu tavşan oldukça tatlıydı.

312
00:39:01,112 --> 00:39:04,282
- Ah evet, o tavşan...
- Nasıl unutabilirsin?

313
00:39:04,615 --> 00:39:06,534
Ama bunun biraz saçma olduğunu düşündüm.

314
00:39:06,576 --> 00:39:11,289
...o takım elbiseyle nasıl giyinileceğini biliyorsun
tavşan, sırf bir şeye sahip olmak için...

315
00:39:11,622 --> 00:39:17,003
Ve neden olmasın, bize bakın
biz çok kötü kızlar değiliz.

316
00:39:17,294 --> 00:39:22,299
Korumamız gereken bir itibarımız var
ateşli amcıklarımız var ve bunu biliyorsun!

317
00:39:26,637 --> 00:39:30,975
Bu yüzden giydiğimde hoşuma gitmiyor
gözlerini kapatan bir maske.

318
00:39:31,016 --> 00:39:32,233
Başka ne görebilirsin?

319
00:39:32,268 --> 00:39:35,646
En sevdiğiniz kısım hangisi?
bir adamın vücudundan mı?

320
00:39:35,980 --> 00:39:38,023
-Çok iyi biliyorsun.
- Hayır, bilmiyorum!

321
00:39:38,148 --> 00:39:40,609
-Onların aleti!
-Ah...

322
00:39:41,610 --> 00:39:42,987
Başka neye ihtiyacın var?

323
00:39:43,654 --> 00:39:45,990
onları buluyorsun, onlarla yatıyorsun ve sonra onları bırakıyorsun.

324
00:39:46,323 --> 00:39:49,326
- Nasıl aşık olacağımızı öğrenmeliyiz.
-Peki başka ne var?

325
00:39:49,368 --> 00:39:52,329
Bilmiyorum, sanırım yapmalıyım
bununla daha çok ilgileniyoruz.

326
00:39:54,999 --> 00:39:57,000
Vazgeçmek istesen bile
bunu, daha fazlasını istiyorum, anlıyor musun?

327
00:39:57,334 --> 00:39:59,920
Sana söylüyorum, senin için çekeceğim
gece ne kadar uzun

328
00:39:59,962 --> 00:40:02,506
... amını yalayacağım,
sana bunu bunu yapacağım

329
00:40:02,589 --> 00:40:05,676
...sonra onları da buraya getirirsin
aniden katlanıyorlar!

330
00:40:08,345 --> 00:40:10,681
Haydi, bir şeyler yap!

331
00:40:11,849 --> 00:40:14,184
Şu John denen adam gelmiyor mu?

332
00:40:14,351 --> 00:40:18,689
Evet, sanırım arkadaşıyla gelecek
onun, Jack nasıl olduğunu bilmiyorum.

333
00:40:19,022 --> 00:40:21,525
O zaman hazırlanalım!

334
00:40:21,692 --> 00:40:24,361
Haklısın öyle olması lazım
bir andan diğerine varmak.

335
00:40:24,528 --> 00:40:28,365
- Bu sefer özel bir şey yapalım.
- Bir fikrim var, hadi.

336
00:40:38,375 --> 00:40:39,966
Evde olduğumu sanmıyorum.

337
00:40:40,001 --> 00:40:44,714
Dinle, sana bunu zaten söyledim.
o uçuş görevlileri her zaman buradalar.

338
00:40:45,549 --> 00:40:47,050
Bundan emin misin?

339
00:40:47,217 --> 00:40:53,390
Bunu sana kaç kez söylemem gerekiyor?
Buradayım, rahat ol.

340
00:40:53,557 --> 00:40:55,725
Biriyle çıkmazsam öleceğim.
Çok uzun zaman geçti.

341
00:40:56,059 --> 00:40:58,526
Bu kızlar biraz tuhaf

342
00:40:58,561 --> 00:41:02,065
...ama eğer onların oyununa girersen,
bir şey alacaksın.

343
00:41:08,238 --> 00:41:11,408
- Geç kaldığım için özür dilerim kızlar.
-Bu kimin umurunda?

344
00:41:11,574 --> 00:41:14,411
Heyecanlandığını sanıyordum.

345
00:41:16,079 --> 00:41:18,581
Peki kızlar bugün hangi oyunu oynuyorduk?

346
00:41:22,085 --> 00:41:24,087
Hayvan çiftliği.

347
00:41:24,420 --> 00:41:25,755
Hayvan çiftliği mi?

348
00:41:26,089 --> 00:41:31,261
Evet, hayvan çiftliği.
Ve sen bir tavuksun.

349
00:41:31,427 --> 00:41:35,932
Aha, anlıyorum. Horoz olamaz mıyım?
yakaladın mı

350
00:41:36,266 --> 00:41:39,102
Bu çok aptalcaydı, Jack.

351
00:41:39,269 --> 00:41:45,441
-Otur ve sohbet et! Hadi.
- Sen de Jack.

352
00:41:53,950 --> 00:41:55,952
Hadi, hareket et!

353
00:41:56,494 --> 00:41:59,163
-Bize yiyecek bir şeyler ver.
-Kapa çeneni!

354
00:42:07,463 --> 00:42:11,801
Artık siz de ineksiniz! Taşınmak!
Daha yüksek sesle, hadi!

355
00:42:20,309 --> 00:42:24,980
Bazı "horozları" tercih ederim.
Bunlar oldukça hoş.

356
00:42:25,815 --> 00:42:30,653
-John, bu tamamen saçmalık.
-Bunu elde etmek için her şeyi yapacağını söylemedin mi?

357
00:42:30,820 --> 00:42:34,824
Evet, pekala... ah.

358
00:42:37,493 --> 00:42:41,163
Hey, hadi şu atlara binelim.

359
00:42:41,497 --> 00:42:44,500
Bu komik görünüyor.

360
00:42:45,793 --> 00:42:47,920
Hadi yukarı, yukarı!

361
00:43:05,187 --> 00:43:07,523
Hadi, bırak gitsin!

362
00:43:09,858 --> 00:43:15,531
- Acaba bunlar aygır mı değil mi?
- Kontrol edelim.

363
00:43:21,703 --> 00:43:24,206
Hadi at.

364
00:43:43,892 --> 00:43:47,229
Sen gerçek bir aygırsın.

365
00:44:09,751 --> 00:44:14,255
- Bana binmek ister misin oğlum?
-Elbette canım. Hazır mısın?

366
00:44:14,756 --> 00:44:19,260
- Hazır olduğumda karar veririm, anlıyor musun?
- Evet, elbette.

367
00:44:35,777 --> 00:44:38,947
- Hoşuna gitti mi?
- Hmm.

368
00:44:42,951 --> 00:44:44,619
Gömleğini çıkar
Buraya ver.

369
00:45:17,151 --> 00:45:22,323
- Biliyor musun, bütün gece ata binebilirim!
- Tabii ki evet.

370
00:45:22,990 --> 00:45:25,993
Devam edebilirsen sana göstereceğim.

371
00:45:26,494 --> 00:45:31,999
-Bunu yapabileceğini düşünüyor musun?
- Bilmiyorum, göreceğiz.

372
00:45:32,666 --> 00:45:37,671
Bak, sadece şunu yapabilirsin
sana ne söylüyorum, John.

373
00:45:38,339 --> 00:45:42,676
Ama istediğimi yapabilirim.

374
00:45:43,844 --> 00:45:47,014
Hoşuna gitti, değil mi?

375
00:45:48,349 --> 00:45:49,266
Evet?

376
00:45:49,350 --> 00:45:53,854
Jimmy, dışarı çık
konuşmamız lazım.

377
00:45:54,021 --> 00:45:56,357
Şimdi değil!

378
00:45:56,523 --> 00:46:00,361
Buraya boşuna gelmedim.

379
00:46:01,695 --> 00:46:03,697
İyi.

380
00:46:08,369 --> 00:46:11,372
Buraya gel ve konuşalım.

381
00:46:12,372 --> 00:46:14,041
İyi.

382
00:46:28,055 --> 00:46:31,725
-işte orada, Jimmy.
-Teşekkür ederim ama evdeyim.

383
00:46:31,892 --> 00:46:34,895
Evet, doğru.
gitmemi ister misin

384
00:46:35,228 --> 00:46:37,147
Teyzem buraya gelmeni istedi...

385
00:46:37,314 --> 00:46:40,400
Evet şimdi biraz konuşalım.

386
00:46:40,901 --> 00:46:47,574
İstemediğini biliyorum ama bu gerekli
bana birkaç soruyu cevaplamak için.

387
00:46:48,075 --> 00:46:50,744
Teyzenden bir şeyler saklıyorsun.

388
00:46:51,078 --> 00:46:55,081
Görebildiğim kadarıyla
sen akıl hastası değilsin.

389
00:46:55,415 --> 00:46:57,417
Bir sırrın var.

390
00:46:57,751 --> 00:47:01,588
istemediğinden eminim
teyzenin sırrını öğrenmesi için,

391
00:47:01,755 --> 00:47:03,423
...ama belki de bunları benimle paylaşmalısın.

392
00:47:03,590 --> 00:47:06,092
Hiçbir sırrım yok.

393
00:47:07,427 --> 00:47:09,763
Jimmy teyzenden hoşlanıyor musun?

394
00:47:10,263 --> 00:47:12,432
Elbette öyle, harika.

395
00:47:12,766 --> 00:47:14,434
Hangi okula gidiyorsun?

396
00:47:14,601 --> 00:47:16,269
Valley Junior College'da.

397
00:47:16,436 --> 00:47:19,939
- Okulda sorun mu yaşıyorsunuz?
-Olumsuz.

398
00:47:20,273 --> 00:47:23,276
Yani hiçbir sırrınız ve sorununuz yok.

399
00:47:23,443 --> 00:47:26,613
İşte böyle. şimdi odama gidebilir miyim

400
00:47:26,780 --> 00:47:28,782
Evet elbette öyle.

401
00:47:42,462 --> 00:47:46,466
Şimdi robotlarla oynayacağız!

402
00:47:52,972 --> 00:47:56,309
Çok yavaş hareket etmeye başlarsın.

403
00:47:56,642 --> 00:48:00,570
Size öğreteceğiz ve göstereceğiz.

404
00:48:00,605 --> 00:48:05,151
Her hareket mutlaka
yavaş yavaş yapılmalıdır.

405
00:48:05,818 --> 00:48:09,822
Yani yavaşça, yavaşça.

406
00:48:14,160 --> 00:48:17,163
Ah, çok hızlı!

407
00:48:22,335 --> 00:48:27,506
Yavaş yavaş oyunu oynamalısınız.

408
00:48:57,369 --> 00:48:59,371
Aracınızı beğendim.

409
00:49:05,044 --> 00:49:09,548
- Bunu beğendin mi robot?
- Evet elbette.

410
00:49:18,223 --> 00:49:20,058
-Yavaş.
-Elini koy.

411
00:49:22,728 --> 00:49:25,230
Robotunuz nasıl?

412
00:49:26,231 --> 00:49:28,901
Sanırım öğrendi, artık yavaş hareket ediyor.

413
00:49:30,903 --> 00:49:34,239
Yavaş hareket etmelerini sağlamalıyım!

414
00:49:39,077 --> 00:49:40,294
Yavaş!

415
00:49:40,329 --> 00:49:45,751
Eğer doğru oynamazsan
hiç oynamıyorduk!

416
00:49:46,084 --> 00:49:49,588
- Anladın mı?
-Aha.

417
00:50:08,773 --> 00:50:13,653
Aşağı! Tina ona göster...

418
00:50:13,695 --> 00:50:17,282
Artık bana dokunma!

419
00:50:26,791 --> 00:50:30,128
Ve şimdi büyük bir sürprizle karşılaşacaksınız!

420
00:51:13,171 --> 00:51:15,506
Sikini göreyim.

421
00:51:41,532 --> 00:51:44,535
Amım için hazır mısın tatlım?

422
00:52:09,727 --> 00:52:11,937
Çok iyi...

423
00:52:11,979 --> 00:52:18,068
Ah, hiç vakit kaybetmiyorsun, değil mi?

424
00:52:21,238 --> 00:52:22,906
Kahretsin!

425
00:52:25,993 --> 00:52:26,994
Ne yazık ki!

426
00:54:37,873 --> 00:54:40,758
Şu güzel yavru kediye bakın.

427
00:54:40,793 --> 00:54:44,547
O iyi değil mi...
Ah evet, tam orada!

428
00:55:41,937 --> 00:55:44,856
Yüzümden vazgeçmek mi istiyorsun?

429
00:55:44,891 --> 00:55:47,776
Ağzımda dilimde, değil mi?

430
00:55:48,110 --> 00:55:54,783
- Oradan ayrılmak ister misin?
- Evet, bırakacağım...

431
00:56:06,128 --> 00:56:11,466
İstediğin yerde serbest bırakabilirsin,
çünkü sen çok iyi bir çocuktun.

432
00:56:15,637 --> 00:56:19,975
Her yerde serbest bırakacağım
senin üzerinde, göğüslerinin üzerinde.

433
00:56:21,142 --> 00:56:24,479
Benimle ne istersen yap.

434
00:57:22,537 --> 00:57:24,330
Bitireceğim...

435
00:57:24,747 --> 00:57:26,541
...bitireceğim.

436
00:57:40,555 --> 00:57:42,390
Buna hazır mısın?

437
00:57:47,728 --> 00:57:51,399
Ah evet...

438
00:58:39,113 --> 00:58:40,447
Jimmy, seninle konuşmam lazım.

439
00:58:40,614 --> 00:58:42,783
- Bir dakika...
- Kapı açıktı.

440
00:58:42,950 --> 00:58:45,452
Jimmy, sinir krizi mi geçiriyorsun?

441
00:58:45,619 --> 00:58:47,955
Hayır, fermuarım sıkıştı.

442
00:58:48,121 --> 00:58:49,289
Umarım kamuoyuna açık bir şey kalmamıştır.

443
00:58:49,456 --> 00:58:50,374
Olumsuz!

444
00:58:50,457 --> 00:58:54,127
- Bu bir sorun olabilir.
- Hayır değil!

445
00:58:54,795 --> 00:58:57,464
Yani Freudcu bir sorunumuz mu var?

446
00:58:58,465 --> 00:59:00,634
Yani Freudcu bir sorunumuz yok mu?

447
00:59:00,717 --> 00:59:01,635
Olumsuz!

448
00:59:01,802 --> 00:59:04,971
sonunda buna sevindim
birbirimizi anlamaya başlıyoruz.

449
00:59:05,055 --> 00:59:06,807
Ya da hepsi yalan.

450
00:59:07,474 --> 00:59:11,645
Madem hiçbir sorununuz yok
duygusal ve fiziksel sorunu olmayan,

451
00:59:11,812 --> 00:59:15,482
...sorunlara geçebiliriz
okula alışkındım.

452
00:59:17,651 --> 00:59:19,319
Shakespeare?

453
00:59:19,486 --> 00:59:23,657
Shakespeare'in en ünlülerinden biri
parlak İngiliz edebiyat yazarları.

454
00:59:23,740 --> 00:59:27,827
Onun işi yalnızca sana yardımcı olabilir
zihinsel yetenekleri geliştirmek.

455
00:59:27,994 --> 00:59:29,579
Ama o kadar eski moda ki!

456
00:59:29,663 --> 00:59:31,164
Okumak.

457
00:59:33,500 --> 00:59:38,797
<i><b>Lütfen tiradı söyleyin
yırtılmış ve akıyor,</b></i>

458
00:59:38,832 --> 00:59:41,925
<i><b>...dediğim gibi.</b></i>

459
00:59:42,008 --> 00:59:48,515
Hayır hayır Jimmy bunu anlayabilirsin
bunu daha duygulu bir şekilde söyle.

460
00:59:48,681 --> 00:59:51,309
<i><b>Lütfen tiradı söyleyin
yırtılmış ve akıyor,</b></i>

461
00:59:51,344 --> 00:59:55,814
<i><b>...dediğim gibi.</b></i>

462
00:59:57,273 --> 00:59:58,983
<i><b>Ancak şikayet etmeye başlarsanız</b></i>

463
00:59:59,234 --> 01:00:01,361
<i><b>...birçok oyuncunuzun yaptığı gibi</b></i>

464
01:00:01,402 --> 01:00:05,031
<i><b>...Spikeri açsam iyi olur
pazara rastikhislerimi haykırmak için.</b></i>

465
01:00:05,406 --> 01:00:08,409
<i><b>Ellerinizi de çok sert sallamayın,</b></i>

466
01:00:09,077 --> 01:00:13,206
<i><b>...örneğin, sizin yaptığınız gibi
pencereyle havayı kesin.</b></i>

467
01:00:14,916 --> 01:00:16,501
<i><b>Mümkün olduğunca sakin olun.</b></i>

468
01:00:16,960 --> 01:00:18,635
<i><b>Gürültülerin tam ortasında,</b></i>

469
01:00:18,670 --> 01:00:19,837
<i><b>...deyim yerindeyse fırtınanın,</b></i>

470
01:00:19,872 --> 01:00:21,005
<i><b>...tutku kasırgasında,</b></i>

471
01:00:21,047 --> 01:00:23,758
<i><b>...tedbirli olmaya çalışmalısınız,</b></i>

472
01:00:23,883 --> 01:00:26,636
<i><b>...bu onu biraz daha damgalayacak.</b></i>

473
01:00:27,553 --> 01:00:31,099
<i><b>Ah! Duydukca ruhum acıyor</b></i>

474
01:00:31,140 --> 01:00:34,936
<i><b>...kaptanla biraz sohbet
bir peruğa sarılı,</b></i>

475
01:00:34,977 --> 01:00:37,396
<i><b>...bir tutkuyu paramparça etmek.</b></i>

476
01:00:39,899 --> 01:00:41,901
Diğer kısmı da okuyun.

477
01:00:45,071 --> 01:00:49,116
<i><b>Size söz veriyorum, eşiniz...</b></i>

478
01:00:49,408 --> 01:00:52,703
<i><b>Fazla duygusal olmayın,</b></i>

479
01:00:52,870 --> 01:00:56,165
<i><b>...ancak sağduyunuzun size rehberlik etmesine izin verin.</b></i>

480
01:00:56,791 --> 01:01:01,170
<i><b>Tapu ile eşleştirin
Söz ve söz ile eylem,</b></i>

481
01:01:05,549 --> 01:01:09,303
<i><b>...sadece ölçüyü aşmamayı unutmayın,</b></i>

482
01:01:10,429 --> 01:01:13,182
<i><b>...çünkü zırhı geçen her şey,</b></i>

483
01:01:13,265 --> 01:01:16,227
<i><b>...tiyatronun amacından sapıyor.</b></i>

484
01:01:19,730 --> 01:01:23,317
<i><b>...erdemi göstermek için,
onun gerçek özellikleri</b></i>

485
01:01:23,359 --> 01:01:26,904
<i><b>...günahın simgesi
ve tüm zamanların,</b></i>

486
01:01:26,946 --> 01:01:29,323
<i><b>...ve kalıplarını yaşlandırır.</b></i>

487
01:01:29,949 --> 01:01:31,707
aman Tanrım...

488
01:01:31,742 --> 01:01:34,495
<i><b>Bazı aktörler de var, onları oyunculuk yaparken gördüm,</b></i>

489
01:01:35,287 --> 01:01:38,290
<i><b>...ve başkalarını da duydum
onları cennetin yüceliğine yükseltir.</b></i>

490
01:01:38,665 --> 01:01:41,043
<i><b>Tutkuyla konuşmak istemem,</b></i>

491
01:01:41,126 --> 01:01:43,170
<i><b>...hiçbir şeyi kalmayan
Onlara göre Hıristiyan.</b></i>

492
01:01:43,420 --> 01:01:44,588
<i><b>Hıristiyan görünümü bile yok</b></i>

493
01:01:44,838 --> 01:01:47,257
<i><b>...pagan, hatta
artık ona sahip değillerdi.</b></i>

494
01:01:47,299 --> 01:01:49,176
<i><b>Tüy haline geldiler ve kükrediler,</b></i>

495
01:01:49,635 --> 01:01:52,221
<i><b>...Bunu onun yaptığına inanmaya başladım
insanlar bir yaratılış salonu.</b></i>

496
01:01:53,055 --> 01:01:55,849
<i><b>Ve onlara yanlış yaptığını,</b></i>

497
01:01:56,016 --> 01:01:59,353
<i><b>...o kadar korkunç ki hareket ettiler
insan olan her şey.</b></i>

498
01:02:02,481 --> 01:02:06,526
<i><b>Umarım doğru anlamışızdır
biraz bu kusur.</b></i>

499
01:02:06,818 --> 01:02:09,863
<i><b>Ve payet yapanları şımartmayın,</b></i>

500
01:02:09,905 --> 01:02:13,325
<i><b>...daha fazlasını söylemek gerekirse
onlar için yazılanlardan daha fazlası.</b></i>

501
01:02:16,328 --> 01:02:19,331
<i><b>Git hazırlanın!</b></i>

502
01:02:20,332 --> 01:02:21,666
Ben hazırım.

503
01:02:26,671 --> 01:02:29,341
Sadece rahatla.

504
01:02:38,683 --> 01:02:42,020
Çok iyi.

505
01:02:42,062 --> 01:02:45,357
- Bunu beğendin mi?
-Evet.

506
01:03:03,708 --> 01:03:08,713
- "Yumurtalarını" emmemi ister misin?
-Evet.

507
01:03:15,219 --> 01:03:19,390
Yani o kadar da utangaç değilsin
sonuçta.

508
01:03:36,741 --> 01:03:39,076
-Benim için yavaşça ve yavaşça çek.
- İyi.

509
01:03:39,410 --> 01:03:42,747
Her zaman vaktimiz var.

510
01:03:44,415 --> 01:03:46,751
Bakın, işte benim "kedi kedim".

511
01:04:22,453 --> 01:04:24,205
Sana masaj yapacağım.

512
01:04:24,246 --> 01:04:27,791
Ah evet, o ellerle
güçlü, sorun yok.

513
01:04:28,292 --> 01:04:35,132
- Rahatla...
- İnan bana, rahatladım.

514
01:04:47,311 --> 01:04:50,481
Burada hafif bir gerginlik hissediyorum.

515
01:04:58,322 --> 01:05:01,658
Ellerin muhteşem.

516
01:05:10,834 --> 01:05:14,171
Tamam, kızla birlikte geri dön.

517
01:05:23,513 --> 01:05:27,851
-Nasıl oluyor?
-Müthiş.

518
01:05:28,518 --> 01:05:32,189
Hey, seni daha önce televizyonda görmemiş miydim?

519
01:05:32,522 --> 01:05:37,694
Belki öyle, benim de vardı
kablolu yayında yayınlanan program.

520
01:05:38,028 --> 01:05:43,700
Daha önce gördüğümü biliyordum
daha önce senin o kızın.

521
01:05:44,034 --> 01:05:47,537
Hımm, tekrar oynatılmış olmalı.

522
01:05:47,871 --> 01:05:50,540
Biraz daha krema.

523
01:06:00,884 --> 01:06:03,720
Lütfen Diane, masajı burada yapıyorum.

524
01:06:04,053 --> 01:06:07,765
Her kasın masaja ihtiyacı vardır.

525
01:06:07,807 --> 01:06:10,226
Bunu bilmelisin.

526
01:06:10,894 --> 01:06:13,897
Hımm, haklı olabilirsin.

527
01:06:19,402 --> 01:06:22,572
- Elinde mi bıraktın?
-Aha.

528
01:06:37,587 --> 01:06:41,758
bir yöntem kullanacağım
seninkinden farklı.

529
01:06:41,924 --> 01:06:45,261
Ne yapmayı öneriyorsun?

530
01:07:06,615 --> 01:07:09,118
Ah, bu iyi Jimmy.

531
01:07:09,160 --> 01:07:11,620
-Evet?
- Evet, güzel.

532
01:07:15,624 --> 01:07:20,629
Ah, durma!
O halde durmayın.

533
01:07:28,137 --> 01:07:31,640
Çok hızlı öğreniyorsun.

534
01:07:32,308 --> 01:07:36,312
Evet sarıl bana.

535
01:08:51,052 --> 01:08:53,054
Ah, şimdi beni al!

536
01:09:08,069 --> 01:09:11,739
Evet, beni ısırabilirsin.

537
01:09:11,906 --> 01:09:16,077
- Seni ısırayım mı?
- Evet, hafifçe ısır beni.

538
01:09:17,078 --> 01:09:20,415
Kendimi çok iyi hissediyorum.

539
01:09:30,425 --> 01:09:33,761
Nasıl tepki verdiğini gördün mü?

540
01:09:34,095 --> 01:09:36,097
Artık güçlüler.

541
01:09:40,435 --> 01:09:42,437
Ah evet, bu iyi.

542
01:10:07,128 --> 01:10:10,631
O kadar yumuşak ki, o kadar güzel hissettiriyor ki...

543
01:10:35,489 --> 01:10:38,492
- Evet, onu bana ver!
- Geri dön.

544
01:11:13,861 --> 01:11:17,531
O şeyi içime mi sokmak istiyorsun?

545
01:11:42,222 --> 01:11:47,561
Tatlım, işim bitmiş gibi hissediyorum.

546
01:12:22,929 --> 01:12:27,267
Bitirdim... Bitireceğim!

547
01:12:42,615 --> 01:12:50,957
- Daha fazlasını istiyorum, daha fazlasını istiyorum!
-Evet evet, senin kıçını bırakacağım!

548
01:13:06,305 --> 01:13:12,144
Gerçekten bunun bir masaj olmadığını mı düşünüyorsun?

549
01:13:14,313 --> 01:13:16,983
Kendimi özgür hissediyorum!

550
01:13:18,317 --> 01:13:23,155
Biliyor musun, ben de kendimi özgür hissettim.
tek sen değilsin.

551
01:13:23,489 --> 01:13:26,742
Her sabah gözlerimi açtığımda,

552
01:13:26,784 --> 01:13:30,496
...dünyadan korkuyorum
Bununla yüzleşmeliyim.

553
01:13:30,996 --> 01:13:33,165
İstediğim bu değildi
böyle olmasını istemedim

554
01:13:33,332 --> 01:13:37,670
...bu saflığı isterim
Bunu senin odanda buldum.

555
01:13:38,003 --> 01:13:42,925
Ama bu beni tuzağa düşürdü
kendime acımamı sağladı ve şunu anlamamı sağladı:

556
01:13:43,092 --> 01:13:47,346
...gerçek şu ki, kendime bakmak için,
diğer insanlarla ilgilenmek anlamına gelir.

557
01:13:47,846 --> 01:13:52,017
Ve benim de gitmem gerekiyordu
O insanların hepsiyle tanışıyorum.

558
01:13:52,351 --> 01:13:57,690
Oldukça basit. Anlıyor musunuz?

559
01:13:58,357 --> 01:14:01,568
Bunu istemiyorum.
Seninle birlikte olmak istiyorum!

560
01:14:01,610 --> 01:14:03,695
Sadece ikimiz olalım!

561
01:14:04,029 --> 01:14:07,032
Hayır Jimmy, ben sadece bir öğretmenim.

562
01:14:07,199 --> 01:14:12,704
...özel bir öğretmen.
Artık bana ihtiyacın yok.

563
01:14:15,040 --> 01:14:17,459
Diane, sanırım Jimmy
şimdi daha iyi hissediyor.

564
01:14:17,501 --> 01:14:20,045
Gerçekten senin yaptığını düşünüyorum.
bu gerçek bir mucizedir.

565
01:14:20,379 --> 01:14:21,880
Hım, belki öyledir.

566
01:14:22,047 --> 01:14:24,216
İyi olacağına emin misin?

567
01:14:24,383 --> 01:14:27,552
Bunu göreceksiniz.
Birkaç gün sonra beni ara.

568
01:14:27,719 --> 01:14:31,390
- Sana nasıl ödeme yapacağım?
- Acente size bir fatura gönderecektir.

569
01:14:31,723 --> 01:14:36,061
ah teşekkür ederim
Umarım her şey iyi olur.

570
01:14:36,228 --> 01:14:38,897
-Diane Teyze!
- Evet Jimmy?

571
01:14:39,064 --> 01:14:42,401
-Akşam yemeğinde ne yiyoruz?
- Akşam yemeğini şehirde yeriz diye düşündüm.

572
01:14:42,567 --> 01:14:43,485
Ah, çok iyi.

573
01:14:43,527 --> 01:14:46,404
Bayan Foxword,
bizimle gelmek ister misin?

574
01:14:46,571 --> 01:14:49,324
Üzgünüm Jimmy, üzgünüm
bu hafta sonu meşgul

575
01:14:49,491 --> 01:14:51,409
..."yavru kedimi" beslemem gerekiyor.

576
01:14:51,576 --> 01:14:53,578
İyi.

577
01:14:53,745 --> 01:14:59,084
-Ah Jimmy, Shakespeare'i unutma.
- Onu asla unutmayacağım.

578
01:14:59,125 --> 01:15:02,295
<i><b>Desfrau sığınıyor ve ensest ilişki yaşıyor</b></i>

579
01:15:02,837 --> 01:15:06,007
<i><b>Herhangi bir şekilde günahın peşinden giderseniz,</b></i>

580
01:15:06,257 --> 01:15:08,593
<i><b>Ruhunuza veya zihninize lanet etmeyin,</b></i>

581
01:15:08,635 --> 01:15:10,929
<i><b>Annene yakışacak bir şey arıyorum.</b></i>

582
01:15:11,179 --> 01:15:13,515
<i><b>Bu işi Tanrı'ya bıraksan iyi olur,</b></i>

583
01:15:13,556 --> 01:15:16,705
<i><b>Göğüste batan ve saplayan diken.</b></i>

584
01:15:16,740 --> 01:15:19,736
<i><b>Artık iyiyim, ateş böceği gibi,</b></i>

585
01:15:19,771 --> 01:15:22,732
<i><b>Sabahın yaklaştığını duyurur,</b></i>

586
01:15:22,899 --> 01:15:26,361
<i><b>Ve yavaş yavaş boşuna öfkesini söndürdü.</b></i>

587
01:15:26,402 --> 01:15:28,613
<i><b>Elveda, elveda, ah elveda.</b></i>

588
01:15:29,072 --> 01:15:30,865
<i><b>Beni unutma.</b></i>

589
01:15:35,286 --> 01:15:37,121
Konu neydi?

590
01:15:37,288 --> 01:15:42,126
Anlayamadın...
Ya da belki evet.

591
01:15:46,631 --> 01:15:49,300
Hey evlat, burada ne yapıyorsun?

592
01:15:49,467 --> 01:15:52,303
-Adım Jimmy, yaşıyorum...
-Ne diyorsun? İçeri gir.

593
01:15:52,470 --> 01:15:54,138
ne yapıyorsun

594
01:15:54,305 --> 01:15:56,808
benim adım jimmy
Caddenin karşısında yaşıyorum.

595
01:15:56,974 --> 01:15:59,811
Peki ya buna ne dersiniz?

596
01:16:00,812 --> 01:16:04,816
Odamdaydım,
ve sana teleskopla baktım.

597
01:16:05,149 --> 01:16:07,485
Ne yaptın?!

598
01:16:07,818 --> 01:16:11,822
Evet, bence heyecan verici ve çok seksisin.

599
01:16:12,156 --> 01:16:14,158
Böylece?

600
01:16:14,492 --> 01:16:20,498
- Çok tatlı, değil mi?
- Evet çok tatlıdır.

601
01:16:21,666 --> 01:16:24,168
-Peki bizi gözetlediğini mi söylüyorsun?
-Evet.

602
01:16:24,502 --> 01:16:28,172
-Peki eğlendin mi?
-Eğer düşünürsem...

603
01:16:28,339 --> 01:16:30,841
Flaşla oynamayı sever misin?

604
01:16:31,175 --> 01:16:36,180
- Flaşla mı?
- Sana göstereceğim, hadi.

605
01:16:40,684 --> 01:16:43,020
aman Tanrım...

606
01:16:44,522 --> 01:16:49,193
sana söylediğimi sanıyordum
sen çok büyüksün!

607
01:16:49,693 --> 01:16:51,695
Defol buradan!

608
01:16:52,696 --> 01:16:55,199
Alet kafası...

609
01:16:56,867 --> 01:16:59,536
Hızlı öğreniyorsun, bu iyi.

610
01:17:01,872 --> 01:17:07,878
- Bunu Jimmy'den önce hiç yaptın mı?
-Ah evet, harika bir iş çıkarıyorsun.

611
01:17:11,215 --> 01:17:14,551
Onu bana götür...

612
01:17:16,386 --> 01:17:19,389
Onu bir "tavşan" gibi bana sürükle.

613
01:17:20,891 --> 01:17:23,894
- Aman Tanrım...
-Oh, aynen böyle bitireceğim.

614
01:17:32,569 --> 01:17:35,906
Aferin Jimmy!

615
01:17:38,575 --> 01:17:40,911
Buraya gelirken onları gördüğüne emin misin?

616
01:17:41,078 --> 01:17:43,372
Penceremden gördüm!

617
01:17:43,413 --> 01:17:46,917
Birkaç saat önceydi.
hava kararmadan önce.

618
01:17:47,250 --> 01:17:49,586
Ama asla o kadar geç saatlere kadar dışarıda kalmaz.

619
01:17:49,753 --> 01:17:52,088
Diane, gerçekten bir sorunu olduğunu mu düşünüyorsun?

620
01:17:52,255 --> 01:17:54,382
Evet ama düzeltildiğini sanıyordum.

621
01:17:54,424 --> 01:17:57,260
Demek ki dışarı çıkmadı
asla onun odasından değil.

622
01:17:57,427 --> 01:17:59,763
ama artık eve gelmiyor.

623
01:18:00,096 --> 01:18:01,264
burada kim yaşıyor

624
01:18:01,431 --> 01:18:04,768
Sanırım iki uçuş görevlisi
oldukça normal kızlar.

625
01:18:07,771 --> 01:18:10,315
Evde değiller gibi görünüyorlar.

626
01:18:12,108 --> 01:18:15,445
Kapı açık, içeri girelim.

627
01:18:19,282 --> 01:18:21,117
Şuraya bak, uyuyor.

628
01:18:21,284 --> 01:18:24,621
Jimmy, Jimmy uyan.

629
01:18:25,455 --> 01:18:29,292
Bak Diane, ereksiyon halinde.

630
01:18:29,626 --> 01:18:30,960
Aman Tanrım.

631
01:18:31,294 --> 01:18:33,922
Bunu ona yüklemeliyiz
pantolonunun içine geri dön

632
01:18:33,963 --> 01:18:36,633
...yoksa biraz utanç verici olacak,
ne zaman uyanacak?

633
01:18:36,966 --> 01:18:38,801
Hayır ona dokunmak istemiyorum.

634
01:18:38,968 --> 01:18:41,304
Ama o senin yeğenin.

635
01:18:42,305 --> 01:18:44,974
Peki, pantolonunu bağla.

636
01:18:45,975 --> 01:18:50,313
Ah, ama o kadar büyük ki
Onlara zarar verebilirim.

637
01:18:50,980 --> 01:18:55,651
Üstlerini örtün, bir yastık alın... bir şeyler yapın.

638
01:18:55,985 --> 01:18:58,988
Peki, bunu kendim yapacağım
çünkü sen çok korkaksın.

639
01:18:59,155 --> 01:19:01,324
Ben korkak mıyım?

640
01:19:11,667 --> 01:19:14,212
O çok sert, onu biraz yumuşatmalıyız.

641
01:19:14,253 --> 01:19:16,756
...ve hemen onun yerine girecek.

642
01:19:29,352 --> 01:19:33,022
Marka, ne yaptığın hakkında hiçbir fikrin var mı?

643
01:19:34,190 --> 01:19:38,027
Kesinlikle evet, çünkü bunu her zaman yapıyorum!

644
01:19:50,039 --> 01:19:51,540
Uzan Jimmy.

645
01:19:51,707 --> 01:19:53,876
Burada neler oluyor Diane Teyze?

646
01:19:54,043 --> 01:19:56,712
Sadece sikini yalıyordum, evlat.

647
01:19:56,879 --> 01:19:59,882
Aman Tanrım.

648
01:20:01,050 --> 01:20:03,385
Üzerine oturmak isterim.

649
01:20:03,552 --> 01:20:07,056
Marka hayır, o benim yeğenim.

650
01:20:07,389 --> 01:20:12,728
O benim yeğenim değil!
Bunun dışında aynı zamanda sevimlidir.

651
01:20:14,396 --> 01:20:17,066
Yapma bunu Jimmy.

652
01:21:12,954 --> 01:21:16,625
Bu çok iyi Diane Teyze!

653
01:21:17,125 --> 01:21:19,294
Ah evet, bunu biliyorum.

654
01:21:19,628 --> 01:21:22,964
almayı daha çok seviyorum
her şeyden çok.

655
01:21:34,809 --> 01:21:37,937
Bütün o siki içime doldur

656
01:21:37,979 --> 01:21:39,481
...çok ıslağım.

657
01:21:39,814 --> 01:21:43,401
Bu harika aleti gördüğümden beri,

658
01:21:43,443 --> 01:21:45,486
...benim için çekmeni istedim.

659
01:22:03,504 --> 01:22:07,175
Diane, bu aleti ister misin?
sen de denemelisin.

660
01:22:14,182 --> 01:22:17,518
Haydi Diane Teyze
Her zaman bunu yapmak istemiştim.

661
01:22:17,852 --> 01:22:22,190
-Böylece?
- Hadi Diane, sen de dene.

662
01:22:25,526 --> 01:22:28,863
Biz sadece bir aileyiz.

663
01:23:50,777 --> 01:23:54,781
<i>Ve böylece, güneş
yavaş yavaş gün batımına doğru ilerliyor</i>

664
01:23:54,948 --> 01:23:58,618
<i>...vedalaştık
Los Angeles şehrinden</i>

665
01:23:58,952 --> 01:24:01,455
<i>...süt ve bal şehri</i>

666
01:24:01,621 --> 01:24:03,957
<i>..."Büyük Portakal",</i>

667
01:24:04,124 --> 01:24:05,292
<i>...sisli şehir,</i>

668
01:24:05,625 --> 01:24:09,296
<i>...fırsatlar ülkesi, burada
her şey olabilir,</i>

669
01:24:09,629 --> 01:24:11,631
<i>...ve genellikle olur!</i>

670
01:24:11,965 --> 01:24:14,634
<i>Günün 24 saati!</i>

671
01:24:14,801 --> 01:24:20,890
<b>BİTİRİLDİ</b>


672
1:24:21,000 --> 1:24:26,000
Altyazı şuradan indirildi:
www.RegieLive.ro

