1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:00:55,680 --> 00:00:57,515
ماذا ستفعل
في المدرسة اليوم؟
4
00:00:57,599 --> 00:00:59,976
أوه، أنا لا أعرف.
5
00:01:00,060 --> 00:01:01,978
هل تعتقد أنهم سوف يعطونك
نظارات الكسوف؟
6
00:01:02,020 --> 00:01:04,230
- أوه نعم. قالوا لي.
- نعم صحيح.
7
00:01:09,277 --> 00:01:11,071
ضع حزام الأمان الخاص بك.
احتفظ بيديك لنفسك.
8
00:01:11,154 --> 00:01:13,073
- حسنا، وداعا.
- حسنا، وداعا. أحبك.
9
00:01:57,992 --> 00:02:00,620
<ط> عليك أن تكون
صناع القرار في المستقبل،
10
00:02:00,703 --> 00:02:02,747
والزعماء،
ويجب أن يكون أمرًا شاقًا للغاية
11
00:02:02,831 --> 00:02:06,251
النظر إلى التحديات
التي أمامنا.
12
00:02:09,212 --> 00:02:11,172
هناك الكثير من التغيير
13
00:02:11,214 --> 00:02:13,591
أننا نريد العالم
لنكون بسيطين مرة أخرى.
14
00:02:17,804 --> 00:02:20,098
<ط> وجزء
من هذا التبسيط المفرط
15
00:02:20,181 --> 00:02:23,059
هو أننا أكثر ميلا بكثير
لننظر إلى بعضنا البعض
16
00:02:23,101 --> 00:02:24,310
بالطرق الثنائية.
17
00:02:24,853 --> 00:02:26,729
الخير والشر.
18
00:02:27,355 --> 00:02:29,357
سيئة، أليس كذلك.
19
00:02:30,567 --> 00:02:32,652
وهذا يعني أن لدينا
الحزبية المفرطة الآن
20
00:02:32,735 --> 00:02:34,070
هذا ما أعتقده
يمكن أن يكون ضارًا حقًا.
21
00:02:34,112 --> 00:02:35,655
يعني
نحن لا نعمل معا بنفس القدر.
22
00:02:35,738 --> 00:02:37,157
يعني أننا لا نستمع
والانخراط
23
00:02:37,240 --> 00:02:39,701
في نقاش محترم
التي نحتاجها.
24
00:02:39,742 --> 00:02:42,412
وإذا أردنا العودة
للقيام بكل تلك الأشياء،
25
00:02:42,495 --> 00:02:45,248
لأننا لن نحل
أزمة المناخ ما لم نفعل ذلك،
26
00:02:45,331 --> 00:02:48,459
لن نحل الصراع
في الشرق الأوسط ما لم نفعل ذلك،
27
00:02:48,543 --> 00:02:51,337
علينا أن نعيد أنسنة
بعضها البعض مرة أخرى.
28
00:03:02,724 --> 00:03:04,475
تسجيل الهوية،
29
00:03:04,559 --> 00:03:06,936
هذه مقابلة
لمشروع اليوميات السياسية.
30
00:03:07,020 --> 00:03:09,022
إنها مقابلة
مع جاسيندا أرديرن
31
00:03:09,105 --> 00:03:11,441
من هو نائب القائد
من حزب العمل.
32
00:03:13,234 --> 00:03:16,362
يتم تسجيله
يوم الاثنين 28 أغسطس 2017.
33
00:03:20,408 --> 00:03:21,451
هل أنت قلق؟
34
00:03:21,534 --> 00:03:22,952
أعني، كم من الوقت
حتى الانتخابات؟
35
00:03:23,036 --> 00:03:24,871
لنفترض شهرين.
نعم.
36
00:03:26,414 --> 00:03:27,790
نعم.
37
00:03:55,276 --> 00:03:59,948
حزب العمل جاهز للفوز في عام 2017.
38
00:03:59,989 --> 00:04:01,324
شعور حزب العمال بالضغط
39
00:04:01,407 --> 00:04:04,285
<ط>ثمانية أسابيع فقط
من الانتخابات.
40
00:04:04,327 --> 00:04:06,996
نتائج استطلاعين في يومين
كلاهما لديه الحفلة
41
00:04:07,038 --> 00:04:08,498
على أقل من 25 بالمائة
42
00:04:08,581 --> 00:04:09,666
<ط>حصلت على العمل
في الانتخابات الأخيرة...
43
00:04:09,707 --> 00:04:11,084
لقد تحولت كل الأنظار الآن
44
00:04:11,167 --> 00:04:14,212
إلى نائب زعيم الحزب،
جاسيندا أرديرن.
45
00:04:15,546 --> 00:04:17,173
هذه هي لحظتك يا جاسيندا
46
00:04:17,215 --> 00:04:20,510
اصعد إلى اللوحة،
أو شاهد حفلتك وهي تموت.
47
00:04:20,551 --> 00:04:21,886
هناك الكثير من الحديث عنه
48
00:04:21,970 --> 00:04:23,680
أنت القائد التالي
من حزب العمل،
49
00:04:23,763 --> 00:04:25,348
رئيسة الوزراء القادمة.
50
00:04:25,390 --> 00:04:27,267
- هل تريد أن تكون ذلك الشخص؟
- لا.
51
00:04:27,350 --> 00:04:29,769
<ط> وأنا أؤيد تماما
أندرو ليتل
52
00:04:29,852 --> 00:04:32,021
للقيام بهذه المهمة،
على عكس لي.
53
00:04:32,063 --> 00:04:34,315
لكن الجميع يقولها..
- نعم، ولكن أعني ذلك.
54
00:04:52,000 --> 00:04:53,042
صباح الخير للجميع.
55
00:04:53,126 --> 00:04:54,919
لقد أكدت للتو
إلى كتلة العمل
56
00:04:55,003 --> 00:04:57,755
بأنني سأتنحى عن منصبي كزعيم
من حزب العمل.
57
00:04:58,715 --> 00:05:00,717
ليس هناك شك
أن نتائج الاستطلاع
58
00:05:00,758 --> 00:05:03,303
الذي خرج الأسبوع الماضي
كانت مزعجة،
59
00:05:03,970 --> 00:05:05,888
ومخيبة للآمال للغاية.
60
00:05:15,148 --> 00:05:16,983
<ط>الانتقال إلى
سرعة عالية بشكل غير معهود،
61
00:05:17,066 --> 00:05:19,569
<ط> تغير العمل تماما
فريقها القيادي هذا الصباح
62
00:05:19,652 --> 00:05:22,613
بعد ثلاثة كارثية
استطلاعات الرأي السياسية.
63
00:05:27,368 --> 00:05:30,079
بعد إعلان أندرو
هذا الصباح،
64
00:05:30,163 --> 00:05:34,042
لقد تم ترشيحي لأكون قائداً
من حزب العمل.
65
00:05:34,083 --> 00:05:38,671
هذا الفريق على وشك الركض
حملة حياتنا.
66
00:05:41,007 --> 00:05:43,343
رحلتي الكاملة في السياسة
67
00:05:43,426 --> 00:05:46,596
كانت معركة
مع وجهين من نفسي.
68
00:05:48,431 --> 00:05:50,767
الشخص الذي يقول، "لا يمكنك،"
69
00:05:50,850 --> 00:05:53,144
ثم الذي يقول،
"ولكن عليك أن تفعل ذلك."
70
00:06:17,377 --> 00:06:20,296
كان عمري 14 عامًا
عندما استخدم شخص ما لأول مرة
71
00:06:20,380 --> 00:06:22,924
المصطلح "متلازمة الدجال".
72
00:06:24,258 --> 00:06:26,386
<ط> وكان
تمامًا مثل النقر على شيء ما.
73
00:06:26,469 --> 00:06:29,972
<ط> فجأة، كان لدي كلمات
لوصف ما شعرت به
74
00:06:30,014 --> 00:06:32,475
لكل مسابقة خطابية
لقد فعلت،
75
00:06:32,558 --> 00:06:34,227
أو أي تحدي
حيث كان لي للتو
76
00:06:34,310 --> 00:06:35,395
القليل من بذرة الشك
77
00:06:35,478 --> 00:06:38,022
والخوف
أن شيئًا ما قد يفضح
78
00:06:38,106 --> 00:06:39,941
أنني لا ينبغي أن أكون هناك.
79
00:06:41,192 --> 00:06:43,027
<ط> عندما وقفت هناك
لهذا المؤتمر الصحفي،
80
00:06:43,111 --> 00:06:44,862
<ط>انتظرت لشخص ما
مجرد الوقوف،
81
00:06:44,946 --> 00:06:47,615
وأقول ذلك صراحة.
"لماذا أنت؟"
82
00:06:48,699 --> 00:06:50,451
وقد فعلوا ذلك.
83
00:06:50,493 --> 00:06:53,287
يسعدني تلقي الأسئلة.
أنا متأكد من أن هناك الكثير.
84
00:06:58,709 --> 00:06:59,669
نعم أنا باري
85
00:06:59,752 --> 00:07:01,170
وفريقي
لم يكن ليختارني
86
00:07:01,212 --> 00:07:03,089
إذا لم يفعلوا ذلك
نعتقد ذلك أيضا.
87
00:07:06,551 --> 00:07:09,887
نعم. هل تريد أن تقول لي
لماذا لا تعتقد أنني أستطيع؟
88
00:07:13,266 --> 00:07:18,020
أوه، انظر، انظر، الجميع يعرف
التي قبلتها للتو،
89
00:07:18,062 --> 00:07:20,690
مع إشعار قصير،
أسوأ وظيفة في السياسة.
90
00:07:22,733 --> 00:07:25,611
<ط> لقد كنت
في المعارضة لمدة تسع سنوات.
91
00:07:25,695 --> 00:07:28,865
<ط> لقد عقدت
حقيبة العدالة،
92
00:07:28,906 --> 00:07:31,367
<ط>التنمية الاجتماعية
المحفظة.
93
00:07:31,409 --> 00:07:34,871
كنت قد أجريت تصحيحات،
حماية الطفل،
94
00:07:34,954 --> 00:07:37,874
الأعمال التجارية الصغيرة، والتوظيف.
95
00:07:37,915 --> 00:07:39,917
لذلك، كان لدي بعض الخبرة
خلفي.
96
00:07:42,420 --> 00:07:44,380
هل جئت بهذا الرأي
التي كنت بحاجة إليها
97
00:07:44,422 --> 00:07:48,217
لجلب خاصة
نهجي في القيادة النسوية؟
98
00:07:48,259 --> 00:07:50,970
لا، لأنني لم أفعل ذلك في الواقع
توقع أن تكون قائداً.
99
00:07:51,053 --> 00:07:53,556
لقد كانت صدمة قليلا
بالنسبة لي سبعة أسابيع خارج
100
00:07:53,598 --> 00:07:55,766
من الانتخابات العامة
في نيوزيلندا.
101
00:07:55,850 --> 00:07:59,437
لم يكن هناك وقت
بالنسبة لي لإعادة تصميم نفسي
102
00:07:59,520 --> 00:08:01,189
بأي طريقة معينة.
103
00:08:01,230 --> 00:08:02,565
لم يستطع أحد أن يأتي إلي،
وأقول،
104
00:08:02,648 --> 00:08:04,066
"حسنًا، لقد قمنا باستطلاع الرأي،
ومجموعات التركيز،
105
00:08:04,150 --> 00:08:06,402
وهذه هي الطريقة التي تحتاج إليها
لتقديم نفسك
106
00:08:06,444 --> 00:08:07,570
إذا كنت ذاهبا
للفوز في الانتخابات".
107
00:08:07,653 --> 00:08:10,281
لم يكن هناك شيء من ذلك.
108
00:08:10,364 --> 00:08:12,658
<ط> وهذا يعني
لا أستطيع إلا أن أكون نفسي.
109
00:08:18,581 --> 00:08:19,832
أتذكر بوضوح
110
00:08:19,916 --> 00:08:22,919
عندما توليت المسؤولية
كما قيل للقائد،
111
00:08:23,002 --> 00:08:25,963
"مهمتك هي الحفظ فقط
الأثاث."
112
00:08:26,047 --> 00:08:29,091
<ط> لم يعتقد أحد أنه كان معقولا
أنه يمكننا الفوز.
113
00:08:32,261 --> 00:08:33,930
دعونا نفعل هذا!
114
00:08:34,889 --> 00:08:36,432
هل أنت معي؟
115
00:08:36,474 --> 00:08:38,684
- نعم!
- دعونا نفعل هذا!
116
00:08:42,063 --> 00:08:44,524
سوف نبقى
إيجابية بلا هوادة
117
00:08:44,607 --> 00:08:47,026
لأنني أعتقد
التفاؤل والأمل
118
00:08:47,109 --> 00:08:48,110
هو في قلوبنا.
119
00:08:48,194 --> 00:08:50,780
إنه جزء مما نحن عليه
مثل النيوزيلنديين.
120
00:08:50,821 --> 00:08:54,450
في ليلة الانتخابات،
ولم تكن النتيجة واضحة.
121
00:08:54,534 --> 00:08:57,620
لقد فاز الوطني
46 بالمئة من الأصوات
122
00:08:57,662 --> 00:08:59,622
وائتلاف ذو توجهات يسارية
العمل،
123
00:08:59,664 --> 00:09:02,375
والخضر، بنسبة 42 بالمائة.
124
00:09:02,458 --> 00:09:04,335
يحتاج كلا الجانبين إلى ونستون بيترز
125
00:09:04,418 --> 00:09:06,087
للحصول على الأغلبية.
126
00:09:06,128 --> 00:09:09,465
<ط> الشعبوي المناهض للهجرة
يحمل كافة الأوراق
127
00:09:09,549 --> 00:09:12,385
وسوف تقرر نيوزيلندا
رئيس الوزراء القادم.
128
00:09:16,514 --> 00:09:20,017
لا أريد أن أرى
لتقديم أي حل وسط
129
00:09:20,101 --> 00:09:21,727
للوصول إلى الحكومة
الذي ينطوي على الهجرة.
130
00:09:21,811 --> 00:09:24,021
- لا.
أنا أؤيد مئة بالمئة..
- هذه مشكلتي.
131
00:09:24,105 --> 00:09:26,023
لدي وجهة نظر قوية حقيقية
على هذا.
132
00:09:29,902 --> 00:09:30,945
مم.
133
00:09:31,571 --> 00:09:33,322
مم.
134
00:09:33,406 --> 00:09:35,908
بالطبع يريدون أن يضعونا
في وضع يسمح لها بالحكم.
135
00:09:35,992 --> 00:09:38,369
أعتقد أننا كذلك
أفضل فرصة
136
00:09:38,452 --> 00:09:40,997
لإحداث التغيير
التي يحتاجها النيوزيلنديون.
137
00:09:46,127 --> 00:09:49,630
خلال ساعتين ونصف
ربما،
138
00:09:50,298 --> 00:09:51,757
سأعرف ما إذا كان ذلك أم لا
139
00:09:51,841 --> 00:09:54,635
لقد حصلت على العمل بنجاح
في الحكومة.
140
00:09:57,305 --> 00:09:59,599
لدي موجات
من القلق الذي لا يصدق.
141
00:10:01,392 --> 00:10:03,269
لا يتعلق الأمر بالخسارة،
ولكن عن الفوز.
142
00:10:07,356 --> 00:10:09,900
... وبعض الطقس الجيد.
لدينا كافة التفاصيل
143
00:10:09,984 --> 00:10:12,236
القادمة،
الآن الساعة السادسة.
144
00:10:15,281 --> 00:10:16,699
تزايد المضاربات
145
00:10:16,782 --> 00:10:18,409
<ط>أن وينستون بيترز
على وشك الإعلان
146
00:10:18,492 --> 00:10:20,244
من سيشكل الحكومة المقبلة.
147
00:10:22,455 --> 00:10:24,874
كان علينا اتخاذ قرار
148
00:10:24,915 --> 00:10:28,044
<ط>سواء كان ذلك
سواء مع الوطني أو العمل،
149
00:10:28,127 --> 00:10:32,757
بالنسبة إلى الوضع الراهن المعدل،
كل شيء من أجل التغيير.
150
00:10:32,840 --> 00:10:36,886
<ط> ولهذا السبب اخترنا في النهاية
حكومة ائتلافية
151
00:10:37,928 --> 00:10:39,722
نيوزيلندا أولاً
152
00:10:39,805 --> 00:10:41,265
مع نيوزيلندا
حزب العمل.
153
00:10:43,976 --> 00:10:46,812
♪ الحلو والمر
بين أسناني ♪
154
00:10:48,481 --> 00:10:51,400
♪ تحاول العثور عليها
ما بينهما ♪
155
00:10:53,069 --> 00:10:56,197
<ط> ♪ التراجع
في الحب في نهاية المطاف ♪
156
00:10:57,573 --> 00:11:00,951
♪ نعم، نعم، نعم، نعم! ♪
157
00:11:24,600 --> 00:11:27,103
سيكون الأمر ساحقًا بعض الشيء
إذا قمت بمعالجتها بشكل صحيح
158
00:11:27,144 --> 00:11:28,729
وبدلاً من ذلك، أنا فقط...
159
00:11:28,771 --> 00:11:30,815
افعل كل الأشياء
التي يجب إنجازها.
160
00:11:34,151 --> 00:11:35,319
نعم.
161
00:11:43,285 --> 00:11:44,495
أنا لست حتى 40.
162
00:11:48,833 --> 00:11:50,960
أنت لن تجبرني
لمعالجة هذا الصباح.
163
00:11:51,001 --> 00:11:51,961
ليس لدي وقت.
164
00:12:05,349 --> 00:12:06,475
أنا لا أفعل هذا الآن.
165
00:12:07,810 --> 00:12:09,729
السيدة أرديرن، لقد أكدت لي
166
00:12:09,812 --> 00:12:11,647
أنك قادر
لتشكيل الحكومة
167
00:12:11,731 --> 00:12:15,651
التي يمكن أن تحظى بالثقة
من مجلس النواب.
168
00:12:15,693 --> 00:12:17,820
والآن أطلب منك التأكيد
169
00:12:17,903 --> 00:12:20,156
التي يمكنك تشكيلها
مثل هذه الحكومة.
170
00:12:20,197 --> 00:12:21,407
نعم يا صاحب السعادة.
171
00:12:23,284 --> 00:12:24,410
في تلك الحالة،
172
00:12:24,493 --> 00:12:26,579
سأمضي قدما
مع موعدك
173
00:12:26,662 --> 00:12:28,205
كرئيس للوزراء.
174
00:12:35,963 --> 00:12:38,340
وهذا يعطي تأثيرا
إلى موعدك
175
00:12:38,424 --> 00:12:41,260
كرئيس للوزراء.
تهانينا، سيدة أرديرن.
176
00:12:49,894 --> 00:12:51,103
شكرًا لك.
177
00:13:14,668 --> 00:13:16,879
<ط> في كل مرة
لقد ركبت الطائرة،
178
00:13:16,962 --> 00:13:18,798
سأنظر من النافذة،
وأعتقد،
179
00:13:18,881 --> 00:13:21,217
<ط>"انظر إلى ذلك
مناظر طبيعية جميلة.
180
00:13:22,927 --> 00:13:25,888
من ذلك الجبل
إلى ذلك النهر،
181
00:13:25,930 --> 00:13:27,348
هذه مسؤوليتي."
182
00:13:32,812 --> 00:13:34,980
ولم أجلس
في أي شيء لفترة طويلة جدًا
183
00:13:35,064 --> 00:13:36,524
لهذه الفترة الزمنية.
184
00:13:37,399 --> 00:13:39,151
والآن، أنا أكتب عن ذلك،
185
00:13:39,235 --> 00:13:41,237
وليس لدي أي خيار
بل الجلوس فيه.
186
00:13:43,447 --> 00:13:45,616
حسنًا، نحن نقوم بالتسجيل الآن.
187
00:13:45,699 --> 00:13:48,494
هذه هي المقابلة رقم واحد،
الملف الأول.
188
00:13:49,286 --> 00:13:51,497
في عام 2017،
189
00:13:51,580 --> 00:13:53,666
<ط> تلقيت مكالمة
من بعض أمناء المحفوظات
190
00:13:53,749 --> 00:13:56,126
في مكتبة تورنبول قائلًا:
191
00:13:56,210 --> 00:13:59,672
"لقد أجرينا مقابلات
مختلف الأشخاص في السياسة."
192
00:13:59,755 --> 00:14:01,924
عندما تم سؤالك لأول مرة
193
00:14:01,966 --> 00:14:05,094
<ط>ما إذا كنت ستشارك
في مشروع اليوميات هذا،
194
00:14:05,177 --> 00:14:06,887
ما الذي جعلك تقول نعم؟
195
00:14:14,937 --> 00:14:19,400
لم أكن أريده أن يستقيل.
196
00:14:19,441 --> 00:14:21,360
فكر فيما تريد قوله.
197
00:14:30,953 --> 00:14:33,956
<ط> كما تعلمون، كشخص ما
من يحب التاريخ
198
00:14:34,039 --> 00:14:37,209
<ط> فكرت في يوم من الأيام
أنا متأكد من أنني أود حقًا
199
00:14:37,293 --> 00:14:38,669
لإلقاء نظرة على هذا الأمر.
200
00:14:41,589 --> 00:14:45,551
وجود تلك التسجيلات
أعدني حقًا إلى لحظة
201
00:14:45,634 --> 00:14:48,304
بطريقة لا أتخيلها
يمكن القيام بأشياء أخرى كثيرة.
202
00:14:57,563 --> 00:14:59,481
للفترة الأولى من الوقت،
203
00:14:59,523 --> 00:15:02,443
شعرت بالحاجة
لإثبات ذلك
204
00:15:02,484 --> 00:15:05,487
كنت الشخص المناسب
للوظيفة،
205
00:15:05,571 --> 00:15:07,239
كان عليّ فقط إثبات نفسي.
206
00:15:09,450 --> 00:15:11,410
الدورات السياسية
في نيوزيلندا،
207
00:15:11,493 --> 00:15:12,870
إنها قصيرة جدًا.
208
00:15:12,953 --> 00:15:16,332
لدي ثلاث سنوات
للقيام بقدر ما نستطيع،
209
00:15:16,415 --> 00:15:17,791
لذلك ليس هناك وقت.
210
00:15:19,168 --> 00:15:22,630
<ط> تغير المناخ
هو التحدي الأكبر
211
00:15:22,671 --> 00:15:24,465
يواجه هذا الجيل.
212
00:15:26,008 --> 00:15:29,136
كان لدينا أهمية كبيرة
خطة الـ 100 يوم.
213
00:15:29,178 --> 00:15:31,013
أعلنا اليوم
214
00:15:31,055 --> 00:15:32,932
<ط> أننا سوف نفعل ذلك
لم تعد تمنح
215
00:15:33,015 --> 00:15:37,937
أي نفط وغاز جديد في البحر
تصاريح التنقيب.
216
00:15:38,687 --> 00:15:40,898
أنا مسجل كما ذكرت
217
00:15:40,981 --> 00:15:43,567
أن فقر الطفل
والحد من فقر الأطفال
218
00:15:43,651 --> 00:15:46,070
هو أحد الأسباب
أنني كنت مدفوعًا
219
00:15:46,153 --> 00:15:48,948
للدخول في السياسة،
وفي نهاية المطاف، في هذا البيت.
220
00:15:50,199 --> 00:15:52,368
وضع حقوق المستأجرين
221
00:15:52,409 --> 00:15:54,870
تمديد الإجازة الوالدية مدفوعة الأجر
222
00:15:54,912 --> 00:15:57,539
<ط>السنة الأولى
الجامعة مجانية،
223
00:15:57,623 --> 00:15:58,791
الصحة النفسية.
224
00:16:00,751 --> 00:16:03,379
هذه ستكون
أولوياتنا.
225
00:16:03,420 --> 00:16:07,299
<ط> كل ذلك
في مائة يوم، وأكثر.
226
00:16:08,676 --> 00:16:11,220
ولكن في الجزء الخلفي من ذهني،
اعتقدت،
227
00:16:11,303 --> 00:16:13,347
"كيف سأفعل هذا
مع طفل؟"
228
00:16:23,315 --> 00:16:24,942
إنه أمر مزعج للغاية
229
00:16:25,025 --> 00:16:27,319
<ط>تحويل الحمل
في بيان صحفي.
230
00:16:31,490 --> 00:16:33,784
أم، أعتقد أن الناس
الذين لا يحبونني
231
00:16:33,867 --> 00:16:35,619
سوف تكون قاسية بعض الشيء.
232
00:16:37,162 --> 00:16:38,622
أنا قلقة بعض الشيء حيال ذلك،
233
00:16:38,706 --> 00:16:40,749
لكن لا يمكنني إخفاء ذلك إلى الأبد،
هل أستطيع؟
234
00:16:42,543 --> 00:16:45,087
أوه، انظر!
235
00:16:47,923 --> 00:16:49,758
حسناً، هذا--
حسنا، هذا أمر طبيعي.
236
00:16:51,051 --> 00:16:52,428
مرحبا بكم جميعا،
237
00:16:52,511 --> 00:16:55,264
إلى حد ما
إعلان غير عادي.
238
00:16:55,305 --> 00:16:57,933
أم، كلارك وأنا
متحمسون حقا للمشاركة.
239
00:16:58,017 --> 00:17:01,395
في يونيو، ونحن نتطلع
للترحيب بطفلنا الأول.
240
00:17:04,398 --> 00:17:07,026
كلارك؟
241
00:17:07,109 --> 00:17:09,445
رائع! أنا أحب هذه الفكرة
242
00:17:09,528 --> 00:17:11,613
الذي نقوم به
كل شيء في الاتجاه المعاكس.
243
00:17:11,697 --> 00:17:13,657
اشترينا منزلاً معًا
244
00:17:13,741 --> 00:17:16,702
ثم سننجب طفلاً،
وسنرى.
245
00:17:22,207 --> 00:17:29,089
♪ ...أرديرن ♪
246
00:17:30,257 --> 00:17:31,633
رئيسة وزراء نيوزيلندا،
247
00:17:31,675 --> 00:17:32,801
والسيد كلارك جيفورد.
248
00:17:32,843 --> 00:17:35,220
صاحب الجلالة،
إنه لشرف عظيم لي
249
00:17:35,304 --> 00:17:37,723
لتقديم نخب
إلى الكومنولث.
250
00:17:38,932 --> 00:17:41,351
الكومنولث الخاص بنا
في وضع فريد للعرض
251
00:17:41,435 --> 00:17:45,397
صوت قوي
على الساحة العالمية
252
00:17:45,481 --> 00:17:48,317
في وقت واحد
من التغيير وعدم اليقين.
253
00:17:48,358 --> 00:17:50,819
<ط>0800-80،
حاول الاحتفاظ بهذه المكالمات
القادمة من خلال هذا.
254
00:17:54,156 --> 00:17:55,824
مرحبًا جيريمي ماركوس.
255
00:17:59,161 --> 00:18:01,497
نعم، بالرغم من ذلك
لا أستطيع التفكير في أي وظائف
256
00:18:01,580 --> 00:18:04,333
<ط>أن النساء مع الأطفال الصغار
لم أتمكن من القيام به.
257
00:18:05,793 --> 00:18:09,338
<ط>0800-801080
هو الرقم المطلوب الاتصال به.
258
00:18:09,379 --> 00:18:11,173
<ط> يقول كلايف،
"أعتقد أنه وصمة عار.
259
00:18:11,256 --> 00:18:12,382
اختيارها لمنصب رئيس الوزراء
260
00:18:12,466 --> 00:18:14,176
يجب أن تأخذ الأولوية
على الأمومة.
261
00:18:14,218 --> 00:18:18,013
لا، لا يمكنك القيام بكلا الوظيفتين،
وتحقيق العدالة على حد سواء."
262
00:18:25,687 --> 00:18:29,108
- ترى؟ "البسكويت نتوء البطن."
- نعم، حسنا...
263
00:18:38,325 --> 00:18:40,619
وكلما دفعت ودفعت،
264
00:18:40,702 --> 00:18:42,204
وبعد ذلك
مع الانقباض القادم
265
00:18:42,246 --> 00:18:43,956
ونحن نشجع
الرأس للنزول
266
00:18:44,039 --> 00:18:46,250
لموسيقى البوب الكتف مجانا
من هنا.
267
00:18:46,333 --> 00:18:49,211
وسوف ينزلق الطفل للتو
بسهولة شديدة،
268
00:18:49,253 --> 00:18:50,712
ويصل عليك.
269
00:18:50,754 --> 00:18:52,840
للأعلى، ويأتي هنا.
270
00:18:54,550 --> 00:18:55,551
هل يمكنك إراحة الأشياء...
271
00:18:56,718 --> 00:18:58,303
- أوه، نعم.
...أثناء جلوسك؟
272
00:18:59,304 --> 00:19:01,223
لقد تمكنت من القيام بذلك
للأعمار.
273
00:19:18,240 --> 00:19:21,910
أوه، جيد.
274
00:19:22,870 --> 00:19:23,787
أوه، جيد.
275
00:19:25,372 --> 00:19:26,498
أوه!
276
00:19:31,670 --> 00:19:34,423
أوه! إنها رائعة.
277
00:19:34,506 --> 00:19:37,217
اعتقدت أنني يجب أن أخرجها
حتى تتمكن من الاحتفاظ بها.
278
00:19:38,260 --> 00:19:40,637
- نعتقد أننا...
279
00:19:45,475 --> 00:19:46,727
- مم هم.
280
00:19:47,227 --> 00:19:48,896
أوه!
281
00:19:48,937 --> 00:19:51,356
- هذا...
- هذا ما تقوله أمي
عندما تقوم بالمعالجة.
282
00:19:51,440 --> 00:19:52,941
- "نيف".
- نعم.
283
00:19:57,029 --> 00:19:58,155
- نعم إنه كذلك.
- أوه!
284
00:20:00,240 --> 00:20:01,283
"ليث"؟
285
00:20:02,618 --> 00:20:04,536
أوه جميل. محبوب!
286
00:20:12,836 --> 00:20:13,921
مم-همم.
287
00:20:25,933 --> 00:20:27,142
عذرًا
288
00:20:28,727 --> 00:20:31,230
<ط>"العمل والرضاعة الطبيعية
أصبحت بسيطة."
289
00:20:32,272 --> 00:20:33,815
ولكن أعتقد أي شيء
هذا بسيط
290
00:20:33,899 --> 00:20:36,193
لا يتطلب 300...
291
00:20:36,276 --> 00:20:39,988
369 صفحة من الشرح.
292
00:20:44,785 --> 00:20:46,954
أنا مصمم على الرضاعة الطبيعية...
293
00:20:48,372 --> 00:20:50,123
'لأنه بخلاف ذلك،
ليس هناك سبب
294
00:20:50,707 --> 00:20:51,917
لجعلها في العمل.
295
00:21:02,803 --> 00:21:04,763
لم يحضر
الكعك الذي...
296
00:21:05,555 --> 00:21:06,723
- جار صنع لنا.
- اه.
297
00:21:08,934 --> 00:21:09,977
شكرًا لك.
298
00:21:12,521 --> 00:21:14,690
- صباح!
- صباح!
299
00:21:14,773 --> 00:21:16,316
- كيف حالك؟
- جيد، شكرا لك.
300
00:21:23,031 --> 00:21:25,117
- ليروي!
- يا!
301
00:21:25,200 --> 00:21:26,535
- كيف حالك؟
- أنا بخير.
302
00:21:26,618 --> 00:21:27,577
عذرًا!
303
00:21:27,661 --> 00:21:29,371
جيد، جميل أن أراك.
304
00:21:29,413 --> 00:21:31,415
- مرحبًا بعودتك.
- شكرًا!
305
00:21:31,498 --> 00:21:33,000
- قل مرحبا للعم كريس.
- أوه!
306
00:21:33,750 --> 00:21:34,751
تمام.
307
00:21:34,835 --> 00:21:35,919
- تمام.
- أراك يا رفاق في وقت لاحق.
308
00:21:36,003 --> 00:21:37,587
- حسنًا يا فريق.
- لقد افتقدناك.
309
00:21:37,671 --> 00:21:40,757
شكرا لك، شكرا لك.
أفتقدك.
310
00:21:40,841 --> 00:21:42,259
أفتقدك.
311
00:21:42,342 --> 00:21:43,719
لقد اشتقت لكم يا رفاق.
312
00:21:46,555 --> 00:21:48,348
هناك ثقة
في سوق الإسكان
313
00:21:48,390 --> 00:21:49,725
الخروج
للتطورات الدولية.
314
00:21:49,808 --> 00:21:51,476
نعم.
315
00:21:52,561 --> 00:21:53,812
نعم.
316
00:22:11,747 --> 00:22:14,583
كنا نسمع
عدد قليل من ذوي التفكير المتوسط،
317
00:22:14,666 --> 00:22:17,836
<ط>الأفراد مينجي
يستمر حوالي
318
00:22:17,919 --> 00:22:19,838
<ط>ما إذا كان لديها الحق
لإنجاب طفل،
319
00:22:19,921 --> 00:22:21,840
وإدارة البلاد
في نفس الوقت.
320
00:22:22,966 --> 00:22:26,428
لن يكون جميلا
إذا بطريقة أو بأخرى ...
321
00:22:26,511 --> 00:22:28,430
كان لدى جاكيندا عباءة
خاصة بها...
322
00:22:29,431 --> 00:22:30,932
للحفاظ على دفئها...
323
00:22:32,976 --> 00:22:34,311
لحماية ظهرها...
324
00:22:36,730 --> 00:22:39,691
لحراستها
من الرافعات والسهام
325
00:22:39,775 --> 00:22:42,069
من المعلقين الفاحشين.
326
00:22:44,863 --> 00:22:46,406
نساء أخريات يقولن...
327
00:22:47,908 --> 00:22:50,952
<ط> لدينا رائع
رئيس الوزراء...
328
00:22:52,037 --> 00:22:56,249
"لا تقلق. قف طويلًا.
نحن ندعمك."
329
00:23:15,769 --> 00:23:16,770
اليوم، أقف
330
00:23:16,812 --> 00:23:19,815
أمام الأمم المتحدة
الجمعية العمومية
331
00:23:19,898 --> 00:23:23,985
لمشاركة ما هو استثنائي
التقدم الذي أحرزناه.
332
00:23:25,404 --> 00:23:27,489
وفي أقل من عامين،
333
00:23:27,572 --> 00:23:30,659
إدارتي
وقد أنجز أكثر من
334
00:23:30,700 --> 00:23:35,122
تقريبا أي إدارة
في تاريخ بلادنا.
335
00:23:36,456 --> 00:23:40,919
أمريكا...صحيح جدا.
336
00:23:43,964 --> 00:23:46,508
لم اتوقع رد الفعل هذا
ولكن هذا ما يرام.
337
00:23:50,846 --> 00:23:54,850
أمريكا تحكم
من قبل الأميركيين.
338
00:23:54,933 --> 00:23:58,103
نحن نرفض الأيديولوجيا
العولمة.
339
00:23:58,186 --> 00:24:00,689
لقد كان موقفنا
نرى أنفسنا
340
00:24:00,730 --> 00:24:02,274
كأعضاء
للمجتمع الدولي.
341
00:24:02,357 --> 00:24:04,401
لا يهمك
ذلك دبلوماسيا
342
00:24:04,484 --> 00:24:06,528
قد يسبب
قليلا من الخلاف مع واشنطن؟
343
00:24:06,611 --> 00:24:09,072
لا، أعتقد أن هذا مهم
التي نحافظ عليها دائما
344
00:24:09,156 --> 00:24:11,867
مستقل
خط السياسة الخارجية.
345
00:24:11,950 --> 00:24:14,369
نحن بحاجة إلى التحدث
لقيم نيوزيلندا،
346
00:24:14,411 --> 00:24:17,414
بغض النظر عن ماذا
أي زعيم عالمي آخر
347
00:24:17,497 --> 00:24:18,915
يميل إلى التفكير،
أو موقفهم.
348
00:24:18,999 --> 00:24:20,208
هل تحب دونالد ترامب؟
349
00:24:20,250 --> 00:24:23,545
أوه، انظر،
لا أعرف دونالد ترامب.
350
00:24:23,628 --> 00:24:25,881
أنا أعرف الرئيس
من الولايات المتحدة.
351
00:24:25,922 --> 00:24:28,550
ونحن متحدون بهذه الحقيقة
أن كل بلد من بلداننا
352
00:24:28,633 --> 00:24:30,218
لقد شهدت
بعض الآثار التنافر
353
00:24:30,302 --> 00:24:31,428
العولمة.
354
00:24:31,511 --> 00:24:33,054
نحن نختار فقط
للرد بشكل مختلف.
355
00:24:33,138 --> 00:24:34,723
هل تحب الرئيس
من الولايات المتحدة؟
356
00:24:34,806 --> 00:24:36,933
اه، انظر،
إنه سؤال غير ذي صلة.
357
00:24:37,017 --> 00:24:38,226
لا، انها ليست حقا.
358
00:24:38,310 --> 00:24:40,604
وبعيداً عن الشعبية
هل تحب الولايات المتحدة الحالية--
359
00:24:40,687 --> 00:24:41,813
هو في الواقع.
360
00:24:41,897 --> 00:24:44,065
أنا هنا
لتمثيل نيوزيلندا.
361
00:24:44,107 --> 00:24:46,067
هذه ليست مسابقة شعبية.
362
00:24:52,491 --> 00:24:54,451
لقد سمعت عن
اصطحب أطفالك إلى يوم العمل،
363
00:24:54,534 --> 00:24:56,077
لكنه زعيم عالمي
أدلى ببيان
364
00:24:56,161 --> 00:24:57,913
عندما أحضرت طفلها
إلى الأمم المتحدة.
365
00:24:57,996 --> 00:24:59,122
هذا صحيح يا عزيزي.
366
00:24:59,206 --> 00:25:00,790
<ط> أرديرن هو
زعيم العالم الثاني
367
00:25:00,874 --> 00:25:01,833
الولادة في المكتب،
368
00:25:01,917 --> 00:25:04,753
والآن، الأول
لإحضار طفلها إلى الأمم المتحدة.
369
00:25:11,468 --> 00:25:14,137
رئيس الوزراء
للمملكة المغربية.
370
00:25:14,221 --> 00:25:16,556
رئيس الوزراء
من نيوزيلندا.
371
00:25:16,598 --> 00:25:19,351
رئيس الوزراء
لمملكة النرويج.
372
00:25:21,144 --> 00:25:22,437
هذا واضح
أن التركيز الكبير
373
00:25:22,479 --> 00:25:24,648
للأمين العام
هي قضية تغير المناخ.
374
00:25:24,731 --> 00:25:26,107
وفي هذا الصدد،
375
00:25:26,191 --> 00:25:28,109
واعترف بالدور
التي تلعبها نيوزيلندا،
376
00:25:28,151 --> 00:25:30,195
- وسوف تستمر في اللعب.
- كيف حال نيف؟
377
00:25:30,278 --> 00:25:32,614
حسنًا. ربما أكثر راحة
مما أنا عليه.
378
00:25:32,697 --> 00:25:34,449
حسنًا. شكرا للجميع.
شكرًا لك.
379
00:25:34,533 --> 00:25:35,659
إنه شعور حقيقي
380
00:25:35,742 --> 00:25:37,494
تتجه كل الأنظار نحو جاسيندا أرديرن.
381
00:25:37,577 --> 00:25:40,080
لديها نوع من المشاهير
دائرة من نوع ما هنا.
382
00:25:40,121 --> 00:25:41,873
أسبوع كبير، بالطبع،
لرئيس الوزراء.
383
00:25:41,957 --> 00:25:43,875
<ط>إنها كثيرا في نيويورك.
إنها ستكون كذلك
384
00:25:43,959 --> 00:25:45,502
مثل اللعبة الجديدة القابلة للعصر
في متجر الألعاب.
385
00:25:45,585 --> 00:25:47,128
<ط> انهم جميعا يريدون
لمسها ومقابلتها،
386
00:25:47,212 --> 00:25:48,838
والمصافحة،
و"أوه، أين الطفل؟"
387
00:25:48,922 --> 00:25:50,674
هناك عامل الحداثة.
388
00:25:50,757 --> 00:25:54,803
هل تخيلت يوما
أن الفعل الطبيعي تماما
389
00:25:54,886 --> 00:25:56,388
من ولادة امرأة
390
00:25:56,471 --> 00:26:00,475
سيكون فيروسيًا بشكل لا يصدق
في جميع أنحاء العالم،
391
00:26:00,559 --> 00:26:02,644
والجميع يريد فقط
للحديث معك عن ذلك؟
392
00:26:02,686 --> 00:26:05,647
<ط> لا، لا،
لكن يجب أن أقبل ذلك
393
00:26:05,689 --> 00:26:08,692
عندما يتعلق الأمر بزعماء العالم،
لقد كان نادراً.
394
00:26:08,775 --> 00:26:12,237
<ط> لقد دهشت
من خلال بعض التحيز الجنسي المذهل
395
00:26:12,320 --> 00:26:14,906
التي تلقيتها
من الوسائط الخاصة بك في المنزل
396
00:26:14,990 --> 00:26:16,658
- حول هذه المشكلة.
- همم.
397
00:26:16,741 --> 00:26:18,910
<ط> أوه،
هل يمكن للأم أن تكون رئيسة للوزراء؟
398
00:26:18,994 --> 00:26:21,037
هل تستطيع المرأة الحامل القيام بهذه المهمة؟
399
00:26:21,121 --> 00:26:23,665
هل يمكن للأم الجديدة
تحدث عن المناخ
400
00:26:23,748 --> 00:26:25,584
واللاجئون والتجارة
401
00:26:25,667 --> 00:26:27,544
وجميع الأشياء
الذي تتحدث عنه؟
402
00:26:39,222 --> 00:26:40,849
عذرًا!
403
00:26:40,932 --> 00:26:42,100
اه، لا...
404
00:26:44,853 --> 00:26:48,231
هي فقط لا تملك ذلك
في هذه اللحظة.
405
00:26:52,402 --> 00:26:53,862
تعال الى هنا.
406
00:26:53,903 --> 00:26:55,363
ثم سوف يأتي من الزجاجة.
407
00:27:00,827 --> 00:27:01,953
نحن متطلبون.
408
00:27:40,158 --> 00:27:41,910
<ط> أنا أفهم
كنت على الأرض
409
00:27:41,951 --> 00:27:43,036
للجمعية العامة.
410
00:27:43,078 --> 00:27:44,496
<ط> كنت جالسا
في الجمعية العمومية
411
00:27:44,579 --> 00:27:45,622
<ط>عندما دونالد ترامب
أعطى عنوانه.
412
00:27:45,705 --> 00:27:46,748
كنت كذلك.
413
00:27:46,831 --> 00:27:49,459
يقول ذلك
ولم يضحك عليه الناس
414
00:27:49,542 --> 00:27:51,127
كانوا يضحكون معه.
415
00:27:51,211 --> 00:27:52,671
ماذا--ماذا...
416
00:27:52,754 --> 00:27:54,589
هل واجهت...
417
00:27:54,631 --> 00:27:56,758
... كشخص في الغرفة؟
418
00:27:56,800 --> 00:27:58,760
هل تحاول إنشاء
حادثة دبلوماسية
419
00:27:58,802 --> 00:28:00,428
هنا الآن؟
420
00:28:00,470 --> 00:28:03,223
- ربما سأفعل
منتشر واحد الآن.
- نعم.
421
00:28:03,264 --> 00:28:04,766
لذلك، كان هناك
ضحكة صغيرة،
422
00:28:04,849 --> 00:28:05,975
ثم كان هناك
ضحكة أكبر.
423
00:28:06,059 --> 00:28:07,602
لذا، كان هناك القليل من الضحك،
424
00:28:07,686 --> 00:28:10,313
فقال
"لم أتوقع هذا الرد"
425
00:28:10,397 --> 00:28:12,107
ثم كان هناك
ضحكة أكبر.
426
00:28:12,190 --> 00:28:14,484
ثم ضحك الناس معه.
427
00:28:14,567 --> 00:28:16,111
- الثانية... المرة الثانية.
- في الثانية.
428
00:28:16,152 --> 00:28:17,654
الثاني،
وكان الناس يضحكون معه.
429
00:28:17,737 --> 00:28:18,947
- نعم. هذا صحيح.
- تمام.
430
00:28:19,030 --> 00:28:21,449
- كان ذلك
صرح دبلوماسيا جدا.
- هذه شهادتي.
431
00:28:21,491 --> 00:28:22,992
لطيف جدًا.
432
00:28:23,076 --> 00:28:25,370
لا حرب بين الولايات المتحدة
ونيوزيلندا بعد ذلك؟
433
00:28:25,453 --> 00:28:27,122
- لا يا أمة محبة للسلام.
- لكن الضحكة الأولى؟
434
00:28:27,205 --> 00:28:28,456
الضحكة الأولى؟
435
00:28:28,540 --> 00:28:34,129
الضحكة الأولى كانت
همهمة عفوية بين...
436
00:28:35,380 --> 00:28:36,965
- كان عفويا.
- ...بعض الناس.
437
00:28:37,048 --> 00:28:40,135
- العفوية بين الناس،
مع بعضهم البعض.
- نعم. لكن أنا...
438
00:28:40,176 --> 00:28:42,137
- فيما بينهم.
- فيما بينهم.
439
00:28:42,178 --> 00:28:43,513
نعم.
440
00:28:43,596 --> 00:28:46,182
- وأنت انضممت؟
- لا، لاحظت.
441
00:28:53,857 --> 00:28:58,027
أنا لا يصدق
نيوزيلندي فخور.
442
00:28:59,070 --> 00:29:01,990
الكثير من هذا الفخر
لقد جاء من الوجود
443
00:29:02,031 --> 00:29:06,494
عضو قوي ونشط
لمجتمعنا الدولي.
444
00:29:06,578 --> 00:29:09,330
نحن لسنا معزولين.
445
00:29:09,372 --> 00:29:13,710
الحكومات لديها التزامات
لشعوبهم وبعضهم البعض،
446
00:29:13,793 --> 00:29:17,088
وأفعالنا
لها تأثير عالمي.
447
00:29:19,090 --> 00:29:20,842
<ط>السيد. سيدي الرئيس، لا أستطيع التحديد
448
00:29:20,925 --> 00:29:23,887
متى بالضبط اهتمامي
في السياسة بدأ،
449
00:29:23,970 --> 00:29:25,472
لكنني أعلم أن الأمر بدأ صغيرًا.
450
00:29:27,557 --> 00:29:29,184
هذا هو شارعي القديم.
451
00:29:30,101 --> 00:29:31,728
انتقلنا هنا
عندما كنت صغيرا جدا.
452
00:29:35,231 --> 00:29:37,984
<ط> ذكرياتي عن ذلك المكان
حية.
453
00:29:38,026 --> 00:29:40,779
كنت أعرف أن الكثير من الناس
قد فقدوا وظائفهم،
454
00:29:40,862 --> 00:29:42,864
لكنني لم أفهم
أنه كان أسفل
455
00:29:42,947 --> 00:29:45,867
إلى الخصخصة
صناعة الغابات،
456
00:29:45,909 --> 00:29:49,370
والغياب التام
من دعم الحكومة المركزية.
457
00:29:50,038 --> 00:29:52,290
بالرغم من أنني كنت صغيراً حقاً،
458
00:29:52,373 --> 00:29:54,709
أتذكر رؤية
ماذا فعل بالمدينة
459
00:29:54,793 --> 00:29:57,921
التكاليف الاجتماعية
البطالة.
460
00:29:58,004 --> 00:30:02,133
شغفي بالعدالة الاجتماعية
جاء مما رأيته.
461
00:30:02,217 --> 00:30:04,719
جاء حبي للسياسة
عندما أدركت
462
00:30:04,803 --> 00:30:07,639
أنه كان المفتاح
لتغيير ما رأيته.
463
00:30:11,684 --> 00:30:17,899
معا، يجب أن نعيد البناء
وإعادة الالتزام بالتعددية.
464
00:30:19,067 --> 00:30:21,277
إذا كان بإمكاني تقطيرها
في مفهوم واحد
465
00:30:21,361 --> 00:30:23,404
التي نسعى إليها
في نيوزيلندا،
466
00:30:23,446 --> 00:30:27,116
إنه بسيط
وهذا هو اللطف.
467
00:30:28,284 --> 00:30:33,414
في مواجهة الانعزالية..
الحمائية، العنصرية،
468
00:30:33,498 --> 00:30:34,624
المفهوم البسيط
469
00:30:34,707 --> 00:30:37,168
من النظر إلى الخارج
وأبعد من أنفسنا
470
00:30:37,252 --> 00:30:39,921
من اللطف والجماعية،
471
00:30:40,004 --> 00:30:43,591
قد يكون بنفس الجودة
نقطة البداية كأي نقطة.
472
00:30:58,982 --> 00:31:01,359
إنها الفوضى هنا
في هاجلي بارك، حقًا.
473
00:31:01,442 --> 00:31:03,820
<ط> ربما يمكنك أن تسمع
صفارات الإنذار تمر بجانبي
474
00:31:03,903 --> 00:31:07,115
بينما تندفع سيارات الإسعاف
من وإلى المسجد.
475
00:31:07,156 --> 00:31:10,034
<ط> لم نؤكد
عدد الاصابات
476
00:31:10,118 --> 00:31:12,954
ولكني تحدثت إلى رجل،
شاهد.
477
00:31:12,996 --> 00:31:14,497
كان يهرب من المسجد
478
00:31:14,581 --> 00:31:16,833
تسلق السياج
للوصول إلى بر الأمان.
479
00:31:16,916 --> 00:31:20,795
أخبرنا أنه رأى
أربع نساء مستلقين على الأرض
480
00:31:20,879 --> 00:31:22,463
المسجد مغطى بالدماء.
481
00:31:22,505 --> 00:31:24,299
<ط> نحن نتحطم
إلى البرمجة العادية
482
00:31:24,340 --> 00:31:25,675
<ط>الآن
لبعض الأخبار المزعجة
483
00:31:25,758 --> 00:31:26,801
من كرايستشيرش.
484
00:31:26,843 --> 00:31:29,137
<ط> لقد كان هناك
حادث إطلاق نار كبير
485
00:31:29,220 --> 00:31:31,472
مع بلاغات عن وجود مسلحين
إطلاق نار بالقرب من المساجد
486
00:31:31,514 --> 00:31:33,349
في وسط المدينة.
487
00:31:33,433 --> 00:31:34,851
هناك تقارير غير مؤكدة
488
00:31:34,934 --> 00:31:38,646
مقتل ما يصل إلى 27 شخصًا،
بما في ذلك الأطفال.
489
00:31:38,688 --> 00:31:40,481
<ط> كان هناك 500 شخص
في المسجد
490
00:31:40,523 --> 00:31:41,983
أثناء إطلاق النار
491
00:31:44,527 --> 00:31:46,988
هذه المقابلة رقم 14
492
00:31:47,030 --> 00:31:48,114
الملف الأول.
493
00:31:49,532 --> 00:31:51,034
حسنًا، أم...
494
00:31:51,117 --> 00:31:53,411
حسنًا، إنه أسبوع
منذ تلك الهجمات المروعة
495
00:31:53,494 --> 00:31:54,704
في كرايستشيرش.
496
00:31:55,830 --> 00:31:58,207
كيف كان حالك هذا الأسبوع؟
497
00:32:04,422 --> 00:32:08,676
من الواضح ما حدث هنا
أمر غير عادي
498
00:32:08,760 --> 00:32:12,388
وغير مسبوقة
أعمال العنف.
499
00:32:12,472 --> 00:32:15,516
العديد من أولئك الذين سيكونون كذلك
تتأثر بشكل مباشر
500
00:32:15,600 --> 00:32:19,687
بإطلاق النار
قد يكونون مهاجرين إلى نيوزيلندا.
501
00:32:19,729 --> 00:32:22,440
وربما يكونون لاجئين هنا.
502
00:32:22,523 --> 00:32:25,193
لقد اختاروا أن يصنعوا
نيوزيلندا وطنهم
503
00:32:25,234 --> 00:32:27,528
وهو موطنهم.
504
00:32:27,570 --> 00:32:29,697
إنهم نحن.
505
00:32:49,217 --> 00:32:50,760
إنه أمر حزين للغاية
506
00:32:50,843 --> 00:32:55,556
<ط>أن أقول لك
وذلك حتى الساعة 7:00 مساءً. الليلة،
507
00:32:55,640 --> 00:32:58,977
<ط>نحن نعتقد أن 40 شخصا
فقدوا حياتهم.
508
00:32:59,060 --> 00:33:02,313
<ط> ومن الواضح أن
لا يمكن الآن وصف هذا إلا
509
00:33:02,397 --> 00:33:04,440
كهجوم إرهابي.
510
00:33:06,109 --> 00:33:09,404
نحن أمة فخورة
من أكثر من 200 عرقية،
511
00:33:09,821 --> 00:33:11,906
160 لغة،
512
00:33:11,990 --> 00:33:15,827
ومن بين هذا التنوع،
نحن نتقاسم القيم المشتركة،
513
00:33:15,910 --> 00:33:19,038
والذي نضعه
العملة في الوقت الحالي،
514
00:33:19,706 --> 00:33:22,875
والليلة تعاطفنا
515
00:33:22,917 --> 00:33:25,086
والدعم
للمجتمع
516
00:33:25,128 --> 00:33:28,589
من المتأثرين بشكل مباشر
بهذه المأساة.
517
00:33:28,631 --> 00:33:32,927
وثانيا الأقوى
إدانة محتملة
518
00:33:33,011 --> 00:33:36,764
من الأيديولوجية
من الناس الذين فعلوا هذا.
519
00:33:36,848 --> 00:33:39,308
ربما اخترت لنا،
520
00:33:39,392 --> 00:33:43,021
لكننا نرفض تماما
ويدينك.
521
00:34:01,748 --> 00:34:04,167
لقد كانت قريبة من 24 ساعة
منذ إطلاق النار
522
00:34:04,250 --> 00:34:06,502
<ط> وكانت الجثث لا تزال ملقاة
في المساجد.
523
00:34:07,128 --> 00:34:08,212
وهذا بالطبع
524
00:34:08,296 --> 00:34:10,381
<ط>كان بسبب الشرطة
كانوا يقومون بعملهم.
525
00:34:11,966 --> 00:34:15,887
<ط> ولكن بالنسبة لأولئك الذين كانوا أعضاء
من المجتمع المسلم،
526
00:34:15,970 --> 00:34:18,473
أولويتهم
وتم الدفن على الفور.
527
00:34:18,514 --> 00:34:20,850
<ط> وهكذا، كان الناس
مذهول بشكل مفهوم
528
00:34:20,933 --> 00:34:22,018
حول التأخير.
529
00:34:22,101 --> 00:34:24,479
نعم نعم.
530
00:34:24,562 --> 00:34:26,981
الأغلبية العظمى
من أفراد الأسرة
531
00:34:27,023 --> 00:34:29,525
كانوا في الأزمة
مركز الاستجابة.
532
00:34:32,195 --> 00:34:34,363
أنا فقط أتذكر الشعور
حرارة الغرفة.
533
00:34:34,447 --> 00:34:36,491
الكثير من الناس معبأة
في مساحة واحدة،
534
00:34:36,532 --> 00:34:40,078
والطاقة العصبية فقط،
والحزن.
535
00:34:42,747 --> 00:34:44,332
كميات هائلة من الحزن.
536
00:34:46,918 --> 00:34:49,587
الجميع هناك
أعرف شخصًا مات.
537
00:34:52,423 --> 00:34:54,175
سيكون لدى الجميع
الفرصة ل...
538
00:34:54,217 --> 00:34:55,927
أصبح الجميع هادئين.
539
00:34:57,887 --> 00:35:00,515
ولكن بعد ذلك أدركت، بالطبع،
كان علي أن أقول شيئا.
540
00:35:05,937 --> 00:35:08,523
لم يكن هناك أحد آخر
لتسليم الميكروفون إليه.
541
00:35:10,149 --> 00:35:11,359
استمر يا رئيس الوزراء
542
00:35:12,443 --> 00:35:15,822
- السلام عليكم.
- وعليكم السلام.
543
00:35:15,863 --> 00:35:18,741
السلام عليكم،
السلام علينا جميعا.
544
00:35:20,785 --> 00:35:23,162
انا هنا اليوم...
545
00:35:23,204 --> 00:35:26,541
ليجلب معي الحزن
من كل نيوزيلندا.
546
00:35:27,875 --> 00:35:30,503
وهناك حزن كبير
في هذه الأمة
547
00:35:31,337 --> 00:35:34,215
التي نشاركها معك
نيابة عنك.
548
00:35:35,716 --> 00:35:37,593
تريد عودة أحبائك.
549
00:35:38,719 --> 00:35:42,640
وأنا أعلم أن هناك
الاعتبارات الدينية
550
00:35:42,723 --> 00:35:43,808
مع دفنهم.
551
00:35:44,600 --> 00:35:46,894
أخبر الأشخاص بما تعرفه.
552
00:35:46,936 --> 00:35:50,398
حتى لو كان الأمر صعبًا،
أخبر الناس بما تعرفه.
553
00:35:50,481 --> 00:35:53,109
وهكذا قلت للناس
ذلك نعم...
554
00:35:53,985 --> 00:35:56,112
كما تعلمون،
سيتم إطلاق الأسماء،
555
00:35:56,195 --> 00:35:58,281
وسيتم أخذ الجثث،
556
00:35:58,364 --> 00:36:00,158
لكنهم لن يكونوا كذلك
أطلق سراحه بسرعة.
557
00:36:28,895 --> 00:36:30,813
عندما قيل لي
558
00:36:30,897 --> 00:36:33,441
أنه كان أستراليًا
الذي دخل عمدا
559
00:36:33,524 --> 00:36:37,612
لاستهداف مجتمعنا المسلم
في نوع من المحاولة
560
00:36:37,653 --> 00:36:41,115
لخلق حرب بين الناس
أو إلى غيرهم
561
00:36:41,157 --> 00:36:43,910
أتذكر الشعور
فقط غاضب جدا.
562
00:36:45,161 --> 00:36:46,996
أعني، أنت مدمرة
على ما حدث،
563
00:36:47,079 --> 00:36:50,208
ولكن في نفس الوقت،
لقد شعرت بالغضب فقط.
564
00:36:50,291 --> 00:36:53,085
لكنني تساءلت بصدق
سواء سمح لي أم لا
565
00:36:53,127 --> 00:36:56,130
إلى نوع من إظهار العاطفة
مثل هذا.
566
00:36:56,214 --> 00:36:57,548
كانت وظيفتي أن أكون...
567
00:36:58,841 --> 00:37:00,301
الصوت الهادئ،
568
00:37:00,384 --> 00:37:03,638
الصوت الذي شارك
الحقائق، هل تعلم؟
569
00:37:07,141 --> 00:37:08,559
رد رئيس الوزراء
570
00:37:08,643 --> 00:37:11,562
إلى اليسار الهجوم
ترك انطباعًا دائمًا لدى المسلمين.
571
00:37:11,646 --> 00:37:13,814
سألها الرئيس ترامب
572
00:37:13,856 --> 00:37:16,692
<ط>ما هو الدعم
يمكن للولايات المتحدة أن تقدمه.
573
00:37:18,152 --> 00:37:19,528
إجابتها
574
00:37:19,612 --> 00:37:22,865
التعاطف والحب
لجميع المجتمعات الإسلامية.
575
00:37:26,118 --> 00:37:29,330
"أنا شخصيًا أشكرك
الذين يدعمون مجتمعنا.
576
00:37:29,372 --> 00:37:31,749
لقد بكيت حرفيا في كل مرة
لقد شاهدتك على التلفاز،
577
00:37:31,832 --> 00:37:33,542
وألقى كلمة.
578
00:37:33,626 --> 00:37:38,005
كما أنني أعتذر
وذلك بسبب وجودنا،
579
00:37:38,047 --> 00:37:40,841
مظهري،
مجيئي إلى بلدك،
580
00:37:40,883 --> 00:37:43,803
جعلت بلدك
تصبح غير آمنة للجميع."
581
00:37:47,515 --> 00:37:49,392
ما زلت أجد الأمر صعبًا للغاية
لفهم
582
00:37:49,475 --> 00:37:51,686
أنه كان من الممكن أن يكون لديك...
583
00:38:01,862 --> 00:38:04,031
يمكن أن يكون هناك
الكثير من الناس الذين يموتون...
584
00:38:04,073 --> 00:38:07,118
...ومن ثم يشكرك الناس.
585
00:38:15,251 --> 00:38:17,420
إنه فقط يجعلني أشعر
حزين بشكل لا يصدق.
586
00:38:26,387 --> 00:38:27,722
لا ينبغي أن يكون الناس
لأشكرك
587
00:38:27,763 --> 00:38:30,891
من أجل رد إنساني
يجب أن يكون هذا هو توقعك.
588
00:38:34,437 --> 00:38:37,898
ويقول لي فقط
كم فهمت قليلًا
589
00:38:37,940 --> 00:38:40,818
من التجربة
المجتمعات الإسلامية...
590
00:38:41,902 --> 00:38:43,863
<ط> أنه سيكون من المفيد
التعليق على.
591
00:38:57,543 --> 00:39:00,588
♪ أوه، لقد كنت أبتسم مؤخرًا ♪
592
00:39:00,671 --> 00:39:03,507
♪ أحلم به
العالم واحد ♪
593
00:39:03,591 --> 00:39:07,094
♪ وأعتقد أنه يمكن أن يكون ♪
594
00:39:07,136 --> 00:39:09,180
♪ يومًا ما، سيأتي ♪
595
00:39:09,263 --> 00:39:13,267
♪ 'سبب الخروج
على حافة الظلام ♪
596
00:39:13,309 --> 00:39:15,895
♪ هناك يركب قطار السلام ♪
597
00:39:15,936 --> 00:39:19,523
♪ أوه، قطار السلام
خذ هذا البلد ♪
598
00:39:19,607 --> 00:39:22,109
♪ تعال وخذني إلى المنزل مرة أخرى ♪
599
00:39:22,151 --> 00:39:25,237
♪ لأنني كنت كذلك
ابتسم مؤخرًا ♪
600
00:39:25,279 --> 00:39:28,366
♪ أفكر
الأشياء الجيدة القادمة ♪
601
00:39:28,449 --> 00:39:32,119
♪ وأعتقد أنه يمكن أن يكون ♪
602
00:39:32,161 --> 00:39:34,455
♪ لقد بدأ شيء جيد ♪
603
00:39:34,497 --> 00:39:37,708
♪ أوه، قطار السلام
صوت أعلى ♪
604
00:39:37,792 --> 00:39:40,044
♪ انزلق في قطار السلام ♪
605
00:39:40,753 --> 00:39:43,714
♪ أوه، أوه، أوه! ♪
606
00:39:43,798 --> 00:39:45,674
♪ هيا يا قطار السلام ♪
607
00:39:46,634 --> 00:39:49,637
♪ قطار السلام أيها الأسطوانة المقدسة... ♪
608
00:39:50,721 --> 00:39:53,182
<ط>اليوم،
كما يحزن الوطن،
609
00:39:53,265 --> 00:39:55,309
نحن نبحث عن إجابات.
610
00:39:57,603 --> 00:40:00,731
أريد أن أتحدث على وجه التحديد
حول الأسلحة النارية المستخدمة
611
00:40:00,815 --> 00:40:02,566
في هذا العمل الإرهابي.
612
00:40:03,818 --> 00:40:07,822
<ط> لقد نصحت أن هناك
سلاحين نصف آليين
613
00:40:07,905 --> 00:40:10,241
وبندقيتين.
614
00:40:10,324 --> 00:40:14,161
كان الجاني في حوزته
من رخصة السلاح.
615
00:40:14,203 --> 00:40:16,956
أستطيع أن أقول لك
شيء واحد الآن،
616
00:40:16,997 --> 00:40:19,166
سوف تتغير قوانين الأسلحة لدينا.
617
00:40:21,710 --> 00:40:24,338
<ط> لم أكن أعرف حتى
لو كان لدي الأرقام.
618
00:40:24,422 --> 00:40:27,174
<ط> لدي حكومة
يتطلب ثلاثة أطراف
619
00:40:27,216 --> 00:40:28,676
<ط>للاتفاق على كل شيء
الذي نقوم به،
620
00:40:28,759 --> 00:40:29,927
وأنا أمثل واحدًا منهم.
621
00:40:31,470 --> 00:40:32,513
لكن ذلك لا يهم.
622
00:40:32,596 --> 00:40:34,432
<ط> اعتقدت،
"سأقوم بإنجاز هذا الأمر."
623
00:40:39,270 --> 00:40:41,355
يمكنك الحصول على 140 طلقة
624
00:40:41,397 --> 00:40:42,523
في مجلة.
625
00:40:42,565 --> 00:40:44,525
إنهم مثل شيء مستدير،
مثل بندقية جاتلينج.
626
00:40:44,608 --> 00:40:47,987
هذا ليس جيدًا بالنسبة لنيوزيلندا،
وسوف نقف ضدهم.
627
00:40:48,028 --> 00:40:51,365
مشروع القانون هذا ليس محاولة
628
00:40:51,407 --> 00:40:53,159
لتحسين السلامة العامة.
629
00:40:53,200 --> 00:40:57,621
إنه تمرين
في المسرح السياسي.
630
00:40:57,705 --> 00:40:59,540
لو كانت هناك اقتراحات
631
00:40:59,623 --> 00:41:02,209
أنه لا ينبغي لنا أن نحظر
بنادق هجومية,
632
00:41:02,293 --> 00:41:03,794
أو على الطراز العسكري
الأسلحة الآلية,
633
00:41:03,878 --> 00:41:05,212
أود أن أسمع
تلك الحجج.
634
00:41:05,254 --> 00:41:07,506
بغض النظر عن العدد
التي يتم تداولها،
635
00:41:07,548 --> 00:41:11,427
هدفنا هو الحصول على أكبر عدد ممكن
ما نستطيع من التداول.
636
00:41:11,510 --> 00:41:14,555
مهما كانت الأسباب
قد يتم جلبها لتحملها
637
00:41:14,638 --> 00:41:17,391
لعدم دعم
هذا التشريع
638
00:41:17,433 --> 00:41:20,728
لا يمكن أن يتفوق أبدا
الأسباب الخمسين
639
00:41:20,769 --> 00:41:22,438
نحمل معنا اليوم.
640
00:41:24,523 --> 00:41:26,317
<ط> نحن هنا
26 يومًا فقط
641
00:41:26,400 --> 00:41:29,403
<ط>بعد الأكثر تدميرا
من الهجمات الإرهابية
642
00:41:29,487 --> 00:41:31,155
في تاريخ نيوزيلندا.
643
00:41:32,072 --> 00:41:34,950
عندما زرت المستشفيات
والضحايا،
644
00:41:35,034 --> 00:41:37,953
لا أحد منهم
أصيب بطلق ناري واحد فقط.
645
00:41:38,037 --> 00:41:41,582
في كل حالة،
وتحدثوا عن إصابات متعددة،
646
00:41:41,624 --> 00:41:44,418
إصابات منهكة متعددة.
647
00:41:45,836 --> 00:41:47,838
لم أستطع أن أفهم
648
00:41:47,922 --> 00:41:52,510
كيف الأسلحة التي يمكن أن تسبب
مثل هذا التدمير،
649
00:41:53,052 --> 00:41:55,429
والموت على نطاق واسع
650
00:41:55,513 --> 00:42:00,100
كان من الممكن الحصول عليها بشكل قانوني
في هذا البلد.
651
00:42:00,184 --> 00:42:03,729
مات خمسون شخصا
وليس لهم صوت.
652
00:42:03,771 --> 00:42:05,981
نحن في هذا البيت
هم صوتهم.
653
00:42:06,065 --> 00:42:09,693
واليوم السيد رئيس مجلس النواب،
لقد استخدمنا هذا الصوت بحكمة.
654
00:42:12,905 --> 00:42:16,450
الآيات هي 119،
النويات واحدة.
655
00:42:25,834 --> 00:42:28,546
اليوم، أعلن ذلك
التي ستحظرها نيوزيلندا
656
00:42:28,629 --> 00:42:32,007
جميعها ذات طراز عسكري
أسلحة نصف آلية.
657
00:42:32,091 --> 00:42:36,136
<ط> ونحن سوف نحظر أيضا
جميع البنادق الهجومية.
658
00:42:36,220 --> 00:42:39,473
سوف نحظر
جميع المجلات ذات السعة العالية.
659
00:42:39,557 --> 00:42:41,141
<ط> الناس حقا
فاجأ هذا الصباح
660
00:42:41,225 --> 00:42:42,935
بمدى السرعة
نيوزيلندا تتحرك
661
00:42:42,977 --> 00:42:44,436
لتغيير قوانين الأسلحة الخاصة بها.
662
00:42:44,478 --> 00:42:46,480
رئيسة وزراء نيوزيلندا
أعلن عن اتخاذ إجراءات فورية
663
00:42:46,564 --> 00:42:47,481
لحظر الأسلحة الهجومية.
664
00:42:47,565 --> 00:42:49,066
لقد سلم النيوزيلنديون
665
00:42:49,149 --> 00:42:50,985
أكثر من 50,000 بندقية.
666
00:42:51,068 --> 00:42:52,695
برنامج إعادة الشراء في البلاد
انتهى عند منتصف الليل...
667
00:42:52,778 --> 00:42:54,113
حتى الرئيس أوباما
668
00:42:54,154 --> 00:42:55,739
لم أستطع فعل ذلك
في الولايات المتحدة
669
00:42:55,823 --> 00:42:57,616
بعد مذبحة الأطفال
في ساندي هوك.
670
00:42:57,658 --> 00:42:58,867
الإعلان المسائي
671
00:42:58,951 --> 00:43:00,286
<ط>جذب الانتباه
من الجانبين
672
00:43:00,327 --> 00:43:01,996
الجدل حول الأسلحة في الولايات المتحدة
673
00:43:17,052 --> 00:43:18,804
سوف يرقص...
674
00:43:19,805 --> 00:43:21,473
وسوف يحدث ضجة.
675
00:43:27,563 --> 00:43:32,109
♪ ("ركوب مزلقة"
اللعب على مكبر الصوت) ♪
676
00:43:32,192 --> 00:43:33,319
عفوًا!
677
00:43:36,155 --> 00:43:38,198
أوه!
678
00:43:41,952 --> 00:43:43,787
- تبدو جيدة.
- أعتقد أنها تبدو جيدة.
679
00:43:43,871 --> 00:43:45,080
- هل أحببت ذلك؟
- نعم.
680
00:43:46,415 --> 00:43:48,208
<ط> هل يمكن أن تخبرنا
حول الاقتراح؟
681
00:43:54,256 --> 00:43:57,718
♪ ...كنت متعبًا جدًا
قلت، "أنت تراهن" ♪
682
00:43:57,760 --> 00:44:00,804
<ط>السيد. المتحدث,
حان وقت التغيير
683
00:44:00,888 --> 00:44:03,182
نيوزيلندا
قوانين الإجهاض التي عفا عليها الزمن.
684
00:44:03,223 --> 00:44:06,101
لا ينبغي أن يكون الإجهاض جريمة
في هذا البلد.
685
00:44:06,185 --> 00:44:08,395
<ط> من فضلك تبين لنا
احترامك للمرأة.
686
00:44:08,479 --> 00:44:10,981
<ط> تبين لنا أنك تتعرف
نحن قادرون على اتخاذ القرار
687
00:44:11,065 --> 00:44:12,399
ما هو مناسب لنا.
688
00:44:12,983 --> 00:44:14,401
أعيدوا إلينا كرامتنا.
689
00:44:15,444 --> 00:44:18,530
الآيات هي 68،
الأرقام هي 51.
690
00:44:18,572 --> 00:44:19,948
الآي لديهم ذلك.
691
00:44:20,032 --> 00:44:21,659
افتح الأبواب.
692
00:44:21,742 --> 00:44:23,494
افتح الأبواب.
693
00:44:23,577 --> 00:44:25,245
مشروع قانون تشريع الإجهاض...
694
00:44:28,457 --> 00:44:32,419
♪ مازلت أحدق بك
في الظلام ♪
695
00:44:32,461 --> 00:44:34,672
مرحبًا،
هذه جاسيندا تتحدث.
696
00:44:34,755 --> 00:44:35,923
مرحبًا!
697
00:44:37,257 --> 00:44:39,426
أوه! ها هي تذهب.
خلفك مباشرة.
698
00:44:39,510 --> 00:44:40,928
- أوه!
- أوه!
699
00:44:42,137 --> 00:44:45,057
قف.
700
00:45:04,326 --> 00:45:05,828
بركان مفاجئ ومميت
701
00:45:05,911 --> 00:45:07,996
ينفجر على جزيرة
في نيوزيلندا.
702
00:45:10,624 --> 00:45:12,584
قُتل اثنان وعشرون شخصًا.
703
00:45:12,626 --> 00:45:15,129
<ط> عانى الآخرون
حروق شديدة.
704
00:45:17,923 --> 00:45:18,966
لقد أصبح الأمر واضحًا الآن
705
00:45:19,007 --> 00:45:21,343
أن هناك مجموعتين
في الجزيرة
706
00:45:21,427 --> 00:45:25,139
<ط>أولئك الذين كانوا قادرين
ليتم إجلاؤه
707
00:45:25,180 --> 00:45:27,725
وأولئك الذين كانوا قريبين
إلى الثوران.
708
00:45:58,797 --> 00:46:00,674
<ط> أتذكر
الدخول إلى المكتب
709
00:46:00,716 --> 00:46:04,553
<ط>في بداية عام 2020
بعد عام صعب حقًا،
710
00:46:04,636 --> 00:46:07,973
ويقول: "لدي تعويذة جديدة
للسنة.
711
00:46:09,975 --> 00:46:12,519
سأكون زين.
إنه هدفي لهذا العام.
712
00:46:12,603 --> 00:46:14,605
أنا فقط سأأخذ كل شيء
في خطواتي،
713
00:46:14,688 --> 00:46:16,273
كل ما يأتي في طريقنا."
714
00:46:18,567 --> 00:46:21,028
وبعد ذلك بشهرين،
وصل كوفيد.
715
00:46:31,580 --> 00:46:32,790
المهنيين الصحيين لدينا
716
00:46:32,873 --> 00:46:35,834
يقولون لنا ذلك، انظر،
رغم القضايا الجيوسياسية
717
00:46:35,876 --> 00:46:38,545
وبطبيعة الحال، أن هذا
لقد تغير بشكل جذري
718
00:46:39,129 --> 00:46:40,923
العالم، من المحتمل.
719
00:46:43,592 --> 00:46:44,760
خذ نفسًا عميقًا.
720
00:46:44,843 --> 00:46:47,221
مثل، خذ نفسا عميقا،
لأن ماذا--
721
00:46:47,304 --> 00:46:49,389
لقد أخبرني للتو أن القتال...
722
00:46:49,431 --> 00:46:51,141
كان هناك شجار
الذي تم استدعاء الشرطة إليه،
723
00:46:51,225 --> 00:46:53,894
لأن رجل صيني
عطس في أستراليا.
724
00:46:54,478 --> 00:46:56,063
وماذا سيفعل هذا؟
725
00:46:56,688 --> 00:46:58,065
إنه أمر مروع فقط.
726
00:47:06,907 --> 00:47:09,159
أنا فقط أشعر بالأسف على نفسي
الاستماع إلى ذلك
727
00:47:09,243 --> 00:47:11,370
لأنه ليس لدي أي فكرة
ما هو قادم.
728
00:47:13,831 --> 00:47:15,082
بالتأكيد لا فكرة.
729
00:47:19,753 --> 00:47:21,588
<ط> نيوزيلندا
في وضع فريد جدًا
730
00:47:21,630 --> 00:47:23,757
حيث لدينا ست حالات فقط
في هذه اللحظة.
731
00:47:23,841 --> 00:47:27,761
ست حالات، احتمالان،
مما يجعلنا فريدين جدًا.
732
00:47:27,803 --> 00:47:29,596
لكن كل دولة أخرى
في العالم
733
00:47:29,638 --> 00:47:32,599
لقد بدأ على هذا النحو،
وبعد ذلك أصبح الأمر متطرفًا.
734
00:47:32,683 --> 00:47:35,978
لذلك، اليوم، نحن في الأساس
سوف نغلق الحدود
735
00:47:36,061 --> 00:47:38,438
<ط> سيكون لدينا الأكثر صرامة
مراقبة الحدود
736
00:47:38,522 --> 00:47:39,982
في العالم في تلك المرحلة.
737
00:47:42,192 --> 00:47:44,319
هناك نماذج مختلفة
يحدث في هذه اللحظة.
738
00:47:45,404 --> 00:47:47,281
بوريس جونسون
يأخذ هذا النهج
739
00:47:47,322 --> 00:47:49,783
من الاختيار الوحيد
هو السماح بهذا
740
00:47:49,825 --> 00:47:52,286
لاجتياح البلاد
وانتهى الأمر وانتهي منه.
741
00:47:52,327 --> 00:47:54,621
إذن فهو لا يتغير
أي ضوابط حدودية.
742
00:47:54,705 --> 00:47:57,749
إنه يخبر الناس في الأساس
بأنهم سوف يموتون...
743
00:47:59,418 --> 00:48:00,836
وأنه ذاهب
لمحاولة والتخفيف
744
00:48:00,919 --> 00:48:02,588
معاناة الناس
الذين لديهم ذلك.
745
00:49:06,526 --> 00:49:08,528
سوف تكون بخير؟
746
00:49:09,613 --> 00:49:10,614
نعم.
747
00:49:12,157 --> 00:49:14,868
أوه، العسل.
748
00:49:14,952 --> 00:49:16,161
أعتقد أنه سيتم سؤالك
749
00:49:16,203 --> 00:49:18,288
لماذا لم تذهب قبل يومين
وأعتقد أن هذا هو الجواب.
750
00:49:18,372 --> 00:49:20,374
أعتقد أن الجواب
هل سنكون...
751
00:49:25,003 --> 00:49:26,964
لا، إذا سألوني
ما القوى،
752
00:49:27,047 --> 00:49:29,424
سأقول أننا نستخدم
قانون الصحة العامة،
753
00:49:29,508 --> 00:49:31,718
سوف أقوم بإصدار
إشعار الوباء,
754
00:49:31,802 --> 00:49:32,928
ونحن نتحرك أيضا
755
00:49:33,011 --> 00:49:35,389
في المستوى الرابع إلى الدولة
حالة الطوارئ الوطنية.
756
00:49:39,643 --> 00:49:41,728
مساء الخير.
757
00:49:43,772 --> 00:49:46,525
لدينا حاليا 102 حالة.
758
00:49:46,566 --> 00:49:49,277
إذا كان انتقال المجتمع
تقلع في نيوزيلندا،
759
00:49:49,361 --> 00:49:53,240
وسوف يتضاعف عدد الحالات
كل خمسة أيام.
760
00:49:53,323 --> 00:49:54,324
إذا حدث ذلك،
761
00:49:54,408 --> 00:49:57,411
نظامنا الصحي
سوف تغمر
762
00:49:57,452 --> 00:50:00,831
وعشرات الآلاف
من النيوزيلنديين سوف يموتون.
763
00:50:01,915 --> 00:50:04,793
لقد قلنا دائما
سنتصرف مبكرًا،
764
00:50:05,419 --> 00:50:07,963
بشكل حاسم، والذهاب بجد.
765
00:50:08,046 --> 00:50:10,966
خطتنا بسيطة.
766
00:50:11,049 --> 00:50:14,678
<ط> يمكننا وقف الانتشار
من خلال البقاء في المنزل
767
00:50:14,761 --> 00:50:16,763
وتقليل الاتصال
768
00:50:16,805 --> 00:50:19,641
<ط> الأعمال غير الضرورية
في نيوزيلندا
769
00:50:20,100 --> 00:50:22,019
يجب الآن الإغلاق.
770
00:50:22,602 --> 00:50:25,272
جميع الحانات والمطاعم
771
00:50:25,313 --> 00:50:27,941
المقاهي، والملاعب،
772
00:50:27,983 --> 00:50:30,444
أي مكان آخر
حيث يتجمع الجمهور
773
00:50:30,527 --> 00:50:33,447
يجب أن يغلق
وظيفتهم وجهًا لوجه.
774
00:50:33,530 --> 00:50:36,366
<ط> شكرا لك
لكل ما أنت على وشك القيام به.
775
00:50:36,450 --> 00:50:41,747
من فضلك كن قويًا، وكن لطيفًا،
ونتحد ضد فيروس كورونا المستجد (كوفيد-19).
776
00:51:09,191 --> 00:51:12,569
إذا كنت سأقود
من خلال هذا الوباء،
777
00:51:12,652 --> 00:51:15,363
كنت بحاجة إلى الفهم
هذا المرض
778
00:51:15,447 --> 00:51:17,157
وكذلك أي شخص آخر.
779
00:51:19,201 --> 00:51:23,538
إذا سارت الأمور على نحو خاطئ،
لقد كانت وظيفتي هي محاولة إصلاح الأمر.
780
00:51:34,007 --> 00:51:35,425
ترى؟ لا يوجد ضغط.
781
00:51:43,225 --> 00:51:44,184
ها أنت ذا.
782
00:52:08,500 --> 00:52:11,920
كبرت يا والدي،
كما تعلمون، خلال الصيف،
783
00:52:12,003 --> 00:52:13,338
سوف يفعل، كما تعلمون،
784
00:52:13,380 --> 00:52:15,048
لقد كان الوقت المناسب
عندما كان يقرأ شيئا
785
00:52:15,090 --> 00:52:16,883
بخلاف الصحيفة
كل ليلة،
786
00:52:16,967 --> 00:52:20,470
وكان يقرأ هذه الكتب
في استكشاف القطب الجنوبي.
787
00:52:22,264 --> 00:52:24,432
مما أسموه
"العصر البطولي".
788
00:52:27,352 --> 00:52:29,646
لقد أحببت تلك القصص.
789
00:52:33,692 --> 00:52:36,778
<ط> إرنست شاكلتون
كان مستكشفًا للقارة القطبية الجنوبية
790
00:52:36,862 --> 00:52:40,907
الذي انطلق في عام 1914
ليكون أول شخص
791
00:52:40,949 --> 00:52:44,703
لإجراء معبر بري
من القارة القطبية الجنوبية.
792
00:52:47,330 --> 00:52:51,209
لكن سفينته أصبحت عالقة
في علبة ثلج.
793
00:53:00,343 --> 00:53:03,638
كقائد، كان شديد التركيز
794
00:53:03,722 --> 00:53:08,310
حول كيفية الحفاظ عليه
التفاؤل الجماعي.
795
00:53:09,352 --> 00:53:11,438
لقد كان مركزًا حقًا
حول كيفية عمل الفريق
796
00:53:11,521 --> 00:53:12,689
سوف نجتمع معًا.
797
00:53:19,487 --> 00:53:23,950
بدلاً من تحقيق هدفه،
أصبح تركيزه بالكامل
798
00:53:24,034 --> 00:53:27,204
إنقاذ حياة هؤلاء
الذين كانوا معه.
799
00:53:43,887 --> 00:53:45,805
كان لدي الأفضل
نصيحة علمية،
800
00:53:45,889 --> 00:53:48,308
أفضل النصائح المتعلقة بالصحة العامة،
وزراء عظماء.
801
00:53:49,392 --> 00:53:52,687
<ط> ولكن...
لا يزال يجلس علي بشكل مباشر.
802
00:54:01,821 --> 00:54:03,782
نعم.
803
00:54:07,953 --> 00:54:09,537
نعم.
804
00:54:16,169 --> 00:54:18,672
<ط> أنا فقط بحاجة
للتركيز على الأدلة،
805
00:54:18,713 --> 00:54:22,175
والعلم،
و النمذجة و...
806
00:54:23,718 --> 00:54:25,345
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
807
00:54:25,387 --> 00:54:28,848
هذا يجلس بيني
والذهاب إلى النوم الآن.
808
00:54:28,932 --> 00:54:30,767
هذا وأنت. آسف.
809
00:54:46,032 --> 00:54:47,784
هل أنت تحمل وهمية
810
00:54:47,867 --> 00:54:49,536
- الغسيل في جميع أنحاء الغرفة؟
- نعم أنا.
811
00:55:01,631 --> 00:55:03,258
- حظ سعيد.
- حسنا، إلى اللقاء.
812
00:55:11,016 --> 00:55:13,268
اليوم، لا توجد حالات نشطة
في نيوزيلندا.
813
00:55:15,020 --> 00:55:16,396
...رد فعلك الفوري
814
00:55:16,438 --> 00:55:18,982
عندما سمعت أن هناك
لا توجد حالات نشطة لـCOVID-19
815
00:55:19,065 --> 00:55:20,317
باقي في نيوزيلندا؟
816
00:55:21,026 --> 00:55:24,654
أم، أنا... لقد قمت برقصة صغيرة.
817
00:55:24,738 --> 00:55:26,489
مع عدم وجود حالات نشطة
818
00:55:26,573 --> 00:55:28,783
يمكن للحشود أن تتجمع الآن
أينما ومتى.
819
00:55:28,867 --> 00:55:31,661
<ط>في نيوزيلندا،
الوباء غير موجود.
820
00:55:31,745 --> 00:55:34,122
لا توجد أقنعة للوجه،
لا توجد قيود اجتماعية،
821
00:55:34,205 --> 00:55:36,166
لا توجد مستشفيات في أزمة.
822
00:55:42,130 --> 00:55:44,674
ما هذا؟ لماذا؟
ما الذي أفعله هكذا...
823
00:55:51,681 --> 00:55:55,352
إنها ليست أخلاقية،
إنها استجابة مبنية على العلم.
824
00:55:58,104 --> 00:55:59,773
ماذا، الحياة على المال؟
825
00:56:01,983 --> 00:56:03,068
نعم.
826
00:56:12,535 --> 00:56:15,622
نيف، عندما تراني
يقول التقط هذا
827
00:56:15,705 --> 00:56:17,832
"وداعا، أراك غدا."
828
00:56:21,753 --> 00:56:23,254
مرحبا نيف.
829
00:56:33,306 --> 00:56:36,267
أم...
830
00:57:19,436 --> 00:57:22,147
<ط> لا أعرف
إذا كنت تعرف كيف يبدو الأمر
831
00:57:22,188 --> 00:57:25,191
<ط> لمحاولة الحصول عليها
خلاف مع شخص ما
832
00:57:25,233 --> 00:57:26,860
الذي تم التصويت عليه للتو
833
00:57:26,943 --> 00:57:30,071
العالم
القائد الأكثر بلاغة.
834
00:57:32,907 --> 00:57:37,537
من فضلكم مرحبا بكم على المسرح
زوجتي غير تمامًا،
835
00:57:37,579 --> 00:57:40,373
رئيس الوزراء
نيوزيلندا، جاسيندا.
836
00:57:48,631 --> 00:57:51,426
يتبقى 17 يومًا
837
00:57:51,509 --> 00:57:53,470
في انتخابات كوفيد-19.
838
00:58:00,852 --> 00:58:01,936
أوه لا.
839
00:58:03,563 --> 00:58:04,647
لذا...
840
00:58:09,736 --> 00:58:11,029
في الواقع، هل تعرف ماذا؟
841
00:58:15,325 --> 00:58:17,160
هل هو كذلك؟ أوه، شكرا لك.
842
00:58:19,996 --> 00:58:21,915
أتذكر ليلة الانتخابات
843
00:58:21,956 --> 00:58:25,126
نراقب المقاعد القادمة لنا
التي لا تأتي لنا أبدًا.
844
00:58:26,002 --> 00:58:27,921
نعم!
845
00:58:28,004 --> 00:58:30,423
<ط> ويجري، كما تعلمون،
مندهش من ذلك.
846
00:58:30,507 --> 00:58:32,759
<ط>رائع! أوكلاند
هو أفضل مكان لها للفوز.
847
00:58:34,886 --> 00:58:36,054
ها نحن ذا يا شباب.
848
00:58:38,389 --> 00:58:39,891
مساء الخير، جوديث.
849
00:58:42,227 --> 00:58:43,269
شكرًا لك.
850
00:58:43,353 --> 00:58:44,521
وأنا أقدر ذلك حقا،
جوديث.
851
00:58:44,604 --> 00:58:45,813
أنت تعتني بنفسك.
852
00:58:46,481 --> 00:58:47,524
يعتني. الوداع.
853
00:58:50,527 --> 00:58:52,362
دعونا نلخص ذلك باختصار.
854
00:58:52,445 --> 00:58:53,947
"أنا فقط أتصل
لتهنئتك.
855
00:58:54,030 --> 00:58:56,074
لقد فعلت ببراعة.
لقد قمت بعمل جيد حقا."
856
00:58:58,952 --> 00:59:00,787
أعتقد أن ذلك كان بمثابة تنازل.
857
00:59:03,915 --> 00:59:04,958
الليلة...
858
00:59:06,000 --> 00:59:08,461
<ط>نيوزيلندا لديها
أظهر حزب العمل
859
00:59:08,503 --> 00:59:12,549
أعظم دعم لها
خلال 50 عامًا على الأقل.
860
00:59:19,138 --> 00:59:21,724
لم أكن أتوقع يوم السبت.
861
00:59:21,808 --> 00:59:23,977
اه، وربما
862
00:59:24,060 --> 00:59:26,646
هذا لأننا قضينا
الكثير من الوقت
863
00:59:26,688 --> 00:59:28,648
أخذ أي شيء أمرا مفروغا منه
864
00:59:28,731 --> 00:59:32,151
أنني حقا
لم يأخذ أي شيء كأمر مسلم به.
865
00:59:32,235 --> 00:59:33,861
أنا لا أريدك
للتفكير للحظة
866
00:59:33,945 --> 00:59:35,488
أنه كان مجرد
بسبب الوباء.
867
00:59:35,530 --> 00:59:37,574
إنه بسبب الطريق
وصلنا لنا
868
00:59:37,657 --> 00:59:38,658
من خلال الوباء.
869
00:59:38,741 --> 00:59:42,495
الأزمات تصنع الحكومات
ويكسرون الحكومات.
870
00:59:42,579 --> 00:59:44,831
وأعتقد أننا عرضنا للتو
ما نحن مصنوعون من.
871
00:59:44,872 --> 00:59:46,958
وما نحن مصنوعون منه
هو الرحمة والتعاطف،
872
00:59:47,000 --> 00:59:49,294
ومحرك حقيقي
لفعل أشياء للآخرين.
873
01:00:16,487 --> 01:00:18,323
ربما يكون الوقت مناسبًا لطرح الأسئلة عليك
874
01:00:18,364 --> 01:00:20,199
<ط>كيف تشعر
عن الوظيفة الآن.
875
01:00:35,923 --> 01:00:39,427
كنا نعرف بقية العالم
كان في شتاء مروع،
876
01:00:39,510 --> 01:00:41,763
<ط>في المنتصف
لإدارة فيروس كورونا.
877
01:00:41,846 --> 01:00:45,391
وهنا كنا،
محظوظ جدًا، في الشمس.
878
01:00:46,476 --> 01:00:47,727
<ط> مجرد زوجين
الأيام التي تسبق رأس السنة الجديدة
879
01:00:47,810 --> 01:00:51,314
وأنا أقف على خشبة المسرح
في حفل موسيقي.
880
01:00:52,690 --> 01:00:55,526
كان هناك هذه النشوة
يمكنك معرفة وجوده
881
01:00:55,568 --> 01:00:58,029
بسبب ما الناس
قد مرت تلك السنة.
882
01:00:59,614 --> 01:01:03,034
<ط> مجرد الفرح المطلق هنا
كان الجميع خارجًا معًا.
883
01:01:05,453 --> 01:01:07,163
نظرت وفكرت
884
01:01:08,289 --> 01:01:09,415
"يا إلهي،
885
01:01:09,457 --> 01:01:11,542
ماذا لو كان شخص واحد
في هذا الحشد لديه فيروس كورونا؟"
886
01:01:15,713 --> 01:01:18,466
في كل مرة رأيت
أسماء بعض الأشخاص على هاتفي،
887
01:01:18,549 --> 01:01:21,761
اعتقدت،
"أوه لا، هل لدينا قضية؟
888
01:01:21,803 --> 01:01:22,845
هل لدينا قضية؟"
889
01:01:22,929 --> 01:01:25,223
لو كنت في اجتماع
وخرج أحد الموظفين
890
01:01:25,264 --> 01:01:27,058
أود أن أعتقد،
"لدينا قضية."
891
01:01:27,850 --> 01:01:29,435
لقد طاردتني.
892
01:01:36,109 --> 01:01:39,612
لقد أجرينا مكالمة هاتفية،
تفشي كوفيد آخر.
893
01:01:42,782 --> 01:01:45,201
- أريد أن أذهب!
- لا لا لا يا حبيبي.
894
01:01:45,284 --> 01:01:48,788
- نحن ذاهبون قريبا.
- أريد أن أذهب.
895
01:01:50,748 --> 01:01:52,792
<ط> لقد اتخذنا القرار
لتحريك أوكلاند
896
01:01:52,875 --> 01:01:54,502
لتنبيه المستوى الثالث
897
01:01:54,585 --> 01:01:56,629
لمدة سبعة أيام.
898
01:01:56,713 --> 01:02:00,007
سوف تتحرك نيوزيلندا
لتنبيه المستوى الرابع
من الساعة 11:59...
899
01:02:00,091 --> 01:02:02,677
...الانتقال إلى المستوى الثاني الساعة 11:59...
900
01:02:02,760 --> 01:02:04,804
إنها الحبيبة
من اليسار الليبرالي
901
01:02:04,846 --> 01:02:07,348
وهي تحب عمليات الإغلاق.
902
01:02:07,432 --> 01:02:08,975
أكثر القادة استبدادية
903
01:02:09,016 --> 01:02:12,812
<ط>هذا البلد من أي وقت مضى
ولا أحد يقترب.
904
01:02:41,257 --> 01:02:45,094
أنا فقط لا أفهم
كيف يمكن لأي شخص أن يفترض
905
01:02:45,178 --> 01:02:48,973
أنني متعجرف جدًا
حول وجود مدينة بأكملها
906
01:02:49,015 --> 01:02:50,725
وأكثر من مليون شخص
في الإغلاق.
907
01:02:50,808 --> 01:02:54,395
بالطبع،
أفكر في ذلك طوال الوقت.
908
01:02:54,479 --> 01:02:55,688
لا بد لي من تناول الحبوب المنومة
909
01:02:55,730 --> 01:02:57,899
لذلك لا أعتقد
عنه طوال الوقت.
910
01:03:04,739 --> 01:03:06,949
<ط> سؤالي
هو لرئيس الوزراء.
911
01:03:07,033 --> 01:03:09,410
هل تقبل التقديرات
912
01:03:09,494 --> 01:03:11,871
أن اقتصاد نيوزيلندا
سوف يتقلص
913
01:03:11,913 --> 01:03:14,373
بنسبة عشرة بالمائة هذا العام،
914
01:03:14,457 --> 01:03:17,251
بينما ستسقط أستراليا
بأقل من خمسة؟
915
01:03:17,335 --> 01:03:18,920
سيدي الرئيس، كما قلت،
916
01:03:19,003 --> 01:03:21,506
- سمعت نطاق...
917
01:03:24,467 --> 01:03:25,468
النظام، النظام.
918
01:03:25,551 --> 01:03:27,887
صاح سيمون بريدجز
في جميع أنحاء المنزل،
919
01:03:27,929 --> 01:03:29,722
"إنها لا تفعل الاقتصاد."
920
01:03:32,975 --> 01:03:34,393
أردت لكمه
في الوجه.
921
01:03:35,478 --> 01:03:36,896
قد يتمتع هذا العضو بالترف
922
01:03:36,938 --> 01:03:38,564
من الجلوس على هذا الجانب
من البيت
923
01:03:38,606 --> 01:03:41,818
عدم تحمل العواقب
من خطوة خاطئة.
924
01:03:41,901 --> 01:03:44,987
لا ينبغي لرئيس الوزراء
اتخاذ قرار جديد
925
01:03:45,071 --> 01:03:49,826
كل يوم
حول كيف يمكنها بأمان
926
01:03:49,909 --> 01:03:51,577
الحصول على المزيد من الأعمال
العودة إلى العمل؟
927
01:03:51,661 --> 01:03:53,371
أحب أن أرى
أدلة العضو
928
01:03:53,412 --> 01:03:55,581
أن هذا ليس بالضبط
ما نقوم به.
929
01:03:55,623 --> 01:03:57,750
نحن مثل مجموعة من الأطفال
في المقعد الخلفي للسيارة
930
01:03:57,792 --> 01:03:59,752
الصراخ ، "هل وصلنا بعد؟"
931
01:03:59,836 --> 01:04:02,880
السيد رئيس مجلس النواب،
إنه جائحة عالمي.
932
01:04:18,521 --> 01:04:21,524
مقارنة بالسنوات الأخرى
لقد كان هذا هو الأسوأ.
933
01:04:23,359 --> 01:04:24,443
نعم.
934
01:04:45,882 --> 01:04:46,799
يا.
935
01:04:50,595 --> 01:04:51,721
نعم.
936
01:04:55,391 --> 01:04:56,392
نعم.
937
01:05:05,234 --> 01:05:06,360
يا له من تافه.
938
01:05:10,489 --> 01:05:11,824
نحن هنا في بلد
939
01:05:11,908 --> 01:05:14,201
هذا إلى حد كبير
دلتا المكبوتة
940
01:05:14,285 --> 01:05:16,245
من خلال استيعابنا الرائع
941
01:05:16,329 --> 01:05:18,539
والنجاح
من برنامج اللقاح لدينا.
942
01:05:18,623 --> 01:05:20,666
وفقط عندما تفكر
لديك مقبض على ذلك،
943
01:05:20,708 --> 01:05:22,001
وأن الحياة، نوعًا ما،
944
01:05:22,084 --> 01:05:24,045
القادمة إلى بعض التشابه
من الطبيعي،
945
01:05:24,128 --> 01:05:25,546
على طول يأتي متغير آخر.
946
01:05:26,964 --> 01:05:29,383
لن تكون جميلة
كما يتكيف الناس
947
01:05:29,467 --> 01:05:31,969
وتعتاد
إلى موجة أخرى
948
01:05:32,011 --> 01:05:33,804
من هذا بشكل لا يصدق
لا يمكن التنبؤ به...
949
01:05:34,931 --> 01:05:37,099
لقيط من... من الفيروس.
950
01:05:38,267 --> 01:05:39,602
إذا مرت أربعة أشهر
951
01:05:39,685 --> 01:05:40,895
منذ جرعتك الثانية،
952
01:05:40,978 --> 01:05:42,396
أنت تستحق التعزيز الخاص بك.
953
01:05:42,480 --> 01:05:44,649
يُرجى الانتقال إلى حجز اللقاح الخاص بي...
954
01:05:44,690 --> 01:05:45,983
<ط>الكثير
من مناهضي التطعيم
955
01:05:46,025 --> 01:05:47,902
لقد ظهرت الآن
في منزل والدي
956
01:05:47,985 --> 01:05:49,362
ويحتجون
من الأمام.
957
01:05:50,738 --> 01:05:53,491
<ط> ليس لدينا
الأمن الطاغية.
958
01:05:54,617 --> 01:05:58,162
ثم فجأة
تبدأ في الشعور بعدم الأمان بعض الشيء.
959
01:05:58,204 --> 01:06:01,582
<ط> مجرد تذكير مرة أخرى،
بالطبع، كان لدينا...
960
01:06:14,553 --> 01:06:16,639
صرخ: "الحرية!"
961
01:06:16,722 --> 01:06:18,391
حرية!
962
01:06:18,432 --> 01:06:19,809
صرخ "الحرية!"
963
01:06:19,892 --> 01:06:20,893
حرية!
964
01:06:35,408 --> 01:06:36,450
وأعتقد...
965
01:06:39,078 --> 01:06:40,329
نعم.
966
01:06:42,248 --> 01:06:45,543
حسنًا، حسنًا، عام جديد،
سنة أخرى.
967
01:07:12,361 --> 01:07:13,362
همم.
968
01:07:18,117 --> 01:07:20,619
مم، يصبح أكبر. همم.
969
01:07:27,376 --> 01:07:28,878
أنت تحاول أن تخبرنا
970
01:07:28,961 --> 01:07:32,298
أن حريتنا وجدت
في الحصول على ضربة بالكوع!
971
01:07:32,339 --> 01:07:34,341
لقد خلقت جاسيندا
نيوزيلندا
972
01:07:34,425 --> 01:07:36,343
الذي لا أريد أن أعيش فيه.
973
01:07:36,427 --> 01:07:38,179
أنا أرفض جاسيندالاند!
974
01:07:38,262 --> 01:07:40,431
لقد حارب أجدادنا
لهذه الأرض
975
01:07:40,473 --> 01:07:42,391
وأنت لا تركب
خشنة أكثر من ذلك
976
01:07:42,475 --> 01:07:45,770
لأن بعض الفتاة في تنورة
في رحلة السلطة!
977
01:07:54,195 --> 01:07:57,823
كان لديهم مشنقة مزيفة
في الفناء الأمامي.
978
01:07:57,907 --> 01:08:01,869
الحبال تتدلى هناك.
979
01:08:01,952 --> 01:08:06,165
كان لديهم الأسماء
من السياسيين وأفراد الأسرة.
980
01:08:06,791 --> 01:08:08,667
أم، كان، نعم، كان...
981
01:08:09,710 --> 01:08:11,962
كان الأمر قاتما. حقا قاتمة.
982
01:08:40,658 --> 01:08:42,701
لذا، كيف لك
وصف هذا الأسبوع الماضي؟
983
01:08:49,125 --> 01:08:52,044
إذا كان هناك مثل
مساحة تحت الأرض
984
01:08:52,128 --> 01:08:53,963
الذي يجلس تحت الجحيم...
985
01:08:56,882 --> 01:08:58,551
ذلك.
986
01:09:12,022 --> 01:09:14,150
يا الله على هذا الاصدار
اغنية جون فارنهام,
987
01:09:14,233 --> 01:09:16,068
لقد لعبوها
مرات عديدة.
988
01:09:16,152 --> 01:09:18,070
أوه لا، لا، لا.
989
01:09:18,154 --> 01:09:20,281
إنه حزب مطلق
هناك
990
01:09:20,364 --> 01:09:21,782
من خلال المظهر
مما كنت أراه للتو
991
01:09:21,866 --> 01:09:22,992
- على الهواء مباشرة.
- نعم.
992
01:09:23,075 --> 01:09:24,160
على أية حال، سأعود للمنزل.
993
01:09:24,243 --> 01:09:26,120
لا أستطيع القيام بالعمل هنا
بعد الآن، لذلك...
994
01:09:26,203 --> 01:09:27,246
لا، لا،
995
01:09:27,288 --> 01:09:29,456
<ط>هذا تماما
مفهومة.
996
01:09:31,250 --> 01:09:33,085
<ط>أعني،
جميع لافتات الاحتجاج الخاصة بهم تقول:
997
01:09:33,169 --> 01:09:35,045
"إنهاء التفويض
وسنعود إلى المنزل."
998
01:09:35,087 --> 01:09:38,924
أود أن أراهن على ذلك على الأرجح
95% من الناس
999
01:09:39,008 --> 01:09:41,135
هناك لا تتأثر
بالولاية.
1000
01:09:41,218 --> 01:09:44,013
إنهم ليسوا ممرضات
والأطباء والمعلمين.
1001
01:09:47,308 --> 01:09:49,977
وهم يلوحون بالأعلام الأمريكية
والأعلام الكندية،
1002
01:09:50,060 --> 01:09:51,854
ولا يمكنك إلا أن تشعر
أنهم سقطوا
1003
01:09:51,937 --> 01:09:54,440
في الثقب الدودي لشخص آخر
وهي ليست لنا.
1004
01:09:55,482 --> 01:09:57,026
نعم.
1005
01:09:57,109 --> 01:09:59,695
كانت هناك امرأة في الأخبار
الليلة الماضية التي قالت
1006
01:09:59,778 --> 01:10:01,614
أن زوجها
قد حصلت على الداعم
1007
01:10:01,655 --> 01:10:03,782
وأنها كانت ذاهبة
أن تطلقه...
1008
01:10:03,866 --> 01:10:07,620
ونتيجة لذلك،
وأنه من المحتمل أن يموت.
1009
01:10:08,704 --> 01:10:10,456
إذن، هذه هي جرعته الثالثة
من اللقاح،
1010
01:10:10,539 --> 01:10:11,665
وهو لم يمت،
1011
01:10:11,749 --> 01:10:14,293
لذلك من الواضح أنه ليس كذلك
سوف يموت.
1012
01:10:14,335 --> 01:10:15,628
ولكن هذا هو المكان--
1013
01:10:15,711 --> 01:10:17,296
هذا هو علم النفس
هناك.
1014
01:10:17,338 --> 01:10:19,506
ومن الصعب جدًا معرفة ذلك
هذا ما تتعامل معه،
1015
01:10:19,590 --> 01:10:21,133
لأنه ليس عقلانيا.
1016
01:10:30,935 --> 01:10:33,103
لم نكن ننوي ذلك
لكي تكون الولايات إلى الأبد،
1017
01:10:33,145 --> 01:10:34,730
ولكن المشكلة هي
لم نتمكن من...
1018
01:10:34,813 --> 01:10:36,941
نحن، في تلك المرحلة،
لا أستطيع أن أقول متى شعرنا بذلك
1019
01:10:36,982 --> 01:10:38,359
يمكننا إزالتها بأمان
1020
01:10:38,442 --> 01:10:41,320
لكن ما لم أكن أنوي فعله
وتم إزالتها بشكل تعسفي
1021
01:10:41,403 --> 01:10:43,989
لأن الناس كانوا محتلين
ساحات البرلمان.
1022
01:10:45,574 --> 01:10:48,535
مهمتك هي الحكم
للجميع.
1023
01:10:51,914 --> 01:10:54,333
<ط> الحديث عن البلاد
يجري انقسام عميق.
1024
01:10:54,416 --> 01:10:57,127
إنها ليست منقسمة بعمق.
إنه ليس كذلك.
1025
01:10:57,169 --> 01:10:59,838
<ط> هناك واحد،
أقلية اثنين بالمائة
1026
01:10:59,880 --> 01:11:01,382
الذين يُحدثون الكثير من الضجيج
1027
01:11:01,465 --> 01:11:03,008
لأنهم لا يستطيعون الحصول عليه
ماذا يريدون
1028
01:11:03,050 --> 01:11:05,010
وهم لا يريدون القيام بذلك
دورهم في المجتمع.
1029
01:11:54,768 --> 01:11:55,936
رائع.
1030
01:11:57,229 --> 01:12:00,816
ارفعوا أيديكم عن أطفالنا.
هناك...لا يوجد...
1031
01:12:00,899 --> 01:12:03,402
لا توجد تفويضات لقاح
للأطفال.
1032
01:12:03,444 --> 01:12:05,195
وأنت ترى
تلك العلامات في كل مكان.
1033
01:12:13,579 --> 01:12:14,913
هذه مشكلة...
1034
01:12:16,081 --> 01:12:17,249
هذه مسألة...
1035
01:12:29,636 --> 01:12:31,430
لا مزيد من جاسيندا!
1036
01:12:31,513 --> 01:12:34,099
اليوم، أول حدث لي
تم اختطافها.
1037
01:12:34,141 --> 01:12:36,935
<ط> اكتشف شخص ما أين كنت
ووضعها على الفيسبوك،
1038
01:12:37,019 --> 01:12:40,981
ونزلوا للتو.
لذلك، بحلول الوقت الذي غادرت فيه،
1039
01:12:41,065 --> 01:12:43,442
كان عليهم أن يستعجلوني للخروج.
1040
01:12:43,525 --> 01:12:45,152
هناك جاسيندا.
1041
01:12:46,153 --> 01:12:47,988
<ط> انظر إلى اختبائها
في الخلف.
1042
01:12:48,072 --> 01:12:50,240
الاختباء في الخلف.
1043
01:12:51,200 --> 01:12:53,035
انطلق، انطلق، انطلق، انطلق، انطلق.
1044
01:12:59,291 --> 01:13:01,543
لقد كان هناك القليل
من التغطية الإعلامية مؤخرًا
1045
01:13:01,627 --> 01:13:03,003
حول إساءة الاستخدام الفظيعة عبر الإنترنت
من النساء،
1046
01:13:03,087 --> 01:13:05,172
وخاصة السياسيات.
1047
01:13:24,817 --> 01:13:26,819
في نقاط مختلفة
سيكون هناك
1048
01:13:26,860 --> 01:13:29,696
شائعات مختلفة
عني وعن عائلتي.
1049
01:13:31,698 --> 01:13:33,534
<ط> بعض منهم
كانت مؤلمة حقًا.
1050
01:13:35,536 --> 01:13:38,580
أحد الهجمات على كلارك
1051
01:13:38,664 --> 01:13:42,709
توجت بهذا الهاشتاج،
"أين كلارك جيفورد؟"
1052
01:13:45,921 --> 01:13:47,047
وعندما أراه،
1053
01:13:47,131 --> 01:13:51,510
سأفكر: "إنه في المنزل
تربية طفلتنا.
1054
01:13:51,593 --> 01:13:52,886
هذا هو المكان الذي هو فيه."
1055
01:13:54,346 --> 01:13:58,684
واو، أنت رائع جدًا...
1056
01:13:58,767 --> 01:14:00,561
لقد اخترت أن أكون هناك.
1057
01:14:00,644 --> 01:14:05,190
<ط> عائلتي لم تفعل ذلك.
ومع ذلك، فقد دفعوا الثمن.
1058
01:14:06,692 --> 01:14:08,360
مازلت أشم رائحة السمك.
1059
01:14:08,402 --> 01:14:10,154
هذا لأنني كنت كذلك
العيش هنا.
1060
01:14:48,567 --> 01:14:49,651
حسنا.
1061
01:14:49,735 --> 01:14:51,570
لم يعرفوا
كان مزيفًا أو كان حقيقيًا.
1062
01:14:51,653 --> 01:14:53,155
- نعم.
- إذن في هذه المرحلة...
1063
01:15:12,257 --> 01:15:14,718
أوتيروا! أوتيروا!
1064
01:15:27,731 --> 01:15:31,193
مواجهة لم يسبق لها مثيل
قبل ذلك في البرلمان.
1065
01:15:31,276 --> 01:15:33,612
<ط> عند الفجر،
وتحرك المئات من رجال الشرطة
1066
01:15:33,654 --> 01:15:35,280
عن الاحتلال الذي امتد
1067
01:15:35,364 --> 01:15:38,408
في أسبوعه الرابع،
وجاءوا مستعدين.
1068
01:15:47,125 --> 01:15:49,545
اللعنة عليك! اللعنة عليك!
1069
01:16:09,773 --> 01:16:11,441
تسجيل الهوية،
1070
01:16:11,483 --> 01:16:12,734
هذه المقابلة رقم 27
1071
01:16:12,818 --> 01:16:14,695
مع جاسيندا أرديرن
من حزب العمل
1072
01:16:14,778 --> 01:16:16,446
لمشروع اليوميات السياسية.
1073
01:16:17,364 --> 01:16:19,157
أعتبر أنك لست كذلك
في البرلمان
1074
01:16:19,199 --> 01:16:20,534
مع الشرطة
والمحتجين؟
1075
01:16:28,834 --> 01:16:31,587
<ط> كيف كان الأمر
محاصر هناك
1076
01:16:31,670 --> 01:16:32,838
هذه الأسابيع القليلة الماضية؟
1077
01:16:32,921 --> 01:16:34,715
فظيعة جدا.
1078
01:16:34,798 --> 01:16:36,341
والناس فقط
يتعرضون للإيذاء،
1079
01:16:36,425 --> 01:16:38,218
القادمة إلى خلية النحل.
1080
01:16:38,302 --> 01:16:39,845
وأنت ترى فقط،
ترى كل العلامات
1081
01:16:39,928 --> 01:16:42,764
وتسمعهم، كما تعلمون.
1082
01:16:42,848 --> 01:16:44,391
يمكنك الحصول على
هذه القطعة حبيبتي
1083
01:16:44,474 --> 01:16:47,019
إنها تلك القطعة هنا، أليس كذلك؟
يمكنك الحصول على واحدة خاصة بك.
1084
01:16:47,102 --> 01:16:49,646
أوه، تريد--
تريد واحدة؟ تمام.
1085
01:16:49,688 --> 01:16:51,356
لذا، نعم.
إذن، لا، لم يكن...
1086
01:16:51,398 --> 01:16:53,191
لم-- لم تكن جيدة.
1087
01:17:13,003 --> 01:17:14,880
فقط تفضل
ودع الناس-- هيا.
1088
01:17:14,963 --> 01:17:16,214
يستمر في التقدم.
1089
01:17:25,057 --> 01:17:26,308
أين أنت يا جاكيندا؟
1090
01:17:26,391 --> 01:17:28,393
برلمانك يحترق.
1091
01:17:28,435 --> 01:17:31,897
انظر إلى ما تسببت فيه للتو
بالكذب على شعبك!
1092
01:17:36,193 --> 01:17:38,153
هذا هو عالم جاسيندا.
1093
01:17:39,446 --> 01:17:40,822
ماذا فعلوا بحق الجحيم؟
1094
01:18:00,592 --> 01:18:02,260
- أي شخص؟
أنا بخير، شكرا لك.
1095
01:18:02,344 --> 01:18:04,763
جاسيندا تريد كوبًا من الشاي.
جرانت، هل تريد كوبًا من الشاي؟
1096
01:18:04,846 --> 01:18:06,640
- لا، شكرا، كلارك.
1097
01:18:24,825 --> 01:18:26,451
شخص ما سوف يشرب
كوب من الشاي. نعم.
1098
01:18:54,563 --> 01:18:59,234
لرؤية البرلمان،
برلمانكم، برلماننا،
1099
01:18:59,317 --> 01:19:01,069
تدنيس بهذه الطريقة
1100
01:19:01,153 --> 01:19:04,489
بواسطة مجموعة صغيرة
من المتظاهرين غير الشرعيين،
1101
01:19:04,573 --> 01:19:06,825
جعلني أشعر بالغضب
وحزن عميق.
1102
01:19:06,867 --> 01:19:10,078
ولكن كما أقول، الأمر ليس كذلك
شيء من شأنه أن يحدد
1103
01:19:10,162 --> 01:19:12,205
رد نيوزيلندا
لهذا الوباء.
1104
01:19:12,289 --> 01:19:14,416
لقد كان احتلالًا غير قانوني.
1105
01:19:14,499 --> 01:19:18,211
انخرطوا في أعمال عدائية،
السلوك العنيف والعدواني
1106
01:19:18,295 --> 01:19:19,838
طوال فترة الاحتلال
1107
01:19:19,880 --> 01:19:22,549
<ط> واليوم، بلغ ذلك ذروته
في التدنيس
1108
01:19:22,632 --> 01:19:24,760
لأسس هذا البرلمان،
1109
01:19:24,843 --> 01:19:28,013
مجلس الشعب،
ديمقراطيتنا.
1110
01:20:21,900 --> 01:20:24,277
انها مظلمة. اسحبني.
1111
01:20:28,240 --> 01:20:29,407
- هل هذا جيد جدا؟
- نعم.
1112
01:20:29,449 --> 01:20:31,409
- هل تريد أن تجرب؟
- لا، لا، أنا...
1113
01:21:27,966 --> 01:21:29,551
لكنني مازلت أحمل الحزن...
1114
01:21:30,427 --> 01:21:31,469
فوقه.
1115
01:21:33,680 --> 01:21:35,307
لكل الأفكار التي أقدمها
1116
01:21:35,348 --> 01:21:36,641
<ط>إلى ما أود أن يكون
يتم القيام به بشكل مختلف،
1117
01:21:36,683 --> 01:21:40,061
ما زلت أفضل الجلوس
أمام الجمهور
1118
01:21:40,145 --> 01:21:42,522
وشرح السبب
ربما فعلنا الكثير..
1119
01:21:43,440 --> 01:21:45,692
بدلا من
لماذا فعلنا القليل جدا.
1120
01:21:45,775 --> 01:21:49,654
لأن... القيام بالقليل جداً
كان الفرق
1121
01:21:49,738 --> 01:21:52,699
بين الناس الذين يعيشون
والناس يموتون. مم-هممم.
1122
01:22:10,050 --> 01:22:12,886
<ط> كم مرة
هل انطلقت في الحياة
1123
01:22:12,969 --> 01:22:15,972
وفكرت: "هذا هو هدفي."
1124
01:22:16,014 --> 01:22:18,683
هذا هو الشيء
الذي أسعى لتحقيقه.
1125
01:22:21,519 --> 01:22:23,021
ولكن بعد ذلك على طول الطريق،
1126
01:22:23,063 --> 01:22:25,857
تحقيق شيء ما
مختلفة تماما.
1127
01:22:33,156 --> 01:22:36,201
<ط> بعد ما يقرب من عامين
على الجليد...
1128
01:22:37,619 --> 01:22:41,247
<ط>في معظم
ظروف فظيعة...
1129
01:22:41,331 --> 01:22:46,753
جلب شاكلتون
يعود كل فرد من أفراد الطاقم على قيد الحياة.
1130
01:23:26,710 --> 01:23:28,420
كان لدي هدفان في فيروس كورونا.
1131
01:23:30,880 --> 01:23:33,758
إنقاذ حياة الناس
وأبقي الجميع معًا.
1132
01:23:37,053 --> 01:23:38,304
وقد قمت بذلك.
1133
01:23:41,474 --> 01:23:43,643
لكنني لم أتمكن من ذلك
للقيام بالآخر تمامًا.
1134
01:24:13,381 --> 01:24:14,466
لقد فعلنا الكثير.
1135
01:24:16,051 --> 01:24:18,303
<ط> لقد فعلنا الكثير
حول القضايا التقدمية،
1136
01:24:18,386 --> 01:24:20,096
أشياء تعني الكثير بالنسبة لنا.
1137
01:24:21,890 --> 01:24:25,477
<ط> لقد وضعنا أهدافا طموحة
لتغير المناخ،
1138
01:24:25,518 --> 01:24:27,395
انتشال الأطفال من الفقر...
1139
01:24:28,188 --> 01:24:29,814
زيادة الحد الأدنى للأجور
1140
01:24:29,856 --> 01:24:33,068
<ط>ومحاولة القيام بذلك
حياة الناس أسهل.
1141
01:24:36,362 --> 01:24:38,656
وكنت قلقة من أن الناس،
1142
01:24:38,698 --> 01:24:42,494
كرد فعل لي
بعد أن تجاوزت ترحيبي،
1143
01:24:42,535 --> 01:24:44,913
أن بعض الأشياء التي فعلناها--
وهذا يهمني أكثر
1144
01:24:44,996 --> 01:24:47,499
من أن أكون في الوظيفة--
أن بعض الأشياء
1145
01:24:47,582 --> 01:24:50,502
الذي حققناه
قد يتم التراجع عنه.
1146
01:24:50,543 --> 01:24:53,004
إذا أزلنا
من المعادلة،
1147
01:24:53,046 --> 01:24:55,215
ثم ربما لن نتراجع
على تلك الأشياء.
1148
01:24:55,298 --> 01:24:56,758
ربما تلك الأشياء
هذا مهم حقًا،
1149
01:24:56,841 --> 01:24:58,176
سيبقون.
1150
01:24:58,218 --> 01:24:59,636
حتى لو ذهبت.
1151
01:25:10,688 --> 01:25:12,023
أحتاج إلى إحضار فقط
1152
01:25:12,065 --> 01:25:13,691
<ط>انخفاض درجة الحرارة
قليلاً
1153
01:25:13,775 --> 01:25:17,403
من أجل خير السياسة،
من أجل خير نيوزيلندا...
1154
01:25:21,157 --> 01:25:24,202
لصالح البندول
الذي يتأرجح.
1155
01:25:31,543 --> 01:25:33,962
- هل مسموح لي بالخروج الآن؟
- لا، عليك...
1156
01:25:35,505 --> 01:25:37,715
<ط> كان من المهم بالنسبة لي
أنه عندما اتخذت القرار
1157
01:25:37,799 --> 01:25:39,384
<ط>هناك في الواقع
لم يكن هناك شيء خاص
1158
01:25:39,467 --> 01:25:41,010
ما يحدث في ذلك الوقت.
1159
01:25:42,929 --> 01:25:44,889
كوفيد والاحتلال
1160
01:25:44,973 --> 01:25:46,266
كان ذلك قبل عام تقريبًا.
1161
01:26:01,197 --> 01:26:02,448
ما سنة الاستقالة.
1162
01:26:05,577 --> 01:26:07,245
الذي سيأتي
كصدمة
1163
01:26:07,287 --> 01:26:08,997
للجميع تقريبا؟
1164
01:26:10,999 --> 01:26:12,917
أنا... لا أعرف، أعتقد ذلك.
1165
01:26:14,919 --> 01:26:17,672
لم تكن هناك لحظة واحدة.
لقد كان مجرد...
1166
01:26:18,840 --> 01:26:22,719
أم هذا الساحقة ...
1167
01:26:25,054 --> 01:26:28,474
الشعور بذلك ، أم ...
1168
01:26:28,558 --> 01:26:32,103
أنه إذا حدث شيء آخر،
شيء آخر كان...
1169
01:26:33,104 --> 01:26:35,607
كبيرة أو صعبة،
1170
01:26:35,690 --> 01:26:37,942
أنني لن يكون لدي ما يكفي
في الخزان
1171
01:26:38,026 --> 01:26:39,235
للقيام بعمل جيد.
1172
01:26:41,196 --> 01:26:43,281
هل فكرت يوما
حول نوع من المراجعة
1173
01:26:43,323 --> 01:26:45,491
العمليات الخاصة بك
في تلك الحالات
1174
01:26:45,575 --> 01:26:47,035
حيث يمكن أن يكون لديك ربما...
1175
01:26:47,911 --> 01:26:49,412
هل شاركت قليلاً من عبء العمل هذا؟
1176
01:26:52,874 --> 01:26:55,126
هل حاولت للتو
وتقول لي أن تفويض؟
1177
01:26:57,962 --> 01:27:01,507
- بطريقة خفية إلى حد ما، نعم.
- لم يكن خفية.
1178
01:27:01,591 --> 01:27:03,843
كان مثل
رجل كامل.
1179
01:27:03,927 --> 01:27:05,970
ولكن هل تعتقد
وهذا كان جزءا من المشكلة؟
1180
01:27:06,012 --> 01:27:08,806
عدم القدرة
لتفويض بعض...
1181
01:27:08,890 --> 01:27:11,100
حسنًا ، لأنك تدخل حقًا
الأحذية وجميع.
1182
01:27:12,477 --> 01:27:14,979
الموظفين الخاصين بك
أعطاك سماعة الطبيب...
1183
01:27:16,564 --> 01:27:18,858
- ...ردا على الخاص ...
- الوقت لا يساعدك.
1184
01:27:18,942 --> 01:27:20,568
لا، أعني أنني أعرف.
لكنها خطيرة رغم ذلك.
1185
01:27:20,652 --> 01:27:22,862
لا، لا،
لأن هؤلاء في الواقع...
1186
01:27:22,946 --> 01:27:24,739
هناك أشياء
عن العمل المستمر.
1187
01:27:24,822 --> 01:27:27,992
ليس هذا فقط
إذا حدث شيء سيء،
1188
01:27:28,034 --> 01:27:30,328
ليس لدي ما يكفي
للاستمرار.
1189
01:27:30,411 --> 01:27:33,498
إنه التأثير التراكمي
من كل شيء كذلك.
1190
01:27:33,539 --> 01:27:36,709
إنها السياسة تقريباً..
1191
01:27:37,335 --> 01:27:38,836
...التي أجدها...
1192
01:27:39,963 --> 01:27:42,840
نعم، لا هوادة فيها جدا.
1193
01:27:46,636 --> 01:27:49,055
<ط> أنا أعلم أنني سأجد
العام القادم صعب.
1194
01:27:50,265 --> 01:27:51,975
مم.
1195
01:27:52,016 --> 01:27:57,272
الانطلاق بأقصى سرعة
طوال الوقت إلى لا شيء.
1196
01:28:12,620 --> 01:28:14,289
واليوم أعلن ذلك
1197
01:28:14,372 --> 01:28:16,708
أنني لن أفعل ذلك
يسعى لإعادة انتخابه.
1198
01:28:18,918 --> 01:28:20,962
وهذا مصطلحي
كرئيس للوزراء
1199
01:28:21,045 --> 01:28:24,382
سوف يختتم في وقت لاحق
من السابع من فبراير.
1200
01:28:25,800 --> 01:28:28,219
<ط> المشي بعيدا
من أقوى وظيفة
1201
01:28:28,261 --> 01:28:29,804
في السياسة النيوزيلندية
1202
01:28:29,887 --> 01:28:32,807
الركوع لمدة تسعة أشهر
قبل الانتخابات.
1203
01:28:43,234 --> 01:28:44,986
- في صحتك!
- هتافات!
1204
01:28:45,069 --> 01:28:47,071
- هتافات!
- هتافات! هتافات!
1205
01:28:59,417 --> 01:29:01,085
<ط>السيد. المتحدث,
عندما يحين الوقت
1206
01:29:01,127 --> 01:29:03,338
لكتابة هذه الكلمات،
اقترح والدي
1207
01:29:03,421 --> 01:29:04,422
أن أعود،
1208
01:29:04,505 --> 01:29:08,593
وانظر إلى الأولين
لقد شاركت في هذا البيت.
1209
01:29:10,720 --> 01:29:13,973
كان عمري 28 عامًا.
1210
01:29:14,057 --> 01:29:17,435
إذا كنت صادقًا،
ربما كنت أكثر
1211
01:29:17,518 --> 01:29:20,021
من الصدمة قليلا
أن أكون هنا.
1212
01:29:20,938 --> 01:29:24,025
شعور بأنه حتى
بعد 15 عامًا،
1213
01:29:24,108 --> 01:29:26,027
لم تتركني أبدًا.
1214
01:29:28,654 --> 01:29:31,282
السياسة لم تكن أبدا
قائمة التجزئة بالنسبة لي.
1215
01:29:31,366 --> 01:29:33,451
لقد كان الأمر دائمًا يتعلق بالتقدم.
1216
01:29:33,493 --> 01:29:37,163
في بعض الأحيان يمكنك قياسه
وأحيانًا لا تستطيع ذلك.
1217
01:29:39,457 --> 01:29:42,543
<ط> إلى عائلتي،
عرف الناس أننا متصلون
1218
01:29:42,627 --> 01:29:44,337
وواجهت الكثير من الانتقادات.
1219
01:29:45,963 --> 01:29:48,216
كلارك، ليس هناك الكثير من السياسيين
1220
01:29:48,299 --> 01:29:50,134
لديك شريك،
أنه عندما يقولون،
1221
01:29:50,176 --> 01:29:52,345
<ط>"أنا أفكر
ترك السياسة"، الرد،
1222
01:29:52,428 --> 01:29:53,971
"أعتقد أنك يجب أن تبقى."
1223
01:29:56,307 --> 01:29:58,017
شكرًا لك على سعة صدرك
1224
01:29:58,101 --> 01:29:59,560
حبك ودعمك.
1225
01:30:00,770 --> 01:30:02,980
إلى حبيبتي نيف.
1226
01:30:03,022 --> 01:30:05,733
يا إلهي، أنا أحب مدى استقلالي
أنت بالفعل.
1227
01:30:07,068 --> 01:30:08,486
يعني لن تكبر
أن تكون معروفة
1228
01:30:08,528 --> 01:30:12,198
مثل رئيس الوزراء الأسبق
ابنتها بل بالأحرى
1229
01:30:12,281 --> 01:30:15,326
سأكون معروفًا بكل سرور
مثل والدة نيف.
1230
01:30:18,955 --> 01:30:20,832
الآن، لا أستطيع التحديد
ما الذي سيحدد
1231
01:30:20,873 --> 01:30:23,668
وقتي في هذا المكان،
لكني آمل
1232
01:30:23,751 --> 01:30:26,421
لقد أثبتت
شيء آخر تمامًا.
1233
01:30:26,504 --> 01:30:30,341
<ط> أنه يمكنك أن تكون
قلق، حساس، لطيف،
1234
01:30:30,425 --> 01:30:32,385
<ط>وارتداء قلبك
على كمك.
1235
01:30:32,468 --> 01:30:34,387
يمكنك أن تكوني أمًا أم لا.
1236
01:30:37,140 --> 01:30:40,518
يمكنك أن تكون مهووسًا،
منادي، معانق.
1237
01:30:40,560 --> 01:30:43,020
يمكنك أن تكون كل هذه الأشياء.
1238
01:30:43,104 --> 01:30:47,316
وليس فقط يمكنك أن تكون هنا،
يمكنك أن تقود...
1239
01:30:48,109 --> 01:30:50,111
مثلي تمامًا.
1240
01:30:50,194 --> 01:30:54,866
شكرا لك. أنت لطيف جدا.
شكراً جزيلاً.
1241
01:30:57,827 --> 01:30:59,412
- تم إنجاز المهمة.
- تم إنجاز المهمة.
1242
01:31:01,122 --> 01:31:02,457
ما هي الخطوة التالية؟
1243
01:31:04,792 --> 01:31:06,210
كوب من الشاي والاستلقاء.
1244
01:31:08,045 --> 01:31:11,507
حسنًا، لقد كان الأمر كذلك،
منذ ما يقرب من أسبوعين...
1245
01:31:11,549 --> 01:31:14,302
...لقد صدمت الأمة.
1246
01:31:15,720 --> 01:31:17,138
ما الذي دفعك لفعل ذلك؟
1247
01:31:36,157 --> 01:31:39,577
حصلت على المصعد مع كلارك إلى أسفل
إلى الواجهة البحرية.
1248
01:31:39,660 --> 01:31:41,245
ذهبنا في نزهة على الأقدام.
1249
01:31:42,079 --> 01:31:44,457
وكان، نعم، لقد ذهب.
1250
01:31:45,124 --> 01:31:46,292
فقط ذلك...
1251
01:31:48,169 --> 01:31:49,420
هذا الوزن...
1252
01:31:50,254 --> 01:31:53,424
اه، هذا مجرد الجلوس هناك
طوال الوقت،
1253
01:31:53,508 --> 01:31:56,427
أنه في أي لحظة
قد يتم استدعاؤك
1254
01:31:56,511 --> 01:31:58,262
لأنه قد يحدث شيء ما،
1255
01:31:58,304 --> 01:32:01,807
أو مجرد هذا الشعور المستمر
من المسؤولية.
1256
01:32:02,475 --> 01:32:05,603
اه، لقد ذهب للتو على الفور.
1257
01:32:06,103 --> 01:32:09,065
مم. لقد فاجأني.
1258
01:32:09,565 --> 01:32:10,566
مم.
1259
01:32:11,651 --> 01:32:12,818
كما تعلمون، منذ في ولنجتون
1260
01:32:12,902 --> 01:32:14,278
كان هناك بعض متصفحي
الذين كانوا بالخارج،
1261
01:32:14,320 --> 01:32:18,115
هناك هذا الرجل الذي حصل
الجزء الخلفي من شاحنته مفتوحة،
1262
01:32:18,199 --> 01:32:20,284
وهو يصرخ فقط
"مرحبا أيها العشاق الشباب!"
1263
01:32:20,368 --> 01:32:22,119
و...
1264
01:32:22,161 --> 01:32:24,372
وفكرت، "يا إلهي،
لا أستطيع أن أتذكر
1265
01:32:24,455 --> 01:32:26,123
آخر مرة
لقد تم استدعائي شابًا."
1266
01:32:28,000 --> 01:32:30,211
<ط> لم أشعر بذلك
لقد نظرت بهذه الطريقة بعد الآن.
1267
01:32:30,294 --> 01:32:32,129
شعرت وكأنني نظرت
وكأنني حملت الوزن
1268
01:32:32,213 --> 01:32:33,714
العالم على كتفي.
1269
01:32:36,467 --> 01:32:38,344
أوه، هذا رائع، نيف!
1270
01:32:38,427 --> 01:32:40,721
إنها! انها تعمل!
1271
01:32:40,805 --> 01:32:43,224
انها تعمل. فقط احتفظ
أركض يا أمي. لا تتوقف.
1272
01:32:46,018 --> 01:32:47,812
شيء عن الطريق
صرخ به،
1273
01:32:47,853 --> 01:32:50,314
اعتقدت،
"يا رجل، هل نبدو مختلفين؟"
1274
01:32:52,733 --> 01:32:55,653
<ط> لقد جئت من القاع
من العالم.
1275
01:32:55,695 --> 01:32:57,905
لقد كنت محظوظا بما فيه الكفاية
ليكون رئيسا للوزراء
1276
01:32:57,989 --> 01:33:00,491
من ذلك البلد الجميل
لمدة خمس سنوات.
1277
01:33:04,662 --> 01:33:07,164
أنا بشكل غير متوقع
وجدت نفسي كقائد،
1278
01:33:07,790 --> 01:33:09,750
وبعد فترة وجيزة وجدت نفسي
1279
01:33:09,834 --> 01:33:11,794
مع قليل
من الحمل المفاجئ.
1280
01:33:13,921 --> 01:33:19,176
كنت ومازلت كذلك
شخص عادي بشكل لا يصدق،
1281
01:33:19,260 --> 01:33:22,680
<ط>تعاني من متلازمة الدجال
والشك بالنفس،
1282
01:33:22,763 --> 01:33:26,726
الذي حدث للتو أن أجد نفسي
في وضع استثنائي.
1283
01:33:26,809 --> 01:33:30,521
أنا أعيش، وأتنفس،
دليل معيب بشكل لا يصدق
1284
01:33:30,605 --> 01:33:33,899
أنك تقلل من شأنك
ما أنت قادر عليه
1285
01:33:33,983 --> 01:33:35,234
حتى تقوم بذلك.
1286
01:33:36,777 --> 01:33:40,197
♪ أحيانًا ♪
1287
01:33:40,239 --> 01:33:44,702
♪ كل ما أحتاجه هو
الهواء الذي أتنفسه ♪
1288
01:33:44,744 --> 01:33:48,706
♪ وأحبك ♪
1289
01:33:48,748 --> 01:33:52,960
♪ كل ما أحتاجه هو
الهواء الذي أتنفسه ♪
1290
01:33:53,044 --> 01:33:55,546
♪ نعم لأحبك... ♪
1291
01:33:55,588 --> 01:33:58,090
لقد أصبحت رمزًا عالميًا
1292
01:33:58,174 --> 01:34:00,051
من التعاطف والمرونة
1293
01:34:00,092 --> 01:34:02,762
الأمل، والجريئة،
وإجراءات حاسمة.
1294
01:34:08,225 --> 01:34:09,560
كيا أورا ومساء الخير
1295
01:34:09,644 --> 01:34:11,479
إنه لمن دواعي سروري أن أكون هنا.
1296
01:34:13,898 --> 01:34:16,317
الليلة، لدينا
جاكيندا معنا،
1297
01:34:16,400 --> 01:34:17,777
والولايات المتحدة
لقد استعارتها
1298
01:34:17,860 --> 01:34:18,819
لإقامة طويلة،
1299
01:34:18,903 --> 01:34:20,655
لذلك نحن ممتنون
لوجودك هنا.
1300
01:34:22,114 --> 01:34:23,991
شكرا لك، شكرا لك.
1301
01:34:24,700 --> 01:34:25,868
نعم نعم.
1302
01:34:26,619 --> 01:34:28,412
عند الدستور الخاص بك
1303
01:34:28,496 --> 01:34:29,580
تم اعتماده
1304
01:34:29,622 --> 01:34:32,458
سُئل بنجامين فرانكلين
ما كان قد خلق،
1305
01:34:32,541 --> 01:34:37,171
وأجاب ، اقتباس ،
"جمهورية إذا كنت تستطيع الاحتفاظ بها."
1306
01:34:37,755 --> 01:34:40,508
إذا كنت تستطيع الاحتفاظ بها.
1307
01:34:42,009 --> 01:34:45,596
والتحديات الهائلة
التي تقع أمامنا
1308
01:34:45,638 --> 01:34:49,016
وجهودنا المستمرة
للوصول إلى الأنظمة،
1309
01:34:49,100 --> 01:34:51,018
الهياكل، السلطة،
1310
01:34:51,102 --> 01:34:56,440
لا تتغاضى عن الفعل البسيط
أمامك مباشرة.
1311
01:34:56,524 --> 01:35:01,445
التأثير الذي يحمله كل منا
كأفراد.
1312
01:35:01,487 --> 01:35:03,114
قال الرئيس السابق
1313
01:35:03,155 --> 01:35:04,448
أن تغير المناخ مجرد خدعة.
1314
01:35:04,532 --> 01:35:06,951
<ط> المعلومات المضللة
سوف تزيد فقط.
1315
01:35:07,034 --> 01:35:10,955
<ط>السحب إلى الراحة
سيتم تعظيم قبائلنا.
1316
01:35:11,038 --> 01:35:12,665
لكننا نمتلكه بداخلنا
1317
01:35:12,748 --> 01:35:15,835
<ط> للتأكد من ذلك
هذا لا يعني أننا نتكسر.
1318
01:35:18,838 --> 01:35:20,715
نحن على حافة الهاوية.
1319
01:35:21,799 --> 01:35:23,676
لكنني متفائل في قلبي.
1320
01:35:39,567 --> 01:35:41,110
كان لدى شاكلتون هذه المقولة...
1321
01:35:44,029 --> 01:35:46,699
<ط>"التفاؤل صحيح
الشجاعة الأخلاقية."
1322
01:35:50,786 --> 01:35:53,789
أنت تعلم أنها دولة
مع العلم أن...
1323
01:35:54,832 --> 01:35:56,333
يساعد على التحفيز.
1324
01:35:58,169 --> 01:36:00,421
يساعدك ذلك على المضي قدماً.
1325
01:36:13,100 --> 01:36:15,728
لقد حصلت دائمًا على هذا المعنى
أننا سوف نعامل الناس
1326
01:36:15,811 --> 01:36:19,565
الذين يصفون أنفسهم
بهذه الطريقة كما لو كانوا ساذجين.
1327
01:36:23,319 --> 01:36:24,987
كما لو أنهم حالمون.
1328
01:36:32,411 --> 01:36:35,831
التفاؤل ليس سذاجة،
إنه الأمل.
1329
01:36:44,715 --> 01:36:50,054
<ط> لدينا حرب مستعرة،
التحدي المستمر
1330
01:36:50,137 --> 01:36:52,139
والتهديد بتغير المناخ...
1331
01:36:54,517 --> 01:36:56,936
التطور التكنولوجي السريع.
1332
01:37:01,524 --> 01:37:04,109
من الصعب عدم التبديل
في الأخبار في بعض الأيام
1333
01:37:04,193 --> 01:37:06,403
وفكر فقط في العالم
هو حريق القمامة.
1334
01:37:10,157 --> 01:37:12,326
كيف نسلط الضوء
على الإنسانية
1335
01:37:12,409 --> 01:37:15,871
الذي أعرفه لا يزال هناك
في وسط كل شيء آخر؟
1336
01:37:16,372 --> 01:37:17,456
مم.
1337
01:37:17,540 --> 01:37:19,792
هذا ما يبقيني
الذهاب على أي حال.
1338
01:37:31,720 --> 01:37:34,181
حياتي وعالمي
صغير جدًا هنا
1339
01:37:34,265 --> 01:37:35,808
وأنا أحب ذلك كثيرًا.
1340
01:37:37,434 --> 01:37:39,270
عندما تعرفنا عليك
من الجانب الآخر من الشارع،
1341
01:37:39,353 --> 01:37:40,688
كنت مثل، "يا إلهي."
1342
01:37:43,107 --> 01:37:44,149
أهلاً.
1343
01:37:46,735 --> 01:37:48,237
ياي!
1344
01:37:48,279 --> 01:37:52,074
<ط> منذ أن كنا بعيدا،
لقد شعرت في الواقع بالهدوء أكثر.
1345
01:37:55,369 --> 01:37:57,746
وأعتقد أن هذا على الأرجح
ما نحتاجه.
1346
01:37:57,788 --> 01:37:59,498
- كيف حاله؟
- جيد.
1347
01:38:01,041 --> 01:38:03,210
لذلك، هذا مجرد
لحظة من الزمن.
1348
01:38:04,920 --> 01:38:06,130
مهلا يا أمي.
1349
01:38:12,469 --> 01:38:13,554
لكن...
1350
01:38:18,934 --> 01:38:21,562
نعم، لن يحدث ذلك في أي مكان على الإطلاق
كن مثل المنزل.
1351
01:38:34,950 --> 01:38:40,164
♪ هناك حرية في الداخل
هناك حرية بدون ♪
1352
01:38:40,247 --> 01:38:43,876
♪ حاول اللحاق بالطوفان
في كوب ورقي ♪
1353
01:38:47,171 --> 01:38:52,176
♪ هناك معركة أمامنا
لقد ضاعت العديد من المعارك ♪
1354
01:38:52,259 --> 01:38:54,386
♪ لكنك لن ترى النهاية أبدًا
من الطريق ♪
1355
01:38:54,470 --> 01:38:57,848
♪ أثناء سفرك
معي ♪
1356
01:38:57,932 --> 01:39:03,228
♪ مرحبًا، الآن، مرحبًا، الآن
لا تحلم بأن الأمر قد انتهى ♪
1357
01:39:03,312 --> 01:39:09,068
♪ مرحبًا، الآن، مرحبًا، الآن
عندما يأتي العالم ♪
1358
01:39:09,151 --> 01:39:15,532
♪ يأتون، يأتون
لبناء جدار بيننا ♪
1359
01:39:15,574 --> 01:39:18,577
♪ نعلم أنهم لن يفوزوا ♪
1360
01:39:22,456 --> 01:39:27,586
♪ الآن أنا أقطر سيارتي
هناك ثقب في السقف ♪
1361
01:39:27,670 --> 01:39:29,797
♪ ممتلكاتي
تسبب لي الشكوك ♪
1362
01:39:29,880 --> 01:39:31,966
♪ لكن لا يوجد دليل ♪
1363
01:39:34,259 --> 01:39:39,640
♪ في الصحيفة اليوم
حكايات الحرب والضياع ♪
1364
01:39:39,723 --> 01:39:43,394
♪ لكنك تستدير لليمين
إلى صفحة التلفاز ♪
1365
01:39:44,770 --> 01:39:51,068
♪ مرحبًا، الآن، مرحبًا، الآن
لا تحلم بأن الأمر قد انتهى ♪
1366
01:39:51,151 --> 01:39:56,490
♪ مرحبًا، الآن، مرحبًا، الآن
عندما يأتي العالم ♪
1367
01:39:56,573 --> 01:40:02,955
♪ يأتون، يأتون
لبناء جدار بيننا ♪
1368
01:40:03,038 --> 01:40:05,541
♪ نعلم أنهم لن يفوزوا ♪
1369
01:40:07,251 --> 01:40:09,545
♪ مرحبًا، الآن، مرحبًا، الآن ♪
1370
01:40:12,923 --> 01:40:16,427
♪ مرحبًا، الآن، مرحبًا، الآن ♪
1371
01:40:17,511 --> 01:40:18,929
♪ لا تدعهم يفوزون ♪
1372
01:40:18,971 --> 01:40:20,973
♪ مرحبًا، الآن، مرحبًا، الآن ♪
1373
01:40:23,350 --> 01:40:24,852
♪ لا تدعهم يفوزون ♪