1
00:01:04,750 --> 00:01:11,416
الاستعدادات لنكون معًا
لفترة غير معروفة من الزمن

2
00:01:15,333 --> 00:01:16,500
في أمريكا؟

3
00:01:17,583 --> 00:01:19,541
لمدة عشرين عامًا على ما أعتقد.

4
00:01:19,666 --> 00:01:21,250
أو تسعة عشر.

5
00:01:22,375 --> 00:01:23,166
وأنا أبدا،

6
00:01:23,291 --> 00:01:27,833
أنا حقا لم أفكر أبدا
لقد عدت إلى بودابست. . .

7
00:01:30,208 --> 00:01:32,291
لفترة أطول.

8
00:01:35,333 --> 00:01:37,625
منذ حوالي شهرين،

9
00:01:38,083 --> 00:01:41,333
التقيت بشخص ما في مؤتمر نيوجيرسي.

10
00:01:44,375 --> 00:01:48,583
ولم يقل أي شيء في المحاضرات.
هكذا كان يراقب.

11
00:01:50,750 --> 00:01:53,250
ولم أكن أعلم حتى أنه مجري.

12
00:01:57,125 --> 00:01:58,333
لكن حتى في المرة الأولى..

13
00:01:58,500 --> 00:02:01,666
حتى قبل المرة الأولى التي
تحدثنا مع بعضنا البعض،

14
00:02:02,000 --> 00:02:03,750
شعرت أن هذا هو.

15
00:02:05,125 --> 00:02:07,166
هذا ما كنت أبحث عنه.

16
00:02:08,375 --> 00:02:10,208
هذا هو الذي كنت أبحث عنه.

17
00:02:10,500 --> 00:02:13,083
إنه مناسب لي، تمامًا كما هو.

18
00:02:16,458 --> 00:02:19,041
لا أعرف إذا كان بإمكانك تسمية ذلك بـ "الحب".

19
00:02:19,333 --> 00:02:22,625
شيء يحدث بسرعة كبيرة، ولكن...

20
00:02:23,833 --> 00:02:25,791
سأكون 40.

21
00:02:27,625 --> 00:02:29,208
لكنني لم أشعر بأي شيء أبدًا
مثل ذلك من قبل.

22
00:03:08,958 --> 00:03:12,083
5 مساءً. جسر الحرية، جانب الآفات

23
00:05:24,833 --> 00:05:27,583
جامعة بودابست الطبية.
كيف يمكنني مساعدك؟

24
00:05:27,958 --> 00:05:30,500
مرحبًا؟
أنا أبحث عن يانوس دريكسلر.

25
00:05:30,750 --> 00:05:32,125
سوف أضعك.

26
00:06:02,250 --> 00:06:03,875
أنا أبحث عن يانوس دريكسلر.

27
00:06:04,416 --> 00:06:05,291
دكتور دريكسلر.

28
00:06:05,625 --> 00:06:08,708
لحظة واحدة من فضلك.
سوف أتحقق من مكان العثور عليه.

29
00:06:14,416 --> 00:06:16,666
لكن... هل هو موجود؟ أو...

30
00:06:16,916 --> 00:06:18,166
أنا أبحث.

31
00:06:18,500 --> 00:06:20,416
القليل من الصبر من فضلك.

32
00:06:21,541 --> 00:06:23,000
أو أين أجده؟

33
00:06:45,375 --> 00:06:46,416
يانوس!

34
00:06:50,625 --> 00:06:51,666
حسنا، مرحبا.

35
00:06:56,750 --> 00:06:59,416
لماذا لم تظهر؟
قلنا أننا سنلتقي اليوم.

36
00:06:59,666 --> 00:07:00,958
آسف يا سيدتي.

37
00:07:01,250 --> 00:07:02,125
اعذرني؟

38
00:07:03,958 --> 00:07:04,958
مساء الخير!

39
00:07:06,416 --> 00:07:07,333
يانوس...

40
00:07:09,750 --> 00:07:11,916
أعتقد أنك تربكني
مع شخص آخر.

41
00:07:12,083 --> 00:07:13,125
قلنا اليوم.

42
00:07:15,041 --> 00:07:19,458
آسف، ولكنني لم أراك من قبل.

43
00:07:42,375 --> 00:07:43,916
مرحبًا!

44
00:07:49,791 --> 00:07:51,041
أيمكنك سماعي؟

45
00:07:57,208 --> 00:07:59,041
يجب أن نتصل بالطبيب.

46
00:08:01,375 --> 00:08:02,208
إنها أجنبية.

47
00:08:05,583 --> 00:08:06,208
نعم.

48
00:08:45,958 --> 00:08:48,083
ساعتك أيضاً من فضلك.

49
00:08:58,291 --> 00:09:00,708
من فضلك سيدتي، قف هنا!

50
00:09:01,666 --> 00:09:03,250
ارفع ذراعيك.

51
00:09:05,166 --> 00:09:06,583
من فضلك، استدر.

52
00:09:16,291 --> 00:09:18,083
شكرا لك، لقد انتهينا.

53
00:09:24,083 --> 00:09:26,125
إلى أين أنت ذاهب؟ سيدتي!

54
00:10:28,875 --> 00:10:31,791
بقية ذلك اليوم قضيناه معًا.

55
00:10:33,375 --> 00:10:37,625
لقد رتبنا للقاء بالضبط
لمدة شهر الساعة 5 مساءً

56
00:10:38,000 --> 00:10:41,666
هنا في بودابست، في مكان محدد.

57
00:10:43,000 --> 00:10:46,416
لم نتبادل الأرقام أو أي شيء.

58
00:10:50,250 --> 00:10:52,000
رومانسية، أليس كذلك؟

59
00:10:53,583 --> 00:10:55,416
رومانسي.

60
00:10:56,000 --> 00:10:57,541
أعتقد حقا أنه كذلك.

61
00:11:03,041 --> 00:11:05,750
الآن تعتقدين أن الرجل الذي عدت من أجله...

62
00:11:05,875 --> 00:11:08,416
لا، لا أعتقد أنه كذب.

63
00:11:11,916 --> 00:11:14,750
أعتقد أنه لم يتعرف علي حقًا.

64
00:11:22,541 --> 00:11:23,541
لذا؟

65
00:11:31,416 --> 00:11:33,291
ليس لدي أي فكرة.

66
00:11:34,958 --> 00:11:37,291
لست متأكدا بعد الآن.

67
00:12:27,750 --> 00:12:30,041
لماذا تريد العودة إلى المنزل؟

68
00:12:32,041 --> 00:12:33,125
ماذا عن نيوجيرسي؟

69
00:12:33,291 --> 00:12:34,500
لقد استقلت.

70
00:12:35,041 --> 00:12:36,625
أنت خارج عقلك.

71
00:12:41,750 --> 00:12:44,333
أتذكرك جيدًا من الجامعة.

72
00:12:44,708 --> 00:12:49,041
مع سيرتك الذاتية، لا بد لي من توظيفك.

73
00:12:50,083 --> 00:12:52,583
زملائي سوف يمزقونك إلى أشلاء.

74
00:12:52,750 --> 00:12:54,375
وهم على حق.

75
00:12:54,541 --> 00:12:57,208
أنت في دوري مختلف.

76
00:12:57,458 --> 00:12:59,916
لن يغفروا لك هذا.

77
00:13:00,125 --> 00:13:02,291
هل تعرف أحداً في قسمنا؟

78
00:13:02,541 --> 00:13:03,333
أنا لا أعتقد ذلك.

79
00:13:04,750 --> 00:13:07,333
حسنًا، من الميدان المجري...

80
00:13:07,541 --> 00:13:09,083
فقط يانوس دريكسلر.

81
00:13:09,208 --> 00:13:11,125
يتمتع دريكسلر بالذكاء.
لقد خرج.

82
00:13:11,291 --> 00:13:13,000
فهو يعلم ويكتب فقط.

83
00:13:13,208 --> 00:13:15,000
لن ينضم إلى سباق الفئران هناك.

84
00:13:15,166 --> 00:13:16,416
لقد خرج؟

85
00:13:16,791 --> 00:13:18,041
هل تنظر هناك!

86
00:13:18,625 --> 00:13:20,041
نعم هناك!

87
00:13:20,916 --> 00:13:23,083
هذا هو المستشفى الذي تريد العمل فيه.

88
00:13:23,666 --> 00:13:25,833
ماذا بحق الجحيم الذي تبحث عنه هنا؟

89
00:13:26,250 --> 00:13:28,875
عد إلى أمريكا بينما لا يزال بإمكانك ذلك.

90
00:13:29,958 --> 00:13:32,208
لقد عدت إلى المنزل لأسباب شخصية.

91
00:13:33,916 --> 00:13:35,916
هل يواجه والديك مشاكل؟

92
00:13:36,166 --> 00:13:38,750
لا، لقد ماتوا قبل أن أغادر.

93
00:13:40,083 --> 00:13:42,208
إنه شخص ما.

94
00:13:44,041 --> 00:13:46,916
يا إلهي، النساء غبيات جداً.

95
00:13:47,500 --> 00:13:49,666
حتى الأذكياء.

96
00:13:50,958 --> 00:13:54,875
إيجار شهرين وهذا جيد.

97
00:13:55,125 --> 00:13:56,625
أعتقد أنها ستكون مثالية.

98
00:13:57,583 --> 00:13:59,791
حسنًا، جيد، هذا كل شيء.

99
00:13:59,958 --> 00:14:01,541
الإشغال الفوري، كما قلت...

100
00:14:01,750 --> 00:14:06,958
أوه، نعم، شيء أخير. نحن مرنون،
ولكن من فضلك، لا يوجد حيوانات أليفة. لا حيوانات.

101
00:14:07,500 --> 00:14:11,958
لا فرصة لذلك. لقد عادت للتو من أمريكا،
إنها تنتقل للعيش بمفردها.

102
00:14:12,083 --> 00:14:14,666
شخص راقي جدا .

103
00:14:14,875 --> 00:14:20,083
حسنًا... لدينا مكان أخير اليوم،
ولكن أعتقد أن هذا سيكون واحدا.

104
00:14:20,458 --> 00:14:23,541
لذا سأعود إليك خلال ساعة،
أعدك.

105
00:14:23,750 --> 00:14:26,000
- شكراً جزيلاً.
- سأنتظر مكالمتك.

106
00:14:26,083 --> 00:14:28,250
- مع السلامة!
- شكرا، وداعا!

107
00:14:28,375 --> 00:14:29,333
ممتاز.

108
00:14:29,583 --> 00:14:32,583
أعتقد أن زوجتي السابقة أرسلتك أيضاً.

109
00:14:33,333 --> 00:14:34,833
لذا. شقة.

110
00:14:37,833 --> 00:14:39,166
غرفة الجلوس.

111
00:14:49,625 --> 00:14:52,625
هل رأيت هذه الشقة؟
إنها تنهار.

112
00:14:52,750 --> 00:14:55,250
أنت هنا لتدمير شخص ما، أيضا؟

113
00:14:58,166 --> 00:14:59,291
أنا معلق.

114
00:15:02,666 --> 00:15:06,416
يقال هنا: حالة جيدة.

115
00:15:07,416 --> 00:15:09,791
أنا لا أفهم النساء أيضًا.

116
00:15:10,416 --> 00:15:12,208
دعنا نخرج من هنا، مارتا!

117
00:15:12,583 --> 00:15:13,583
هذا سيكون على ما يرام.

118
00:15:14,291 --> 00:15:17,666
أنت تمزح يا عزيزي.
هذه مهمة تجديد كاملة.

119
00:15:18,208 --> 00:15:19,500
أنا آخذه.

120
00:15:37,083 --> 00:15:39,791
جامعة بودابست الطبية

121
00:15:46,625 --> 00:15:49,333
المستشفى الثاني.

122
00:15:58,291 --> 00:16:01,041
آلة القهوة في النهاية
من القاعة على اليمين

123
00:16:01,166 --> 00:16:02,875
نحضر ورق التواليت الخاص بنا.

124
00:16:03,458 --> 00:16:04,708
تمام.

125
00:16:05,041 --> 00:16:08,166
كان هذا مكان الطبيب
ولكن إذا كنت ترغب في ذلك، يمكننا التجارة.

126
00:16:08,375 --> 00:16:10,541
سيكون الأمر على ما يرام هكذا، شكرًا.

127
00:16:19,666 --> 00:16:21,958
حشد لا بأس به هناك.
هل يجب أن نتصل بشخص ما؟

128
00:16:22,125 --> 00:16:23,875
إنهم ينتظرون الدكتور فريد.

129
00:16:24,375 --> 00:16:25,500
كل منهم؟

130
00:16:25,750 --> 00:16:27,458
وإذا لم يدخلوا
سوف يعودون غدا.

131
00:16:41,833 --> 00:16:44,458
قسم جراحة الأعصاب

132
00:17:19,750 --> 00:17:22,916
جامعة بودابست الطبية,
كيف يمكنني مساعدتك؟

133
00:17:24,375 --> 00:17:28,166
قسم جراحة المخ والأعصاب،
دكتور دريكسلر من فضلك.

134
00:17:28,583 --> 00:17:30,791
انتظر، سأحاول أن أساعدك.

135
00:19:21,875 --> 00:19:23,958
اعذرني. ربما أنا؟

136
00:19:25,875 --> 00:19:27,541
دعني أعبر، من فضلك.

137
00:19:53,458 --> 00:19:54,541
هل كانت هناك حمى؟

138
00:19:54,916 --> 00:19:56,458
38.2 درجة مئوية هذا الصباح.

139
00:19:56,583 --> 00:19:58,750
- متى قمنا بالعملية؟ الأربعاء؟
- يوم الخميس.

140
00:19:59,166 --> 00:20:00,958
- التئام الجروح؟
- شفاء.

141
00:20:02,666 --> 00:20:03,708
كيف تشعر؟

142
00:20:03,916 --> 00:20:07,041
أذني اليسرى اختفت تماماً يا دكتور.
لم يعد يرن بعد الآن.

143
00:20:07,333 --> 00:20:09,041
لقد حصلت على الأشعة السينية الخاصة بك.

144
00:20:09,125 --> 00:20:11,291
فقرة رقبتك مشوهة بشدة.

145
00:20:11,458 --> 00:20:17,916
سوف تذهب للعلاج الطبيعي. 20 جلسة،
سوف تطبيع الأمور. سوف يعود سمعك.

146
00:20:18,291 --> 00:20:21,833
سأكتب نموذج الإفراج بعد الجولات،
ويمكنك العودة إلى المنزل.

147
00:20:22,166 --> 00:20:24,083
أنت تعمل في مكتب، أليس كذلك؟

148
00:20:24,583 --> 00:20:25,958
أجلس أمام الكمبيوتر طوال اليوم.

149
00:20:26,125 --> 00:20:28,708
حسنًا، من الأفضل أن تشتري لنفسك كرة تمرين.

150
00:20:29,083 --> 00:20:31,583
نعم يا دكتور. بمجرد أن أكون في المنزل.

151
00:20:31,958 --> 00:20:34,750
هل كان الطنين في إحدى الأذنين أم في كلتيهما؟

152
00:20:38,250 --> 00:20:39,208
أذن واحدة.

153
00:20:39,500 --> 00:20:40,625
أي جانب؟

154
00:20:42,083 --> 00:20:43,000
غادر.

155
00:20:43,500 --> 00:20:48,500
سأقوم بإجراء التصوير بالرنين المغناطيسي لاستبعاد علم الأمراض
على العصب القحفي الثامن.

156
00:20:49,166 --> 00:20:51,166
انظر إلى الأشعة السينية.

157
00:20:52,166 --> 00:20:57,416
يمكنك أن ترى أن خلع فقرات الرقبة
فهو سبب كافي للطنين في الأذن اليسرى.

158
00:20:58,875 --> 00:21:01,125
أعتقد أنهم يعلمون ذلك في نيوجيرسي أيضًا.

159
00:21:01,250 --> 00:21:02,083
دعونا نمضي قدما.

160
00:22:48,083 --> 00:22:51,458
أرسل لنا مستشفى فيهيرفار
ذكر يبلغ من العمر 34 عامًا

161
00:22:51,583 --> 00:22:56,041
مع ألم حاد مفاجئ في الرأس
كان يشاهد التلفاز في الثامنة مساءً،

162
00:22:56,500 --> 00:22:58,541
ثم فقد وعيه.

163
00:22:59,000 --> 00:23:02,541
ولدى وصوله، أخذت سيارة الإسعاف
ضغط الدم 200/110.

164
00:23:02,958 --> 00:23:06,875
وضعوه على الوريد،
وأخذوه إلى غرفة الطوارئ.

165
00:23:07,208 --> 00:23:12,958
تم تأكيد الفحص بالأشعة المقطعية للرأس
ورم دموي ضخم تحت العنكبوتية.

166
00:23:13,458 --> 00:23:18,791
من المحتمل أن يكون سبب النزيف تمدد الأوعية الدموية بمقدار 5 ملم
على الشريان المتصل الأمامي.

167
00:23:19,583 --> 00:23:24,833
طلبت أن يتم خلعه من التخدير، وكان كذلك.
المريض واعي.

168
00:23:25,041 --> 00:23:27,958
لقد كان هانت-هيس في الصف الأول،
لذلك أخذته إلى العناية المركزة الليلة الماضية.

169
00:23:28,208 --> 00:23:29,458
كيف هو الآن؟

170
00:23:29,583 --> 00:23:32,041
مستيقظا، موجها. يمكنه تحريك كل شيء.

171
00:23:32,291 --> 00:23:35,375
لديه رقبة رفيعة، جيدة للأوعية الدموية.

172
00:23:35,583 --> 00:23:38,291
الدكتور دوروجي سيفعل ذلك اليوم.

173
00:23:38,583 --> 00:23:39,750
أي شيء آخر؟

174
00:23:40,041 --> 00:23:42,291
عيادة الأطفال رقم 1. تسمى.

175
00:23:42,666 --> 00:23:44,625
عندهم ولد عمره 9 سنوات

176
00:23:45,000 --> 00:23:48,666
جلبت مع الدوخة وصعوبات الحركة ،
الغثيان والقيء.

177
00:23:48,833 --> 00:23:53,500
وجد التصوير بالرنين المغناطيسي الحاد ورمًا كبيرًا
ملء جزء من البطين الرابع.

178
00:23:53,791 --> 00:23:54,750
إنه في الطريق.

179
00:23:56,125 --> 00:23:59,958
منذ الأمس، بارنا كريفان، 48 عامًا.

180
00:24:01,000 --> 00:24:04,000
صعوبات في النطق, دوخة,
مشاكل التنقل.

181
00:24:04,291 --> 00:24:08,125
يُظهر التصوير المقطعي المحوسب للرأس معزولًا يسارًا
النمو المتراكم على النقيض من ذلك.

182
00:24:08,250 --> 00:24:10,000
لا يوجد ورم أولي.

183
00:24:11,208 --> 00:24:13,541
أود تسليم ذلك لأحدكم.

184
00:24:13,791 --> 00:24:14,708
سوف آخذه.

185
00:24:18,750 --> 00:24:20,041
بارنا كريفان.

186
00:24:24,708 --> 00:24:25,666
هيا، هيا.

187
00:24:26,500 --> 00:24:26,958
صباح الخير.

188
00:24:27,250 --> 00:24:28,708
- صباح الخير.
- صباح.

189
00:24:29,000 --> 00:24:30,708
هل من الممكن أن ينتظر الشاب في الخارج!

190
00:24:31,000 --> 00:24:34,041
أنا آسف، ولكن على سبيل الاستثناء..

191
00:24:34,625 --> 00:24:37,291
سأشعر بتحسن لو كان ابني هنا.

192
00:24:38,000 --> 00:24:40,000
إنه يفهم هذه الأشياء الطبية.

193
00:24:40,458 --> 00:24:42,833
فقط إذا كنت لا تمانع، يا دكتور.

194
00:24:43,500 --> 00:24:44,541
لا، لا مانع.

195
00:24:44,875 --> 00:24:45,958
شكرًا لك.

196
00:24:47,250 --> 00:24:48,041
مارتا فيزي.

197
00:24:48,125 --> 00:24:48,875
بارنا كريفان.

198
00:24:49,000 --> 00:24:50,875
- من فضلك اجلس.
- شكرًا لك.

199
00:24:52,208 --> 00:24:54,750
في بعض الأحيان، أنا... لا أستطيع العثور على الكلمات.

200
00:24:54,958 --> 00:24:59,333
أبدأ جملة وأنا لا أعرف
كيفية الوصول إلى النهاية.

201
00:24:59,500 --> 00:25:01,041
أخبرها عن القيادة.

202
00:25:01,250 --> 00:25:05,041
كنت أقود السيارة منذ بضعة أيام،
وشعرت بشيء

203
00:25:05,333 --> 00:25:08,583
مثل حشرة عضتني خلف أذني اليسرى.

204
00:25:09,000 --> 00:25:13,791
ثم كما لو أن بعض الحرارة سكبت على يدي اليمنى ...

205
00:25:14,000 --> 00:25:15,041
وهذه اليد أبطأ.

206
00:25:15,208 --> 00:25:16,250
نعم إنه كذلك.

207
00:25:16,541 --> 00:25:16,916
نعم.

208
00:25:18,375 --> 00:25:21,875
من فضلك اتبع إصبعي بعينيك.

209
00:25:25,500 --> 00:25:27,125
حاول أن تتبعه، من فضلك.

210
00:25:27,583 --> 00:25:28,583
أنا أحاول.

211
00:25:29,041 --> 00:25:30,333
جيد.

212
00:25:31,166 --> 00:25:32,458
والآن سأسأل شيئًا غريبًا.

213
00:25:32,625 --> 00:25:34,625
ابتسم لي، من فضلك.

214
00:25:39,291 --> 00:25:40,666
شكرًا لك.

215
00:25:40,916 --> 00:25:44,083
الآن أغمض عينيك وحاول لمس أنفك

216
00:25:44,375 --> 00:25:46,166
بإصبعك السبابة الأيمن.

217
00:25:47,291 --> 00:25:49,166
أنت لا تستخدم المطرقة المنعكسة؟

218
00:25:49,583 --> 00:25:51,083
الآن باليد الأخرى. لا.

219
00:25:54,375 --> 00:25:55,875
أخشى أنه ورم أرومي دبقي.

220
00:25:56,291 --> 00:25:58,000
ولقد جئت على استعداد جيد.

221
00:25:58,166 --> 00:26:00,125
أنا طالب طب.

222
00:26:00,416 --> 00:26:02,916
السنة الرابعة. محظوظ أنني مرضت.

223
00:26:03,083 --> 00:26:04,666
لديه شخص ما للتدرب عليه.

224
00:26:05,375 --> 00:26:06,750
أبي، لا تتحدث بهذه الطريقة.

225
00:26:16,125 --> 00:26:19,166
نجم جديد مشرق لمنطقتنا ،
يانوس دريكسلر,

226
00:26:19,375 --> 00:26:23,125
من الصف 4B في مدرسة Petőfi Sándor الابتدائية

227
00:26:23,708 --> 00:26:28,208
احتل المركز الثاني في النهائيات
في المسابقة الوطنية للغناء.

228
00:26:28,625 --> 00:26:32,625
عبر جدول واضح لطيف،

229
00:26:32,916 --> 00:26:36,458
هناك أطلق النار على عجل حريصة

230
00:26:36,708 --> 00:26:40,666
سمك السلمون المرقط، مزاجي جدا،

231
00:26:40,875 --> 00:26:43,875
تماما مثل السهم تسابق.

232
00:26:44,333 --> 00:26:48,583
كنت على الشاطئ أحدق

233
00:26:48,958 --> 00:26:52,083
وشاهدت السيل ينكشف

234
00:26:52,458 --> 00:26:56,416
يستحم السمك المرح

235
00:26:56,625 --> 00:26:59,958
لي في راحة حلوة.

236
00:27:45,541 --> 00:27:46,791
هذا هو.

237
00:28:50,916 --> 00:28:52,250
زوجك؟

238
00:29:01,958 --> 00:29:03,083
نعم.

239
00:29:10,250 --> 00:29:13,291
إذا كان عليك بالفعل مطاردته،
الأمر برمته هو تمثال نصفي.

240
00:29:15,291 --> 00:29:18,000
لقد كنت هناك، ولهذا السبب أقول لك.

241
00:29:19,833 --> 00:29:21,541
فقط يجب أن أتركه يذهب.

242
00:30:09,500 --> 00:30:11,125
عيد ميلاد سعيد.

243
00:30:11,791 --> 00:30:14,916
- هل سندخل حقا؟
- هيا بنا، أنا أشعر بالبرد.

244
00:30:28,458 --> 00:30:30,541
ما الذي يتبادر إلى ذهنك؟

245
00:30:31,833 --> 00:30:34,125
بأنني فقدت عقلي.

246
00:30:36,541 --> 00:30:40,500
أنني أردت هذا بشدة،
أنني صنعت الأمر برمته.

247
00:30:41,625 --> 00:30:46,541
لقد ملأت كل التفاصيل
لذلك حتى أنا صدقت أن ذلك قد حدث.

248
00:30:47,958 --> 00:30:49,541
لماذا تعتقد ذلك؟

249
00:30:51,875 --> 00:30:55,041
لأنني أعرف ما يشبه ذلك.
لقد حدث لي من قبل.

250
00:30:57,416 --> 00:31:02,750
أردت شيئًا سيئًا للغاية لدرجة أنني نسيته
بأنني حلمت بالأمر كله،

251
00:31:02,916 --> 00:31:04,958
وفقدت نفسي فيه.

252
00:31:43,666 --> 00:31:45,000
أستاذ، عفوا.

253
00:31:50,541 --> 00:31:52,208
نعم يا أستاذ؟

254
00:31:53,250 --> 00:31:55,583
بخير. ويسعدني أن أخبر الدكتور فيزي أيضًا.

255
00:31:55,708 --> 00:31:58,291
أعرف بالضبط ما يعنيه تشخيص والدي.

256
00:31:58,500 --> 00:32:01,458
أريد أن يعمل الأستاذ
ليس دكتور فيزي، حسنًا؟

257
00:32:02,041 --> 00:32:04,000
لا أعرف إذا كنت تفهم،

258
00:32:04,208 --> 00:32:07,041
الدكتور فيزي هو الطبيب الأكثر كفاءة
في قسمنا.

259
00:32:07,250 --> 00:32:11,416
عملت في القلعة الأمريكية لأبحاث الدماغ
قبل أن تنتهي هنا معنا.

260
00:32:11,958 --> 00:32:13,083
ثم لماذا عدت؟

261
00:32:13,625 --> 00:32:14,791
تعالي يا مارتا.

262
00:32:30,541 --> 00:32:32,541
وطلبت الأسرة رأيا ثانيا.

263
00:32:32,791 --> 00:32:33,958
هل المستشار هنا بالفعل؟

264
00:32:34,333 --> 00:32:36,333
لا، لقد تحدثوا معه عبر الهاتف فحسب.

265
00:32:36,750 --> 00:32:38,416
لا يمكننا الانتظار.

266
00:32:58,166 --> 00:32:59,625
هل يمكننا أن نبدأ؟

267
00:33:01,500 --> 00:33:02,708
يمكننا أن نبدأ.

268
00:33:03,250 --> 00:33:04,291
محلي.

269
00:33:05,833 --> 00:33:07,291
كيف حالك يا بارنا؟

270
00:33:09,125 --> 00:33:10,041
جيد.

271
00:33:10,500 --> 00:33:11,333
مشرط.

272
00:33:11,666 --> 00:33:13,166
غير مريح بعض الشيء.

273
00:33:16,750 --> 00:33:18,166
بارنا، هل تشعرين بهذا؟

274
00:33:18,750 --> 00:33:19,666
لا.

275
00:33:20,250 --> 00:33:21,625
شفط من فضلك.

276
00:33:25,958 --> 00:33:27,166
حذرا!

277
00:33:29,375 --> 00:33:30,291
ثنائي القطب.

278
00:33:50,916 --> 00:33:52,958
مساء الخير. مرحباً جميعاً.

279
00:34:03,541 --> 00:34:04,125
يا.

280
00:34:04,375 --> 00:34:06,041
لذا، دعونا نناقش القضية.

281
00:34:06,250 --> 00:34:07,708
لا على الإطلاق، لا حاجة.

282
00:34:07,916 --> 00:34:11,041
لكن إذا سمحت لي، فأنا أرغب في البقاء
في حال كان بإمكاني المساعدة.

283
00:34:12,625 --> 00:34:13,750
ضام.

284
00:34:22,958 --> 00:34:24,958
احذر، سوف تؤذي الشريان.

285
00:34:26,000 --> 00:34:28,833
حسنا، حسنا. ماء، من فضل.

286
00:34:32,041 --> 00:34:34,750
والطرف الآخر من ذلك موجود في الدماغ.

287
00:34:37,333 --> 00:34:38,625
حسنا، حسنا.

288
00:34:40,708 --> 00:34:42,458
ليس "حسنًا، حسنًا".

289
00:34:45,083 --> 00:34:45,916
شكرًا لك.

290
00:34:49,375 --> 00:34:50,875
ملعقة فولكمان.

291
00:34:58,583 --> 00:35:01,250
هل يمكنك تولي الأمر من فضلك؟ لا جريمة.

292
00:35:03,333 --> 00:35:04,250
بخير.

293
00:35:11,416 --> 00:35:13,333
الأقطاب الكهربائية من فضلك.

294
00:35:19,166 --> 00:35:20,541
يمكننا أن نبدأ الصور.

295
00:35:22,458 --> 00:35:25,291
سأعرض لكم بعض الصور ,
تماما مثل الأمس، حسنا؟

296
00:35:31,166 --> 00:35:32,208
تفضل.

297
00:35:35,833 --> 00:35:38,916
الوقوف باس، أو التشيلو.

298
00:35:39,208 --> 00:35:40,166
جيد جدًا.

299
00:35:41,833 --> 00:35:43,000
تفاحة.

300
00:35:44,250 --> 00:35:45,375
حقيبة الظهر.

301
00:35:46,250 --> 00:35:47,375
نعم؟

302
00:35:48,916 --> 00:35:50,250
العلم الأمريكي.

303
00:35:53,166 --> 00:35:54,333
سيارة الشرطة.

304
00:35:57,500 --> 00:35:58,958
مضرب التنس.

305
00:36:02,125 --> 00:36:03,500
بحيرة.

306
00:36:04,750 --> 00:36:06,291
أو... البحر.

307
00:36:06,833 --> 00:36:08,500
كرر ذلك يا بارنا.

308
00:36:09,416 --> 00:36:10,250
سي...

309
00:36:10,791 --> 00:36:12,208
نحن نتوقف.

310
00:36:18,625 --> 00:36:19,958
مبروك يا دكتور.

311
00:36:20,333 --> 00:36:21,125
مع السلامة.

312
00:36:44,833 --> 00:36:47,250
معذرةً، لقد نسيت أن أعرفك في البداية.

313
00:36:47,708 --> 00:36:48,958
أو هل تعرفون بعضكم البعض؟

314
00:36:49,041 --> 00:36:49,958
لا.

315
00:36:50,208 --> 00:36:51,666
آخر مرة، في موقف السيارات...

316
00:36:51,833 --> 00:36:54,583
آسف، لقد خلطت بينك وبين شخص آخر.

317
00:37:01,041 --> 00:37:02,666
مارتا فيزي.

318
00:37:04,500 --> 00:37:05,875
يانوس دريكسلر.

319
00:37:08,041 --> 00:37:09,916
شكرا لك على المساعدة.

320
00:37:13,250 --> 00:37:14,833
مع السلامة.

321
00:37:24,166 --> 00:37:26,041
حمالة صدر.

322
00:37:26,791 --> 00:37:29,500
الأجزاء الحمراء العلوية هي الشريطين.

323
00:37:29,708 --> 00:37:32,625
الجزء السفلي هو القوس الذي يجمعهم معًا.

324
00:37:33,750 --> 00:37:36,916
هل يمكن أن تخبرني على أي جزء من الصورة
ترى حمالة الصدر؟

325
00:37:37,875 --> 00:37:40,125
أنا أنظر إلى الأمر برمته.

326
00:37:41,125 --> 00:37:43,291
أم يجب أن أفعل ذلك بشكل منفصل؟ في التفاصيل؟

327
00:37:43,625 --> 00:37:46,125
أوه لا. لا بأس بهذا.

328
00:37:46,375 --> 00:37:47,708
فقط قل ما تراه.

329
00:37:53,375 --> 00:37:55,833
إنها معكوسة.

330
00:37:57,083 --> 00:38:01,208
شخص يدفع مؤخرته
وتقوس ظهورهم.

331
00:38:03,166 --> 00:38:06,000
من الصعب معرفة ذلك – رجل أم امرأة.

332
00:38:06,291 --> 00:38:09,125
كما لو كان لها ثديين وقضيب أيضًا.

333
00:38:10,666 --> 00:38:14,791
وقلب الشخص أمامهم مباشرة.

334
00:38:15,333 --> 00:38:18,375
خارج أجسادهم، هناك أمامهم.

335
00:38:20,291 --> 00:38:22,166
قلب يرقد هناك.

336
00:38:37,958 --> 00:38:40,541
نحن ندعوك بكل ود
إلى حدث إصدار الكتاب

337
00:38:40,708 --> 00:38:43,750
للحصول على PRIMUM NONCERE
بقلم يانوس دريكسلر

338
00:38:46,708 --> 00:38:48,708
لا يمكنك أن تتخيل مدى امتناني يا دكتور.

339
00:38:49,458 --> 00:38:50,416
الكلمات؟

340
00:38:50,625 --> 00:38:51,708
لقد عاد كل شيء.

341
00:38:52,541 --> 00:38:53,833
أنا ضعيف بعض الشيء.

342
00:38:54,041 --> 00:38:57,000
يمكنك النزول إلى الفناء
لمدة عشر دقائق، حسنا؟

343
00:38:57,250 --> 00:38:58,916
في البداية، لا يزيد عن عشر دقائق.

344
00:38:59,041 --> 00:38:59,875
نعم نعم.

345
00:39:00,333 --> 00:39:01,916
مع شخص من العائلة.

346
00:39:03,833 --> 00:39:05,250
شكرًا لك!

347
00:39:05,708 --> 00:39:06,708
مع السلامة.

348
00:39:07,333 --> 00:39:08,333
مع السلامة.

349
00:39:12,708 --> 00:39:13,958
دكتور فيزي!

350
00:39:15,833 --> 00:39:18,291
أود فقط أن أشكرك،

351
00:39:18,416 --> 00:39:20,833
واعتذر لكونك رعشة.

352
00:39:21,666 --> 00:39:25,416
أخبر والدك أنني سأأتي لرؤيته لاحقًا.

353
00:39:47,208 --> 00:39:48,875
عفوا...

354
00:39:49,750 --> 00:39:52,291
هل تعرف أين صدر الكتاب؟

355
00:39:52,750 --> 00:39:53,583
آسف، لا.

356
00:39:53,833 --> 00:39:54,791
شكرًا لك.

357
00:40:18,583 --> 00:40:21,708
...إنها حقيقة مقبولة،
أن الأفكار والمشاعر..

358
00:40:21,833 --> 00:40:25,416
أنا لا أفهم أفكاري
مثل الكيمياء الكهربائية، ومع ذلك فهي كذلك.

359
00:40:27,041 --> 00:40:29,041
نحن جميعا نتقبل أن الانفجار الكبير،

360
00:40:29,166 --> 00:40:33,958
الكون هائل
وأسرار استثنائية من حولنا.

361
00:40:34,250 --> 00:40:38,166
ولكن في الواقع، لدينا جميعا على قدم المساواة
سر كبير في حوزتنا.

362
00:40:38,333 --> 00:40:42,250
إنه فقط بداخلنا، داخل العالم المصغر
من وعينا.

363
00:40:43,166 --> 00:40:48,333
مساء الخير. قرأت كتابك بالأمس
ومازلت تحت تأثيرها.

364
00:40:48,583 --> 00:40:52,083
إنه ليس مجرد عمل علمي، إنه أدب.

365
00:40:52,458 --> 00:40:57,458
لقد وجدت أنه مذهل بشكل خاص
عندما كتبت عن فشلك الجراحي

366
00:40:57,750 --> 00:41:01,083
إنها كتابة شجاعة وصادقة.
تهانينا القلبية.

367
00:41:01,291 --> 00:41:02,458
شكراً جزيلاً.

368
00:41:02,625 --> 00:41:06,875
اسمحوا لي أن أتفاخر قليلاً، مع بعض الأخبار الجديدة.

369
00:41:07,333 --> 00:41:13,791
قبل بضعة أسابيع، واحدة من أكثر احتراما
اشترى ناشرو نيويورك حقوق النشر في الولايات المتحدة.

370
00:41:14,416 --> 00:41:19,791
قرروا عدم نشره في سلسلتهم العلمية،
ولكن كعمل أدبي.

371
00:41:32,833 --> 00:41:36,250
أي أسئلة أخرى، تعليقات؟

372
00:41:38,000 --> 00:41:40,916
دكتور دريكسلر هل تؤمن بالأشباح؟

373
00:41:46,416 --> 00:41:50,375
أحياناً أرى شخصاً ما في الشارع،

374
00:41:51,291 --> 00:41:53,791
وأشعر أنني أعرفهم.

375
00:41:55,500 --> 00:41:57,750
أنهم مريض ميت منذ فترة طويلة بالنسبة لي.

376
00:41:58,875 --> 00:42:02,250
هل سيكونون أشباح؟ لا أعتقد ذلك.

377
00:42:02,625 --> 00:42:05,500
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.

378
00:42:05,791 --> 00:42:07,875
هل يمكن للجراح أن يجرد نفسه من الحقيقة؟

379
00:42:08,125 --> 00:42:12,958
أنه يحمل الفعلي
مشاعر الإنسان أو الأفكار في يديه؟

380
00:42:14,833 --> 00:42:19,791
خلال العملية نحن ملزمون
لنجرد أنفسنا من ذلك.

381
00:42:21,208 --> 00:42:22,458
نحن أطباء.

382
00:42:24,875 --> 00:42:26,958
اسمحوا لي أن أبدأ بعيدا.

383
00:42:28,333 --> 00:42:32,333
كان والدي قبطانًا لقارب سياحي في نهر الدانوب.

384
00:42:33,250 --> 00:42:36,458
لذلك، عندما كنت طفلاً، قضيت الكثير من الوقت على متن القوارب.

385
00:42:36,833 --> 00:42:39,708
دائما على نفس الخط، صعودا وهبوطا.

386
00:42:40,750 --> 00:42:44,375
أدركت أن الخط الساحلي ليس كذلك
فقط القلعة والبرلمان.

387
00:42:44,708 --> 00:42:46,958
هناك الكثير من المباني القبيحة أيضًا.

388
00:42:48,041 --> 00:42:50,041
لقد لعبت لعبة في كثير من الأحيان.

389
00:42:50,250 --> 00:42:57,041
عندما مررنا بمنزل قبيح،
كنت أتظاهر بتفجيره. أو حرقه.

390
00:42:57,208 --> 00:42:58,541
لن يفوتها أحد.

391
00:42:58,958 --> 00:43:01,166
وتخيلت المساحات الفارغة.

392
00:43:02,125 --> 00:43:07,791
عندما أكون غير آمن في إحدى العمليات،
أتذكر تلك اللعبة عمدا.

393
00:43:08,666 --> 00:43:12,125
الدماغ مثل المدينة،
مع مختلف الأحياء.

394
00:43:12,416 --> 00:43:14,250
ليست جميعها بنفس القيمة.

395
00:43:14,458 --> 00:43:19,041
قد أضحي بجزء واحد،
لأنه لا بد لي من الدخول.

396
00:43:19,500 --> 00:43:21,583
في المقابل، أنا أنقذ الفص الجبهي.

397
00:43:21,958 --> 00:43:26,625
سوف تصاب واحدة أو اثنتين من عضلات الوجه بالشلل،
ولكن يبقى الشخص.

398
00:43:26,833 --> 00:43:29,291
يشعر. الخطط. يتحدث.

399
00:43:30,791 --> 00:43:34,125
من خلال تفجير فندق قبيح،
أنا أنقذ القلعة.

400
00:43:41,916 --> 00:43:43,208
هل أستطيع أن آخذك إلى المنزل؟

401
00:43:43,500 --> 00:43:44,833
لدي سيارة.

402
00:43:45,250 --> 00:43:46,166
شكرًا لك.

403
00:43:48,583 --> 00:43:49,583
اعذرني.

404
00:43:55,625 --> 00:43:56,250
مساء الخير.

405
00:43:56,375 --> 00:43:57,583
مساء الخير يا أستاذ.

406
00:43:57,666 --> 00:43:58,791
كيف حال والدك؟

407
00:43:59,208 --> 00:43:59,958
حسنًا.

408
00:44:00,875 --> 00:44:02,500
قام الطبيب بعمل رائع.

409
00:44:03,083 --> 00:44:04,333
شكرًا لك.

410
00:44:05,458 --> 00:44:06,083
مساء الخير.

411
00:44:06,583 --> 00:44:07,083
مساء الخير!

412
00:44:07,250 --> 00:44:08,291
أود فقط أن أهنئكم.

413
00:44:08,416 --> 00:44:10,125
شكراً جزيلاً.
إنه لمن دواعي سروري رؤيتك هنا.

414
00:44:17,833 --> 00:44:19,666
دعني أحضر لك نسخة.

415
00:44:22,208 --> 00:44:23,625
اعتقدت أنك اشتريت واحدة بالفعل.

416
00:44:23,916 --> 00:44:24,708
لا.

417
00:44:28,208 --> 00:44:28,708
أنت هنا.

418
00:44:28,833 --> 00:44:29,458
شكرًا لك.

419
00:44:42,125 --> 00:44:43,125
لنذهب إذن.

420
00:44:45,291 --> 00:44:46,291
مع السلامة.

421
00:44:46,708 --> 00:44:47,250
الوداع.

422
00:45:28,625 --> 00:45:30,500
شكرا لك على الرفع.

423
00:45:31,916 --> 00:45:33,041
مع السلامة.

424
00:47:40,250 --> 00:47:41,708
صباح الخير.

425
00:47:47,166 --> 00:47:48,958
هذا قليل من الشكر.

426
00:47:49,666 --> 00:47:52,125
شكرًا لك. لا ينبغي أن يكون لديك.

427
00:47:53,250 --> 00:47:54,750
هيا، أليكس، هيا.

428
00:48:00,833 --> 00:48:01,666
تعال.

429
00:48:01,833 --> 00:48:02,666
الوداع.

430
00:48:19,958 --> 00:48:22,583
يرجى الحفاظ على أموالك.
أنا سعيد لأن كل شيء سار على ما يرام.

431
00:48:22,875 --> 00:48:24,958
سألنا فقالوا هذا هو المعتاد.

432
00:48:25,708 --> 00:48:26,791
لا يوجد "عادي".

433
00:48:26,916 --> 00:48:28,583
ثم اسمحوا لي أن آخذك لتناول العشاء.

434
00:48:28,750 --> 00:48:30,541
يا بني لا تكن فظا مع الطبيب.

435
00:48:31,625 --> 00:48:32,750
مع السلامة.

436
00:48:35,666 --> 00:48:37,708
واحد صديقها السابق...

437
00:48:38,791 --> 00:48:40,750
صفر أطفال...

438
00:48:41,416 --> 00:48:43,583
صديقان جيدان...

439
00:48:44,208 --> 00:48:46,291
منزل واحد...

440
00:48:47,416 --> 00:48:49,416
نصف مكان صيفي...

441
00:48:52,083 --> 00:48:53,625
7 أيام عمل في الأسبوع.

442
00:48:53,875 --> 00:48:56,333
لكن أفضل وظيفة في العالم.

443
00:48:57,166 --> 00:48:58,458
هل تفتقده؟

444
00:49:02,083 --> 00:49:05,166
ألن تخبرني بنتائج الاختبار؟

445
00:49:06,208 --> 00:49:09,416
بناءً على انطباعاتي عن قضيتك،

446
00:49:09,750 --> 00:49:12,875
ليس من المحتمل أن يكون اضطرابًا في الشخصية.

447
00:49:14,583 --> 00:49:19,875
لكنني سأحتاج إلى اجتماعين إضافيين على الأقل
لتكوين رأي محدد.

448
00:49:20,041 --> 00:49:22,500
لذا فإن نتائج الاختبار لم تكن كافية.

449
00:49:22,750 --> 00:49:23,958
من تلقاء أنفسهم، لا.

450
00:49:26,333 --> 00:49:28,916
لكن...عندك احساس...

451
00:49:29,166 --> 00:49:30,583
أنت أيضا طبيب.

452
00:49:31,000 --> 00:49:32,458
أنت تعرف بالضبط ما هي المشاعر التي تحصل عليك.

453
00:49:32,750 --> 00:49:36,166
في عملي، أحترم الحدس بشدة.

454
00:49:42,916 --> 00:49:45,291
حدسي يقول أنك تريدني

455
00:49:45,583 --> 00:49:50,625
لتشخيصك بنوع ما
من اضطراب الشخصية.

456
00:49:52,083 --> 00:49:54,250
لذلك ستحصل على ورقة طبية

457
00:49:54,875 --> 00:49:56,958
قائلا أن حبك لم يخونك.

458
00:49:59,083 --> 00:50:02,583
سمك السلمون المرقط من الخط والقضيب

459
00:50:02,875 --> 00:50:05,958
اعتقدت أنني سأبقى آمنًا.

460
00:50:06,416 --> 00:50:11,250
وفي النهاية فقد اللص صبره،

461
00:50:11,625 --> 00:50:14,500
وجعل النهر غامضا

462
00:50:15,625 --> 00:50:20,625
بتحريضات ماكرة..

463
00:52:13,208 --> 00:52:16,416
تسعة وتسعون من أصل مائة
كان سيستمر.

464
00:52:16,750 --> 00:52:18,875
وتضرر مركز النطق لديه.

465
00:52:21,750 --> 00:52:24,083
كدت أن أواصل المضي قدمًا بنفسي.

466
00:53:09,083 --> 00:53:11,791
دكتور فيزي! حصلت على دقيقة؟

467
00:53:12,041 --> 00:53:13,125
أود أن أعرفكم...

468
00:53:13,583 --> 00:53:14,541
حسنًا... سأكون هناك.

469
00:53:15,125 --> 00:53:19,083
أود أن نلتقي
طلاب التبادل الأمريكيين لدينا.

470
00:53:38,041 --> 00:53:40,333
- أنا فاني.
- لقد كان جيدًا حقًا، أعني ذلك.

471
00:53:40,416 --> 00:53:41,291
شكرًا لك.

472
00:53:41,625 --> 00:53:43,333
أنا آسف، لكننا ذاهبون لتناول العشاء.

473
00:53:43,791 --> 00:53:46,166
شهية طيبة لكما. ومبروك مرة أخرى.

474
00:53:46,458 --> 00:53:48,041
- وداعاً الآن.
- مع السلامة.

475
00:54:34,375 --> 00:54:36,083
لقد كنت جادًا بشأن العشاء. أليكس

476
00:54:55,833 --> 00:54:57,375
هل لي أن آخذ لوحاتك؟

477
00:54:57,666 --> 00:54:58,583
نعم، شكرا.

478
00:55:10,708 --> 00:55:11,500
لقد كان لذيذاً، أليس كذلك؟

479
00:55:11,708 --> 00:55:12,958
نعم جدا.

480
00:55:50,666 --> 00:55:52,250
ما الذي تفكر فيه؟

481
00:55:53,166 --> 00:55:54,333
لا شئ.

482
00:56:10,250 --> 00:56:12,333
شكرا على الرفع.

483
00:56:38,750 --> 00:56:39,791
هل يمكنني أن أصعد؟

484
00:56:43,458 --> 00:56:44,541
أنت لا تشعر بالإهانة، أليس كذلك؟

485
00:56:44,666 --> 00:56:45,500
بالطبع لا.

486
00:56:50,166 --> 00:56:51,375
بالتأكيد لا أستطيع الحضور؟

487
00:56:51,500 --> 00:56:52,666
أنا آسف.

488
00:57:10,833 --> 00:57:13,583
أيمكننا أن تحدث؟ يانوس دريكسلر
06 20 382 6683

489
00:57:46,083 --> 00:57:46,916
يانوس؟

490
00:57:47,416 --> 00:57:48,333
إنه أليكس.

491
00:57:50,666 --> 00:57:52,250
من فضلك لا تتصل بي بعد الآن.

492
00:57:52,708 --> 00:57:53,666
لكن لماذا؟

493
00:57:54,000 --> 00:57:55,125
أنا آسف.

494
00:57:55,750 --> 00:57:57,750
من فضلك فقط ننسى الأمر برمته.

495
00:58:04,458 --> 00:58:07,750
لقد كنت على حق فيما يتعلق بمريض طنين الأذن.

496
00:58:08,041 --> 00:58:08,708
مساء الخير.

497
00:58:08,916 --> 00:58:09,541
مساء الخير.

498
00:58:09,958 --> 00:58:14,750
وبعد أيام قليلة عادت.
لقد كان ورماً في الجمجمة الثامنة.

499
00:58:15,333 --> 00:58:17,041
ولحسن الحظ، كان حميدا.

500
00:58:18,416 --> 00:58:23,291
أحب أن أسمع عن نيوجيرسي يومًا ما،
إذا كنت لا تمانع.

501
00:58:23,625 --> 00:58:24,500
بالطبع.

502
00:58:26,458 --> 00:58:28,708
يجب أن يأتي اثنان منكم في وقت ما.

503
00:58:29,125 --> 00:58:31,166
زوجتي تحب الطبخ.

504
00:58:31,833 --> 00:58:32,791
شكرًا لك.

505
00:58:33,208 --> 00:58:34,916
هل يمكن أن تعرفنا على الرجل المحظوظ.

506
00:58:37,250 --> 00:58:39,958
بخير. سنكون سعداء بالزيارة.

507
00:58:46,958 --> 00:58:47,958
مع السلامة.

508
00:58:48,958 --> 00:58:49,958
مع السلامة.

509
01:01:43,958 --> 01:01:45,708
يجب أن أذهب إلى حفل عشاء.

510
01:02:15,875 --> 01:02:17,833
ماذا حدث بعد أن قلت وداعا؟

511
01:02:18,208 --> 01:02:18,916
أمس؟

512
01:02:19,083 --> 01:02:20,083
رقم في نيوجيرسي.

513
01:02:21,958 --> 01:02:23,458
لم نقول وداعا.

514
01:02:23,833 --> 01:02:27,208
لكنك رتبت موعدًا
في قارة أخرى.

515
01:02:28,750 --> 01:02:30,333
فكرة من كانت تلك؟

516
01:02:34,000 --> 01:02:36,375
أنا لا أتذكر.

517
01:02:40,500 --> 01:02:43,708
سألني ما هو مكاني المفضل
في بودابست كان.

518
01:02:48,208 --> 01:02:49,416
نعم؟

519
01:02:50,291 --> 01:02:52,875
قلت: جسر الحرية.

520
01:02:54,541 --> 01:02:57,166
نهاية الآفات لجسر الحرية.

521
01:03:19,083 --> 01:03:21,083
كيف كان عشاءك الليلة الماضية؟

522
01:03:21,875 --> 01:03:23,291
قليلا جدا ريتزي.

523
01:03:23,791 --> 01:03:24,958
وهل أنت مشغول اليوم أيضاً؟

524
01:03:25,875 --> 01:03:27,750
كنت أرغب في شراء شيئين.

525
01:03:29,250 --> 01:03:30,333
أشياء زوجين؟

526
01:03:31,166 --> 01:03:32,708
هذا وذاك للشقة.

527
01:03:33,208 --> 01:03:36,333
إذن ستبقى لفترة؟

528
01:03:37,833 --> 01:03:39,291
أعتقد أنني كذلك.

529
01:03:47,500 --> 01:03:50,791
لا بد لي أيضًا من شراء بعض الأشياء.

530
01:03:55,875 --> 01:03:57,375
- تحياتي يا دكتور!
- مساء الخير.

531
01:03:58,000 --> 01:03:59,125
يوم جيد يا سيدتي.

532
01:03:59,958 --> 01:04:01,458
لم أراك منذ فترة.

533
01:04:03,583 --> 01:04:04,333
شكرًا لك.

534
01:04:11,291 --> 01:04:12,416
رائع.

535
01:04:16,875 --> 01:04:18,875
لأقول لك بصراحة،
لقد كان مخيبا للآمال بعض الشيء.

536
01:04:19,916 --> 01:04:21,250
هل هو تحليلي للغاية؟

537
01:04:21,875 --> 01:04:23,958
إنه أمر لا يرحم على الإطلاق.

538
01:04:25,583 --> 01:04:27,166
هل تريد رؤية مشترياتي الجديدة يا دكتور؟

539
01:04:27,416 --> 01:04:28,250
بالطبع.

540
01:04:34,083 --> 01:04:35,583
هذا شيء.

541
01:05:19,625 --> 01:05:22,041
كيف يعاملك الـ 604 أيها الطبيب؟

542
01:05:23,541 --> 01:05:26,166
جيد، باس جاف. يمكنك الاستماع إليها
لفترة طويلة.

543
01:05:26,333 --> 01:05:27,416
والنهايات العالية؟

544
01:05:28,041 --> 01:05:29,916
صعبة، ولكن محددة.

545
01:05:30,208 --> 01:05:33,416
إنه أفضل مما تركته هنا،
ولكن أرى شخص ما أخذها.

546
01:05:33,625 --> 01:05:34,833
لقد فعلوا، والحمد لله.

547
01:05:35,083 --> 01:05:36,958
هذا الشيء لم يكن لديه ارتفاعات ولا أدنى مستوياته.

548
01:05:44,916 --> 01:05:47,833
أحتاج إلى 604 أخرى، إذا كان بإمكانك العثور على واحدة،
السيد هيرمان.

549
01:05:48,500 --> 01:05:49,416
واحد آخر؟

550
01:05:52,333 --> 01:05:53,125
إنها للسيدة.

551
01:05:55,708 --> 01:05:57,875
السيدة الصغيرة أيضًا تقدر الموسيقى.

552
01:05:58,083 --> 01:05:59,416
مثلك تماما يا دكتور.

553
01:07:09,708 --> 01:07:13,958
الأشعة السينية تظهر التهاباً رئوياً، لذا...

554
01:07:14,791 --> 01:07:19,750
لنبدأ بـ 1.2 جرام
من أوجمنتين ثلاث مرات في اليوم.

555
01:07:21,500 --> 01:07:22,541
عن طريق الوريد.

556
01:07:35,333 --> 01:07:36,125
مرحبًا؟

557
01:07:36,291 --> 01:07:38,000
هل ستخبرني ما هي النافذة التي تناسبك؟

558
01:08:54,083 --> 01:08:57,041
لم يتح لي الوقت لبدء قراءتها بعد.

559
01:12:23,916 --> 01:12:24,958
يانوس؟

560
01:12:31,583 --> 01:12:33,375
كيف يمكن أن أنساه؟

561
01:12:33,583 --> 01:12:35,041
أعلم أنك تحبني أيضًا.

562
01:12:35,375 --> 01:12:37,083
أنا لا أحبك.

563
01:12:39,708 --> 01:12:40,625
بالطبع تفعل.

564
01:12:42,000 --> 01:12:43,833
هناك شخص ما هنا.

565
01:12:45,750 --> 01:12:47,500
أنا لا أصدقك.

566
01:12:49,041 --> 01:12:50,791
أنت وحيد.

567
01:12:51,250 --> 01:12:52,708
تماما كما أنا وحدي.

568
01:12:57,625 --> 01:13:00,041
قمنا بالعمليتين.

569
01:13:00,708 --> 01:13:04,083
خلال الفترة الأولى قمنا...

570
01:14:10,000 --> 01:14:10,791
يوم جيد يا سيدتي.

571
01:14:11,083 --> 01:14:13,208
هيا، الاستيلاء عليها.

572
01:14:18,916 --> 01:14:19,791
انتظر. لن ينجح الأمر.

573
01:14:19,916 --> 01:14:22,000
ضعه جانباً، افتح الباب.

574
01:14:23,208 --> 01:14:24,958
سوف نعتني بالأمر يا سيدتي

575
01:14:26,791 --> 01:14:27,583
جيد.

576
01:14:28,041 --> 01:14:30,875
انها عالقة جيدة جدا. أعطها قليلا!

577
01:14:32,666 --> 01:14:33,625
جيد. انسى ذلك.

578
01:15:48,791 --> 01:15:50,541
منذ متى رأيته؟

579
01:16:13,583 --> 01:16:16,166
كيف كان شعورك في الفترة بينهما؟

580
01:16:17,875 --> 01:16:19,291
هل يمكنك وصف ذلك؟

581
01:17:41,500 --> 01:17:42,750
هل ما زالوا يقومون بجولات؟

582
01:17:42,875 --> 01:17:44,333
لقد انتهى هذا منذ فترة طويلة.

583
01:17:51,250 --> 01:17:53,500
هيلين...

584
01:20:33,000 --> 01:20:37,083
لقد تركت كل أغراضي، هاتفي في مكانك.
من فضلك، اتصل بي في الجامعة. دينار أردني

585
01:20:37,500 --> 01:20:40,958
أنت لست في المنزل أبدًا

586
01:20:41,875 --> 01:20:43,125
أود أن أترك هذه هنا.

587
01:20:43,375 --> 01:20:44,791
لا مشكلة.

588
01:22:01,333 --> 01:22:02,458
مساء الخير.

589
01:22:04,083 --> 01:22:05,416
مساء الخير.

590
01:22:05,750 --> 01:22:07,541
أبحث عن زوجك...

591
01:22:07,833 --> 01:22:09,083
أو صديقها الخاص بك.

592
01:22:09,416 --> 01:22:10,458
ليس لدي...

593
01:22:10,625 --> 01:22:12,333
أنا أبحث عن يانوس دريكسلر.

594
01:22:12,541 --> 01:22:13,958
أوه! إنه والدي.

595
01:22:14,083 --> 01:22:15,500
لقد وصل للتو إلى المنزل.

596
01:22:15,666 --> 01:22:17,541
سأحصل عليه.

597
01:22:17,875 --> 01:22:20,291
ادخل اذا اردت...

598
01:22:22,416 --> 01:22:24,291
شكرا لك... لا.

599
01:22:29,458 --> 01:22:31,000
آسف.

600
01:22:31,375 --> 01:22:33,041
إنه سوء فهم.

601
01:25:14,250 --> 01:25:15,958
تعال الى هنا. هنا!

602
01:25:24,333 --> 01:25:25,541
مارتا؟

603
01:25:31,500 --> 01:25:32,541
مارتا!

604
01:25:39,125 --> 01:25:41,041
في امريكا...

605
01:25:42,291 --> 01:25:44,208
كل ما أتذكره هو...

606
01:25:44,750 --> 01:25:46,833
نحن ننظر إلى بعضنا البعض.

607
01:25:49,000 --> 01:25:52,291
وأن...كنا واقفين
عند ماكينة القهوة...

608
01:25:54,458 --> 01:25:56,250
و تحدثنا...

609
01:25:56,833 --> 01:25:59,125
أننا يجب أن نلتقي مرة أخرى.

610
01:26:01,375 --> 01:26:04,041
لكني لم أفكر للحظة...

611
01:26:05,666 --> 01:26:07,458
أنها كانت خطيرة.

612
01:26:08,958 --> 01:26:09,541
و...

613
01:26:11,833 --> 01:26:14,458
عندما ظهرت في موقف السيارات ذاك...

614
01:26:16,000 --> 01:26:17,583
لقد شعرت بالخوف.

615
01:26:17,708 --> 01:26:19,750
لم يكن لدي أي فكرة عما كنت تتحدث عنه...

616
01:26:22,416 --> 01:26:24,083
لدي ابنتان.

617
01:26:26,333 --> 01:26:29,833
فاني، الأكبر هو طالب الطب.

618
01:26:31,083 --> 01:26:34,833
لكن الصغير...
ليزا بدأت للتو الصف الرابع.

619
01:26:36,416 --> 01:26:38,083
والأمر هو...

620
01:26:38,916 --> 01:26:40,583
منذ فترة...

621
01:26:40,791 --> 01:26:43,375
أنا وحدي معهم.

622
01:26:43,916 --> 01:26:46,541
وهذا الأمر برمته صعب للغاية.

623
01:26:51,000 --> 01:26:53,583
لكن الآن، أنا هنا حقًا.

624
01:26:58,708 --> 01:27:00,166
مارتا؟

625
01:27:01,541 --> 01:27:03,291
هل أنت هناك؟

626
01:28:30,333 --> 01:28:30,916
بعد الظهر!

627
01:28:31,166 --> 01:28:32,125
بعد الظهر!

628
01:28:44,291 --> 01:28:45,666
ضع شيئا تحته، يا شباب!

629
01:28:54,875 --> 01:28:57,000
لم يكن لدي أي فكرة أنهم كانوا بهذا الحجم.

630
01:29:00,916 --> 01:29:01,750
شكرًا.

631
01:29:02,416 --> 01:29:04,083
وأين نضعهم؟

632
01:29:04,541 --> 01:29:07,875
في الغرفة الأكبر، بعيداً عن الزوايا...
أنها تبدو أفضل بهذه الطريقة.

633
01:29:13,291 --> 01:29:14,291
جميلة، هاه؟

634
01:29:16,000 --> 01:29:17,416
جميل.

635
01:29:21,166 --> 01:29:23,083
لن يصلحوا من خلال الباب.

636
01:29:27,625 --> 01:29:30,666
أب! الرقص الشعبي يبدأ في 10 دقائق!

637
01:29:45,666 --> 01:29:47,083
اجعلها قادمة!

638
01:29:47,583 --> 01:29:48,583
أكثر!