1 00:00:35,435 --> 00:00:37,803 Eerlijk gezegd, het zijn bastaardstiefkinderen... 2 00:00:39,139 --> 00:00:41,106 wijsheid en inzicht achteraf. 3 00:00:41,206 --> 00:00:45,377 Er is een probleem met wijsheid: Je krijgt het pas als je het nodig hebt. 4 00:00:46,679 --> 00:00:49,106 Het helpt je momenteel niet. Het leert je alleen genoeg 5 00:00:49,206 --> 00:00:51,306 om je de volgende keer te helpen. 6 00:00:51,785 --> 00:00:55,556 Ik heb het over het soort wijsheid die voortkomt uit ervaring. 7 00:00:55,656 --> 00:00:59,360 Het soort dat je vertelt of je vrouw bent dwingt je om de nachtploeg te draaien, 8 00:00:59,760 --> 00:01:01,693 er is waarschijnlijk een reden. 9 00:01:06,499 --> 00:01:10,304 En dan is er nog de terugblik. Het is alsof je in de achteruitkijkspiegel kijkt. 10 00:01:10,404 --> 00:01:13,808 Je kunt niet zien wat je gaat door totdat je er voorbij bent gereden. 11 00:01:13,908 --> 00:01:17,478 Achteraf gezien, zoals: "Ah, wat denk je bedoel je dat ik te veel heb gedronken? 12 00:01:17,578 --> 00:01:19,044 Het komt wel goed met mij." 13 00:01:21,247 --> 00:01:24,485 Wijsheid en achteraf gezien. Ze helpen je vandaag niet, 14 00:01:24,585 --> 00:01:26,454 alleen morgen. 15 00:01:27,254 --> 00:01:31,392 Maar morgen is nog een dag. En vandaag, nou... 16 00:01:31,492 --> 00:01:33,926 Vandaag is een shitstorm I misschien niet overleven. 17 00:01:35,361 --> 00:01:37,465 Dus laat me je meenemen terug naar het begin. 18 00:01:37,965 --> 00:01:39,967 Omdat de enige manier om te komen enige wijsheid uit mijn verhaal 19 00:01:40,067 --> 00:01:42,401 is om er achteraf naar te kijken. 20 00:01:44,771 --> 00:01:46,273 Nou, je bent nu legitiem, held. 21 00:01:46,373 --> 00:01:49,744 Als je de pokeravond haalt, vanaf daar gaat het allemaal bergafwaarts. 22 00:01:49,844 --> 00:01:52,413 En aangezien je een... 23 00:01:52,513 --> 00:01:55,249 natte neus, klootzak politieke benoeming... 24 00:01:56,495 --> 00:02:00,254 je deed het goed. De jongens lijken om te denken dat je potentieel hebt. 25 00:02:00,354 --> 00:02:02,990 Ik ben blij om te horen dat u het goedkeurt, luitenant. 26 00:02:03,090 --> 00:02:05,361 Ik heb nooit gezegd dat ik het goedkeur, klootzak. 27 00:02:05,926 --> 00:02:09,962 En verpest het niet, oké? En laat ons er nooit slecht uitzien. 28 00:02:13,499 --> 00:02:16,133 En weg met dat stuk stront, een doorn in het oog. Jij wordt detective, 29 00:02:16,233 --> 00:02:19,738 - Je moet zo gaan rijden. - Morgen als eerste. 30 00:02:22,275 --> 00:02:25,644 - Hé, bedankt, luitenant. - Fuck jou. 31 00:02:35,354 --> 00:02:38,592 10-16. 10-16. Binnenlandse onrust. 32 00:02:38,692 --> 00:02:42,628 413 Oost-Morris. Alle eenheden in het gebied reageren. 33 00:02:47,033 --> 00:02:49,635 Centrale, eenheid 4334 is 10-76. 34 00:02:53,506 --> 00:02:55,843 Er is niets uit deze tijd van de nacht... 35 00:02:55,943 --> 00:02:57,845 behalve problemen, 36 00:02:57,945 --> 00:03:01,015 en er is geen reden om ernaar te gaan zoeken. 37 00:03:01,115 --> 00:03:04,816 Maar het was niet alsof er iets was thuis niet meer op mij wachten. 38 00:03:12,292 --> 00:03:13,561 Hé! 39 00:03:14,061 --> 00:03:17,598 Dat was het. Het eerste teken. 40 00:03:17,698 --> 00:03:21,368 Ik had het kunnen zien aankomen als mijn hersenen werkten, maar dat was niet het geval. 41 00:03:21,468 --> 00:03:23,270 Het maakt niet uit hoe vaak ik het opnieuw speel. 42 00:03:23,370 --> 00:03:26,371 - Hallo? - Ik begrijp het nooit goed. 43 00:03:27,640 --> 00:03:29,007 Neukster. 44 00:03:49,696 --> 00:03:50,876 Gaan! Loop! 45 00:03:55,901 --> 00:03:57,338 Nee. 46 00:03:57,638 --> 00:03:59,540 Niet opnieuw. Alsjeblieft. 47 00:03:59,640 --> 00:04:01,340 Je zei... 48 00:04:10,850 --> 00:04:13,821 Fout één: de oproep aannemen. 49 00:04:13,921 --> 00:04:16,423 Ik heb niemand een plezier gedaan. 50 00:04:16,523 --> 00:04:20,194 Fout twee: Had er een paar twee veel tijdens de wedstrijd. 51 00:04:20,294 --> 00:04:24,867 Ik was niet echt in vorm om uit te gaan, en de reactie is traag, niet helder nadenken. 52 00:04:24,967 --> 00:04:26,288 Fout nummer drie: 53 00:04:26,767 --> 00:04:29,903 Het is ergens een lege straat tussen diensttorens, 54 00:04:30,003 --> 00:04:31,538 maar ik had een radio in de auto. 55 00:04:31,638 --> 00:04:34,875 Ik heb net besloten om verder te gaan zonder om versterking te vragen. 56 00:04:34,975 --> 00:04:36,644 En nummer vier... 57 00:04:36,744 --> 00:04:37,845 Ga! Loop! 58 00:04:37,945 --> 00:04:39,146 Amy. 59 00:04:39,351 --> 00:04:40,548 Shit! 60 00:04:40,648 --> 00:04:43,144 - Ze was in meer dan één opzicht een vergissing. - Amy? 61 00:05:15,114 --> 00:05:17,949 Waar ben ik? Wie ben je? 62 00:05:26,926 --> 00:05:29,026 Het is nu dag drie en nog steeds geen woord 63 00:05:29,126 --> 00:05:32,900 over de verblijfplaats van rechercheur Stan Jeter, vermist sinds zondag. 64 00:05:33,000 --> 00:05:37,204 Zijn auto werd hier bij het meer gevonden, maar er zijn geen tekenen van enige strijd. 65 00:05:37,304 --> 00:05:40,240 De afgelopen twee dagen, zoekploegen hebben de waterweg uitgebaggerd. 66 00:05:40,340 --> 00:05:43,577 Luitenant Calabrese, vertel ons wat je hebt gehoord over rechercheur Jeter. 67 00:05:44,359 --> 00:05:46,847 We gaan niet geven tot we hem vinden. 68 00:05:46,947 --> 00:05:50,440 Iemand iets gezien of gehoord, neem dan contact op met het station. 69 00:05:50,851 --> 00:05:53,187 Kijkers op Kanaal 9 misschien wel onthoud Stan Jeter... 70 00:05:53,287 --> 00:05:57,358 als de heldhaftige officier die in zijn eentje heeft Terence Alby neergehaald. 71 00:05:57,758 --> 00:06:00,561 Laat me hier weg, klootzak. 72 00:06:02,342 --> 00:06:05,244 Hé, luister naar mij. Luister naar mij. Je weet dat ik een agent ben, toch? Jij... 73 00:06:05,344 --> 00:06:08,770 Je hebt een agent pijn gedaan en ze komen eraan na jou, kerel. En geen genade. 74 00:06:09,470 --> 00:06:12,806 Nou, je liet me er nu uit, We kunnen dit regelen en... 75 00:06:12,906 --> 00:06:16,107 Alles gebeurt voor een reden, rechercheur. 76 00:06:17,276 --> 00:06:19,211 Onthoud dat. 77 00:06:20,379 --> 00:06:22,683 Onthoud ook... 78 00:06:22,783 --> 00:06:25,116 mensen zien wat ze willen dat je ziet. 79 00:06:26,652 --> 00:06:29,154 Ze zoeken je bij de rivier. 80 00:06:30,122 --> 00:06:32,326 Niet hier. 81 00:06:32,426 --> 00:06:34,695 Over een week, 82 00:06:34,795 --> 00:06:37,865 niemand zal je helemaal zoeken. 83 00:06:37,965 --> 00:06:40,862 Niemand zal je helemaal herinneren. 84 00:06:41,462 --> 00:06:43,034 Sterker nog, 85 00:06:44,470 --> 00:06:46,607 je wordt al vergeten. 86 00:06:46,707 --> 00:06:48,260 Wat is dat verdomme? 87 00:06:56,382 --> 00:06:58,085 Drie dagen. 88 00:06:58,185 --> 00:07:00,154 God, help mij. 89 00:07:00,254 --> 00:07:04,258 Drie dagen in deze kamer. Drie dagen verloren. 90 00:07:05,358 --> 00:07:07,694 - Drie dagen sinds pokeravond. - Kom op. 91 00:07:07,794 --> 00:07:11,031 Kijk wie hier is. Eregast. 92 00:07:11,131 --> 00:07:14,435 Hoe vaak krijgen we een verdomde echte held in ons midden, jongens? 93 00:07:14,535 --> 00:07:17,671 - Ja. Oké. - Wat heb je meegenomen? 94 00:07:17,771 --> 00:07:20,007 Kom op. Kom op. Luisteren. Pak gewoon je spullen en luister. 95 00:07:20,107 --> 00:07:22,376 - Ik zeg... Ik zit midden in een verhaal. - Sorry. 96 00:07:22,476 --> 00:07:24,845 Oké, dus... Waar was ik? 97 00:07:24,945 --> 00:07:28,482 - Je bent me kwijtgeraakt bij "Er was eens." - Ik snap het. Ik snap het. Oké. Oké. 98 00:07:28,582 --> 00:07:31,218 Dus ik breng de komende twee jaar door... Ik volg deze man, toch? 99 00:07:31,318 --> 00:07:35,055 Waar hij ook gaat, ik ga. Gaat naar een familiereünie: "Hallo." 100 00:07:35,155 --> 00:07:37,624 Ik bedoel, hij zit in een hotel kamer die een hoer neukt, 101 00:07:37,724 --> 00:07:40,928 Ik ben in de kamer ernaast, weet je, met een glas tegen de muur, je weet wel, luisterend. 102 00:07:41,028 --> 00:07:42,663 - Dat is een beetje eng. - Dus... 103 00:07:42,763 --> 00:07:46,934 Ik bedoel, deze man gaat pissen, ik ben zo dichtbij, Ik word aan mijn schoenen gerinkeld, weet je. 104 00:07:47,034 --> 00:07:50,103 En nog steeds niets. Wij krijgen niets. 105 00:07:50,203 --> 00:07:53,673 En ik kan zien dat de jongens boven zijn worden ziek en moe van deze shit. 106 00:07:53,773 --> 00:07:56,276 Want elke keer als ik naar binnen ga, doen ze dat geef mij de "fuck you" ogen... 107 00:07:56,376 --> 00:08:00,148 als ik mijn kaart voor overuren inlever. Maar het maakt mij niet uit, want ik weet het. 108 00:08:00,647 --> 00:08:05,419 Ik weet diep van binnen dat dit het is klootzak die Franklin en Meyers dekte. 109 00:08:05,519 --> 00:08:10,691 En ik weet dat ik nooit meer een nacht zal slapen in mijn leven zolang hij er nog is. 110 00:08:11,391 --> 00:08:12,424 En dan komt de dag. 111 00:08:13,492 --> 00:08:16,497 Dan vertellen ze me dat we klaar zijn. 112 00:08:16,597 --> 00:08:19,800 Case is buiten gebruik gesteld. Geen overuren meer. 113 00:08:19,900 --> 00:08:22,503 We hebben twee jaar de tijd gehad. Finito. 114 00:08:22,703 --> 00:08:23,837 - Echt? - Bedankt. 115 00:08:23,937 --> 00:08:25,339 - Was dat ons beste? - Ja. 116 00:08:25,439 --> 00:08:26,840 - Is dat het beste? - Neuk ze. 117 00:08:26,940 --> 00:08:29,710 Ik word gek. Ik ben alles aan het vernietigen. 118 00:08:29,810 --> 00:08:31,776 Ik gooi met stront. 119 00:08:33,212 --> 00:08:36,016 Dus daar ben ik. Ik rij naar huis. 120 00:08:36,116 --> 00:08:37,951 Ik ben woedend. 121 00:08:38,051 --> 00:08:41,455 Ik rijd langs Spike's, en zo Daar staat de vrachtwagen van de klootzak. 122 00:08:41,555 --> 00:08:44,758 Hij is, weet je, binnen een biertje drinken of wat dan ook, 123 00:08:44,858 --> 00:08:47,060 en mijn twee vrienden wel ergens dood in een greppel, 124 00:08:47,160 --> 00:08:50,163 en alleen die klootzak weet waar ze zijn. 125 00:08:50,263 --> 00:08:52,074 En ik zit daar... 126 00:08:52,174 --> 00:08:53,933 staren. 127 00:08:54,033 --> 00:08:55,602 En ik probeer een plan te bedenken. 128 00:08:55,702 --> 00:08:57,736 Het komt dus naar mij toe. 129 00:08:59,205 --> 00:09:00,628 Ben je daar naar binnen gegaan en hem kapot slaan? 130 00:09:09,049 --> 00:09:11,783 Je neemt hem mee naar buiten, dan heb je hem in elkaar geslagen. 131 00:09:21,560 --> 00:09:25,464 Nee, idioten. Je neemt hem mee naar buiten. Je laat hem zichzelf in elkaar slaan. 132 00:09:37,176 --> 00:09:39,746 Leren ze jullie geen kinderen niets meer op de academie? 133 00:09:40,754 --> 00:09:42,549 Oké, nee. Zie je dit? 134 00:09:42,649 --> 00:09:46,687 Ik probeer een verhaal te vertellen, en zo waar deze jongens om geven is een goedkope lach. 135 00:09:46,787 --> 00:09:49,888 Hé, laten we niet vergeten dat die er zijn Twee dode agenten hier. Oké? 136 00:09:50,823 --> 00:09:52,292 - Hé, mooi. - Hoi. 137 00:09:52,392 --> 00:09:55,662 - Hoi, ik wil graag... dubbele whisky. - Oké. 138 00:09:55,762 --> 00:09:57,864 En... Weet je wat? 139 00:09:57,964 --> 00:10:00,270 Dubbel voor mijn vriend hier. 140 00:10:00,667 --> 00:10:02,703 - Bedankt. - Graag gedaan. 141 00:10:02,803 --> 00:10:04,738 Waar ben je zo blij mee? 142 00:10:04,838 --> 00:10:08,006 Ik vier de grootste dag van mijn leven. 143 00:10:09,476 --> 00:10:11,042 Vertel me erover. 144 00:10:14,280 --> 00:10:16,047 Oké. 145 00:10:18,016 --> 00:10:19,451 Ik ben een agent, toch? 146 00:10:21,487 --> 00:10:25,792 Ik heb de afgelopen paar jaar elke dag van mijn leven, 147 00:10:25,892 --> 00:10:28,128 op zoek naar de lichamen van deze twee vrienden van mij... 148 00:10:28,228 --> 00:10:31,866 die door sommigen werd vermoord harteloze klootzak, toch? 149 00:10:33,066 --> 00:10:34,401 Niets. 150 00:10:34,801 --> 00:10:37,400 Toen vond ik vanochtend de lichamen. 151 00:10:39,438 --> 00:10:42,507 Ze waren in het bos, niet eens zo ver hier vandaan. 152 00:10:44,177 --> 00:10:46,544 Ik kan eindelijk vakantie nemen. 153 00:10:48,514 --> 00:10:50,782 Hé, geef hem er nog één. 154 00:10:51,584 --> 00:10:53,920 En houd het wisselgeld. 155 00:10:54,020 --> 00:10:55,098 Wees voorzichtig, mijn vriend. 156 00:11:01,861 --> 00:11:05,332 Ik had niet langer kunnen wachten dan 10 minuten, en daar komt hij, 157 00:11:05,432 --> 00:11:07,601 hij kijkt om zich heen, hij is helemaal nerveus. 158 00:11:08,201 --> 00:11:11,104 Hij stapt in zijn vrachtwagen, en hij kruipt weg. 159 00:11:11,204 --> 00:11:13,272 En ik sluip vlak achter hem weg. 160 00:11:40,166 --> 00:11:44,805 En dan gaat deze idioot gelijk midden in het bos. 161 00:11:44,905 --> 00:11:46,673 Hij loopt regelrecht naar een open plek. 162 00:11:46,873 --> 00:11:50,541 Begint rond te stampen hij heeft iets gemist. 163 00:11:53,979 --> 00:11:57,558 En na een tijdje besluit hij dat uiteindelijk we moeten een fout hebben gemaakt, 164 00:11:57,658 --> 00:11:59,234 en hij vertrekt. 165 00:11:59,352 --> 00:12:01,619 Ik bel de chef. 166 00:12:03,556 --> 00:12:07,527 Hé, kapitein. Dit is Cunningham. Ik heb ze gevonden. 167 00:12:07,627 --> 00:12:11,898 De volgende dag hebben we die twee opgegraven. Die lul dient nu een dubbelleven. 168 00:12:12,698 --> 00:12:14,670 Kijk, daar gaat het allemaal om. 169 00:12:15,635 --> 00:12:19,806 Dat komt door jarenlang bestaan op de baan. Dat kun je niet leren. 170 00:12:19,906 --> 00:12:22,909 Hele punt van pokeravond, jonge bok. 171 00:12:23,009 --> 00:12:28,682 Je luistert, je leert, jij gaat en jij doet hetzelfde. 172 00:12:28,782 --> 00:12:31,251 En je gebruikt altijd je beste wapen, 173 00:12:31,351 --> 00:12:34,488 en dat zijn je hersenen. Je vertrouwt altijd op je hart. 174 00:12:34,888 --> 00:12:38,892 Ja, bedankt daarvoor, Confucius. Ik krijg hier tranen van. 175 00:12:39,392 --> 00:12:41,494 Gaan we kaarten of doen we dat? Gaan we gewoon op de shit schieten? 176 00:12:41,894 --> 00:12:43,396 Daarvoor zijn we hier. 177 00:12:43,696 --> 00:12:47,232 Oké. Het wordt tijd dat je geld verliest. 178 00:12:55,140 --> 00:12:57,244 - Hoi. - Hoi? 179 00:12:57,744 --> 00:13:00,213 Ik ben niet blij dat je hier bent. 180 00:13:00,313 --> 00:13:02,615 Als ik iets te zeggen had, zou jij dat niet doen deze promotie krijgen. 181 00:13:02,715 --> 00:13:04,918 - Luister, Maxwell... - Draag ik een verdomde jurk? 182 00:13:05,018 --> 00:13:06,364 Onderbreek mij niet. 183 00:13:07,520 --> 00:13:09,923 Je kende mijn regels. Je hebt mijn regels overtreden. 184 00:13:10,023 --> 00:13:13,917 Als dit allemaal misgaat, Ik ga je neuken. 185 00:13:14,194 --> 00:13:15,679 Gaat het goed met de meiden hier? 186 00:13:18,430 --> 00:13:19,938 Prima. 187 00:13:20,467 --> 00:13:23,970 Ik heb er nog een paar nodig in mij heb ik gelijk als regen. 188 00:13:24,270 --> 00:13:26,137 Heb je iets gehoord, Floyd? 189 00:13:27,072 --> 00:13:29,608 Nee. Maar ik heb mijn mobieltje. 190 00:13:30,943 --> 00:13:32,913 Weet je dat mijn vrouw mij eruit heeft gegooid? 191 00:13:33,013 --> 00:13:36,316 Ze zegt dat ik haar gek maak. Korte reis. 192 00:13:36,416 --> 00:13:37,887 Wil je wat kaarten? 193 00:13:37,987 --> 00:13:40,500 - Weet je hoe leuk ik het vind om je geld aan te nemen? - Ik weet dat je graag mijn geld afpakt. 194 00:13:40,600 --> 00:13:42,333 - Ik hou ervan om je geld aan te nemen. - Ik heb extra meegenomen. 195 00:13:42,433 --> 00:13:44,302 Goed. Ik ben een beetje kort. 196 00:13:44,402 --> 00:13:47,792 - Hé, kan ik er 20 lenen voordat we beginnen? - Natuurlijk. 197 00:13:48,761 --> 00:13:50,432 Ga zitten. 198 00:13:51,197 --> 00:13:53,200 Kom binnen, heren. 199 00:13:53,300 --> 00:13:55,099 Dus dit is hoe het werkt, jongen. 200 00:13:55,634 --> 00:13:57,671 Jij tegen ons. 201 00:13:57,771 --> 00:13:59,540 We winnen een hand, we vertellen je een verhaal. 202 00:14:00,740 --> 00:14:04,444 En... je zou moeten luisteren, want deze verhalen zijn een jaar straatervaring waard. 203 00:14:04,544 --> 00:14:07,747 Dus... plaats jezelf in onze schoenen, 204 00:14:07,847 --> 00:14:11,818 Jij, denk zoals wij denken, 205 00:14:11,918 --> 00:14:15,086 en dan op een dag wanneer jij jezelf op een slechte plek bevindt, 206 00:14:16,488 --> 00:14:18,658 Je zult je herinneren wat we je hebben geleerd. 207 00:14:18,758 --> 00:14:21,726 Hopelijk kom je er levend uit. 208 00:14:22,795 --> 00:14:26,700 Wij maakten daar fouten. 209 00:14:26,800 --> 00:14:30,904 Je luistert, je leert. Misschien jij hoef niet dezelfde te maken. 210 00:14:31,004 --> 00:14:34,341 Wij zijn niet goed voor veel anders dan deze verhalen. 211 00:14:34,441 --> 00:14:37,344 Het is alles wat ons nog rest bijdragen aan jullie jonge kinderen. 212 00:14:37,444 --> 00:14:40,380 Spreek voor jezelf, Calabrese, oude teef. 213 00:14:40,480 --> 00:14:43,717 Ik ben daar nog steeds aan het kicken kont en brekende ballen. 214 00:14:43,817 --> 00:14:47,053 Ik heb je gezien, Calabrese. Ik zou kunnen hinken sneller dan jij met Bernard op mijn rug. 215 00:14:47,353 --> 00:14:51,958 - Ik kan sneller schijten dan jij. - Hoi. Hoi. Fuck jullie allemaal, klootzakken. 216 00:14:52,058 --> 00:14:54,999 Jij chagrijnige moeder... Ik zal al je verdomde konten schoppen, 217 00:14:55,099 --> 00:14:57,199 hier en verdomme nu. 218 00:14:57,576 --> 00:15:01,201 - Shit. Kom op. Ga zitten, Calabrese. - Oké. Ik ga zitten. 219 00:15:01,301 --> 00:15:04,037 Je wordt verondersteld wijsheid te krijgen zoals jij word ouder, laat het niet uitlekken als je pis. 220 00:15:04,137 --> 00:15:08,241 Ongeveer 10 jaar geleden nam de chef een beslissing om wat zware slagmensen binnen te halen. 221 00:15:08,341 --> 00:15:11,044 We zijn een kleine stad, maar de misdaad nam toe. 222 00:15:11,144 --> 00:15:14,648 Hij dacht dat je wat groots binnenbracht stadsdierenartsen staan op het punt met pensioen te gaan... 223 00:15:14,748 --> 00:15:17,217 en geef ze een paar jaar hier trainen we de rookies, 224 00:15:17,317 --> 00:15:19,953 Misschien kunnen ze dat wel blijf voorop. 225 00:15:20,053 --> 00:15:21,922 Hij bracht enkele van de beste binnen. 226 00:15:22,322 --> 00:15:23,623 Jason Cunningham. 227 00:15:23,723 --> 00:15:27,994 Deze man overleefde de Richmond-medicijn oorlogen en haalde meer dan 300 halsbanden neer. 228 00:15:28,094 --> 00:15:30,830 Onomkoopbaar en ongezellig. 229 00:15:30,930 --> 00:15:33,466 A.J. Bernard, een van de beste van Memphis. 230 00:15:33,566 --> 00:15:37,270 A.J. ruim 45 moorden opgelost, hier zeven jaar geleden met pensioen. 231 00:15:37,370 --> 00:15:40,040 Sindsdien lid van het pokerteam. 232 00:15:40,340 --> 00:15:44,377 Byron Davis, politie van Chicago. De zwaarste agent die ik ooit heb ontmoet. 233 00:15:44,477 --> 00:15:47,881 Vier jaar geleden een ongeluk gehad en op weg naar groenere weiden. 234 00:15:48,381 --> 00:15:51,418 Floyd Maxwell, 15 jaar aan de frontlinie. 235 00:15:51,518 --> 00:15:54,154 Zegt niet veel, maar als hij dat doet, luister dan. 236 00:15:54,254 --> 00:15:57,223 Ze noemen hem 'de Havik', en de Havik keek naar mij. 237 00:15:57,823 --> 00:16:00,293 De luitenant, Mike Calabrese. 238 00:16:00,393 --> 00:16:02,862 Misschien wel de meest geliefde hogere officier ooit. 239 00:16:02,962 --> 00:16:06,099 Altijd op zoek naar zijn mannen. Altijd klaar om een handje te helpen. 240 00:16:06,199 --> 00:16:09,069 Vorig jaar heeft hij mijn leven gered. 241 00:16:09,169 --> 00:16:10,802 Via de grindgroeve waar de... 242 00:16:13,939 --> 00:16:15,840 Schot afgevuurd. Shit. 243 00:16:27,052 --> 00:16:29,265 Haal je hoofd uit je reet, Jeter! 244 00:16:38,783 --> 00:16:41,668 Bedankt. Blijf dichtbij. 245 00:16:42,068 --> 00:16:45,903 Luitenant. Ik wil je bedanken. 246 00:16:48,273 --> 00:16:50,810 Je hebt mijn verdomde leven gered. 247 00:16:50,910 --> 00:16:52,412 Nee, dat deed je. J-jij... 248 00:16:52,512 --> 00:16:55,215 Ik zou dood en niet-onder zijn de grond, ware het niet dat... 249 00:16:55,315 --> 00:16:59,283 Maak dat je wegkomt deze sympathieke onzin. 250 00:17:00,219 --> 00:17:02,188 Huilen in je bier. 251 00:17:02,288 --> 00:17:05,523 Iemand wil het krijgen deze verdomde kerel een jurk? 252 00:17:12,564 --> 00:17:14,866 Je zegt geen dankje tegen mij. 253 00:17:16,034 --> 00:17:17,635 Jij doet het beter. 254 00:17:20,772 --> 00:17:22,776 Je komt op de scène klaar voor actie. 255 00:17:22,876 --> 00:17:25,712 Je let op. Jij leert. 256 00:17:25,812 --> 00:17:27,948 En de volgende keer jij help de nieuwe man. 257 00:17:29,048 --> 00:17:31,342 Je redt zijn leven. 258 00:17:32,452 --> 00:17:35,109 Dat is alle dank die ik nodig heb. 259 00:17:42,361 --> 00:17:45,698 Hé, jongens, pak dit. 260 00:17:45,798 --> 00:17:48,401 Deze dronken klootzak wil om ons allemaal een ronde te kopen. 261 00:17:48,501 --> 00:17:50,870 - Hoi! - Ga figuur. 262 00:17:50,970 --> 00:17:53,540 Dus, verpleegster! 263 00:17:54,841 --> 00:17:56,176 - Daar gaan we. - Hoe heb ik zoveel geluk gehad? 264 00:17:56,276 --> 00:17:58,678 - Vijf kaarten trekken. Recht omhoog. - Wacht, wacht. Wacht even. 265 00:17:58,778 --> 00:18:00,813 - Hier komt het. - Jezus Christus. 266 00:18:00,913 --> 00:18:02,248 O, mijn God. Je maakt zeker een grapje. 267 00:18:02,448 --> 00:18:07,420 We zijn nog niet eens begonnen en je stelt een vraag? Hé, hé. 268 00:18:07,520 --> 00:18:09,489 Dat is niet hoe dit werkt. 269 00:18:09,589 --> 00:18:14,194 Wij stellen de vragen, dat doen wij ook het praten, jij luistert. 270 00:18:14,294 --> 00:18:17,831 Oké, maar ik meen het. Ik heb een vraag. Slechts één. 271 00:18:17,931 --> 00:18:22,101 Jezus Christus, stel die verdomde vraag eerder onze pensioenen zijn op, in godsnaam. 272 00:18:22,401 --> 00:18:24,177 Wat als ik win? 273 00:18:28,907 --> 00:18:33,513 Luisteren. Tien jaar pokeravond spelen, Rookie heeft nog nooit gewonnen en zal dat ook nooit doen. 274 00:18:33,613 --> 00:18:37,484 Oké, maar als ik dat doe. Zeg dat ik dat begrijp, die ene grote hand. Wat dan? 275 00:18:37,584 --> 00:18:39,853 Hé, kijk hier. Als je wint, zijn alle weddenschappen uitgeschakeld. 276 00:18:39,953 --> 00:18:42,455 Oké? Jij vertelt de verhalen en we beginnen te leren. 277 00:18:42,555 --> 00:18:45,190 En we zouden behoorlijk slechte valsspelers zijn als we je goede kaarten geven. 278 00:18:47,159 --> 00:18:50,330 Oké. Eerste les. 279 00:18:51,030 --> 00:18:53,233 Ik keek niet naar je kaart. Ik zag je gluren. 280 00:18:53,333 --> 00:18:55,768 Het is een makkelijke. Het gaat om perspectief. 281 00:18:55,868 --> 00:19:00,907 Wij behandelen drie procent van de bevolking 97% van de tijd. 282 00:19:01,007 --> 00:19:05,278 En nu is iedereen in de de wereld is geen lowlife, liegende, 283 00:19:05,378 --> 00:19:09,015 achterbaks, kontbedekking klootzak. 284 00:19:09,115 --> 00:19:10,026 Maar. 285 00:19:10,126 --> 00:19:13,026 Maar het gaat vooral om wie wij zijn dagelijks mee te maken hebben. 286 00:19:13,553 --> 00:19:16,089 En dat denken ze allemaal slimmer dan jij. 287 00:19:16,189 --> 00:19:18,091 Dus hier is je les. 288 00:19:18,191 --> 00:19:21,027 - Dat is niet zo. - Behalve degenen die dat ook daadwerkelijk zijn. 289 00:19:21,127 --> 00:19:24,805 Wij pakken die klootzakken nooit. We doen gewoon alsof ze niet bestaan. 290 00:19:25,365 --> 00:19:29,754 Maar soms bestaan ​​ze wel. De monsters uit je nachtmerries. 291 00:19:31,037 --> 00:19:34,905 Ze zijn echt en je kunt niet wakker worden. 292 00:19:38,610 --> 00:19:43,047 Daar ben je. Dus vertel het me, rechercheur. Hoe oud ben je? 293 00:19:44,683 --> 00:19:47,752 Vijfentwintig? Zesentwintig? 294 00:19:49,688 --> 00:19:52,488 Neem een stukje uit kolom A 295 00:19:52,688 --> 00:19:55,416 om kolom B te repareren. 296 00:19:56,029 --> 00:19:59,699 - Heb ik gelijk? - Ik weet niet waar je het over hebt. 297 00:19:59,799 --> 00:20:02,869 Ik kan een deal voor ons maken. Oké? Ik-ik-ik heb connecties. 298 00:20:02,969 --> 00:20:04,137 - Een afspraak? - Ja. 299 00:20:04,237 --> 00:20:05,636 Oké. 300 00:20:08,974 --> 00:20:10,977 Ik was ooit net als jij. 301 00:20:11,477 --> 00:20:15,949 Gewoon een normale man met een normaal leven... 302 00:20:16,649 --> 00:20:18,726 die naar een normale baan ging 303 00:20:19,126 --> 00:20:22,283 dag na dag na dag. 304 00:20:23,656 --> 00:20:26,359 Ik was een voorspeller, Stan. 305 00:20:26,459 --> 00:20:29,529 Gedrag voorspellen en het reguleren van verandering. 306 00:20:29,629 --> 00:20:34,534 Gewoon weer een van de werkbijen zoemen rond. 307 00:20:35,234 --> 00:20:37,771 Het leek erop dat ik nooit rond kon komen. 308 00:20:38,471 --> 00:20:43,543 Ik kwam op het punt waarop ik gewoon Ik kon het niet meer aan, Stan. 309 00:20:43,643 --> 00:20:47,380 Dat zou ik niet rechtvaardig zijn nog zo'n schaap... 310 00:20:47,480 --> 00:20:52,383 marcheren op het ritme van de trommel van iemand anders. 311 00:20:53,352 --> 00:20:56,190 Dus besloot ik, op dat moment, 312 00:20:57,090 --> 00:20:58,989 Ik ging mijn leven veranderen. 313 00:21:00,759 --> 00:21:03,162 Maar om dat te doen, Stan, 314 00:21:03,262 --> 00:21:05,362 Ik had doelpunten nodig. 315 00:21:06,099 --> 00:21:08,835 Het heeft even geduurd wees eerlijk tegen mezelf. 316 00:21:08,935 --> 00:21:12,305 Ik moest in mijn binnenuitsparingen, Stan. 317 00:21:12,605 --> 00:21:15,375 Ik moest diep kijken, 318 00:21:15,475 --> 00:21:18,109 en toen vond ik ze. 319 00:21:22,848 --> 00:21:25,716 Twee om precies te zijn. 320 00:21:35,794 --> 00:21:39,086 Het maken van de regels was eenvoudig. 321 00:21:39,186 --> 00:21:44,010 Over de grens gaan is wat scheidt de mannen van de jongens. 322 00:21:45,904 --> 00:21:48,005 Maar ik was ijverig. 323 00:21:48,807 --> 00:21:51,442 Ik was een harde werker. 324 00:22:11,497 --> 00:22:14,735 Nou, Stan, dat gaan we doen om dit op een ander moment op te halen. 325 00:22:15,735 --> 00:22:18,671 - Wacht even. Oké? - Wat? 326 00:22:18,771 --> 00:22:21,140 - Dat hoef je niet te doen. - Ja, dat doe ik. 327 00:22:21,240 --> 00:22:24,210 Nee, dat hoeft niet doe dat. Jij niet... 328 00:22:24,310 --> 00:22:28,446 - Het hoeft niet... - Sorry, Stan. Regel nummer één roept. 329 00:22:46,466 --> 00:22:48,900 Oh God, nee. Amy! 330 00:22:49,517 --> 00:22:52,238 Hé, hou op! Laat haar gewoon met rust! 331 00:22:52,338 --> 00:22:54,572 Hoi! 332 00:23:03,582 --> 00:23:06,149 - Hé, jongen, hoe gaat het? - Hoi. 333 00:23:09,888 --> 00:23:13,492 - Je ziet er niet zo goed uit. - Nee. Met mij gaat het goed. 334 00:23:13,592 --> 00:23:16,329 Het is de nachtploeg, weet je, tegen mijn kont schoppen. 335 00:23:16,429 --> 00:23:18,596 Iets hiermee te maken? 336 00:23:19,898 --> 00:23:21,999 Laten we praten. 337 00:23:27,639 --> 00:23:28,931 Hallo, papa. 338 00:23:32,378 --> 00:23:35,560 Nee, het is nu in orde. 339 00:23:35,860 --> 00:23:38,919 Een aardige officier is hier om hem mee te nemen. 340 00:23:39,519 --> 00:23:42,221 Ja. Net zoals jij mij hebt geleerd. 341 00:23:42,321 --> 00:23:45,990 Hij zal er niet in zoeken meisjesramen binnenkort. 342 00:23:46,958 --> 00:23:48,559 Mooi gedaan. 343 00:23:49,594 --> 00:23:51,361 Jeter. 344 00:23:53,265 --> 00:23:54,834 Waar ben je heen gegaan? 345 00:23:54,934 --> 00:23:59,045 - Het spijt me. - Kijk, Stan. Gewoon tussen ons. 346 00:23:59,845 --> 00:24:03,342 Je bent een goede agent. Zou een geweldige politieman kunnen zijn. 347 00:24:03,442 --> 00:24:05,075 Dus, 348 00:24:07,412 --> 00:24:09,782 Hoe is het met Amy? 349 00:24:09,982 --> 00:24:12,585 Oh, kom op, luitenant. 350 00:24:12,685 --> 00:24:15,288 - Ik bedoel, ze is nog maar een kind. - Oké. 351 00:24:15,388 --> 00:24:17,390 Ik wilde het gewoon horen rechtstreeks van jou is alles. 352 00:24:17,490 --> 00:24:18,185 Hoor wat? 353 00:24:18,285 --> 00:24:20,185 Dat er niets aan de hand is tussen jullie twee. 354 00:24:20,492 --> 00:24:24,255 Ik weet niets, luitenant. Ik vertel je de waarheid. 355 00:24:24,355 --> 00:24:28,733 Er is iets aan de hand. Ik weet dat ze dat is Ik heb hier gebeld en naar je gevraagd. 356 00:24:36,642 --> 00:24:39,612 - Jeter. - Hallo, agent Jeter? 357 00:24:39,712 --> 00:24:41,911 Dit is Amy. 358 00:24:44,783 --> 00:24:47,553 Hallo, Amy. Luister, je kunt me hier niet bellen. 359 00:24:47,653 --> 00:24:50,389 Ik weet het. Ik weet. Ik zat net te denken. 360 00:24:50,489 --> 00:24:52,692 Misschien kun je het meenemen ik mee op rit? 361 00:24:52,792 --> 00:24:57,362 Weet je, geef me een kijkje uit de eerste hand in de wereld van wetshandhaving. 362 00:24:57,871 --> 00:25:00,299 Ja, ik denk niet dat je vader dat is zou daar maar al te blij mee zijn. 363 00:25:00,399 --> 00:25:03,002 Kom op. Je bent niet bang van mijn vader, jij ook? 364 00:25:03,102 --> 00:25:05,938 Bovendien kan ik doen wat ik wil. Ik ben een volwassene. 365 00:25:06,038 --> 00:25:07,940 Bijna volwassen. 366 00:25:08,040 --> 00:25:11,971 O, kom op, Stan. Het zal leuk zijn. Trouwens, als je me niet ophaalt, 367 00:25:12,071 --> 00:25:14,447 wie weet wat voor soort problemen kan ik binnenkomen. 368 00:25:14,547 --> 00:25:17,948 Iemand gaat bellen de politie hoe dan ook. 369 00:25:20,485 --> 00:25:22,086 Ik weet het niet. 370 00:25:57,822 --> 00:26:01,260 O, ik ook. Ik vind het gewoon leuk de geest, weet je? 371 00:26:01,360 --> 00:26:06,666 Zoals, iedereen is blij en er zijn lichten. Het is mooi. 372 00:26:07,266 --> 00:26:09,034 Ja, ja. 373 00:26:09,134 --> 00:26:11,936 - Ja. - En... 374 00:26:42,100 --> 00:26:43,767 Ik moet het weten. 375 00:26:45,203 --> 00:26:49,542 Ik wil geen stinkende problemen, niet op deze afdeling, niet op jou. 376 00:26:49,642 --> 00:26:51,511 Heb je mij? 377 00:26:52,611 --> 00:26:55,681 Ik vertel je de waarheid, luitenant. 378 00:26:55,781 --> 00:26:57,748 Ik heb haar nooit gezien. 379 00:27:03,121 --> 00:27:05,912 Laat de ventilator niet raken, Jeter. 380 00:27:06,726 --> 00:27:10,127 Je bent een heldenagent, dat ga je doen Volgende week detective worden. 381 00:27:12,397 --> 00:27:13,964 Geef ze geen vuiligheid. 382 00:27:20,539 --> 00:27:21,941 Stan? 383 00:27:22,041 --> 00:27:23,807 Stan, kun je me horen? 384 00:27:24,976 --> 00:27:25,945 Ja! 385 00:27:26,448 --> 00:27:28,714 - O, godzijdank. - Gaat het? 386 00:27:28,814 --> 00:27:30,683 Alsjeblieft. We moeten hier weg. 387 00:27:30,783 --> 00:27:32,752 - Hoe lang ben je hier al? - De hele tijd. 388 00:27:33,252 --> 00:27:36,555 - Hoe heeft hij je te pakken gekregen? - Ik kreeg een telefoontje. 389 00:27:36,655 --> 00:27:38,324 Hij zei dat je in de problemen zat. 390 00:27:38,424 --> 00:27:41,327 - Ben jij? - Ja, ja. Kom op. Laten we gaan. Stap in. 391 00:27:41,427 --> 00:27:43,829 Luisteren. Ik snap het niet zomaar in de auto met vreemden. 392 00:27:43,929 --> 00:27:45,865 Oké. Kijk, zie je dit bloed? 393 00:27:45,965 --> 00:27:50,336 Veel tijd heeft hij niet meer. Oké? Hij vraagt ​​naar jou. Laten we gaan. 394 00:27:50,436 --> 00:27:53,239 Wacht. Wacht even. Weet hij dat ik jou ken? 395 00:27:53,339 --> 00:27:57,677 Maar je hebt mij gevonden, Stan. Ze moeten toch weten waar we zijn? 396 00:27:57,777 --> 00:28:00,713 Nee, ik kreeg een telefoontje op de radio. 397 00:28:00,813 --> 00:28:03,916 Een huiselijk. Vijf mijl verderop. Mijn telefoon werkte niet. 398 00:28:04,216 --> 00:28:08,054 Maar ik ben al twee weken weg. Zijn er helemaal geen aanwijzingen? 399 00:28:08,354 --> 00:28:10,656 Nee, zij... 400 00:28:10,756 --> 00:28:14,494 - Ze dachten dat ik erbij betrokken was. - Alsjeblieft, Stan, je moet hem tegenhouden. 401 00:28:15,394 --> 00:28:16,861 Hij komt hier binnen... 402 00:28:36,981 --> 00:28:39,451 Ik weet dat dit moeilijk is. Oké, dat doe ik. 403 00:28:39,651 --> 00:28:41,887 Ik ga proberen een uitweg te bedenken. Kun je vrij worden? 404 00:28:41,987 --> 00:28:45,457 Nee. Nee, ik heb het geprobeerd. Ik heb alles geprobeerd. 405 00:28:45,964 --> 00:28:47,524 Ik kan het niet. 406 00:28:48,860 --> 00:28:51,595 Als we eruit willen komen, We moeten eruit als hij weg is. 407 00:28:52,864 --> 00:28:54,567 - Wachten. Hij is weg? - Ja, hij... hij is weg. 408 00:28:54,667 --> 00:28:58,003 Hij vertrekt soms. Hij vertrekt... Ik hoor zijn auto vertrekken. 409 00:28:58,103 --> 00:29:00,940 Oké. Ik heb je nodig goed te luisteren. 410 00:29:01,440 --> 00:29:04,677 Vertel het me als je iets hoort. Ik moet weten of hij terugkomt, oké? 411 00:29:04,777 --> 00:29:06,910 Oké. 412 00:29:08,479 --> 00:29:10,183 Oké. Jij handelt, sukkel. 413 00:29:10,983 --> 00:29:13,953 Kijk uit, stoere kerel. Ik ga Steek mijn gimpstok in je kont. 414 00:29:14,053 --> 00:29:16,921 - Ja. Je zou mij eerst moeten pakken. - Ik heb nog nooit op jouw rug gezeten. 415 00:29:19,358 --> 00:29:20,591 Pardon. 416 00:29:21,859 --> 00:29:23,360 Hallo? 417 00:29:24,495 --> 00:29:27,266 Ja, nog nieuws? Oké. 418 00:29:27,366 --> 00:29:30,525 Het staat in de studie. Ja, ik kan terugkomen als... 419 00:29:31,225 --> 00:29:33,985 Oké. Oké, bedankt. Doei. 420 00:29:34,874 --> 00:29:37,243 Het komt allemaal goed. Maak je geen zorgen. 421 00:29:37,543 --> 00:29:39,078 Wat is het spel? 422 00:29:39,178 --> 00:29:40,911 Texas Hold'em. 423 00:29:42,046 --> 00:29:43,482 Oké, luister dus. 424 00:29:43,582 --> 00:29:47,854 Je moet proberen jezelf erin te plaatsen onze schoenen. Probeer het verhaal voor te stellen. 425 00:29:48,254 --> 00:29:50,689 Wat zou jij doen? Wat zou je denken? 426 00:29:50,989 --> 00:29:52,124 Haar naam was Misty. 427 00:29:52,724 --> 00:29:54,727 Als je het niet kunt denken, kun je het niet zien. 428 00:29:54,827 --> 00:29:58,262 Als je het niet kunt zien, kun je niet leren. 429 00:30:00,865 --> 00:30:02,902 Zie je het? 430 00:30:03,202 --> 00:30:06,270 - O ja. - Loop dan rond. 431 00:30:09,741 --> 00:30:11,777 Officieren. Hé, waar is ons slachtoffer? 432 00:30:11,877 --> 00:30:13,078 - Daar. - Op die manier. 433 00:30:13,178 --> 00:30:15,815 Jim, heb je een extra paar handschoenen? 434 00:30:16,515 --> 00:30:18,315 - Daar ga je. - Zoals gewoonlijk. 435 00:30:30,695 --> 00:30:32,931 Dit is de grote. 436 00:30:33,732 --> 00:30:35,666 Moord. 437 00:30:40,538 --> 00:30:42,975 Je kijkt naar het lichaam voor een hele lange tijd. 438 00:30:43,075 --> 00:30:44,910 Tot het in je hoofd is gebrand. 439 00:30:45,510 --> 00:30:48,847 Zonder jou gaat degene die dit heeft gedaan weg. 440 00:30:49,047 --> 00:30:51,748 Jij bent verantwoordelijk voor het wreken van haar. 441 00:30:53,618 --> 00:30:55,185 Je doet nu Gods werk. 442 00:30:57,655 --> 00:31:01,358 Het was een puinhoop. Overal DNA. 443 00:31:03,094 --> 00:31:05,783 Deze man was de Old Faithful van sperma. 444 00:31:06,765 --> 00:31:10,670 We hadden het bewijs. Nu hadden we de wedstrijd nodig. 445 00:31:11,470 --> 00:31:14,640 Dus het onderzoek begon, maar het is nooit gestopt. 446 00:31:14,740 --> 00:31:17,943 Begonnen met familie, vrienden, vriendjes, collega's. 447 00:31:18,043 --> 00:31:19,778 Ik raakte het spoor bij 100 man kwijt. 448 00:31:19,878 --> 00:31:22,305 Eén jaar uitgerekt tot drie. Niets. 449 00:31:25,850 --> 00:31:29,088 Haar ouders bleven mij bellen, ik wil updates. 450 00:31:29,188 --> 00:31:33,158 Er viel niets te vertellen. Maar ik wilde deze man pakken. 451 00:31:33,258 --> 00:31:37,968 Deze wilde ik niet laten gaan. Ik heb ze beloofd dat ik niet zou stoppen. 452 00:31:38,564 --> 00:31:42,768 Acht jaar later, een klusjesman wordt gebeld voor een kapotte oven. 453 00:31:43,268 --> 00:31:45,003 Iets blokkeert een ventilatieopening. 454 00:31:45,103 --> 00:31:48,240 En boem. Raad eens wat eruit komt. 455 00:31:48,640 --> 00:31:49,875 Slipje. 456 00:31:49,975 --> 00:31:52,177 Een hoop verdomde slipjes. 457 00:31:52,977 --> 00:31:56,682 Dus hier is hoe het werkt. Er zat overal sperma in dat slipje. 458 00:31:56,882 --> 00:32:00,085 Het sperma op het slipje kwam overeen het sperma overal in Misty's huis. 459 00:32:00,185 --> 00:32:03,923 Degene die op het slipje tikte, was dat ook dezelfde persoon die Misty heeft vermoord. 460 00:32:04,023 --> 00:32:05,491 Het huis waarin het slipje werd gevonden... 461 00:32:05,591 --> 00:32:09,094 was een huurwoning drie blokken verwijderd van Misty. 462 00:32:09,194 --> 00:32:14,300 Acht jaar terug in de tijd kwamen we erachter die daar woonde. Een wannabe-acteur. 463 00:32:14,900 --> 00:32:19,436 Maar het dichtstbij kwam hij ooit filmindustrie werkte hier. 464 00:32:23,574 --> 00:32:27,579 Het enige dat ik nodig had, was een wattenstaafje. Maar de manier waarop hij naar mij keek... 465 00:32:27,779 --> 00:32:30,783 Hij moet op de zijne hebben gewacht mijn hele leven lang om te verschijnen. 466 00:32:30,883 --> 00:32:35,622 Hij moet zijn leven daarvoor in angst hebben geleefd op een dag zou zijn geheim op een of andere manier aan het licht komen. 467 00:32:36,522 --> 00:32:38,688 En hij ging niet zonder slag of stoot neergeslagen. 468 00:32:41,825 --> 00:32:44,194 Hé! Bevriezen! Ik zei: stop! 469 00:32:50,735 --> 00:32:52,436 Hé, hou op! 470 00:32:56,040 --> 00:32:57,043 Hoi! 471 00:32:57,643 --> 00:32:58,710 Stop! Stop! 472 00:32:59,350 --> 00:33:00,343 Sorry! 473 00:33:19,764 --> 00:33:21,798 Hé, politie! Beweging. 474 00:33:25,736 --> 00:33:27,704 Jezus. 475 00:33:29,373 --> 00:33:30,774 Neuken. 476 00:33:44,589 --> 00:33:46,161 Hoi! 477 00:33:47,025 --> 00:33:48,792 Hé, hou op! 478 00:34:04,842 --> 00:34:06,510 Blijf liggen! 479 00:34:13,351 --> 00:34:15,219 Shit. 480 00:34:25,862 --> 00:34:27,203 Hé, stap uit de auto! 481 00:34:37,508 --> 00:34:39,211 Dat was het voor mij. 482 00:34:39,611 --> 00:34:42,946 Laatste run. Loop nooit weer zonder stok. 483 00:34:43,881 --> 00:34:48,320 Maar ik was nog niet klaar met vechten. Ik was geweest Ik zit al acht jaar achter deze man aan. 484 00:34:48,420 --> 00:34:50,820 Ik wilde hem nu niet kwijtraken. 485 00:34:53,556 --> 00:34:55,427 En zo krijg je ze. 486 00:34:55,927 --> 00:34:57,664 Hetzelfde als ik voor jullie klootzakken heb. 487 00:34:59,564 --> 00:35:01,400 Klootzak. 488 00:35:01,500 --> 00:35:03,869 De race niet altijd ga naar de snelste. 489 00:35:03,969 --> 00:35:06,171 Je neemt de tijd. Je bouwt je zaak op. En jij... 490 00:35:06,271 --> 00:35:09,108 Geef nooit, nooit op. 491 00:35:09,208 --> 00:35:12,377 - Ga jezelf neuken. - Kijk, het is waar. 492 00:35:12,477 --> 00:35:14,279 Verdomde bumpersticker. 493 00:35:14,479 --> 00:35:17,049 Waarom lost Davis alles op? zijn koffers met slipje? 494 00:35:17,149 --> 00:35:19,951 Waarom worden al die van jou opgelost door naakte bezwete jongensinformanten? 495 00:35:20,051 --> 00:35:22,421 - Ik blijf bij wat ik weet. - Doet me denken aan Maxwells verhaal. 496 00:35:22,863 --> 00:35:26,225 Oké. We gaan gewoon kaarten, heel erg bedankt. 497 00:35:26,325 --> 00:35:28,692 - O nee. Kom op. Vertel dat verhaal. - Kom op. 498 00:35:38,703 --> 00:35:40,503 Kom op. 499 00:35:52,650 --> 00:35:53,975 Dit is het. 500 00:35:54,786 --> 00:35:56,033 Het grote moment. 501 00:35:57,555 --> 00:35:58,558 Carpe diem. 502 00:36:00,425 --> 00:36:02,094 Maak het waar. 503 00:36:02,194 --> 00:36:04,661 Geef niet op. 504 00:36:19,653 --> 00:36:21,185 Shit. 505 00:36:21,947 --> 00:36:24,283 Neuken. Shit. 506 00:36:24,583 --> 00:36:25,688 Neuken. 507 00:36:40,832 --> 00:36:42,932 Neuken. Neuken. 508 00:36:49,573 --> 00:36:50,379 Amy? 509 00:36:51,376 --> 00:36:53,111 Stan! 510 00:36:53,211 --> 00:36:56,548 - Amy? - Kun je mij horen? 511 00:36:56,648 --> 00:36:58,650 - Amy! - Stan! 512 00:36:58,750 --> 00:37:00,450 Volg mijn stem. 513 00:37:00,951 --> 00:37:02,952 Stan! 514 00:37:04,589 --> 00:37:08,024 - Kun je mij horen? - Ja. Ik kan je horen. Volg mijn stem. 515 00:37:12,163 --> 00:37:14,130 Waar ben je? 516 00:37:15,266 --> 00:37:18,401 Ik ben hier! Ik ben hier! 517 00:37:25,509 --> 00:37:27,170 Stan? 518 00:37:36,354 --> 00:37:38,388 - Amy? - Stan! 519 00:37:45,632 --> 00:37:48,732 Alsjeblieft. O, mijn God. 520 00:37:50,035 --> 00:37:52,037 - Gaat het? Wat is er gebeurd? - Ja, ja. 521 00:37:52,137 --> 00:37:54,404 - Wat is er gebeurd? - Wacht even. Stop. 522 00:37:57,542 --> 00:37:59,330 Het gigantische ding... 523 00:38:00,345 --> 00:38:04,182 Het werkt niet. Het werkt niet. 524 00:38:04,582 --> 00:38:07,351 Je moet mij eruit halen. Je moet mij pakken hier weg. Je moet mij eruit krijgen... 525 00:38:07,451 --> 00:38:10,088 Luister naar me, oké? Ik kan deze kettingen er niet uittrekken. 526 00:38:10,188 --> 00:38:12,624 Ik moet wat gereedschap vinden. Ik moet bel de politie en breng ze hierheen. 527 00:38:12,724 --> 00:38:14,426 - Ik ga even naar boven. - Nee, nee, nee. 528 00:38:14,526 --> 00:38:16,128 Je kunt mij niet verlaten. Hij komt terug. Hij is... 529 00:38:16,228 --> 00:38:18,929 Als ik niets krijg om je uit te breken, hij gaat ons allebei vermoorden. 530 00:38:20,931 --> 00:38:22,803 Oké? 531 00:38:23,468 --> 00:38:26,293 - Oké. - Ik kom terug. Ik beloof het. 532 00:39:01,305 --> 00:39:03,273 Jij verdomde... 533 00:39:25,263 --> 00:39:26,997 Shit. 534 00:40:27,358 --> 00:40:28,420 Neuken. 535 00:41:24,683 --> 00:41:26,115 Ik heb mijn kans gehad. 536 00:41:26,751 --> 00:41:31,056 Ik heb mijn kans gehad en die heb ik gegrepen. Niemand kan mij dat kwalijk nemen. 537 00:41:31,156 --> 00:41:34,893 Maar ik wist dat het een koude dag zou worden voordat ik die kans opnieuw zou krijgen. 538 00:41:34,993 --> 00:41:38,497 Nu had ik belangrijker dingen waar ik aan denk dan ontsnappen. 539 00:41:39,397 --> 00:41:41,631 Ik moest me gewoon concentreren over in leven blijven. 540 00:41:50,976 --> 00:41:51,989 Stan! 541 00:42:13,998 --> 00:42:16,201 Het spel heet Chase the Queen. 542 00:42:16,901 --> 00:42:20,002 Wat jullie vast allemaal gewend zijn. 543 00:42:21,271 --> 00:42:25,176 De koningin en zo wat erna komt is wild. 544 00:42:25,276 --> 00:42:27,479 Twee omlaag, één omhoog, 545 00:42:27,579 --> 00:42:30,649 twee omhoog, één omlaag, één omhoog. 546 00:42:31,784 --> 00:42:32,851 Handje onzin. 547 00:42:32,951 --> 00:42:35,320 Koninginnen en wilds. Ik kan deze onzin niet volgen. 548 00:42:35,420 --> 00:42:38,857 Hé, Bernard. Waarom begin je niet gewoon Jouw verhaal, oké? Dus ik kan gaan pissen. 549 00:42:38,957 --> 00:42:42,460 - Het was 1979. - Heilige shit. 550 00:42:42,560 --> 00:42:44,295 In '79 droeg ik nog luiers. 551 00:42:44,395 --> 00:42:47,389 Toen gaven ze je geen wapens, toch? Je had net een club. 552 00:42:47,489 --> 00:42:50,602 Je sloeg de slechterik op zijn hoofd en hem dan terug naar jouw grot slepen? 553 00:42:50,702 --> 00:42:53,738 '79... Ik was nog steeds getrouwd aan mijn eerste vrouw. 554 00:42:53,838 --> 00:42:55,772 O ja, Cleopatra. 555 00:42:58,308 --> 00:43:00,009 Het was 1979. 556 00:43:01,412 --> 00:43:03,248 We hadden een dubbele moord. 557 00:43:03,348 --> 00:43:05,450 Gruwelijke dubbele moord. 558 00:43:05,550 --> 00:43:08,353 Geen getuigen, één verdachte. 559 00:43:08,453 --> 00:43:10,221 De zoon. 560 00:43:10,321 --> 00:43:11,988 Shawn. 561 00:43:17,240 --> 00:43:18,728 Bel me gewoon. 562 00:43:23,867 --> 00:43:26,504 Als je ergens heen gaat, bel me, laat het me weten. 563 00:43:26,604 --> 00:43:27,973 - Oh oké. Ik zal. - Voel je dat? 564 00:43:28,073 --> 00:43:29,775 Ik denk niet dat ik ergens heen ga. 565 00:43:30,175 --> 00:43:32,811 - Voel je wat? - Er klopt iets niet. 566 00:43:32,911 --> 00:43:34,379 - Dat is alles. - Bedankt, meneer. 567 00:43:34,479 --> 00:43:36,081 Het is niet wat ze zeggen. 568 00:43:36,181 --> 00:43:39,816 - Dat is wat ze niet zeggen. - Oké, wat moet ik doen? 569 00:43:40,116 --> 00:43:43,221 Help hem de woorden te vinden. 570 00:43:43,321 --> 00:43:45,657 Hé, jongen! Hoi. 571 00:43:45,757 --> 00:43:48,392 - Ja-ja? - Wacht even. Hé, kom hier. 572 00:43:48,754 --> 00:43:50,128 Oké. 573 00:43:50,428 --> 00:43:52,097 Ik wilde het je gewoon vragen nog een paar vragen. 574 00:43:52,197 --> 00:43:55,567 Ik heb de detective alles verteld wat ik weet. Hij zei dat ik kon gaan. 575 00:43:55,667 --> 00:43:57,802 - Het zit in de ogen. - O ja. Ja, ik weet het. 576 00:43:57,902 --> 00:44:00,639 Ik weet het, ik dacht dat het misschien wel zo zou zijn loop er nog een keer overheen. 577 00:44:00,739 --> 00:44:02,044 Het duurt maar een paar minuten. 578 00:44:02,908 --> 00:44:06,811 Zeker, denk ik. ik bedoel, moet ik een advocaat hebben of zo? 579 00:44:06,911 --> 00:44:08,179 Daar is het. 580 00:44:08,279 --> 00:44:10,782 Nou, ik denk dat als ik iets te verbergen had, Zeker, ik zou een advocaat willen. 581 00:44:11,582 --> 00:44:13,221 Maar als je niets verkeerd hebt gedaan. 582 00:44:14,085 --> 00:44:16,521 Dat is aan jou. Denk je dat je een advocaat nodig hebt? 583 00:44:16,621 --> 00:44:19,924 N-N-Nee. Ik denk het niet. 584 00:44:20,024 --> 00:44:23,495 - Oké. Nou, laten we dan gaan. - Gaan? 585 00:44:24,095 --> 00:44:26,362 Neem hem mee op de rit. 586 00:44:29,699 --> 00:44:33,538 De rit? O, mijn God. Niet de rit. 587 00:44:33,638 --> 00:44:37,008 Jones had de kop koffie. Douglas had de huilhoek. 588 00:44:37,108 --> 00:44:39,677 A.J. Bernard? Lange rit. 589 00:44:39,777 --> 00:44:41,146 Hij heeft een lange rit nodig. 590 00:44:41,246 --> 00:44:44,249 Als de rit korter was, hij zou er verdomme niets van verzinnen. 591 00:44:44,349 --> 00:44:46,949 - Het is... Het is waar. - Het was 1979. 592 00:44:48,685 --> 00:44:50,820 Stilte was daar een onderdeel van. 593 00:44:52,856 --> 00:44:54,760 Maar het kan ook geven je tijd om na te denken. 594 00:44:55,260 --> 00:44:58,530 Tijd om eens in hun hoofd te kruipen. 595 00:44:58,630 --> 00:45:00,463 Zoek uit wat er is gebeurd. 596 00:45:05,769 --> 00:45:07,972 Wachten. Waarom zijn we hier? 597 00:45:08,072 --> 00:45:11,342 Je zei... Je zei dat we dat waren naar het huis van mijn oma gaan. 598 00:45:11,442 --> 00:45:15,878 Wil er gewoon mee doorlopen jij weer, zoals je ons beetje bij beetje vertelde. 599 00:45:16,980 --> 00:45:19,117 Ik wil gewoon gaan. 600 00:45:19,651 --> 00:45:21,853 Ik weet het, nog één keer. 601 00:45:22,554 --> 00:45:24,556 Alsjeblieft. 602 00:45:24,656 --> 00:45:26,522 Prima. 603 00:45:32,362 --> 00:45:34,065 Hier is het probleem. 604 00:45:34,165 --> 00:45:36,034 Moordenaars hebben allemaal een reden. 605 00:45:36,134 --> 00:45:39,168 Als je de reden weet, je bent halverwege thuis. 606 00:45:41,839 --> 00:45:43,641 Ze willen gewoon dat je ze begrijpt. 607 00:45:44,341 --> 00:45:47,321 Ze deden die dingen met een doel. 608 00:45:47,860 --> 00:45:49,948 Je begrijpt de reden... 609 00:45:50,048 --> 00:45:52,215 - Ga verder. - Je hebt je man gevonden. 610 00:45:57,101 --> 00:46:00,423 Breng me daarheen, Shawn. Wat heb je gezien? 611 00:46:24,848 --> 00:46:27,018 Dit gaat over deze baan. 612 00:46:27,118 --> 00:46:30,786 Er is geen bodem. Net als je denkt dat je alles hebt gezien, 613 00:46:32,123 --> 00:46:34,425 de bodem valt eruit. 614 00:46:34,525 --> 00:46:38,461 Er is geen ergste. Gewoon nieuwe niveaus van de hel. 615 00:46:40,564 --> 00:46:42,431 Wat is er gebeurd? 616 00:46:44,301 --> 00:46:46,004 Shawn? 617 00:46:46,104 --> 00:46:48,540 Vertel me wat er is gebeurd. 618 00:46:48,840 --> 00:46:53,376 Ik... ik kwam binnen, en iemand sloeg hen. 619 00:46:54,077 --> 00:46:56,815 WHO? Wie was het, Shawn? 620 00:46:56,915 --> 00:47:00,016 Het waren goede mensen. Wie zou jouw vader en moeder willen vermoorden? 621 00:47:01,118 --> 00:47:03,021 Nee, ze waren niet wat je denkt. 622 00:47:03,121 --> 00:47:05,556 Wat moet ik denken? Je vertelde me dat het goede ouders waren. 623 00:47:05,656 --> 00:47:08,560 Waarom zou iemand dat nu doen deze goede mensen vermoorden? 624 00:47:08,660 --> 00:47:12,063 - Je kende ze niet. Zij... - Ze wat? 625 00:47:12,163 --> 00:47:15,200 Open het! Open nu meteen de deur! 626 00:47:15,300 --> 00:47:19,166 Ze schreeuwen tegen je? Hebben ze je verslagen? 627 00:47:19,737 --> 00:47:23,584 Mama heeft je iets te dichtbij gehouden? 628 00:47:23,841 --> 00:47:27,510 Ja. Ze hebben het allemaal gedaan. 629 00:47:39,885 --> 00:47:41,292 Wat ging je eraan doen, Shawn? 630 00:47:41,392 --> 00:47:44,295 Zou je ze laten gaan? weg met je zo te behandelen? 631 00:47:44,395 --> 00:47:47,632 Ik begrijp waarom je wat deed Dat moest je doen, Shawn. 632 00:47:47,732 --> 00:47:50,001 Dit kon niet eeuwig zo doorgaan. 633 00:47:50,201 --> 00:47:52,403 - Vertel me nu wat er is gebeurd. - Vertel het me, Shawn. 634 00:47:52,503 --> 00:47:53,585 Vertel me wat er is gebeurd. 635 00:47:56,273 --> 00:47:58,007 Nee! 636 00:48:12,357 --> 00:48:17,262 Ik heb ze vermoord! Ik was het. Ik heb ze vermoord. 637 00:48:17,562 --> 00:48:19,731 Je krijgt niet altijd wat je wilt. 638 00:48:19,831 --> 00:48:24,402 Ik heb een gebroken kaak en 18 hechtingen. Maar ik kreeg de bekentenis. 639 00:48:24,502 --> 00:48:27,303 Soms betaal je een prijs voor gerechtigheid. 640 00:48:30,774 --> 00:48:32,443 Hoe gaat het, maatje? Kom hier. 641 00:48:32,543 --> 00:48:36,314 Het is oké. Kom hier. Het is oké. Het is oké. 642 00:48:36,414 --> 00:48:38,149 - In mijn vakgebied... - Alles goed? 643 00:48:38,249 --> 00:48:40,018 - Ik zie dingen. - Wie heeft je dit aangedaan? 644 00:48:40,118 --> 00:48:42,353 - Je hebt niets tegen mij, klootzak! - Rustig maar, man! 645 00:48:42,453 --> 00:48:45,102 - Ik doe het verdomme! - Nee, nee, nee! 646 00:48:45,202 --> 00:48:46,222 Slechte dingen. 647 00:48:47,724 --> 00:48:49,458 Dingen die je niet mag zien. 648 00:48:53,430 --> 00:48:55,200 Voedsel. 649 00:48:55,600 --> 00:48:59,804 Als je hier elke dag mee te maken krijgt, je vindt manieren om ermee om te gaan. 650 00:48:59,904 --> 00:49:01,837 Het is misschien niet de beste manier. 651 00:49:04,108 --> 00:49:08,012 Op de academie waren we dat wel verteld dat we voor God werken. 652 00:49:08,112 --> 00:49:09,415 Dat wij de laatste verdedigingslinie zijn 653 00:49:09,515 --> 00:49:12,840 om de wereld tegen te beschermen de tirannie van slechte mensen. 654 00:49:12,940 --> 00:49:15,050 En ik herinner me dat ik dacht dat klonk stom. 655 00:49:16,786 --> 00:49:20,091 Nu niet. Nu weet ik hoe het kwaad eruit ziet. 656 00:49:20,191 --> 00:49:23,592 Ik heb het van dichtbij en persoonlijk gezien. 657 00:49:24,262 --> 00:49:26,431 Ik zou dat niet doen als ik jou was. 658 00:49:26,531 --> 00:49:29,133 Wat heb je verdomme met mij gedaan? 659 00:49:29,233 --> 00:49:31,134 En ik kan er nooit naar kijken dingen weer hetzelfde. 660 00:49:44,414 --> 00:49:45,851 Weet je... 661 00:49:46,451 --> 00:49:50,588 hoeveel buizen van Krazy Glue die nodig is om... 662 00:49:50,688 --> 00:49:52,921 een man tegen een muur houden? 663 00:49:54,357 --> 00:49:56,853 Zou je 34 geloven? 664 00:49:57,095 --> 00:49:59,038 Veel meer dan ik ook dacht. 665 00:50:00,431 --> 00:50:04,467 Vertel me alsjeblieft wat je wilt. Ik zal alles doen wat ik kan. 666 00:50:06,703 --> 00:50:07,772 Stil. 667 00:50:08,330 --> 00:50:13,109 - Alsjeblieft, er moet iets zijn dat je nodig hebt. - Nu was je dichtbij. Zo dichtbij. 668 00:50:13,945 --> 00:50:17,081 De volgende keer dat je probeert te ontsnappen, het gaat pijn doen. 669 00:50:17,181 --> 00:50:20,685 Echt pijn. Geloof je mij niet? 670 00:50:21,685 --> 00:50:23,159 Hier. 671 00:50:32,195 --> 00:50:35,433 - Zie je wat ik bedoel? - Je bent ziek! 672 00:50:35,533 --> 00:50:39,235 - Bedankt. - Laat hem met rust! 673 00:50:46,543 --> 00:50:48,746 Zo ontroerend. 674 00:50:48,846 --> 00:50:50,614 Ze vindt je echt leuk. 675 00:50:50,979 --> 00:50:53,449 Jammer dat ze in de gevangenis zit. 676 00:50:54,451 --> 00:50:57,489 Gewoon... Laat haar gewoon gaan, oké? 677 00:50:57,989 --> 00:50:59,655 Jij wilt mij, toch? 678 00:51:00,857 --> 00:51:04,326 We hebben meer gemeen dan ik dacht, rechercheur. 679 00:51:05,929 --> 00:51:07,709 Hoewel... 680 00:51:08,432 --> 00:51:10,332 Ik denk dat ze te oud voor mij is. 681 00:51:11,368 --> 00:51:16,138 Waarom doe je dit? Waarom? Waar gaat dit heen? 682 00:51:24,614 --> 00:51:26,973 Probeer niet slim te zijn. 683 00:51:27,373 --> 00:51:30,388 Ik ben je altijd vijf zetten voor. 684 00:51:30,488 --> 00:51:34,590 Je ziet wat ik wil dat je ziet. Je weet wat ik wil dat je weet. 685 00:51:36,493 --> 00:51:38,729 Terwijl je een inhaalslag speelt, 686 00:51:39,529 --> 00:51:41,864 Ik ben al aan het plannen voor volgende maand. 687 00:51:43,366 --> 00:51:47,269 Hé, wacht... wacht even. Hoe zit het met je familie? 688 00:51:48,538 --> 00:51:50,741 Waarom heb je ze vermoord? 689 00:51:50,841 --> 00:51:52,908 Je bent zo transparant. 690 00:51:54,077 --> 00:51:56,178 Maar zeker. Waarom niet? 691 00:52:00,016 --> 00:52:01,917 Waar waren wij? 692 00:52:02,852 --> 00:52:05,389 O ja, mijn nieuwe doelen. 693 00:52:05,489 --> 00:52:07,492 Als je echt mensen wilt vermoorden... 694 00:52:07,592 --> 00:52:11,696 en je wilt er echt mee wegkomen, dan moet je wat onderzoek doen. 695 00:52:11,796 --> 00:52:16,167 Waar ga je nu heen? zulke zieke dingen leren? 696 00:52:16,267 --> 00:52:18,068 Het Discovery Channel natuurlijk. 697 00:52:18,168 --> 00:52:21,606 Ze hebben een heel kanaal gewoon toegewijd aan moord. 698 00:52:21,706 --> 00:52:25,710 Het was alsof ik tv aan het kijken was om te promoveren in moord. 699 00:52:25,810 --> 00:52:29,080 En het internet. Een wereld van losbandigheid binnen handbereik. 700 00:52:29,180 --> 00:52:32,717 Alles wat je ooit wilde weten over alles wat ziek en verdraaid is, 701 00:52:32,817 --> 00:52:34,752 beschikbaar met één druk op de knop. 702 00:52:34,852 --> 00:52:39,957 Nacht na nacht leerde ik meer. Ruzie. Kennis delen. 703 00:52:40,057 --> 00:52:43,628 Het was alsof ik lid was van de meest exclusieve club ooit. 704 00:52:43,728 --> 00:52:48,731 Ik werd bevrijd. Ik voelde het niet voor het eerst in mijn leven alleen. 705 00:52:50,433 --> 00:52:51,934 Maar... 706 00:52:53,136 --> 00:52:55,437 Ik had iets meer nodig. 707 00:52:57,240 --> 00:53:02,365 Iemand om mee te delen, om van te leren, 708 00:53:02,613 --> 00:53:05,547 om mij te helpen mijn vaardigheden aan te scherpen. 709 00:53:08,985 --> 00:53:11,553 Ik had een mentor nodig. 710 00:53:15,759 --> 00:53:18,195 Het was alles wat ik ooit heb gedaan gehoopt en meer. 711 00:53:18,295 --> 00:53:23,099 Iemand die mij te pakken kreeg, begreep mij, waar ik vandaan kwam. 712 00:53:24,901 --> 00:53:27,972 Hij heeft mij geholpen de man te worden die ik nu ben. 713 00:53:28,072 --> 00:53:29,705 Om alles te zijn wat ik zou kunnen zijn. 714 00:53:36,046 --> 00:53:40,195 Maar er komt een tijd als je volwassen moet worden. 715 00:53:41,819 --> 00:53:45,257 Er komt een tijd dat je doodt je ouders, en jij verlaat het huis. 716 00:53:45,447 --> 00:53:48,359 - Wat een onzin. - Die tijd kwam, 717 00:53:48,459 --> 00:53:50,595 en toen wist ik dat ik er klaar voor was. 718 00:53:50,995 --> 00:53:53,529 Klaar om weer alleen te zijn. 719 00:53:54,964 --> 00:53:56,532 Wat is er met je mentor gebeurd? 720 00:53:57,667 --> 00:54:00,069 En jij noemt jezelf een detective? 721 00:54:02,439 --> 00:54:05,174 Genoeg over mij. Laten we over jou praten. 722 00:54:13,917 --> 00:54:16,856 Ik zie potentieel in jou, rechercheur. 723 00:54:17,555 --> 00:54:19,424 Je lijkt veel op mij. 724 00:54:20,324 --> 00:54:21,824 Gevangen. 725 00:54:22,959 --> 00:54:26,717 Nou, je zag wat ik moest doen om los te komen. 726 00:54:26,817 --> 00:54:28,797 En ik wil dat jij hetzelfde doet. 727 00:54:29,632 --> 00:54:31,533 Alsjeblieft. 728 00:54:33,169 --> 00:54:34,905 Laat mij gewoon gaan. 729 00:54:35,005 --> 00:54:37,205 Laat jezelf gaan. 730 00:54:38,475 --> 00:54:40,809 Bevrijd jezelf. 731 00:54:43,713 --> 00:54:46,582 Ik wil dat je nadenkt over iets, rechercheur. 732 00:54:48,651 --> 00:54:50,519 Waarom jij? 733 00:54:52,856 --> 00:54:54,925 Van iedereen. 734 00:54:55,025 --> 00:54:57,161 Waarom jij? 735 00:54:57,261 --> 00:55:00,198 Denk je dat je wat hebt is het nodig om tegen mij in te gaan? 736 00:55:00,798 --> 00:55:04,035 Denk je dat je slim genoeg bent? Ik denk het niet. 737 00:55:04,135 --> 00:55:08,670 Ik denk dat je tekortschiet. Heel kort. 738 00:55:12,643 --> 00:55:15,010 Het spel is bijna voorbij, rechercheur. 739 00:55:37,901 --> 00:55:40,436 Weet je, ik heb nagedacht. 740 00:55:42,105 --> 00:55:45,507 Weet je, wat hier aan de hand is, is... 741 00:55:45,975 --> 00:55:47,062 het klopt niet. 742 00:55:48,412 --> 00:55:52,416 Ik heb je gebruikt om de detective te pakken en nu ik hem heb, 743 00:55:52,516 --> 00:55:56,619 Ik heb je niet echt meer nodig. 744 00:55:59,756 --> 00:56:03,158 Ik ben ziek en... 745 00:56:04,394 --> 00:56:08,797 Dat zie ik nu. En ik kan dit niet blijven doen. 746 00:56:11,968 --> 00:56:14,939 Dus wat ik wil is voor je moet je familie bellen... 747 00:56:15,039 --> 00:56:18,242 en vertel ze dat het goed met je gaat, 748 00:56:18,342 --> 00:56:22,244 en zeg dat ze je moeten komen halen. Oké? 749 00:56:23,012 --> 00:56:24,680 Wat? 750 00:56:27,217 --> 00:56:29,084 O, maar... 751 00:56:30,286 --> 00:56:32,221 Oké. 752 00:56:52,442 --> 00:56:54,676 Oké. Dus. 753 00:56:55,778 --> 00:56:57,880 Hier. 754 00:57:31,080 --> 00:57:32,883 Papa? 755 00:57:32,983 --> 00:57:36,287 Kun je mij horen? Ja, ik leef. 756 00:57:36,387 --> 00:57:39,254 Hij wil dat je mij komt halen. Hij zei dat hij mij... 757 00:57:43,559 --> 00:57:44,993 Nee. 758 00:57:53,436 --> 00:57:55,170 Papa. 759 00:57:58,142 --> 00:58:00,558 Hallo, Amy's vader? 760 00:58:01,478 --> 00:58:03,113 Hoe gaat het vandaag met je? 761 00:58:03,652 --> 00:58:05,883 - Ik zou niet zo praten als ik jou was. - Stop! 762 00:58:05,983 --> 00:58:08,575 - Je beseft toch wel dat ik je dochter heb? - Papa! Luister niet naar hem. 763 00:58:08,675 --> 00:58:12,223 - Luister niet naar hem! Da... Ga weg! - Ja, dat was zij. 764 00:58:12,323 --> 00:58:15,326 Oké. Dus dit zal simpel zijn. Je neemt $10.000. 765 00:58:15,426 --> 00:58:17,995 Je stapt in je auto en... Jij rijdt River Road op. 766 00:58:18,095 --> 00:58:21,932 Je gaat 8,3 kilometer rijden, en dat doe je ga naar het huis daar. Heb je het? 767 00:58:22,032 --> 00:58:24,034 15.00 uur. En geen politie. 768 00:58:24,134 --> 00:58:28,069 En ik bedoel geen politie of je dochter komt dood en zwanger terug. 769 00:58:30,440 --> 00:58:33,310 Dat is het voor mij, jongens. Verzilver mij. 770 00:58:33,410 --> 00:58:35,179 Waar heb je het over? Het is 11.30 uur. 771 00:58:35,279 --> 00:58:37,515 Ja, je gaat nergens heen tot we ons favoriete verhaal horen. 772 00:58:37,615 --> 00:58:39,617 - Geef me verdomme een pauze. - Nee, nee, nee. 773 00:58:39,717 --> 00:58:44,470 Je blijft hier en vertel ons een sexy verhaaltje. 774 00:58:45,489 --> 00:58:48,125 - Ik krijg al tintelingen als ik er aan denk. - Ik wed dat het zo is. 775 00:58:48,225 --> 00:58:53,616 Floyd. Kom op. Ik heb geen Viagra meer. De kleine vrouw heeft erom gesmeekt. 776 00:58:53,716 --> 00:58:55,065 Ik heb je nodig, broer. 777 00:58:57,748 --> 00:59:00,838 Jullie zijn klootzakken. Vijfendertig jaar op deze verdomde baan, 778 00:59:00,938 --> 00:59:03,741 zeer gedecoreerde detective, Denk je dat ik maar één verhaal heb? 779 00:59:03,841 --> 00:59:06,710 Ik heb een miljoen. Hier is er één. 780 00:59:06,810 --> 00:59:08,746 - Ik had deze man... - Nee! 781 00:59:08,846 --> 00:59:10,148 Nee! Nee. Kom op. Vertel het, Floyd. 782 00:59:10,248 --> 00:59:11,982 - We willen het verhaal. - Wil je het verhaal? 783 00:59:12,082 --> 00:59:13,150 - Ja, het verhaal. - Ja! 784 00:59:13,250 --> 00:59:15,185 Voor je eigen verdomde pervers genot... 785 00:59:15,285 --> 00:59:16,620 - Oké. - Bedankt. 786 00:59:16,720 --> 00:59:18,654 Ik zal je verwennen... 787 00:59:19,555 --> 00:59:22,056 in een verhaal over goed politiewerk. 788 00:59:23,961 --> 00:59:25,896 En wat dan ook. 789 00:59:25,996 --> 00:59:29,266 Het was een eindje terug. Ik had iets minder grijs in mijn haar. 790 00:59:29,366 --> 00:59:33,137 Ik had misschien een Members Only-jas, ik weet het niet zeker. 791 00:59:33,537 --> 00:59:36,038 Het komt erop neer dat er drie lichamen waren. 792 00:59:39,842 --> 00:59:41,443 Eén in het water. 793 00:59:46,482 --> 00:59:48,383 Eén in het bos. 794 00:59:51,287 --> 00:59:52,756 Eén in de afvalcontainer. 795 00:59:53,856 --> 00:59:55,793 Dit was destijds een groot probleem... 796 00:59:55,893 --> 00:59:59,229 omdat dit de eerste was seriemoordenaar in de buurt, toch? 797 00:59:59,329 --> 01:00:02,132 Elk van de slachtoffers was dat op een andere plaats vermoord. 798 01:00:02,232 --> 01:00:04,466 Maar dat waren ze allemaal ze missen hun pinken. 799 01:00:07,269 --> 01:00:10,004 Dus noemden we deze man "de pinkdief." 800 01:00:10,641 --> 01:00:12,743 Alle slachtoffers echter, het waren oplichters, toch? 801 01:00:12,843 --> 01:00:15,744 Jongens die zichzelf verkopen aan de hoogste bieder. 802 01:00:17,313 --> 01:00:21,318 Maar het enige algemene ding was: ze waren allemaal bang voor dezelfde man. 803 01:00:21,418 --> 01:00:22,953 Deze klootzak genaamd Nate Munson. 804 01:00:23,053 --> 01:00:26,256 Hij is een onzinfotograaf, toch? Hij lokte ze naar zijn wereld, 805 01:00:26,356 --> 01:00:29,159 je weet wel, met de belofte van glamourfoto's, toch? 806 01:00:29,259 --> 01:00:32,260 Omdat het allemaal aspirant-modellen zijn, verdomde acteurs en zo. 807 01:00:33,731 --> 01:00:36,965 Dus we vonden deze man leuk voor al deze moorden. 808 01:00:43,272 --> 01:00:45,762 O, wat een leuke avond. 809 01:00:46,910 --> 01:00:48,114 Hij zou hen het bos in leiden 810 01:00:48,214 --> 01:00:52,099 aan zijn eigen kleine persoonlijke minnaars' baanplaats die hij had uitgezet. 811 01:00:54,683 --> 01:00:57,221 Let op je stap. Het is glad op dit mos. 812 01:00:57,321 --> 01:01:01,392 We dachten dat hij ze daar had vermoord, en de lichamen later weggegooid. 813 01:01:01,692 --> 01:01:04,194 Ik zie hier niets dat zegt dat dit onze man is. 814 01:01:04,294 --> 01:01:06,230 - Dit is onze man. - We weten dat dit onze man is. 815 01:01:06,330 --> 01:01:09,333 - Dat weet ik. Ik kan het voelen. - Maar elke scène is te schoon. 816 01:01:09,433 --> 01:01:13,203 We kunnen hem niet binnenbrengen zonder bewijs. Hij gaat een eindje wandelen. 817 01:01:13,303 --> 01:01:15,997 Maar als we gelijk hebben, en hij vermoordt iemand anders, 818 01:01:16,097 --> 01:01:17,240 we gaan de pers betrappen 819 01:01:17,340 --> 01:01:20,560 als ze erachter komen dat wij het wisten over de man en hij ging door met moorden. 820 01:01:20,878 --> 01:01:22,646 Er is er dus maar één manier om dit goed te doen. 821 01:01:22,746 --> 01:01:24,948 Iemand moest undercover gaan. 822 01:01:25,348 --> 01:01:26,682 Ik trok aan het kortste eind. 823 01:01:31,521 --> 01:01:33,123 Ze hebben mij aangesloten, 824 01:01:33,223 --> 01:01:36,527 en het go-woord is, "Je maakt me opgewonden." 825 01:01:36,627 --> 01:01:38,696 - "Je maakt me opgewonden." - Wauw. 826 01:01:38,796 --> 01:01:40,929 Slechte woordkeuze. 827 01:01:42,932 --> 01:01:44,868 Het komt van boven. 828 01:01:44,968 --> 01:01:48,272 Ze maken de ongelukkigen verdomde tactische beslissing... 829 01:01:48,372 --> 01:01:50,441 om ons in contact te brengen met een plaatselijk SWAT-team. 830 01:01:50,541 --> 01:01:53,909 Deze jongens waren aan het neuken bozo's van wereldklasse, toch? 831 01:01:54,510 --> 01:01:57,715 Shitvogel nummer één. Shitvogel nummer twee. 832 01:01:57,815 --> 01:02:00,250 Shitvogel nummer drie. 833 01:02:00,350 --> 01:02:03,020 Hier, dat ben jij. Sluipschutter twee, Johnson, daar. 834 01:02:03,420 --> 01:02:06,363 Sluipschutters hadden mij driehoekig gemaakt, klaar om deze klootzak in de grond te stoppen 835 01:02:06,463 --> 01:02:07,873 eerste teken van waanzin. 836 01:02:07,973 --> 01:02:09,560 - Leuk. - Wauw, hé. 837 01:02:09,660 --> 01:02:13,497 De man voelt me verdomme omhoog en ik denk bij mezelf: 838 01:02:13,597 --> 01:02:16,633 Dit kan maar beter de verdomde kerel zijn, oké? Weet je? 839 01:02:16,733 --> 01:02:20,671 Want als deze man rechtvaardig is daarin voor de verdomde seks, 840 01:02:20,771 --> 01:02:22,339 hij zal nooit een gevangeniscel zien... 841 01:02:22,439 --> 01:02:25,140 want ik ga hem meenemen daar ter plekke. 842 01:02:26,309 --> 01:02:28,779 Dus na een tijdje hij begint ruw te worden. 843 01:02:28,879 --> 01:02:30,445 Handboeien. 844 01:02:36,519 --> 01:02:37,922 O, hé. Hoi. 845 01:02:38,522 --> 01:02:40,891 - Wat is dat? - Wie heeft nu de leiding? 846 01:02:40,991 --> 01:02:42,493 Wat ben je aan het doen? 847 01:02:42,593 --> 01:02:45,529 Kom hier, kom hier, kom hier, kom hier. 848 01:02:47,028 --> 01:02:48,497 Ja. 849 01:02:49,099 --> 01:02:52,235 Ja. Je bent kinky. Je bent verdomd kinky. 850 01:02:52,335 --> 01:02:53,850 Kom op. 851 01:02:54,872 --> 01:02:56,429 Nu ben je aan het neuken... 852 01:02:56,529 --> 01:02:58,882 - Je maakt me opgewonden. Je maakt me heet. - Waarom krijgen we niet... Waarom gaan we niet... 853 01:03:03,646 --> 01:03:05,614 Je maakt me heet. 854 01:03:12,288 --> 01:03:14,591 Ja, je maakt me heet! 855 01:03:14,691 --> 01:03:16,493 Je bent... Je maakt mij... 856 01:03:16,593 --> 01:03:18,562 O, shit! 857 01:03:18,662 --> 01:03:19,962 Hé, je maakt me heet! 858 01:03:25,534 --> 01:03:29,072 Shitbird nummer één is geweest aan de telefoon met zijn vrouw. 859 01:03:29,172 --> 01:03:30,440 Ze hebben ruzie. 860 01:03:30,540 --> 01:03:34,719 Shitvogel nummer twee wordt gevangen sommige kinderen roken wiet. 861 01:03:36,046 --> 01:03:41,182 Shitvogel nummer drie heeft Mexicaans gegeten lunch en hij heeft de verdomde runs. 862 01:03:42,285 --> 01:03:45,987 Je bent ma... Je maakt me heet! Hé, hé. Je maakt me heet. 863 01:03:47,591 --> 01:03:49,226 Dus op dit punt, 864 01:03:49,326 --> 01:03:52,796 Munson loopt achter mij aan, en ik Ik weet dat hij mijn vinger eraf gaat snijden. 865 01:03:52,896 --> 01:03:56,633 Ik besef dat ik er alleen voor sta, toch? Er komt geen back-up. 866 01:03:56,733 --> 01:04:00,304 Dus ik doe het verstandige iets dat iedere man zou doen. 867 01:04:00,404 --> 01:04:02,737 Hé, hé, hé, hé. W-W-Wacht. Kom hier. Kom hier. 868 01:04:03,506 --> 01:04:05,473 Ik vroeg om een ​​kus. 869 01:04:10,880 --> 01:04:12,647 Geef me een kus. 870 01:04:16,719 --> 01:04:20,724 - Windt je je op? - Ja. Verdomme. Kom hier. 871 01:04:20,824 --> 01:04:24,693 Ja. O ja. Kom op. O ja. 872 01:04:32,001 --> 01:04:34,069 - Hij is beneden. - Beweging! 873 01:04:35,071 --> 01:04:37,507 Hé, waar was je verdomme? 874 01:04:37,607 --> 01:04:39,207 Verdomd stuk stront. 875 01:04:40,142 --> 01:04:42,746 - Kom op! - Het komt erop neer. 876 01:04:42,846 --> 01:04:46,717 Als je in de shit zit, jij bent alles wat je hebt, 877 01:04:46,817 --> 01:04:48,166 jij maakt je verdomde toneelstukje. 878 01:04:49,720 --> 01:04:51,453 Je hebt gelijk. Het is een les, jongen. 879 01:04:54,223 --> 01:04:57,926 En als al het andere niet lukt... Vraag om een ​​kus! 880 01:05:32,227 --> 01:05:33,463 Beweeg niet, klootzak. 881 01:05:33,563 --> 01:05:35,096 - Oké. Oké. - Daar. 882 01:05:36,065 --> 01:05:38,366 Doe je verdomde handen omhoog. 883 01:05:39,835 --> 01:05:43,106 Oké, oké. 884 01:05:43,206 --> 01:05:45,509 - Zet ze op. Waar is mijn dochter? - Wat doe... 885 01:05:45,609 --> 01:05:47,444 - Waar is ze? - Wat bedoel je met je dochter? 886 01:05:47,544 --> 01:05:49,377 Ik weet niet waar je het over hebt. 887 01:05:50,312 --> 01:05:55,118 Neuk niet met mij, anders rook ik je. Vertel me waar ze nu is. 888 01:05:55,218 --> 01:05:58,889 Oké, niet doen. Ik weet het niet Wat is hier aan de hand, kerel. 889 01:05:58,989 --> 01:06:00,857 Ik... Weet je, dat was ik gewoon mijn hond uitlaten, 890 01:06:00,957 --> 01:06:04,294 en ik zag je bij het huis en ik Ik kwam je vertellen dat er niemand thuis is, oké? 891 01:06:04,394 --> 01:06:07,798 - Ze zijn weg. Ze zijn weg. - Geef me dat niet. 892 01:06:07,898 --> 01:06:10,834 Je belde me op mijn mobiele telefoon, jij stuk stront. 893 01:06:10,934 --> 01:06:14,371 - Waar is ze? - Niet doen. Alsjeblieft. Luister gewoon, oké? 894 01:06:14,471 --> 01:06:17,258 Ik weet niet wat hier aan de hand is. Ik weet niet waar je het over hebt. 895 01:06:17,358 --> 01:06:21,609 Maar vermoord me alsjeblieft niet, oké? Niet... Dood mij niet. Ik heb ook kinderen. 896 01:06:25,826 --> 01:06:27,115 Jij neukt... 897 01:06:29,018 --> 01:06:30,685 Alsjeblieft. 898 01:06:31,587 --> 01:06:33,088 Alsjeblieft. 899 01:06:35,557 --> 01:06:38,995 O, shit. Shit. Neuken. 900 01:06:39,095 --> 01:06:43,331 Het spijt me. Leg je hand neer. Steek uw hand... Sta op. 901 01:06:46,368 --> 01:06:47,938 - Alles goed? - Ja. 902 01:06:48,038 --> 01:06:50,640 - Shit. Het spijt me. - Ja, het is... 903 01:06:50,740 --> 01:06:53,043 Het spijt me. 904 01:06:53,143 --> 01:06:55,677 - Neuken. - Gaat het? Ik bedoel... 905 01:07:00,015 --> 01:07:02,584 Je zou echt de politie moeten bellen of zoiets. Zij kunnen helpen. 906 01:07:03,786 --> 01:07:05,943 Ik ben de politie. 907 01:07:09,125 --> 01:07:10,624 Het is oké. 908 01:07:13,863 --> 01:07:17,801 Hé, weet je, dat weet ik zeker alles komt goed. 909 01:07:17,901 --> 01:07:19,702 Weet je. 910 01:07:20,971 --> 01:07:22,604 Ik hoop dat je je kind vindt. 911 01:07:24,573 --> 01:07:26,977 Bedankt. Kijk, het spijt me daarover daarachter. 912 01:07:27,077 --> 01:07:28,910 Ja. 913 01:07:30,146 --> 01:07:31,947 - Bedankt voor je hulp. - Ja. 914 01:07:34,917 --> 01:07:36,484 Geen probleem. 915 01:08:38,385 --> 01:08:39,847 Kom op. 916 01:08:57,867 --> 01:09:02,072 - Stan. Stan, kun je me horen? - Ja. 917 01:09:02,172 --> 01:09:06,207 - Stan! Gaat het? - Ja, het gaat goed met mij. 918 01:09:07,110 --> 01:09:11,413 - Is hij hier? Ben je beneden geweest? - Nee, hij is vertrokken. Hij vertrok. Hij belde mijn vader. 919 01:09:17,120 --> 01:09:18,787 Wat ben je aan het doen? 920 01:09:40,442 --> 01:09:42,644 Stan, wat is daar aan de hand? 921 01:10:05,316 --> 01:10:06,564 Wat heeft hij je aangedaan? 922 01:10:07,569 --> 01:10:09,472 Nee. Nee. 923 01:10:09,572 --> 01:10:12,073 Ga achter het bed staan. Krijg... 924 01:10:14,276 --> 01:10:15,910 Zit. 925 01:10:32,061 --> 01:10:36,064 Je beweegt, je sterft. Oké? 926 01:10:51,572 --> 01:10:52,596 Shit. 927 01:10:55,084 --> 01:10:57,118 Amy! 928 01:11:02,357 --> 01:11:04,992 Ik had vandaag een zware werkdag op het werk. 929 01:11:08,464 --> 01:11:11,032 Ik kan wel iets gebruiken om te ontspannen. 930 01:11:14,336 --> 01:11:16,938 Ik wed dat je precies weet wat het is. 931 01:11:31,586 --> 01:11:33,454 Nee, niet doen! Stop! 932 01:11:34,089 --> 01:11:35,892 Houd op! 933 01:11:35,992 --> 01:11:37,458 Nee! 934 01:11:39,395 --> 01:11:41,562 Nee! Niet doen! 935 01:12:04,520 --> 01:12:06,320 Dat was stom, rechercheur. 936 01:12:12,561 --> 01:12:14,228 O nee. 937 01:12:29,277 --> 01:12:31,199 O nee. 938 01:12:34,517 --> 01:12:36,283 Jij klootzak! 939 01:12:48,964 --> 01:12:50,860 Wat is er mis? 940 01:12:56,065 --> 01:12:57,885 Het is niet zo erg. 941 01:13:00,014 --> 01:13:01,374 Shit! 942 01:13:10,519 --> 01:13:12,653 Jij gaat daarvoor betalen. 943 01:13:18,927 --> 01:13:22,298 Ik heb mijn pistool drie getrokken tijden in de lijn van het werk, 944 01:13:23,451 --> 01:13:25,423 met gemengde resultaten. 945 01:13:26,535 --> 01:13:27,969 Eén. 946 01:13:30,706 --> 01:13:32,239 Twee. 947 01:13:35,277 --> 01:13:38,415 De derde is eigenlijk de verhaal van mijn carrière. 948 01:13:38,815 --> 01:13:40,583 Het begint allemaal met een telefoontje. 949 01:13:41,210 --> 01:13:44,521 En deze keer een vreemde, een man genaamd Fisher. 950 01:13:44,621 --> 01:13:46,956 Hij werkt bij deze trailer opslagruimte. 951 01:13:47,056 --> 01:13:51,194 Nu lijkt het vorige maand zijn telefoon rekening gaat met 700% omhoog. Geen idee waarom. 952 01:13:51,294 --> 01:13:54,866 Het is geen 3.700 cent. Het is 3.700 dollar! 953 01:13:54,966 --> 01:13:57,074 - Oké. - Het is een verdomde telefoonrekening! 954 01:13:57,174 --> 01:13:59,369 Het is geen verdomde hypotheekbetaling, in godsnaam! 955 01:13:59,469 --> 01:14:02,939 En opeens krijgt hij zeven facturen lijnen en honderden internationale gesprekken. 956 01:14:03,039 --> 01:14:04,307 Ten eerste denkt hij dat het Johnson is, 957 01:14:04,407 --> 01:14:07,343 een manager die daar werkt, Ik ben wat telefoonnummers aan het verzamelen. 958 01:14:07,443 --> 01:14:11,481 Maar de telefoontjes zijn er of Johnson wel of niet. Telefoonbedrijf wil hem niet helpen. 959 01:14:11,581 --> 01:14:14,684 Ze zeggen dat ze facturen hebben, facturen voorzien van zijn handtekening, 960 01:14:14,784 --> 01:14:19,556 en de handtekening zag er goed uit. Het kwam overeen. Fisher zweert dat het niet van hem is. 961 01:14:19,656 --> 01:14:21,557 Ik zei hem dat ik rond zou kijken. 962 01:14:21,657 --> 01:14:25,595 Misschien zijn er kinderen die zich met de ergens een lijntje maken en wat rommelen. 963 01:14:25,695 --> 01:14:28,565 Hoe dan ook, het is beter dan in de auto zitten. 964 01:14:28,665 --> 01:14:31,601 Rustige nacht. Het is fijn buiten. 965 01:14:31,701 --> 01:14:33,569 Goedenavond voor een wandeling. 966 01:14:34,026 --> 01:14:35,492 Volle maan. 967 01:14:35,592 --> 01:14:37,841 En er viel me iets op. Ik weet niet wat. 968 01:14:37,941 --> 01:14:41,578 Maar ik vroeg me af hoe de dingen eruit zouden zien vanaf de bovenkant van die auto's naar beneden kijkend. 969 01:14:41,678 --> 01:14:44,178 Ik heb net besloten om te gaan klimmen. 970 01:14:45,514 --> 01:14:48,418 Ik heb die avond opnieuw gespeeld duizenden keren. 971 01:14:48,518 --> 01:14:52,535 Het was het keerpunt in mijn carrière. En de waarheid was... 972 01:14:53,058 --> 01:14:54,934 het was allemaal geluk. 973 01:15:02,130 --> 01:15:05,033 Sommige mensen werken om te komen waar ze zijn. 974 01:15:07,370 --> 01:15:10,373 - Sommige mensen trouwen erin. - Neuken. 975 01:15:10,473 --> 01:15:14,108 En ik kwam hier door een stuk omhoog te klimmen van treinwagons om naar de maan te kijken. 976 01:15:52,180 --> 01:15:53,781 Jezus! 977 01:16:07,095 --> 01:16:09,966 Ik kan niet beschrijven wat ik die nacht zag. 978 01:16:10,066 --> 01:16:13,670 Ik had nooit gedacht dat de dingen waren daar zelfs mogelijk. 979 01:16:13,770 --> 01:16:17,124 Als ik mijn ogen sluit, de foto's staan er nog, 980 01:16:17,224 --> 01:16:19,224 Het achtervolgt mij. 981 01:16:31,687 --> 01:16:33,187 Neuken. 982 01:16:59,381 --> 01:17:01,617 Dit is goed. Echt goed. 983 01:17:02,008 --> 01:17:03,318 Politie! Bevriezen! 984 01:17:13,128 --> 01:17:15,031 Terence Alby. 985 01:17:15,131 --> 01:17:17,867 Ik had zojuist Terrence Alby neergeschoten. 986 01:17:18,267 --> 01:17:21,437 Ik had nog nooit een pistool afgevuurd bij een persoon tot dan. 987 01:17:21,537 --> 01:17:23,206 En ik heb hem vermoord. 988 01:17:23,306 --> 01:17:26,709 Ze noemden mij een held. Ze hebben mij tot detective gemaakt. 989 01:17:26,809 --> 01:17:29,312 Maar ik had er eigenlijk niets mee te maken. 990 01:17:29,412 --> 01:17:32,813 Ik had gewoon geluk. Ik wilde de maan zien. 991 01:17:35,383 --> 01:17:37,420 Drie keer trok ik mijn pistool. 992 01:17:37,520 --> 01:17:41,222 Maar ik had nog nooit, schoot een onschuldige man dood. 993 01:17:44,959 --> 01:17:46,127 Tot vandaag. 994 01:18:20,593 --> 01:18:23,597 Jezus Christus. Wat de fuck? 995 01:18:26,368 --> 01:18:30,271 Sta niet op, jij luie klootzak. 996 01:18:33,241 --> 01:18:36,476 Als je wilde afvallen, Je had gewoon moeten stoppen met drinken. 997 01:18:38,280 --> 01:18:40,283 Oké. Het komt goed met je. 998 01:18:40,383 --> 01:18:43,750 Laten we even wat back-up maken en... Haal je verdomme hier weg. 999 01:18:45,019 --> 01:18:48,022 Verdomme. Ik wist dat er iets mis was. 1000 01:18:48,590 --> 01:18:50,157 Verdomde kerel. 1001 01:18:52,360 --> 01:18:54,163 Kan ik je helpen? 1002 01:18:54,363 --> 01:18:57,800 Ja, rechercheur Calabrese, politie van Warschau. 1003 01:18:57,900 --> 01:19:00,737 wij gaan van deur tot deur in de buurt. 1004 01:19:01,437 --> 01:19:05,241 Nou ja, het is niet echt een buurt. Het volgende huis is drie mijl. 1005 01:19:05,341 --> 01:19:06,507 Gaat het goed daar? 1006 01:19:07,843 --> 01:19:12,148 O ja. Ik ben gewoon verkouden. Nog steeds besmettelijk. 1007 01:19:13,435 --> 01:19:18,154 We... Er werd een detective vermist een paar weken geleden. Jeter? 1008 01:19:19,339 --> 01:19:21,357 Ja, ja. Ik heb het verhaal gevolgd. 1009 01:19:21,457 --> 01:19:22,658 - Ja. - Ja. 1010 01:19:23,429 --> 01:19:26,229 Hij werkte in de omgeving, op afroep. 1011 01:19:29,998 --> 01:19:32,135 Nou, ik heb hier niets gezien. 1012 01:19:32,635 --> 01:19:36,472 Geen auto's? Geen verdachte personen? 1013 01:19:36,572 --> 01:19:38,941 Niemand komt naar de deur die je niet kende? 1014 01:19:39,041 --> 01:19:40,474 Naast jou bedoel je? 1015 01:19:42,377 --> 01:19:46,649 Ja, bedankt voor uw tijd, meneer... 1016 01:19:46,949 --> 01:19:48,618 Jakobus. 1017 01:19:48,918 --> 01:19:50,918 Vind je het erg als ik binnenkom? 1018 01:19:51,753 --> 01:19:53,354 Waarom? 1019 01:19:54,623 --> 01:19:58,359 - Gewoon een routinecontrole. - Heb je een routinebevel? 1020 01:19:58,960 --> 01:20:01,228 Moet ik er een krijgen? 1021 01:20:04,733 --> 01:20:06,367 Nee. 1022 01:20:11,072 --> 01:20:14,010 Hé, heb je een partner? in die auto buiten? 1023 01:20:14,810 --> 01:20:15,860 Waarom? 1024 01:20:15,960 --> 01:20:19,713 Nou, ik wilde een pot koffie zetten. Ik wilde weten hoeveel kopjes ik moest maken. 1025 01:20:21,283 --> 01:20:24,618 Nee. Alleen ik. 1026 01:20:25,920 --> 01:20:27,688 Kom binnen, alsjeblieft. 1027 01:20:38,967 --> 01:20:43,239 Ongeveer een week geleden kregen we een 911-oproep. 1028 01:20:43,639 --> 01:20:47,641 - 911. Geef uw noodgeval door. - Toen de telefoniste de oproep opnam, 1029 01:20:48,743 --> 01:20:51,380 - er was niemand. - Hallo? 1030 01:20:51,580 --> 01:20:54,684 - Is dat ongebruikelijk? - Niet echt. 1031 01:20:54,784 --> 01:20:58,454 Maar... toen ze het gesprek wilde beëindigen, ze miste de knop. 1032 01:20:58,554 --> 01:21:04,190 Ze was... diep ondergedompeld in een artikel over de Kardashians. 1033 01:21:05,460 --> 01:21:11,734 Hoe dan ook, dat besefte ze niet het gesprek was nog steeds verbonden. 1034 01:21:12,933 --> 01:21:15,938 Hallo? Meneer? 1035 01:21:16,038 --> 01:21:19,722 - Hallo? Kun je mij horen? - Dus wat is er gebeurd? 1036 01:21:20,896 --> 01:21:24,678 Nou, eindelijk is het gesprek beëindigd. 1037 01:21:26,281 --> 01:21:28,215 Maar niet het verhaal. 1038 01:21:29,250 --> 01:21:32,720 Nee, niet het verhaal. 1039 01:21:35,156 --> 01:21:39,862 We hebben de oproep getraceerd. Ik bedoel, het was een gedeeltelijk spoor. 1040 01:21:39,962 --> 01:21:42,898 Vreemd genoeg werd dat telefoontje gepleegd ergens uit deze buurt. 1041 01:21:44,062 --> 01:21:47,136 - Interessant. - Ja. 1042 01:21:47,236 --> 01:21:53,080 En toen kwamen de politie naar buiten hier ongeveer een week geleden, 1043 01:21:53,180 --> 01:21:57,244 doe een beetje vervolgwerk. Eén van hen is nooit meer teruggekomen. 1044 01:21:58,213 --> 01:22:01,884 Dus dat zijn er twee, ergens hier. 1045 01:22:01,984 --> 01:22:03,679 Ja. 1046 01:22:04,820 --> 01:22:08,655 Jeter, ergens hier. 1047 01:22:10,792 --> 01:22:15,829 En... dat telefoontje van ergens hier. 1048 01:22:17,065 --> 01:22:22,575 En dan wordt er nog een agent vermist ergens vandaan. 1049 01:22:23,239 --> 01:22:25,572 Er zijn gewoon zoveel vragen. 1050 01:22:27,108 --> 01:22:30,912 Hoe dan ook, ik dacht dat ik dat moest doen ga het waarschijnlijk eens bekijken en... 1051 01:22:45,159 --> 01:22:48,364 Verdomde mobiele telefoons. Je kunt nooit een verdomd signaal krijgen. 1052 01:22:48,464 --> 01:22:50,097 Is hij dood? 1053 01:22:52,358 --> 01:22:53,335 WHO? 1054 01:22:54,302 --> 01:22:57,606 De man. Is hij dood? 1055 01:22:57,706 --> 01:22:59,709 Nee, nee. Nee, hij leeft nog. 1056 01:22:59,809 --> 01:23:02,111 Maar ik heb hem behoorlijk goed getagd. Hij gaat nergens heen. 1057 01:23:02,211 --> 01:23:04,925 - Wat heb je gebruikt? - Neuken! 1058 01:23:05,881 --> 01:23:07,417 Wat? 1059 01:23:08,217 --> 01:23:11,020 - Ik heb mijn .45 gebruikt. - Nee. Om hem daar te houden. Wat heb je gebruikt? 1060 01:23:11,475 --> 01:23:12,519 Handboeien. 1061 01:23:25,133 --> 01:23:28,361 Nooit, nooit, in mijn stoutste dromen. 1062 01:23:28,604 --> 01:23:32,008 Dit is niet hoe het hoort te gebeuren. I-Als ik iets had gezegd. 1063 01:23:32,508 --> 01:23:36,312 Alles. Ik kende in mijn hart de boeien waren niet genoeg. Ik was gewoon te langzaam. 1064 01:23:36,412 --> 01:23:38,178 Te verdomd langzaam. 1065 01:23:41,249 --> 01:23:42,783 Dit kan niet gebeuren. 1066 01:23:50,424 --> 01:23:53,362 - Shit! - Jij klootzak! 1067 01:23:53,462 --> 01:23:54,663 Neuken! 1068 01:23:54,763 --> 01:23:56,597 Jij... Nee! 1069 01:23:59,534 --> 01:24:01,501 Doe het! 1070 01:24:08,977 --> 01:24:11,414 Jongens, lees ze en huil. 1071 01:24:11,514 --> 01:24:14,316 - O, neuk mij. - Verdomme. 1072 01:24:14,416 --> 01:24:17,286 Vol huis. Azen wild. Jij hebt het gebeld. 1073 01:24:17,386 --> 01:24:21,121 Wacht even, wacht even. Dat is niet zo gezien wat het kind al heeft. 1074 01:24:21,923 --> 01:24:23,490 Vind je het erg, jongen? 1075 01:24:26,895 --> 01:24:28,529 Deuce. 1076 01:24:31,799 --> 01:24:32,866 Nog een deuce. 1077 01:24:34,969 --> 01:24:36,870 Geen hulp daar. 1078 01:24:38,772 --> 01:24:39,973 O, shit. 1079 01:24:42,076 --> 01:24:43,946 Het plot wordt dikker. 1080 01:24:44,440 --> 01:24:46,248 En... 1081 01:24:46,348 --> 01:24:48,564 Nee! 1082 01:24:49,919 --> 01:24:53,289 - Kom op! - O mens! Verdomd! 1083 01:24:53,389 --> 01:24:56,492 - Kid heeft je verslagen met vier tweeën. - Tweeën? Wat de fuck? Wie was aan het dealen? 1084 01:24:56,792 --> 01:24:58,792 Heilige shit. 1085 01:24:59,427 --> 01:25:00,794 Weet je wat dit betekent? 1086 01:25:05,767 --> 01:25:07,367 Wat? 1087 01:25:08,236 --> 01:25:10,805 Jij mag de vragen stellen, jongen. 1088 01:25:11,073 --> 01:25:13,042 Dit is krankzinnig. 1089 01:25:14,042 --> 01:25:16,410 Je bent dood, in godsnaam. 1090 01:25:18,513 --> 01:25:20,883 - Jij ook, Maxwell. - Ja, ze zijn allebei dood. 1091 01:25:21,483 --> 01:25:23,619 Wat we willen weten is, zijn ze voor niets gestorven? 1092 01:25:23,819 --> 01:25:24,986 Nee, dat weet je niet. 1093 01:25:26,722 --> 01:25:29,491 Je zat hier niet in vast verdomde kamer voor weken. 1094 01:25:29,591 --> 01:25:31,846 Je zit daar en-en je rookt je sigaret 1095 01:25:31,946 --> 01:25:35,429 en jij vertelt mij deze verhalen, Maar hoe gaan die mij verdomme helpen? 1096 01:25:36,631 --> 01:25:41,203 Ik heb alles gedaan wat ik kon. Ik kan het niet Ga weg als ik aan de verdomde muur vastzit! 1097 01:25:41,303 --> 01:25:45,708 Doe het stap voor stap, Jeter. 1098 01:25:45,808 --> 01:25:47,608 Eén stap. 1099 01:25:48,676 --> 01:25:50,813 Je moet mijn dochter redden. 1100 01:25:51,413 --> 01:25:55,549 Je hebt deze klootzak in de grond gestopt. Zet een staak in zijn verdomde hart. 1101 01:25:57,351 --> 01:25:59,722 Wat je ook doet, geef niet op. 1102 01:25:59,822 --> 01:26:03,559 Hé, je bent in gevecht. Verdomd gevecht dus. 1103 01:26:03,659 --> 01:26:05,729 Ik moet gewoon... Ik moet gewoon... Ik wil gewoon dat dit stopt. 1104 01:26:05,829 --> 01:26:08,697 Kom op, jongen. Zoek het uit. Je hebt alle aanwijzingen. 1105 01:26:08,797 --> 01:26:10,366 Je hoeft ze alleen maar aan elkaar te rijgen. 1106 01:26:10,466 --> 01:26:12,701 Wat ben jij verdomme over gesproken, aanwijzingen? 1107 01:26:12,801 --> 01:26:16,138 Die man, hij komt hier binnen en gebruikt drugs mij en slaat mij in elkaar. 1108 01:26:16,238 --> 01:26:18,105 Denk er eens over na. 1109 01:26:19,774 --> 01:26:22,111 Hij pakte Amy vast om bij jou te komen. 1110 01:26:22,211 --> 01:26:25,212 Ze verdween twee weken voordat je dat deed. Hij had een plan. 1111 01:26:26,281 --> 01:26:29,318 Deze plek, midden in het niets. 1112 01:26:29,618 --> 01:26:34,456 De kamers in de kelder... die duurden veel werk. Het is geen willekeurig ongeluk. 1113 01:26:34,556 --> 01:26:38,694 Kom op. Hij heeft dit voor je geregeld. Jij bent degene die hij wil. 1114 01:26:38,794 --> 01:26:40,162 Stop er gewoon mee. Alsjeblieft, gewoon... Stop er gewoon mee. 1115 01:26:40,262 --> 01:26:42,531 Hij had je meteen kunnen vermoorden. Maar dat deed hij niet, oké? 1116 01:26:42,631 --> 01:26:45,568 Dus denk er eens over na. Waarom liet hij je leven? 1117 01:26:45,868 --> 01:26:47,903 Hij probeert je iets te vertellen. 1118 01:26:48,203 --> 01:26:50,573 - Hij wil dat je het uitzoekt. - Ik kan dit niet. 1119 01:26:50,673 --> 01:26:52,406 Ja, dat kan! 1120 01:26:53,341 --> 01:26:55,544 Nu denk je erover na. 1121 01:26:55,644 --> 01:26:58,780 Wat is de sleutel? Hij zei jij wist al wat het was. 1122 01:26:58,880 --> 01:27:02,582 Hoe moet ik de sleutel vinden? terwijl ik niet weet wie deze man is? 1123 01:27:10,291 --> 01:27:13,160 - De mentor. - Daar ga je. 1124 01:29:40,307 --> 01:29:42,544 Ik had geen idee wie hij was. 1125 01:29:43,244 --> 01:29:45,279 Zonder het masker was hij gewoon niemand. 1126 01:29:55,891 --> 01:29:59,261 Vertel het me nu. Vertel me waarom dit? Waarom ik? 1127 01:29:59,461 --> 01:30:01,530 Wat? Vanwege Alby? Omdat ik je mentor heb vermoord? 1128 01:30:02,358 --> 01:30:06,009 Heel goed, rechercheur. Ik wist dat als ik het voor je zou spellen, 1129 01:30:06,109 --> 01:30:08,303 je zou het uiteindelijk wel snappen. 1130 01:30:08,403 --> 01:30:10,806 Het duurde alleen langer dan ik had verwacht. 1131 01:30:10,906 --> 01:30:13,440 Ja, maar waarom dit allemaal, jij zieke klootzak? 1132 01:30:14,609 --> 01:30:17,978 Want in die trein auto was mijn levenswerk. 1133 01:30:19,914 --> 01:30:23,585 Ik deed het allemaal voor hem. Om hem een plezier te doen. 1134 01:30:23,685 --> 01:30:25,554 Ik was dat aan het verzenden auto de volgende dag weg. 1135 01:30:25,654 --> 01:30:30,325 We gaan verder naar Californië, waar ze echt zijn waardeer mensen in mijn beroep. 1136 01:30:30,425 --> 01:30:35,264 Ik wilde dat hij het zou zien voordat ik vertrok. Om hem te laten zien dat ik een man was. 1137 01:30:35,664 --> 01:30:37,533 Je hebt mij daarvan beroofd. 1138 01:30:37,633 --> 01:30:41,637 Al mijn misdaden, weggevaagd, toegewezen aan een lijk. 1139 01:30:41,737 --> 01:30:44,104 Het lijk van een man I in alle opzichten overtroffen. 1140 01:30:45,540 --> 01:30:48,110 Ik heb daarna een moeilijke tijd gehad. 1141 01:30:48,210 --> 01:30:51,246 Ik kon niet uit bed komen. Ik zou mijn telefoontjes niet aannemen. 1142 01:30:51,346 --> 01:30:52,746 Ga weg! 1143 01:30:54,248 --> 01:30:56,952 - Hoi. Hoi. - Hoi. Hoe gaat het? 1144 01:30:57,052 --> 01:31:02,424 Mijn vrienden, ze hebben mij meegenomen, probeerde mij aan meisjes voor te stellen. 1145 01:31:02,524 --> 01:31:04,894 Hij zit achterin, precies daar. 1146 01:31:05,394 --> 01:31:07,396 Leuk is hij zeker. 1147 01:31:07,796 --> 01:31:10,035 - Is je moeder in de buurt? - Niets. 1148 01:31:10,135 --> 01:31:10,995 Nee? 1149 01:31:11,199 --> 01:31:13,001 En dan komt het bij mij. 1150 01:31:13,101 --> 01:31:18,140 Ik moest terug naar het begin. 1151 01:31:18,240 --> 01:31:22,576 Toen de dingen zo waren eenvoudiger, duidelijker. 1152 01:31:22,977 --> 01:31:25,345 Mijn doelverklaring. 1153 01:31:32,518 --> 01:31:34,620 Laat me even nadenken. 1154 01:31:36,190 --> 01:31:39,826 Wie staat mij in de weg? O ja. 1155 01:31:42,196 --> 01:31:45,100 Rechercheur Stan Jeter. 1156 01:31:45,600 --> 01:31:49,204 De man die mijn heeft gestolen grootste moment van triomf. 1157 01:31:49,604 --> 01:31:51,705 Nu moest die man betalen. 1158 01:32:03,417 --> 01:32:06,155 Bravo, rechercheur. 1159 01:32:06,655 --> 01:32:08,888 Jij hebt alle antwoorden. 1160 01:32:09,824 --> 01:32:11,727 Jammer dat je niet veel tijd meer hebt. 1161 01:32:11,927 --> 01:32:13,395 Waar heb je het over? 1162 01:32:14,095 --> 01:32:16,863 Je dacht niet dat ik voor je kon zorgen Ik heb dit helemaal zelf gedaan, jij ook? 1163 01:32:18,766 --> 01:32:23,469 O nee. Te veel losse eindjes voor één man. 1164 01:32:27,208 --> 01:32:30,012 Ik heb nu mijn eigen leerling. 1165 01:32:30,712 --> 01:32:34,280 En hij zou hier elk moment kunnen zijn. 1166 01:32:44,335 --> 01:32:45,325 Amy? 1167 01:32:48,462 --> 01:32:50,363 Amy, kun je mij horen? 1168 01:32:54,301 --> 01:32:57,303 Amy. Amy. O, Amy. 1169 01:32:58,439 --> 01:33:00,273 O, shit. 1170 01:33:05,012 --> 01:33:09,797 Amy, word wakker. Amy. Amy, word wakker. 1171 01:33:11,453 --> 01:33:12,820 Kom op. 1172 01:33:13,722 --> 01:33:16,766 Oké. We gaan hier weg. 1173 01:34:02,477 --> 01:34:04,100 Hou op! 1174 01:34:08,175 --> 01:34:10,879 Nee! Houd op! 1175 01:34:11,379 --> 01:34:12,745 Ik ben hier! 1176 01:34:20,888 --> 01:34:23,225 Geen overgave! Laten we naar binnen gaan! 1177 01:34:23,425 --> 01:34:25,927 - Politie, ik heb hulp nodig! - Laat het wapen vallen! 1178 01:34:26,727 --> 01:34:28,930 Jongens, ik zei dat ik hulp nodig heb! 1179 01:34:29,030 --> 01:34:31,133 Iemand hulp! Blijf Amy ademen! 1180 01:34:31,233 --> 01:34:33,900 - Laat je wapen vallen! - Nee, hij is in de kelder! 1181 01:34:53,554 --> 01:34:55,924 Dus dat was mijn verhaal. 1182 01:34:56,024 --> 01:34:58,794 Ik wou dat ik kon zeggen dat het een happy end had. 1183 01:34:58,894 --> 01:35:01,396 Wijsheid en inzicht achteraf. 1184 01:35:01,796 --> 01:35:04,633 Uiteindelijk doe ik dat niet weet of ze het bedoelen. 1185 01:35:04,733 --> 01:35:06,968 Omdat hij gelijk had. 1186 01:35:07,068 --> 01:35:10,136 Mensen zien wat ze willen zien. 1187 01:35:14,074 --> 01:35:16,478 - Dus dat is het? - Vrijwel. 1188 01:35:16,978 --> 01:35:18,580 Moeilijk om dat tegen te spreken veel fysiek bewijs. 1189 01:35:18,680 --> 01:35:22,017 Drie dode agenten, twee doden met kogels uit mijn pistool. 1190 01:35:22,117 --> 01:35:24,150 Beetje moeilijk om over je te praten uitweg uit die. 1191 01:35:29,056 --> 01:35:32,859 En dat kinderpornogedoe. Dat vinden jury's niet zo leuk. 1192 01:35:35,596 --> 01:35:38,867 Hé, wat is hij aan het doen? 1193 01:35:39,267 --> 01:35:41,734 Maar jij beweert dat je onschuldig bent. 1194 01:35:43,170 --> 01:35:45,440 En deze mysterieuze ontvoerder? 1195 01:35:45,540 --> 01:35:49,211 De man die je zogenaamd vasthield de hele tijd in de kelder? 1196 01:35:49,311 --> 01:35:50,910 Hoe zit het met hem? 1197 01:35:59,820 --> 01:36:00,873 Hij was weg. 1198 01:36:01,273 --> 01:36:05,632 En hoe zou jij hierop reageren? degenen die zeggen dat jij hem verzonnen hebt? 1199 01:36:06,027 --> 01:36:09,464 Nou, dat is niet echt zo maakt nu veel uit, nietwaar? 1200 01:36:09,664 --> 01:36:11,132 Amy Maxwell? 1201 01:36:11,332 --> 01:36:13,969 Coma, drie maanden. 1202 01:36:14,069 --> 01:36:15,704 De tijd is om. 1203 01:36:16,004 --> 01:36:18,137 - Ik heb nog een paar vragen. - De tijd is om. 1204 01:36:23,610 --> 01:36:25,814 Hij was daar nog. 1205 01:36:25,914 --> 01:36:28,083 En niemand kende hem beter dan ik. 1206 01:36:28,183 --> 01:36:31,351 Hoe hij te werk gaat, waartoe hij in staat is. 1207 01:36:32,353 --> 01:36:35,857 Ik was nog lang niet klaar. 1208 01:36:35,957 --> 01:36:38,226 Op een dag ben ik vrij. 1209 01:36:38,326 --> 01:36:41,461 En dan ga ik het doen hem wat hij mij heeft aangedaan. 1210 01:36:48,669 --> 01:36:50,336 En toen veranderde het allemaal. 1211 01:36:56,777 --> 01:36:58,579 Amy was wakker. 1212 01:36:58,679 --> 01:37:00,442 En praten. 1213 01:37:01,182 --> 01:37:05,854 Het bewijs tegen mij nam toe een nieuw licht, en het hield geen stand. 1214 01:37:05,954 --> 01:37:08,557 Gratis krijgen was nog maar het begin. 1215 01:37:08,657 --> 01:37:11,660 Ik dacht terug aan alles wat ik die eerste pokeravond geleerd. 1216 01:37:11,760 --> 01:37:14,596 Toen waren het slechts verhalen, maar nu waren zij mijn gidsen. 1217 01:37:14,696 --> 01:37:18,166 Een kaart waar ik naartoe zou leiden het einde van mijn reis, voor hem. 1218 01:37:18,766 --> 01:37:20,969 Ik gebruikte mijn hersenen en mijn hart volgen. 1219 01:37:21,069 --> 01:37:22,904 Veel valse aanwijzingen en verkeerde afslagen, 1220 01:37:23,004 --> 01:37:26,441 maar ik wist dat ik dichterbij kwam, geduldig vooruit. 1221 01:37:26,841 --> 01:37:29,277 Ik kende deze man beter dan wie dan ook. 1222 01:37:29,377 --> 01:37:31,379 Ik wist hoe hij dacht, waar hij naar op zoek was. 1223 01:37:31,479 --> 01:37:34,914 Ik kende zijn redenen. En dat betekende dat ik hem kon vangen. 1224 01:37:52,065 --> 01:37:55,568 En ik hoorde dit kleine meisje schreeuwen. Dus ging ik erheen om te kijken wat er aan de hand was. 1225 01:37:57,838 --> 01:38:00,506 - Hoe ziet dat eruit? - Oh ja, dat was zeker... 1226 01:38:38,245 --> 01:38:41,850 Dus... Dus dat is het. Heeft hij hem? 1227 01:38:42,150 --> 01:38:44,586 Hij is een agent. Dat is wat hij doet. 1228 01:38:44,886 --> 01:38:47,355 Eén schot, dwars door het hart. 1229 01:38:47,655 --> 01:38:49,324 En ik zeg: rot in vrede. 1230 01:38:49,724 --> 01:38:53,094 We hebben twee van onze beste verloren aan die klootzak. 1231 01:38:53,194 --> 01:38:55,628 Er is maar één keuze. 1232 01:38:56,163 --> 01:38:58,266 Dat is uw kapitein. 1233 01:38:58,366 --> 01:39:02,203 Trots van de afdeling. Daar kreeg hij twee verdomde parades voor. 1234 01:39:02,803 --> 01:39:05,738 Hij heeft meer ballen dan zijn hersenen, man. 1235 01:39:06,640 --> 01:39:08,076 Hé, dat is mijn soort agent. 1236 01:39:08,976 --> 01:39:09,878 Wie is jouw soort agent? 1237 01:39:09,978 --> 01:39:11,112 - Hoi! - Jij niet. 1238 01:39:11,212 --> 01:39:13,348 Eindelijk. Kom op, je bent te laat. Ga zitten. 1239 01:39:14,048 --> 01:39:16,418 - Wat, draag je geen horloge? - Daar is het. 1240 01:39:16,518 --> 01:39:19,020 Kom op, kom op, kom op. Laten we beginnen met het spel. 1241 01:39:19,120 --> 01:39:20,219 Gaan. Salud. 1242 01:39:24,091 --> 01:39:25,961 Vinden ze dit altijd leuk, kapitein? 1243 01:39:26,361 --> 01:39:28,063 Altijd. Ik heb het je verteld zou zo zijn. 1244 01:39:28,163 --> 01:39:30,131 Luister niet naar een woord dat hij je vertelt. 1245 01:39:30,231 --> 01:39:33,001 Deze man was in zijn broek aan het poepen erger dan jij zijn eerste nacht. 1246 01:39:33,501 --> 01:39:35,236 Kon niet kaarten. Kon geen verhalen vertellen. 1247 01:39:35,336 --> 01:39:38,014 Hetzelfde toen als hij nu is. Uno, schat. 1248 01:39:38,940 --> 01:39:41,176 Houd op met kaken. Begin met handelen. Laten we wat verdomde kaarten spelen. 1249 01:39:41,276 --> 01:39:43,078 Ben je klaar met zeuren? 1250 01:39:43,178 --> 01:39:46,748 Oké. Daar gaan we. Vijfkaart Stud, geen wilds. 1251 01:39:48,455 --> 01:39:50,652 Wijsheid en inzicht achteraf. 1252 01:39:50,752 --> 01:39:53,521 Uiteindelijk was dat het doel van de pokeravond. 1253 01:39:53,621 --> 01:39:56,396 Om de volgende man te leren a les uit je fouten. 1254 01:40:09,369 --> 01:40:14,109 Wij behandelen drie procent van de bevolking 97% van de tijd. 1255 01:40:14,209 --> 01:40:17,510 En dat denken ze allemaal slimmer dan jij. Dat zijn ze niet. 1256 01:40:22,783 --> 01:40:25,284 Behalve degenen die dat ook daadwerkelijk zijn. 1257 01:40:27,421 --> 01:40:31,194 We pakken die klootzakken nooit. We doen gewoon alsof ze niet bestaan. 1258 01:40:31,626 --> 01:40:33,893 Er zijn enkele lessen... 1259 01:40:33,895 --> 01:40:36,295 je moet het gewoon zelf leren.