1
00:00:05,230 --> 00:00:09,070
We are gathered here today
to celebrate the union...

2
00:00:09,089 --> 00:00:12,019
of María and Enrique.

3
00:00:12,189 --> 00:00:14,009
María...

4
00:00:14,029 --> 00:00:16,199
Do you promise
to love and cherish Enrique...

5
00:00:17,140 --> 00:00:19,230
in sorry and joy,

6
00:00:20,070 --> 00:00:22,030
until death us to part?

7
00:00:26,149 --> 00:00:27,159
Gustavo?

8
00:00:29,050 --> 00:00:32,070
María, I just wanted to tell you
that...

9
00:00:56,009 --> 00:00:57,189
FIFTH MONTH

10
00:02:09,199 --> 00:02:11,079
-Hi.
-Hi.

11
00:02:11,199 --> 00:02:14,179
This is Rocío.
Rocío, María.

12
00:02:14,199 --> 00:02:16,129
-Hi, Rocío.
-Hi.

13
00:02:18,129 --> 00:02:21,019
She's a fantastic person.
She's gonna amaze you.

14
00:02:21,039 --> 00:02:24,069
-We'll all have breakfast
tomorrow, okay?
-Okay.

15
00:02:25,060 --> 00:02:27,100
-Good night.
-Some bagels.

16
00:02:35,159 --> 00:02:37,049
You're so hot!

17
00:02:39,180 --> 00:02:42,120
PERFECT LIFE

18
00:02:42,139 --> 00:02:46,039
WHEN NOTHING IS THE WAY IT
SEEMS.

19
00:02:50,060 --> 00:02:52,190
She studies industrial
engineering.

20
00:02:53,009 --> 00:02:55,049
Doesn't a 20-year-old bore you?

21
00:02:55,069 --> 00:02:58,069
Why would she bore me?
I haven't slept, Sebas!

22
00:02:58,090 --> 00:02:59,120
Wow, man.

23
00:02:59,139 --> 00:03:03,119
We were at a trap festival,
it's so complicated to dance to.

24
00:03:03,139 --> 00:03:07,069
It's sort of like... you know?
Like...

25
00:03:07,090 --> 00:03:08,180
Then she spent the whole night

26
00:03:08,199 --> 00:03:13,149
eating me out with a really
strong
after-dinner mint in her mouth!

27
00:03:13,169 --> 00:03:15,169
You're crazy, dude!

28
00:03:16,219 --> 00:03:18,009
Hello?

29
00:03:19,009 --> 00:03:20,079
Yes, speaking.

30
00:03:22,180 --> 00:03:25,040
Yes, of course I know you guys.

31
00:03:27,009 --> 00:03:29,119
And what would the show be?

32
00:03:31,219 --> 00:03:33,209
Right, right...

33
00:03:37,030 --> 00:03:40,070
Thing is,
I'm working on a new series
right now

34
00:03:40,090 --> 00:03:43,230
and I don't have enough
paintings
to fill a stand.

35
00:03:44,009 --> 00:03:47,019
But thanks so much for thinking
of me.

36
00:03:47,039 --> 00:03:49,039
All right, bye. Ciao.

37
00:03:50,170 --> 00:03:52,220
-Who was it?
-Christ, man.

38
00:03:53,000 --> 00:03:55,020
Barcelona modern art market!

39
00:03:55,039 --> 00:03:57,159
They're offering me a place
to sell my stuff,

40
00:03:57,180 --> 00:04:00,010
but I'm doing research right
now.

41
00:04:00,030 --> 00:04:02,150
-I can't go with the stuff I
have.
-You're mad!

42
00:04:02,169 --> 00:04:04,099
Call right now or you're
history!

43
00:04:04,120 --> 00:04:05,220
No, I don't have anything.

44
00:04:06,000 --> 00:04:09,000
You've got plenty of paintings.
Bloody hell, Esther!

45
00:04:09,020 --> 00:04:12,040
Here we go again: doubts,
doubts...
Go on, call them!

46
00:04:14,159 --> 00:04:16,069
Go ahead laugh,

47
00:04:16,089 --> 00:04:18,099
but if my jeans rub against me
I get turned on.

48
00:04:18,120 --> 00:04:20,140
That's your pregnancy hormones.
Of course.

49
00:04:20,160 --> 00:04:23,000
-And when does that stop?
-After you give birth.

50
00:04:23,019 --> 00:04:24,219
What? Four months like that?

51
00:04:25,000 --> 00:04:27,070
-I can't.
-No, you need to get laid.

52
00:04:27,089 --> 00:04:28,999
Yeah, yeah. Who with?

53
00:04:29,110 --> 00:04:32,160
-Get on one of those dating
apps.
-What?

54
00:04:32,180 --> 00:04:34,030
All right, okay, no.

55
00:04:35,009 --> 00:04:36,029
Got it!

56
00:04:36,180 --> 00:04:38,020
My friend Alberto.

57
00:04:38,159 --> 00:04:41,059
-Yes!
-No.

58
00:04:41,079 --> 00:04:44,059
You meet. See each other,
get to know each other.

59
00:04:44,079 --> 00:04:46,999
And if you fancy him,
you go back to his place and
screw.

60
00:04:49,009 --> 00:04:50,209
-Is he good looking?
-Yes.

61
00:04:51,149 --> 00:04:52,229
He's sexy.

62
00:04:55,199 --> 00:04:57,099
Not a bad idea.

63
00:04:57,120 --> 00:04:59,230
But how will I know
if there's chemistry?

64
00:05:00,009 --> 00:05:02,149
-If there's... you know.
-Jesus, it's just sex.

65
00:05:02,170 --> 00:05:04,220
You don't need to fall in love
with him.

66
00:05:06,019 --> 00:05:08,089
Just a second.
It's Pablo calling from Paris.

67
00:05:08,110 --> 00:05:10,100
Chuchuwa, chuchuwa!

68
00:05:10,120 --> 00:05:12,040
Chuchuwa!

69
00:05:12,060 --> 00:05:16,040
-Mum, shall we sing Chuchuwa?
-All right, show María.

70
00:05:16,060 --> 00:05:17,110
-Chuchuwa.
-Me?

71
00:05:17,129 --> 00:05:19,999
How does it go?
That way I practice.

72
00:05:21,040 --> 00:05:22,130
Chuchuwa, chuchuwa.

73
00:05:22,149 --> 00:05:24,029
-Do I do this?
-Yeah.

74
00:05:24,050 --> 00:05:26,200
KITTYONHEAT84:
Sorry, was in shower.
-Do what I say.
-Okay.

75
00:05:26,220 --> 00:05:30,120
About to put on lingerie.

76
00:05:31,069 --> 00:05:33,209
CARPEDIEM741:
Would love to see that.

77
00:05:34,000 --> 00:05:37,020
Bet they're see through
knickers.

78
00:05:37,040 --> 00:05:39,130
KITTYONHEAT84:
Show them to you when you want.

79
00:05:39,149 --> 00:05:42,099
The knickers and all the rest.

80
00:05:43,009 --> 00:05:44,029
Are you not singing?

81
00:05:44,050 --> 00:05:48,120
CARPEDIEM741:
Are we finally going to meet
then?
Can't wait...

82
00:05:48,139 --> 00:05:50,189
-You're not doing it right!
-Me?

83
00:05:50,209 --> 00:05:52,059
What are you on about?

84
00:05:52,079 --> 00:05:55,079
I'm doing Chuchuwa!
KITTYONHEAT84:
Know a discreet hotel?

85
00:05:55,100 --> 00:05:57,210
Need to screw you. Now. Right
now.

86
00:06:01,019 --> 00:06:02,049
Right.

87
00:06:03,209 --> 00:06:04,999
Huh?

88
00:06:05,019 --> 00:06:06,159
No, here's the thing.

89
00:06:06,180 --> 00:06:09,230
Pablo is in Paris and I feel bad
about leaving the kids with my
mum.

90
00:06:10,009 --> 00:06:11,229
I don't want to take advantage.

91
00:06:12,149 --> 00:06:15,079
Would you mind sitting in for me
at the meeting?

92
00:06:15,189 --> 00:06:16,209
Huh?

93
00:06:17,050 --> 00:06:18,110
Yes. Sorry.

94
00:06:18,129 --> 00:06:21,069
I was taking her temperature.
She has such a high fever.

95
00:06:21,129 --> 00:06:22,159
Terrible.

96
00:06:22,180 --> 00:06:23,160
Aha.

97
00:06:23,180 --> 00:06:27,200
I'm so grateful to you.
I mean it, thank you so much.

98
00:06:28,060 --> 00:06:29,200
Okay, okay.

99
00:06:29,220 --> 00:06:32,020
Thanks, bye. Ciao.

100
00:06:35,079 --> 00:06:37,999
CARPEDIEM741:
On my way. Dying to go down on
you.

101
00:06:40,060 --> 00:06:41,230
KITTYONHEAT84:
Me too. Wait for you in the
room.

102
00:06:42,009 --> 00:06:43,089
Want to see you now.

103
00:06:43,110 --> 00:06:46,120
CARPEDIEM741:
You'll drain me.

104
00:06:46,139 --> 00:06:49,009
KITTYONHEAT84:
Want you to nail me from behind.

105
00:06:49,029 --> 00:06:51,049
Are those chocolates?

106
00:06:52,199 --> 00:06:54,189
Yes, sweetie, but for grown-ups.

107
00:06:54,209 --> 00:06:57,029
Know who's going to bring some
for kids? Granny.

108
00:06:57,050 --> 00:06:59,220
Yay! Chocolates, chocolates!

109
00:07:00,000 --> 00:07:02,030
Chocolates!

110
00:07:26,089 --> 00:07:28,139
-That one amazes me.
-This one? Are you mad?

111
00:07:28,160 --> 00:07:30,120
I look scared and sad.

112
00:07:30,139 --> 00:07:33,009
And I'm frowning.
It's hideous, I hate it.

113
00:07:33,090 --> 00:07:35,130
What's your sale price?

114
00:07:35,149 --> 00:07:40,049
I was thinking 185 for the small
ones
and 300 for the big ones, tops.

115
00:07:40,069 --> 00:07:42,179
That's shit.
Sell them for a higher price.

116
00:07:42,199 --> 00:07:44,109
You don't know about prices.

117
00:07:44,129 --> 00:07:46,229
Maybe, but you have to value
your art.

118
00:07:47,009 --> 00:07:49,009
They're really ugly, I hate them
all.

119
00:07:49,029 --> 00:07:51,999
Why the hell did I say yes?
I should have said no.

120
00:07:52,019 --> 00:07:53,219
Hey, they're all amazing.

121
00:07:56,029 --> 00:07:57,069
You're a genius.

122
00:07:57,090 --> 00:07:59,190
You say that because I'm a good
lay.

123
00:08:00,120 --> 00:08:01,160
No, I mean it.

124
00:08:02,029 --> 00:08:04,089
You just need someone to
discover you.

125
00:08:07,100 --> 00:08:11,010
I think you'll end up exhibiting
at the New York Museum of Modern
Art.

126
00:08:11,029 --> 00:08:12,209
-Come off it!
-Seriously.

127
00:08:12,230 --> 00:08:16,030
-I bet the MoMA will call me
tomorrow.
-The MoMA.

128
00:08:17,180 --> 00:08:19,120
And the Reina Sofía Museum.

129
00:08:19,139 --> 00:08:23,019
You're such a jerk.
You're daft as a brush.

130
00:08:24,139 --> 00:08:25,199
And the Pompidou Centre.

131
00:08:27,129 --> 00:08:29,119
The Tate Gallery!

132
00:08:30,069 --> 00:08:32,039
No tickling!

133
00:08:32,059 --> 00:08:33,199
Stop or I'll pee myself!

134
00:09:53,019 --> 00:09:54,049
Hi.

135
00:09:54,149 --> 00:09:55,229
Hi.

136
00:10:29,110 --> 00:10:31,200
God, I was dying to do this!

137
00:10:57,039 --> 00:10:58,059
Sorry.

138
00:11:00,029 --> 00:11:02,169
It's a stupid ringtone I added
the other day.

139
00:11:04,120 --> 00:11:05,130
Yes.

140
00:11:06,070 --> 00:11:08,140
Third song on Sing and Play.

141
00:11:10,129 --> 00:11:11,139
Yes.

142
00:11:12,129 --> 00:11:13,139
Right...

143
00:11:14,080 --> 00:11:16,020
My little girl loves it.

144
00:11:20,009 --> 00:11:21,219
I lied on my profile. I have...

145
00:11:23,070 --> 00:11:24,230
I have two little girls.

146
00:11:27,149 --> 00:11:29,049
I lied, too.

147
00:11:29,230 --> 00:11:31,050
I have a little girl.

148
00:11:32,009 --> 00:11:33,099
Right.

149
00:11:35,230 --> 00:11:37,170
How old is she?

150
00:11:38,090 --> 00:11:39,120
Four.

151
00:11:40,179 --> 00:11:42,029
What about yours?

152
00:11:42,159 --> 00:11:44,149
Six and 14 months.

153
00:12:19,110 --> 00:12:22,030
Answer it if you want. Answer
it.

154
00:12:26,090 --> 00:12:29,150
Darling, I'm just about to go
in.
Is everything all right?

155
00:12:30,049 --> 00:12:33,089
Okay, put her on,
but I can't talk for long.

156
00:12:34,009 --> 00:12:36,159
Hi, sweetheart. Hi.

157
00:12:37,080 --> 00:12:38,220
What are you doing?

158
00:12:39,000 --> 00:12:40,110
What? I can't...

159
00:12:40,129 --> 00:12:43,009
"Cachupimba," what's that?

160
00:12:45,080 --> 00:12:47,090
Are you playing with mum?

161
00:12:48,139 --> 00:12:51,099
Count to ten, close your eyes.

162
00:12:51,120 --> 00:12:53,140
Before you know it, I'll be
home.

163
00:12:53,210 --> 00:12:56,000
-No.
-And is there no insurance?

164
00:12:56,019 --> 00:12:57,069
No.

165
00:12:58,129 --> 00:13:01,049
What I don't get
is why you have to pay to sell
there.

166
00:13:01,070 --> 00:13:03,090
I guess because the venue
has expenses.

167
00:13:03,110 --> 00:13:06,100
Electricity, water, everything.
You pay for the name.

168
00:13:07,009 --> 00:13:10,039
-What if you don't sell
anything?
-Everybody does.

169
00:13:10,059 --> 00:13:13,109
-There must be someone who
doesn't.
-You're such a stickler.

170
00:13:13,129 --> 00:13:16,099
Thanks for thinking
that that someone will be me.

171
00:13:16,120 --> 00:13:19,030
I didn't say that,
you need to weigh up all the
options.

172
00:13:19,049 --> 00:13:20,149
They might con you.

173
00:13:21,029 --> 00:13:24,159
I love what you do.
I have complete faith in you.

174
00:13:25,159 --> 00:13:27,139
But they shouldn't charge you.

175
00:13:28,049 --> 00:13:30,089
Want to learn to play chess...

176
00:13:30,110 --> 00:13:33,050
All right, guys. Guys.

177
00:13:34,100 --> 00:13:37,080
All right. I'll introduce you,
okay?

178
00:13:37,100 --> 00:13:40,180
This is María, and this is
Esther.

179
00:13:40,200 --> 00:13:42,220
-Hi.
-Hi, María.

180
00:13:43,000 --> 00:13:44,180
-My mates.
-Pleased to meet you.

181
00:13:44,200 --> 00:13:46,170
This is Xosé, who has...

182
00:13:46,190 --> 00:13:51,000
-The famous Xosé?
-Who has 54% disability.

183
00:13:53,059 --> 00:13:54,179
Oh dear!

184
00:13:55,009 --> 00:13:57,109
-You're the famous María.
-Yes.

185
00:13:57,129 --> 00:13:58,229
-Richi.
-Okay.

186
00:13:59,009 --> 00:14:04,009
Sorry, Richi and Nata,
my former flatmates.

187
00:14:04,029 --> 00:14:05,199
-Oh, the three of you live here.
-Yes.

188
00:14:05,220 --> 00:14:08,000
-Can I touch your belly?
-Yes.

189
00:14:08,200 --> 00:14:12,040
He kicks already, you'll see.

190
00:14:18,100 --> 00:14:20,120
I could feel it!

191
00:14:21,090 --> 00:14:23,070
-Did you feel it?
-Yes.

192
00:14:23,090 --> 00:14:25,080
-And do you feel all right?
-Yes.

193
00:14:25,100 --> 00:14:27,000
-How far along are you?
-Five months.

194
00:14:27,019 --> 00:14:29,019
Good for you!

195
00:14:29,039 --> 00:14:31,039
Is this flat yours, Gari?

196
00:14:31,230 --> 00:14:34,210
Yes, I inherited it from my mum.

197
00:14:35,100 --> 00:14:37,220
Wow, man, that's lucky.

198
00:14:38,000 --> 00:14:39,050
Hey, everyone!

199
00:14:39,159 --> 00:14:41,149
Surprise!

200
00:14:42,090 --> 00:14:44,210
It's from everyone.

201
00:14:47,029 --> 00:14:49,139
Come on, let's give it up for
Gari.

202
00:14:49,159 --> 00:14:51,109
Now he's independent!

203
00:14:53,059 --> 00:14:56,229
Thank you very much, really.

204
00:14:57,009 --> 00:14:59,159
You guys are the best...

205
00:14:59,179 --> 00:15:01,119
And...

206
00:15:01,190 --> 00:15:03,230
And you've helped me a lot.

207
00:15:04,009 --> 00:15:06,999
I'm really glad
that you're all part of my life.

208
00:15:07,019 --> 00:15:08,209
Be happy, dude!

209
00:15:11,129 --> 00:15:13,229
Will the baby live here?

210
00:15:14,159 --> 00:15:17,169
Yes. Well, at weekends.

211
00:15:17,190 --> 00:15:19,150
Every weekend.

212
00:15:20,000 --> 00:15:21,140
-That's cool.
-Sure.

213
00:15:21,159 --> 00:15:23,089
Of course it is.

214
00:15:23,110 --> 00:15:26,060
Anybody want any more beer or
anything?

215
00:15:26,080 --> 00:15:27,050
No, thanks.

216
00:15:27,070 --> 00:15:28,080
A beer?

217
00:15:28,100 --> 00:15:31,030
-Water.
-You want cheese.

218
00:15:31,049 --> 00:15:32,169
You too, okay.

219
00:15:35,080 --> 00:15:36,130
You want water...

220
00:15:38,029 --> 00:15:40,039
I'm going to pop outside a
minute.

221
00:15:41,149 --> 00:15:43,059
I'm going outside.

222
00:16:03,169 --> 00:16:07,229
MARÍA: Cris, I'm watching a
couple
screwing in the building over
the road.

223
00:16:08,009 --> 00:16:10,209
Everyone is screwing except me.

224
00:16:10,230 --> 00:16:14,090
DAD: I think you got
the wrong chat, love.

225
00:16:14,110 --> 00:16:15,190
No, no...

226
00:16:18,070 --> 00:16:20,160
MARÍA:
It's a joke me and Cris have.

227
00:16:21,220 --> 00:16:23,120
DAD: Ok.

228
00:16:29,029 --> 00:16:30,079
Hi.

229
00:16:31,019 --> 00:16:32,039
Hey.

230
00:16:37,149 --> 00:16:38,229
Need anything?

231
00:16:40,159 --> 00:16:41,219
To get laid.

232
00:16:43,120 --> 00:16:44,160
Sorry.

233
00:16:44,220 --> 00:16:46,060
Sorry about that.

234
00:16:46,080 --> 00:16:49,040
I didn't mean with you.
Didn't mean to embarrass you.

235
00:16:49,059 --> 00:16:51,219
The pregnancy hormones
make me feel a bit...

236
00:16:53,039 --> 00:16:54,099
I'm losing it.

237
00:16:59,129 --> 00:17:01,219
Actually, I meant if you need
to know anything

238
00:17:02,000 --> 00:17:05,090
about disabled people with
kids...

239
00:17:05,109 --> 00:17:06,189
just ask me.

240
00:17:07,039 --> 00:17:08,229
I could do with some info.

241
00:17:10,190 --> 00:17:13,040
-Can I write down your number?
-Sure, go ahead.

242
00:17:13,150 --> 00:17:15,150
Is your name with an X?

243
00:17:15,220 --> 00:17:18,090
Xosé, with an X and an S.

244
00:17:19,000 --> 00:17:20,100
-Is it a Galician name?
-Yes.

245
00:17:23,230 --> 00:17:25,220
Okay, "add".

246
00:17:27,170 --> 00:17:28,170
Six what?

247
00:17:28,190 --> 00:17:30,150
Are they screwing?

248
00:17:31,069 --> 00:17:33,019
Oh, yes.

249
00:18:57,019 --> 00:18:58,119
Listen, Cris.

250
00:18:58,140 --> 00:19:02,220
I've decided that I do want that
date
with your friend, okay?

251
00:19:03,079 --> 00:19:04,119
Set it up.

252
00:19:04,230 --> 00:19:06,040
Love you.

253
00:19:10,079 --> 00:19:13,069
Imagine we're going to plant
eggplants
in a field.

254
00:19:13,089 --> 00:19:14,219
You're that field.

255
00:19:15,000 --> 00:19:17,120
First, the soil needs
fertilizing
with ovarian stimulation,

256
00:19:17,140 --> 00:19:20,160
injections you give yourself
over a nine-day period.

257
00:19:20,180 --> 00:19:25,180
And finally, we bring the
ovarian follicle
to maturity with HCG.

258
00:19:25,200 --> 00:19:27,040
Sorry, what is that?

259
00:19:27,059 --> 00:19:29,029
It's a hormone injection.

260
00:19:29,049 --> 00:19:32,029
Then we use a local anesthetic
to retrieve the eggs,

261
00:19:32,049 --> 00:19:36,019
and send Pablo's farmers
to add the eggplant seed.

262
00:19:37,140 --> 00:19:40,160
Great metaphor, isn't it, love?
The eggplant.

263
00:19:40,180 --> 00:19:42,080
-Do you smoke?
-No.

264
00:19:42,099 --> 00:19:44,169
That's better, it's bad for
fertility.

265
00:19:45,220 --> 00:19:47,180
I just need to pop to the
toilet, okay?

266
00:19:47,200 --> 00:19:49,120
I'll be right back.

267
00:20:09,180 --> 00:20:11,200
This is a before and an after
for us.

268
00:20:11,220 --> 00:20:12,140
Okay.

269
00:20:12,160 --> 00:20:14,200
-Are you sure?
-I'm on board.

270
00:20:17,119 --> 00:20:19,119
You need to get lower right 45
fixed.

271
00:20:19,200 --> 00:20:22,210
Thanks for the check-up, doctor.
What do I owe you?

272
00:20:22,230 --> 00:20:25,120
If you shout me this drink,
nothing.

273
00:20:25,140 --> 00:20:28,030
And if I invite you to my place
for a drink?

274
00:20:29,210 --> 00:20:32,000
Well, it would have to be
alcohol-free.

275
00:20:32,019 --> 00:20:34,139
-I can only have one glass a
day.
-Fair enough.

276
00:20:35,059 --> 00:20:36,169
May I ask you something?

277
00:20:37,059 --> 00:20:38,079
Yes.

278
00:20:38,230 --> 00:20:40,070
Can I kiss you?

279
00:20:44,059 --> 00:20:45,089
You're very polite.

280
00:20:45,109 --> 00:20:47,039
Well, I'm an ally.

281
00:20:47,059 --> 00:20:48,079
An ally?

282
00:20:48,099 --> 00:20:50,089
-A feminist.
-Oh.

283
00:20:51,140 --> 00:20:53,120
A feminist ally.

284
00:20:53,140 --> 00:20:55,000
And guys like you ask.

285
00:20:55,099 --> 00:20:57,159
Well, out of respect.

286
00:20:57,180 --> 00:20:59,170
Yes, I think that's great.

287
00:21:00,039 --> 00:21:01,229
I'm a big believer in it.

288
00:21:02,009 --> 00:21:03,229
-Thanks.
-Ally.

289
00:21:04,180 --> 00:21:06,100
-So...
-Go ahead.

290
00:21:12,019 --> 00:21:14,229
I don't usually sleep with
someone
on the first date.

291
00:21:15,009 --> 00:21:16,039
Okay.

292
00:21:16,059 --> 00:21:17,189
-Okay.
-Perfect.

293
00:21:21,099 --> 00:21:24,039
But Cris told me
that you can be trusted.

294
00:21:24,109 --> 00:21:26,099
I think you're...

295
00:21:27,039 --> 00:21:29,079
-I think you're very nice.
-Cool.

296
00:21:29,099 --> 00:21:31,099
-And I find you sexually
attractive.
-Perfect.

297
00:21:31,119 --> 00:21:35,149
-So I wouldn't mind going all
the way.
-Whatever you want.

298
00:21:38,170 --> 00:21:40,230
By that, I mean screwing.

299
00:21:41,049 --> 00:21:44,009
-Today, right now.
-Yes, got it.

300
00:21:44,029 --> 00:21:46,149
It has to be at your place
because I live at my sister's.

301
00:21:46,170 --> 00:21:48,090
-Okay, perfect.
-Okay.

302
00:21:53,099 --> 00:21:56,179
I really turns me on
that you're pregnant.

303
00:21:57,190 --> 00:22:00,110
-What?
-I find it super sexy.

304
00:22:01,109 --> 00:22:02,029
Why?

305
00:22:02,049 --> 00:22:06,009
Maybe it's the hormones,
your breasts full of milk...

306
00:22:06,109 --> 00:22:09,169
-Not yet. The milk comes later.
-All right...

307
00:22:09,190 --> 00:22:12,100
I don't mean it turns me on
that they're full of milk...

308
00:22:12,180 --> 00:22:16,160
I mean, the beauty of new life,
right?

309
00:22:19,039 --> 00:22:21,199
Listen. I think...

310
00:22:23,009 --> 00:22:24,999
we don't have as much chemistry
as I thought.

311
00:22:25,019 --> 00:22:27,159
-I didn't mean to upset you.
-It isn't that, but...

312
00:22:27,180 --> 00:22:30,040
-Don't you have fantasies?
-Yes, of course.

313
00:22:30,119 --> 00:22:33,179
I have fantasies.
Doing it in a car or in a lift.

314
00:22:33,200 --> 00:22:36,130
Where I live has a lift.

315
00:23:02,089 --> 00:23:03,159
What are you looking at?

316
00:23:04,019 --> 00:23:05,069
At you.

317
00:23:06,099 --> 00:23:07,159
And the girls?

318
00:23:08,049 --> 00:23:11,079
Paula is having breakfast by
herself,
Martina is in her cot.

319
00:23:13,049 --> 00:23:14,089
Honey...

320
00:23:15,049 --> 00:23:18,099
What if we wait a while
before trying in vitro?

321
00:23:18,190 --> 00:23:20,010
How so?

322
00:23:21,039 --> 00:23:24,089
I don't know.
Injections and hormones freak me
out.

323
00:23:24,109 --> 00:23:28,109
But darling, the doctor said
there was no risk.

324
00:23:29,039 --> 00:23:30,069
Right...

325
00:23:35,069 --> 00:23:38,069
What if we carry on doing it
naturally
for a few months?

326
00:23:38,220 --> 00:23:40,070
Honey...

327
00:23:40,089 --> 00:23:44,119
To be honest, doing it that way
is making me frustrated.

328
00:23:44,140 --> 00:23:46,220
-It's frustrating having sex
with me?
-No.

329
00:23:47,000 --> 00:23:49,200
It's frustrating doing it
with an objective...

330
00:23:49,220 --> 00:23:52,040
and never achieving that
objective.

331
00:23:52,170 --> 00:23:55,090
Stop, you're covered in foam.
Finish shaving.

332
00:23:55,109 --> 00:23:56,189
Cris...

333
00:23:58,039 --> 00:24:00,019
I'm your friend!

334
00:24:00,190 --> 00:24:03,220
Do you accept the request
to chat to SEXYDARKGUY?

335
00:24:04,230 --> 00:24:05,180
Mummy.

336
00:24:05,200 --> 00:24:06,170
What?

337
00:24:06,190 --> 00:24:09,020
SEXYDARKGUY: Hi, Kitty,
I'm bored at work, what are you
up to?

338
00:24:09,039 --> 00:24:11,099
-How do I know I'm not an alied
see what he says.

339
00:24:11,119 --> 00:24:15,049
I'm off, I'm running late.
Love you, Paula.

340
00:24:17,049 --> 00:24:20,039
Mummy, go on, tell me!

341
00:24:20,230 --> 00:24:22,170
KITTYONHEAT84:
Bored too. Suggestions?

342
00:24:22,190 --> 00:24:24,000
-Mummy...
-What?

343
00:24:24,019 --> 00:24:25,159
-Please tell me...
-Eat up.

344
00:24:25,180 --> 00:24:27,090
-Oh...
-Huh?

345
00:24:28,109 --> 00:24:29,129
Come on.

346
00:24:55,150 --> 00:24:57,060
There she is!

347
00:24:57,079 --> 00:24:59,219
What's up? Hiya, gorgeous!

348
00:25:02,019 --> 00:25:04,179
-Check out the cute T-shirt I
bought.
-Looks great.

349
00:25:04,200 --> 00:25:08,030
What does it say?
"No sucksism or fiminism!"

350
00:25:09,009 --> 00:25:12,049
-Hi, I'm Lucas.
-Pleased to meet you.

351
00:25:12,069 --> 00:25:15,219
-Did you sell anything?
-Not yet, but it's early yet.

352
00:25:16,000 --> 00:25:19,040
Okay. When you sell one,
you'll sell them all.

353
00:25:19,190 --> 00:25:23,010
Listen, I'll take a photo
and that way more people will
come.

354
00:25:23,029 --> 00:25:24,189
-All right.
-Yes.

355
00:25:24,210 --> 00:25:27,010
-Do a Boomerang.
-A Boomerang?

356
00:25:27,029 --> 00:25:29,039
Let's see...

357
00:25:29,059 --> 00:25:30,099
No, but...

358
00:25:31,210 --> 00:25:34,060
Esther, sweetie. It's a dance
move.

359
00:25:34,079 --> 00:25:35,179
Awesome.

360
00:25:35,200 --> 00:25:39,120
Hey, fancy coming to a friend's
birthday party later?

361
00:25:41,019 --> 00:25:43,029
-No.
-Be cool, don't be a bore.

362
00:25:43,049 --> 00:25:44,209
I'm gonna be responsible for
once.

363
00:25:44,230 --> 00:25:46,090
-Sure?
-Sure.

364
00:25:46,109 --> 00:25:49,029
-You'll be along later?
-Sure, gorgeous.

365
00:25:49,049 --> 00:25:50,219
You'll come.

366
00:25:51,230 --> 00:25:53,130
Good luck.

367
00:25:55,230 --> 00:26:00,140
And right now, Cactus Girl
is signing autographs at stand
7.

368
00:26:11,150 --> 00:26:13,070
This is my good side.

369
00:26:13,089 --> 00:26:15,029
Well, it's better from here.

370
00:26:17,069 --> 00:26:18,189
-Thanks
-Thank you.

371
00:26:20,200 --> 00:26:22,160
Really? Oh, thank you!

372
00:26:22,220 --> 00:26:24,200
-Hi. How are you?
-All right.

373
00:26:30,119 --> 00:26:32,169
Thanks a lot, really.

374
00:26:44,170 --> 00:26:46,060
And then suddenly he admitted

375
00:26:46,079 --> 00:26:49,139
it turned him on to think milk
was going to come out of my
boobs.

376
00:26:49,230 --> 00:26:52,210
I don't think it's that
outrageous,
it's a fantasy.

377
00:26:52,230 --> 00:26:55,210
-It freaked me out.
-You're pregnant and you're up
for it.

378
00:26:55,230 --> 00:26:58,190
And he wants to be with a
pregnant woman.
It's perfect.

379
00:26:58,210 --> 00:27:00,080
SEXYDARKGUY: How do we hook up?

380
00:27:00,099 --> 00:27:02,059
No, I'd rather sleep with
someone

381
00:27:02,079 --> 00:27:05,009
who isn't turned on
by another human being inside
me.

382
00:27:05,029 --> 00:27:06,219
-Where's the entrance?
-Over here.

383
00:27:07,009 --> 00:27:09,229
KITTENONHEAT84:
Room 306 at 8 pm
I'll have to go soon.
I have to pick up Paula.

384
00:27:10,009 --> 00:27:10,999
Okay.

385
00:27:16,150 --> 00:27:17,190
Hey.

386
00:27:18,180 --> 00:27:20,090
Who's that guy?

387
00:27:20,109 --> 00:27:22,019
Just a guy, Xosé.

388
00:27:22,039 --> 00:27:24,049
I met him at Gari's party
and invited him.

389
00:27:24,069 --> 00:27:25,209
-You invited him to come!
-Yes.

390
00:27:25,230 --> 00:27:28,020
-Single?
-Divorced, but don't go there.

391
00:27:28,039 --> 00:27:29,029
Why not?

392
00:27:29,049 --> 00:27:30,999
Because he's Gari's
psychologist...

393
00:27:31,019 --> 00:27:33,019
-You'll never get laid like
that...
-This is Cris.

394
00:27:33,039 --> 00:27:34,189
-Hi.
-Pleased to meet you.

395
00:27:34,210 --> 00:27:36,090
-Xosé.
-This is Xosé.

396
00:27:36,190 --> 00:27:38,010
-Hi there.
-Hi.

397
00:27:38,109 --> 00:27:39,199
-Are you okay?
-Yes, I'm good.

398
00:27:39,220 --> 00:27:41,100
-Been here long?
-No.

399
00:27:41,119 --> 00:27:42,189
Oh, okay. Good.

400
00:27:43,170 --> 00:27:44,200
-Shall we go in?
-Sure.

401
00:27:44,220 --> 00:27:46,120
I think it's this way.

402
00:27:49,180 --> 00:27:51,130
So how did you two meet?

403
00:27:51,150 --> 00:27:54,050
-At Gari's party.
-Ah, okay.

404
00:27:54,069 --> 00:27:56,149
-Because he's our gardener.
-Look, it's here.

405
00:27:57,039 --> 00:27:59,099
-Hi.
-Hi.

406
00:28:01,000 --> 00:28:02,110
What's up?

407
00:28:02,130 --> 00:28:03,220
What are you doing?

408
00:28:04,049 --> 00:28:05,199
I'm going, this place is shit.

409
00:28:07,019 --> 00:28:09,039
You can't,
you paid for the whole weekend.

410
00:28:09,059 --> 00:28:11,009
Leave it out, okay?

411
00:28:11,029 --> 00:28:12,099
But did you sell anything?

412
00:28:12,119 --> 00:28:14,059
No, not a thing.

413
00:28:14,079 --> 00:28:16,999
All the more reason to stay
and try to sell something.

414
00:28:17,019 --> 00:28:18,119
If you go, you won't.

415
00:28:18,140 --> 00:28:20,080
-All right.
-I want to buy that one,

416
00:28:20,099 --> 00:28:21,169
-will you sell it to me?
-Cut it out.

417
00:28:21,190 --> 00:28:23,150
Hey, I love this one, I mean it.

418
00:28:23,170 --> 00:28:25,190
Wouldn't it look great in the
bathroom?

419
00:28:25,210 --> 00:28:27,010
How much is that?

420
00:28:27,029 --> 00:28:29,169
But... Do you think I'm an
idiot?

421
00:28:29,190 --> 00:28:31,130
I don't need your fucking
charity.

422
00:28:34,079 --> 00:28:36,079
Got a credit card reader?
I want to buy this one.

423
00:28:36,099 --> 00:28:38,159
-Stop.
-This is a market, I want to buy
it.

424
00:28:38,180 --> 00:28:41,050
-Leave it out, I said.
-I'm a customer.

425
00:28:41,069 --> 00:28:43,169
-Give me the painting...
-I want to buy it, I mean it!

426
00:28:44,150 --> 00:28:45,170
Sorry.

427
00:28:45,190 --> 00:28:47,130
Keep the painting,
keep all of them.

428
00:28:47,150 --> 00:28:49,150
-I'm fucking sick of this.
-Esther.

429
00:28:49,170 --> 00:28:51,150
Don't be like that, I wanted to
help.

430
00:28:54,230 --> 00:28:57,130
Help me?
You're gonna help me?

431
00:28:57,150 --> 00:28:59,190
Take a look at your life.
It's shit, María.

432
00:28:59,210 --> 00:29:01,090
-Help yourself.
-Esther...

433
00:29:01,109 --> 00:29:03,079
And you keep out of this!

434
00:29:09,039 --> 00:29:10,119
All right...

435
00:29:15,210 --> 00:29:16,220
Hi.

436
00:29:17,099 --> 00:29:19,039
Yeah. Where are you guys?

437
00:29:20,160 --> 00:29:22,010
Okay, cool. I'll join you.

438
00:29:22,029 --> 00:29:25,049
Do you have coke or should I
score some?

439
00:29:25,069 --> 00:29:28,139
Well, because I fancy it.
Okay, see you in a minute.

440
00:29:31,049 --> 00:29:33,069
-Can you manage?
-Yes, of course.

441
00:29:35,180 --> 00:29:37,130
I didn't mean like...

442
00:29:37,230 --> 00:29:39,100
Like what?

443
00:29:40,000 --> 00:29:41,040
Little macho man.

444
00:29:41,180 --> 00:29:43,160
-That isn't you?
-No.

445
00:29:44,019 --> 00:29:45,129
So how did you mean it?

446
00:29:45,150 --> 00:29:48,110
I guess you can carry
two or three paintings...

447
00:29:48,130 --> 00:29:50,120
if you're pregnant, right?

448
00:29:50,230 --> 00:29:52,190
And four or five, too.

449
00:29:55,140 --> 00:29:56,200
Great.

450
00:29:58,150 --> 00:30:00,080
In fact, there are...

451
00:30:00,220 --> 00:30:04,070
lots of things I can do
while I'm pregnant.

452
00:30:16,029 --> 00:30:17,999
Hang on. Hang on a minute.

453
00:30:18,019 --> 00:30:20,149
Does it turn you on that I'm
pregnant?

454
00:30:21,059 --> 00:30:23,029
-I hadn't thought about it.
-No?

455
00:30:23,049 --> 00:30:25,059
-No.
-Okay, perfect.

456
00:31:50,019 --> 00:31:51,209
-God.
-Are you all right?

457
00:31:51,230 --> 00:31:54,110
Yes, I'm bloody great.


