1 00:00:08,060 --> 00:00:11,050 6 YEARS EARLIER 2 00:00:36,039 --> 00:00:37,089 Jesus! 3 00:00:54,200 --> 00:00:56,100 FERTILE DAY 4 00:00:59,179 --> 00:01:01,999 This little kitten gets me so horny. 5 00:01:02,020 --> 00:01:04,130 6 YEARS LATER 6 00:01:09,060 --> 00:01:10,070 Hi. 7 00:01:18,120 --> 00:01:20,020 Oh, hang on, hang on. 8 00:01:31,140 --> 00:01:32,160 Do you like it that way, baby? 9 00:01:32,180 --> 00:01:35,160 Yeah, I love it, honey, it's so sexy! 10 00:01:35,180 --> 00:01:37,140 Did you not take out your night guard? 11 00:01:38,189 --> 00:01:41,189 What of it? I can get you pregnant with it too. 12 00:01:41,210 --> 00:01:43,230 -Jesus... -Relax! 13 00:01:48,180 --> 00:01:49,200 Hello? 14 00:01:51,180 --> 00:01:52,210 What? 15 00:01:53,120 --> 00:01:55,120 No, no. Okay, it's fine. 16 00:01:55,189 --> 00:01:58,149 I'll take Paula to school and deal with it, okay? 17 00:01:58,229 --> 00:02:00,009 Okay, thanks. 18 00:02:00,030 --> 00:02:01,120 Thanks, love you. Ciao. 19 00:02:01,219 --> 00:02:02,229 What's up? 20 00:02:03,079 --> 00:02:05,009 Genaro died! 21 00:02:05,140 --> 00:02:06,230 Jesus! 22 00:02:07,099 --> 00:02:10,069 Seems he's just there in the garden... 23 00:02:10,090 --> 00:02:11,180 his body. 24 00:02:12,139 --> 00:02:13,089 Poor guy, huh? 25 00:02:15,199 --> 00:02:16,219 Jesus. 26 00:02:17,219 --> 00:02:20,179 But I didn't come, Cris. Now what? 27 00:02:23,189 --> 00:02:25,059 I'll wake up the girls. 28 00:02:25,079 --> 00:02:27,229 PERFECT LIFE 29 00:02:28,120 --> 00:02:31,140 WHEN NOTHING IS WHAT IT SEEMS... 30 00:02:41,090 --> 00:02:44,100 -What are you doing? -Nothing, I feel bloated. 31 00:02:48,039 --> 00:02:49,089 How are you doing? 32 00:02:50,000 --> 00:02:53,180 You spent all night going to the fridge, then vomiting. 33 00:02:53,199 --> 00:02:55,189 Are you making yourself vomit? 34 00:02:55,210 --> 00:02:56,150 As if! 35 00:02:57,159 --> 00:02:59,139 Why do you use loo paper for a sanitary towel? 36 00:02:59,159 --> 00:03:00,209 Don't change the subject. 37 00:03:01,159 --> 00:03:03,099 Do you have an eating disorder? 38 00:03:03,229 --> 00:03:05,129 Of course I don't, Esther! 39 00:03:05,150 --> 00:03:07,220 I'm fine. You're such a drama queen. 40 00:03:09,169 --> 00:03:12,059 I'm fine. And you should use a mooncup. 41 00:03:14,150 --> 00:03:16,020 And I don't vomit! 42 00:03:18,009 --> 00:03:20,039 -Sorry about the delay. -That's okay. 43 00:03:20,060 --> 00:03:23,050 Let's take a look at those molars. Open wide... 44 00:03:23,170 --> 00:03:24,180 A bit more. 45 00:03:25,099 --> 00:03:26,109 That's it... 46 00:03:27,159 --> 00:03:28,129 What the... 47 00:03:30,199 --> 00:03:31,229 María! 48 00:03:32,009 --> 00:03:33,199 I'm so sorry, Antonio! 49 00:03:42,039 --> 00:03:43,119 Of course. 50 00:03:44,060 --> 00:03:45,160 If there's no life on the Moon, 51 00:03:45,180 --> 00:03:48,190 we can send all of Earth's rubbish there and clean the planet. 52 00:03:48,210 --> 00:03:52,090 -But we'll ruin the lunar landscape. -There's no one there to see it. 53 00:03:52,170 --> 00:03:53,160 Excuse me. 54 00:03:53,180 --> 00:03:56,060 When are you going to remove the body? 55 00:03:56,079 --> 00:03:58,109 It's like we told you, we can't remove it, 56 00:03:58,129 --> 00:03:59,199 the police have to come. 57 00:03:59,219 --> 00:04:03,189 -I have to go to work. -You're head of the residents' association. 58 00:04:03,210 --> 00:04:06,120 I didn't run for it. You take turns at it. 59 00:04:06,139 --> 00:04:09,049 -It's my turn next year. -Prepare yourself. 60 00:04:09,069 --> 00:04:11,139 I'm in the middle of something, Mery. 61 00:04:11,159 --> 00:04:13,209 -What's up? -Genaro died. 62 00:04:13,229 --> 00:04:15,019 Who's Genaro? 63 00:04:15,039 --> 00:04:18,099 The caretaker, the poor guy had a heart attack. 64 00:04:19,009 --> 00:04:20,029 Why are you calling? 65 00:04:20,050 --> 00:04:22,040 A colleague of mine is looking for a gardener. 66 00:04:22,060 --> 00:04:25,190 Could you give me the details of the guy who works at your place? 67 00:04:25,209 --> 00:04:27,149 Which guy? There are loads. 68 00:04:27,209 --> 00:04:29,009 He was at Paula's party. 69 00:04:29,029 --> 00:04:30,069 Oh, Gari! 70 00:04:30,089 --> 00:04:32,139 -That's the one. -He's a great lad. 71 00:04:32,159 --> 00:04:33,999 When they appointed me here, 72 00:04:34,019 --> 00:04:36,029 I insisted on hiring people like him. 73 00:04:36,050 --> 00:04:38,140 -How do you mean? -Sweetie, I've got to go. 74 00:04:38,159 --> 00:04:41,049 I'll send you the address now. Love you. 75 00:04:41,069 --> 00:04:42,159 All right, love you. Ciao. 76 00:04:45,019 --> 00:04:47,159 -Will this take long? -No. 77 00:04:50,060 --> 00:04:51,070 Let's go for it. 78 00:04:54,129 --> 00:04:56,999 -Cris. -Sorry, Carlos. Genaro died. 79 00:04:57,019 --> 00:04:58,999 -Who's Genaro? -My caretaker. 80 00:04:59,019 --> 00:05:00,209 -Your caretaker? -It's awful... 81 00:05:34,230 --> 00:05:36,010 Hi there. 82 00:05:36,029 --> 00:05:37,079 -Good afternoon. -How are you? 83 00:05:37,100 --> 00:05:39,160 A friend gave me your details, 84 00:05:39,180 --> 00:05:41,190 it's about hiring a gardener. 85 00:05:41,209 --> 00:05:44,069 Would that be for a regular or one-off service? 86 00:05:44,090 --> 00:05:48,100 Well, it's for some bushes that I have, they're... a real mess. 87 00:05:48,120 --> 00:05:50,040 So it's a one-off service. 88 00:05:50,060 --> 00:05:51,090 Yes, yes. 89 00:05:51,180 --> 00:05:54,060 She recommended a young guy who works here. 90 00:05:54,079 --> 00:05:55,189 -Yes? -He's called Gari. 91 00:05:55,209 --> 00:05:59,009 Gari isn't available, he's not here this week. 92 00:05:59,129 --> 00:06:02,029 But we do have other gardeners if you're interested. 93 00:06:02,050 --> 00:06:06,120 The thing is, my friend really liked Gari. 94 00:06:06,139 --> 00:06:08,119 Well, I don't mean she fancies him. 95 00:06:08,139 --> 00:06:10,059 She likes how he tends to her garden. 96 00:06:10,079 --> 00:06:11,229 I'll check the diary for you 97 00:06:12,009 --> 00:06:14,009 -and tell you when he's free. -Perfect. 98 00:06:17,110 --> 00:06:19,090 SPECIAL EMPLOYMENT CENTRE 99 00:06:19,110 --> 00:06:21,120 Excuse me, what's a special employment centre? 100 00:06:21,139 --> 00:06:25,109 A centre where different people with disabilities work. 101 00:06:26,029 --> 00:06:29,189 Learning disabilities, functional or hearing disabilities... 102 00:06:29,209 --> 00:06:30,109 Anna! 103 00:06:30,129 --> 00:06:32,169 -Yeah, what? -Terranova are here! 104 00:06:32,189 --> 00:06:34,039 Can you come, please? 105 00:06:34,060 --> 00:06:36,060 -Yeah, I'll be there in a second. -Okay. 106 00:06:36,079 --> 00:06:37,129 I'll see to them. 107 00:06:37,149 --> 00:06:39,179 -Can you wait five minutes? -Yes. 108 00:06:39,199 --> 00:06:43,029 -Do you all have disabilities? -Yes, all of us. 109 00:06:43,050 --> 00:06:44,200 So... 110 00:06:46,050 --> 00:06:48,210 -Gari... -Yes, we all have disabilities. 111 00:06:48,230 --> 00:06:52,010 All of us who work here have disabilities. 112 00:06:52,029 --> 00:06:55,059 If you could just wait a second, I'll see to them and be right back. 113 00:07:04,079 --> 00:07:06,079 I don't care about social networks! 114 00:07:06,100 --> 00:07:08,180 It's a great tool for your work. 115 00:07:08,199 --> 00:07:11,219 You become a slave to the "likes", think about it. 116 00:07:12,000 --> 00:07:14,220 No, really, you depend on what the public thinks of you. 117 00:07:15,000 --> 00:07:18,050 Artists engage with their public through what they see. 118 00:07:18,069 --> 00:07:20,069 You need to use social media. 119 00:07:20,089 --> 00:07:23,009 You publish your photos, people see you now and again. 120 00:07:23,029 --> 00:07:24,139 And so it's a brilliant way 121 00:07:24,160 --> 00:07:27,050 to stand the test of time and be remembered when you die. 122 00:07:27,160 --> 00:07:29,230 But anyway, that's just my opinion. 123 00:07:35,090 --> 00:07:37,070 Well, err... 124 00:07:37,149 --> 00:07:39,049 This is me. Yeah. 125 00:07:39,230 --> 00:07:41,140 This is me... 126 00:07:41,159 --> 00:07:44,159 Well, I'd invite you up, but María is there. 127 00:07:45,019 --> 00:07:46,069 -Who's María? -My sister. 128 00:07:46,090 --> 00:07:47,100 Oh, okay. 129 00:07:47,120 --> 00:07:50,060 She's going through a rough patch and I'd like to be with her. 130 00:07:50,079 --> 00:07:50,999 Oh, sure. 131 00:07:51,060 --> 00:07:52,120 She's bulimic. 132 00:07:52,139 --> 00:07:54,049 Shit. That sucks. 133 00:07:54,069 --> 00:07:56,089 A schoolfriend of mine had a terrible time. 134 00:07:56,110 --> 00:07:58,220 I think it's the pressure to look pretty. 135 00:07:59,000 --> 00:08:01,050 -We're totally forced to... -Okay. 136 00:08:01,180 --> 00:08:04,030 -Thanks for the meal. It was delicious. -Sure thing. 137 00:08:04,050 --> 00:08:06,060 It got great ratings on the Internet. 138 00:08:06,160 --> 00:08:07,230 -We'll be in touch. -Okay. 139 00:08:08,009 --> 00:08:09,219 -Bye. -Bye. 140 00:08:18,149 --> 00:08:20,189 What are you doing? It's eleven at night! 141 00:08:20,209 --> 00:08:22,999 It's legal to do home repairs until twelve. 142 00:08:23,019 --> 00:08:24,199 Will you quit that? 143 00:08:24,220 --> 00:08:26,090 -Will you quit that? -No. 144 00:08:26,180 --> 00:08:29,100 You need a shelf. All your books are on the floor. 145 00:08:29,120 --> 00:08:31,050 So what? I love them on the floor! 146 00:08:31,069 --> 00:08:32,189 -It's vintage style. -No. 147 00:08:32,210 --> 00:08:35,150 Vintage style means old furniture, not no furniture. 148 00:08:35,169 --> 00:08:37,999 Mery. Listen to me. 149 00:08:38,019 --> 00:08:40,229 I know you crawl into your shell when you're having a bad time, 150 00:08:41,009 --> 00:08:43,059 but you can't go on this way. 151 00:08:43,120 --> 00:08:45,230 If you have bullimia, you have to tell me. 152 00:08:46,059 --> 00:08:47,159 I don't have bullimia. 153 00:08:50,190 --> 00:08:52,100 I'm pregnant. 154 00:08:54,159 --> 00:08:55,229 You're what? 155 00:08:56,169 --> 00:08:58,169 -Is it Gustavo's? -No, someone else. 156 00:09:00,000 --> 00:09:01,130 -Marc. -What Marc? 157 00:09:01,149 --> 00:09:04,089 -Your ex. -Come off it! That was ages ago. 158 00:09:05,169 --> 00:09:07,069 It was a one-night stand. 159 00:09:07,090 --> 00:09:10,100 -You screwed a guy without a condom! -Yes. 160 00:09:10,169 --> 00:09:13,159 What? I'm the only person in Spain who screwed without one. 161 00:09:13,179 --> 00:09:15,129 The rest of humanity is perfect. 162 00:09:15,149 --> 00:09:16,189 I didn't mean that. 163 00:09:16,210 --> 00:09:18,170 You know the shit you could catch? 164 00:09:18,190 --> 00:09:21,220 If you get HPV your fanny is a no-go zone for life! 165 00:09:24,149 --> 00:09:26,219 I got tested the next day and I'm fine. 166 00:09:27,000 --> 00:09:29,030 You're to blame: you drugged me. 167 00:09:29,049 --> 00:09:31,129 Did it happen at Paula's birthday party? 168 00:09:32,080 --> 00:09:33,190 Who did you hook up with? 169 00:09:34,059 --> 00:09:36,049 -Who was it? -I'm not telling you. 170 00:09:36,070 --> 00:09:37,150 -Tell me who! -I don't want to! 171 00:09:37,169 --> 00:09:39,089 Tell me who got you pregnant! 172 00:09:39,110 --> 00:09:40,220 -No way. -Tell me! 173 00:09:41,000 --> 00:09:42,060 A retard. 174 00:09:46,009 --> 00:09:47,119 Hey, come here. Come on. 175 00:09:48,090 --> 00:09:49,130 You don't get it. 176 00:09:49,200 --> 00:09:51,070 It's all right. 177 00:09:51,129 --> 00:09:53,219 Like I've never got off with retards. 178 00:09:54,000 --> 00:09:55,010 A bunch of them. 179 00:09:57,090 --> 00:09:58,110 He's disabled. 180 00:10:00,029 --> 00:10:01,069 A paralysed guy? 181 00:10:01,090 --> 00:10:02,210 No, up here. 182 00:10:03,149 --> 00:10:05,079 Mentally disabled. 183 00:10:05,210 --> 00:10:08,020 -A retarded guy? -Don't say that! 184 00:10:08,039 --> 00:10:09,999 You say "special needs". 185 00:10:10,059 --> 00:10:12,089 Do you really mean it? 186 00:10:13,029 --> 00:10:14,039 What do you think? 187 00:10:14,210 --> 00:10:18,150 But why? Was it out of morbid curiosity...? 188 00:10:19,059 --> 00:10:21,149 Morbid curiosity? No. 189 00:10:22,110 --> 00:10:25,180 Remember Forrest Gump? Sometimes you could tell, sometimes you couldn't? 190 00:10:25,200 --> 00:10:27,140 Well this guy is the same. 191 00:10:27,159 --> 00:10:30,179 But it was totally obvious all the time in the film. 192 00:10:31,090 --> 00:10:33,180 You couldn't tell he was all the time! 193 00:11:11,059 --> 00:11:12,199 -Hi, love. -Hi, darling. 194 00:11:13,120 --> 00:11:15,150 How are you? I'm exhausted. 195 00:11:17,220 --> 00:11:19,100 How was work? 196 00:11:20,000 --> 00:11:20,200 Great. 197 00:11:20,220 --> 00:11:23,030 We got a really important client... 198 00:11:23,110 --> 00:11:24,190 So that was good. 199 00:11:24,210 --> 00:11:26,010 Brilliant. 200 00:11:31,179 --> 00:11:33,059 How about you, love? 201 00:11:35,039 --> 00:11:36,059 Love... 202 00:12:56,120 --> 00:13:00,050 It all depends whether the father's disability is genetic 203 00:13:00,070 --> 00:13:02,070 or due to external factors. 204 00:13:02,090 --> 00:13:03,230 What external factors? 205 00:13:04,009 --> 00:13:06,209 Medication that was wrongly prescribed during pregnancy, 206 00:13:06,230 --> 00:13:10,050 an accident, a difficult birth... 207 00:13:10,169 --> 00:13:14,109 In all these cases, the person's DNA should remain intact. 208 00:13:14,129 --> 00:13:17,029 And the alteration is not passed on to the baby. 209 00:13:18,009 --> 00:13:20,129 Do you know if the disability... 210 00:13:20,190 --> 00:13:23,110 is genetic or due to an accident? 211 00:13:24,039 --> 00:13:25,089 No. 212 00:13:25,210 --> 00:13:27,050 I don't know anything. 213 00:13:29,190 --> 00:13:31,060 Well in this case... 214 00:13:32,080 --> 00:13:34,000 you have two options: 215 00:13:34,169 --> 00:13:36,049 do this test... 216 00:13:37,129 --> 00:13:39,159 or ask the father. 217 00:13:45,220 --> 00:13:47,160 The plaintiff's documents 218 00:13:47,179 --> 00:13:50,129 include evidence that he has 100,000 euros in Panama. 219 00:13:50,149 --> 00:13:54,009 We could request a letters rogatory so they give us information. 220 00:13:54,139 --> 00:13:57,029 As it's Panama, it'll be tough. 221 00:13:57,049 --> 00:13:59,219 There needs to be solid proof that this may be commission of a crime. 222 00:14:00,000 --> 00:14:02,090 But you just said your client had evidence. 223 00:14:02,110 --> 00:14:03,220 Just a second. This is urgent. 224 00:14:04,000 --> 00:14:05,060 -Sorry. -Okay. 225 00:14:10,019 --> 00:14:11,049 Pablo. 226 00:14:11,070 --> 00:14:13,160 My mom sprained something, she can't pick up the girls. 227 00:14:13,179 --> 00:14:14,229 Can you do it? 228 00:14:16,190 --> 00:14:18,030 What about your parents...? 229 00:14:18,139 --> 00:14:20,059 Right. Okay. 230 00:14:20,190 --> 00:14:22,080 No, no. I'll sort it out. 231 00:14:23,070 --> 00:14:24,130 Call you right back. 232 00:14:24,149 --> 00:14:26,089 Hey, what's up? We were just... 233 00:14:26,110 --> 00:14:28,110 We decided to take a break. 234 00:14:28,129 --> 00:14:29,159 -A cigarette break. -Oh. 235 00:14:29,179 --> 00:14:31,139 -You don't smoke anymore? -No. 236 00:14:32,110 --> 00:14:34,130 -Is everything okay? -Yes. Absolutely fine. 237 00:14:34,149 --> 00:14:36,209 I may have to leave the meeting a bit earlier. 238 00:14:36,230 --> 00:14:39,210 Okay. Listen, I know it's not my business, but... 239 00:14:40,080 --> 00:14:43,070 why don't you think about reducing your working day? 240 00:14:43,090 --> 00:14:45,070 You'd have more time to be with the kids. 241 00:14:45,090 --> 00:14:48,010 María José asked for it and she's over the moon. 242 00:14:48,149 --> 00:14:50,049 No, thank you so much. 243 00:14:50,070 --> 00:14:51,230 But I've got it all under control. 244 00:14:52,009 --> 00:14:53,029 This is a one-off thing. 245 00:14:53,049 --> 00:14:54,049 -Sure? -Yes. 246 00:14:54,120 --> 00:14:56,110 Hey, back here in 15 minutes. 247 00:15:03,110 --> 00:15:05,080 Two days ago I was getting married... 248 00:15:05,230 --> 00:15:09,130 and now I don't know what kind of disability my baby's father has. 249 00:15:10,000 --> 00:15:12,050 And I don't know if I can go up to someone and say: 250 00:15:12,070 --> 00:15:15,010 "Excuse me, what type of disability do you have? 251 00:15:15,029 --> 00:15:17,169 It's important, because I'm having your kid...". 252 00:15:20,100 --> 00:15:22,070 Or maybe I should do that. 253 00:15:22,179 --> 00:15:23,999 What do you think? 254 00:15:24,179 --> 00:15:27,109 -Esther, are you listening to me? -No. 255 00:15:27,179 --> 00:15:28,159 -Listen to me. -Sorry. 256 00:15:28,179 --> 00:15:31,119 I'm looking at this shitty social media thing. 257 00:15:31,139 --> 00:15:33,179 Should I open an Instagram account? 258 00:15:33,200 --> 00:15:35,160 Of course you should! 259 00:15:35,179 --> 00:15:37,189 Should have done it four years ago. 260 00:15:37,210 --> 00:15:40,190 Otherwise, people don't know you're a painter or what you do. 261 00:15:42,090 --> 00:15:44,090 Maybe Gari is on social media! 262 00:15:44,110 --> 00:15:45,190 -Shall I look for him? -Yeah. 263 00:15:49,190 --> 00:15:50,200 Can I have it? 264 00:15:52,049 --> 00:15:53,009 Cris. 265 00:15:53,120 --> 00:15:54,220 -What's up? -Mery... 266 00:15:55,000 --> 00:15:56,180 Could you pick up the girls? 267 00:15:56,200 --> 00:15:57,110 Sure. 268 00:15:57,230 --> 00:16:01,030 -I have to go to the funeral home. -Why? What happened? 269 00:16:01,049 --> 00:16:02,189 Jesus, Mery. Because Genaro died. 270 00:16:02,210 --> 00:16:04,150 Oh, right. Sorry. 271 00:16:04,169 --> 00:16:07,199 Hey, did you speak to Gari? Poor thing was really upset. 272 00:16:08,070 --> 00:16:10,050 Of course, he'll be at the funeral home. 273 00:16:10,129 --> 00:16:12,139 -Funeral home? -Cris's caretaker died. 274 00:16:13,019 --> 00:16:15,079 Okay, I'll pick them up and take them there. 275 00:16:15,100 --> 00:16:17,000 All right, love you. Ciao. 276 00:16:19,200 --> 00:16:21,020 Got plans this afternoon? 277 00:16:21,230 --> 00:16:23,080 No way! 278 00:16:23,100 --> 00:16:25,200 -Come on. -No, dead people creep me out! 279 00:16:25,220 --> 00:16:27,130 And you know what happens afterwards. 280 00:16:27,149 --> 00:16:29,179 I dream I die and no one goes to my funeral. 281 00:16:29,200 --> 00:16:32,200 I'm not going! Wouldn't be seen dead there! 282 00:16:33,220 --> 00:16:37,070 If you were on social media people would know you died. 283 00:16:39,009 --> 00:16:41,019 I promise I'll go to your funeral! 284 00:16:41,200 --> 00:16:44,040 You plan to tell him you're pregnant here? 285 00:16:44,059 --> 00:16:46,159 No, I'll ask him about his disability. 286 00:16:47,009 --> 00:16:48,089 What do I do? 287 00:16:48,110 --> 00:16:50,100 Look after the kids, give your condolences. 288 00:16:50,120 --> 00:16:53,100 I don't know how to. I'll give them the chocolates and I'm off. 289 00:16:55,110 --> 00:16:56,150 It gives me the willies. 290 00:16:57,049 --> 00:16:59,019 Looks like an airport departure board. 291 00:16:59,039 --> 00:17:01,009 Where do dead people go? 292 00:17:01,090 --> 00:17:02,190 Nowhere. 293 00:17:03,090 --> 00:17:05,060 Depends on their faith. 294 00:17:05,190 --> 00:17:08,010 -Do you know Gari, your gardener? -Sure. 295 00:17:08,029 --> 00:17:10,999 Listen, you go and look for him really quickly, okay? 296 00:17:11,019 --> 00:17:12,999 -If you find him, you get a prize. -Okay! 297 00:17:13,019 --> 00:17:15,059 Off you go! Look for him, fetch! 298 00:17:15,160 --> 00:17:18,080 You know a little girl and a dog aren't the same thing? 299 00:17:19,109 --> 00:17:21,109 Paula, Paula! 300 00:17:46,180 --> 00:17:47,210 Sandra? 301 00:17:49,000 --> 00:17:51,030 Sorry, I didn't mean to bother you. 302 00:17:51,049 --> 00:17:53,089 Come over here. You're no bother. 303 00:17:59,210 --> 00:18:03,100 I'm so glad you came. I thought nobody would turn up. 304 00:18:05,170 --> 00:18:08,010 Why wouldn't I come? 305 00:18:15,039 --> 00:18:17,129 Here, I brought you some... 306 00:18:18,160 --> 00:18:19,170 chocolates. 307 00:18:20,119 --> 00:18:21,139 Thanks. 308 00:18:31,210 --> 00:18:34,060 Hi, Cris. We're on a sort of terrace 309 00:18:34,079 --> 00:18:37,069 at the back of the funeral home, there are some bushes... 310 00:18:37,089 --> 00:18:39,039 I'm here with Paula and Martina. 311 00:18:39,059 --> 00:18:41,059 And Martina pooed herself! 312 00:18:42,029 --> 00:18:45,129 We're on a sort of terrace at the back of the funeral home, 313 00:18:45,150 --> 00:18:48,040 there are some bushes. I'm here with Paula and Martina. 314 00:18:48,099 --> 00:18:50,109 And Martina pooed herself! 315 00:18:53,059 --> 00:18:55,049 Jesus! For fuck's sake! 316 00:18:55,069 --> 00:18:56,079 Need a light? 317 00:18:56,190 --> 00:18:58,120 Yes, thanks. 318 00:18:59,079 --> 00:19:00,109 There you go. 319 00:19:04,220 --> 00:19:06,160 -Thanks. -Keep it. 320 00:19:07,099 --> 00:19:09,139 I mean it. I always lose them. 321 00:19:10,039 --> 00:19:12,089 I like to think they help others get a light. 322 00:19:12,109 --> 00:19:14,129 Giving a light to the needy. 323 00:19:17,160 --> 00:19:18,150 Sorry. 324 00:19:18,170 --> 00:19:20,000 So sorry. 325 00:19:20,019 --> 00:19:22,009 I'm having a bit of a full-on day. 326 00:19:22,029 --> 00:19:24,049 We are at a funeral home after all. 327 00:19:24,170 --> 00:19:26,040 That's quite normal. 328 00:19:29,000 --> 00:19:30,220 Was it someone close to you? 329 00:19:31,000 --> 00:19:32,150 A friend's granddad. 330 00:19:33,160 --> 00:19:36,040 -How about you? -Our residential area's caretaker. 331 00:19:36,220 --> 00:19:39,070 Very posh! You have a caretaker. 332 00:19:40,079 --> 00:19:41,229 Well, not anymore. 333 00:19:42,009 --> 00:19:43,079 Because he's dead. 334 00:19:45,200 --> 00:19:47,120 That's another typical thing. 335 00:19:47,210 --> 00:19:49,020 Laughing at funerals. 336 00:19:49,039 --> 00:19:50,149 Basic emotions. 337 00:19:50,210 --> 00:19:52,030 Exactly. 338 00:19:58,000 --> 00:20:00,020 -I have to go. -Me too. 339 00:20:03,130 --> 00:20:04,140 Listen... 340 00:20:06,069 --> 00:20:08,019 Is it weird if I give you my number? 341 00:20:08,119 --> 00:20:10,019 You can do. 342 00:20:10,119 --> 00:20:13,029 Thing is, I don't think I'll be calling you. 343 00:20:13,140 --> 00:20:15,090 I won't even be texting you. 344 00:20:15,210 --> 00:20:17,230 It's fine if you'd rather I didn't. 345 00:20:18,119 --> 00:20:21,189 We say goodbye here: each to his own and God watching over everyone. 346 00:20:22,130 --> 00:20:24,080 I don't believe in God, either. 347 00:20:34,009 --> 00:20:35,149 Six what? 348 00:20:39,130 --> 00:20:40,190 Yeuch, disgusting. 349 00:20:40,210 --> 00:20:42,060 My sister is disgusting? 350 00:20:42,079 --> 00:20:44,109 Huh? No. Poo is disgusting. 351 00:20:45,039 --> 00:20:46,129 Gari! 352 00:20:46,210 --> 00:20:48,130 -There's Gari! -What? 353 00:20:49,019 --> 00:20:51,089 Gari, Gari! Come here, come here! 354 00:20:52,220 --> 00:20:54,010 No. 355 00:20:54,210 --> 00:20:56,210 We were looking for you. 356 00:20:56,230 --> 00:20:58,000 -Hi. -Hi. 357 00:20:58,019 --> 00:20:58,999 How are you? 358 00:21:00,119 --> 00:21:02,219 Sorry, I don't remember your name. 359 00:21:03,000 --> 00:21:05,100 -María. -Oh, right. María. 360 00:21:05,119 --> 00:21:07,149 -I'm Gari. -Give me some wet wipes. 361 00:21:07,170 --> 00:21:09,150 I don't know if you remember... 362 00:21:09,170 --> 00:21:10,200 Yes, I do remember. 363 00:21:10,220 --> 00:21:12,080 Oh, okay. 364 00:21:12,099 --> 00:21:15,119 -Glad to see you, Gari. -Same here, María. Yeah. 365 00:21:16,230 --> 00:21:19,120 That's... poo you've got there. 366 00:21:19,140 --> 00:21:20,120 -Yes, it is. -Martina's. 367 00:21:20,140 --> 00:21:22,130 Want me to hold her? So you can clean it off? 368 00:21:22,150 --> 00:21:24,090 -Can you? -Yeah, sure I can. 369 00:21:24,109 --> 00:21:26,039 I'll pick her up. 370 00:21:26,109 --> 00:21:27,139 Hiya. 371 00:21:27,160 --> 00:21:29,190 -Hiya, Martina! -Pass me the wet wipes. 372 00:21:29,210 --> 00:21:32,080 Come to Gari! 373 00:21:32,099 --> 00:21:34,089 -How are you? Hiya! -How many? 374 00:21:34,109 --> 00:21:36,159 -Two. -You did a big poo, didn't you? 375 00:21:36,180 --> 00:21:38,130 Look at the poo you did. 376 00:21:38,150 --> 00:21:41,020 Here are a few. For your trousers, too. 377 00:21:41,039 --> 00:21:42,049 Huh? 378 00:21:42,130 --> 00:21:43,190 Know what, Martina? 379 00:21:44,099 --> 00:21:47,219 You're going to be a really clever little girl. 380 00:21:48,000 --> 00:21:50,170 Look, you have some poo as well. 381 00:21:59,109 --> 00:22:01,119 Before going on, I'd like to say 382 00:22:01,140 --> 00:22:06,090 that Genaro was really fond of plumed cock's comb, 383 00:22:06,109 --> 00:22:10,119 which is a plant that blooms from spring to autumn. 384 00:22:10,140 --> 00:22:13,070 He didn't like roses at all, though. 385 00:22:14,170 --> 00:22:17,180 I'm sorry for the person who placed them here, but 386 00:22:18,059 --> 00:22:19,109 I think... 387 00:22:20,019 --> 00:22:24,149 that you should take them off the coffin. Thank you. 388 00:22:33,019 --> 00:22:34,209 Five years ago... 389 00:22:37,039 --> 00:22:39,129 I started working as a gardener. 390 00:22:40,130 --> 00:22:43,030 I was really scared to begin with, 391 00:22:44,119 --> 00:22:46,159 but I was fortunate enough... 392 00:22:48,109 --> 00:22:50,159 to work with Genaro. 393 00:23:00,140 --> 00:23:02,150 Genaro... 394 00:23:03,140 --> 00:23:06,070 taught me a lot of things. 395 00:23:07,069 --> 00:23:08,129 An awful lot. 396 00:23:09,180 --> 00:23:11,030 In the beginning... 397 00:23:11,150 --> 00:23:13,230 I was afraid I wouldn't measure up to it. 398 00:23:15,079 --> 00:23:16,199 I don't mean my height. 399 00:23:17,119 --> 00:23:20,129 I mean not doing things properly. 400 00:23:22,009 --> 00:23:24,079 It was all so new to me and... 401 00:23:25,059 --> 00:23:27,049 I felt lost. 402 00:23:27,210 --> 00:23:31,060 Genaro always helped me in everything. 403 00:23:31,079 --> 00:23:35,189 I remember that we used to play dominoes when we had time off. 404 00:23:36,079 --> 00:23:37,159 And Genaro... 405 00:23:39,009 --> 00:23:40,169 never let me win. 406 00:23:43,039 --> 00:23:46,149 Genaro never treated me differently because of the way I am. 407 00:23:50,029 --> 00:23:51,069 Never. 408 00:24:05,019 --> 00:24:06,049 Gari. 409 00:24:07,140 --> 00:24:08,170 -Hi. -Hi. 410 00:24:08,190 --> 00:24:10,150 -That was a great speech. -Thanks. 411 00:24:10,170 --> 00:24:11,160 You're welcome. 412 00:24:15,059 --> 00:24:16,169 Are you following me? 413 00:24:17,220 --> 00:24:19,190 No. It looks that way, right? 414 00:24:20,079 --> 00:24:22,209 -No. -Listen, María, if... 415 00:24:22,230 --> 00:24:25,130 If you're here about the other day, 416 00:24:25,150 --> 00:24:26,230 I'm sorry. 417 00:24:27,089 --> 00:24:29,069 What I mean is that, that... 418 00:24:29,190 --> 00:24:31,190 It shouldn't have happened. 419 00:24:32,109 --> 00:24:35,049 Especially not during my working hours, you know? 420 00:24:37,230 --> 00:24:39,070 I'm pregnant. 421 00:24:42,109 --> 00:24:43,129 Congratulations. 422 00:24:46,119 --> 00:24:47,189 It's yours.