1
00:01:05,767 --> 00:01:09,433
Moja córka nie była jeszcze w szkole, 
kiedy przyjdę ponownie, w ciąży.

2
00:01:09,517 --> 00:01:13,933
Twierdzę, że był to tzw 
wypadek, ale zrobiłem to celowo.

3
00:01:14,933 --> 00:01:18,392
Dla mojego syna nie musiałam wyjeżdżać 
dom.

4
00:01:19,517 --> 00:01:21,642
Drugie dziecko skomplikowało sprawę.

5
00:01:21,725 --> 00:01:26,142
Dni są długie i dokuczają mi 
suchy.

6
00:01:26,225 --> 00:01:28,183
Poczułem się, jakbym się dusił.

7
00:01:28,267 --> 00:01:30,933
Kiedy urodziły się dzieci, zaczęłam 
bać się wszystkiego.

8
00:01:31,017 --> 00:01:32,850
Obawiam się, że umierają.

9
00:01:33,892 --> 00:01:36,267
Wszyscy też myśleli pewnie.

10
00:01:37,475 --> 00:01:42,892
Kiedy widzi śpiące dzieci, 
myślące, śpiące dziecko martwe...

11
00:01:42,975 --> 00:01:45,642
<b>i otwórz ponownie oczy.</b>

12
00:01:45,725 --> 00:01:47,725
Nie mogę nic na to poradzić.

13
00:01:47,808 --> 00:01:50,892
Widzę sen w nocy, gdzie oni 
zniknąć nagle.

14
00:01:50,975 --> 00:01:55,225
Stoi tłoczno w środku i 
krzyczeć:

15
00:01:55,308 --> 00:01:57,392
„Gdzie są moje dzieci?”

16
00:01:57,475 --> 00:02:00,558
Ludzie się śmieją. Myślą, że zwariowałem.

17
00:02:03,308 --> 00:02:05,517
Cholera. To nie może być prawda.

18
00:02:06,600 --> 00:02:10,558
- Co teraz zrobiłeś, Mila?
- Nic mi nie jest.

19
00:02:11,767 --> 00:02:15,517
<u> Upadł na siebie. <u> Tak, 
tak.</u>

20
00:02:15,600 --> 00:02:18,642
- Nigdy nic nie robisz. <u> On 
sam upadł.

21
00:02:18,725 --> 00:02:21,642
Próbował wspiąć się na stół i 
rozbił się.

22
00:02:44,600 --> 00:02:46,058
Czy wszystko jest w porządku?

23
00:02:46,142 --> 00:02:49,892
To prawda, ale mimo to wyglądam na zmęczonego
Nic nie zrobiłem.

24
00:02:49,975 --> 00:02:55,350
Jak to? Jesteś niesamowity. jesteś z 
dzieci od rana do wieczora.

25
00:02:57,308 --> 00:02:59,142
Jesteś taka piękna.

26
00:03:01,975 --> 00:03:06,433
- Powrót do pracy dobrze mi zrobi.
- Tak myślisz?

27
00:03:10,517 --> 00:03:12,558
- Czy miałoby to dla ciebie znaczenie?
- Co?

28
00:03:12,642 --> 00:03:14,850
Jeśli wrócę do pracy?

29
00:03:14,933 --> 00:03:17,350
<u>Chyba nie.</u>
- Co masz na myśli mówiąc „nie kai”?

30
00:03:17,433 --> 00:03:21,308
Sprawa jest bardziej skomplikowana, gdy 
dzieci są małe.

31
00:03:22,308 --> 00:03:27,183
Mówię tylko, że to działa. To jest 
trudne, ale działa.

32
00:03:27,267 --> 00:03:30,517
Chętnie bym nimi poprowadził, gdybym mógł 
dostać urlop ojcowski.

33
00:03:30,600 --> 00:03:32,642
Opiekuj się nimi chętnie.

34
00:03:32,725 --> 00:03:35,933
Muszę po prostu coś zrobić 
inny.

35
00:03:36,017 --> 00:03:40,683
- Podoba Ci się fakt, że jestem 
gospodyni domowa.
- Pospiesz się. To nieprawda.

36
00:03:40,767 --> 00:03:44,808
To jest to, co mnie denerwuje. To było twoje 
wybór.

37
00:03:44,892 --> 00:03:48,267
- Mogliśmy postąpić inaczej.
- Jak?

38
00:03:50,433 --> 00:03:53,475
- Znajdź nianię.
- Co powiedział opiekun dzienny?

39
00:03:53,558 --> 00:03:56,308
Pytałem cztery razy. Rzecz w tym, że 
czytanie.

40
00:03:56,392 --> 00:03:59,725
Jeśli chcesz, możesz zadzwonić do wszystkich 
lokalne przedszkola.

41
00:03:59,808 --> 00:04:03,558
Płacze, gdy wyrzynają mu się zęby. Nie mogę 
nawet rozmawiać przez telefon.

42
00:04:03,642 --> 00:04:06,850
Jeśli przyjmiemy nianię, twoją pensję 
idzie do niego.

43
00:04:06,933 --> 00:04:09,725
Nie przeszkadza mi to.

44
00:04:09,808 --> 00:04:12,767
Muszę coś zrobić.

45
00:04:12,850 --> 00:04:15,475
Chcę porozmawiać o czymś innym 
niż pieluchy.

46
00:04:57,100 --> 00:04:59,058
<u> Dzień. <u> Dzień.</u>

47
00:04:59,142 --> 00:05:00,642
Wejdź.

48
00:05:03,808 --> 00:05:07,808
- Jaki jest twój harmonogram?
- Mam cały czas wolny.

49
00:05:07,892 --> 00:05:10,225
Z wyjątkiem czyszczenia.

50
00:05:10,308 --> 00:05:13,350
- Kiedy sprzątać?
- W takim razie nie mogę przyjść.

51
00:05:13,433 --> 00:05:17,142
Zrozum to. Czy mogę sprzątać?

52
00:05:17,225 --> 00:05:19,642
Jeśli chcesz, mogę tu posprzątać.

53
00:05:19,725 --> 00:05:24,600
Nie. Chcę wiedzieć, czyszcząc cię 
gdzie indziej.

54
00:05:24,683 --> 00:05:28,308
Możesz do mnie zadzwonić, kiedy tylko chcesz 
posprzątać.

55
00:05:28,392 --> 00:05:31,683
Studiowałem psychologię i mogę 
dostosuj harmonogram do moich.

56
00:05:31,767 --> 00:05:37,433
Czasem prowadzę wieczorne wykłady,
ale opieka nad dzieckiem to dobre doświadczenie.

57
00:05:37,517 --> 00:05:42,558
Nasza córka nie przyszła 
leczenie. Ma problemy z 
autorytet.

58
00:05:42,642 --> 00:05:45,142
Co zrobisz, jeśli on nie będzie chciał 
iść do domu?

59
00:05:45,225 --> 00:05:48,392
Obiecuję, że kupię mu piekarnię 
cukierek.

60
00:05:48,475 --> 00:05:51,767
Potem twierdzę, że zapomniałem portfela 
tutaj.

61
00:05:51,850 --> 00:05:55,642
Kiedy tu dotarliśmy, mówi, że oszukałem 
niego.

62
00:05:57,558 --> 00:06:00,058
Kocham tego chłopca. Są tacy słodcy.

63
00:06:00,142 --> 00:06:02,517
Cześć, mały.

64
00:06:04,433 --> 00:06:07,558
O nie, nie płacz, kochanie.

65
00:06:07,642 --> 00:06:12,350
Możemy czytać książki lub bawić się w teatr.

66
00:06:12,433 --> 00:06:15,767
- Potrafię także śpiewać po hiszpańsku.
- Świetnie.

67
00:06:15,850 --> 00:06:19,933
Mogę także rozmawiać z dziećmi pomiędzy 
Hiszpanie.

68
00:06:20,017 --> 00:06:24,475
Kiedy jesteś wolny? Czasami jesteśmy 
późno.

69
00:06:24,558 --> 00:06:27,975
- Harmonogram czasami się różnimy.
- To komplikuje sprawę.

70
00:06:28,058 --> 00:06:31,933
Ważne jest, aby wyjść w 
wieczory.

71
00:06:32,017 --> 00:06:35,558
Myriam jest prawnikiem, a ja tworzę muzykę. 
Spieszymy się.

72
00:06:35,642 --> 00:06:39,183
Muszę wiedzieć, kiedy zacząć i kiedy zakończyć 
praca.

73
00:06:39,267 --> 00:06:43,225
To naprawdę ważne, żebym znał swoje 
harmonogram.

74
00:06:43,308 --> 00:06:47,308
- Bierzemy Twój szybki kontakt.
- Ufam ci.

75
00:06:47,392 --> 00:06:51,642
Mogę zostać na tygodniowy okres próbny. Ciepły 
pogoda sprawia, że moje stopy są wypełnieniem 
zranić.

76
00:06:51,725 --> 00:06:54,517
Jednak to minie i ty też 
nie bądź rozczarowany.

77
00:06:54,600 --> 00:06:56,933
Dziękuję bardzo. Do widzenia.

78
00:07:01,308 --> 00:07:02,725
Czy wszystko jest w porządku?

79
00:07:05,058 --> 00:07:07,350
- Nie jesteś zbyt rozczarowany?
- Ja nie.

80
00:07:07,433 --> 00:07:10,808
Myślałam, że tak właśnie będzie 
wyczerpujące.

81
00:07:10,892 --> 00:07:15,142
Wciąż jest dwóch chętnych. Jeśli 
nie pasują, szukamy 
gdzie indziej.

82
00:07:17,683 --> 00:07:19,350
Zaraz otwieram.

83
00:07:25,100 --> 00:07:27,142
<u> Dzień. Jestem Paweł.</u>
- Miło cię poznać.

84
00:07:27,225 --> 00:07:30,142
Wejdź, więc poszliśmy do żywych 
pokój.

85
00:07:30,225 --> 00:07:34,100
Przepraszam, że przyszedłem pięć minut 
wcześnie.

86
00:07:34,183 --> 00:07:35,933
To nie ma znaczenia.

87
00:07:39,517 --> 00:07:41,933
Czy mogę przynieść ci szklankę wody lub 
kawa?

88
00:07:42,017 --> 00:07:44,183
Nie, dziękuję. Nie przejmuj się.

89
00:07:45,183 --> 00:07:48,017
Miło mi cię poznać. Jestem Myriam.

90
00:07:48,100 --> 00:07:51,558
- Zacznij od przedstawienia członków 
nasza rodzina.
- Pasuje bardzo dobrze.

91
00:07:51,642 --> 00:07:54,642
Mamy dwójkę dzieci. Mila ma pięć lat 
lat.

92
00:07:54,725 --> 00:07:59,100
Korzystał z sąsiedniej szkoły. Adam ma 11 lat 
miesięcy.

93
00:07:59,183 --> 00:08:01,058
Cały czas jest w domu.

94
00:08:01,142 --> 00:08:04,392
- Nie ma ich tam?
- Śpią sobie drzemkę.

95
00:08:04,475 --> 00:08:07,558
- Mają wspólny pokój. <u> Jasne.

96
00:08:11,392 --> 00:08:14,642
- Czy to moja kolej? <u> Tak. Proszę.

97
00:08:14,725 --> 00:08:17,683
Mam na imię Luiza.

98
00:08:21,017 --> 00:08:24,808
Przykro mi, ale myślę, że ktoś tak 
budzić się.

99
00:08:24,892 --> 00:08:27,308
Zajmę się tym. Przepraszam.

100
00:08:35,975 --> 00:08:37,892
idę.

101
00:08:40,225 --> 00:08:42,433
Przepraszam. Możesz kontynuować.

102
00:08:42,517 --> 00:08:45,225
Wychowuję dzieci już dłuższy czas 
czas.

103
00:08:45,308 --> 00:08:47,475
Pracowałem w dwóch rodzinach.

104
00:08:47,558 --> 00:08:50,933
Przez wiele lat podążałem za ich dziećmi 
lata.

105
00:08:51,017 --> 00:08:54,392
To mi najbardziej odpowiada.

106
00:08:54,475 --> 00:08:56,725
Dlatego praca na dłuższy okres.

107
00:08:56,808 --> 00:09:00,017
Hej, Mila. A ty masz na imię Mila?

108
00:09:01,183 --> 00:09:03,183
Jestem Louise.

109
00:09:04,392 --> 00:09:06,183
Czy masz jakieś dzieci?

110
00:09:06,267 --> 00:09:08,100
Mam córkę Stephanie.

111
00:09:08,183 --> 00:09:13,142
Mam ją, mój mąż z Jacques'em, 
ale Jacques nie żyje.

112
00:09:13,225 --> 00:09:16,725
Stephanie jest już dorosła. On jest 
25-latek.

113
00:09:16,808 --> 00:09:21,183
- Jak często jesteś dostępny?
- Jestem bardzo dostępny.

114
00:09:21,267 --> 00:09:26,558
Napisałem, że jest to mój pracodawca 
dane kontaktowe.

115
00:09:26,642 --> 00:09:30,017
Na górze jest pani. rodzina F, która
ostatni raz byłem w pracy.

116
00:09:30,100 --> 00:09:33,433
- Oni też mieli dwójkę dzieci. Chłopiec. 
<u> Tak.

117
00:09:38,100 --> 00:09:40,642
Czy to jest miś?

118
00:09:40,725 --> 00:09:42,850
- Jak się nazywa?
- Mały króliczek.

119
00:09:42,933 --> 00:09:47,267
Mały króliczek! Cóż za wspaniałe imię. 
Dni.

120
00:09:47,350 --> 00:09:49,892
Co? Nie teraz.

121
00:11:03,142 --> 00:11:07,392
Jak już wspomniałem, Paweł jest naprawdę 
dokładny winyl z.

122
00:11:07,475 --> 00:11:11,892
Dzieciom nie wolno się dotykać 
nich, ale oni chcą się z nimi bawić.

123
00:11:11,975 --> 00:11:14,225
Jedzenie dla dziecka w samolocie...

124
00:11:14,308 --> 00:11:19,600
Zamiast tego używam dwóch trzech, więc jedzenie 
nie staje się zbyt wodnisty.

125
00:11:19,683 --> 00:11:23,100
To jest kasviksille i gotowanie na parze. 
To był kompot.

126
00:11:24,808 --> 00:11:27,350
Pewnie to wiesz. To musi być 
ostrożny.

127
00:11:27,433 --> 00:11:31,267
Uważaj na to jak na dziecko 
mimo wszystko.

128
00:11:31,350 --> 00:11:33,683
Mila chce bawić się z gwiazdami filmowymi.

129
00:11:33,767 --> 00:11:35,767
Nie dane mu jest z tego skorzystać.

130
00:11:38,558 --> 00:11:40,142
Przepraszam.

131
00:11:41,225 --> 00:11:44,100
- Twoje klucze są w kuchni. <u>ja 
widziałem ich.

132
00:11:44,183 --> 00:11:47,142
Możesz bezpiecznie iść do pracy.

133
00:11:49,017 --> 00:11:52,392
<u> Hej, hej, hej, złoty. <u> Hej, 
hej, hej mamo.</u>

134
00:12:02,142 --> 00:12:04,100
Naciśnij kod?

135
00:12:06,433 --> 00:12:08,308
Czy chcesz przewrócić stronę?

136
00:12:09,892 --> 00:12:11,892
Prawie.

137
00:12:39,892 --> 00:12:42,433
<u> Do zobaczenia wieczorem. <u> Zrobię to 
do zobaczenia wieczorem.</u>

138
00:13:20,725 --> 00:13:22,433
Wystraszyliście mnie.

139
00:13:22,517 --> 00:13:25,058
Słyszałem, że przyszedłeś.

140
00:13:25,225 --> 00:13:27,475
Nie chciałem przeszkadzać. Dzień
poszło dobrze?

141
00:13:27,558 --> 00:13:29,600
Tak, bardzo dobrze.

142
00:13:48,392 --> 00:13:52,267
O nie, Adamie! Miałeś coś? 
dla jej gardła?

143
00:13:56,600 --> 00:13:59,142
Czyż nie jest miło, gdy jest czysto?

144
00:13:59,225 --> 00:14:01,558
Kto teraz pójdzie spać?

145
00:14:01,642 --> 00:14:04,017
Kto ma długą drzemkę?

146
00:14:11,683 --> 00:14:15,767
Mila, chodź tutaj. Chcę ci pokazać 
coś.

147
00:14:15,850 --> 00:14:18,933
Czekać. Najpierw obowiązkowa książka z naklejkami.

148
00:14:19,017 --> 00:14:21,892
Chodź teraz. Możesz to zrobić później.

149
00:14:21,975 --> 00:14:24,975
- Czy wiesz, co to jest?
- Młotek.

150
00:14:25,975 --> 00:14:27,725
A co z tym?

151
00:14:30,725 --> 00:14:32,850
- Widzisz to teraz?
- Wieszak na ubrania.

152
00:14:32,933 --> 00:14:34,642
Właśnie tak. To zależy od Ciebie.

153
00:14:34,725 --> 00:14:37,517
Można na nim powiesić płaszcz.

154
00:14:37,600 --> 00:14:40,058
Teraz idź po to.

155
00:14:46,267 --> 00:14:48,767
Powieś to tam. Rozejrzyj się!

156
00:15:12,517 --> 00:15:14,975
Nadjeżdża ciężarówka.

157
00:15:23,725 --> 00:15:27,100
Nie, Adamie. Nie wkładaj tego do ust.

158
00:15:27,183 --> 00:15:29,308
Poczekaj chwilę.

159
00:15:44,392 --> 00:15:48,933
Nie mogę. Słuchaj, wpuść tu ciężarówkę.

160
00:15:49,017 --> 00:15:51,683
To nie twoja zabawka. Daj mi to.

161
00:15:51,767 --> 00:15:53,642
To nie ty.

162
00:15:53,725 --> 00:15:56,683
To nie jest twoja zabawka!

163
00:15:56,767 --> 00:15:58,225
Co się tutaj wydarzyło?

164
00:15:58,392 --> 00:16:02,933
Dziecko, na które powinieneś patrzeć, 
zabrał innemu dziecku zabawkę.

165
00:16:03,017 --> 00:16:07,142
To tylko mały chłopiec. On ma 
nic przeciwko tobie.

166
00:16:07,225 --> 00:16:10,683
Rób swoje i opiekuj się dziećmi!

167
00:16:10,767 --> 00:16:15,100
OK, przepraszam. Zabawki mogą jednak 
pożyczka też!

168
00:16:15,183 --> 00:16:19,058
Spójrz tutaj. Przyniosłem to z powrotem.

169
00:16:28,100 --> 00:16:30,475
- Dobry wieczór.
- Jak leci?

170
00:16:30,558 --> 00:16:33,350
<u>Widzę, że teraz rzadko.</u>
- Wróciłem do pracy.

171
00:16:33,433 --> 00:16:37,433
- Co słyszysz?
- Wolałbym być na plaży.

172
00:16:37,517 --> 00:16:41,392
- Kim byś był?
- Jeden z eklerów czekoladowych...

173
00:16:41,475 --> 00:16:45,683
Jedna tarta cytrynowa i jedna Nutella 
ekler jak zwykle.

174
00:16:45,767 --> 00:16:47,892
Twoja niania jest wspaniała.

175
00:16:47,975 --> 00:16:51,350
Trzyma dziewczynę na dystans i mówi 
stale do najmłodszych.

176
00:16:51,433 --> 00:16:53,100
Powinien opiekować się dziećmi.

177
00:16:53,183 --> 00:16:57,058
Widzę wiele niań. Sitruunahan to 
był?

178
00:16:57,142 --> 00:16:59,850
To oczywiste, że on cię kocha 
dzieci.

179
00:16:59,933 --> 00:17:02,433
Yy, kaa, koo.

180
00:17:03,600 --> 00:17:05,767
Yy, kaa, koo.

181
00:17:07,100 --> 00:17:08,517
Yy, kaa, koo.

182
00:17:08,600 --> 00:17:12,683
Nie dotykaj ich. Masz je.

183
00:17:12,767 --> 00:17:16,183
Ty draniu. Nie, nie rzucaj nimi.

184
00:17:16,267 --> 00:17:19,892
Nie. Wziąłeś mój długopis.

185
00:17:19,975 --> 00:17:22,142
Nie.

186
00:17:22,225 --> 00:17:24,600
Nie próbuj tego brać, Adam.

187
00:17:36,642 --> 00:17:40,433
Mila, nie idź jeszcze umyć zębów. 
Chodź tutaj.

188
00:17:43,350 --> 00:17:45,308
Spójrz tutaj.

189
00:17:45,392 --> 00:17:47,600
- Nic nie widzisz? <u> Rozumiem.

190
00:17:47,683 --> 00:17:51,392
- Co widzisz?
- Jogurt.

191
00:17:51,475 --> 00:17:55,892
Nadal zostało. Chyba twoja matka 
powiedział, że marnowanie żywności?

192
00:17:55,975 --> 00:18:00,058
Czyż nie tak? Co to za jogurt 
zrobione?

193
00:18:00,142 --> 00:18:01,892
Nie wiem.

194
00:18:03,017 --> 00:18:05,058
Poliż to.

195
00:18:10,892 --> 00:18:13,892
Rozejrzyj się. Dlaczego nie usiądziesz.

196
00:18:13,975 --> 00:18:16,017
Wyliż teraz resztę.

197
00:18:29,892 --> 00:18:32,892
Teraz jest dobrze. Możesz iść się umyć 
zęby.

198
00:18:50,933 --> 00:18:53,183
- To jest Marcos. <u> Hej.

199
00:18:53,267 --> 00:18:55,975
- Jimmy to dzień, który mnie zatrzyma 
firma. <u> Hej.

200
00:18:58,308 --> 00:19:00,475
- Zostawiasz dzieci w domu? <u> 
Tak. Szkoda.

201
00:19:00,558 --> 00:19:04,892
Wziąłem butelkę gotowego napoju 
wódka, ale Adam chciał być 
klub nocny.

202
00:19:04,975 --> 00:19:08,183
- Przyprowadzimy je następnym razem.
- Zrób tak.

203
00:19:20,225 --> 00:19:22,850
To jest Edouard. On jest prawdziwym geniuszem.

204
00:19:22,933 --> 00:19:25,642
Ma swój własny zespół i w nim pracuje 
Anglia.

205
00:19:32,475 --> 00:19:34,392
<u> Hej. <u> Hej. Czy chcesz 
tańczyć?</u>

206
00:19:34,475 --> 00:19:35,892
Nie, dziękuję.

207
00:20:04,642 --> 00:20:06,267
- Czy palisz? <u> Tak.

208
00:20:06,350 --> 00:20:08,975
Pokażę ci magiczną sztuczkę. Spójrz 
logo.

209
00:20:09,058 --> 00:20:11,850
- Teraz już go nie ma.
- Ponieważ palę.

210
00:20:11,933 --> 00:20:14,475
- To jest magia. Czy wyglądam?
- Pokaż.

211
00:20:14,558 --> 00:20:16,392
- Nie mów nikomu.
- Ja nie.

212
00:20:16,475 --> 00:20:18,850
Przysięgam na przysięgę magów.

213
00:20:18,933 --> 00:20:21,892
Mam dwie zapalniczki. 1, 2, 3... tak 
widzisz?

214
00:20:21,975 --> 00:20:25,767
Mogło być gorzej. Mógłbym 
pozbyłem się tego.

215
00:20:25,850 --> 00:20:29,017
Potem pojawił się tutaj.

216
00:20:31,267 --> 00:20:34,683
- Wszystko w porządku? Czy będziesz tańczyć? <u> 
Przyszedłem.

217
00:20:55,850 --> 00:20:59,350
Wyglądał jak magiczna sztuczka. Czy ty? 
zazdrosny?

218
00:20:59,433 --> 00:21:03,725
- Nie jestem zazdrosny. <u> On szybko 
stało się męczące.

219
00:21:03,808 --> 00:21:06,350
- Myriam...
- Co?

220
00:21:08,892 --> 00:21:10,767
Musisz porzucić zioło.

221
00:21:10,850 --> 00:21:14,350
Za każdym razem, gdy...

222
00:21:36,892 --> 00:21:38,975
Życzę miłego weekendu.

223
00:21:39,975 --> 00:21:44,683
- Czy chciałbyś kieliszek różowego, 
Luiza? <u> Tak, dziękuję.

224
00:21:45,683 --> 00:21:50,267
Nie mogę wziąć tego mieszkania. marzę 
zmiany.

225
00:21:50,350 --> 00:21:53,558
- Szukasz mieszkania?
- Nie. Tak długo jak marzę.

226
00:21:53,642 --> 00:21:56,600
Chciałbym, żeby dzieci miały własne pokoje.

227
00:22:00,558 --> 00:22:03,475
Toast za ciebie.

228
00:22:04,475 --> 00:22:07,350
Toast za wspaniałą rodzinę.

229
00:22:07,433 --> 00:22:08,933
Dziękuję.

230
00:22:12,850 --> 00:22:15,725
Przepraszam, ale chciałbym porozmawiać 
do ciebie o czymś.

231
00:22:15,808 --> 00:22:18,433
Znajdź śmieciowe jogurty z szuflady.

232
00:22:18,517 --> 00:22:21,142
Szkoda, że ​​się je marnuje.

233
00:22:21,225 --> 00:22:23,558
Nie zestarzeli się?

234
00:22:23,642 --> 00:22:27,433
<u>Tak, ale nadal mogą jeść.</u>
- Nie chcę tego robić.

235
00:22:27,517 --> 00:22:29,558
Nie pozwoliłbym im, zwłaszcza 
dzieci.

236
00:22:29,642 --> 00:22:32,975
Podawałem im jogurt, który 
zestarzał się.

237
00:22:33,058 --> 00:22:37,308
- Wszystko z nimi w porządku.
- Zrobiłeś to?

238
00:22:37,392 --> 00:22:40,433
Zapewniam Cię...

239
00:22:40,517 --> 00:22:44,600
Są jadalne przez kilka tygodni 
od daty.

240
00:22:44,683 --> 00:22:47,350
- Nie ma w tym nic złego.
- To trochę przeszkadza.

241
00:22:47,433 --> 00:22:52,058
Dobrze jest unikać strat, ale 
podążaj za datami.

242
00:22:52,142 --> 00:22:55,725
Zabrania się ci składania ofiar 
przestarzałe produkty dla moich dzieci.

243
00:22:56,725 --> 00:23:01,058
- Nawet o jeden dzień za późno?
- Tak, nawet o dzień za stary.

244
00:23:02,475 --> 00:23:04,017
Albo tak.

245
00:23:05,725 --> 00:23:10,100
Żółwie często są poddawane tzw 
pierwszy plastik ofiar.

246
00:23:10,267 --> 00:23:12,392
Jedna z klinik próbuje je ratować.

247
00:23:12,475 --> 00:23:15,933
Cap Laocé jest pełen morskich atrakcji 
różnorodność.

248
00:23:16,017 --> 00:23:19,642
Różnorodność jest ogromna.

249
00:23:19,725 --> 00:23:22,933
Ogrody koralowe wypełnione plastikiem 
odpady.

250
00:23:23,017 --> 00:23:27,308
Nurkowie często spotykają się z cierpieniem 
żółwi.

251
00:23:27,392 --> 00:23:33,725
Odpowiedzi udzieliło kilkudziesięciu nurków 
zadzwoń przez media społecznościowe.

252
00:23:33,808 --> 00:23:38,683
Teren utworzony do ochrony 
sieci, aby żółwie mogły tam przebywać 
zapisane.

253
00:25:08,225 --> 00:25:11,142
- Luiza.
- Dzień dobry. Zagotowałem kawę.

254
00:25:11,225 --> 00:25:13,350
Dziękuję. Będziesz także w 
przeszłość.

255
00:25:13,433 --> 00:25:16,183
Mało śpię, więc mogłem dojechać 
pracować na czas.

256
00:25:16,267 --> 00:25:19,642
Rozumiem. Zrobię to samo o godz 
praca. Do zobaczenia wieczorem.

257
00:25:43,017 --> 00:25:45,017
Czy jesteś trochę moją pieczenią?

258
00:25:45,100 --> 00:25:46,767
Tak, jesteś trochę moją pieczenią.

259
00:25:49,350 --> 00:25:51,225
Moim bliskim.

260
00:26:16,308 --> 00:26:19,475
Luiza?

261
00:26:55,100 --> 00:26:57,683
Znajdę cię, Louise!

262
00:27:37,142 --> 00:27:39,767
Luiza?

263
00:27:55,558 --> 00:27:57,808
Luiza!

264
00:28:04,142 --> 00:28:05,475
Luiza!

265
00:28:26,058 --> 00:28:27,892
Nie znajdziesz mnie?

266
00:28:31,850 --> 00:28:34,183
Sylwia!

267
00:28:35,183 --> 00:28:38,183
- Sylwia!
- Jesteś moim dzieckiem! Jaka jesteś ładna.

268
00:28:38,267 --> 00:28:40,933
Dni. Jestem Sylvie, matka Paula.

269
00:28:41,017 --> 00:28:44,225
Dni. Jestem Louise.

270
00:28:44,308 --> 00:28:45,850
Tak, wiem kim jesteś.

271
00:28:45,933 --> 00:28:47,933
Daj mi go.

272
00:28:48,017 --> 00:28:51,267
- Jesteś ładna! Dla mnie to coś 
Mila. <u> Jasne.

273
00:28:51,350 --> 00:28:55,100
Zabierz ich na górę. Jesteś taki 
przystojny!

274
00:29:00,058 --> 00:29:02,725
- Co robisz?
- Chodź tu, Mila!

275
00:29:02,808 --> 00:29:06,808
-Trzeba czesać włosy.
- Nie martw się. On jest ze mną.

276
00:29:12,642 --> 00:29:18,308
Co teraz? Czy jesteś zmęczony? w 
na wypadek, gdybyś nie wygrał.

277
00:29:21,392 --> 00:29:23,225
Skok!

278
00:29:27,767 --> 00:29:30,558
Eskimosi idą tą drogą.

279
00:29:30,642 --> 00:29:35,142
- Jak całują się Japończycy?
- Nie wiem. Nie, kiedy o tym wiem!

280
00:29:35,225 --> 00:29:39,683
Jak koty się całują? Oni to robią.

281
00:29:39,767 --> 00:29:42,308
A co z rybami? Jak się całują?

282
00:29:47,683 --> 00:29:50,850
Pada deszcz cukierków!

283
00:29:50,933 --> 00:29:53,142
Cukierkowy deszcz!

284
00:29:53,225 --> 00:29:56,517
Tutaj jest dużo cukierków!

285
00:29:56,600 --> 00:29:58,517
- Co to jest?
- Cukierkowy deszcz.

286
00:30:00,100 --> 00:30:03,517
<u> Witaj, Myriam.</u>
- Dobry wieczór.

287
00:30:11,183 --> 00:30:13,100
Wow, spóźniacie się.

288
00:30:13,267 --> 00:30:15,183
On mi pomoże.

289
00:30:18,058 --> 00:30:20,475
<u> Hej, hej. <u> Hej, hej, hej, 
Sylwia.</u>

290
00:30:22,183 --> 00:30:24,433
Do widzenia, pani.

291
00:30:35,225 --> 00:30:38,017
PRZYJĘCIE URODZINOWE W MEDIOLANIE

292
00:30:42,100 --> 00:30:46,100
Widzisz, to jest twój najlepszy przyjaciel. Idź do 
śpij, kochanie.

293
00:30:59,767 --> 00:31:02,267
Przyjdziesz?

294
00:31:05,142 --> 00:31:09,808
- Louise zrobiła to dla mnie.
- Jest naprawdę różowy.

295
00:31:23,308 --> 00:31:25,892
Będzie fajnie.

296
00:31:48,725 --> 00:31:51,975
- Czy możemy pobawić się w chowanego?
- Oczywiście!

297
00:31:54,142 --> 00:31:58,058
Raz, dwa, trzy, cztery-

298
00:31:58,142 --> 00:32:05,058
<b> ... pięć, sześć, siedem, osiem, 
dziewięć, dziesięć.</b>

299
00:32:05,142 --> 00:32:08,058
Nadchodzi wilk!

300
00:32:11,683 --> 00:32:13,642
Czuję zapach świeżego mięsa!

301
00:32:15,142 --> 00:32:17,808
- Oto jestem!
- Jem dzieci.

302
00:32:17,892 --> 00:32:20,433
Chodź, Luiza! On jest tutaj!

303
00:32:51,517 --> 00:32:54,392
Zatrzymywać się! Wszyscy wypadli z gry.

304
00:33:03,558 --> 00:33:06,267
Teraz naprawdę szybko!

305
00:33:20,933 --> 00:33:23,225
- Niespodzianka! <u> Czy wrócisz do domu 
już?

306
00:33:24,392 --> 00:33:26,725
Kochanie.

307
00:33:30,475 --> 00:33:32,267
Twoja własna mała kopalnia złota.

308
00:33:33,267 --> 00:33:35,558
Przyjdź natychmiast do mnie.

309
00:33:52,058 --> 00:33:55,558
Mogę to zrobić. Wróciłem do domu wcześnie 
z tego powodu.

310
00:33:55,642 --> 00:33:58,808
Ciesz się ich towarzystwem. Położyłem jedzenie.

311
00:33:58,892 --> 00:34:01,808
Zamówiłem jedzenie. To dotrze 
wkrótce.

312
00:34:07,308 --> 00:34:09,350
Jasne.

313
00:34:09,433 --> 00:34:11,100
Zrobię to.

314
00:34:20,725 --> 00:34:23,933
Masz rację. Lepiej śpi 
bez drzemek.

315
00:34:24,933 --> 00:34:29,225
Adam jest bardziej... Śpi dłużej.

316
00:34:37,142 --> 00:34:39,725
- Jutro. <u> Do zobaczenia jutro, 
Luiza.

317
00:34:46,142 --> 00:34:48,100
Musisz być gorący.

318
00:34:54,350 --> 00:34:57,808
- Chcesz?
- Nie, dziękuję.

319
00:34:57,892 --> 00:35:02,017
Zawsze będziemy oferowani innym. 
Tylko tutaj wszyscy jedzą sami.

320
00:35:04,683 --> 00:35:06,058
Ten.

321
00:35:06,225 --> 00:35:09,017
Nie mów swojej matce. To jest 
sekret.

322
00:35:09,100 --> 00:35:11,308
Czy to jasne?

323
00:35:12,308 --> 00:35:16,600
<u> Nie. Nie bierze.</u>
- Proszę, Louise.

324
00:35:16,767 --> 00:35:19,683
- Powiedziałem nie, Mila.
- Chcę spróbować.

325
00:35:19,767 --> 00:35:22,392
Kiedy mówię nie, to znaczy nie.

326
00:35:23,392 --> 00:35:25,725
Chodźmy się pobawić, Alphonse.

327
00:35:28,100 --> 00:35:31,058
Jestem Wafa. Wiem, że jesteś Louise.

328
00:35:31,142 --> 00:35:33,683
Słyszę to, nawet jeśli inni cię unikają.

329
00:35:33,767 --> 00:35:38,308
Zajmę się Greedem. Mila gra 
z nią wiele razy.

330
00:35:38,392 --> 00:35:40,642
Chodzą do tej samej szkoły.

331
00:35:42,350 --> 00:35:46,308
- Dziecko śpi spokojnie. <u> Jest 
miły. On jest Adamem.

332
00:35:46,392 --> 00:35:49,725
<u>To ładne imię.</u>
- To jest z Biblii.

333
00:35:49,808 --> 00:35:53,058
- Koran to także Adam. <u> Naprawdę?

334
00:35:53,142 --> 00:35:55,517
Jest to również imię islamskie.

335
00:35:55,600 --> 00:35:59,142
Mówimy to „Adam”. To świetne imię.

336
00:35:59,225 --> 00:36:02,308
Mila jest mi obcym imieniem.

337
00:36:03,892 --> 00:36:05,933
Mila!

338
00:36:06,017 --> 00:36:08,392
Co powiedziałem, żeby wrócić do domu?

339
00:36:14,017 --> 00:36:16,683
Och, czy to pocałunek czasu?

340
00:36:16,767 --> 00:36:19,433
Spójrz tutaj.

341
00:36:19,517 --> 00:36:23,225
Cuchniesz, kochanie. Posiada 
wspaniały aromat.

342
00:36:30,767 --> 00:36:32,808
Chodź tu, to cię zjem!

343
00:36:40,558 --> 00:36:42,517
Adamie!

344
00:36:44,183 --> 00:36:46,642
Nie, nie Adamie!

345
00:37:18,308 --> 00:37:20,183
Łapię moje!

346
00:37:27,183 --> 00:37:28,517
Dni.

347
00:37:28,600 --> 00:37:30,225
Dziękuję za przybycie.

348
00:37:31,600 --> 00:37:34,350
Mieliśmy problem z Milą.

349
00:37:34,433 --> 00:37:36,808
Przeanalizowaliśmy słowa.

350
00:37:36,892 --> 00:37:40,475
Poprosiłam dzieci o słowa 
zaczynaj od sylaby si.

351
00:37:40,558 --> 00:37:44,225
Jeden z chłopców powiedział „szympans” i 
Mila powiedziała: „Nie”.

352
00:37:44,308 --> 00:37:48,475
„Wyraźnie widać taniec simby”. The
inni śmiali się razem ze mną.

353
00:37:48,558 --> 00:37:51,600
Chłopiec powiedział, że Mila jest pusta.

354
00:37:51,683 --> 00:37:54,100
Mila uderzyła władcę w twarz.

355
00:37:54,183 --> 00:37:58,517
Trafił tuż pod okiem. Mogłoby 
poszło źle.

356
00:37:58,600 --> 00:38:02,808
- Naprawdę mi przykro.
- Myślę, że musisz...

357
00:38:02,892 --> 00:38:06,350
...miej na niego oko i miej go 
obecny.

358
00:38:06,433 --> 00:38:10,683
Sytuacja jest trochę skomplikowana, 
bo wróciłem do pracy.

359
00:38:10,767 --> 00:38:14,142
Przepraszam, że wysłałam nianię 
scena.

360
00:38:14,225 --> 00:38:17,642
Czy wiesz, co najczęściej mówią rodzice? 
dzieci?

361
00:38:18,892 --> 00:38:20,725
"Zwijać się."

362
00:38:22,975 --> 00:38:25,767
- Wszystko w porządku, Louise?
- Tak, bardzo dobrze.

363
00:38:25,850 --> 00:38:29,683
Obiad jest gotowy, a ja zrobiłam Emmie
wegetariańska alternatywa.

364
00:38:29,767 --> 00:38:32,725
Brakowało Ci dołączenia do nas? Mamy coś 
świętować.

365
00:38:32,808 --> 00:38:35,433
Paul wykonuje słynny śpiew 
talerz.

366
00:38:35,517 --> 00:38:38,225
- To czyni go sławnym.
- Pospiesz się.

367
00:38:38,308 --> 00:38:41,975
Myriam również wkrótce otrzyma 
pierwsza najważniejsza rzecz.

368
00:38:42,058 --> 00:38:45,808
Nie potrzebujemy specjalnego powodu, żeby jeść 
razem.

369
00:38:50,892 --> 00:38:53,725
Nie był pewien tej inwestycji.

370
00:38:53,808 --> 00:38:58,058
Spotkałem jednak FX i on chciał 
inwestować.

371
00:38:58,142 --> 00:39:00,392
Pierwsze jest łatwe.

372
00:39:00,475 --> 00:39:03,558
Wszystko było dobrze, dopóki nie zaczął 
krzyczeć.

373
00:39:03,642 --> 00:39:07,100
Krzyczał dalej, aż dotarł 
czego chciał.

374
00:39:07,183 --> 00:39:09,267
<u> ... Przynajmniej tak. <u> Nie jest
zepsute.</u>

375
00:39:09,350 --> 00:39:12,683
- Ile on ma lat?
- Będzie miał sześć lat.

376
00:39:12,767 --> 00:39:15,850
Tylko. Widziałem podobne wiele razy.

377
00:39:15,933 --> 00:39:19,517
Mamy dobrego psychiatrę dziecięcego, 
ale...

378
00:39:19,600 --> 00:39:22,558
Zaczęło się, gdy przestałem 
karmienie piersią.

379
00:39:22,642 --> 00:39:26,350
Miał 3,5 roku i myślę, że tak 
wydarzyło się trochę nagle.

380
00:39:26,433 --> 00:39:30,225
Trochę się martwiłem, ale narkotyki 
z...

381
00:39:30,308 --> 00:39:31,975
<u> Ma 5,5 roku. <u> Nie.</u>

382
00:39:32,058 --> 00:39:36,683
- Mam na myśli oczywiście homeopatię. <u> 
Nie należy podawać dzieciom 
leki.

383
00:39:36,767 --> 00:39:39,933
Trudno powiedzieć, kiedy 
trzeba przeciąć pępowinę.

384
00:39:40,017 --> 00:39:42,892
Nie wolno rozpoczynać karmienia piersią
Ponownie.

385
00:39:42,975 --> 00:39:45,058
Mam na myśli karmienie piersią.

386
00:39:45,142 --> 00:39:49,892
To jest to. W najbiedniejszych 
regionach jest o 20 proc. tańszy.

387
00:39:49,975 --> 00:39:54,058
Lucien był w swojej klasie jedynym białym. 
Dzieci plują na podłogę.

388
00:39:54,142 --> 00:39:56,850
Szczekają na siebie dziwki 
i wesoły.

389
00:39:56,933 --> 00:40:00,558
Dzieciaki z prywatnych szkół to powiedzą 
inny sposób.

390
00:40:00,642 --> 00:40:04,308
Wiem, że nie powinnam osądzać. Powiedz 
siebie często.

391
00:40:04,392 --> 00:40:08,600
Jednak nie chcę, żeby on 
nauczył się w szkole mówić po arabsku.

392
00:40:10,558 --> 00:40:14,142
Gimnazjalna gra w chowanego 
szukać.

393
00:40:14,225 --> 00:40:16,517
Czy jedzenie jest gotowe? Chcesz iść do 
stół?

394
00:40:16,600 --> 00:40:19,558
- Czy wielokulturowość jest dla Ciebie zła? 
<u> Tego nie powiedziałem.

395
00:40:19,642 --> 00:40:23,725
Byłyśmy razem na wakacjach... To 
to inna sprawa.

396
00:40:29,683 --> 00:40:31,517
Przyniosę danie główne.

397
00:40:35,142 --> 00:40:37,142
Czyż nie jest miły?

398
00:40:37,225 --> 00:40:39,933
Jest słodki i naprawdę miły.

399
00:40:42,308 --> 00:40:44,392
Lohicoulebiaca.

400
00:40:44,475 --> 00:40:48,100
O mój Boże. To takie wspaniałe.

401
00:40:48,183 --> 00:40:50,683
Uczyniłem cię wyjątkową, Emmo.

402
00:40:50,767 --> 00:40:54,517
- Mogę wziąć?
- Oczywiście.

403
00:40:56,600 --> 00:40:58,475
To było ulubione danie mojej mamy.

404
00:40:58,558 --> 00:41:00,892
- Chcesz największy kawałek? <u> 
Tak.

405
00:41:02,017 --> 00:41:05,975
Feministom się to nie podoba, ale im się to podoba 
wszyscy chcą nianię.

406
00:41:06,058 --> 00:41:08,767
Jaki jest mąż? Niania. Co tydzień A 
wakacje.

407
00:41:08,850 --> 00:41:13,725
Nie musisz być feministką. Ty 
po prostu byli mądrzejsi na wakacjach.

408
00:41:13,808 --> 00:41:15,517
Kocham to, że mnie kochasz.

409
00:41:15,600 --> 00:41:18,767
Powinniśmy pojechać na wakacje z 
niania.

410
00:41:20,225 --> 00:41:25,433
Moglibyśmy mieć prawdziwe wakacje i 
czy to nie byłoby dla ciebie zbyt miłe?

411
00:41:25,517 --> 00:41:27,225
Jeśli to byłeś ty?

412
00:41:27,308 --> 00:41:30,933
Tak, chętnie przyjdę do twoich dzieci 
zgodnie.

413
00:41:56,308 --> 00:41:58,642
<u> Hej. <u>Hej!</u>

414
00:41:58,725 --> 00:42:00,808
Witamy!

415
00:42:04,267 --> 00:42:07,308
- Proszę pani, mogę je wziąć.
- Nie ma potrzeby.

416
00:42:08,558 --> 00:42:12,225
- Czy mogę spać w yläpedissä?
- To jest niebezpieczne. Śpisz 
tam.

417
00:42:17,933 --> 00:42:22,267
Czy chciałbyś... Mogę ci pokazać 
wspaniały widok na Formenterę.

418
00:42:22,350 --> 00:42:25,933
- Mogę iść na górę? <u> Tak. Idź do 
oczywiście.

419
00:42:26,017 --> 00:42:30,892
Senora, nie mamy pościeli.

420
00:42:56,892 --> 00:42:58,350
Słuchać.

421
00:43:00,850 --> 00:43:02,350
Oto oni.

422
00:43:04,308 --> 00:43:06,433
Widzisz, klif jest jednym z.

423
00:43:13,767 --> 00:43:16,475
Spójrz, jakie piękne jest błękitne morze!

424
00:43:17,475 --> 00:43:19,142
Spójrz, mała jaszczurka!

425
00:43:32,683 --> 00:43:35,558
Luiza! Chodź tutaj. Wezmę 
twoje zdjęcie.

426
00:43:35,642 --> 00:43:37,808
To świetne miejsce.

427
00:43:50,892 --> 00:43:54,308
Dodałam trochę soli.

428
00:43:54,392 --> 00:43:57,558
Szczypta cukru.

429
00:43:58,642 --> 00:44:02,142
- Dodaj trochę soli.
- Będzie słono i słodko.

430
00:44:02,225 --> 00:44:04,808
Właśnie tak. I trochę mąki.

431
00:44:04,892 --> 00:44:07,142
Trochę wanilii.

432
00:44:09,267 --> 00:44:13,017
- Chodź, Louise.
- Ja nie.

433
00:44:13,100 --> 00:44:15,225
Nie, poczekaj chwilę.

434
00:44:15,308 --> 00:44:17,517
<u>Przyjdź teraz.</u>
- Nie.

435
00:44:17,600 --> 00:44:20,350
Tak! Pospiesz się!

436
00:44:20,433 --> 00:44:23,433
- Zostaw mnie!
- Luiza.

437
00:44:24,433 --> 00:44:26,142
Wszystko w porządku, kochanie?

438
00:44:26,225 --> 00:44:28,517
Czy wszystko jest w porządku?

439
00:44:29,683 --> 00:44:31,392
O co chodzi, Louise?

440
00:44:34,975 --> 00:44:37,683
Nie wspomniałem, nie umiem pływać.

441
00:45:10,933 --> 00:45:13,767
Łatwiej jest, gdy odchodzą fale 
przeszłość.

442
00:45:16,017 --> 00:45:18,142
Prawie. Jeszcze trochę.

443
00:45:22,142 --> 00:45:24,392
To nie jest wystarczająco głębokie, aby pływać.

444
00:45:29,225 --> 00:45:33,933
- Nie ma się czym martwić. jestem tutaj.
- Dziękuję.

445
00:45:50,767 --> 00:45:53,350
<u>Dotknąłem cię.</u>
- Tak wzruszony.

446
00:45:53,433 --> 00:45:56,017
Do zobaczenia jutro, złoto.

447
00:45:56,100 --> 00:45:58,767
- Rano śpimy dłużej. <u> 
Jasne.

448
00:45:58,850 --> 00:46:02,600
Jeśli chcesz przerwę na lunch, to tak 
świetnie.

449
00:46:02,683 --> 00:46:05,475
Możemy popływać dziś po południu?

450
00:46:05,558 --> 00:46:07,183
Jasne.

451
00:46:07,267 --> 00:46:10,433
- Zabawny wieczór.
- Ja również dziękuję.

452
00:46:10,517 --> 00:46:14,642
- Idź z nimi. <u> Nie.

453
00:46:14,725 --> 00:46:17,725
Będę obserwował dziewczynę. Idź z nimi.

454
00:46:17,808 --> 00:46:19,767
Nie ma się czym martwić.

455
00:46:19,850 --> 00:46:22,975
- Nie masz wyboru. <u> Jasne.

456
00:46:23,058 --> 00:46:26,433
Dziękuję. Myślę, że to w porządku 
ty, Mila?

457
00:46:33,225 --> 00:46:37,017
O CZYM MÓWIMY W 
RESTAURACJA?

458
00:46:37,100 --> 00:46:41,017
ZAWSZE MOŻEMY POrozmawiać o dzieciach

459
00:46:42,808 --> 00:46:46,308
W TEN SPOSÓB MOŻEMY OKAZAĆ NASZE DOCENIANIE 
ZA JEGO PRACĘ

460
00:46:47,308 --> 00:46:52,183
TRUDNO JEGO DOCENIAĆ 
UMIEJĘTNOŚCI PŁYWANIA...

461
00:47:19,933 --> 00:47:21,975
Zatrzymaj się.

462
00:47:22,058 --> 00:47:25,517
- Dobranoc.
- Idziemy spać. Jutro.

463
00:47:25,600 --> 00:47:27,683
Tak. Dobranoc.

464
00:48:30,475 --> 00:48:34,100
Nie brakuje Ci mężczyzny w swoim życiu?

465
00:48:35,392 --> 00:48:38,767
Luiza? Nie chcesz mieszkać z 
człowieku?

466
00:48:38,850 --> 00:48:41,808
Nie chcę, żeby więcej mężczyzn się kłóciło 
sprawy w górę.

467
00:48:42,808 --> 00:48:47,308
Nie chcę nikogo martwić, z wyjątkiem 
oczywiście dzieci.

468
00:48:47,392 --> 00:48:51,600
- Co robisz, gdy już ich nie ma 
mieć?
- Zawsze tam są.

469
00:48:51,683 --> 00:48:55,183
Czy śledzisz ich pracę, kiedy oni 
są dorośli?

470
00:48:55,267 --> 00:48:58,017
Robią więcej dzieci.

471
00:48:58,100 --> 00:49:02,683
Mężczyzna leżący nieruchomo ze swoją żoną. Oni 
mieć trzecie dziecko.

472
00:49:02,767 --> 00:49:07,975
W czasie ciąży zadbaj o 
dzieci i po leczeniu 
twoje maleństwo.

473
00:49:08,058 --> 00:49:11,517
Pozwolili mi to zrobić. Ufają mi.

474
00:49:11,600 --> 00:49:13,642
Wiedzą.

475
00:49:27,892 --> 00:49:30,058
CIĄŻA MAGICZNYM Eliksirem

476
00:50:25,767 --> 00:50:31,017
Czy chciałbyś mieć młodszego brata lub 
siostra?

477
00:50:32,017 --> 00:50:34,975
Nie wiem.

478
00:50:36,600 --> 00:50:40,975
Wtedy ty i ja moglibyśmy się tym zająć 
kochanie.

479
00:50:41,058 --> 00:50:44,850
Czy to nie byłoby miłe? Czy to by nie było to 
być zabawnym?

480
00:50:44,933 --> 00:50:46,975
Jak myślisz?

481
00:50:48,683 --> 00:50:52,767
Poza tym, gdybyś miał młodszego brata 
albo siostra-

482
00:50:52,850 --> 00:50:55,600
-zmieniamy.

483
00:50:55,683 --> 00:50:59,642
W nowym domu możesz mieć swoje 
własny pokój.

484
00:50:59,725 --> 00:51:01,725
Może być.

485
00:51:01,808 --> 00:51:05,183
- Narysować ci słońce?
- Może ich być wiele.

486
00:51:05,267 --> 00:51:08,433
<u>Naprawdę?</u>
- Może. Dlaczego tylko jedno słońce?

487
00:51:08,517 --> 00:51:10,767
Moje słońce jest ładniejsze.

488
00:51:10,850 --> 00:51:13,100
<u> Dobry wieczór, Myriam.</u>
- Dobry wieczór.

489
00:51:13,183 --> 00:51:18,100
Mogę zabrać dzieci do
restauracji, dzięki czemu można zjeść w spokoju.

490
00:51:18,183 --> 00:51:21,642
Nie wiem. Nie jesteśmy stworzeni 
tak.

491
00:51:21,725 --> 00:51:24,142
Może kiedy indziej.

492
00:51:24,225 --> 00:51:28,767
Proszę, proszę, proszę, mamo. Niech 
idziemy.

493
00:51:30,517 --> 00:51:34,475
- Byłoby miło chociaż raz. <u> OK.

494
00:51:43,558 --> 00:51:45,683
- Czy jesteś szczęśliwy?
- Ja jestem.

495
00:52:05,142 --> 00:52:06,808
Dobry wieczór!

496
00:52:15,642 --> 00:52:18,767
Rozejrzyj się. Usiądź na krześle.

497
00:52:18,850 --> 00:52:22,308
Dzielimy się jednym talerzem kiełbasy i 
Frytki.

498
00:52:22,392 --> 00:52:25,517
<u> Jasne. Czy będzie napój?</u>
- Dzbanek wody.

499
00:52:26,642 --> 00:52:28,683
Czy to nie dobre?

500
00:52:28,767 --> 00:52:32,100
Wypijmy za dorosłe okulary.

501
00:52:32,183 --> 00:52:35,225
Za ciebie i naszą trójkę.

502
00:52:35,308 --> 00:52:37,600
Niedługo może być nas czworo.

503
00:52:37,683 --> 00:52:40,475
A ty. Nie zapomnimy o Tobie.

504
00:52:40,558 --> 00:52:42,808
Chcesz się trochę napić?

505
00:52:42,892 --> 00:52:45,600
„Vin de…”

506
00:52:45,683 --> 00:52:47,725
- Co?
- "Płaci"?

507
00:52:47,808 --> 00:52:52,350
Jakie imię nadałbyś swojemu 
młodszy brat czy twoja siostra?

508
00:52:52,433 --> 00:52:55,100
Nie wiem.

509
00:52:55,183 --> 00:52:58,642
Czy wspólnie stworzymy świetną nazwę?

510
00:52:58,725 --> 00:53:00,142
Nie wiem.

511
00:53:00,225 --> 00:53:02,517
Możesz porozmawiać o tym z mamą 
to.

512
00:53:02,600 --> 00:53:07,600
Możesz powiedzieć jej lub swojemu tacie, że ty 
chcę młodszego brata lub siostrę.

513
00:53:07,683 --> 00:53:10,892
Byłoby miło, gdyby rodzina to zrobiła 
rosnąć. Czy tak mówisz?

514
00:53:12,100 --> 00:53:13,433
Powiedział.

515
00:53:23,475 --> 00:53:25,850
Chcesz więcej kiełbasy?

516
00:53:28,267 --> 00:53:30,975
- To zjawisko maleje.
- Dziękuję.

517
00:54:04,600 --> 00:54:07,017
Myślałam, że nigdy nie wrócisz późno do domu!

518
00:54:08,267 --> 00:54:11,517
Dziękuję, Louise. Poszedłeś do 
restauracja?

519
00:54:12,517 --> 00:54:16,725
- Zupełnie jak dorośli.
- Gdzie jest matka?

520
00:54:16,808 --> 00:54:20,433
Był naprawdę zmęczony. Poszedł prosto 
spać.

521
00:54:20,517 --> 00:54:25,475
Wykąpał się i padł na łóżko 
tak jak teraz nalewasz.

522
00:54:29,975 --> 00:54:33,058
- Wszystko w porządku, Louise?
- Jest.

523
00:54:33,142 --> 00:54:35,142
Do zobaczenia w poniedziałek.

524
00:55:46,808 --> 00:55:48,392
Mila?

525
00:55:49,683 --> 00:55:51,850
Mila!

526
00:55:53,267 --> 00:55:56,308
Czy widziałeś lettipäistä trochę 
dziewczyna?

527
00:55:56,392 --> 00:55:59,392
- Nie.
- Prawda? Mila!

528
00:56:02,100 --> 00:56:04,267
Przychodzić.

529
00:56:07,558 --> 00:56:09,392
Przepraszam.

530
00:56:11,892 --> 00:56:13,892
Usiąść. Spać.

531
00:56:15,850 --> 00:56:17,767
Mila!

532
00:56:27,517 --> 00:56:29,225
Mila!

533
00:56:39,017 --> 00:56:41,225
Nie może być!

534
00:56:41,308 --> 00:56:45,350
Czy jesteś szalony? Jak mogłeś wyjechać 
na własną rękę?

535
00:56:45,433 --> 00:56:47,850
Co zrobiłaś, proszę pani?

536
00:56:47,933 --> 00:56:50,142
Dlaczego był całkiem sam?

537
00:56:50,225 --> 00:56:52,683
Mogę zabrać go do parku, żeby pooglądał 
stworzenie.

538
00:56:52,767 --> 00:56:56,058
Rodzice nie będą zadowoleni, jeśli obejrzysz, 
dzwonisz do nich.

539
00:56:56,142 --> 00:56:59,850
Czy moje kochanie! Przestraszyłeś mnie 
wejścia i wyjścia!

540
00:57:00,975 --> 00:57:03,892
- Następnym razem wyrażaj się dokładniej.
- Tak, proszę pani.

541
00:57:06,850 --> 00:57:10,142
Nigdy nie odchodź sam. jest 
to jasne?

542
00:57:10,225 --> 00:57:13,267
Chcesz, żeby ktoś Cię zabrał? Następny 
czas to się dzieje.

543
00:57:13,350 --> 00:57:15,392
Nikt po ciebie nie przyjdzie, nawet jeśli ty 
krzyczeć.

544
00:57:15,475 --> 00:57:17,600
Czy wiesz, co możesz zwiedzić?

545
00:57:17,767 --> 00:57:20,892
Ktoś cię zabierze i ukryje 
ty.

546
00:57:20,975 --> 00:57:24,142
Nigdy nie zobaczysz swojego brata
nie więcej. Zostaje u ciebie 
rodzice.

547
00:57:24,225 --> 00:57:28,350
Tak, przeczytałem i napisałem 
tylko odpowiedź.

548
00:57:28,433 --> 00:57:32,142
Nie mogę zagwarantować, że sędziowie 
zdecydowałby się natychmiast na areszt.

549
00:57:32,225 --> 00:57:34,350
Zadzwoń do mnie za tydzień. Do widzenia.

550
00:57:35,350 --> 00:57:39,100
Jak poszło w parku? Czy miałeś 
miło, Louise?

551
00:57:39,183 --> 00:57:40,850
Naprawdę miło.

552
00:57:40,933 --> 00:57:43,475
- Czy możesz dostać się do dużej zjeżdżalni?
- W głowie.

553
00:58:02,642 --> 00:58:04,642
- Louise?
- Więc?

554
00:58:04,725 --> 00:58:06,850
Czy możesz przyjść na chwilę do 
kuchnia?

555
00:58:06,933 --> 00:58:08,850
Oczywiście, że tak.

556
00:58:10,725 --> 00:58:12,975
Czy zauważyłeś to?

557
00:58:13,058 --> 00:58:15,850
- To są ślady ugryzień.
- Więc. Wiem to.

558
00:58:15,933 --> 00:58:19,392
Nasmaruj go, żeby go ulepszyć 
szybciej.

559
00:58:25,933 --> 00:58:28,975
- Mila ją ugryzła.
- Widziałeś to?

560
00:58:29,058 --> 00:58:32,933
Tak, byłem tam. Położyłem jedzenie, 
kiedy grają.

561
00:58:33,933 --> 00:58:36,225
Słyszałam, kiedy Adam płakał.

562
00:58:36,308 --> 00:58:39,308
Na początku nie rozumiałem dlaczego.

563
00:58:39,392 --> 00:58:42,308
Poszedłem na miejsce zdarzenia, ale nie widziałem 
cokolwiek.

564
00:58:42,392 --> 00:58:47,433
Nic nie widziałem, bo Mila 
ugryziony przez ubranie.

565
00:58:47,517 --> 00:58:50,975
Czy jesteś pewien? Zapytałem Milaltę o kilka 
razy, zrobił to.

566
00:58:51,058 --> 00:58:55,475
Obiecałam, że go nie ukarzę, ale 
nie wiedział, kto to zrobił.

567
00:58:55,558 --> 00:58:59,642
Albo tak. Obiecałam, że nikomu nie powiem.

568
00:58:59,725 --> 00:59:04,017
Nie chcę łamać obietnicy 
które zrobiłem dla dzieci, ale...

569
00:59:06,392 --> 00:59:09,267
- Czy Mila to zrobiła? <u> Tak.

570
00:59:10,517 --> 00:59:14,225
Jednak prosiłbym, żebyś nie mówił 
ktokolwiek.

571
00:59:14,308 --> 00:59:19,267
Jest zaniepokojona jeszcze bardziej, jeśli nasza 
zaufanie się rozpada.

572
00:59:19,350 --> 00:59:21,475
Nie zgadzasz się?

573
00:59:23,017 --> 00:59:26,683
Jest zazdrosny. To jest to, co zwykle. 
Zajmę się tym.

574
00:59:26,767 --> 00:59:29,142
Wszystko będzie dobrze.

575
00:59:29,225 --> 00:59:33,392
Być może, ale nie rozumiem tego.

576
00:59:34,392 --> 00:59:37,350
Wszyscy nie powinni rozumieć.

577
00:59:37,433 --> 00:59:41,225
Dzieci są jak dorośli. Jest 
nic do zrozumienia.

578
00:59:48,433 --> 00:59:50,808
To jest szminka twojej matki.

579
00:59:50,892 --> 00:59:53,225
Czy to nie wspaniałe?

580
00:59:53,308 --> 00:59:56,892
Nie powiesz? Nie mów swojemu 
matka.

581
01:00:12,683 --> 01:00:14,350
Hej, złoto.

582
01:00:15,683 --> 01:00:18,267
Co to jest? Nie podoba mi się to użycie.

583
01:00:18,350 --> 01:00:22,642
- Przestań! To boli! <u> Tak. 
Makijaż nie zapewnia dobrego kontaktu 
ze skórą.

584
01:00:22,725 --> 01:00:26,600
- Nie używaj tuszu do rzęs. Jesteś piąty!
- Nie jestem już dzieckiem.

585
01:00:26,683 --> 01:00:29,058
Nie obwiniaj Mili. Zrobię mu makijaż.

586
01:00:29,142 --> 01:00:32,683
Kiedy wrócę, nie chcę widzieć 
dowolny makijaż.

587
01:00:32,767 --> 01:00:36,850
Louise, dlaczego miałby mieć taki makijaż?

588
01:00:38,767 --> 01:00:42,183
To była gra. Wykonujemy makijaż dla każdego z nich 
my.

589
01:00:42,267 --> 01:00:44,558
Wygląda jak prostytutka, Louise.

590
01:00:49,808 --> 01:00:54,100
Kapelusz Olkinen Dwa cenne

591
01:00:54,183 --> 01:00:58,183
Mila jest piękna. Ona tego chce

592
01:00:58,267 --> 01:01:02,475
Niewiele myśląc, Hugo poprosił o rękę

593
01:01:02,558 --> 01:01:06,475
Nie czekają, aby wskazać na 
wesele

594
01:01:10,017 --> 01:01:13,892
W grudniu nadchodzi cud

595
01:01:13,975 --> 01:01:17,767
W styczniu będzie ślicznym dzieckiem

596
01:01:18,767 --> 01:01:23,100
Witam wszystkich! Czas się pakować 
swoje torby.

597
01:01:23,183 --> 01:01:25,517
Jesteś ze mną.

598
01:01:25,600 --> 01:01:29,308
- Nikt mi nie powiedział. <u> Nie. Zdecydowaliśmy 
o tym wcześniej.

599
01:01:29,392 --> 01:01:33,475
Nie lubisz niespodzianek? Są 
bardzo miło.

600
01:01:34,475 --> 01:01:37,100
Hej, mała piękna!

601
01:01:37,183 --> 01:01:41,808
Zapowiada się wspaniały tydzień! 
Daj mi buziaka.

602
01:01:43,225 --> 01:01:46,892
- Robimy różne szaleństwa. <u> Tak!

603
01:01:51,350 --> 01:01:53,767
Dobry wieczór, Louise.

604
01:01:59,225 --> 01:02:01,767
- Bawimy się.
- Co słyszysz?

605
01:02:04,100 --> 01:02:06,433
<u> Cześć, Myriam! <u>Hej, Sylvie.</u>

606
01:02:07,600 --> 01:02:09,725
Chodźmy spakować walizki.

607
01:02:09,808 --> 01:02:13,642
Przykro mi, ale Sylvie zabrała go ze sobą 
oni.

608
01:02:13,725 --> 01:02:16,933
- Tak, powiedział mi. <u> Zdarzyło mu się 
być w Paryżu.

609
01:02:18,850 --> 01:02:22,308
Zostajemy kilka dni pomiędzy.

610
01:02:22,392 --> 01:02:25,600
Nadal ci zapłacimy. To nie 
zmienić cokolwiek.

611
01:02:25,683 --> 01:02:30,100
Sylvie obiecała się tym zająć 
dzieci, abyśmy mogli być sami w Paryżu.

612
01:02:30,183 --> 01:02:32,600
Do widzenia.

613
01:03:34,850 --> 01:03:37,933
<u> Dzień. <u> Dzień.</u>

614
01:04:03,933 --> 01:04:06,475
Tutaj nie ma pola.

615
01:04:06,642 --> 01:04:11,183
- Dobry. Możesz wyłączyć telefon. 
<u> Muszę wysłać ważną wiadomość 
wiadomość.

616
01:04:28,683 --> 01:04:33,267
Kiedy mama odbiera dzieci, 
Louise wydawała się urażona zmianą.

617
01:04:33,350 --> 01:04:35,975
To było jakbyśmy kradli
od niego dzieci.

618
01:04:36,058 --> 01:04:38,392
Czuję się, jakbym coś mu odebrała.

619
01:04:38,475 --> 01:04:41,475
Nie powinniśmy go brać na siebie 
wakacje.

620
01:05:32,183 --> 01:05:34,100
Pospiesz się!

621
01:05:35,100 --> 01:05:37,142
Trampolina!

622
01:05:37,225 --> 01:05:39,017
Bądź ostrożny.

623
01:05:40,350 --> 01:05:43,475
Wziąłem śliniaczek wg. Nie 
znalazłeś je?

624
01:05:43,558 --> 01:05:46,767
Nie przychodzą mi do głowy. W jego wieku 
dostanie naczelnika.

625
01:05:46,850 --> 01:05:48,933
Resztę ma szansę zachować spokój 
jego życia.

626
01:05:49,017 --> 01:05:53,058
<u> Nie wiedziałem, że jedziesz 
zmienić.</u>
- Co? Nie mamy takiego zamiaru.

627
01:05:53,142 --> 01:05:54,933
Tak pomyśleliśmy.

628
01:05:55,017 --> 01:05:58,767
Mila opowiadała także o tym małym 
siostra lub brat.

629
01:05:58,850 --> 01:06:02,183
To nie jest plan. Wolałbym umrzeć.

630
01:06:04,058 --> 01:06:07,183
- Widziałeś małe krokodyle. <u> I 
ryba.

631
01:06:07,267 --> 01:06:09,433
Czy były tego rozmiaru?

632
01:06:09,517 --> 01:06:12,225
Ojcze, widziałem krokodyle.

633
01:06:12,308 --> 01:06:14,267
<u>Naprawdę?</u>
- Poszedłem popływać.

634
01:06:14,350 --> 01:06:17,350
- Miały taki rozmiar. <u> Tak.

635
01:06:17,433 --> 01:06:20,183
Często żyją w takich rzekach.

636
01:06:20,267 --> 01:06:22,850
- Wyszliśmy...
- fałszywa Santa-Mila.

637
01:06:22,933 --> 01:06:27,142
Poszliśmy naprawdę daleko i zobaczyliśmy konie.

638
01:06:27,225 --> 01:06:30,517
- Albo konie.
- Dużo koni.

639
01:06:30,600 --> 01:06:34,100
Jeździłem na nich, a oni wbiegali 
rzeka.

640
01:06:34,183 --> 01:06:37,600
- Czy to prawda?
- Jest. Potem wspięliśmy się.

641
01:06:37,683 --> 01:06:40,600
Jesteśmy gotowi na trzymiesięczny strajk.

642
01:06:40,683 --> 01:06:43,475
Nawet dłużej, jeśli to konieczne.

643
01:06:43,558 --> 01:06:46,350
Nie przeszkadzamy ludziom, ale walczymy 
w jego imieniu.

644
01:06:46,433 --> 01:06:49,808
Walczymy o dobro wspólne.

645
01:06:49,892 --> 01:06:52,225
Macron chce nas zabrać do naszego 
korzyść.

646
01:06:52,308 --> 01:06:56,017
Siedzimy jak kaczki, tak jak oni. My 
będzie ich wspierać.

647
01:06:56,100 --> 01:06:59,017
Korki w ruchu mają długość 
400 mil.

648
01:07:00,600 --> 01:07:03,142
To nigdy się nie skończy. Pracuję cały 
czas.

649
01:07:03,225 --> 01:07:07,767
Obciążenie właśnie się podwoiło. To tak jak zrobię 
nigdy nie spotkam moich dzieci.

650
01:07:07,850 --> 01:07:12,267
<u>Zawsze pracuję od tyłu.</u>
- Pracuj mniej.

651
01:07:13,267 --> 01:07:17,683
Rzecz nie należy do mnie, ale 
skupiasz się na zbyt dużej ilości pracy. 
Dzieci...

652
01:07:17,767 --> 01:07:20,183
Czy możemy zmienić temat?

653
01:07:20,267 --> 01:07:23,017
Ja też chciałbym uniknąć...

654
01:07:23,183 --> 01:07:25,308
Mówił o podwójnym obciążeniu.

655
01:07:25,392 --> 01:07:29,517
Mieszkanie, pieniądze, praca i tyle 
dzieci.

656
01:07:29,600 --> 01:07:33,475
Jeśli wydaje Ci się to ciężkie, będziesz to mieć 
dzieci.

657
01:07:33,558 --> 01:07:36,975
Jesteś taki jak wszyscy inni. Chcesz 
po prostu posiadać.

658
01:07:37,058 --> 01:07:41,183
Miałem sen, ale wychowałem Paula. 
Co dajesz swoim dzieciom?

659
01:07:41,267 --> 01:07:45,225
To sijaisäidinkö? Luiza?

660
01:07:45,308 --> 01:07:48,475
- Martwi mnie.
- Przestań.

661
01:07:48,558 --> 01:07:51,975
W ich wieku marzę o rewolucji.

662
01:07:52,058 --> 01:07:55,558
- Byłeś naiwny. <u> Być może, ale ja 
nie był taki głupi.

663
01:08:15,142 --> 01:08:17,267
Co teraz?

664
01:08:18,725 --> 01:08:22,517
Mieszkanie mnie prześladuje. Wydaje się 
jak królicza nora.

665
01:08:22,600 --> 01:08:26,892
Wynika to nie tylko z faktu. jestem 
zmęczony Louise.

666
01:08:27,058 --> 01:08:29,892
Wkurza mnie, jak odgrywa rolę męczennika.

667
01:08:29,975 --> 01:08:32,642
Jest przygnębiony. To jest męczące.

668
01:08:32,725 --> 01:08:35,475
Myślałem o tym od: 
długi czas.

669
01:08:35,558 --> 01:08:37,392
Musimy go zakończyć.

670
01:08:37,475 --> 01:08:40,350
Nie możemy tego zrobić tylko dlatego, że on taki jest 
przygnębiony.

671
01:08:40,433 --> 01:08:44,600
Czy to tylko z tego powodu. jestem 
Martwiłem się o Milastę.

672
01:08:44,683 --> 01:08:48,808
Jest najbardziej Louise w towarzystwie 
wartości i uczyć się na nich.

673
01:08:48,892 --> 01:08:52,017
Twoja matka sprawiła, że w to uwierzyłeś 
nie opiekujemy się dziećmi.

674
01:08:52,100 --> 01:08:54,600
- Nie jest. <u> Tak, w terminie.

675
01:08:54,683 --> 01:08:57,100
Niezupełnie należne.

676
01:09:00,100 --> 01:09:04,142
Musimy iść spać. Będziesz 
zawsze widzę koszmar na obszarach wiejskich.

677
01:10:36,892 --> 01:10:39,100
WITAJ W DOMU

678
01:10:42,058 --> 01:10:46,433
Sprzątała, kiedy nas nie było. On jest 
niesamowite.

679
01:10:54,225 --> 01:10:58,267
Pięć euro za dwa jajka? wezmę 
je, jeśli są świeże.

680
01:10:58,350 --> 01:11:02,975
Kocham dwójkę moich dzieci i oferuję 
oni tylko najlepsi.

681
01:11:03,058 --> 01:11:06,475
Kurczak. Przepraszam, ale czy to jest świeże?

682
01:11:06,558 --> 01:11:10,308
- To jest naprawdę świeże, proszę pani. <u> 
Naprawdę?

683
01:11:10,392 --> 01:11:13,850
- Ile waży?
- Zobaczmy.

684
01:11:13,933 --> 01:11:16,475
- Dwieście gramów.
- Pasuje bardzo dobrze.

685
01:11:16,558 --> 01:11:20,308
Więc wezmę kurczaka. Czy mogę użyć 
ten kosz?

686
01:11:20,392 --> 01:11:23,142
- Oczywiście. <u> Tak.

687
01:11:23,225 --> 01:11:25,975
Jakie warzywa zabrać?

688
01:11:26,058 --> 01:11:30,975
- Brokuły.
- Mam siedem gramów.

689
01:11:31,058 --> 01:11:33,725
- Wezmę wszystko.
- Sześć pączków.

690
01:11:33,808 --> 01:11:38,017
Mam je ugotować czy upiec 
czosnek?

691
01:11:38,100 --> 01:11:40,100
Ugotuj je, proszę pani.

692
01:11:40,183 --> 01:11:43,017
- Masz czosnek? <u> Nie.

693
01:11:43,100 --> 01:11:46,433
Musiałem siku. Czy mogę skorzystać z twojej łazienki?

694
01:11:46,517 --> 01:11:48,850
Chyba prawda. To jest właśnie tam.

695
01:11:48,933 --> 01:11:52,017
Tak, ale chcę skorzystać z tej łazienki.

696
01:11:52,100 --> 01:11:55,683
Albo tak. Proszę.

697
01:11:55,767 --> 01:11:58,642
Dziękuję, proszę pani. Jesteś naprawdę 
przyjazny.

698
01:12:14,558 --> 01:12:16,183
To czyni dobro.

699
01:12:22,142 --> 01:12:24,433
Miałem naprawdę trudną sytuację.

700
01:12:26,225 --> 01:12:27,975
Cóż, jestem gotowy.

701
01:12:28,058 --> 01:12:31,017
- Możesz przynieść gazetę?
- Tak, proszę pani.

702
01:12:31,100 --> 01:12:33,017
Dziękuję bardzo.

703
01:12:33,100 --> 01:12:36,350
Na Siivouksessanne byłoby miejsce 
poprawa.

704
01:12:41,975 --> 01:12:45,183
- Proszę.
- Dziękuję. Jesteś zbyt miły.

705
01:12:50,017 --> 01:12:52,183
Dobrze zrobiło.

706
01:12:52,267 --> 01:12:53,975
Proszę.

707
01:13:01,767 --> 01:13:03,475
- Pani?
- Więc?

708
01:13:03,558 --> 01:13:06,933
Oczekuję tego od ciebie, więc mogę kontynuować 
sklep.

709
01:13:07,017 --> 01:13:08,933
Nie chcę już grać.

710
01:13:10,100 --> 01:13:12,183
To nie jest gra.

711
01:13:15,100 --> 01:13:19,225
To skandal. Nigdy nie przyjdę 
wróć do tego sklepu!

712
01:13:47,142 --> 01:13:51,183
Możesz, mały! Czy przestraszyłem 
ty? Przepraszam.

713
01:13:51,267 --> 01:13:55,183
Nie zostawię cię nigdy samego.

714
01:13:55,267 --> 01:13:57,767
Nigdy cię nie opuszczę.

715
01:13:57,850 --> 01:14:00,517
Może mały miś.

716
01:14:20,100 --> 01:14:23,225
- Czy słyszysz to za głośno? <u> Nie, 
to jest dobre.

717
01:14:25,225 --> 01:14:28,142
- Nie podoba ci się to? <u> Lubię.

718
01:14:29,308 --> 01:14:31,308
To właśnie dzisiaj zrobiłem.

719
01:14:32,308 --> 01:14:34,767
- I nie było dobrze?
- Był.

720
01:14:34,850 --> 01:14:36,808
Naprawdę dobrze.

721
01:14:36,892 --> 01:14:39,517
Matka, Louise, nasikała do nocnika.

722
01:14:41,683 --> 01:14:44,183
- O czym ty mówisz?
- Mila.

723
01:14:44,267 --> 01:14:47,850
- Nie wymyślaj bajek.
- To prawda!

724
01:14:47,933 --> 01:14:51,225
A teraz idź do łóżka, Mila. W łóżku, kochanie.

725
01:14:51,308 --> 01:14:53,267
Daj mi buziaka.

726
01:14:54,267 --> 01:14:56,558
- Kto będzie ci czytał opowiadanie?
- Matka.

727
01:14:56,642 --> 01:14:58,683
Już teraz.

728
01:14:58,767 --> 01:15:00,642
idę.

729
01:15:39,392 --> 01:15:41,392
Zrobić kawę?

730
01:15:43,017 --> 01:15:45,017
Wyglądasz na zmęczonego.

731
01:15:47,142 --> 01:15:50,475
Byłam recepcjonistką w hotelu Souerralla.

732
01:15:50,558 --> 01:15:53,017
Jestem z wykształcenia kosmetyczką.

733
01:15:53,100 --> 01:15:56,100
Jeden z moich klientów zamówił u mnie a 
masaż.

734
01:15:56,183 --> 01:16:00,100
Poszedłem do jej pokoju i ją pogłaskałem.

735
01:16:00,183 --> 01:16:03,183
Któregoś dnia zapragnął więcej.

736
01:16:03,267 --> 01:16:07,267
Robiłem coraz więcej, aż przyniósł 
mnie do Paryża.

737
01:16:07,350 --> 01:16:10,392
Trafiłem do bardzo miłej kobiety.

738
01:16:10,475 --> 01:16:13,600
Poinformował mnie o stronie randkowej dla arabskich kobiet.

739
01:16:13,683 --> 01:16:17,808
Skontaktował się mężczyzna. Miała mnie naprawdę, 
naprawdę piękne.

740
01:16:17,892 --> 01:16:21,808
Zabrał mnie do swojego domu, ale próbował 
mnie zgwałcić.

741
01:16:21,892 --> 01:16:24,100
Udało mi się go uspokoić.

742
01:16:24,183 --> 01:16:28,892
Youssef obiecał, że się ze mną ożeni, jeśli to zrobię 
dać mu 20 000 euro.

743
01:16:28,975 --> 01:16:31,058
20 000 euro!

744
01:16:31,142 --> 01:16:34,017
Nie jest to cena całego papieru.

745
01:16:34,100 --> 01:16:37,767
To nie jest drogie. Spójrz na niego!

746
01:16:37,850 --> 01:16:39,808
Widzisz, co on robi?

747
01:16:40,892 --> 01:16:42,933
jesteś dobry!

748
01:16:43,100 --> 01:16:45,725
Brawo!

749
01:16:45,808 --> 01:16:48,683
Jestem z ciebie taki dumny.

750
01:16:53,767 --> 01:16:58,517
Louise, otrzymaliśmy list, w którym 
zaskoczyło nas.

751
01:16:58,600 --> 01:17:01,475
Jesteśmy bardzo niezadowoleni.

752
01:17:01,558 --> 01:17:06,767
Skarb Państwa wymaga od nas płacenia podatków 
na twoją pensję.

753
01:17:06,850 --> 01:17:10,808
Najwyraźniej odpowiedziałeś na 
listy gotówkowe od wielu miesięcy.

754
01:17:10,892 --> 01:17:15,975
Może się to wydawać poniżające, ale tak nie jest 
dla nas wygodne.

755
01:17:18,183 --> 01:17:20,225
Oto list.

756
01:17:21,225 --> 01:17:22,850
Co teraz?

757
01:17:30,225 --> 01:17:32,350
- Ma dwie linie.
- Zrelaksuj się.

758
01:17:32,433 --> 01:17:35,850
- Czy należy to czytać razem?
- Przepraszam.

759
01:17:35,933 --> 01:17:38,767
Myriam, ja...

760
01:17:38,850 --> 01:17:43,975
Obiecuję, zrobię to.

761
01:18:01,642 --> 01:18:03,933
Nie martw się. Uspokoi się.

762
01:18:07,600 --> 01:18:09,058
Wynika to z faktu...

763
01:18:10,683 --> 01:18:15,850
Po śmierci mojego męża wszystko się zmieniło 
był...

764
01:18:17,225 --> 01:18:19,767
Pomogę ci, Louise.

765
01:18:21,808 --> 01:18:24,517
- Nie zostawią mnie w spokoju. <u> Nie, 
Luiza.

766
01:18:24,600 --> 01:18:28,433
Przynieś mi jutro wszystkie papiery, więc 
Zrobię co w mojej mocy.

767
01:18:30,017 --> 01:18:32,975
Nie było mnie w jego papierach.

768
01:18:33,975 --> 01:18:35,475
Dlatego...

769
01:18:38,600 --> 01:18:41,267
Rodzina mojego męża...

770
01:18:41,350 --> 01:18:42,933
Oni...

771
01:18:53,850 --> 01:18:57,433
Straciłem opiekę nad córką.

772
01:19:03,892 --> 01:19:06,308
- Mogę iść?
- Oczywiście.

773
01:20:12,142 --> 01:20:14,225
Chcesz zrobić zdjęcie?

774
01:22:31,933 --> 01:22:35,683
On nie wróci. To nie jest to 
pierwszy raz.

775
01:22:35,767 --> 01:22:38,350
Słyszałem wiele takich historii.

776
01:22:38,433 --> 01:22:42,600
Jeśli będzie miał jakiś problem, to nie 
praca. Jest naszym pracownikiem.

777
01:22:42,683 --> 01:22:45,058
On nie jest naszym przyjacielem. Mamy zasady!

778
01:22:45,142 --> 01:22:47,225
Jest tu więcej, niż płacimy.

779
01:22:47,308 --> 01:22:50,767
Jesteś prawnikiem. Zarzuca nam 
nadużycie.

780
01:22:50,850 --> 01:22:52,808
Nie zrobiłby tego.

781
01:22:52,975 --> 01:22:57,058
To nie jest takie trudne. Kiedy moja płyta 
jest gotowy, zmieniamy pielęgniarkę.

782
01:22:57,142 --> 01:22:59,725
Wykonuje dla nas ogromną pracę.

783
01:22:59,808 --> 01:23:01,850
Nie zrobił nic złego.

784
01:23:01,933 --> 01:23:05,683
Dzieci go uwielbiają. Wszyscy będziemy 
lepiej.

785
01:23:06,683 --> 01:23:09,767
Trudno jest teraz przestać. On ma 
klucz też.

786
01:23:09,850 --> 01:23:12,392
Robimy tak jak chcemy!

787
01:23:14,683 --> 01:23:16,142
Muszę iść.

788
01:23:16,308 --> 01:23:17,892
Więc idź.

789
01:23:24,392 --> 01:23:25,850
Daj mi buziaka.

790
01:24:56,183 --> 01:24:59,392
DOTYCZĄCE MIEJSC W PRZEDSZKOŁACH

791
01:24:59,475 --> 01:25:03,142
CHCEMY CI POWIEDZIEĆ, ŻE TWOJA PROŚBA 
ZOSTAŁO WDROŻONE

792
01:25:03,225 --> 01:25:05,308
MASZ 15 DNI...

793
01:25:38,142 --> 01:25:39,892
Proszę.

794
01:25:40,058 --> 01:25:43,725
Nadal to jesz? Niedobrze.

795
01:25:43,808 --> 01:25:46,225
Chcesz to zjeść czy nie, ty 
drań?

796
01:25:59,808 --> 01:26:04,225
- Chcesz usłyszeć historię? <u>ja 
chcę.

797
01:26:04,308 --> 01:26:08,808
Tej bajki nie ma w książkach. 
Przeciwnie.

798
01:26:08,892 --> 01:26:13,600
Chodzi o księżniczkę, która naprawdę była 
piękny.

799
01:26:13,683 --> 01:26:18,267
Księżniczka była jednak brudna. 
Bardzo brudny.

800
01:26:18,350 --> 01:26:22,600
Był tak brudny, że jej ciało było 
widziałem.

801
01:26:22,683 --> 01:26:25,308
Jej występy nie są już oczami.

802
01:26:25,392 --> 01:26:31,433
Jego oczy były niebiesko-zielone. widzisz? 
oni?

803
01:26:31,517 --> 01:26:36,225
Jego królestwo leżało na brudzie 
bagno-

804
01:26:36,308 --> 01:26:38,767
-w środku opuszczonego 
las.

805
01:26:38,850 --> 01:26:43,767
Jego zamek został zbudowany z glinianych chat.

806
01:26:43,850 --> 01:26:47,308
Kiedy pada deszcz, jego mieszkanie topnieje.

807
01:26:47,392 --> 01:26:51,892
Pewnego dnia stanął twarzą w twarz z odkrywcą.

808
01:26:51,975 --> 01:26:55,850
Stało się to miastem i otrzymało nazwę Bob.

809
01:26:55,933 --> 01:27:01,933
Bob myślał, że księżniczka tak 
naprawdę nieszczęśliwy.

810
01:27:02,017 --> 01:27:06,017
Nie wiedział jednak, że 
księżniczka była bardzo szczęśliwa.

811
01:27:06,100 --> 01:27:11,933
Księżniczka była zadowolona ze wszystkich 
przyjaciele w lesie.

812
01:27:13,892 --> 01:27:15,558
Czy zasnąłeś?

813
01:27:25,183 --> 01:27:28,017
Dobry wieczór. Luiza...

814
01:27:31,308 --> 01:27:33,600
Zobaczymy się jutro.

815
01:29:04,850 --> 01:29:07,225
Zostawił go tam w odwecie.

816
01:29:07,308 --> 01:29:09,058
Niech tak będzie. On jest chory.

817
01:29:09,142 --> 01:29:12,475
<u> Został wyczyszczony i umyty.</u>
- Zrelaksuj się.

818
01:29:12,558 --> 01:29:16,225
To był kurczak, który miałem 
wyrzucony!

819
01:29:16,308 --> 01:29:19,142
<u>Słyszałem, że tak.</u>
- To nie to samo.

820
01:29:19,225 --> 01:29:21,558
Uspokoić się. To musi się skończyć.

821
01:29:21,642 --> 01:29:24,517
Jego zdaniem podkreśla, żeby tego nie robić 
odpady.

822
01:29:24,600 --> 01:29:28,350
Spróbuj zasnąć. Rozmawiam z nim 
koniec roku.

823
01:30:20,725 --> 01:30:24,308
Wyjątkowo duży 
ćwiczenia antyterrorystyczne –

824
01:30:24,392 --> 01:30:28,100
- jest brany pod uwagę, kiedy jest przedstawiany 
do środków tłumiących uchodźców.

825
01:30:29,017 --> 01:30:33,142
Dziesięciu terrorystów ma zobaczyć 
Stacja Montparnasse.

826
01:30:59,517 --> 01:31:01,600
Czy wszystko jest w porządku?

827
01:31:01,683 --> 01:31:04,267
Co się stało, Louise?

828
01:31:06,517 --> 01:31:08,225
Dlaczego nie przyjdziesz pobawić się w parku?

829
01:31:08,308 --> 01:31:12,142
Dzieci się nudzą, jeśli zostajesz w środku.

830
01:31:13,308 --> 01:31:16,975
Możesz mi powiedzieć wszystko. Jestem twój 
przyjaciel.

831
01:31:19,558 --> 01:31:21,225
Co jest nie tak?

832
01:31:26,142 --> 01:31:29,142
Alfons! Pospiesz się!

833
01:32:12,933 --> 01:32:15,100
To 10,50 dolara.

834
01:32:16,183 --> 01:32:19,392
- Dziękuję. Miłego dnia.
- Dziękuję. Do widzenia.

835
01:32:44,850 --> 01:32:46,475
Chodźcie, dzieci.

836
01:32:46,558 --> 01:32:49,017
Kalkulator Twojej kąpieli.

837
01:33:03,558 --> 01:33:06,892
Mila! Przyjdziesz?

838
01:35:35,933 --> 01:35:39,933
Tłumaczenie angielskie: Marika Nordman 
sdimedia

839
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
Automatyczne tłumaczenie przez:
 www.elsubtitle.com 
Odwiedź naszą stronę internetową, aby uzyskać bezpłatne tłumaczenie


