1 00:01:02,666 --> 00:01:03,833 Tatildeyken, 2 00:01:05,041 --> 00:01:06,708 istediğiniz kişi olabilirsiniz. 3 00:01:10,041 --> 00:01:12,541 İstediğiniz her şeyi yapabilirsiniz. 4 00:01:13,250 --> 00:01:15,665 Bütün günü plajda geçirebilirsiniz. 5 00:01:15,666 --> 00:01:19,958 Yüzündeki sıcak güneşten başka bir şey yok ve yukarıda açık gökyüzü. 6 00:01:26,083 --> 00:01:29,457 Ya da tatilde olmak 7 00:01:29,458 --> 00:01:32,707 seni taşıyor kendinizin başka bir versiyonuna dönüştürün. 8 00:01:32,708 --> 00:01:36,915 Çünkü tatilde greve gidersin diğer gezginlerle sohbetler. 9 00:01:36,916 --> 00:01:38,208 ...anne ve babasının evi. 10 00:01:44,750 --> 00:01:47,040 Daha dışa dönük, daha özgüvenli birisiniz. 11 00:01:47,041 --> 00:01:48,041 Üzgünüm. 12 00:01:48,875 --> 00:01:52,124 Hayır, ne olduğunu biliyor musun? Tatilde özgürsünüz. 13 00:01:52,125 --> 00:01:53,833 Ruhunuzu beslemek ücretsizdir. 14 00:01:54,625 --> 00:01:56,166 Kalbinin sesini dinlemek özgür. 15 00:01:56,708 --> 00:02:01,708 Ve belki ayaklarınız yerden kesilir yakışıklı bir yabancı tarafından. 16 00:02:04,833 --> 00:02:05,708 Ah... 17 00:02:06,208 --> 00:02:10,624 Ya da belki de sadece çok ihtiyaç duyulan yalnız zaman. 18 00:02:10,625 --> 00:02:14,749 Çünkü tatilde yalnız olmak harika. 19 00:02:14,750 --> 00:02:16,832 Herhangi bir taahhüt yoktur. 20 00:02:16,833 --> 00:02:18,290 Beklenti yok. 21 00:02:18,291 --> 00:02:20,000 Her şey olabilir. 22 00:02:21,291 --> 00:02:23,375 Özgürsün, hatırladın mı? 23 00:02:24,458 --> 00:02:26,083 O gösterişli duşa girmekte özgürsünüz. 24 00:02:28,291 --> 00:02:29,832 Günlerce ölü yatmak özgür 25 00:02:29,833 --> 00:02:32,540 çünkü sen koydun "Rahatsız etmeyin" kaydı. 26 00:02:32,541 --> 00:02:34,582 Cesetiniz yavaş yavaş çürüyor 27 00:02:34,583 --> 00:02:36,999 temizlikçi bir kadına kadar kokuşmuş hakkındaki yorumlar-- 28 00:02:37,000 --> 00:02:38,083 Haşhaş. 29 00:02:39,250 --> 00:02:40,082 Swapna. 30 00:02:40,083 --> 00:02:41,833 Az önce kelimeleri mi okudum? 31 00:02:42,416 --> 00:02:45,290 Ekranınızda "yavaş yavaş ayrışıyor" mu? 32 00:02:45,291 --> 00:02:46,208 Hayır. 33 00:02:47,958 --> 00:02:49,458 Evet... 34 00:02:49,958 --> 00:02:52,749 Ama ben sadece... Sadece yeni bir şey deniyordum. 35 00:02:52,750 --> 00:02:55,458 And this isn't done, like, at all. Sadece... 36 00:02:56,125 --> 00:02:59,249 It's all a part of my... process. 37 00:02:59,250 --> 00:03:01,707 - Your process is quite disturbing. - Adil. 38 00:03:01,708 --> 00:03:04,666 But, I mean, don't you ever biraz seyahat bul... 39 00:03:06,250 --> 00:03:07,207 yalnız mı? 40 00:03:07,208 --> 00:03:10,291 Poppy... ...sana hatırlatmama gerek var mı? 41 00:03:10,833 --> 00:03:14,500 yaşamak için tatile çıkıyorsun. 42 00:03:15,083 --> 00:03:16,957 İnsanlar bu iş için adam öldürür. 43 00:03:16,958 --> 00:03:21,082 Aslında beş yıl önce orada, Bana bu iş için adam öldüreceğini söylemiştin. 44 00:03:21,083 --> 00:03:23,124 - Biliyorum. - Öyleyse böyle yaz! 45 00:03:23,125 --> 00:03:25,124 Beni kıskançlıktan yak 46 00:03:25,125 --> 00:03:28,333 gençliğiniz için, havalı, kaygısız, jet sosyete hayatı. 47 00:03:28,916 --> 00:03:32,832 Ve eğer en azından dikkate almazsam kocamı ve çocuklarımı bırakıp 48 00:03:32,833 --> 00:03:37,291 yazınızı okuduktan sonra o zaman doğru yapmıyorsun, tamam mı? 49 00:03:37,875 --> 00:03:38,707 Mm-hm. 50 00:03:38,708 --> 00:03:39,916 Tamam aşkım. 51 00:03:51,750 --> 00:03:55,124 {\an8}Evet, sağ salim Amerika'ya döndüm. 52 00:03:55,125 --> 00:03:57,374 Haşhaş! Geri döndüğünüzden haberimiz yoktu. 53 00:03:57,375 --> 00:03:59,165 Aramadığım için üzgünüm. 54 00:03:59,166 --> 00:04:00,250 Biliyorum. 55 00:04:00,791 --> 00:04:02,207 Bitkiler nasıl? 56 00:04:02,208 --> 00:04:03,832 Bitkilerim nasıl? 57 00:04:03,833 --> 00:04:05,457 Anne, bu bir katliam. 58 00:04:05,458 --> 00:04:08,500 Mahkemeler olmalı ev bitkilerine yaptıklarım hakkında. 59 00:04:10,000 --> 00:04:13,124 Kullandığınız tarifleriniz var mı? bir buruşmuş limon, acı sos, 60 00:04:13,125 --> 00:04:14,832 hardal ve başka malzeme yok mu? 61 00:04:14,833 --> 00:04:15,874 Ne? Hayır. 62 00:04:15,875 --> 00:04:17,041 Ah. 63 00:04:17,916 --> 00:04:19,625 Söyle bana, yolculuk nasıldı? 64 00:04:21,500 --> 00:04:23,916 Ah, hey, gitmeliyim. Evet, gitmeliyim. Seni seviyorum. 65 00:04:29,125 --> 00:04:30,374 Hey David, neler oluyor? 66 00:04:30,375 --> 00:04:33,915 Neler oluyor? Barselona'da evleniyorum. 67 00:04:33,916 --> 00:04:35,874 Evet, duydum. Tebrikler. 68 00:04:35,875 --> 00:04:37,290 Evet, neden LCV göndermediniz? 69 00:04:37,291 --> 00:04:39,708 Sana aylar önce bir davet göndermiştim. 70 00:04:40,625 --> 00:04:41,665 Kahretsin. 71 00:04:41,666 --> 00:04:43,957 Evet, çok üzgünüm. 72 00:04:43,958 --> 00:04:46,082 Ben... Prag'daydım. 73 00:04:46,083 --> 00:04:47,707 Ve sonra Kyoto ve... 74 00:04:47,708 --> 00:04:49,665 Her şeye geri dönmeliyim... 75 00:04:49,666 --> 00:04:51,999 Posta durumu çünkü biliyorsunuz-- 76 00:04:52,000 --> 00:04:53,875 Ama sorun değil çünkü buldum. 77 00:04:54,500 --> 00:04:55,833 Vay. 78 00:04:56,541 --> 00:04:58,375 Çok güzel! 79 00:04:59,000 --> 00:05:01,083 Kahretsin, bu hafta sonu mu? 80 00:05:01,666 --> 00:05:03,665 Özür dilerim David. Gidebileceğimi sanmıyorum. 81 00:05:03,666 --> 00:05:06,332 Tanrı'dan daha fazla havayolu puanınız var. Sadece ayırtın. 82 00:05:06,333 --> 00:05:07,957 Hayır, bununla ilgili değil. 83 00:05:07,958 --> 00:05:11,290 Santorini'de olmam gerekiyor bu otelin açılışı için. 84 00:05:11,291 --> 00:05:12,790 Boo! 85 00:05:12,791 --> 00:05:16,207 Ayrıca Sarah ve Alex'in de pek öyle olduğunu düşünmüyorum orada olmamı isterdi. 86 00:05:16,208 --> 00:05:18,875 Bekle, sana söylemedi mi? Ayrıldılar. 87 00:05:20,583 --> 00:05:22,332 - Ah... - Bazı şeylerin tuhaf olduğunu biliyordum. 88 00:05:22,333 --> 00:05:23,874 Bu kadar tuhaf olduklarını düşünmemiştim. 89 00:05:23,875 --> 00:05:24,790 Ben de. 90 00:05:24,791 --> 00:05:26,874 Siz en iyi arkadaştınız. Anlayacaksınız. 91 00:05:26,875 --> 00:05:28,332 Açık bir barımız var. 92 00:05:28,333 --> 00:05:29,915 - Kim bu? - Bu Poppy. 93 00:05:29,916 --> 00:05:31,582 - Merhaba Poppy! - Nam selam söylüyor. 94 00:05:31,583 --> 00:05:32,790 Merhaba Nam. 95 00:05:32,791 --> 00:05:34,874 Poppy, lütfen, düğünde çok iyisin. 96 00:05:34,875 --> 00:05:37,124 Bir şekilde ailemi eğlenceli hale getiriyorsun, tamam mı? 97 00:05:37,125 --> 00:05:40,540 Sana burada ihtiyacım var. Her ne olduysa Alex'le aranızda kalsın, bunu aşın. 98 00:05:40,541 --> 00:05:42,999 Tamam mı? Ve kıçını Barselona'ya götür. 99 00:05:43,000 --> 00:05:45,375 Ben... David, bu... 100 00:05:46,541 --> 00:05:47,708 Merhaba? David mi? 101 00:05:49,208 --> 00:05:50,250 David mi? 102 00:06:22,500 --> 00:06:23,458 Alex'i mi? 103 00:06:24,083 --> 00:06:25,125 Merhaba! 104 00:06:25,875 --> 00:06:27,457 Selam, selam! 105 00:06:27,458 --> 00:06:28,375 MERHABA! 106 00:06:28,958 --> 00:06:31,749 Ben Poppy'yim. Ve sen Alex'sin, ha. 107 00:06:31,750 --> 00:06:33,832 Vay, Boston College'a mı gidiyorsun? 108 00:06:33,833 --> 00:06:36,040 Sadece seninle dalga geçiyorum. Okul ruhunu seviyorum. 109 00:06:36,041 --> 00:06:39,332 Git... Kartallar mı? Kartallar mı? Yemin ederim, ben de buraya gidiyorum. 110 00:06:39,333 --> 00:06:43,290 Yolculuk için tekrar çok teşekkür ederim. Otobüsten çok daha iyisin. 111 00:06:43,291 --> 00:06:48,124 Ayrıca var olduğuna inanamıyorum burada Linfield, Ohio'dan başka bir kişi var, 112 00:06:48,125 --> 00:06:49,624 ve daha önce hiç tanışmamıştık. 113 00:06:49,625 --> 00:06:53,415 West Linfield'a gittiğini biliyorum ve Doğu Linfield'e gittim, 114 00:06:53,416 --> 00:06:56,124 ama yine de çılgın. 115 00:06:56,125 --> 00:06:58,582 Yani iki gemi gece geçiyor, değil mi? 116 00:06:58,583 --> 00:07:00,832 Tanrıya şükür Bonnie arabayı paylaşmamızı önerdi. 117 00:07:00,833 --> 00:07:02,249 Bir saat geciktin. 118 00:07:02,250 --> 00:07:03,832 8:00 gibi demedin mi? 119 00:07:03,833 --> 00:07:05,666 Saat 9:00. 120 00:07:06,333 --> 00:07:07,499 Ben de "ish" diyemem. 121 00:07:07,500 --> 00:07:08,957 Üzgünüm, bu benim hatam. 122 00:07:08,958 --> 00:07:11,333 Kahvaltı yapmam gerekiyordu. Yemek yemediğimde tuhaf oluyorum. 123 00:07:13,000 --> 00:07:14,000 Ah... 124 00:07:17,791 --> 00:07:18,707 Ne yapıyorsun? 125 00:07:18,708 --> 00:07:21,165 Bütün hayatımı engelledin görüş alanı, yani biliyorsun-- 126 00:07:21,166 --> 00:07:23,915 - Ah! Budaklı! İyi misin? - Evet. 127 00:07:23,916 --> 00:07:25,624 Bu iyi bir şeydi. 128 00:07:25,625 --> 00:07:28,957 Komik çünkü düşündüm beni yolculuğumuzdan kovuyordun. 129 00:07:28,958 --> 00:07:31,040 Hayır, gerçekten yola çıkmak istiyorum. 130 00:07:31,041 --> 00:07:33,457 Uzun bir yolculuk. Trafiğin önüne geçmek istiyorum. 131 00:07:33,458 --> 00:07:36,166 Dostum, iyi olacağımızdan eminim. 132 00:07:45,375 --> 00:07:48,125 O halde bana her şeyi anlat. Mesela sadece üstten. 133 00:07:48,875 --> 00:07:50,665 Linfield'da mı doğdun? 134 00:07:50,666 --> 00:07:52,916 Doğal? Sezaryen mi? 135 00:07:57,291 --> 00:08:00,707 Tamam, bana kızgın olduğunu biliyorum. ama bu kahvaltılık burritoyu tattığınızda, 136 00:08:00,708 --> 00:08:02,165 buna değdiğini kabul edeceksiniz. 137 00:08:02,166 --> 00:08:04,582 - Sana da bir tane aldım. - İyiyim. Ortalığı karıştırmak istemiyorum. 138 00:08:04,583 --> 00:08:07,832 Hayır, cidden, burada tutabilirim. ve sonra bir ısırık alabilirsin. 139 00:08:07,833 --> 00:08:09,290 İyiyim. Gerçekten mi. 140 00:08:09,291 --> 00:08:12,374 Elbette. Dürüst olmak gerekirse senin kaybın. Bu en iyisi... 141 00:08:12,375 --> 00:08:16,625 Bir fikrim var. Belki bir süre konuşmayacağız. 142 00:08:27,291 --> 00:08:28,291 Mm! 143 00:08:31,125 --> 00:08:32,333 Acı sosa ihtiyacı var. 144 00:08:35,208 --> 00:08:36,082 Yapamaz mısın... 145 00:08:36,083 --> 00:08:38,666 Bu Tapatío gerçekten onu zirveye taşıyor. 146 00:08:42,625 --> 00:08:43,625 Ah! 147 00:08:45,291 --> 00:08:46,500 Bu çok baharatlı! 148 00:08:47,916 --> 00:08:49,375 Fazla abartmış olabilirim. 149 00:08:52,250 --> 00:08:53,916 Bu avantajı ortadan kaldıracaktır. 150 00:08:54,583 --> 00:08:57,666 - Özür dilerim, buna dikkat edebilir misin? - Dostum, anladım. 151 00:09:05,916 --> 00:09:06,916 Mm... 152 00:09:11,916 --> 00:09:12,916 Ah! 153 00:09:16,958 --> 00:09:18,041 Bok. 154 00:09:34,750 --> 00:09:37,707 Eğer şimdi dünyanın herhangi bir yerinde olabilseydin, nereye gidersin? 155 00:09:37,708 --> 00:09:39,625 - Şu anda? - Mm-hm. 156 00:09:40,666 --> 00:09:43,790 Linfield, Ohio. Dört saat gecikeceğiz. 157 00:09:43,791 --> 00:09:44,915 Ne derler bilirsin. 158 00:09:44,916 --> 00:09:48,082 Linfield'a dört saat geç dört saat iyi harcanmıştır. 159 00:09:48,083 --> 00:09:49,874 Ne? Bunu kim söylüyor? 160 00:09:49,875 --> 00:09:51,707 - Linfield'ın nesi var? - Şey... 161 00:09:51,708 --> 00:09:52,915 Her şey. 162 00:09:52,916 --> 00:09:56,290 - Linfield büyümek için harika bir yerdi. - Kesinlikle katılmıyorum. 163 00:09:56,291 --> 00:09:58,291 Benim sıram. Paris'te olurdum. 164 00:09:59,250 --> 00:10:02,083 Biraz cortado içiyorum. 165 00:10:02,666 --> 00:10:04,957 Ve kafede bir sigara. 166 00:10:04,958 --> 00:10:06,416 - Sigara içer misin? - Hayır. 167 00:10:07,041 --> 00:10:08,625 Paris'te sigara içerdim. 168 00:10:09,458 --> 00:10:12,041 Tamam, sıra sende. Ve sakın Linfield deme. 169 00:10:12,625 --> 00:10:14,374 Boston'da sanırım. 170 00:10:14,375 --> 00:10:17,125 Bu çok sıkıcı. Japonya benim iki numaram. 171 00:10:17,875 --> 00:10:18,750 Tamam aşkım. 172 00:10:20,166 --> 00:10:21,000 Kanada. 173 00:10:21,958 --> 00:10:24,790 Özetlemek gerekirse, ilk üç varış noktanız 174 00:10:24,791 --> 00:10:26,707 Nereye gidiyoruz, az önce bıraktığımız yer 175 00:10:26,708 --> 00:10:29,416 ve ABD'nin daha kibar versiyonu? 176 00:10:30,500 --> 00:10:31,500 Hm. 177 00:10:32,541 --> 00:10:35,124 - Biraz müzik çalmak ister misin? - Evet! Ah. 178 00:10:35,125 --> 00:10:36,541 Bekle, onur duyarım. 179 00:10:37,750 --> 00:10:41,416 - Tanrım. Ah, özür dilerim. Anladım. - Buna dikkat et. Harika. 180 00:10:44,666 --> 00:10:46,332 Merhaba bebeğim 181 00:10:46,333 --> 00:10:48,208 Hatırlamalısın 182 00:10:49,666 --> 00:10:51,874 Sonsuza kadar senin kızınım 183 00:10:51,875 --> 00:10:53,916 Bebeğim, sonsuza kadar 184 00:10:54,416 --> 00:10:55,875 Ve her zaman ve her zaman 185 00:10:56,375 --> 00:10:58,708 Biliyorsun öyleyim... 186 00:11:07,333 --> 00:11:10,874 Bu şarkıdan nefret ediyorsun. Bu şarkıdan nefret etmen nasıl mümkün olabilir? 187 00:11:10,875 --> 00:11:12,457 Bu sadece saksafon. 188 00:11:12,458 --> 00:11:14,415 Saksafonla aranız nedir? 189 00:11:14,416 --> 00:11:18,707 Geliştirilmiş tek bir şarkıyı adlandırın bir saksafonun görünümüyle. Bir. 190 00:11:18,708 --> 00:11:20,624 Kelimenin tam anlamıyla yüzlerce isim sayabilirim. 191 00:11:20,625 --> 00:11:22,707 - Sağ. - Ve bu sadece Kenny G kataloğu. 192 00:11:22,708 --> 00:11:25,125 - Şaka yapıyor olmalısın. - Başka neyden nefret ediyorsun? 193 00:11:26,416 --> 00:11:27,957 - Hadi. - Parmak arası terlik. 194 00:11:27,958 --> 00:11:29,374 - Parmak arası terlik?! - Evet. 195 00:11:29,375 --> 00:11:30,999 - Tamam aşkım. - Noel müziği. 196 00:11:31,000 --> 00:11:33,207 - Ne? - Realite TV. 197 00:11:33,208 --> 00:11:34,958 El ele tutuşmak. 198 00:11:35,500 --> 00:11:37,582 Bunların hepsini kelimenin tam anlamıyla seviyorum. 199 00:11:37,583 --> 00:11:39,707 Evet. Eminim her şeyi seviyorsundur. 200 00:11:39,708 --> 00:11:40,708 Evet. 201 00:11:41,416 --> 00:11:43,500 Hayır, bu doğru değil. Koşmaktan nefret ediyorum. 202 00:11:45,250 --> 00:11:46,375 Ne? 203 00:11:47,666 --> 00:11:48,625 Koşmayı seviyorum. 204 00:11:50,250 --> 00:11:54,375 Kabul edelim, Alex. Sen ve ben birlikte olmak için yaratılmadık. 205 00:11:54,958 --> 00:11:55,958 Şey... 206 00:11:56,625 --> 00:11:59,125 Bir kız arkadaşım var, o yüzden... 207 00:11:59,750 --> 00:12:00,875 Bu çok hoş. 208 00:12:01,625 --> 00:12:03,082 Dünyaya söz verdi... 209 00:12:03,083 --> 00:12:05,083 Bu biraz eğlenemeyeceğimiz anlamına gelmiyor... 210 00:12:06,416 --> 00:12:08,541 gündelik saksafon. 211 00:12:20,958 --> 00:12:22,957 Kahve alacağım. Bir şey istiyor musun? 212 00:12:22,958 --> 00:12:24,000 - İyiyim. - Tamam aşkım. 213 00:13:02,541 --> 00:13:03,500 Ne yapıyorsun? 214 00:13:04,083 --> 00:13:05,000 Harika değil mi? 215 00:13:07,208 --> 00:13:08,083 Bu bir kuyu. 216 00:13:08,583 --> 00:13:10,540 Bu kahrolası bir iyi dilek 217 00:13:10,541 --> 00:13:13,125 bir benzin istasyonunun yanında hiçliğin ortasında. 218 00:13:14,125 --> 00:13:15,875 Bir dilek mi tutacaksın? 219 00:13:16,375 --> 00:13:17,750 Hiç param yok. 220 00:13:23,708 --> 00:13:24,583 Teşekkürler. 221 00:13:33,458 --> 00:13:34,458 Tamam, sıra sende. 222 00:13:35,000 --> 00:13:37,457 - O benim tek paramdı. - Ne? Neden bana söylemedin? 223 00:13:37,458 --> 00:13:40,041 - Dileğini aldım. - Sorun değil. Hadi. 224 00:13:40,541 --> 00:13:43,375 - Ne dilediğimi bilmek ister misin? - Bu şekilde çalışmıyor. 225 00:13:43,916 --> 00:13:44,833 Hadi. 226 00:13:47,791 --> 00:13:50,000 - Ama sana gerçekten söylemek istiyorum. - Hayır. 227 00:14:00,208 --> 00:14:01,083 Ne? 228 00:14:05,166 --> 00:14:07,250 - Arabayı kilitledin mi? - Evet. 229 00:14:07,750 --> 00:14:11,124 Kimsenin onu çalmasını istemedim. Anahtarların sende olduğunu sanıyordum! 230 00:14:11,125 --> 00:14:12,958 - Aman Tanrım! - Ben... 231 00:14:14,625 --> 00:14:18,375 Ah... hayır. 232 00:14:26,791 --> 00:14:31,541 Belki Triple-A henüz burada değildir çünkü anahtarlarını kamyonlarına kilitlediler. 233 00:14:32,708 --> 00:14:34,125 Peki kimi arayacaklardı? 234 00:14:35,000 --> 00:14:36,125 Dörtlü A mı? 235 00:14:56,166 --> 00:14:57,165 MERHABA. 236 00:14:57,166 --> 00:14:59,540 En iyi odalarınızdan iki tanesi lütfen. 237 00:14:59,541 --> 00:15:00,665 En ucuz. 238 00:15:00,666 --> 00:15:03,457 Şanslısın. İki odamız mevcut. 239 00:15:03,458 --> 00:15:05,666 106 numaralı oda ve... 240 00:15:06,833 --> 00:15:07,790 Gecikmek. 241 00:15:07,791 --> 00:15:10,874 Hey Phil, durum nedir? 108'deki büyük lekenin? 242 00:15:10,875 --> 00:15:12,915 - Sadece 106'yı alacağız. - Sadece 106'yı alacağız. 243 00:15:12,916 --> 00:15:13,915 Evet. 244 00:15:13,916 --> 00:15:17,832 Hayır baba, araba sürmene gerek yok Beni almak için Pensilvanya'ya beş saat içinde gitmem gerekiyor. 245 00:15:17,833 --> 00:15:19,957 Evet, seni görmek için sabırsızlanıyorum. 246 00:15:19,958 --> 00:15:22,583 Evet. Alex erkek bir Alex. 247 00:15:23,166 --> 00:15:25,332 Onun bir katil olmadığından %95 eminim. 248 00:15:25,333 --> 00:15:26,415 Aslında... 249 00:15:26,416 --> 00:15:28,915 Hey, Alex'in kız arkadaşı, o bir katil mi? 250 00:15:28,916 --> 00:15:31,832 - Şaka yapıyor. Onu görmezden gel. - Sorudan kaçtı. 251 00:15:31,833 --> 00:15:34,707 Yerde uyuyacağım. Söz veriyorum. 252 00:15:34,708 --> 00:15:36,374 O bir Başak burcu, dolayısıyla muhtemelen değil. 253 00:15:36,375 --> 00:15:39,165 - Yarın görüşürüz. Hoşçakal. - Tamam aşkım. Seni seviyorum. Hoşçakal. 254 00:15:39,166 --> 00:15:41,499 Dur bir dakika, yani kız arkadaşın Linfield'lı mı? 255 00:15:41,500 --> 00:15:42,416 Evet. 256 00:15:42,916 --> 00:15:44,374 Lise aşıkları mı? 257 00:15:44,375 --> 00:15:45,665 Mm-hm. 258 00:15:45,666 --> 00:15:47,041 Aferin sana. 259 00:15:47,666 --> 00:15:51,707 Evet, biliyorsun, aynı şeyleri seviyoruz. Ailelerimiz yakın. Çok hoş. 260 00:15:51,708 --> 00:15:54,291 Hey, eğer annem onu ​​seviyorsa, o bir koruyucudur. 261 00:15:56,416 --> 00:15:58,416 Annem Sarah'la hiç tanışmadı. 262 00:16:00,333 --> 00:16:01,958 Ben küçükken öldü. 263 00:16:06,291 --> 00:16:07,875 Bok. 264 00:16:14,375 --> 00:16:16,999 Hayal bile edemiyorum. Bu gerçekten zor olmuş olmalı. 265 00:16:17,000 --> 00:16:19,166 Kardeşim ve ben oldukça gençtik. 266 00:16:20,291 --> 00:16:21,750 Babam için durum daha da kötüydü. 267 00:16:23,125 --> 00:16:25,750 Onu uzun zaman aldı ondan önce, biliyorsun... 268 00:16:27,083 --> 00:16:28,000 normal. 269 00:16:29,541 --> 00:16:30,958 Büyükannem çok yardımcı oldu. 270 00:16:34,291 --> 00:16:37,082 - Tepeden tırnağa uyumak istemediğine emin misin? - Hayır, iyiyim. 271 00:16:37,083 --> 00:16:38,041 Tamam aşkım. 272 00:16:51,750 --> 00:16:53,875 Peki Linfield'la aranızda ne var? 273 00:16:57,875 --> 00:16:59,333 Şey... 274 00:17:03,458 --> 00:17:05,166 11 yaşımdayken oraya taşındık. 275 00:17:09,375 --> 00:17:11,250 Ve ben çok yalnızdım. 276 00:17:12,791 --> 00:17:15,291 Ben her zaman her şeyin dışındaydım. 277 00:17:16,041 --> 00:17:18,916 Ve sonunda bu partiye davet edildim. 278 00:17:20,208 --> 00:17:21,750 Liseden hemen önce. 279 00:17:25,125 --> 00:17:26,958 Seven Minute in Heaven'ı oynadım. 280 00:17:29,666 --> 00:17:31,875 Brian Kelvey beni öptü. 281 00:17:33,041 --> 00:17:34,458 Korkunç bir deneyim. 282 00:17:36,291 --> 00:17:37,666 Ertesi gün okulda, 283 00:17:39,208 --> 00:17:40,875 herkes bana gülüyordu. 284 00:17:43,791 --> 00:17:44,916 Görünüşe göre... 285 00:17:47,416 --> 00:17:49,375 herkese onu ektiğimi söyledi. 286 00:17:53,208 --> 00:17:56,625 Önümüzdeki üç yıl boyunca, Ben Porny Poppy'ydim. 287 00:17:58,083 --> 00:17:59,541 Bu çok kötü. 288 00:18:00,208 --> 00:18:01,457 Boşverin şu adamları. 289 00:18:01,458 --> 00:18:04,125 Küçük kasabaların sorunu bu. 290 00:18:06,500 --> 00:18:08,666 İnsanlar kim olduğuna karar verdiklerinde, hepsi bu. 291 00:18:10,041 --> 00:18:11,165 Hm. 292 00:18:11,166 --> 00:18:12,916 Bu yüzden seyahat etmek istiyorum. 293 00:18:16,708 --> 00:18:20,291 Aslında olmak istediğin kişi olabilirsin kim olduğunu söyledikleri yerine 294 00:18:21,375 --> 00:18:23,166 Bilirsin, değeri ne olursa olsun, 295 00:18:24,000 --> 00:18:26,541 eğer seni tanısaydım Sana öyle seslenmezdim. 296 00:18:28,458 --> 00:18:30,375 Biliyor musun, sanırım sana inanıyorum. 297 00:18:34,541 --> 00:18:35,583 Ve teşekkürler. 298 00:18:36,500 --> 00:18:37,541 Ne için? 299 00:18:39,000 --> 00:18:41,540 İlk kişi olduğun için bu hikayeyi kime anlattım 300 00:18:41,541 --> 00:18:43,541 benim yapıp yapmadığımı sormayan. 301 00:18:48,541 --> 00:18:49,750 İyi geceler, Poppy. 302 00:18:51,458 --> 00:18:52,541 İyi geceler Alex. 303 00:19:01,791 --> 00:19:04,457 Gittiğine inanamıyorum bu sabah çılgınca bir koşuya çıktık. 304 00:19:04,458 --> 00:19:05,915 Beni terk ettiğini sanıyordum. 305 00:19:05,916 --> 00:19:09,249 Otostop çekmeye bu kadar yakındım uyuşturucu kamyoncuyla. 306 00:19:09,250 --> 00:19:11,750 Ah, methiyeli bir tane. Bu akıllıca. Hızlı sürücüler. 307 00:19:13,583 --> 00:19:16,665 Yine de mutluyum seni korkutmadığımı. 308 00:19:16,666 --> 00:19:19,707 Birçok nedenden dolayı korkutucusun ama sen bir metre boyundasın. 309 00:19:19,708 --> 00:19:21,290 - Beni korkutamazsın. - Hey! 310 00:19:21,291 --> 00:19:23,207 Ben küçüğüm ama şiddetliyim. 311 00:19:23,208 --> 00:19:24,707 Sen küçük bir savaşçısın. 312 00:19:24,708 --> 00:19:25,916 Beklemek. 313 00:19:26,625 --> 00:19:27,583 Bunu sevdim. 314 00:19:29,875 --> 00:19:32,750 Tamam, son 24 saati düşünürsek, 315 00:19:33,291 --> 00:19:36,540 Alex Nilsen seyahatte nerede duruyor? 316 00:19:36,541 --> 00:19:39,166 Aşk mı nefret mi? 317 00:19:40,291 --> 00:19:42,250 Yani, Aslında hiçbir yere seyahat etmedim. 318 00:19:44,583 --> 00:19:46,250 Ama bu sabah, 319 00:19:48,041 --> 00:19:52,541 Bu güzel gün doğumunu gördüm Daha önce hiç gitmediğim bu yerde. 320 00:19:54,916 --> 00:19:58,125 Ve her şey olsaydı bunu yapmazdım plana göre gitmişti, yani... 321 00:20:00,708 --> 00:20:01,583 aşk. 322 00:20:02,541 --> 00:20:03,832 Aşkı düşünüyorum. 323 00:20:03,833 --> 00:20:04,750 Tamam aşkım. 324 00:20:06,208 --> 00:20:08,957 Peki yoldan sapmalı mıyız? şu anda Kanada'ya yolculuk mu? 325 00:20:08,958 --> 00:20:10,790 Listenin en başında olduğunu biliyorum. 326 00:20:10,791 --> 00:20:12,540 Önce arkadaş olmayı deneyelim. 327 00:20:12,541 --> 00:20:13,583 Adil. 328 00:20:17,708 --> 00:20:19,333 Arkadaşlar el sıkışmazlar. 329 00:20:23,250 --> 00:20:24,166 Güzel. 330 00:20:29,416 --> 00:20:31,082 Yapabileceğinizin en iyisi bu mu? 331 00:20:31,083 --> 00:20:33,875 {\an8}Şu patikleri havaya kaldırın! 332 00:20:34,500 --> 00:20:36,000 {\an8}Devam edin! Aynen böyle devam! 333 00:20:36,583 --> 00:20:38,125 Düğüne gidemiyorum. 334 00:20:39,083 --> 00:20:40,041 Sağ? 335 00:20:41,333 --> 00:20:42,208 Sağ. 336 00:20:42,875 --> 00:20:43,832 Bu çılgınlık olurdu. 337 00:20:43,833 --> 00:20:45,040 İnanılmaz. 338 00:20:45,041 --> 00:20:49,207 Ayrıca Santorini'm var. yani bahane uydurmama bile gerek yok. 339 00:20:49,208 --> 00:20:51,207 - Çünkü zaten bir bahanem var. - Evet. 340 00:20:51,208 --> 00:20:52,290 Ve geri çekilin. 341 00:20:52,291 --> 00:20:53,458 Ah, Tanrıya şükür. 342 00:20:54,125 --> 00:20:57,332 Ama belki evren bana bir işaret veriyor. 343 00:20:57,333 --> 00:20:58,707 Hayır değil. 344 00:20:58,708 --> 00:21:01,415 - Bu, geri dönmeye çalışan bir telaş içindeki sensin-- - Ne? 345 00:21:01,416 --> 00:21:03,874 Bu sensin zamanda geriye gitmeye çalışıyorum 346 00:21:03,875 --> 00:21:06,624 bir arkadaşlığı düzeltmek bu yüzünüze patladı! 347 00:21:06,625 --> 00:21:07,541 Bu çok sert. 348 00:21:09,000 --> 00:21:11,457 - Başımı belaya sokuyorsun. - Biz neyiz, on mu? 349 00:21:11,458 --> 00:21:12,665 Kimse bizi duyamaz. 350 00:21:12,666 --> 00:21:14,791 Herkes seni duyabiliyor. 351 00:21:15,291 --> 00:21:18,000 - Yedekle. Maksimuma çıkarın. - Ah... 352 00:21:19,666 --> 00:21:20,790 Şimdi! 353 00:21:20,791 --> 00:21:22,750 Şu anda konuşmak istemiyoruz, değil mi? 354 00:21:23,333 --> 00:21:24,791 Cidden? Mesela... 355 00:21:25,416 --> 00:21:27,582 - Boşver şunu. - Doğruyu biliyorum? 356 00:21:27,583 --> 00:21:31,041 Mesela bu bir işkence ve pahalı. ama pazartesi döneceğim. 357 00:21:32,916 --> 00:21:34,082 Ne yapıyorsun? 358 00:21:34,083 --> 00:21:35,790 - Alex'i arayacağım. - Şimdi? 359 00:21:35,791 --> 00:21:38,832 Mm-hm. Antrenman sonrası adrenalin. Eğer beklersem, korkak olacağım. 360 00:21:38,833 --> 00:21:41,457 Tamam, o zaman ona söyleyeceğim gitmeyeceğimi. 361 00:21:41,458 --> 00:21:44,125 - Yani onun yüzünden olduğunu düşünmüyor. - Evet kesinlikle. 362 00:21:45,083 --> 00:21:46,666 Çalıyor. 363 00:21:47,708 --> 00:21:49,624 Bekle, ayak işini nasıl yaptın? 364 00:21:49,625 --> 00:21:51,457 - Kıpırdat ve çek. - Kıpırdayıp çekiyorum. 365 00:21:51,458 --> 00:21:52,708 - Bana yardım eder misiniz? - Sadece kıpırdat... 366 00:21:54,875 --> 00:21:55,708 Merhaba? 367 00:21:56,250 --> 00:21:58,624 - Bana yardım et. Kıpırdıyorum. - Daha sıkı kıpırdat! 368 00:21:58,625 --> 00:21:59,790 Çekiyorum dostum. 369 00:21:59,791 --> 00:22:00,916 Merhaba? 370 00:22:02,458 --> 00:22:03,915 - Gelincik mi? - Ne? 371 00:22:03,916 --> 00:22:05,083 Pardon, bu kim? 372 00:22:05,791 --> 00:22:06,915 Beni aradın. 373 00:22:06,916 --> 00:22:08,250 Konuşmacı. 374 00:22:09,458 --> 00:22:11,041 Evet yaptım. Yaptım. 375 00:22:11,666 --> 00:22:13,749 Kardeşimin düğünüyle mi ilgili? 376 00:22:13,750 --> 00:22:16,374 Evet. Evet. İşte olay şu. 377 00:22:16,375 --> 00:22:19,875 Sorun şu ki, bir işim var bu hafta sonu yani... 378 00:22:20,541 --> 00:22:21,499 Tamam. 379 00:22:21,500 --> 00:22:24,582 Evet, tamam. muhtemelen en iyisi budur. 380 00:22:24,583 --> 00:22:25,999 En iyisi için mi? 381 00:22:26,000 --> 00:22:30,708 Demek istediğim David çok stresli oturma düzenlemeleri hakkında, yani... 382 00:22:32,250 --> 00:22:34,290 Peki RandRseni bu sefer nereye gönderiyor? 383 00:22:34,291 --> 00:22:35,208 Santorini. 384 00:22:35,875 --> 00:22:36,875 Santorini. 385 00:22:37,708 --> 00:22:39,208 - Haşhaş... - Barselona. 386 00:22:40,375 --> 00:22:41,707 - Ne? - Tanrım, ver şunu bana! 387 00:22:41,708 --> 00:22:44,749 Evet, çok komik. Bu çok... Çılgın bir tesadüf. 388 00:22:44,750 --> 00:22:48,124 RandR tüm bu özelliği yapıyor Barselona'da. 389 00:22:48,125 --> 00:22:51,166 - Gerçekten mi? - Ben de düğüne katılabilirim. 390 00:22:51,791 --> 00:22:53,708 Tamam. Vay. Harika. 391 00:22:54,750 --> 00:22:56,290 - Ne yapıyorsun? - Ne? Bilmiyorum! 392 00:22:56,291 --> 00:22:58,624 - Ne yapıyorsun? - Az önce ortaya çıktı! Bilmiyorum! 393 00:22:58,625 --> 00:23:01,375 Ona gerçekten öyle olduğunu söyle Santorini'ye gidiyorum... 394 00:23:03,416 --> 00:23:04,665 Hala orada mısın? 395 00:23:04,666 --> 00:23:06,500 - Evet ama... - Kapa çeneni. Şşşt şşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşş,şşşşa, atış hızı, şşşş, şşş, şşşt... 396 00:23:10,916 --> 00:23:13,416 İlgilenmeyi sabırsızlıkla bekliyorum dostum. 397 00:23:14,000 --> 00:23:14,833 Ahbap? 398 00:23:16,000 --> 00:23:17,791 Tamam, ben... 399 00:23:18,666 --> 00:23:19,750 Yakında görüşürüz. 400 00:23:21,041 --> 00:23:22,041 Hoşçakal. 401 00:23:23,125 --> 00:23:26,458 Vay. Yüreğimin derinliklerinde, Bunun olacağını biliyordum. 402 00:23:32,041 --> 00:23:34,582 Bu düğün nerede bu arada? Lütfen güzel bir yer söyleyin. 403 00:23:34,583 --> 00:23:35,583 Barselona. 404 00:23:36,625 --> 00:23:41,249 Peki o zaman bir makale bekleyeceğim Barselona'daki destinasyon düğünleri hakkında 405 00:23:41,250 --> 00:23:43,499 geri döndüğünde mesaj kutumda. 406 00:23:43,500 --> 00:23:44,457 Teşekkür ederim. 407 00:23:44,458 --> 00:23:45,541 Aa. 408 00:23:46,666 --> 00:23:48,624 - Son zamanlarda biliyorum ki... - İşinde kötü mü? 409 00:23:48,625 --> 00:23:49,915 - Evet. - Evet. 410 00:23:49,916 --> 00:23:53,082 Ama sanırım bu... bu konuda yardım et. 411 00:23:53,083 --> 00:23:54,207 Peki, güzel. 412 00:23:54,208 --> 00:23:56,916 Çünkü en sevdiğim yazarı özlüyorum. 413 00:23:57,791 --> 00:23:59,707 Şimdi git buradan. 414 00:23:59,708 --> 00:24:00,875 Tamam aşkım. 415 00:24:14,291 --> 00:24:17,291 Bana bir kez daha anlatır mısın 416 00:24:18,458 --> 00:24:21,625 Nasıl sadece arkadaş olacağız? 417 00:24:22,333 --> 00:24:25,374 Gerçekten iseniz ve rol yapmıyorsanız 418 00:24:25,375 --> 00:24:30,540 Sanırım benimle takılabilirsin 419 00:24:30,541 --> 00:24:34,416 Sabrım tükendiğinde 420 00:24:35,166 --> 00:24:38,500 Ve teslim olmaya hazırım 421 00:24:39,333 --> 00:24:42,249 Beni tekrar alacak mısın? 422 00:24:42,250 --> 00:24:46,582 O halde sanırım benimle takılabilirsin... 423 00:24:46,583 --> 00:24:47,500 Ah! 424 00:24:48,000 --> 00:24:49,457 Ve eğer bana doğru yaparsan 425 00:24:49,458 --> 00:24:51,915 O halde senin yanında doğrusunu yapacağım 426 00:24:51,916 --> 00:24:53,999 Ve eğer sıkı tutarsanız 427 00:24:54,000 --> 00:24:55,707 O zaman sana güveneceğim 428 00:24:55,708 --> 00:25:02,250 Eğer takılırsan... 429 00:25:04,583 --> 00:25:05,583 Merhaba. 430 00:25:06,166 --> 00:25:07,708 - MERHABA. -Alex. 431 00:25:08,541 --> 00:25:11,207 Seni görmeyi beklemiyordum... henüz. 432 00:25:11,208 --> 00:25:13,000 Evet, yeni indim. 433 00:25:14,000 --> 00:25:15,499 Oldukça yüksek sesle şarkı söylüyordun. 434 00:25:15,500 --> 00:25:18,416 Evet, önce çantam çıktı ve o... 435 00:25:19,041 --> 00:25:20,625 - asla olmaz. - Ha. 436 00:25:22,500 --> 00:25:23,333 Serin. 437 00:25:26,125 --> 00:25:27,125 Ah... 438 00:25:28,250 --> 00:25:29,333 Uzun zamandır görüşmüyoruz. 439 00:25:29,833 --> 00:25:31,916 Birkaç yıl oldu. 440 00:25:34,416 --> 00:25:35,250 Peki... 441 00:25:37,333 --> 00:25:40,082 Bana el sıkışmayı teklif ediyorsun. 442 00:25:40,083 --> 00:25:41,916 Sadece ne olduğunu bilmiyordum... 443 00:25:43,083 --> 00:25:44,000 ah... 444 00:25:44,708 --> 00:25:45,833 biliyorsun, uygun. 445 00:25:47,583 --> 00:25:51,125 Bu gerçekten tuhaf. Sana sarılmamak benim için çok zor. 446 00:25:52,500 --> 00:25:55,708 Çünkü geliyorum çok ileri görüşlü bir aileden geliyor. 447 00:25:57,208 --> 00:25:58,750 Biliyorum. 448 00:26:06,458 --> 00:26:08,957 Hey. Siz Bay Wright olmalısınız. Ben... 449 00:26:08,958 --> 00:26:10,708 Alex! Buraya gel. 450 00:26:11,208 --> 00:26:12,583 Buraya gel. 451 00:26:17,791 --> 00:26:19,124 - Bal? - Hım? 452 00:26:19,125 --> 00:26:21,165 Alex burada. İçeri girebilir miyim? 453 00:26:21,166 --> 00:26:23,291 Hayır dersem bu seni durdurur mu? 454 00:26:25,125 --> 00:26:26,332 Ne? 455 00:26:26,333 --> 00:26:28,582 - Ta-da! - Ah! 456 00:26:28,583 --> 00:26:30,540 Bu da ne böyle? Bunlar prezervatif mi? 457 00:26:30,541 --> 00:26:32,624 Eğer ihtiyacın olursa muz üzerinde demo yapabilirim. 458 00:26:32,625 --> 00:26:34,999 Hayır anne. Gerek yok. 459 00:26:35,000 --> 00:26:37,832 Tatlım, sadece sizi istiyorum çocuklar güvende olmak için, hepsi bu. 460 00:26:37,833 --> 00:26:40,875 Sana kaç kez söylemem gerekiyor? Biz... 461 00:26:42,250 --> 00:26:44,416 Alex ve ben sadece arkadaşız. İşte bu. 462 00:26:46,583 --> 00:26:51,832 Hayır. Hayır, prezervatif kutusunu sallamayın bir noktaya değinmek için lütfen. 463 00:26:51,833 --> 00:26:53,291 Lütfen dur. 464 00:26:54,000 --> 00:26:55,540 Anne, beni öldüreceksin. 465 00:26:55,541 --> 00:26:57,499 Anne! Tamam, Wanda! 466 00:26:57,500 --> 00:27:00,040 Alex'i söylemedin mi? sevgilisinden ayrıldı mı? 467 00:27:00,041 --> 00:27:02,374 Evet ondan ayrıldı 468 00:27:02,375 --> 00:27:05,916 bu yüzden kampa gidiyoruz böylece aklını başından alabilir. 469 00:27:06,541 --> 00:27:10,207 Alex benim tipim değil ve ben de onun değilim. yani prezervatife ihtiyacımız yok. 470 00:27:10,208 --> 00:27:13,791 Ve kesinlikle 500'e ihtiyacımız yok çünkü biz bir ordu değiliz. 471 00:27:14,375 --> 00:27:15,457 Bunlar kuzu derisi. 472 00:27:15,458 --> 00:27:16,624 Aman Tanrım. 473 00:27:16,625 --> 00:27:19,457 sana söylemem lazım Aşağıda gerçekten gergin görünüyor. 474 00:27:19,458 --> 00:27:21,582 Sen sinirlenmiyorsun bir arkadaşımla geziye çıkıyorum. 475 00:27:21,583 --> 00:27:23,915 Güven bana. Biliyorum. Tecrübem var. 476 00:27:23,916 --> 00:27:27,083 Anne, o uçma konusunda gergin 477 00:27:27,708 --> 00:27:29,791 çünkü daha önce hiç uçmamıştı. 478 00:27:33,791 --> 00:27:36,708 Oğlum, bir kedi kadar gerginsin sallanan sandalyelerle dolu bir odada. 479 00:27:39,791 --> 00:27:41,833 Sanırım burada neler olduğunu biliyorum. 480 00:27:44,500 --> 00:27:45,666 Bu ilk seferin mi? 481 00:27:46,958 --> 00:27:48,083 Poppy sana mı söyledi? 482 00:27:48,666 --> 00:27:51,625 Zorunda değildi. Bu yüzünün her yerinde yazılı. 483 00:27:52,416 --> 00:27:54,415 Siz ikinizin yaptığı çok önemli. 484 00:27:54,416 --> 00:27:57,040 Teşekkür ederim. Ben de öyle dedim. Poppy de bana güldü. 485 00:27:57,041 --> 00:27:58,125 Ah... 486 00:27:58,875 --> 00:28:00,290 - Bu hoş değil. - Sağ? 487 00:28:00,291 --> 00:28:02,458 İnsanların bunu her zaman yaptığını söylüyor. 488 00:28:04,291 --> 00:28:07,582 Evet bu doğru ama öyle değil ilk seferi daha kolay hale getirin. 489 00:28:07,583 --> 00:28:09,957 Aynen öyle ve okumaya devam ediyorum bunun bilimi hakkında 490 00:28:09,958 --> 00:28:11,249 sinirlerimi sakinleştirmeye çalışmak. 491 00:28:11,250 --> 00:28:14,125 Ama ne kadar çok okursam, Neyin ters gidebileceğini daha çok anlıyorum. 492 00:28:15,875 --> 00:28:16,957 Ne gibi? 493 00:28:16,958 --> 00:28:18,208 Bazen olduğu gibi... 494 00:28:19,291 --> 00:28:20,541 sadece aşağı iniyor. 495 00:28:21,500 --> 00:28:23,540 Hiçbir sebep yokken. Mekanik arıza. 496 00:28:23,541 --> 00:28:25,374 Evet, elbette. 497 00:28:25,375 --> 00:28:26,832 Bazen bu olabiliyor. 498 00:28:26,833 --> 00:28:31,165 Ama sen genç bir adamsın, bu yüzden şansın senin başına gelenler zayıf. 499 00:28:31,166 --> 00:28:34,165 Yaşlandıkça artar ve bu bir sorun olabilir. 500 00:28:34,166 --> 00:28:37,124 Ama sen genç bir adamsın. Bunun güveninizi etkilemesine izin veremezsiniz. 501 00:28:37,125 --> 00:28:39,040 Bu güven değil. Ölmek istemiyorum. 502 00:28:39,041 --> 00:28:40,500 Neden öleceksin? 503 00:28:41,000 --> 00:28:42,583 Kalp probleminiz mi var? 504 00:28:44,375 --> 00:28:46,291 Sizce neden bahsediyoruz? 505 00:28:46,958 --> 00:28:49,124 Seks. ne düşünüyorsun neyden bahsediyoruz? 506 00:28:49,125 --> 00:28:50,375 Hayır. 507 00:28:50,875 --> 00:28:54,165 Hayır efendim. Ben bu değilim... Hayır, Poppy ve ben bunu yapmayız. 508 00:28:54,166 --> 00:28:55,874 - Neden böyle düşündün? - Merhaba Alex. 509 00:28:55,875 --> 00:28:58,540 bagajınızda yer var mı o prezervatif kutusu için 510 00:28:58,541 --> 00:29:00,582 yapacağımız tüm seks için mi? 511 00:29:00,583 --> 00:29:02,374 Poppy, onu utandırıyorsun. 512 00:29:02,375 --> 00:29:05,082 Dinle, ben de çok gergin bir uçucuyum. 513 00:29:05,083 --> 00:29:07,957 ama bazı beta engelleyicilerim var arkadaşım Rita'dan 514 00:29:07,958 --> 00:29:09,749 kaplamaları için Meksika'ya giden kişi. 515 00:29:09,750 --> 00:29:11,124 Orada her şey daha ucuz. 516 00:29:11,125 --> 00:29:14,375 Neyse, tek yapman gereken Kalkışta bunlardan ikisini almak. 517 00:29:15,625 --> 00:29:17,958 Uyuşturucu ve prezervatif. 518 00:29:18,750 --> 00:29:20,082 Burada işimiz bitti. 519 00:29:20,083 --> 00:29:21,583 - Mm-hm. - Mm-hm. 520 00:29:24,750 --> 00:29:25,666 Alex. 521 00:29:26,166 --> 00:29:28,416 Hey. Alex. 522 00:29:28,916 --> 00:29:30,749 Alex! Uyanmak. Hadi. 523 00:29:30,750 --> 00:29:33,415 Tamam aşkım. Yemin ederim ölmedi. Sadece uyuşturucu kullanıyor. 524 00:29:33,416 --> 00:29:35,749 Hayır, yani o tür ilaçlar değil. 525 00:29:35,750 --> 00:29:38,791 Sadece... annem onları ona verdi. Meksika'dan geliyorlar. 526 00:29:41,541 --> 00:29:42,375 Alex! 527 00:29:47,166 --> 00:29:51,040 "Squamish açık hava olarak bilinir Kanada'nın rekreasyon başkenti." 528 00:29:51,041 --> 00:29:54,999 "Yolculuğunuzun tadını en iyi şekilde çıkarmak için, aşağıdaki güzergahı öneriyoruz." 529 00:29:55,000 --> 00:29:59,415 "Shannon Falls'un kalabalıklarına meydan okuyun, En iyi manzarayı elde etmek için Şef'e tırmanın, 530 00:29:59,416 --> 00:30:03,249 ve seyahatinizi aydınlatıcı bir şekilde sonlandırın Lil'wat Kültür Merkezi'ni ziyaret edin." 531 00:30:03,250 --> 00:30:06,874 Kitap bize banyoyu ne zaman kullanmamız gerektiğini söylüyor. Yoksa bunu bize mi bırakıyorlar? 532 00:30:06,875 --> 00:30:08,540 Seyahat planının nesi yanlış? 533 00:30:08,541 --> 00:30:10,790 Herkesin yapacağı şey bu. 534 00:30:10,791 --> 00:30:14,499 O zaman hepimiz aynı yolculuğa çıkacağız ve hepsi aynı fotoğrafları çekiyor. 535 00:30:14,500 --> 00:30:15,958 Sadece kanatlayalım diyorum. 536 00:30:16,666 --> 00:30:17,749 Kanatlamak mı? 537 00:30:17,750 --> 00:30:19,375 Rüzgarın bizi nereye götürdüğünü görün. 538 00:30:27,000 --> 00:30:27,833 Ah... 539 00:30:31,416 --> 00:30:32,583 Burada ne var? 540 00:30:34,791 --> 00:30:35,624 Sen iyisin. 541 00:30:35,625 --> 00:30:38,041 Vay, ah... 542 00:30:40,125 --> 00:30:41,415 Bir pencere var. 543 00:30:41,416 --> 00:30:44,624 Eğer bütün gece böyle durursan, bu benim için sorun değil. 544 00:30:44,625 --> 00:30:46,166 Direklere bile ihtiyacınız yok. 545 00:30:46,666 --> 00:30:50,166 - Her şey yolundaymış gibi geliyor... - Sen! 546 00:30:55,875 --> 00:30:58,500 Gözlerimi kapat... 547 00:31:03,666 --> 00:31:04,666 Sana söylemiştim. 548 00:31:07,166 --> 00:31:08,540 Bu iyi bir ateş. 549 00:31:08,541 --> 00:31:10,208 - Bu iyi bir ateş. - Aferin. 550 00:31:13,625 --> 00:31:18,416 Her şeyin yolunda gittiği hissi 551 00:31:49,041 --> 00:31:49,958 Gördün mü? 552 00:31:50,583 --> 00:31:52,375 Hayır, bak sana söyledim. 553 00:31:53,250 --> 00:31:56,040 - Ne dedim? - Oldukça hoş. 554 00:31:56,041 --> 00:31:57,415 Ah, bu çok hoş. 555 00:31:57,416 --> 00:31:58,875 - MERHABA. - MERHABA. 556 00:32:01,375 --> 00:32:05,040 - Şimdi konuşuyoruz. - Ah evet. 557 00:32:05,041 --> 00:32:06,915 Mükemmel seyahat hatırası. 558 00:32:06,916 --> 00:32:09,999 Dev bir elektrikli testere heykeli bu, el bagajınıza tam olarak uyuyor. 559 00:32:10,000 --> 00:32:12,666 Benimle konuşuyor. 560 00:32:14,250 --> 00:32:15,249 "Beni evime getir." 561 00:32:15,250 --> 00:32:18,040 Poppy, şunu bir düşün, iki saniye falan. 562 00:32:18,041 --> 00:32:20,999 O çok büyük. Onu eve nasıl götüreceğiz? 563 00:32:21,000 --> 00:32:22,125 Alex... 564 00:32:22,916 --> 00:32:25,208 sanat seninle konuştuğunda, 565 00:32:25,708 --> 00:32:27,916 bunu çalıştırmanın bir yolunu bulursun. 566 00:32:28,833 --> 00:32:31,750 İyi. Ama onu taşımıyorum. 567 00:32:35,541 --> 00:32:37,749 Acele etmeliyiz, yoksa deniz taksimizi kaçıracağız. 568 00:32:37,750 --> 00:32:40,583 Sanki benim hatammış gibi söylüyorsun. 569 00:32:47,500 --> 00:32:49,999 İster inanın ister inanmayın, Aslında finans sektöründe çalışıyordum. 570 00:32:50,000 --> 00:32:51,915 ve ben bu yaşam tarzını bir kenara bıraktım. 571 00:32:51,916 --> 00:32:55,375 "Boş ver" dedim, anlıyor musun? Kendimle iletişime geçmek istiyorum... 572 00:32:57,000 --> 00:32:59,207 - Ne dediğini duyabiliyor musun? - Ha? 573 00:32:59,208 --> 00:33:01,500 - Ne dediğini duyabiliyor musun? - Hayır. 574 00:33:02,708 --> 00:33:04,165 O halde neden gülümsüyor ve başını sallıyorsun? 575 00:33:04,166 --> 00:33:08,458 Şu anda ne dediği umurumda değil. Yani, ona bir bak. Ateşli. 576 00:33:10,458 --> 00:33:13,582 Eğer bunu bir kız hakkında söyleseydim, ürkütücü davrandığımı söylerdin. 577 00:33:13,583 --> 00:33:16,082 Biliyorum. Bu haksız bir çifte standarttır. 578 00:33:16,083 --> 00:33:19,290 İnanılmaz. Kemiklerinin üzerinden atlamak istiyorsun. 579 00:33:19,291 --> 00:33:20,375 Belki. 580 00:33:21,916 --> 00:33:25,582 Tam orada bir kız ayı tarafından öldürüldü. Endişelenmeyin, güvendesiniz. 581 00:33:25,583 --> 00:33:27,499 Kemiklerinin üzerinden atlamak istiyor! 582 00:33:27,500 --> 00:33:28,541 Durmak! 583 00:33:29,125 --> 00:33:29,957 Ne? 584 00:33:29,958 --> 00:33:32,374 - Kemiklerinin üzerinden atlamak istiyor! - Kapa çeneni! 585 00:33:32,375 --> 00:33:34,915 Burada hiçbir şey duyamıyorum. Çok gürültülü. Devam etmek. 586 00:33:34,916 --> 00:33:38,125 Sana becermek istiyor dedim! 587 00:33:40,666 --> 00:33:43,625 - Ah. - Şaka yapıyordu. 588 00:33:44,625 --> 00:33:46,958 Bu benim için berbat bir şey. 589 00:33:47,458 --> 00:33:48,500 Bu berbat. 590 00:33:52,000 --> 00:33:53,791 Siz eğlenceli birine benziyorsunuz. 591 00:33:55,208 --> 00:33:57,790 Arkadaşlarım ve ben, Bu muhteşem noktada görevlendirildik. 592 00:33:57,791 --> 00:34:01,332 McNab Creek'in yanında. Saf, el değmemiş doğa. 593 00:34:01,333 --> 00:34:02,999 Sadece tekneyle ulaşılabilir. 594 00:34:03,000 --> 00:34:06,208 Ama senin için şanslıyım. teknesi olan bir adam tanıyorsun. 595 00:34:07,000 --> 00:34:08,499 Kulağa ne kadar hoş gelse de, 596 00:34:08,500 --> 00:34:10,790 tüm eşyalarımız kampa geri döndü, yani... 597 00:34:10,791 --> 00:34:12,833 Endişeye gerek yok. Fazladan bir çadırımız var. 598 00:34:22,958 --> 00:34:24,290 - Kokuyu alıyor musun? - Evet. 599 00:34:24,291 --> 00:34:25,500 Çok iyi. 600 00:34:26,041 --> 00:34:27,457 Ah. Bok. 601 00:34:27,458 --> 00:34:30,333 - Pantolonum düşüyor. - Bu inanılmaz. 602 00:34:31,541 --> 00:34:34,040 Evet, tam uyum sağlayacağıma eminim. 603 00:34:34,041 --> 00:34:35,415 Merhaba arkadaşlar! 604 00:34:35,416 --> 00:34:38,249 - Yeni arkadaşlarımla tanış. Onlar... - Hey! 605 00:34:38,250 --> 00:34:39,540 -Ohio. -Boston. 606 00:34:39,541 --> 00:34:42,040 - Ohio, Boston. Serin. Hiç orada bulunmadım. - Hey. 607 00:34:42,041 --> 00:34:43,374 MERHABA. 608 00:34:43,375 --> 00:34:44,624 Ben Daisy'yim. 609 00:34:44,625 --> 00:34:45,874 Merhaba. Ben Poppy'yim. 610 00:34:45,875 --> 00:34:49,250 - Başka bir çiçek. Deli. - Vay, bu çok çılgınca. 611 00:34:50,000 --> 00:34:52,082 Durun, siz de öyle biri misiniz? 612 00:34:52,083 --> 00:34:54,124 - Biz sadece arkadaşız. - Biz sadece arkadaşız. 613 00:34:54,125 --> 00:34:56,707 Platonik seyahat arkadaşları. 614 00:34:56,708 --> 00:34:57,875 - Serin. - Serin. 615 00:34:58,541 --> 00:35:00,624 Eşyalarını yere koymak ister misin? 616 00:35:00,625 --> 00:35:02,499 Chip'in çadırını oraya götürebilirsin. 617 00:35:02,500 --> 00:35:04,332 - Chip aldırır mı? - Hayır. 618 00:35:04,333 --> 00:35:05,457 Tutuklandı. 619 00:35:05,458 --> 00:35:06,790 Şanslıyız. 620 00:35:06,791 --> 00:35:08,957 - Benim evim, senin evim. Hadi. - Tamam aşkım! 621 00:35:08,958 --> 00:35:10,624 - Evet. Harikasın. - Eviniz. 622 00:35:10,625 --> 00:35:13,333 - Su casa, her neyse, aynı şey. - Tamam aşkım. 623 00:35:17,875 --> 00:35:18,958 Orada ol. 624 00:35:22,166 --> 00:35:23,707 Poppy, bu sana pahalıya mal olacak. 625 00:35:23,708 --> 00:35:26,082 - Ne kadar? - Çok fazla değil. 626 00:35:26,083 --> 00:35:28,625 - Benim hesabıma yazmışsın. - Tamam aşkım. 627 00:35:36,291 --> 00:35:37,916 - Teşekkür ederim. - Tamam aşkım. 628 00:35:39,291 --> 00:35:42,915 İşte... işte buradayız. 629 00:35:42,916 --> 00:35:45,083 "Burası" tam olarak nerede? 630 00:35:45,666 --> 00:35:46,749 Neredeyiz? 631 00:35:46,750 --> 00:35:49,500 Rüzgârın bizi götürdüğü yerdeyiz Alex. 632 00:35:50,000 --> 00:35:51,875 Daisy'nin sana nasıl baktığını gördün mü? 633 00:35:52,916 --> 00:35:54,750 Sanırım sadece uyuşturucu kullanıyor. 634 00:35:55,250 --> 00:35:58,000 Ah, seni tatlı, tatlı adam. 635 00:35:58,833 --> 00:36:00,791 Bunlar birbirini dışlayan şeyler değil. 636 00:36:03,500 --> 00:36:05,749 - Evet bilmiyorum. -Alex. Tatildesin. 637 00:36:05,750 --> 00:36:08,540 Tatilde insanlar aptalca şeyler yaparlar 638 00:36:08,541 --> 00:36:10,790 asla tanımadığın insanlarla tekrar görmek lazım. 639 00:36:10,791 --> 00:36:12,249 Ben aptalca şeyler yapmam. 640 00:36:12,250 --> 00:36:13,333 Evet... 641 00:36:14,000 --> 00:36:16,625 belki Tatil Alex yapar. 642 00:36:32,333 --> 00:36:33,958 Doğayı sevmiyor musun? 643 00:36:35,625 --> 00:36:37,625 Çok huzurlu, biliyor musun? 644 00:36:39,500 --> 00:36:41,666 Bu çok... 645 00:36:43,583 --> 00:36:44,457 Huzurlu. 646 00:36:44,458 --> 00:36:45,375 Evet. 647 00:36:47,541 --> 00:36:48,457 İyi misin? 648 00:36:48,458 --> 00:36:49,665 Bu kadar komik olan ne? 649 00:36:49,666 --> 00:36:50,665 İyi misin? 650 00:36:50,666 --> 00:36:51,666 Evet. 651 00:36:53,791 --> 00:36:57,374 Tamam arkadaşlar. kim çıplak yüzmeye gitmek ister? 652 00:36:57,375 --> 00:36:58,499 Alex öyle. 653 00:36:58,500 --> 00:37:00,499 Hayır, Alex bilmiyor. 654 00:37:00,500 --> 00:37:01,791 Evet öyle. 655 00:37:04,208 --> 00:37:06,875 - Gitmek ister misin yoksa...? - Mm-mm... 656 00:37:08,166 --> 00:37:10,000 - Çadırımı görmek ister misin? - Evet. 657 00:37:13,250 --> 00:37:14,291 Bu tarafta. 658 00:37:18,541 --> 00:37:19,750 Hadi, Ohio. 659 00:37:20,750 --> 00:37:23,958 Tamam geliyorum. Tamam, hadi yapalım. 660 00:37:30,625 --> 00:37:34,750 Oh, vay be, hepiniz çıplaksınız, ve sudan çok uzakta. 661 00:37:36,041 --> 00:37:38,333 Artık benden utanmıyorsun değil mi? 662 00:37:39,500 --> 00:37:40,416 Ha... 663 00:37:44,625 --> 00:37:45,958 Orada görüşürüz. 664 00:37:47,666 --> 00:37:48,500 Evet. 665 00:37:52,625 --> 00:37:53,500 Tamam aşkım. 666 00:37:54,541 --> 00:37:55,790 Tatil Alex'i. 667 00:37:55,791 --> 00:37:56,958 Hadi! 668 00:37:57,666 --> 00:37:58,833 Geliyorum! 669 00:37:59,458 --> 00:38:02,000 Tatil Alex'i. Tatil Alex'i. 670 00:38:03,333 --> 00:38:05,624 Tatil Alex'i. Tatil Alex'i. Tatil Alex'i. 671 00:38:05,625 --> 00:38:07,290 Alex'e tatil! 672 00:38:07,291 --> 00:38:08,708 Hadi! 673 00:38:23,958 --> 00:38:25,166 Hadi. 674 00:38:25,708 --> 00:38:27,291 Mm... 675 00:38:29,333 --> 00:38:30,291 Tanrım. 676 00:38:31,166 --> 00:38:33,166 - Bu çok yoğun bir dövme. - Hayır. 677 00:38:34,208 --> 00:38:36,166 BuMemento Mori. 678 00:38:37,541 --> 00:38:40,916 Latince "ölmen gerektiğini unutma" anlamına geliyor. 679 00:38:41,416 --> 00:38:43,458 Çünkü öleceğiz. 680 00:38:43,958 --> 00:38:45,500 Öleceksin. 681 00:38:47,333 --> 00:38:49,249 Serin. Serin. 682 00:38:49,250 --> 00:38:50,166 Evet. 683 00:38:53,791 --> 00:38:54,832 Hey. 684 00:38:54,833 --> 00:38:55,875 Merhaba. 685 00:39:08,208 --> 00:39:10,250 Hadi uçurum dalışına gidelim! 686 00:39:10,875 --> 00:39:12,375 Bu aklınızı başınızdan alacak. 687 00:39:13,125 --> 00:39:13,958 Tamam aşkım. 688 00:39:17,583 --> 00:39:18,875 Bekle. Geliyorum. 689 00:39:44,958 --> 00:39:46,208 Kahretsin. 690 00:39:59,791 --> 00:40:02,250 Vay. 691 00:40:13,916 --> 00:40:14,749 Haşhaş? 692 00:40:14,750 --> 00:40:16,708 Çadırların hepsi aynı görünüyor. 693 00:40:19,916 --> 00:40:21,499 - Haşhaş mı? - Şşşt! 694 00:40:21,500 --> 00:40:22,708 Üzgünüm. Üzgünüm. 695 00:40:25,625 --> 00:40:28,290 Sen... Sen... İyi misin? 696 00:40:28,291 --> 00:40:30,082 - Mm-hm. - Biraz üzgün görünüyorsun. 697 00:40:30,083 --> 00:40:31,124 - Üzgünüm. - Ne? 698 00:40:31,125 --> 00:40:34,083 - Hayır. - Hayır, bana söyleyebilirsin. 699 00:40:35,625 --> 00:40:38,333 Ölümü düşünmeden duramıyorum. 700 00:40:39,333 --> 00:40:40,332 Sağ. Tamam aşkım. 701 00:40:40,333 --> 00:40:42,582 - Gömleği tekrar giysem faydası olur mu? - Evet! 702 00:40:42,583 --> 00:40:46,916 Belki bu seni aklından çıkarır ve vücudunuzun içine. 703 00:40:50,541 --> 00:40:51,416 Haşhaş? 704 00:40:53,541 --> 00:40:54,416 Haşhaş? 705 00:40:55,125 --> 00:40:56,790 Sanırım arkadaşını duydum. 706 00:40:56,791 --> 00:40:57,708 Haşhaş? 707 00:40:59,458 --> 00:41:03,124 Evet, sanırım yardımıma ihtiyacı var. 708 00:41:03,125 --> 00:41:05,290 Bilmiyorum. Sanırım iyileşecek. 709 00:41:05,291 --> 00:41:06,874 Daisy'nin yanında. O iyi. 710 00:41:06,875 --> 00:41:07,958 Haşhaş! 711 00:41:09,291 --> 00:41:12,750 Ya gitmezsem ve o ölürse? 712 00:41:13,791 --> 00:41:15,791 Demek istediğim, artık onun zamanı gelmiş olabilir. 713 00:41:16,916 --> 00:41:18,499 Hayır, şaka yapıyorum. 714 00:41:18,500 --> 00:41:21,040 Hayır ama ona yardım etmelisin. Sesi hiç iyi gelmiyor. 715 00:41:21,041 --> 00:41:22,375 - Evet, tamam. - Evet. 716 00:41:23,291 --> 00:41:25,666 Alex. Alex. 717 00:41:26,875 --> 00:41:29,207 Neden çıplaksın? 718 00:41:29,208 --> 00:41:31,749 Kıyafetlerim denizde. 719 00:41:31,750 --> 00:41:32,915 Ne? 720 00:41:32,916 --> 00:41:34,457 Kıyafetlerim denizde. 721 00:41:34,458 --> 00:41:36,624 Tamam aşkım. Ne yapmamı istiyorsun? 722 00:41:36,625 --> 00:41:37,625 Kıyafetlere ihtiyacım var! 723 00:41:38,541 --> 00:41:39,375 Şimdi. 724 00:41:40,166 --> 00:41:41,999 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 725 00:41:42,000 --> 00:41:43,541 Sadece herhangi bir şey. Herhangi bir şey. 726 00:41:44,666 --> 00:41:45,999 Üzgünüm! 727 00:41:46,000 --> 00:41:47,415 Bu da ne? 728 00:41:47,416 --> 00:41:50,624 Bu bir tulum. Tulum gibi. 729 00:41:50,625 --> 00:41:54,333 - Neye bakıyorsun? - Dolunay dostum. 730 00:42:00,708 --> 00:42:02,082 Yırtıldın mı? 731 00:42:02,083 --> 00:42:03,000 Ne? 732 00:42:03,541 --> 00:42:04,708 Hayır, kapa çeneni. 733 00:42:06,333 --> 00:42:07,708 Kimin aklına gelirdi? 734 00:42:08,375 --> 00:42:11,416 Tatil Alex kadın kıyafetleri giyiyor. 735 00:42:13,750 --> 00:42:16,708 Bu nedir? Bu nedir? 736 00:42:17,333 --> 00:42:18,416 Ne... Ah! 737 00:42:19,625 --> 00:42:21,749 İğrenç. Çekip gitmek. Çadıra girin. 738 00:42:21,750 --> 00:42:24,333 - Hangisinin bizim çadırımız olduğunu bilmiyorum. - Bilmiyorum. 739 00:42:25,333 --> 00:42:26,707 Merhaba Poppy. 740 00:42:26,708 --> 00:42:27,625 Evet? 741 00:42:29,000 --> 00:42:31,207 Buck'la geceni mahvettiğim için üzgünüm. 742 00:42:31,208 --> 00:42:33,540 Hiçbir şeyi mahvetmedin. 743 00:42:33,541 --> 00:42:37,875 hakkında düşünmeden duramadım büyükbabamın açık tabut cenazesi. 744 00:42:38,958 --> 00:42:39,791 Ne? 745 00:42:40,375 --> 00:42:42,958 Bu uzun bir hikaye. Bunu sana daha sonra anlatacağım. 746 00:42:44,458 --> 00:42:46,958 Sen benim en tuhaf arkadaşımsın. 747 00:42:47,625 --> 00:42:49,583 Ve bunu unutma. 748 00:43:00,750 --> 00:43:03,791 Hala arkadaş olabilir miyiz? aynı üniversiteye gitmeseydik? 749 00:43:05,208 --> 00:43:06,291 Yani... 750 00:43:08,458 --> 00:43:09,666 mezun olduktan sonra mı? 751 00:43:10,250 --> 00:43:11,291 Yani... 752 00:43:12,500 --> 00:43:13,750 varsayımsal olarak. 753 00:43:15,541 --> 00:43:17,583 Gelecek dönem geri dönmeseydim, 754 00:43:19,250 --> 00:43:22,791 ve ders ücretimi kullandım New York'ta berbat bir daire almak 755 00:43:23,291 --> 00:43:25,708 ve bir dergide stajyer ve blogum üzerinde çalışıyorum. 756 00:43:26,791 --> 00:43:29,582 Bu çok spesifik bir varsayım. 757 00:43:29,583 --> 00:43:31,583 Seni bir daha görebilecek miydim? 758 00:43:36,125 --> 00:43:37,250 Buna ne dersin? 759 00:43:39,541 --> 00:43:40,666 Her yaz, 760 00:43:41,250 --> 00:43:42,791 nerede olursak olalım, 761 00:43:43,666 --> 00:43:44,916 ne yapıyorsak yapalım, 762 00:43:45,625 --> 00:43:47,041 kiminle olursak olalım... 763 00:43:49,541 --> 00:43:53,166 bir gezi için dünyanın bir yerinde buluşuyoruz. 764 00:43:57,625 --> 00:43:58,500 Anlaşmak. 765 00:44:13,375 --> 00:44:14,457 Uçuşunuz nasıldı? 766 00:44:14,458 --> 00:44:17,374 Evet, iyiydi. Çoğu zaman sadece uyudum. 767 00:44:17,375 --> 00:44:18,375 Akıllı. 768 00:44:22,666 --> 00:44:24,665 Taksiyi paylaşmak ister misin? 769 00:44:24,666 --> 00:44:25,832 Bir araba kiraladım. 770 00:44:25,833 --> 00:44:27,125 Harika. 771 00:44:32,166 --> 00:44:33,291 Binmek ister misin? 772 00:44:43,625 --> 00:44:45,832 Beni gece yarısından sonra aradın 773 00:44:45,833 --> 00:44:51,166 Üç yıl olmalı Son konuşmamızdan bu yana 774 00:44:52,416 --> 00:44:54,582 Yavaş yavaş geri getirmeye çalıştım 775 00:44:54,583 --> 00:44:59,207 Yüzünüzün görüntüsü O kadar eski anılardan... 776 00:44:59,208 --> 00:45:01,415 Düşündüğümden daha sıcak öyle olacaktı. 777 00:45:01,416 --> 00:45:04,207 Evet. Linfield'ı da. 778 00:45:04,208 --> 00:45:06,958 Bu en sıcak yaz Görünüşe göre yıllardır yaşıyoruz. 779 00:45:13,291 --> 00:45:16,000 Ah dostum, Alex. Bu kasvetli bir durum. 780 00:45:17,541 --> 00:45:20,208 Nasıl insan olduk havadan kim bahsediyor? 781 00:45:21,333 --> 00:45:23,583 Bu şu anlama mı geliyor? resmen yetişkin olduğumuzu mu? 782 00:45:25,708 --> 00:45:29,541 Aslında yeniden yapmanın ortasındayım evimdeki HVAC sistemi. 783 00:45:31,708 --> 00:45:33,041 Bekle, evin mi var? 784 00:45:33,791 --> 00:45:37,458 Aslında büyükanne Betty'ninki. 785 00:45:38,500 --> 00:45:39,666 Bunu bana bıraktı. 786 00:45:42,916 --> 00:45:44,000 Betty gitti mi? 787 00:45:45,333 --> 00:45:46,666 Biliyor musun, o yaşlıydı. 788 00:45:48,166 --> 00:45:49,291 Huzurluydu. 789 00:45:55,250 --> 00:45:56,582 Bırakabilirsin. 790 00:45:56,583 --> 00:45:58,915 Hayır, cidden, ihtiyacın yok Çantalarımı içeri almak için. 791 00:45:58,916 --> 00:46:01,208 - Gidip düğün işlerini halledin. - Sorun değil. 792 00:46:05,833 --> 00:46:06,708 Vay. 793 00:46:12,083 --> 00:46:13,374 Burası sauna gibi. 794 00:46:13,375 --> 00:46:15,665 32 derece olduğu söyleniyor. Bu kötü mü? 795 00:46:15,666 --> 00:46:17,333 Bu 90 derece gibi bir şey. 796 00:46:19,041 --> 00:46:20,125 Sağ. Kötü. 797 00:46:21,583 --> 00:46:25,333 Tamam, belki birkaç pencere açarım. 798 00:46:36,000 --> 00:46:36,958 Ya da değil. 799 00:46:38,000 --> 00:46:40,458 Çok olumsuz bir inceleme bırakıyorum ödeme sırasında. 800 00:46:41,625 --> 00:46:43,790 Sanırım bu şey bozuldu. 801 00:46:43,791 --> 00:46:46,790 Hayır, klimanın çalıştığını söylüyor. 802 00:46:46,791 --> 00:46:50,707 "Her seferinde bir derece düşürmelisin ve arada dinlenmesine izin verin." 803 00:46:50,708 --> 00:46:53,833 - Bu ne anlama gelir? - Bilmiyorum, sadece gazete okuyorum. 804 00:46:55,166 --> 00:46:56,125 Tamam aşkım. 805 00:46:58,375 --> 00:46:59,916 Her seferinde bir derece. 806 00:47:01,916 --> 00:47:04,000 Durun, belki bu bir işe yaramıştır. 807 00:47:05,541 --> 00:47:06,374 Hayır. 808 00:47:06,375 --> 00:47:09,749 Hey, burada kalmana gerek yok. Bu biraz zaman alacak, o yüzden... 809 00:47:09,750 --> 00:47:11,749 Bu çok saçma. Sadece düzelteceğim. 810 00:47:11,750 --> 00:47:15,207 Peki, şunu söylemek için kayda geçiyorum Senden bunu benim için yapmanı istemedim. 811 00:47:15,208 --> 00:47:16,915 Peki, eğer sıcak çarpmasından ölürsen, 812 00:47:16,916 --> 00:47:20,249 oturma düzeni şöyle olacak Her şey berbat olacak ve David çok öfkelenecek. 813 00:47:20,250 --> 00:47:23,250 Elbette. En azından kuru bir sıcaklık. 814 00:47:23,750 --> 00:47:25,249 Saçımın iyiliği için. 815 00:47:25,250 --> 00:47:27,083 Ah, evet, doğru. 816 00:47:27,750 --> 00:47:29,457 Ünlü Poppy pufu. 817 00:47:29,458 --> 00:47:30,375 Evet. 818 00:47:30,916 --> 00:47:33,125 New Orleans hala bunun hakkında konuşuyor. 819 00:47:39,958 --> 00:47:43,791 Eğlenceli bir şeyler yapmak istiyorum Eğlenceyi artırıyormuş gibi hissediyorum 820 00:47:44,500 --> 00:47:48,208 Eğlenceli bir şeyler yapmak istiyorum Eğlenceyi artırıyormuş gibi hissediyorum 821 00:47:48,708 --> 00:47:52,541 Eğlenceli bir şeyler yapmak istiyorum Eğlenceyi artırıyormuş gibi hissediyorum 822 00:47:53,125 --> 00:47:55,332 Eğlenceli bir şeyler yapmak istiyorum Eğlenceliymiş gibi hissediyorum... 823 00:47:55,333 --> 00:47:58,540 Tamam, Napa geçen yıl eğlenceliydi. ama bu bir sonraki seviye. 824 00:47:58,541 --> 00:48:01,374 Julian bana restoranların bir listesini verdi gitmemiz gerekiyor. 825 00:48:01,375 --> 00:48:04,499 Seyahat planına bakın. Ne kadar da Poppy'e yakışmayan bir şey. 826 00:48:04,500 --> 00:48:08,582 Hayır, bu bir seyahat planı değil. Bunları istediğimiz sırayla yapabiliriz. 827 00:48:08,583 --> 00:48:10,749 Onun bir po'boy'u vardı bu onun Tanrıya inanmasını sağladı. 828 00:48:10,750 --> 00:48:12,999 Bir şefle çıkmak avantajları var sanırım. 829 00:48:13,000 --> 00:48:13,957 Hm. 830 00:48:13,958 --> 00:48:17,540 - Gelmene razı olduğu için mutluyum. - Yaz gezileri pazarlık konusu değildir. 831 00:48:17,541 --> 00:48:18,791 Şerefe. 832 00:48:19,333 --> 00:48:23,665 Bakın, Grad-School Alex'in olmasına çok sevindim. Vacation Alex'i öldürmedi. 833 00:48:23,666 --> 00:48:26,749 Benimle dalga mı geçiyorsun? Vacation Alex hayatta ve iyi durumda. 834 00:48:26,750 --> 00:48:27,833 Teşekkür ederim. 835 00:48:54,708 --> 00:48:56,082 İyi. 836 00:48:56,083 --> 00:48:57,625 Ah, şerefe! 837 00:48:58,208 --> 00:48:59,832 Mm... Mm! 838 00:48:59,833 --> 00:49:01,415 Aman Tanrım. 839 00:49:01,416 --> 00:49:03,707 Evet. Bu çok iyi. 840 00:49:03,708 --> 00:49:06,207 Belki de bunu yapmalıydık pancar ve kahve 841 00:49:06,208 --> 00:49:07,374 Kasırgalardan önce. 842 00:49:07,375 --> 00:49:09,625 - Hayır, mükemmel bir şekilde yaptığımızı düşünüyorum. - Tamam aşkım. 843 00:49:11,125 --> 00:49:14,582 Evde pancarlar muhabbet kuşları için. Balayınızın tadını çıkarın. 844 00:49:14,583 --> 00:49:16,041 Teşekkür ederim! 845 00:49:23,791 --> 00:49:26,125 Hayır. Hayır. 846 00:49:27,416 --> 00:49:28,250 Selam. 847 00:49:29,875 --> 00:49:32,999 Ne tesadüf! 848 00:49:33,000 --> 00:49:35,040 Biz de yeni evlendik! 849 00:49:35,041 --> 00:49:37,750 - Çok tatlı. - Tebrikler, siz ikiniz. 850 00:49:45,666 --> 00:49:47,416 Cevaplar odada... 851 00:49:48,000 --> 00:49:51,957 İçecekler ve cipsler bizden. Balayınızın tadını çıkarın. 852 00:49:51,958 --> 00:49:54,874 - Aman Tanrım! Teşekkür ederim! - Çok teşekkür ederim. 853 00:49:54,875 --> 00:49:58,499 Merhaba? Küçük hanımım nasıl? New York karında mı? 854 00:49:58,500 --> 00:50:01,040 Evet diyor "Seni seviyorum, seni çok seviyorum" 855 00:50:01,041 --> 00:50:04,666 Sertifikalı bir kumarbazımız var Benimle dalga geçiyorsun 856 00:50:08,083 --> 00:50:09,707 Peki neden arıyor...? 857 00:50:09,708 --> 00:50:11,708 Yeni evlendik! 858 00:50:12,333 --> 00:50:14,040 Merhaba, merhaba, merhaba 859 00:50:14,041 --> 00:50:16,707 Küçük hanımım nasıl? Rock and roll mu oynuyorsunuz? 860 00:50:16,708 --> 00:50:19,457 Ya da belki bu günlerde Pop ve soul'u seviyorsunuz 861 00:50:19,458 --> 00:50:22,875 O, sertifikalı bir kumarbazdır Benimle dalga geçiyorsun 862 00:50:27,291 --> 00:50:28,540 Hey, hey, hey! 863 00:50:28,541 --> 00:50:30,749 Size ne alabilirim? 864 00:50:30,750 --> 00:50:33,249 - Cin tonik lütfen. - Hayır efendim. 865 00:50:33,250 --> 00:50:37,582 İki Sazerac'ımız olacak çünkü temaya sadık kalmak önemlidir. 866 00:50:37,583 --> 00:50:40,582 Sağ. Tema önemlidir. 867 00:50:40,583 --> 00:50:43,499 - Evet. - Bunlar bizim yeni evli arkadaşlarımız mı? 868 00:50:43,500 --> 00:50:47,874 Aman Tanrım. Elbette. Bekle tatlım. Bakın kimmiş. 869 00:50:47,875 --> 00:50:50,666 Ah evet. Bunlar bizim beignet dostlarımız. 870 00:50:51,166 --> 00:50:53,374 seni zar zor tanıyabildim o sevimli küçük perukla. 871 00:50:53,375 --> 00:50:54,999 Ben Stacy Pagano'yum. Bu Bob. 872 00:50:55,000 --> 00:50:56,957 Gladys Vivant. 873 00:50:56,958 --> 00:51:00,083 Bu da kocam... Keith. 874 00:51:00,583 --> 00:51:02,333 Peki nasıl teklif etti? 875 00:51:02,833 --> 00:51:07,082 Keith beni Paris'e götürdü. 876 00:51:07,083 --> 00:51:11,040 Bunun bir iş gezisi olduğunu söyledi. Arsız maymun. 877 00:51:11,041 --> 00:51:17,624 Sonra tek dizinin üstüne çöktü. ve gerisi bulanık. 878 00:51:17,625 --> 00:51:20,166 Paris'te çalışın. Ne yapıyorsun Keith? 879 00:51:20,666 --> 00:51:23,082 Ben... 880 00:51:23,083 --> 00:51:24,458 Ben hükümette çalışıyorum. 881 00:51:25,333 --> 00:51:28,416 Utanmana gerek yok bebeğim. Onlara güvenebiliriz. 882 00:51:30,458 --> 00:51:31,875 O CIA'den. 883 00:51:32,375 --> 00:51:35,166 Vay. Bu nasıl bir şey? 884 00:51:36,500 --> 00:51:39,457 Ah, bu... bir sürü darbe. 885 00:51:39,458 --> 00:51:41,583 Bilirsin, suikastlar. 886 00:51:44,750 --> 00:51:46,583 Gerçekten sıkıcı şeyler. 887 00:51:47,583 --> 00:51:48,957 Ancak faydaları büyüktür. 888 00:51:48,958 --> 00:51:49,875 İyilik. 889 00:51:50,833 --> 00:51:52,249 Bu tehlikeli mi? 890 00:51:52,250 --> 00:51:56,291 Peki, karşılaştırılacak bir şey değil Gladys'in petrol platformlarındaki çalışmasına. 891 00:51:59,541 --> 00:52:02,999 Vay. Siz ikiniz başka bir şeysiniz. 892 00:52:03,000 --> 00:52:04,040 Nasıl tanıştınız? 893 00:52:04,041 --> 00:52:05,457 Bu uzun bir hikaye. Biz... 894 00:52:05,458 --> 00:52:08,165 Tatildeydim, değil mi? 895 00:52:08,166 --> 00:52:11,708 Ve Keith gizli görevdeydi 896 00:52:12,208 --> 00:52:15,208 profesyonel bir dansçı olarak. 897 00:52:16,208 --> 00:52:19,040 Evet bu adamın hareketleri var. 898 00:52:19,041 --> 00:52:23,375 Biliyor musun, aslında görmeliydin Düğünümüzdeki ilk dansımız. 899 00:52:24,083 --> 00:52:26,832 Keith her şeyin koreografisini yaptı. 900 00:52:26,833 --> 00:52:30,249 Ah, bunu görmeyi çok isterim. Bir videonuz var mı? 901 00:52:30,250 --> 00:52:32,290 - Hayır, üzgünüm. - Hayır ama sana daha iyisini yapacağım. 902 00:52:32,291 --> 00:52:35,582 Barmen ödünç alabilir miyim? Yardımcı kablonuz lütfen? 903 00:52:35,583 --> 00:52:37,832 Gladys, kimse bunu görmek istemez. 904 00:52:37,833 --> 00:52:39,790 - Ah, evet. Kesinlikle öyle. - Ah evet. Evet. 905 00:52:39,791 --> 00:52:41,207 Gösteri istiyoruz. 906 00:52:41,208 --> 00:52:43,708 Görünüşe göre bunu görmek istiyorlar. 907 00:52:48,083 --> 00:52:50,375 İnsanlara istediklerini verelim. 908 00:52:58,083 --> 00:52:59,375 Hatırlamalısın 909 00:53:01,166 --> 00:53:03,166 Sonsuza kadar senin kızınım 910 00:53:03,916 --> 00:53:05,458 Bebeğim, sonsuza kadar 911 00:53:06,041 --> 00:53:07,415 Ve her zaman ve her zaman 912 00:53:07,416 --> 00:53:09,375 - Öyle olduğumu biliyorsun... - Hayır. 913 00:53:11,833 --> 00:53:14,041 Sen tutacaksın bekleyen güzel kadın mı? 914 00:53:21,833 --> 00:53:23,916 Evet! Buraya gelin! 915 00:53:26,875 --> 00:53:29,624 - Bebeğim, başını kaldır - Başınızı kaldırın 916 00:53:29,625 --> 00:53:32,040 Hadi ve yüzüme bak 917 00:53:32,041 --> 00:53:33,458 Yüz 918 00:53:35,125 --> 00:53:36,832 Çünkü şunu söyleyebilirim... 919 00:53:36,833 --> 00:53:39,957 Haydi, Tatil Alex. Elindeki en iyi şey bu mu? 920 00:53:39,958 --> 00:53:41,624 Neden aşağıdasın? 921 00:53:41,625 --> 00:53:43,290 Söylenti mi... 922 00:53:43,291 --> 00:53:44,208 Tamam aşkım. 923 00:53:45,000 --> 00:53:46,290 Bunu sen istedin. 924 00:53:46,291 --> 00:53:48,500 Şu başka bir çocuk Yerinizi almak ister misiniz? 925 00:53:49,083 --> 00:53:50,540 Kalbinin peşinde olduğunu duydum... 926 00:53:50,541 --> 00:53:54,666 Tamam! 927 00:53:56,333 --> 00:53:57,666 Ah, ah! 928 00:53:58,791 --> 00:54:01,582 Bebeğim, seni sevdiğimi bilmiyor musun? 929 00:54:01,583 --> 00:54:05,291 Ve asla kimseyi senin üstüne koymam 930 00:54:06,791 --> 00:54:08,374 Ay'a söz verebilirdi 931 00:54:08,375 --> 00:54:10,041 Ve yukarıdaki yıldızlar 932 00:54:10,625 --> 00:54:15,333 Bana dünyayı vaat etse bile 933 00:54:16,541 --> 00:54:20,000 Sonsuza kadar senin kızın olduğumu unutma 934 00:54:21,208 --> 00:54:22,500 Dünyaya söz verebilirdi 935 00:54:24,083 --> 00:54:27,083 Hatırlamalısın Sonsuza kadar senin kızınım 936 00:54:29,208 --> 00:54:30,874 Sonsuza kadar senin kızınım 937 00:54:30,875 --> 00:54:35,791 Bebeğim, şunu hatırla Sonsuza kadar senin kızınım 938 00:54:37,166 --> 00:54:38,582 Dünyaya söz verebilirdi 939 00:54:38,583 --> 00:54:39,666 Merhaba bebeğim 940 00:54:40,166 --> 00:54:43,750 Hatırlamalısın Sonsuza kadar senin kızınım 941 00:54:48,291 --> 00:54:51,124 - Evet, hatırla - Sonsuza kadar senin kızınım 942 00:54:51,125 --> 00:54:53,124 Seni seveceğim 943 00:54:53,125 --> 00:54:57,082 Seni hâlâ seviyor olacağım 944 00:54:57,083 --> 00:55:00,541 - sonsuza kadar senin kızınım - Merhaba bebeğim 945 00:55:02,875 --> 00:55:03,875 Vay! 946 00:55:10,375 --> 00:55:12,374 Garipleşmeni seviyorum. 947 00:55:12,375 --> 00:55:14,166 Sadece seninleyken tuhaf oluyorum. 948 00:55:15,458 --> 00:55:16,458 Aman Tanrım. 949 00:55:28,083 --> 00:55:30,500 Çok fazla alkol. 950 00:55:31,000 --> 00:55:32,500 Bence çok fazla alkol var. 951 00:55:33,000 --> 00:55:36,541 Peki onun hakkında ne düşünüyorsun? Julian. Dürüst ol. 952 00:55:37,583 --> 00:55:41,415 Aslında birlikte pek vakit geçiremedik New York'a geldiğimde. 953 00:55:41,416 --> 00:55:43,249 Ama sanırım havalı görünüyor. 954 00:55:43,250 --> 00:55:46,540 Evet ama o tıpkı şöyle: "Seni seviyorum. Sen osun." 955 00:55:46,541 --> 00:55:49,165 Mesela bu ne anlama geliyor? Nasıl bilebilirsin? 956 00:55:49,166 --> 00:55:51,415 Bir milyar insan falan var dünyada. 957 00:55:51,416 --> 00:55:53,041 Ne, hepsiyle tanıştı mı? 958 00:55:53,875 --> 00:55:56,583 Hayır, sanırım aşk bombasına maruz kalıyorum. 959 00:55:58,208 --> 00:55:59,499 Kırıldım mı? 960 00:55:59,500 --> 00:56:01,665 Sen kırık değilsin. Sadece seçicisin. 961 00:56:01,666 --> 00:56:03,707 - Evet ama aşk sana çok kolay geliyor. - Ne? 962 00:56:03,708 --> 00:56:07,457 Evet, sen ve Sarah hepsi doğal ve mükemmel. 963 00:56:07,458 --> 00:56:10,707 Haşhaş. Birlikte bile değiliz. Sürekli ayrılıyoruz. 964 00:56:10,708 --> 00:56:13,165 Evet ama her zaman bir araya geliyorsunuz. 965 00:56:13,166 --> 00:56:16,249 Mıknatıslar gibi. Ben mıknatısın diğer tarafı gibiyim. 966 00:56:16,250 --> 00:56:19,416 Bir erkeğe yaklaştıkça onu daha çok kendimden uzaklaştırmak istiyorum. 967 00:56:20,791 --> 00:56:23,541 Bu çok iyiydi. Bunu ben mi buldum? 968 00:56:24,125 --> 00:56:28,290 sanırım çekileceksin doğru zamanda doğru kişiye. 969 00:56:28,291 --> 00:56:30,582 Belki bu Julian'dır ya da-- 970 00:56:30,583 --> 00:56:32,500 Hayır! Phhh! 971 00:56:33,000 --> 00:56:35,250 sanmıyorum birbirimize uygun olduğumuzu. 972 00:56:36,125 --> 00:56:37,707 Gerçekten dürüst olabilir miyim? 973 00:56:37,708 --> 00:56:39,165 - Evet? - Evet. 974 00:56:39,166 --> 00:56:40,624 Julian biraz berbat. 975 00:56:40,625 --> 00:56:42,207 - Öyle! - Evet. 976 00:56:42,208 --> 00:56:44,457 O öyle. O berbat. 977 00:56:44,458 --> 00:56:49,082 Bana "Al" diyor ve 30 yaşında. ve koltuk altlarını ağdalıyor. 978 00:56:49,083 --> 00:56:52,500 Hey, bunu sana güvenerek söyledim. 979 00:56:55,333 --> 00:56:57,166 Yalnız öleceğim Alex. 980 00:56:59,583 --> 00:57:00,541 Hey... 981 00:57:03,583 --> 00:57:06,000 birlikte yalnız ölsek nasıl olur? 982 00:57:11,375 --> 00:57:12,250 Tamam aşkım. 983 00:57:15,000 --> 00:57:16,291 Ah! Ah! Ah! 984 00:57:16,875 --> 00:57:18,624 - Kahretsin. İyi misin? - Hayır. 985 00:57:18,625 --> 00:57:19,707 İyi misin? 986 00:57:19,708 --> 00:57:21,874 Aman Tanrım. Dışarıya çıkan bir kemik var mı? 987 00:57:21,875 --> 00:57:25,415 Hayır ama sanırım burkmuş olabilirsin. 988 00:57:25,416 --> 00:57:26,665 Ah, güzel. 989 00:57:26,666 --> 00:57:30,499 Beni sokakta yuvarlayabilir misin? Bu harika olurdu. 990 00:57:30,500 --> 00:57:33,250 Hayır. İşte şunu yapacağız. 991 00:57:33,750 --> 00:57:36,665 Seni alacağım ve seni otele geri taşıyacağım 992 00:57:36,666 --> 00:57:38,749 şartıyla bana Seabiscuit demediğini 993 00:57:38,750 --> 00:57:43,499 ve çığlık atmıyorsun Kulağıma "daha hızlı, daha hızlı, daha hızlı" sesi geliyor, tamam mı? 994 00:57:43,500 --> 00:57:47,500 Nasıl bildin bunu gerçekten yapmak istediğimi mi? 995 00:57:48,708 --> 00:57:49,916 Çünkü seni tanıyorum. 996 00:57:54,375 --> 00:57:55,875 Tamam aşkım. Hadi. 997 00:57:57,500 --> 00:57:58,708 - Hazır mısın? - Evet. 998 00:58:00,583 --> 00:58:02,875 - Vay! Ah! - Ah! 999 00:58:03,666 --> 00:58:04,583 Teşekkür ederim. 1000 00:58:10,708 --> 00:58:14,541 - Ben dünyanın kralıyım! - Bu "Deniz Bisküvisi"nden daha iyi değil. 1001 00:58:16,750 --> 00:58:18,499 - İşte başlıyoruz! - HAYIR! Hayır, hayır, hayır! 1002 00:58:18,500 --> 00:58:19,791 - Tanrı! - Haşhaş. 1003 00:58:21,166 --> 00:58:22,208 Julian mı? 1004 00:58:22,958 --> 00:58:24,040 Selam dostum. 1005 00:58:24,041 --> 00:58:24,958 Sürpriz. 1006 00:58:25,458 --> 00:58:26,665 Ne? 1007 00:58:26,666 --> 00:58:29,083 - MERHABA. - Burada ne yapıyorsun? 1008 00:58:29,583 --> 00:58:31,250 Vardiyalarımı yönetecek birini buldum. 1009 00:58:31,833 --> 00:58:32,832 Şaşırdın mı? 1010 00:58:32,833 --> 00:58:34,916 Evet. Çok. Çok. 1011 00:58:35,916 --> 00:58:37,207 Bir şeyi mi bölüyorum? 1012 00:58:37,208 --> 00:58:39,165 - Hayır, onu burktu... - Bileğimi burktum. 1013 00:58:39,166 --> 00:58:40,915 - Ah. - Taşıma da bu yüzden. 1014 00:58:40,916 --> 00:58:43,374 Bu tamamen tıbbi bir şeydi, eğlence amaçlı değil. 1015 00:58:43,375 --> 00:58:44,999 - İyi misin? - Evet. 1016 00:58:45,000 --> 00:58:46,541 Sana mesaj atıyordum. 1017 00:58:47,083 --> 00:58:51,624 Aman Tanrım, üzgünüm. Telefonum birkaç bar önce öldü. 1018 00:58:51,625 --> 00:58:53,665 - Biraz buz alacağım. - Hayır, biz iyiyiz. 1019 00:58:53,666 --> 00:58:54,916 Buradan alabilirim. 1020 00:58:56,083 --> 00:58:57,375 Tamam, o tamamen senin. 1021 00:58:58,250 --> 00:58:59,083 Biliyorum. 1022 00:59:00,875 --> 00:59:01,833 İyi geceler Al. 1023 00:59:02,583 --> 00:59:03,791 İyi geceler. 1024 00:59:06,333 --> 00:59:07,999 - Hey. - Sen sinsisin. 1025 00:59:08,000 --> 00:59:09,874 - Bu peruk. - Hoşuna gitti mi? 1026 00:59:09,875 --> 00:59:11,999 - Çok güzel. - Güzel, değil mi? 1027 00:59:12,000 --> 00:59:13,540 Çok iyi. 1028 00:59:13,541 --> 00:59:15,000 Vay. 1029 00:59:16,041 --> 00:59:17,290 Kahretsin! Bok! Kahretsin! 1030 00:59:17,291 --> 00:59:18,665 - Ne? Ne? - Kahretsin! Bok! 1031 00:59:18,666 --> 00:59:20,790 - Sırtım! Kahretsin. - Ne? Alex mi? 1032 00:59:20,791 --> 00:59:22,957 - Kahretsin. Sırtım. Bir spazm. - Tamam aşkım. 1033 00:59:22,958 --> 00:59:24,582 Sen...? Yapabilir miyim? 1034 00:59:24,583 --> 00:59:26,499 - Bana dokunma. Bana dokunma. - Tamam aşkım. 1035 00:59:26,500 --> 00:59:28,375 - Tamam aşkım. - Üzgünüm. Teşekkür ederim. 1036 00:59:29,541 --> 00:59:33,082 Ne aradığım hakkında hiçbir fikrim yok. Splinte ihtiyacınız var mı? Bu bir splint olayı mı? 1037 00:59:33,083 --> 00:59:34,249 Atel nedir? 1038 00:59:34,250 --> 00:59:36,332 - Hayır, sadece nefes almaya ihtiyacım var. - Tamam aşkım. 1039 00:59:36,333 --> 00:59:39,415 - Sandalyeden kalkmana yardım edebilir miyim? - Hayır. Hayır. Evet. Evet. Hayır, ben-- Evet. 1040 00:59:39,416 --> 00:59:40,957 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 1041 00:59:40,958 --> 00:59:44,415 - Dikkatli olmak. - O zaman istifa etmelisin. 1042 00:59:44,416 --> 00:59:45,957 - Oturmak ister misin? - Evet. 1043 00:59:45,958 --> 00:59:48,332 Ve... gol. 1044 00:59:48,333 --> 00:59:50,540 - Üzgünüm. - Teşekkür ederim. Üzgünüm. 1045 00:59:50,541 --> 00:59:51,500 Ne oldu? 1046 00:59:52,083 --> 00:59:54,790 - Komik bir şekilde eğildim. - Komik mi eğildin? 1047 00:59:54,791 --> 00:59:56,625 Lanet olsun, yaşlanıyor muyum? 1048 00:59:57,375 --> 00:59:59,332 Geçici olarak meydan okundu. 1049 00:59:59,333 --> 01:00:02,791 - Ah! - Belki dondurucuda buz torbası vardır. 1050 01:00:05,500 --> 01:00:06,500 - İyi? - Evet. 1051 01:00:07,333 --> 01:00:09,333 Ah... 1052 01:00:13,833 --> 01:00:16,457 Özür dilerim seni özlediğim için sağdıç şarap tadımı. 1053 01:00:16,458 --> 01:00:18,041 Beni sen yapmadın. 1054 01:00:18,875 --> 01:00:21,832 Aslında oldukça açık bir şekilde yardımıma ihtiyacın olmadığını söyledi. 1055 01:00:21,833 --> 01:00:23,541 Beni buraya kendi egom getirdi. 1056 01:00:24,208 --> 01:00:25,707 Hey, sen söyledin. 1057 01:00:25,708 --> 01:00:26,791 Burada. 1058 01:00:32,083 --> 01:00:35,458 Hey, pek fazla konuşmadığımızı biliyorum son birkaç yılda... 1059 01:00:37,708 --> 01:00:40,041 ama bana Betty'den bahsetmeliydin. 1060 01:00:40,666 --> 01:00:41,500 Biliyorum. 1061 01:00:42,500 --> 01:00:43,499 Ve Sarah. 1062 01:00:43,500 --> 01:00:44,583 Mm... 1063 01:00:45,083 --> 01:00:48,749 Bunun hakkında konuşabilir miyiz? biraz daha az acı çektiğimde? 1064 01:00:48,750 --> 01:00:49,958 - Evet. - Evet. 1065 01:00:52,750 --> 01:00:54,000 Tamam... 1066 01:00:55,375 --> 01:00:56,915 Sanırım sürebilirim. Gitmeliyim. 1067 01:00:56,916 --> 01:00:59,541 Hayır, araba kullanamazsın. 1068 01:01:00,833 --> 01:01:02,582 Ve kaçmana gerek yok. 1069 01:01:02,583 --> 01:01:04,458 Seni konuşmaya devam ettirmeyeceğim. 1070 01:01:04,958 --> 01:01:06,082 Söz veriyor musun? 1071 01:01:06,083 --> 01:01:07,375 Söz veriyorum. 1072 01:01:09,916 --> 01:01:13,124 Bu gece burada kal. Yatağı al. Ben kanepede uyuyacağım. 1073 01:01:13,125 --> 01:01:15,500 - Bilmiyorum... - Hayırı cevap olarak kabul etmeyeceğim. 1074 01:01:18,625 --> 01:01:19,458 Teşekkür ederim. 1075 01:01:20,916 --> 01:01:23,541 Hey, şimdi geri dönüyorum Norveç'e iyilik. 1076 01:01:25,583 --> 01:01:27,125 En sevdiğim gezilerden biri. 1077 01:01:32,583 --> 01:01:33,625 Benim de. 1078 01:01:43,125 --> 01:01:44,165 Merhaba. 1079 01:01:44,166 --> 01:01:47,207 Hey, aramanı kaçırdığım için üzgünüm. Güvenlikten geçiyordum. 1080 01:01:47,208 --> 01:01:48,124 Alex... 1081 01:01:48,125 --> 01:01:50,165 Uçuşumun üç saat sürmediğini biliyorum. 1082 01:01:50,166 --> 01:01:52,082 ama tez savunmasını yeni bitirdim, 1083 01:01:52,083 --> 01:01:54,790 ve ben asla tatil için daha heyecanlıydım. 1084 01:01:54,791 --> 01:01:56,749 Alex, benden nefret etme. 1085 01:01:56,750 --> 01:01:59,374 Az önce müthiş bir ateşle uyandım. 1086 01:01:59,375 --> 01:02:02,375 ve hiç bu kadar hasta hissetmemiştim tüm hayatım boyunca. 1087 01:02:03,000 --> 01:02:05,540 Hayır. 1088 01:02:05,541 --> 01:02:08,665 Lütfen beni daha kötü hissettirme zaten yaptığımdan daha fazla. 1089 01:02:08,666 --> 01:02:10,041 Hayır, bu... 1090 01:02:10,958 --> 01:02:11,915 Sorun değil. 1091 01:02:11,916 --> 01:02:13,916 Gerçekten mi. Sorun değil. Bu sadece... 1092 01:02:14,875 --> 01:02:16,832 Bu sahip olduğum tek haftaydı. 1093 01:02:16,833 --> 01:02:19,332 Ama gelecek yaz Norveç'e gidebiliriz. 1094 01:02:19,333 --> 01:02:23,165 HAYIR! Alex, RandR tüm faturayı ödüyor. 1095 01:02:23,166 --> 01:02:24,999 Zaten hepsi ödendi. 1096 01:02:25,000 --> 01:02:26,124 Gitmek. 1097 01:02:26,125 --> 01:02:28,082 Sen olmadan gitmiyorum. 1098 01:02:28,083 --> 01:02:31,666 Neden? Yalnız gitmek istemiyorsan birini davet edebilirsin. 1099 01:02:32,708 --> 01:02:34,791 Sarah'ı davet et. 1100 01:02:36,416 --> 01:02:38,583 Bu iş bitti. 1101 01:02:39,208 --> 01:02:41,540 Evet ama sen her zaman böyle söylüyorsun 1102 01:02:41,541 --> 01:02:44,499 ve sonra kimseyi şok etmeyin tekrar bir araya geldiğinizde. 1103 01:02:44,500 --> 01:02:45,750 Biliyorum ama... 1104 01:02:47,916 --> 01:02:50,333 Bu sefer farklı hissettiriyor. 1105 01:02:51,500 --> 01:02:54,082 Bu başka bir neden Norveç için neden bu kadar heyecanlandım? 1106 01:02:54,083 --> 01:02:55,291 Kahretsin. 1107 01:02:57,041 --> 01:02:58,875 Çok üzgünüm Alex. 1108 01:02:59,375 --> 01:03:02,083 Olma. Gerçekten mi. Ah... 1109 01:03:03,291 --> 01:03:04,833 Daha iyi hisset. 1110 01:03:06,708 --> 01:03:09,333 Hemen o uçağa bin, Alex. 1111 01:03:11,041 --> 01:03:11,916 Tamam aşkım. 1112 01:03:12,791 --> 01:03:13,666 Hoşçakal. 1113 01:03:28,083 --> 01:03:29,083 Mm... 1114 01:03:34,375 --> 01:03:36,083 Ah, Poppy. 1115 01:03:37,166 --> 01:03:38,415 Sanırım rüya görüyorum. 1116 01:03:38,416 --> 01:03:41,082 Rüya görmüyorsun ama sen yanıyorsun. 1117 01:03:41,083 --> 01:03:43,332 Mm, ama sen Norveç'tesin. 1118 01:03:43,333 --> 01:03:44,416 Açıkçası hayır. 1119 01:03:45,666 --> 01:03:48,999 Tamam, hadi seni yatağına geri götürelim. Bakalım bu ateşten kurtulabilecek miyiz? 1120 01:03:49,000 --> 01:03:51,957 Peki sen nasıl... Uçağına geç kalacaksın. 1121 01:03:51,958 --> 01:03:54,540 Zaten iki saat önce uçuşumu kaçırdım. Hadi. 1122 01:03:54,541 --> 01:03:56,832 Ama Norveç'te olman gerekiyor. 1123 01:03:56,833 --> 01:03:59,707 Norveç'te olmanın ne anlamı var? eğer orada değilsen? 1124 01:03:59,708 --> 01:04:03,083 seni götürecektim buzdan yapılmış lanet bir otele. 1125 01:04:04,583 --> 01:04:07,749 Peki ya sonra kafamızı dondurucuya sokabiliriz 1126 01:04:07,750 --> 01:04:09,415 ve oradaymışız gibi davran, tamam mı? 1127 01:04:09,416 --> 01:04:10,457 - Hayır. - Haydi. 1128 01:04:10,458 --> 01:04:11,541 Yatırmak. 1129 01:04:12,666 --> 01:04:13,625 Tamam aşkım. 1130 01:04:28,458 --> 01:04:30,500 Mm, seni hasta edeceğim. 1131 01:04:31,416 --> 01:04:33,375 Zaten bütün hafta izinliyim. 1132 01:04:36,125 --> 01:04:37,666 Elinden gelenin en kötüsünü yap. 1133 01:04:45,041 --> 01:04:47,208 Ben seni hak etmiyorum. 1134 01:04:48,250 --> 01:04:49,166 Biliyorum. 1135 01:04:54,583 --> 01:04:56,208 Tavuk şehriye çorbası mı? 1136 01:04:56,791 --> 01:04:58,333 Tavuk şehriye çorbası. 1137 01:05:18,291 --> 01:05:19,291 Mm... 1138 01:05:49,208 --> 01:05:50,457 Koşmaya mı gittin? 1139 01:05:50,458 --> 01:05:52,125 Seni deli adam. 1140 01:05:55,208 --> 01:05:56,250 Beni görmezden mi geliyorsun? 1141 01:05:58,791 --> 01:05:59,791 Ah. 1142 01:06:00,708 --> 01:06:01,666 Alex. 1143 01:06:02,208 --> 01:06:03,791 Merhaba. Alex! 1144 01:06:04,666 --> 01:06:07,665 Vay. Alex. Merhaba? Alex! 1145 01:06:07,666 --> 01:06:09,333 Üzgünüm! 1146 01:06:09,833 --> 01:06:11,832 Kahretsin, üzgünüm. Beni korkuttun. 1147 01:06:11,833 --> 01:06:15,916 - Bunlar çok gürültü önleyicidir. - Ah evet. 1148 01:06:17,208 --> 01:06:18,582 - Sabah. - Günaydın. 1149 01:06:18,583 --> 01:06:19,791 Nasıl uyudun? 1150 01:06:20,500 --> 01:06:21,791 Ah, çok rahattı. 1151 01:06:22,416 --> 01:06:24,707 Kendimi yakılıyormuş gibi hissettim. 1152 01:06:24,708 --> 01:06:26,125 Evet, ben de. 1153 01:06:27,000 --> 01:06:29,124 Koşmaya mı gittin? Peki ya sırtın? 1154 01:06:29,125 --> 01:06:31,499 Hayır, bu güzel. Bu beni rahatlatıyor. 1155 01:06:31,500 --> 01:06:32,749 Sen öyle düşünüyorsun 1156 01:06:32,750 --> 01:06:35,666 ama bir kez bile koşmadım, ve sırtım harika. 1157 01:06:36,291 --> 01:06:38,249 Kusura bakma, hiç koşmadın mı? 1158 01:06:38,250 --> 01:06:39,999 PE'de neredeyse başarısız oluyordum. 1159 01:06:40,000 --> 01:06:40,958 Prensip olarak. 1160 01:06:43,375 --> 01:06:44,916 Burada. Kahve yaptım. 1161 01:06:45,791 --> 01:06:46,916 Teşekkür ederim. 1162 01:06:52,666 --> 01:06:55,000 Dinle, bilmiyorum bugünkü planların neler ama... 1163 01:06:55,958 --> 01:06:58,207 gelmek istiyorsun Bu akşamki prova yemeğine mi? 1164 01:06:58,208 --> 01:06:59,666 Ah. Ah... 1165 01:07:01,041 --> 01:07:02,500 Yani, davetli miyim? 1166 01:07:03,208 --> 01:07:06,415 Bu sadece aile için değil mi? ve düğün partisi? 1167 01:07:06,416 --> 01:07:07,791 Evet ama... 1168 01:07:08,625 --> 01:07:10,958 Yani sen aslında bir ailedensin Poppy. 1169 01:07:11,875 --> 01:07:14,833 Ve bence David eğer gelirsen gerçekten çok sevinirim. 1170 01:07:16,083 --> 01:07:17,041 Tamam aşkım. 1171 01:07:17,583 --> 01:07:18,458 Tamam aşkım. 1172 01:07:25,875 --> 01:07:28,000 Tuzlu hava 1173 01:07:28,875 --> 01:07:31,540 Ve kapınızdaki pas 1174 01:07:31,541 --> 01:07:36,415 Daha fazlasına hiç ihtiyacım olmadı 1175 01:07:36,416 --> 01:07:39,249 Fısıltılar 1176 01:07:39,250 --> 01:07:41,875 Veya "Emin misin?" 1177 01:07:42,375 --> 01:07:46,165 "Daha önce hiç yapmadım" 1178 01:07:46,166 --> 01:07:49,249 Ama hafızada kaybolduğumuzu görebiliyorum 1179 01:07:49,250 --> 01:07:52,708 Ağustos ayı kayıp gitti Zamanın bir anına 1180 01:07:53,208 --> 01:07:55,916 Çünkü o asla benim olmadı 1181 01:07:57,333 --> 01:07:59,874 Ve bizi çarşaflara sarılmış halde görebiliyorum 1182 01:07:59,875 --> 01:08:03,666 Ağustos ayı kayıp gitti Bir şişe şarap gibi... 1183 01:08:04,666 --> 01:08:06,250 - Merhaba. - Hey. 1184 01:08:07,791 --> 01:08:10,290 Ne zamandan beri bu kadar modaya uygun ve zamanında geldin? 1185 01:08:10,291 --> 01:08:13,166 ne zamandan beri çok moda moda mı? 1186 01:08:15,291 --> 01:08:16,625 Çok güzel görünüyorsun. 1187 01:08:18,416 --> 01:08:19,291 Teşekkür ederim. 1188 01:08:21,333 --> 01:08:23,750 Bu Bayan Poppy Wright mı? 1189 01:08:24,666 --> 01:08:26,874 Getirin Bay Nilsen. Aman Tanrım! 1190 01:08:26,875 --> 01:08:28,333 Seni özledim! 1191 01:08:29,416 --> 01:08:30,790 Tebrikler. 1192 01:08:30,791 --> 01:08:32,166 Teşekkür ederim. 1193 01:08:32,875 --> 01:08:35,040 Neden seni Linfield'da hiç göremiyorum? 1194 01:08:35,041 --> 01:08:38,040 Ah, çünkü o bunu yapmazdı orada ölü yakalanmak baba. 1195 01:08:38,041 --> 01:08:41,082 Oğlunuz bir yalancı ve korkak. Linfield'ı seviyorum. 1196 01:08:41,083 --> 01:08:44,916 Aslında almamız gerektiğini düşünüyorum eşleşen Linfield dövmeleri. İçeride misin Ed? 1197 01:08:45,875 --> 01:08:48,250 - Burada neler oluyor? - David! 1198 01:08:49,666 --> 01:08:50,749 Aman Tanrım! 1199 01:08:50,750 --> 01:08:53,040 Baban ve ben alıyoruz eşleşen serseri pulları. 1200 01:08:53,041 --> 01:08:56,499 - Alex hâlâ kararsız. - Seni bu yüzden burada istedim. 1201 01:08:56,500 --> 01:08:58,790 Harika görünüyorsun. 1202 01:08:58,791 --> 01:09:00,832 Durun, şimdi buluşmanız gerekiyor... 1203 01:09:00,833 --> 01:09:02,790 Merhaba! 1204 01:09:02,791 --> 01:09:03,832 Nihayet! 1205 01:09:03,833 --> 01:09:05,915 Hayır, haklısın. Haklısın. 1206 01:09:05,916 --> 01:09:08,333 Alex asla yapmazdı. Asla çıplak yüzmeye gitmezdi. 1207 01:09:08,916 --> 01:09:12,457 - Ama Tatil Alex... - Ha? 1208 01:09:12,458 --> 01:09:13,790 Tamam, açık olmak gerekirse, 1209 01:09:13,791 --> 01:09:16,540 yarın düğün giyim isteğe bağlı değildir. 1210 01:09:16,541 --> 01:09:18,082 Lütfen, lütfen buna saygı gösterin. 1211 01:09:18,083 --> 01:09:20,416 Tamam, bir şeyler söylemeyelim geri alamayız. 1212 01:09:21,291 --> 01:09:22,165 Teşekkür ederim. 1213 01:09:22,166 --> 01:09:25,832 Hiç tanıştığımı sanmıyorum bu Tatil Alex. 1214 01:09:25,833 --> 01:09:27,790 Ooh, çok şey kaçırıyorsun. O eğlenceli. 1215 01:09:27,791 --> 01:09:31,749 Bilirsin, bir kez Onu tulumumu denerken yakaladım. 1216 01:09:31,750 --> 01:09:34,665 Tamam, bu çok bağlam dışı. 1217 01:09:34,666 --> 01:09:36,457 Biraz bağlam vermemi ister misin? 1218 01:09:36,458 --> 01:09:37,957 Fotoğraflar ya da olmadı. 1219 01:09:37,958 --> 01:09:40,790 Çıktığına çok sevindim senin iş meselesinden. 1220 01:09:40,791 --> 01:09:42,208 İstediğiniz zaman Yunanistan'a gidebilirsiniz. 1221 01:09:59,208 --> 01:10:00,833 Beni eve bıraktığın için teşekkürler. 1222 01:10:06,125 --> 01:10:07,875 Evet, sanırım yarın görüşürüz. 1223 01:10:09,541 --> 01:10:10,916 Buraya neden geldin? 1224 01:10:12,041 --> 01:10:13,207 Ne demek istiyorsun? 1225 01:10:13,208 --> 01:10:17,833 Demek istediğim şu ki, bana şunu söyledin:RandR zaten seni Barselona'ya gönderiyordum. 1226 01:10:19,125 --> 01:10:21,000 Ama bu doğru değildi, değil mi? 1227 01:10:24,750 --> 01:10:26,458 En iyi arkadaşımı özlüyorum. 1228 01:10:28,375 --> 01:10:29,541 Ben de seni özledim. 1229 01:10:34,041 --> 01:10:35,416 Sadece şunu diliyorum... 1230 01:10:36,833 --> 01:10:39,541 geri dönebiliriz Toskana'dan önceki durum gibi. 1231 01:10:44,916 --> 01:10:47,125 Bunun mümkün olduğunu düşünmüyorum. 1232 01:10:57,916 --> 01:10:59,500 Yarın görüşürüz. 1233 01:11:51,750 --> 01:11:52,832 Vay. 1234 01:11:52,833 --> 01:11:54,041 Bu... 1235 01:11:54,708 --> 01:11:55,540 ...devasa. 1236 01:11:55,541 --> 01:11:56,541 Vay. 1237 01:11:58,125 --> 01:11:59,499 MERHABA! 1238 01:11:59,500 --> 01:12:01,249 - İşte burada. - Başardın! 1239 01:12:01,250 --> 01:12:03,290 - Evet! - Poppy, bu Sarah. 1240 01:12:03,291 --> 01:12:04,707 - Sarah, bu Poppy. - MERHABA. 1241 01:12:04,708 --> 01:12:05,999 - Merhaba. MERHABA. - Hey. 1242 01:12:06,000 --> 01:12:08,207 - Aman Tanrım, bu... - Ah! Çok tuhaf. 1243 01:12:08,208 --> 01:12:10,791 - Seni zaten tanıyormuşum gibi hissediyorum. - Evet, aynı. 1244 01:12:11,625 --> 01:12:14,416 Sonunda inanamıyorum ünlü Poppy ile tanışın. 1245 01:12:17,083 --> 01:12:18,874 Burası çok etkileyici. 1246 01:12:18,875 --> 01:12:21,749 - Gelmemize izin verdiğiniz için çok teşekkür ederiz. - Hayır. 1247 01:12:21,750 --> 01:12:24,249 TeşekkürlerRandR. Bunu hak edecek hiçbir şey yapmadım. 1248 01:12:24,250 --> 01:12:26,000 - MERHABA! Hey. - Benvenuto. 1249 01:12:26,583 --> 01:12:27,708 Bu Trey'di. 1250 01:12:28,291 --> 01:12:29,790 - Merhaba Trey. - Merhaba Trey. 1251 01:12:29,791 --> 01:12:31,457 Harika şeyler duydum. 1252 01:12:31,458 --> 01:12:34,333 İyi davranıyor. Seni şikayet etmekten başka bir şey yapmadım. 1253 01:12:35,625 --> 01:12:37,208 Hadi. Gelin görün. 1254 01:12:37,708 --> 01:12:39,832 Aslında içerisi oldukça şaşırtıcı. 1255 01:12:39,833 --> 01:12:41,290 Durmak! 1256 01:12:41,291 --> 01:12:43,541 - Şerefe! - Şerefe! 1257 01:12:46,000 --> 01:12:47,249 - Mm. - Mm-hm. 1258 01:12:47,250 --> 01:12:48,375 Bu iyi. 1259 01:12:50,958 --> 01:12:52,333 Muhteşem bir yayılma. 1260 01:12:53,250 --> 01:12:55,332 Sekiz farklı peynir türü var. 1261 01:12:55,333 --> 01:12:57,290 - Ah. Güzel. - Vay canına. Serin. 1262 01:12:57,291 --> 01:12:59,583 Yani hepsini denerseniz, bir sıralama yapacağız. 1263 01:13:00,416 --> 01:13:01,250 Sıralama mı? 1264 01:13:02,250 --> 01:13:04,082 - Biraz abarttım. - Hayır. 1265 01:13:04,083 --> 01:13:06,624 çok heyecanlıyım hepimizin burada birlikte olduğunu, 1266 01:13:06,625 --> 01:13:09,749 ve bence, bilirsin, bunu yapmak için çok uzun zaman harcadık. 1267 01:13:09,750 --> 01:13:13,708 Burada durum seni rahatsız edecek. Alex kime durmadan mesaj atacak? 1268 01:13:15,083 --> 01:13:18,290 Bu şarap iyi mi? Benim bir Chablis'im var. Napa'da beğendiğin oydu. 1269 01:13:18,291 --> 01:13:19,540 Bu iyiydi. 1270 01:13:19,541 --> 01:13:21,624 Ah, hayır, bu harika. 1271 01:13:21,625 --> 01:13:22,583 Tamam aşkım. 1272 01:13:32,833 --> 01:13:35,165 Profesyonel bir sörfçüydüm birkaç yıldır. 1273 01:13:35,166 --> 01:13:38,790 Daha sonra fotoğraflarım çok fazla yayınlanmaya başladı. 1274 01:13:38,791 --> 01:13:39,749 Mm... 1275 01:13:39,750 --> 01:13:41,625 RandR için serbest çalışmaya başladım. 1276 01:13:42,208 --> 01:13:44,415 Artık dünyayı dolaşacağım kız arkadaşımla. 1277 01:13:44,416 --> 01:13:45,957 Faturayı başkası ödesin. 1278 01:13:45,958 --> 01:13:47,374 Bu kötü değil. 1279 01:13:47,375 --> 01:13:49,374 Tanrım, böyle işleri hiç duymamıştım. 1280 01:13:49,375 --> 01:13:51,957 Liseme dava açmak istiyorum rehberlik danışmanı. 1281 01:13:51,958 --> 01:13:54,957 Hayır, senin de harika bir işin var. Ailenle birlikte çalışıyorsun, değil mi? 1282 01:13:54,958 --> 01:13:57,957 Evet, seni sıkmak istemiyorum. Sizin kadar havalı değil. 1283 01:13:57,958 --> 01:14:01,749 Sanırım ben ve Poppy sürünerek dışarı çıkarız Eğer tek bir yerde sıkışıp kalsaydık cildimizin 1284 01:14:01,750 --> 01:14:03,999 İpotek. Posta kutusu. 1285 01:14:04,000 --> 01:14:05,624 Posta kutunuz yok mu? 1286 01:14:05,625 --> 01:14:07,416 Gezi tutkumuz var. 1287 01:14:08,541 --> 01:14:10,666 - Bu yüzden birlikte iyiyiz. - Ah. 1288 01:14:11,291 --> 01:14:13,416 Biz göçebeyiz dostum. 1289 01:14:15,458 --> 01:14:16,375 Değil mi? 1290 01:14:17,458 --> 01:14:19,041 Mm-hm. Mm... 1291 01:14:24,666 --> 01:14:25,666 Tamam. 1292 01:14:26,458 --> 01:14:28,250 Şimdi masayı temizleyeceğim. 1293 01:14:28,750 --> 01:14:32,082 - Harika bir hostes oluyorum. - Mm. 1294 01:14:32,083 --> 01:14:33,916 Böyle yaşamak beni deli ederdi. 1295 01:14:34,500 --> 01:14:35,333 Ne? 1296 01:14:36,625 --> 01:14:38,249 Yeni yerler görmeyi seviyorsunuz. 1297 01:14:38,250 --> 01:14:39,208 Evet. 1298 01:14:39,708 --> 01:14:42,291 Ama onlardan eve dönmeyi de seviyorum. 1299 01:14:43,541 --> 01:14:46,165 yapan şey budur bu geziler özel, değil mi? 1300 01:14:46,166 --> 01:14:47,750 Eve gelmelisin. 1301 01:14:49,083 --> 01:14:50,583 Evde ne sorun var? 1302 01:14:51,791 --> 01:14:53,249 Daha fazla katılamazdım. 1303 01:14:53,250 --> 01:14:54,708 Şunu bana uzatır mısın? 1304 01:15:15,250 --> 01:15:19,625 Arkadaşın Alex, Biraz ıslak bir marul gibi değil mi? 1305 01:15:21,333 --> 01:15:23,291 Şaka yapıyorum. Hadi. 1306 01:15:25,708 --> 01:15:27,958 - İyi misin? - Sanırım dışarı çıkmam gerekiyor. 1307 01:15:28,541 --> 01:15:30,708 Hey, yeni girdin. 1308 01:15:32,375 --> 01:15:35,166 Kendimi iyi hissetmiyorum. Sanırım bu geceyi sonlandıracağım. 1309 01:15:35,916 --> 01:15:36,958 Tamam aşkım. 1310 01:15:40,500 --> 01:15:41,500 Ah... 1311 01:15:42,416 --> 01:15:43,416 Ah... 1312 01:15:46,750 --> 01:15:47,750 Ah... 1313 01:16:01,916 --> 01:16:04,916 Kahretsin. Bok. 1314 01:16:07,791 --> 01:16:09,333 Uzun sürmeyecekler. 1315 01:16:11,208 --> 01:16:12,208 Ne demek istiyorsun? 1316 01:16:13,333 --> 01:16:14,583 Onlar göçebe. 1317 01:16:24,708 --> 01:16:25,957 Dur tahmin edeyim. 1318 01:16:25,958 --> 01:16:28,375 Evet, tamamen çıldırmış durumda. 1319 01:16:29,583 --> 01:16:30,416 Tanrım. 1320 01:16:32,375 --> 01:16:35,208 Muhtemelen gidip onu kontrol etmeliyim, değil mi? 1321 01:16:36,916 --> 01:16:39,415 Evet, sorun değil. Elbette. Git arkadaşını kontrol et. 1322 01:16:39,416 --> 01:16:40,707 - Evet? - Evet. 1323 01:16:40,708 --> 01:16:42,040 Ben yatmaya gideceğim. 1324 01:16:42,041 --> 01:16:43,165 - Tamam aşkım. - Evet. 1325 01:16:43,166 --> 01:16:45,250 - Tamam aşkım. Seni seviyorum. - Öpücük. Seni seviyorum. 1326 01:16:46,250 --> 01:16:47,250 - Tamam aşkım. - Hoşçakal. 1327 01:16:56,208 --> 01:16:57,999 - Üzgünüm. - Sorun değil. 1328 01:16:58,000 --> 01:16:59,915 - Üzgünüm. - Nedir? Sorun nedir? 1329 01:16:59,916 --> 01:17:01,708 Sanırım hamileyim. 1330 01:17:03,916 --> 01:17:05,541 Bu çok kötü. 1331 01:17:06,125 --> 01:17:07,457 Ne yapacağımı bilmiyorum. 1332 01:17:07,458 --> 01:17:09,500 Peki Trey neden burada değil? 1333 01:17:11,916 --> 01:17:13,541 Ona söylemedim. 1334 01:17:17,708 --> 01:17:18,708 Ah. 1335 01:17:20,958 --> 01:17:21,958 Ah... 1336 01:17:22,708 --> 01:17:24,333 Sana bir test yaptırmalıyız. 1337 01:17:55,416 --> 01:17:56,500 Negatif. 1338 01:18:11,333 --> 01:18:14,125 Hey. Hey. 1339 01:18:16,958 --> 01:18:18,916 Bu... bu iyi bir şey, değil mi? 1340 01:18:22,916 --> 01:18:24,750 Hayır, rahatladım. Ben sadece... 1341 01:18:26,666 --> 01:18:27,499 korktu. 1342 01:18:27,500 --> 01:18:29,208 Evet. Sorun değil. 1343 01:18:30,875 --> 01:18:31,958 Sorun değil. 1344 01:18:34,500 --> 01:18:35,958 Hey, nefes al, tamam mı? 1345 01:18:38,666 --> 01:18:40,000 Sadece nefes al. 1346 01:18:41,666 --> 01:18:42,875 Buradayım. 1347 01:18:43,875 --> 01:18:45,500 Senin için. Buradayım, tamam mı? 1348 01:18:46,833 --> 01:18:48,083 Her zaman burada olacağım. 1349 01:19:23,250 --> 01:19:24,083 Beklemek. 1350 01:19:24,791 --> 01:19:26,000 Üzgünüm. 1351 01:19:29,541 --> 01:19:31,458 - Üzgünüm. - Vay... 1352 01:19:32,041 --> 01:19:33,041 Üzgünüm. 1353 01:19:36,041 --> 01:19:37,249 Neydi o? 1354 01:19:37,250 --> 01:19:38,416 Ben öyle demek istemedim. 1355 01:19:40,500 --> 01:19:42,375 Hayır, sadece kafam karıştı ve ben... 1356 01:19:44,500 --> 01:19:45,665 hepsi döndü. 1357 01:19:45,666 --> 01:19:47,083 Ama bunu kastetmedim. 1358 01:19:47,666 --> 01:19:48,500 Ben... 1359 01:19:51,250 --> 01:19:52,333 Ben senin için neyim? 1360 01:19:54,625 --> 01:19:55,750 Sen benim arkadaşımsın. 1361 01:19:59,000 --> 01:20:00,125 En iyi arkadaşım. 1362 01:20:03,708 --> 01:20:05,250 Bunu mahvetmek istemiyorum. 1363 01:20:10,666 --> 01:20:11,625 Üzgünüm. 1364 01:20:18,416 --> 01:20:19,250 Hayır. 1365 01:20:19,958 --> 01:20:20,833 Sorun değil. 1366 01:20:29,000 --> 01:20:30,000 Mm... 1367 01:20:30,916 --> 01:20:31,916 Vay be! 1368 01:20:32,416 --> 01:20:33,790 Çık buradan! 1369 01:20:33,791 --> 01:20:34,957 Ne? 1370 01:20:34,958 --> 01:20:36,915 Hadi dışarı çık! Kaldır kıçını buraya! 1371 01:20:36,916 --> 01:20:39,000 - Elbette. - Bu çılgınlık! 1372 01:20:39,583 --> 01:20:42,624 Tut şunu. Bebeğim, bunu görmelisin. 1373 01:20:42,625 --> 01:20:43,832 Hadi! 1374 01:20:43,833 --> 01:20:45,707 - Ne? - Bakmak! 1375 01:20:45,708 --> 01:20:46,916 Tanrım. 1376 01:20:47,500 --> 01:20:48,958 Evet dedim! 1377 01:20:50,250 --> 01:20:51,207 Bu çılgınlık. 1378 01:20:51,208 --> 01:20:53,999 En fazla bana sordu yürüyüşümüzde güzel bir yer. 1379 01:20:54,000 --> 01:20:55,458 O kadar romantik ki. 1380 01:20:56,041 --> 01:20:57,915 Aman Tanrım! Aman Tanrım! 1381 01:20:57,916 --> 01:21:00,874 Tebrikler arkadaşlar! Ne? 1382 01:21:00,875 --> 01:21:02,915 Teşekkür ederim! Çok mutluyum! 1383 01:21:02,916 --> 01:21:04,540 - Teşekkürler. Teşekkür ederim. - Devam etmek. 1384 01:21:04,541 --> 01:21:07,415 Bu sabah dışarı çıktın ve bir yüzük mü aldın? 1385 01:21:07,416 --> 01:21:09,666 Hayır, hayır, bir süredir bende. 1386 01:21:10,541 --> 01:21:13,750 Sadece... doğru anı bekliyorum. 1387 01:21:14,416 --> 01:21:16,541 Peki, hadi kızım. Şu yüzüğü göreyim. 1388 01:21:17,041 --> 01:21:18,000 Hadi. 1389 01:21:19,041 --> 01:21:21,000 Aman Tanrım! 1390 01:21:57,583 --> 01:21:58,750 Senin adına sevindim. 1391 01:22:00,208 --> 01:22:01,041 Ben öyleyim. 1392 01:22:02,416 --> 01:22:03,541 Teşekkür ederim. 1393 01:22:04,833 --> 01:22:06,291 Evet, zamanı gelmişti. 1394 01:22:08,416 --> 01:22:10,208 Plan nedir? Ne yapacaksın? 1395 01:22:11,708 --> 01:22:13,458 Linfield'da kalacağız. 1396 01:22:18,666 --> 01:22:19,500 Ne? 1397 01:22:21,375 --> 01:22:23,083 Peki ya doktoran? 1398 01:22:24,416 --> 01:22:27,541 Avrupa'da öğretmenlik nasıl olacak? 1399 01:22:28,708 --> 01:22:30,208 Yoksa New York mu? 1400 01:22:31,833 --> 01:22:34,124 - Her zaman bunun hayalin olduğunu söylerdin. - Evet. 1401 01:22:34,125 --> 01:22:37,916 - Peki Linfield'da ne yapacaksın? - Lisede öğretmenlik yapacağım. 1402 01:22:39,291 --> 01:22:41,749 Sarah görevi devralacak babasının emlak işi. 1403 01:22:41,750 --> 01:22:44,083 Bunun ne alakası var istediğin şeyle mi? 1404 01:22:46,291 --> 01:22:47,208 Peki... 1405 01:22:48,000 --> 01:22:53,625 istediğim şey bir ahır, sevgi dolu ilişki. 1406 01:22:55,333 --> 01:22:57,458 Ve bazen bu fedakarlık gerektirir. 1407 01:22:59,041 --> 01:23:00,458 Buna uzlaşma denir. 1408 01:23:03,375 --> 01:23:07,666 - Alex, sanırım buna uzlaşma deniyor. - Ah... 1409 01:23:09,125 --> 01:23:10,000 Evet. 1410 01:23:11,791 --> 01:23:16,666 Bunu düşünürdün çünkü sen bir fantezi ülkesinde yaşıyorsun Poppy. 1411 01:23:19,000 --> 01:23:21,583 Sürekli yeni yerlere kaçıyorum. 1412 01:23:22,708 --> 01:23:24,375 Yeni arkadaşlar. 1413 01:23:24,875 --> 01:23:26,083 Yeni bağlantılar. 1414 01:23:26,875 --> 01:23:29,582 Ama Sarah ve ben, birlikte bir şeyler inşa ediyoruz. 1415 01:23:29,583 --> 01:23:30,915 Gerçek bir şey. 1416 01:23:30,916 --> 01:23:32,875 Bu Sarah'nın istediği gibi görünüyor. 1417 01:23:35,375 --> 01:23:36,791 Ben de bunu istiyorum. 1418 01:23:48,958 --> 01:23:51,291 Sanırım bu birlikte son yolculuğumuz. 1419 01:24:28,125 --> 01:24:29,125 Hımmm... 1420 01:25:00,166 --> 01:25:03,041 Geri dönmek istemiyorum Toskana'dan önce işlerin nasıl olduğunu. 1421 01:25:05,250 --> 01:25:06,665 Benim için işe yaramıyor. 1422 01:25:06,666 --> 01:25:08,624 Burası çok sıcak. 1423 01:25:08,625 --> 01:25:12,374 Bu konuşmayı yapamam. 1424 01:25:12,375 --> 01:25:15,582 Mesela burada nefes bile alamıyorum. 1425 01:25:15,583 --> 01:25:16,541 ihtiyacım var... 1426 01:25:17,458 --> 01:25:18,541 hava. 1427 01:25:19,166 --> 01:25:20,458 Beni duydun mu? 1428 01:25:21,208 --> 01:25:22,208 Seni duydum. 1429 01:25:29,750 --> 01:25:31,583 Sen ve Sarah neden ayrıldınız? 1430 01:25:35,291 --> 01:25:37,083 Sen ve Sarah neden ayrıldınız? 1431 01:25:37,666 --> 01:25:40,041 - Pek çok neden var. - Bu çok saçmalık. 1432 01:25:42,208 --> 01:25:44,999 Seni son gördüğümde, yeni nişanlandın, 1433 01:25:45,000 --> 01:25:48,416 ve sonra iki yıl boyunca beni hayal kırıklığına uğrattın. 1434 01:25:49,625 --> 01:25:51,875 Ve sonra nişanı bozdun. 1435 01:25:53,666 --> 01:25:57,000 - Artık bu konuda üç kelime söyleyemezsin. - Sana ne söylememi istiyorsun? 1436 01:25:59,166 --> 01:26:01,541 Bana bunun benim hatam olmadığını söylemeni istiyorum. 1437 01:26:03,791 --> 01:26:06,916 Bana sebebin ben olmadığımı söyle şu anda evli değilsin. 1438 01:26:09,000 --> 01:26:12,541 Bana bunun benim yüzümden olmadığını söyle. 1439 01:26:18,666 --> 01:26:20,458 Elbette senin yüzünden. 1440 01:26:24,041 --> 01:26:24,875 Sağ. 1441 01:26:29,541 --> 01:26:30,708 Ne yapıyorsun? 1442 01:26:32,291 --> 01:26:33,125 Haşhaş. 1443 01:26:37,375 --> 01:26:39,791 - Poppy, ne yapıyorsun? - Havaya ihtiyacım var! 1444 01:26:56,708 --> 01:26:57,541 Haşhaş. 1445 01:27:00,416 --> 01:27:01,249 Haşhaş. 1446 01:27:01,250 --> 01:27:02,666 Her şeyi berbat ettim, tamam mı? 1447 01:27:04,208 --> 01:27:07,625 Her ne olursak olalım, bu her ne ise, Senden çok fazla şey istedim. 1448 01:27:09,541 --> 01:27:11,624 Arkadaşlar sormamalı birbirlerinden bu kadar. 1449 01:27:11,625 --> 01:27:14,375 olmak istemiyorum senin kahrolası arkadaşın, Poppy. 1450 01:27:15,958 --> 01:27:17,083 Seni istiyorum. 1451 01:27:18,666 --> 01:27:22,250 Ama sen ne istediğini bilmiyorsun. Hiç yapmadın. 1452 01:27:28,083 --> 01:27:29,207 Ben de seni istiyorum. 1453 01:27:29,208 --> 01:27:31,791 - Bunu kastetmiyorsun. - Bana ne demek istediğimi söyleme. 1454 01:27:35,083 --> 01:27:36,666 Neden burada olduğumu düşünüyorsun? 1455 01:27:42,250 --> 01:27:43,375 Çünkü seni seviyorum. 1456 01:27:47,583 --> 01:27:48,500 Ne zamandan beri? 1457 01:27:54,583 --> 01:27:55,958 Muhtemelen her zaman. 1458 01:29:43,541 --> 01:29:45,875 Koşunu atladın. 1459 01:29:51,291 --> 01:29:52,750 Ayrılmak istemedim. 1460 01:29:54,291 --> 01:29:55,666 Asla ayrılmak istemiyorum. 1461 01:29:58,000 --> 01:29:59,000 Yani... 1462 01:30:02,375 --> 01:30:04,708 bugün rotada neler var? 1463 01:30:05,416 --> 01:30:06,416 Mm... 1464 01:30:07,166 --> 01:30:08,625 Kaçmayı düşünüyorum. 1465 01:30:09,291 --> 01:30:10,291 Hm... 1466 01:30:18,833 --> 01:30:20,166 Elbisemi kesebilir misin? 1467 01:30:22,666 --> 01:30:23,500 Ah... 1468 01:30:27,208 --> 01:30:28,166 Hayır. 1469 01:30:29,208 --> 01:30:31,583 Gözlerimi sana diktiğimde 1470 01:30:35,791 --> 01:30:38,625 Geceleri seni şehir dışında tutacağım 1471 01:30:43,333 --> 01:30:45,708 Gözlerimi sana diktiğimde 1472 01:30:50,041 --> 01:30:53,041 Gözümün önünden ayrılmayacağım 1473 01:30:58,250 --> 01:30:59,875 Artık biliyorsun 1474 01:31:00,916 --> 01:31:02,790 Dünya üzerinde gittiğiniz her yere 1475 01:31:02,791 --> 01:31:06,333 Beni erkeğiniz olarak kabul edeceksiniz 1476 01:31:27,708 --> 01:31:30,458 Siz, Nam ve David, 1477 01:31:30,958 --> 01:31:33,875 birbirinizi alın nikahlı kocanız olmak mı? 1478 01:31:34,541 --> 01:31:36,666 - Eminim öyledir. - Kesinlikle istiyorum. Evet. 1479 01:31:37,166 --> 01:31:39,875 Ve şimdi, bana verilen yetkiye dayanarak, 1480 01:31:40,375 --> 01:31:43,666 Sizi usulüne uygun olarak evlenmiş ilan ediyorum. 1481 01:31:44,166 --> 01:31:45,708 Kocanı öpebilirsin. 1482 01:31:53,041 --> 01:31:55,250 Aşkımız yaşıyor 1483 01:31:56,791 --> 01:31:58,958 Ve başlıyoruz 1484 01:32:01,083 --> 01:32:03,249 Aptalca kalplerimizi koyuyoruz 1485 01:32:03,250 --> 01:32:04,749 Masanın üzerinde 1486 01:32:04,750 --> 01:32:06,250 Tökezliyor 1487 01:32:08,166 --> 01:32:10,208 Aşkımız bir alevdir 1488 01:32:12,458 --> 01:32:13,791 İçim yanıyor 1489 01:32:16,291 --> 01:32:17,332 Ara sıra 1490 01:32:17,333 --> 01:32:21,708 Ateş ışığı bizi tökezlerken yakalayacak 1491 01:32:23,666 --> 01:32:25,791 Nereye giderseniz gidin... 1492 01:32:26,416 --> 01:32:27,832 Bu çok harika bir kız. 1493 01:32:27,833 --> 01:32:28,875 Ne yaparsanız yapın... 1494 01:32:29,875 --> 01:32:30,750 Evet. 1495 01:32:31,500 --> 01:32:37,291 Bu pervasız düşünceleri biliyorsun Benimkiler seni takip ediyor 1496 01:32:53,666 --> 01:32:54,500 Yani... 1497 01:32:56,875 --> 01:32:57,875 Yani... 1498 01:32:59,250 --> 01:33:01,208 Sırada ne var? 1499 01:33:02,458 --> 01:33:03,625 Bundan sonra mı? 1500 01:33:04,791 --> 01:33:06,083 Hm... 1501 01:33:07,041 --> 01:33:08,208 sanırım 1502 01:33:09,166 --> 01:33:11,375 biraz tatlı... 1503 01:33:12,375 --> 01:33:16,040 klimalı sevişme. 1504 01:33:16,041 --> 01:33:17,290 Aa. 1505 01:33:17,291 --> 01:33:18,249 Evet. 1506 01:33:18,250 --> 01:33:19,207 Mm-hm. 1507 01:33:19,208 --> 01:33:20,958 Ama ondan sonra? 1508 01:33:23,250 --> 01:33:25,415 Linfield'da bir hayat görebiliyor musun? 1509 01:33:25,416 --> 01:33:27,415 Yoksa New York'ta mı? 1510 01:33:27,416 --> 01:33:29,583 - Ah... Hımm... - Ne? 1511 01:33:30,333 --> 01:33:32,707 Bunu şimdi konuşmamız mı gerekiyor? 1512 01:33:32,708 --> 01:33:36,999 Demek istediğim, bir uçağa atlıyorsunuz, altı saat gibi bir şey, yani... 1513 01:33:37,000 --> 01:33:41,999 Evet ama... ...New York'a vardığımda seni arayacağım. 1514 01:33:42,000 --> 01:33:43,041 Biliyorum. 1515 01:33:44,000 --> 01:33:46,916 Ama şu anda ikimiz de buradayız, yani... 1516 01:33:47,916 --> 01:33:49,874 sadece yapabiliriz Zaman çizelgeleri konusunda aynı sayfada olun. 1517 01:33:49,875 --> 01:33:51,958 Şşş... 1518 01:33:53,000 --> 01:33:56,166 Bu anı bir seyahat planıyla mahvetmeyin. 1519 01:34:00,916 --> 01:34:02,208 Şaka yapıyorum. 1520 01:34:03,583 --> 01:34:05,750 N... ben sadece... hadi sadece... 1521 01:34:06,666 --> 01:34:08,041 bu gecenin tadını çıkar. 1522 01:34:10,250 --> 01:34:13,707 Daha sonra gerçek hayattaki şeyler hakkında konuşun. 1523 01:34:13,708 --> 01:34:16,500 Bu gerçek hayat. 1524 01:34:18,916 --> 01:34:21,207 Bu adil olmadığı sürece sana bir tatil daha 1525 01:34:21,208 --> 01:34:23,208 Hayır, hayır. Bekle, tamam. 1526 01:34:24,083 --> 01:34:25,416 Alex, sadece... 1527 01:34:27,541 --> 01:34:29,625 bana bir dakika ver, anlıyor musun? 1528 01:34:31,666 --> 01:34:33,041 Bu yeni oldu. 1529 01:34:33,958 --> 01:34:37,375 Peki, üzgünüm eğer biraz zamana ihtiyacım olursa... 1530 01:34:39,083 --> 01:34:41,166 sadece iyice düşün. 1531 01:34:42,958 --> 01:34:46,083 Bu nasıl mümkün olabilir? hâlâ ne istediğini bilmiyor musun? 1532 01:34:48,750 --> 01:34:50,250 Hep kaçacaksın. 1533 01:34:52,333 --> 01:34:55,332 Evet, daha iyi Linfield'de beklemektense. 1534 01:34:55,333 --> 01:34:56,291 Ne için? 1535 01:34:57,416 --> 01:34:59,541 Hayır, bilmiyorum. Ne? 1536 01:35:04,208 --> 01:35:05,958 Seni bekliyordum. 1537 01:35:16,500 --> 01:35:17,916 Bu işe yaramayacak. 1538 01:35:19,041 --> 01:35:22,208 Şimdi değil, on yıl sonra da değil. 1539 01:35:22,708 --> 01:35:24,540 Sen sen olduğun ve ben ben olduğum sürece hayır. 1540 01:35:24,541 --> 01:35:26,208 - Bu... - Bekle, Alex. 1541 01:35:28,916 --> 01:35:29,750 Seni seviyorum. 1542 01:35:31,791 --> 01:35:33,250 Ben de seni seviyorum. 1543 01:35:37,833 --> 01:35:38,833 Ama... 1544 01:35:42,916 --> 01:35:44,833 Aşk hiçbir zaman bizim sorunumuz olmadı. 1545 01:36:22,500 --> 01:36:23,666 Haşhaş Wright mı? 1546 01:36:26,875 --> 01:36:27,999 Aman Tanrım. 1547 01:36:28,000 --> 01:36:29,791 -Sarah. MERHABA. - Hey. 1548 01:36:31,125 --> 01:36:32,458 Vay, bu ne zaman oldu? 1549 01:36:33,041 --> 01:36:34,416 Yaklaşık bir yıl önce. 1550 01:36:37,208 --> 01:36:40,290 Dinle, kalıp sana yetişmeyi çok isterim. ama uçuş öncesi uçuşuma geç kaldım. 1551 01:36:40,291 --> 01:36:42,083 - Ama seni görmek çok güzeldi. - Evet. 1552 01:36:43,500 --> 01:36:44,916 Hey, bekle Sarah. 1553 01:36:51,125 --> 01:36:53,583 Her konuda gerçekten dikkatsizdim. 1554 01:36:56,125 --> 01:36:57,750 Alex'le olan dostluğum... 1555 01:36:58,875 --> 01:37:00,416 sana karşı adil değildi. 1556 01:37:02,541 --> 01:37:03,416 Üzgünüm. 1557 01:37:07,500 --> 01:37:10,583 Biliyor musun, uzun zaman geçirdim Sorunlarımız için seni suçluyoruz. 1558 01:37:11,416 --> 01:37:14,625 Düşündüm ki, eğer çekip gidersen, hepsi çözülürdü. 1559 01:37:15,125 --> 01:37:19,791 Ve sonra bunu yaptın ve bir şekilde bu ilişkim için daha da kötüydü. 1560 01:37:21,750 --> 01:37:25,375 Ama dürüst olmak gerekirse bana bir iyilik yaptın. 1561 01:37:26,500 --> 01:37:28,583 Hayattan ne istediğimi bildiğimi sanıyordum. 1562 01:37:29,875 --> 01:37:31,125 Hiçbir fikrim olmadığı ortaya çıktı. 1563 01:37:34,750 --> 01:37:36,125 Hoşçakal, Poppy. 1564 01:38:48,583 --> 01:38:50,125 Bu çalışmıyor... 1565 01:38:51,916 --> 01:38:52,791 öyle mi? 1566 01:39:11,541 --> 01:39:13,083 "Durmam gerekiyor." 1567 01:39:13,583 --> 01:39:16,082 "Bir süre tek bir yerde kalmam gerekiyor." 1568 01:39:16,083 --> 01:39:19,083 "Çoğu insanın ihtiyacı var hayatlarından bir tatil." 1569 01:39:19,750 --> 01:39:21,250 "Ve bu hiçbir zaman benim sorunum olmadı." 1570 01:39:22,291 --> 01:39:24,125 "Hayat kısmına ihtiyacım var." 1571 01:39:30,958 --> 01:39:34,500 Bu en iyi şey Bütün yıl yazdın. 1572 01:39:35,500 --> 01:39:38,666 inanamıyorum bu bir istifa mektubu. 1573 01:39:39,500 --> 01:39:40,749 Üzgünüm. 1574 01:39:40,750 --> 01:39:43,249 Ah, sorun değil. Merak etme. 1575 01:39:43,250 --> 01:39:45,124 Kalman için sana yalvarmayacağım. 1576 01:39:45,125 --> 01:39:47,249 Çok fazla insan bu işi istiyor. Bu adil olmaz. 1577 01:39:47,250 --> 01:39:50,333 Ve ayrıca açıkçası seni burada istemiyorum eğer burada olmak istemiyorsan. 1578 01:39:50,916 --> 01:39:52,124 Biliyorum. 1579 01:39:52,125 --> 01:39:55,583 Bunu patronun olarak söylemiyorum. Bunu senin olarak söylüyorum... 1580 01:39:56,875 --> 01:39:57,708 hayran. 1581 01:39:59,750 --> 01:40:01,416 Lütfen yazmaya devam edin. 1582 01:40:02,375 --> 01:40:04,999 Burada olmasa bile. Özellikle burada değilse. 1583 01:40:05,000 --> 01:40:07,875 Bunun bir şey olabileceğini düşünüyorum. 1584 01:40:08,375 --> 01:40:11,916 Mesela kız nerede şimdi her yere kim gitti? 1585 01:40:20,250 --> 01:40:23,666 Eğer dünyanın herhangi bir yerinde olabilseydin şu anda nereye gidersin? 1586 01:40:28,041 --> 01:40:31,333 Hiç Linfield, Ohio'ya gittin mi? 1587 01:40:31,833 --> 01:40:32,791 Tanrım, hayır. 1588 01:40:33,291 --> 01:40:34,916 Neden? Bir şey mi kaçırıyorum? 1589 01:40:37,583 --> 01:40:38,875 Tam olarak değil. 1590 01:40:42,958 --> 01:40:44,416 Ama öyle olduğumu düşünüyorum. 1591 01:42:24,541 --> 01:42:25,625 Alex mi? 1592 01:42:26,208 --> 01:42:27,499 Bekle, Alex! 1593 01:42:27,500 --> 01:42:29,833 Alex! Bekle, selam! 1594 01:42:30,333 --> 01:42:32,250 Alex! 1595 01:42:35,875 --> 01:42:38,208 Koşmaktan nefret ediyorum. 1596 01:42:42,000 --> 01:42:43,500 Alex! 1597 01:42:49,333 --> 01:42:50,750 Alex! 1598 01:43:29,500 --> 01:43:31,250 Alex! 1599 01:43:36,583 --> 01:43:37,458 Alex! 1600 01:43:38,791 --> 01:43:41,041 Alex! Hayır Alex! 1601 01:43:41,541 --> 01:43:43,250 Alex! 1602 01:43:43,833 --> 01:43:44,666 Aman Tanrım. 1603 01:43:46,416 --> 01:43:47,791 - Haşhaş mı? - Ben... Bir saniye. 1604 01:43:49,500 --> 01:43:50,625 Burada ne yapıyorsun? 1605 01:43:58,916 --> 01:44:00,458 Bana burayı anlatır mısın? 1606 01:44:16,583 --> 01:44:18,041 Her zaman şöyle hissettim... 1607 01:44:20,583 --> 01:44:23,083 eğer bir yerde çok uzun süre kalırsam... 1608 01:44:25,041 --> 01:44:27,625 herkes benim çok fazla olduğumu görecekti. 1609 01:44:30,125 --> 01:44:31,250 Sen bile. 1610 01:44:32,083 --> 01:44:34,541 Yani yılda bir hafta seninle... 1611 01:44:36,458 --> 01:44:37,833 güvenliydi. 1612 01:44:38,791 --> 01:44:40,875 Sahip olabileceğimi düşündüğüm tek şey bu. 1613 01:44:43,750 --> 01:44:44,750 Ama seni seviyorum. 1614 01:44:47,541 --> 01:44:49,833 Seni her zaman seveceğim. 1615 01:44:51,875 --> 01:44:55,583 Yani hayatım boyunca tek bir şey yok 1616 01:44:56,166 --> 01:44:57,583 vazgeçmeyeceğimi... 1617 01:44:59,375 --> 01:45:01,291 seninle yeni bir şeyler inşa etmek. 1618 01:45:03,625 --> 01:45:04,666 Çünkü... 1619 01:45:06,041 --> 01:45:08,875 Üzgün olduğumda ya da hasta olduğumda... 1620 01:45:10,791 --> 01:45:12,125 tek istediğim sensin 1621 01:45:14,750 --> 01:45:18,250 Ve mutlu olduğumda, beni çok daha mutlu ediyorsun. 1622 01:45:19,625 --> 01:45:21,999 Ve biliyorum ki var çözmem gereken birçok şey var 1623 01:45:22,000 --> 01:45:24,041 ama bildiğim bir şey varsa, 1624 01:45:25,375 --> 01:45:27,416 şu ki, dünyanın neresinde olursanız olun, 1625 01:45:28,083 --> 01:45:29,416 ait olduğum yer orası. 1626 01:45:32,208 --> 01:45:35,500 Sen benim için bir tatil değilsin Alex. Evdesin. 1627 01:45:36,791 --> 01:45:39,041 Ve sanırım ben de senin için öyleyim. 1628 01:45:45,541 --> 01:45:46,458 Yapabilirsin... 1629 01:45:48,583 --> 01:45:49,916 Artık konuşabilirsin. 1630 01:45:55,458 --> 01:45:57,000 Lütfen şimdi konuşun. 1631 01:46:30,458 --> 01:46:32,000 Peki şimdi ne yapacağız? 1632 01:46:34,583 --> 01:46:37,041 Seninle olduğum sürece umurumda değil. 1633 01:47:05,166 --> 01:47:06,749 İnsanlar evlerini düşündüklerinde 1634 01:47:06,750 --> 01:47:09,207 yaşadıkları yeri düşünürler 1635 01:47:09,208 --> 01:47:10,999 ya da belki büyüdükleri yer. 1636 01:47:11,000 --> 01:47:13,666 Kenny G, hayır. Kardeşine iyi davran. 1637 01:47:15,958 --> 01:47:18,708 Bu yerler bana hiçbir zaman evim gibi gelmedi. 1638 01:47:20,291 --> 01:47:21,291 Bekle. 1639 01:47:21,958 --> 01:47:24,374 Sarah Lawrence'ta mı ders veriyorsun? 1640 01:47:24,375 --> 01:47:26,749 Hadi. Bunu bana sen aldın. Benimle dalga geçemezsin. 1641 01:47:26,750 --> 01:47:28,332 Okul ruhunu seviyorum. 1642 01:47:28,333 --> 01:47:32,540 Maskot nedir yine? Dövüş mü... Sarah Lawrence'lar mı? 1643 01:47:32,541 --> 01:47:34,124 - Griffinler. - Hm. 1644 01:47:34,125 --> 01:47:36,416 Şimdi bana tereyağı getirebilir misin lütfen? 1645 01:47:38,583 --> 01:47:42,000 Hayatımın çoğunu geçirdim ait olduğum bir yeri arıyorum. 1646 01:47:43,916 --> 01:47:46,916 Ve inanın bana her yeri aradım. 1647 01:47:49,291 --> 01:47:53,375 Ama bu ince bir çizgi Aramakla kaçmak arasında. 1648 01:47:54,791 --> 01:47:56,249 Selam tatlım. 1649 01:47:56,250 --> 01:47:59,832 Tüm aramalarımdan sonra, öğrendiklerim bunlar. 1650 01:47:59,833 --> 01:48:01,040 Merhaba Kenny G. 1651 01:48:01,041 --> 01:48:04,458 Ev, nerede tamamen kendiniz olabilirsiniz. 1652 01:48:05,958 --> 01:48:08,750 Aslında evde bir yer olmak. 1653 01:48:10,333 --> 01:48:13,416 Nereye gittiğiniz önemli değil veya ne yaptığınızı öğrenin. 1654 01:48:15,791 --> 01:48:20,708 Kişiyle birlikte olduğunuzda seni senin için seven... 1655 01:48:22,666 --> 01:48:24,166 her zaman evdesin. 1656 01:48:25,375 --> 01:48:27,875 Tatilde bile. 1657 01:48:31,500 --> 01:48:33,957 Burada bekliyorum 1658 01:48:33,958 --> 01:48:36,500 Sana şimdi ihtiyacım var 1659 01:48:39,166 --> 01:48:42,957 Yerçekimi bizi durduramaz 1660 01:48:42,958 --> 01:48:45,708 Öyleyse beni oraya götür 1661 01:48:47,583 --> 01:48:50,790 O halde beni daha çok sevmeyecek misin? 1662 01:48:50,791 --> 01:48:53,124 Burada bekliyorum 1663 01:48:53,125 --> 01:48:55,416 Sana şimdi ihtiyacım var 1664 01:48:58,333 --> 01:49:02,374 Yerçekimi bizi durduramaz 1665 01:49:02,375 --> 01:49:05,124 Öyleyse beni oraya götür 1666 01:49:05,125 --> 01:49:08,041 Daha yüksek bir yere 1667 01:49:08,875 --> 01:49:10,874 Kurtar beni 1668 01:49:10,875 --> 01:49:12,707 Sana tutunuyorum 1669 01:49:12,708 --> 01:49:15,415 Ruhum soluyor 1670 01:49:15,416 --> 01:49:17,249 Maviye düşüyorum 1671 01:49:17,250 --> 01:49:19,708 Neden beni kurtarmıyorsun? 1672 01:49:20,208 --> 01:49:22,332 Kanım donuyor 1673 01:49:22,333 --> 01:49:26,291 O halde beni kaldır Ve beni daha yüksek bir yere çıkar 1674 01:49:34,208 --> 01:49:35,625 Eğer 1675 01:49:43,333 --> 01:49:45,708 Eğer ben, eğer ben 1676 01:49:46,208 --> 01:49:49,166 Bana barınak verir misin? 1677 01:49:51,083 --> 01:49:53,375 Sana şimdi ihtiyacım var 1678 01:49:55,208 --> 01:49:57,957 Sen liderlik edersen takip edeceğim 1679 01:49:57,958 --> 01:49:59,416 Takip et 1680 01:50:00,208 --> 01:50:02,625 Ulaşıyorum 1681 01:50:04,041 --> 01:50:06,957 O halde beni daha çok sevmeyecek misin? 1682 01:50:06,958 --> 01:50:08,999 Burada bekliyorum 1683 01:50:09,000 --> 01:50:13,208 Sana şimdi ihtiyacım var 1684 01:50:14,041 --> 01:50:18,124 Yerçekimi bizi durduramaz 1685 01:50:18,125 --> 01:50:20,624 Öyleyse beni oraya götür 1686 01:50:20,625 --> 01:50:22,040 Daha yüksek bir yere 1687 01:50:22,041 --> 01:50:23,832 Kurtar beni 1688 01:50:23,833 --> 01:50:25,665 Sana tutunuyorum 1689 01:50:25,666 --> 01:50:28,125 Ruhum soluyor 1690 01:50:28,625 --> 01:50:30,457 Maviye düşüyorum 1691 01:50:30,458 --> 01:50:33,249 Neden beni kurtarmıyorsun? 1692 01:50:33,250 --> 01:50:35,499 Kanım donuyor 1693 01:50:35,500 --> 01:50:39,458 O halde beni kaldır Ve beni daha yüksek bir yere çıkar 1694 01:50:47,208 --> 01:50:48,583 Eğer 1695 01:50:56,333 --> 01:50:58,916 Eğer ben, eğer ben