1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

2
00:00:12,572 --> 00:00:14,883
أنا آسف بشأنك
زوج السيدة ثويت.

3
00:00:14,971 --> 00:00:16,799
دعونا نضع الماضي
خلفنا يا سيدة جاونت.

4
00:00:16,886 --> 00:00:18,453
دعونا نظهر للعالم
ما يمكن القيام به

5
00:00:18,540 --> 00:00:20,803
عندما تفكر امرأتان معًا.

6
00:00:22,663 --> 00:00:24,593
هل تحبين الحفلات يا مارثا؟

7
00:00:27,802 --> 00:00:29,436
أنت بحاجة للذهاب للحصول على
أختك بعيدا عن ذلك الرجل.

8
00:00:29,523 --> 00:00:30,592
انه في الدوري
مع الشيطان.

9
00:00:30,679 --> 00:00:31,770
أعني، حقا هو.

10
00:00:31,857 --> 00:00:33,554
كيف حالكما

11
00:00:33,642 --> 00:00:35,252
في نهاية المطاف العمل معا؟

12
00:00:35,339 --> 00:00:36,601
نحن لسنا مع
دوري بلا اسم.

13
00:00:36,688 --> 00:00:37,888
التالي سوف تخبرني

14
00:00:37,976 --> 00:00:39,859
أنت لا تتجسس عليهم
لوكالة المخابرات المركزية.

15
00:00:40,026 --> 00:00:43,085
ماذا تريد يا كراولي؟
أريد روحك بالطبع.

16
00:00:48,048 --> 00:00:50,414
توماس،
هلا أخبرتنا بما حدث؟

17
00:00:50,502 --> 00:00:52,896
لم نكن هناك أبدا.
أنت تفهم؟

18
00:00:53,984 --> 00:00:55,794
يا إلاهي. جيمس.

19
00:00:55,881 --> 00:00:56,882
مرحبا فرانسيس.

20
00:00:56,970 --> 00:00:58,343
اعتقدت أنك ميت.

21
00:00:58,468 --> 00:00:59,798
عندما يحين الوقت المناسب،

22
00:00:59,885 --> 00:01:02,105
سأكشف عن نفسي علنا.

23
00:01:02,192 --> 00:01:04,539
وبعد ذلك سأدمر
أعدائي

24
00:01:04,828 --> 00:01:06,437
وقيادة هذا البلد إلى الوراء
إلى العظمة.

25
00:01:06,542 --> 00:01:08,326
جمعية الغراب

26
00:01:08,508 --> 00:01:11,812
على أعتاب
من فجر جديد.

27
00:01:12,054 --> 00:01:14,013
سوف تصدم العالم.

28
00:01:14,101 --> 00:01:15,929
هل أنت معي؟!

29
00:01:16,311 --> 00:01:18,382
نعم، نعم، نعم!

30
00:01:19,340 --> 00:01:20,428
هل ستتزوجني؟

31
00:01:20,609 --> 00:01:21,646
نعم.

32
00:01:21,733 --> 00:01:23,281
نعم سأفعل.

33
00:01:25,176 --> 00:01:27,134
اسمي!

34
00:01:27,781 --> 00:01:29,522
الكابتن كرزون,

35
00:01:29,610 --> 00:01:30,699
لقد كان ينتظر،

36
00:01:30,786 --> 00:01:31,787
في انتظار كل هذا الوقت

37
00:01:31,874 --> 00:01:32,942
ليدفع لي مرة أخرى.

38
00:01:33,030 --> 00:01:34,328
أي شئ؟

39
00:01:37,545 --> 00:01:39,229
أنا لا أفعل ذلك حتى
تعرف على اسمه الأول.

40
00:01:39,316 --> 00:01:40,622
فقط نظف منزله
هذا كل شيء.

41
00:01:40,709 --> 00:01:42,545
هل لديك أي فكرة
أين ذهب؟

42
00:01:45,627 --> 00:01:47,592
من المفترض أن تكون ميتاً. حسنا، أنا لست كذلك.

43
00:02:30,928 --> 00:02:32,865
كيف حال والدتك؟

44
00:02:33,381 --> 00:02:34,806
حسنًا.

45
00:02:34,893 --> 00:02:36,678
أنا أحب والدتك.

46
00:02:37,732 --> 00:02:39,506
لماذا لست ميتا؟

47
00:02:39,646 --> 00:02:40,682
إنها خدعة جيدة، أليس كذلك؟

48
00:02:40,769 --> 00:02:42,292
سأخبرك كيف،
ولكن كنت سأفعل

49
00:02:42,379 --> 00:02:46,951
لتوريط أطراف أخرى،
لذلك سأقول الآن.

50
00:02:47,615 --> 00:02:50,014
قل لي لماذا لا ينبغي لي أن أعطي
الفاتورة القديمة صرخة.

51
00:02:50,257 --> 00:02:51,764
لماذا؟

52
00:02:51,997 --> 00:02:54,348
لم أفعل شيئا لك.

53
00:02:55,186 --> 00:02:56,785
حديثاً.

54
00:02:57,311 --> 00:02:58,569
لماذا أنت هنا؟

55
00:02:58,912 --> 00:03:00,310
كيف عرفت عن كرزون؟

56
00:03:00,568 --> 00:03:03,270
لدي أصدقاء مهمون، أنا.

57
00:03:03,701 --> 00:03:05,924
وأنت الحديث
من المدينة، أنت اثنان.

58
00:03:06,053 --> 00:03:08,912
لماذا؟ كرزون لا أحد.

59
00:03:09,201 --> 00:03:11,551
لا أحد لا أحد.

60
00:03:12,279 --> 00:03:14,396
لماذا قتل إسمي؟

61
00:03:15,934 --> 00:03:17,693
للحصول علي.

62
00:03:18,600 --> 00:03:21,723
انتقام. يعتقد
أنا لم أحترمه.

63
00:03:22,208 --> 00:03:23,951
أوه، أرى.

64
00:03:25,545 --> 00:03:27,162
لقد كان خطؤك إذن.

65
00:03:27,521 --> 00:03:29,037
فكرت بنفس القدر.

66
00:03:29,162 --> 00:03:30,819
وإلا لماذا سيؤذي أي شخص

67
00:03:30,906 --> 00:03:34,344
مثل هذا جميل، بريء
معشوقة مثلها؟

68
00:03:35,201 --> 00:03:37,521
ماذا فعلت
لعدم احترامه؟

69
00:03:37,779 --> 00:03:39,615
ما علاقة أي من هذا
معك؟

70
00:03:39,703 --> 00:03:43,170
أريد فقط العدالة لعصام،
نفس مثلك.

71
00:03:44,936 --> 00:03:46,350
لقد أحببتها.

72
00:03:46,740 --> 00:03:48,701
بالكاد عرفتها.

73
00:03:49,141 --> 00:03:51,013
لقد كانت خطيبتي.

74
00:03:51,278 --> 00:03:53,646
أجرؤ على القول أنك كنت كذلك
معجب جدا بها.

75
00:03:53,890 --> 00:03:56,021
حب الرجل ليس هو نفسه
رغم ذلك، أليس كذلك؟

76
00:03:56,201 --> 00:03:58,281
لقد أقل
الشعور فيك.

77
00:03:58,646 --> 00:04:00,459
أي طريق،

78
00:04:01,186 --> 00:04:04,803
ابننا بعيدا،
لا يشير بأصابع الاتهام.

79
00:04:05,277 --> 00:04:07,521
علينا أن نقبض
التافه مرة أخرى.

80
00:04:08,690 --> 00:04:10,126
أفضل فريق، أليس كذلك؟

81
00:04:12,192 --> 00:04:13,600
سأذهب الآن.

82
00:04:14,428 --> 00:04:17,021
هل فعلت بعض الشيء
للإساءة لك بطريقة أو بأخرى؟

83
00:04:17,342 --> 00:04:20,402
لا، أنت مجنون، هذا كل شيء.

84
00:04:20,490 --> 00:04:22,058
لا تكن هكذا.

85
00:04:22,146 --> 00:04:23,451
يمكننا أن نساعد بعضنا البعض.

86
00:04:23,539 --> 00:04:25,787
- مع السلامة.
- ولم يكن وحده.

87
00:04:27,702 --> 00:04:29,181
كان مع امرأة.

88
00:04:30,922 --> 00:04:32,707
كيف تعرف ذلك؟

89
00:04:33,261 --> 00:04:34,793
كنت هناك.

90
00:04:36,683 --> 00:04:38,488
جاء لرؤية Esme.

91
00:04:38,932 --> 00:04:40,582
وصلوا إلى الباب أولا.

92
00:04:40,670 --> 00:04:42,277
حسنا، ماذا فعل
تبدو هذه المرأة؟

93
00:04:44,011 --> 00:04:45,949
سيدة أكبر سنا.

94
00:04:47,112 --> 00:04:48,723
الشعر الداكن، على ما أعتقد.

95
00:04:48,965 --> 00:04:50,777
كانت ملفوفة.

96
00:04:51,105 --> 00:04:54,729
لقد سمحوا لأنفسهم بالدخول بسرعة كبيرة
لم أتمكن من الحصول على نظرة مناسبة.

97
00:04:58,341 --> 00:05:00,363
كان بإمكاني إيقافهم
لو كنت أعرف.

98
00:05:02,171 --> 00:05:03,511
سمحوا لأنفسهم بالدخول؟

99
00:05:04,041 --> 00:05:05,785
Wh... ث-كان لديهم مفاتيح؟

100
00:05:07,160 --> 00:05:08,754
حلقة كبيرة منهم.

101
00:05:09,832 --> 00:05:10,907
إلى أين أنت ذاهب؟

102
00:05:10,995 --> 00:05:13,777
المفاتيح، لقد أعطوك إياها
فكرة، أليس كذلك؟

103
00:05:13,988 --> 00:05:15,168
يخبر.

104
00:05:15,276 --> 00:05:16,465
لا.

105
00:05:16,553 --> 00:05:17,980
أنا قادم مع
أنت يا شيرلوك.

106
00:05:18,068 --> 00:05:19,331
لا، أنت لست كذلك.

107
00:05:19,493 --> 00:05:22,371
إذا كنت تحب Esme
بقدر ما أفعل...

108
00:05:23,090 --> 00:05:24,902
لن تنكرني

109
00:05:29,105 --> 00:05:31,660
ستعرف كم
هذا يعني لي.

110
00:06:14,223 --> 00:06:16,226
من أجل اللعنة،
لماذا فعلت ذلك؟

111
00:06:16,376 --> 00:06:18,900
أصبحت العواطف أفضل
مني. آسف.

112
00:06:18,987 --> 00:06:20,527
ابتعد.

113
00:06:23,102 --> 00:06:25,121
الآن، دعونا نلقي نظرة.

114
00:06:26,168 --> 00:06:27,840
أوه، انها ليست سيئة للغاية.

115
00:06:28,083 --> 00:06:29,954
الآن لنبدأ
مرة أخرى، هل نفعل؟

116
00:06:30,041 --> 00:06:31,902
لقد استسلمت
المفاتيح. لماذا؟

117
00:06:31,990 --> 00:06:33,731
W-نحن نفعل ذلك طوال الوقت.

118
00:06:33,819 --> 00:06:35,951
يوجد شقق اخرى
في المبنى الذي سيتم السماح له.

119
00:06:36,088 --> 00:06:38,119
بدا وكأنه
مشتري محترم.

120
00:06:38,207 --> 00:06:39,892
إنه إجراء عادي.

121
00:06:39,980 --> 00:06:41,453
عندما سمعت
بخصوص مقتل إسمي

122
00:06:41,541 --> 00:06:43,190
لماذا لم تقل
أي شيء للشرطة؟

123
00:06:43,277 --> 00:06:45,361
اتصلت بالشرطة على الفور!

124
00:06:45,448 --> 00:06:47,957
جاء اثنان من المحققين،
وأعطيتهم

125
00:06:48,045 --> 00:06:50,097
وصف كامل
من الرجل

126
00:06:50,185 --> 00:06:53,660
و-وجميع ذات الصلة
الأوراق. انظر، أقسم.

127
00:06:55,284 --> 00:06:56,965
عرفت الشرطة.

128
00:06:58,072 --> 00:06:59,340
القروش.

129
00:06:59,463 --> 00:07:01,334
عازمة مثل يهوذا،
الكثير منهم.

130
00:07:01,663 --> 00:07:03,361
اتركني وشأني الآن،
هل ستفعل؟

131
00:07:03,597 --> 00:07:06,136
لا تأخذ غضبك
خارج علي يا بطة.

132
00:07:06,224 --> 00:07:08,139
أنا لست العدو.

133
00:07:08,428 --> 00:07:09,820
ماذا سنفعل الآن؟

134
00:07:09,907 --> 00:07:12,170
نحن لا نرى أبدا
بعضهم البعض مرة أخرى.

135
00:07:57,815 --> 00:08:00,457
*بينيوورث*
الموسم 01 الحلقة 08

136
00:08:01,138 --> 00:08:03,518
*بينيوورث*
عنوان الحلقة: "ساندي شو"

137
00:08:03,612 --> 00:08:05,612
تمت التسمية التوضيحية بواسطة الوصول إلى الوسائط
المجموعة في WGBH Access.wgbh.org

138
00:08:05,715 --> 00:08:07,715
تصحيحات المزامنة بواسطة srjanapala

139
00:08:12,729 --> 00:08:15,103
هناك هاتف
الرقم الذي يمكنك الاتصال به للحصول على معلومات

140
00:08:15,190 --> 00:08:17,050
عن القطارات الدموية
ومواقف السيارات.

141
00:08:17,138 --> 00:08:19,097
هل هذا كثير؟
همم؟

142
00:08:19,185 --> 00:08:21,720
أوه، اه، لا.
إنه جذاب للغاية، سيدتي.

143
00:08:21,808 --> 00:08:23,024
لكن هذا...
لا.

144
00:08:23,243 --> 00:08:25,089
لا، أعتقد أن هذا كثير جدًا.

145
00:08:26,157 --> 00:08:29,495
سيدتي، هذا هو
مشكلة خطيرة.

146
00:08:29,856 --> 00:08:32,042
لا شيء من هذه السرية
المجتمعات السياسية

147
00:08:32,130 --> 00:08:34,917
لقد تجرأوا على العرض
وجوههم في الأماكن العامة من قبل.

148
00:08:35,183 --> 00:08:38,761
هذا عرض وقح
من عدم الاحترام.

149
00:08:38,901 --> 00:08:41,024
يا له من ملصق كئيب.

150
00:08:41,112 --> 00:08:43,933
كيف حال السيدة جاونت بحق السماء؟
نتوقع لرسم حشد من الناس؟

151
00:08:44,021 --> 00:08:45,544
مم، سيكون هناك حشد من الناس.

152
00:08:45,693 --> 00:08:48,698
الغوغاء.
الصراخ من أجل الدم.

153
00:08:48,925 --> 00:08:51,555
أو انتخابات عامة
على الأقل،

154
00:08:51,643 --> 00:08:53,070
الذي سيأتي
لنفس الشيء.

155
00:08:53,158 --> 00:08:57,485
برلمان معلق، والأحكام العرفية،
الدم والفوضى، سيدتي.

156
00:08:57,573 --> 00:09:01,541
عليك أن تكتب مسرحيات
رئيس الوزراء. مثيرة جدا.

157
00:09:02,386 --> 00:09:04,239
لا.

158
00:09:04,326 --> 00:09:05,545
لا، لن تفعل.

159
00:09:05,632 --> 00:09:06,993
أنا لا أبالغ.

160
00:09:07,081 --> 00:09:08,548
الفوضى.

161
00:09:08,736 --> 00:09:10,331
البلد كله
سوف يراقب

162
00:09:10,419 --> 00:09:11,638
لنرى كيف نرد.

163
00:09:11,725 --> 00:09:13,308
نحن لا نعارض النظام

164
00:09:13,396 --> 00:09:16,793
أو القوة
أو فجر جديد، أليس كذلك؟

165
00:09:17,034 --> 00:09:19,602
أنا لا أفهم
ما الذي يريدونه.

166
00:09:19,689 --> 00:09:21,822
أوه، إنهم ليسوا جمهوريين،
هل هم؟

167
00:09:21,909 --> 00:09:23,606
يا رب لا.

168
00:09:23,948 --> 00:09:26,653
لا، تقليدي
الفاشيين الإنجليز.

169
00:09:26,815 --> 00:09:29,628
الزي الأسود الذكي,
سحق جوني أجنبي,

170
00:09:29,716 --> 00:09:32,761
شنق المفكرين الأحرار
نوع من الشيء. اشياء طفولية,

171
00:09:32,920 --> 00:09:35,063
لكنهم على استعداد
لتدمير نصف البلاد

172
00:09:35,151 --> 00:09:36,663
للحصول على ما يريدون.

173
00:09:36,751 --> 00:09:39,040
تطهير وطني بالدم
سيكون مجرد تذكرة.

174
00:09:39,128 --> 00:09:40,667
ولكن تحت السلطة الملكية.

175
00:09:40,754 --> 00:09:42,582
نعم بالطبع.

176
00:09:42,669 --> 00:09:46,586
ولكن كان لديك
لاتباع أوامرهم

177
00:09:46,673 --> 00:09:50,448
أو يضطر إلى التنازل عن العرش.

178
00:09:52,591 --> 00:09:54,884
دوق ويندرمير
سيكون سعيدا جدا

179
00:09:54,972 --> 00:09:56,651
لتأخذ مكانك. أعتقد أنني أخبرتك

180
00:09:56,739 --> 00:09:58,567
لن نتحدث أبداً
من عمي البائس.

181
00:09:58,728 --> 00:10:01,470
كما تقولين سيدتي.
ومع ذلك... سخيف.

182
00:10:01,557 --> 00:10:04,018
الشعب لن يقف أبدا
لذلك.

183
00:10:04,476 --> 00:10:07,651
الخردل والمرجان،
هل جننت بشدة يا امرأة؟

184
00:10:09,696 --> 00:10:12,540
أريد إذنك للاستخدام
أقسى الأساليب المتاحة

185
00:10:12,628 --> 00:10:14,396
لسحق هذا التجمع.

186
00:10:14,483 --> 00:10:18,440
خراطيم المياه والرصاص المطاطي،
تم نشرها بتقدير سريع.

187
00:10:18,557 --> 00:10:21,136
ربما واحد أو اثنين من القناصين
في الاحتياط.

188
00:10:21,224 --> 00:10:22,965
لن هذا يجعلني أبدو
القمعية بفظاعة؟

189
00:10:23,144 --> 00:10:25,325
ألا يمكننا أن نرسل فحسب؟
تلك الخيول الجميلة؟

190
00:10:25,413 --> 00:10:26,501
أليس هذا هو النمط المعتاد؟

191
00:10:27,714 --> 00:10:30,368
حسنًا، سنفعل ذلك،
بالطبع.

192
00:10:30,455 --> 00:10:32,936
ولكن يجب علينا أن نفعل المزيد.

193
00:10:33,023 --> 00:10:34,634
في أوقات الصراع،
يحتاج الناس

194
00:10:34,721 --> 00:10:37,313
لنرى ونشعر
التوجيه الثابت

195
00:10:37,401 --> 00:10:39,421
من حكومة صاحب الجلالة.
لا.

196
00:10:39,862 --> 00:10:41,641
لن أكون متحمسًا
إلى الوحشية.

197
00:10:41,728 --> 00:10:44,011
الخيول والهراوات فقط.

198
00:10:44,099 --> 00:10:47,729
لا الرصاص المطاطي.
لا مدفع ولا قناصة.

199
00:10:49,649 --> 00:10:50,940
نعم سيدتي.

200
00:10:54,720 --> 00:10:56,823
اذا جاز لي...
هذا كل شيء.

201
00:11:14,159 --> 00:11:15,631
تجمع عام؟

202
00:11:15,893 --> 00:11:17,981
كان لدينا اتفاق.

203
00:11:20,075 --> 00:11:22,599
اعتقدت أننا فهمنا
بعضها البعض.

204
00:11:23,190 --> 00:11:24,684
لماذا تفعل هذا؟

205
00:11:24,771 --> 00:11:26,104
محير.

206
00:11:26,321 --> 00:11:28,323
ماذا يمكن أن تقول
أو القيام به في تجمع عام

207
00:11:28,426 --> 00:11:32,331
الذي يبرر المخاطرة
من الاعتقال؟ لا أعرف.

208
00:11:32,692 --> 00:11:35,347
ربما خطأ متهور.

209
00:11:35,695 --> 00:11:37,925
يجب أن تكون سعيدًا بحذر ،
عزيزي.

210
00:11:38,112 --> 00:11:41,526
حسنًا، لقد كشفت عن نفسها،
انها تعرضنا.

211
00:11:42,315 --> 00:11:44,548
علينا أن نرد مع
احتجاجنا المضاد،

212
00:11:44,636 --> 00:11:46,227
أو دوري بلا اسم
سوف تبدو ضعيفة.

213
00:11:46,589 --> 00:11:47,962
سوف أبدو ضعيفاً.

214
00:11:48,050 --> 00:11:52,102
إذا كانت السيدة جاونت تريد أن تعري
رقبتها، لا توقفها.

215
00:11:52,323 --> 00:11:54,452
دع الشرطة
قم بعملك نيابة عنك.

216
00:11:54,706 --> 00:11:56,800
لا تفعل شيئًا، تقصد؟

217
00:11:57,060 --> 00:12:00,532
إذا جلست على ضفة النهر
وانتظر طويلاً بما فيه الكفاية

218
00:12:00,620 --> 00:12:03,862
الجثث
من أعدائك تطفو الماضي.

219
00:12:03,950 --> 00:12:05,683
المثل الصيني.

220
00:12:05,964 --> 00:12:07,761
نحن لسنا في الصين.

221
00:12:08,028 --> 00:12:09,210
بالطبع.

222
00:12:09,581 --> 00:12:11,370
أنا مجرد مستشار مخلص.

223
00:12:11,596 --> 00:12:13,393
أنت القائد.

224
00:12:13,733 --> 00:12:15,651
يجب أن تقرر.

225
00:12:39,894 --> 00:12:42,374
مسيرة كبيرة غدا في الحديقة.

226
00:12:42,706 --> 00:12:45,972
دافع عن بلدك
والمشاركة.

227
00:12:46,287 --> 00:12:50,933
قل لا للسلام
وقل نعم للمعركة. إيه؟

228
00:12:51,051 --> 00:12:52,315
هل نحن لسنا رجال؟

229
00:12:52,403 --> 00:12:53,709
اصمت يا أدولف.
اللعبة قيد التشغيل.

230
00:12:53,797 --> 00:12:55,712
أوي، أنت! خارج الأثاث!
حاد.

231
00:12:55,800 --> 00:12:58,714
نحن نتحدث عن
مستقبل انجلترا.

232
00:12:58,821 --> 00:13:00,415
اللعنة قبالة!

233
00:13:00,503 --> 00:13:01,860
السكارى الشيوعي.

234
00:13:01,948 --> 00:13:03,532
هل تسمي نفسك إنجليزي؟

235
00:13:03,932 --> 00:13:05,306
الحرية سخيف.

236
00:13:05,393 --> 00:13:07,040
أنت تدمر
كرة القدم اللعينة، أليس كذلك؟

237
00:13:07,128 --> 00:13:08,409
اللعنة قبالة.

238
00:13:09,086 --> 00:13:11,516
هل تريد بعض؟ الفتيان. الفتيان!

239
00:13:11,604 --> 00:13:13,488
استمر إذن.
افعل شيئا.

240
00:13:13,698 --> 00:13:15,620
كما تعلمون،
أنا لا أفهم السياسة.

241
00:13:15,707 --> 00:13:19,320
لقد ولدت، لقد مارس الجنس،
تموت.

242
00:13:19,541 --> 00:13:20,930
هذا هو الاسم
من هذه السفينة.

243
00:13:21,017 --> 00:13:23,541
لماذا تقلق أيها اللعين
على الجسر؟

244
00:13:24,804 --> 00:13:26,327
الفتى ألفي.

245
00:13:27,401 --> 00:13:30,505
ليلة القتل,
كان لدى كرزون امرأة معه.

246
00:13:30,592 --> 00:13:33,370
الوصف يبدو وكأنه
تلك المشعوذة، السيدة بايك.

247
00:13:33,458 --> 00:13:35,478
ما الوصف؟
كيف تعرف ذلك؟

248
00:13:35,565 --> 00:13:37,251
قصة طويلة.

249
00:13:37,518 --> 00:13:39,122
نحن بحاجة لتعقبها.

250
00:13:39,495 --> 00:13:41,242
لا مشكلة. مستعد.

251
00:13:41,330 --> 00:13:42,909
حسنًا، أنهي أمرك
باينت. دعنا نذهب.

252
00:13:42,996 --> 00:13:44,693
ماذا الآن؟

253
00:13:44,806 --> 00:13:47,303
ماذا، نحن-نحن نتتبع
لها أسفل الآن؟ هذه الدقيقة؟

254
00:13:47,391 --> 00:13:49,089
سوف تقوم بتعقبها.
لدي أعمال أخرى.

255
00:13:49,176 --> 00:13:50,541
ما العمل؟

256
00:13:51,275 --> 00:13:54,035
مارس الجنس الشرطة
التحقيق في مقتل Esme.

257
00:13:54,280 --> 00:13:56,108
- لقد كان تستراً.
- لماذا؟

258
00:13:56,338 --> 00:13:58,456
لا أعرف.
سأسأل شرطي.

259
00:13:58,707 --> 00:14:00,187
أنتما الاثنان، ابحثا عن بايك.

260
00:14:18,782 --> 00:14:20,354
اللعنة.

261
00:14:20,611 --> 00:14:23,237
أنت عصبي.

262
00:14:23,455 --> 00:14:24,776
بالطبع أنا كذلك.

263
00:14:25,038 --> 00:14:27,282
ليس لدي أدنى شك
بأنك ستكون رائعاً،

264
00:14:27,370 --> 00:14:29,135
خطابك سوف
كن ساحرًا،

265
00:14:29,229 --> 00:14:30,739
وسوف التجمع
يكون نجاحا كبيرا.

266
00:14:30,826 --> 00:14:32,039
نعم.

267
00:14:32,127 --> 00:14:34,221
او البرج.

268
00:14:34,308 --> 00:14:37,267
نجاح. قدر.

269
00:14:37,643 --> 00:14:39,052
حسنًا وجيدًا.

270
00:14:39,377 --> 00:14:41,291
نجاح.

271
00:14:41,502 --> 00:14:42,533
ماذا إذن يا جيمي؟

272
00:14:42,620 --> 00:14:44,649
حسنا، أعتقد
سأبدأ

273
00:14:44,737 --> 00:14:46,668
عن طريق الإخصاء شخصيا
رئيس الوزراء

274
00:14:46,755 --> 00:14:48,496
وجميع رفاقه.

275
00:14:48,583 --> 00:14:51,629
ثم سأضعهم في الخارج ليتضوروا جوعا
في مشنقة ألدغيت.

276
00:14:53,290 --> 00:14:55,292
جولي تستحق ذلك، أنا متأكد.

277
00:14:55,380 --> 00:14:58,893
ولكن لن تبدو الرحمة
أكثر رجل دولة، على أية حال،

278
00:14:58,981 --> 00:15:00,685
للشعب عامة؟
الشعب...

279
00:15:00,987 --> 00:15:02,786
شراسة الحب,

280
00:15:03,248 --> 00:15:04,810
وهم يحبون
مشهد.

281
00:15:04,950 --> 00:15:06,557
سأعطيهم على حد سواء.

282
00:15:06,644 --> 00:15:08,472
المسيح.

283
00:15:08,559 --> 00:15:11,388
كل شيء
شاقة بعض الشيء، أليس كذلك؟

284
00:15:11,475 --> 00:15:14,433
أعني، نحن-نحن
بدء حرب أهلية.

285
00:15:14,521 --> 00:15:16,089
قوي نفسك، فرانسيس.

286
00:15:16,176 --> 00:15:20,036
لا تخطئ،
لقد جئت مع قضيب التصحيح.

287
00:15:20,271 --> 00:15:21,659
يجب أن يكون هناك سفك الدماء.

288
00:15:21,990 --> 00:15:23,270
يجب أن يكون هناك ألم.

289
00:15:23,357 --> 00:15:26,654
هذه هي الطريقة الجديدة
ويتم تشكيل أمة أقوى.

290
00:15:27,970 --> 00:15:29,448
البيض والعجة، الفتاة العجوز.

291
00:15:29,536 --> 00:15:30,668
أنت تعرف ذلك.

292
00:15:31,161 --> 00:15:33,541
نعم. نعم، أنت على حق،
بالطبع.

293
00:15:33,628 --> 00:15:37,371
آسف. مجرد ...
لمسة من الفراشات القديمة.

294
00:15:37,481 --> 00:15:40,029
سنقاتل...وننتصر.

295
00:15:41,853 --> 00:15:43,661
ماذا لو كانت الملكة...

296
00:15:43,855 --> 00:15:46,200
يرفض قبول انتصارنا؟

297
00:15:46,458 --> 00:15:48,818
حسنًا... سنفعل
السبب معها.

298
00:15:48,943 --> 00:15:50,253
وقالت انها سوف تفعل الشيء الصحيح.

299
00:15:50,464 --> 00:15:52,379
ماذا لو لم تفعل ذلك؟

300
00:15:53,387 --> 00:15:55,753
ثم عرفت أن عمها

301
00:15:55,841 --> 00:15:58,599
ينتظر في جزر البهاما،
حريصة على العودة إلى المنزل.

302
00:15:59,045 --> 00:16:00,646
المتظاهر؟

303
00:16:00,734 --> 00:16:01,822
أبداً.

304
00:16:01,982 --> 00:16:03,310
أبداً؟

305
00:16:03,927 --> 00:16:06,356
هل تعتقد؟ جبان

306
00:16:06,443 --> 00:16:09,607
الذي فر من الحرب
عمليا خائن؟

307
00:16:10,679 --> 00:16:12,347
تافه قاسية.

308
00:16:12,435 --> 00:16:13,495
إنه ليس ألكسندر، لكن...

309
00:16:13,583 --> 00:16:16,018
إنه متزوج
إلى مطلقة أمريكية،

310
00:16:16,105 --> 00:16:17,630
ويرتدي المجوهرات.

311
00:16:17,890 --> 00:16:19,152
كيف يمكننا التحدث

312
00:16:19,240 --> 00:16:20,714
حول استعادة الفضيلة

313
00:16:20,802 --> 00:16:23,122
والسماح لمثل هذا الرجل
على العرش؟

314
00:16:24,414 --> 00:16:26,590
ربما أنت على حق.

315
00:16:28,310 --> 00:16:30,771
لا، أنت على حق.

316
00:16:30,890 --> 00:16:33,023
لا شك.

317
00:16:36,552 --> 00:16:38,171
على أية حال...

318
00:16:38,388 --> 00:16:41,478
مجرد التهديد من الرجل هو
مفيد لنا، ألا ترى؟

319
00:16:41,654 --> 00:16:44,003
الملكة لا تعرف
لن نؤيد الرجل

320
00:16:46,962 --> 00:16:49,644
أنا هنا أتحدث
عن أعمال الملكة.

321
00:16:49,732 --> 00:16:50,886
سخيف.

322
00:16:50,974 --> 00:16:54,056
بالكاد أستطيع الكتابة
جملة لائقة.

323
00:17:25,999 --> 00:17:27,661
عادة رهيبة.

324
00:17:28,177 --> 00:17:31,232
تدخين؟ التسلل على الناس.

325
00:17:31,320 --> 00:17:33,409
إنه أمر غير متحضر.

326
00:17:34,169 --> 00:17:36,142
من الصعب كسر العادات القديمة.

327
00:17:36,591 --> 00:17:38,433
ويشير بقوة
هذه المحادثة

328
00:17:38,521 --> 00:17:39,754
لن تكون ودية.

329
00:17:40,052 --> 00:17:41,943
هذا هو مذنب الخاص بك
يتحدث الضمير.

330
00:17:42,068 --> 00:17:44,497
الضمير؟
أنت تملقني.

331
00:17:44,661 --> 00:17:46,263
أنت تعرف لماذا أنا هنا.

332
00:17:46,591 --> 00:17:48,502
ليس الأضعف، الفصل القديم.

333
00:17:49,981 --> 00:17:53,419
أنت...وبواسطة "أنت"
أقصد الشرطة...

334
00:17:53,529 --> 00:17:56,130
كنت تعرف من قتل إسمي،
وقمت بتغطيته.

335
00:17:56,466 --> 00:17:58,077
اتهام خطير جدا.

336
00:17:58,164 --> 00:18:00,177
تخطي الكتل. يتحدث.

337
00:18:00,948 --> 00:18:02,925
لنفترض أن ما تقوله صحيح.

338
00:18:03,013 --> 00:18:05,105
لم أكن في قضية Esme...
لماذا تفترض

339
00:18:05,193 --> 00:18:06,167
أعرف شيئا عن ذلك؟

340
00:18:06,255 --> 00:18:09,083
أنت تعرف كل شيء.
إنها وظيفتك.

341
00:18:09,372 --> 00:18:10,872
الإطراء مرة أخرى.

342
00:18:11,138 --> 00:18:13,135
أنا لست سعيدا،
السيد عزيز.

343
00:18:13,521 --> 00:18:15,232
أنا لست سعيدا على الإطلاق.

344
00:18:15,638 --> 00:18:16,761
هل كنت تلعب دور الجاهل،

345
00:18:16,849 --> 00:18:19,141
لا أستطيع أن أكون مسؤولاً
لأفعالي.

346
00:18:19,513 --> 00:18:20,886
هل تهددني؟

347
00:18:20,974 --> 00:18:22,628
نعم. أنا أكون.

348
00:18:25,036 --> 00:18:26,888
أردت فقط أن أكون واضحا
في تلك النقطة.

349
00:18:26,975 --> 00:18:29,240
أنا أكره أن أستسلم
مبكرا جدا.

350
00:18:31,002 --> 00:18:34,036
اه، برافو على التكسير
القضية بالمناسبة

351
00:18:34,130 --> 00:18:36,271
يوما ما يجب أن تخبرني
كيف فعلت ذلك.

352
00:18:38,068 --> 00:18:40,341
إنها القصة الدنيئة المعتادة

353
00:18:40,490 --> 00:18:43,097
قاتل إسمي، السيد كرزون،
هو الابن اللقيط

354
00:18:43,185 --> 00:18:44,775
من رجل مهم جداً

355
00:18:45,115 --> 00:18:46,810
سيد، في الواقع.

356
00:18:47,747 --> 00:18:49,998
تم استدعاء الحسنات.
تم إحباط القضية.

357
00:18:50,177 --> 00:18:52,216
أي رب؟
أعطني اسما.

358
00:18:52,304 --> 00:18:53,697
أوه.

359
00:18:54,396 --> 00:18:56,240
هذا أكثر
من قيمة حياتي.

360
00:18:56,328 --> 00:18:57,634
حرفياً.

361
00:18:58,888 --> 00:19:00,803
اقطعوا حلقي إذا اضطررتم لذلك.

362
00:19:04,661 --> 00:19:06,449
أخبرني أين هو كرزون الآن.

363
00:19:06,700 --> 00:19:07,904
لا أعرف.

364
00:19:08,234 --> 00:19:11,454
كما قلت، السيد عزيز،
أنا لست سعيدا.

365
00:19:11,630 --> 00:19:12,974
سوف أسبب المتاعب.

366
00:19:13,116 --> 00:19:14,726
الثيران في المحلات التجارية الصينية
ليس فيه.

367
00:19:14,814 --> 00:19:16,555
لا أعرف
أين رجلك.

368
00:19:17,560 --> 00:19:19,550
أتوقع
يمكنني معرفة ذلك، رغم ذلك،

369
00:19:19,638 --> 00:19:20,898
إذا أعطيتني بعض الوقت.

370
00:19:20,985 --> 00:19:22,204
ليس لدي الوقت.

371
00:19:22,482 --> 00:19:24,214
يمكنك وضع
سويني علي

372
00:19:24,302 --> 00:19:25,642
بمجرد أن أمشي هناك.

373
00:19:25,982 --> 00:19:27,552
نعم، أستطيع أن أفعل ذلك.

374
00:19:27,763 --> 00:19:29,472
سيكون عليك أن تثق بي.

375
00:19:31,561 --> 00:19:33,505
لديك 24 ساعة.

376
00:19:35,913 --> 00:19:38,438
حسنا، أنا أفضل
الحصول عليه، ثم.

377
00:19:38,525 --> 00:19:40,755
الآن، كيف يجب أن أتصل بك؟

378
00:19:46,316 --> 00:19:47,950
اللعنة.

379
00:19:48,844 --> 00:19:50,759
إذا سألتني، فهم كذلك
جميع المجانين الدموية.

380
00:19:50,847 --> 00:19:53,691
الغربان، في الواقع.
إنهم غربان، أشبه.

381
00:19:53,779 --> 00:19:55,862
الغربان الساخطة.
تعطيهم رؤوسهم

382
00:19:55,950 --> 00:19:57,805
سيكون لديهم منا
العودة إلى الحرب في لمح البصر

383
00:19:57,892 --> 00:19:59,589
لا يهم مع من. اسمع، اسمع.

384
00:19:59,676 --> 00:20:01,356
أتمنى أن تعطيهم
سحق دموي جيد

385
00:20:01,443 --> 00:20:02,592
في هذا التجمع البائس

386
00:20:02,679 --> 00:20:05,029
لا تقلق،
سوف نظهر لهم ما هو ما.

387
00:20:05,255 --> 00:20:08,381
بل هم من ذلك
دوري بلا اسم البائس، أليس كذلك؟

388
00:20:08,468 --> 00:20:09,469
همم.

389
00:20:09,556 --> 00:20:10,646
على الأقل الغربان لديها

390
00:20:10,734 --> 00:20:12,166
الاحترام المناسب للرتبة...

391
00:20:12,254 --> 00:20:13,511
والدم.

392
00:20:13,599 --> 00:20:15,480
الطاعون على منزليهما.

393
00:20:15,568 --> 00:20:18,355
ما الأمر مع
مجرد التشويش معا

394
00:20:18,443 --> 00:20:19,409
كما فعلنا دائما؟

395
00:20:19,497 --> 00:20:21,340
اسمع، اسمع. بنيت إمبراطورية بهذه الطريقة.

396
00:20:21,427 --> 00:20:23,550
النبلاء ، العوام ،
تخبط و...

397
00:20:23,638 --> 00:20:25,833
يتأرجحون معًا.

398
00:20:26,115 --> 00:20:28,160
آرثر.سيدي.

399
00:20:29,663 --> 00:20:32,883
لقد كان آرثر معي هنا
قريب على...

400
00:20:33,766 --> 00:20:35,290
20 سنة.

401
00:20:35,419 --> 00:20:36,653
لم نتمكن من العيش
دون بعضها البعض.

402
00:20:36,740 --> 00:20:37,975
هل أنا على حق يا آرثر؟

403
00:20:38,216 --> 00:20:39,673
لا شك،
السير فرانسيس.

404
00:20:39,760 --> 00:20:40,935
ما هذا؟

405
00:20:41,022 --> 00:20:43,329
مكالمة هاتفية
لرئيس الوزراء يا سيدي.

406
00:20:43,716 --> 00:20:44,765
أوه.

407
00:20:44,982 --> 00:20:46,984
عفوا أيها السادة.

408
00:20:52,443 --> 00:20:54,097
نعم؟

409
00:20:56,716 --> 00:20:58,386
نعم انا...

410
00:20:59,013 --> 00:21:00,998
معه الآن، كما يحدث.

411
00:21:03,262 --> 00:21:04,698
لا.

412
00:21:07,548 --> 00:21:09,463
رقم تعال هنا.

413
00:21:21,966 --> 00:21:24,239
اجلس يا رجل.

414
00:21:25,006 --> 00:21:26,615
اجلس.

415
00:21:27,242 --> 00:21:28,678
شكرا لك يا سيدي.

416
00:21:29,302 --> 00:21:32,005
لقد أخبرت اللورد سميث
ما يجري،

417
00:21:32,146 --> 00:21:34,722
ولقد أكدت له
سوف تبذل قصارى جهدك

418
00:21:34,810 --> 00:21:36,425
لحل
الوضع بهدوء.

419
00:21:36,512 --> 00:21:38,948
وهو على حق تماما
يريد أن يعرف

420
00:21:39,036 --> 00:21:41,996
لماذا الوضع
لم يتم حلها بالفعل.

421
00:21:42,169 --> 00:21:45,472
نعم يا سيدي.
ايها الشاب المنتقم

422
00:21:45,560 --> 00:21:48,959
متابعة ابنك هو للغاية
محارب قديم ماهر في SAS.

423
00:21:49,115 --> 00:21:51,875
من الصعب الإمساك بها،
من الصعب أن تقتل.

424
00:21:53,458 --> 00:21:55,096
يمكننا القبض عليه، سيدي، بلا شك،

425
00:21:55,183 --> 00:21:56,358
ولكن، أم ...

426
00:21:56,904 --> 00:21:58,519
سوف يستغرق بعض العمل.

427
00:21:58,607 --> 00:22:01,011
بتكلفة عالية
في الرجال والدم، ربما.

428
00:22:01,099 --> 00:22:02,316
اه فعلا يا رئيس الوزراء.

429
00:22:02,404 --> 00:22:03,536
- تكلفة عالية.
- وبعد ذلك،

430
00:22:03,685 --> 00:22:06,628
أتصور، عدد قليل جيد
أفواه غير حكيمة

431
00:22:06,716 --> 00:22:08,414
سوف تحتاج إلى الصمت،
أتوقع.

432
00:22:08,501 --> 00:22:10,433
نعم يا سيدي.
هذا هو الحال عادة.

433
00:22:10,521 --> 00:22:12,779
لا تحتاج إلى وضعه
سميكة جدا.

434
00:22:13,723 --> 00:22:15,896
وأنا أعلم أنني سوف يكون
لدفع ثمن هذا.

435
00:22:16,779 --> 00:22:18,513
أنجز الأمر.

436
00:22:19,318 --> 00:22:21,146
نعم يا مولاي.

437
00:22:23,167 --> 00:22:25,169
ولا أقدّم له أي أعذار.

438
00:22:26,302 --> 00:22:29,304
انه ليس على حق في الرأس.
لم يكن كذلك قط.

439
00:22:29,825 --> 00:22:32,481
لكن لن يذهب أي طفل مني
ليتم اصطيادها مثل الحيوان

440
00:22:32,568 --> 00:22:34,353
من قبل مجرد عامة الناس.

441
00:22:36,180 --> 00:22:38,531
مهما كان هو
ربما تم اتهامه،

442
00:22:38,841 --> 00:22:41,536
لديه دماء نبيلة فيه.

443
00:22:42,458 --> 00:22:45,091
والدم... دم.

444
00:22:45,407 --> 00:22:49,368
يا أي أب
سوف تفعل الشيء نفسه.

445
00:22:50,456 --> 00:22:52,284
والدته...

446
00:22:52,761 --> 00:22:55,091
كان الحب الكبير في حياتي.

447
00:22:56,529 --> 00:22:59,747
أما بالنسبة للدفع،
هلك الفكر.

448
00:22:59,888 --> 00:23:02,198
- ما فائدة الأصدقاء؟
- هراء.

449
00:23:03,763 --> 00:23:05,384
ماذا تريد؟

450
00:23:05,755 --> 00:23:07,037
غني عن القول

451
00:23:07,124 --> 00:23:10,258
دعمكم المخلص الرائع
بالنسبة لي في البيت

452
00:23:10,388 --> 00:23:12,706
لقد كان موضع ترحيب كبير. ضروري تقصد.

453
00:23:12,794 --> 00:23:14,747
مم، ذلك تماما.

454
00:23:15,089 --> 00:23:17,396
يجب أن أكره
لخسارة هذا الدعم

455
00:23:17,646 --> 00:23:19,049
لأي سبب من الأسباب،

456
00:23:19,136 --> 00:23:22,357
تحت أي ظرف من الظروف.

457
00:23:26,349 --> 00:23:28,232
حماية ابني،

458
00:23:28,622 --> 00:23:31,018
تخلص من هذا الشرير SAS،

459
00:23:31,740 --> 00:23:33,771
وأعدك بصوتي.

460
00:23:35,990 --> 00:23:38,417
تحت أي ظرف من الظروف.

461
00:23:41,593 --> 00:23:43,552
ابنك في أمان.

462
00:24:35,617 --> 00:24:37,372
واحد اثنين ثلاثة. اختبار.

463
00:25:04,851 --> 00:25:08,169
مارثا، هل أنت كذلك
تعرف ما هو الوقت؟

464
00:25:08,763 --> 00:25:10,509
أفعل.

465
00:25:10,950 --> 00:25:13,729
أنا أحسب لك ل
الناهض المبكر.

466
00:25:14,987 --> 00:25:16,772
ما هو هذا؟

467
00:25:18,122 --> 00:25:19,518
مجرد مرور.

468
00:25:22,460 --> 00:25:24,157
هل أنت بخير؟

469
00:25:25,954 --> 00:25:27,303
بخير.

470
00:25:28,271 --> 00:25:30,267
لمسة من الانفلونزا.

471
00:25:30,833 --> 00:25:33,146
لا ينبغي عليك البقاء طويلا.
انها اصطياد.

472
00:25:34,074 --> 00:25:35,968
أنا لا ألتقط الأشياء أبدًا.

473
00:25:36,333 --> 00:25:38,669
ما هو وضع القهوة؟

474
00:25:39,320 --> 00:25:41,154
سأتصل بخدمة الغرف.

475
00:25:46,825 --> 00:25:49,765
إذن، مجتمع الغراب الكبير
مظاهرة اليوم، هاه؟

476
00:25:50,271 --> 00:25:52,028
ماذا يا رفاق
تفعل حيال ذلك؟

477
00:25:53,023 --> 00:25:54,329
لا شئ.

478
00:25:54,935 --> 00:25:56,511
أخبر أوندين ثويت الجميع
للبقاء في المنزل.

479
00:25:56,598 --> 00:25:58,905
رقم ليس هؤلاء الرجال.

480
00:25:59,107 --> 00:26:00,659
يا رفاق.

481
00:26:00,747 --> 00:26:02,212
وكالة المخابرات المركزية.

482
00:26:02,299 --> 00:26:04,326
الآن، أظن أنك ستفعل
العب لعبة الانتظار، ولكن...

483
00:26:04,413 --> 00:26:06,318
أعتقد أن ذلك سيكون خطأ.

484
00:26:06,654 --> 00:26:08,823
الوضع
يمكن أن تتدهور بسرعة.

485
00:26:08,911 --> 00:26:10,264
أنظري إلي يا مارثا.

486
00:26:10,802 --> 00:26:12,571
أنا لست وكالة المخابرات المركزية.

487
00:26:12,896 --> 00:26:14,442
أنا أنظر إليك يا توماس

488
00:26:14,529 --> 00:26:15,965
وأنا لا أصدقك.

489
00:26:16,052 --> 00:26:18,872
حسنا، لا أستطيع المساعدة في ذلك.

490
00:26:21,146 --> 00:26:22,527
على أية حال، أنا هنا
لأقول لك

491
00:26:22,615 --> 00:26:24,450
أنني بخير مع
شيء وكالة المخابرات المركزية.

492
00:26:24,538 --> 00:26:26,931
لم أكن أريدك أن تفكر
ستكون مشكلة بالنسبة لي.

493
00:26:27,237 --> 00:26:28,941
حتى نتمكن من الاستمرار
العمل معا.

494
00:26:29,029 --> 00:26:30,589
هذه قضية أخرى تماما.

495
00:26:32,199 --> 00:26:34,310
حسنًا، استمر.

496
00:26:34,767 --> 00:26:36,551
دعونا نواجه الأمر، مارثا.

497
00:26:36,919 --> 00:26:38,623
أنا لست وكالة المخابرات المركزية.

498
00:26:38,711 --> 00:26:40,469
لكن لنفترض أنني كنت...

499
00:26:40,982 --> 00:26:44,030
أنت لست حقا...
مواد الوكالة.

500
00:26:44,118 --> 00:26:45,485
الجحيم أنا لست كذلك.

501
00:26:46,126 --> 00:26:47,210
الأسبوع الماضي،

502
00:26:47,298 --> 00:26:49,108
بينما على
انقطاع المخدرات لمدة ثلاثة أيام،

503
00:26:49,196 --> 00:26:52,524
لقد ضللت أختي
في العربدة الشيطانية.

504
00:26:52,868 --> 00:26:54,633
فقط غير محترف إلى حدٍ ما،
ألا تعتقد ذلك؟

505
00:26:54,720 --> 00:26:56,940
أنت ابن العاهرة.
غير محترف؟

506
00:26:57,027 --> 00:26:58,725
أنظر إليك.

507
00:26:58,812 --> 00:27:00,117
أنا أعاني من الأنفلونزا.

508
00:27:00,204 --> 00:27:01,634
أنت تغرق في
سكوتش وحبوب منع الحمل,

509
00:27:01,722 --> 00:27:04,078
أنت لم تنم بشكل صحيح
العصور ، كنت تبكي ،

510
00:27:04,165 --> 00:27:05,837
وأنت رجل وكالة المخابرات المركزية الكبير؟

511
00:27:05,925 --> 00:27:07,927
نعم، حسنا،
إذا كنت المعيار،

512
00:27:08,015 --> 00:27:10,322
أعتقد أنني أستطيع
قياس ما يرام.

513
00:27:16,626 --> 00:27:18,142
أنا آسف.

514
00:27:20,454 --> 00:27:21,884
وكان ذلك لا مبرر له.

515
00:27:23,407 --> 00:27:25,071
هذا كل الحق.

516
00:27:26,634 --> 00:27:29,016
ليس في حالة رائعة
في الوقت الحاضر.

517
00:27:29,790 --> 00:27:30,923
هذا صحيح.

518
00:27:31,470 --> 00:27:33,774
ماذا حدث لك
في كراولي؟

519
00:27:33,954 --> 00:27:35,370
ليس للمناقشة.

520
00:27:35,719 --> 00:27:37,175
لقد رأيت الشيطان.

521
00:27:37,263 --> 00:27:39,647
رقم لا الشيطان.

522
00:27:39,735 --> 00:27:41,134
فعلتُ. رأيته.

523
00:27:41,222 --> 00:27:43,460
لا يا مارثا، لقد تخيلته.

524
00:27:43,548 --> 00:27:44,553
أتمنى.

525
00:27:47,495 --> 00:27:50,672
كراولي رجل عصبي.

526
00:27:52,915 --> 00:27:55,042
كلانا شعر بالفزع.

527
00:27:55,773 --> 00:27:58,045
فلنترك الأمر عند هذا الحد،
هل يجب علينا؟

528
00:27:58,359 --> 00:28:00,165
هذه القهوة سيئة.

529
00:28:00,399 --> 00:28:02,493
تريد بعض سكوتش؟

530
00:28:02,823 --> 00:28:04,738
أم...

531
00:28:06,532 --> 00:28:08,196
نعم. بالتأكيد.

532
00:28:15,788 --> 00:28:16,781
مرحبًا؟

533
00:28:16,869 --> 00:28:19,016
لقد تم تغليفه كهدية لك.

534
00:28:19,281 --> 00:28:21,055
محطة ضخ وابينغ.

535
00:28:21,211 --> 00:28:22,438
تعال وحدك.

536
00:29:05,156 --> 00:29:06,940
أنت مستيقظا في وقت مبكر.

537
00:29:07,703 --> 00:29:09,377
العمل يا أمي.

538
00:29:09,688 --> 00:29:11,422
أنت مستيقظ مبكرًا أيضًا.

539
00:29:11,734 --> 00:29:14,469
تحضير وجبة الإفطار
لوالدك.

540
00:29:14,875 --> 00:29:16,380
لقد استيقظ مبكراً أيضاً.

541
00:29:16,468 --> 00:29:17,906
نعم العمل.

542
00:29:18,339 --> 00:29:20,732
السير فرانسيس لديه وظيفة.

543
00:29:21,903 --> 00:29:23,731
أولادي المشغولين.

544
00:29:26,117 --> 00:29:27,395
إلى أين أنت ذاهب؟

545
00:29:28,063 --> 00:29:29,063
نهاية الغرب.

546
00:29:29,344 --> 00:29:30,572
لقاء العميل.

547
00:29:31,078 --> 00:29:32,835
حصلت على الوقت
من أجل شطيرة لحم الخنزير المقدد؟

548
00:29:32,922 --> 00:29:34,489
أو بيضة مسلوقة
والجنود؟

549
00:29:34,576 --> 00:29:35,781
لا يا أمي.

550
00:29:35,925 --> 00:29:37,945
حسنا، على الأقل اسمحوا لي
أعطيك عناق، ثم.

551
00:29:59,751 --> 00:30:00,898
عليك أن تذهب.

552
00:30:01,081 --> 00:30:01,995
لا تريد أن تتأخر.

553
00:30:02,082 --> 00:30:04,214
حسنا، عليك أن تكون حذرا.

554
00:30:04,805 --> 00:30:05,824
أحبك يا بني.

555
00:30:20,839 --> 00:30:23,407
♪ وفعلت تلك القدمين

556
00:30:23,494 --> 00:30:27,542
♪ في الزمن القديم

557
00:30:27,629 --> 00:30:31,807
♪ المشي
جبال إنجلترا خضراء ♪

558
00:30:31,894 --> 00:30:34,505
♪ وكان المقدس

559
00:30:34,592 --> 00:30:38,596
♪ حمل الله

560
00:30:38,683 --> 00:30:40,381
♪ في إنجلترا

561
00:30:40,468 --> 00:30:44,080
♪ رؤية المراعي اللطيفة

562
00:30:44,167 --> 00:30:47,170
♪ وهل كان الوجه...

563
00:30:47,257 --> 00:30:48,606
ألفي كان في؟

564
00:30:48,693 --> 00:30:51,348
رقم المعتاد؟

565
00:31:45,837 --> 00:31:48,318
يساعد.

566
00:31:50,233 --> 00:31:52,148
يساعد!

567
00:32:34,598 --> 00:32:36,028
من هناك؟

568
00:32:44,282 --> 00:32:45,712
من هذا؟

569
00:32:48,361 --> 00:32:50,293
المقدار الممكن شراؤه،

570
00:32:50,981 --> 00:32:52,678
هل هذا أنت؟

571
00:33:02,136 --> 00:33:03,704
صباح الخير.

572
00:33:05,642 --> 00:33:07,361
صباح الخير.

573
00:33:08,353 --> 00:33:09,834
نلتقي أخيرًا،

574
00:33:10,118 --> 00:33:11,603
كما يقولون.

575
00:33:14,954 --> 00:33:16,624
حصلت القطة على لسانك؟

576
00:33:17,929 --> 00:33:19,501
اعتقدت،
عندما التقيت بك أخيرًا،

577
00:33:19,589 --> 00:33:21,258
سيكون لدي الكثير لأقوله لك.

578
00:33:22,001 --> 00:33:23,935
أسئلة لطرحها.

579
00:33:24,516 --> 00:33:25,588
لكننا الآن هنا،

580
00:33:25,676 --> 00:33:26,907
ليس لدي أي شيء.

581
00:33:27,702 --> 00:33:29,182
أنت لا شيء.

582
00:33:31,900 --> 00:33:34,207
أيها الأحمق.

583
00:33:34,486 --> 00:33:36,122
تعتقد أنك قد فزت.

584
00:33:36,209 --> 00:33:37,775
أنت , لا؟

585
00:33:38,191 --> 00:33:42,304
أنت حقا تعتقد القذرة،
شخص غبي قليلا مثلك

586
00:33:42,392 --> 00:33:44,608
يمكن أن يخدع الرجل
من الدماء النبيلة؟

587
00:33:45,579 --> 00:33:46,828
ناه.

588
00:33:47,275 --> 00:33:49,091
أعلم أنه لا يوجد فوز
هذه اللعبة.

589
00:33:49,446 --> 00:33:52,181
ولكن عليك أن تلعب
الصافرة، أليس كذلك؟

590
00:33:53,186 --> 00:33:55,954
أليس هذا صحيحا،
المفتش عزيز؟!

591
00:33:59,961 --> 00:34:01,876
يمكنك إظهار نفسك.

592
00:34:03,204 --> 00:34:04,367
ليس لدي نسخة احتياطية.

593
00:34:04,454 --> 00:34:05,290
أنت آمن.

594
00:34:05,378 --> 00:34:08,032
تعال للدردشة معي.

595
00:34:10,861 --> 00:34:12,245
أنا لست احمق سخيف.

596
00:34:12,332 --> 00:34:14,551
أنا أعرف الفخ عندما أرى واحدا.

597
00:34:16,640 --> 00:34:17,946
لماذا مشيت

598
00:34:18,033 --> 00:34:19,571
فيه إذن؟

599
00:34:24,431 --> 00:34:25,508
لا أعرف.

600
00:34:26,384 --> 00:34:28,071
أعتقد
أنا لا أعطي اللعنة بعد الآن.

601
00:34:28,261 --> 00:34:29,523
أنا آسف.

602
00:34:29,782 --> 00:34:31,687
يجعل مهمتي أسهل،
بأي حال من الأحوال.

603
00:34:31,775 --> 00:34:33,540
لا أعرف عن السهل.

604
00:34:33,628 --> 00:34:35,223
لديك ثلاثة رجال معك

605
00:34:35,311 --> 00:34:36,557
وزوجين آخرين هناك
في الغلاف

606
00:34:36,644 --> 00:34:37,558
ببنادق قنص.

607
00:34:37,646 --> 00:34:39,735
هناك وهناك.

608
00:34:39,823 --> 00:34:41,526
أراهن أنني أستطيع القتل
كرزون وواحد

609
00:34:41,614 --> 00:34:43,657
أو اثنين من رجالك
قبل أن تتمكن من قتلي.

610
00:34:43,798 --> 00:34:45,103
أنا أشك في ذلك.

611
00:34:45,767 --> 00:34:47,009
دعونا نكتشف ذلك، أليس كذلك؟

612
00:34:47,280 --> 00:34:48,281
عد إلى ثلاثة.

613
00:34:48,993 --> 00:34:51,079
أطلق النار عليه الآن.

614
00:34:51,990 --> 00:34:53,530
- أطلق النار عليه.
- لحظة واحدة يا سيدي.

615
00:34:53,618 --> 00:34:55,288
من فضلك.

616
00:34:55,556 --> 00:34:58,987
أنا آسف حقا
لكل هذا الخداع.

617
00:34:59,275 --> 00:35:01,076
والده لديه
النفوذ السياسي.

618
00:35:02,060 --> 00:35:03,409
أنت تعرف
الباقي.

619
00:35:03,497 --> 00:35:04,628
ليس لدينا خيار.

620
00:35:04,716 --> 00:35:06,892
من هو "نحن"؟
أنت وضميرك؟

621
00:35:08,431 --> 00:35:09,824
رؤسائي ليس لديهم خيار.

622
00:35:09,911 --> 00:35:11,260
ولذلك،
ليس لدي خيار.

623
00:35:11,347 --> 00:35:12,566
أفهم.

624
00:35:12,892 --> 00:35:13,900
لا مشاعر صعبة.

625
00:35:13,988 --> 00:35:15,033
عد إلى ثلاثة.

626
00:35:15,121 --> 00:35:16,861
قلت لك
لإطلاق النار عليه، اللعنة.

627
00:35:16,949 --> 00:35:18,484
أمر دموي مباشر.
هل تسمع؟

628
00:35:18,572 --> 00:35:19,660
اسكت!

629
00:35:21,505 --> 00:35:22,576
استمع،

630
00:35:22,973 --> 00:35:24,050
إذا أعطيتني

631
00:35:24,138 --> 00:35:26,057
كلمة الشرف الخاصة بك
بأنك ستنقذ هذا الرجل،

632
00:35:26,380 --> 00:35:28,042
أستطيع أن أدعك تهرب،

633
00:35:28,130 --> 00:35:29,583
اخرج من
البلاد.

634
00:35:30,530 --> 00:35:31,530
ماذا؟

635
00:35:32,153 --> 00:35:34,364
هذه ليست الخطة اللعينة.

636
00:35:34,551 --> 00:35:36,153
أطلق النار عليه يا رجل.
أطلق عليه النار!

637
00:35:36,241 --> 00:35:37,547
هادئ!

638
00:35:40,233 --> 00:35:42,061
هذا لائق جدا منك.

639
00:35:42,296 --> 00:35:44,066
لن تفعل، رغم ذلك.
عليه أن يموت.

640
00:35:44,154 --> 00:35:45,199
أنظر إليه!

641
00:35:45,356 --> 00:35:47,010
مجنون صغير حزين.

642
00:35:48,328 --> 00:35:49,776
هل هو حقا يستحق حياتك؟

643
00:35:49,864 --> 00:35:52,301
أيتها الحشرة الصغيرة البائسة.

644
00:35:52,388 --> 00:35:54,419
كيف تجرؤ؟
كيف تجرؤ؟!

645
00:35:54,507 --> 00:35:55,782
والدي سوف
هل علقت!

646
00:35:55,870 --> 00:35:56,934
هل يستحق حياتك؟

647
00:35:57,022 --> 00:35:58,197
لا.

648
00:35:58,918 --> 00:36:00,763
انه لا يستحق
أي شيء.

649
00:36:01,121 --> 00:36:02,370
ليس عادلا، أليس كذلك؟

650
00:36:02,458 --> 00:36:04,095
عد إلى ثلاثة.

651
00:36:05,532 --> 00:36:07,817
ألفريد، من فضلك.
لست بحاجة إلى العد إلى ثلاثة.

652
00:36:07,941 --> 00:36:09,030
أنا فقط بحاجة
لرفع إصبعي.

653
00:36:09,117 --> 00:36:10,858
حسنا، تفضل.
ارفع إصبعك إذن.

654
00:36:27,162 --> 00:36:28,466
لا...انت...

655
00:36:28,554 --> 00:36:29,997
يجرؤ.

656
00:36:30,294 --> 00:36:32,122
أسقطوا أسلحتكم.

657
00:36:32,210 --> 00:36:34,691
كلكم!

658
00:36:35,948 --> 00:36:36,948
أخبرهم.

659
00:36:37,231 --> 00:36:38,667
افعل كما تقول.

660
00:36:51,601 --> 00:36:53,919
يسعدني رؤيتي الآن،
أليس كذلك يا حيوان أليف؟

661
00:36:54,332 --> 00:36:55,973
قل أنني مخطئ.

662
00:37:08,804 --> 00:37:10,197
توقف عن النظر.

663
00:37:10,771 --> 00:37:11,554
لقد قلت أن لديك

664
00:37:11,641 --> 00:37:12,528
لا نسخة احتياطية.

665
00:37:12,616 --> 00:37:13,864
وأنا في الواقع
صدقتك.

666
00:37:13,991 --> 00:37:15,081
لعبت بشكل جيد.

667
00:37:15,169 --> 00:37:16,254
قسم بالله استاذ عزيز

668
00:37:16,341 --> 00:37:17,386
لم أكن أعلم أنها كانت هنا.

669
00:37:17,473 --> 00:37:19,044
انظر إليَّ.

670
00:37:20,567 --> 00:37:21,659
من هي؟

671
00:37:21,747 --> 00:37:23,740
تبدو مألوفة جدا. قصة طويلة.

672
00:37:23,827 --> 00:37:25,133
تعتقد أننا نتحدث
لأنه يمكنك الانتظار.

673
00:37:25,220 --> 00:37:26,221
أوي.

674
00:37:26,308 --> 00:37:27,788
قلت لك أن تنتظر.

675
00:37:27,875 --> 00:37:29,529
أنا فقط أعطيته
عدد قليل من اللكمات الصغيرة.

676
00:37:29,616 --> 00:37:30,791
ابقها بعيدا
مني.

677
00:37:31,879 --> 00:37:33,446
طفل كبير.

678
00:37:33,533 --> 00:37:35,309
من هذا إذن؟

679
00:37:36,013 --> 00:37:36,927
من أنت؟

680
00:37:37,014 --> 00:37:38,411
أنا لا أحد.

681
00:37:38,606 --> 00:37:39,630
لا أحد؟

682
00:37:39,718 --> 00:37:41,885
لا أحد؟ ما أنت
تفعل هنا، ثم؟

683
00:37:41,973 --> 00:37:43,107
قل الحقيقة.

684
00:37:43,194 --> 00:37:44,935
مربية! أنا مربية له!

685
00:37:48,722 --> 00:37:50,286
هل هذا صحيح يا بطة؟

686
00:37:50,506 --> 00:37:51,812
انها مربية الخاص بك؟

687
00:37:52,677 --> 00:37:53,683
مم-هممم.

688
00:37:53,770 --> 00:37:54,945
أرى، أرى.

689
00:37:55,032 --> 00:37:56,614
أنت واحد منهم.

690
00:37:56,882 --> 00:37:59,558
الأوغاد القذرة.

691
00:37:59,646 --> 00:38:01,343
الناس الفاخرة.

692
00:38:01,431 --> 00:38:03,458
المنحرفون، الكثير منهم.

693
00:38:03,662 --> 00:38:05,083
انها عجب
يتكاثرون.

694
00:38:05,171 --> 00:38:06,303
أبعدها عني.

695
00:38:06,496 --> 00:38:08,003
إنها مجنونة!

696
00:38:08,091 --> 00:38:09,437
مجنون؟

697
00:38:09,669 --> 00:38:12,230
أنا هادئ مثل
بركة الطاحونة، أنا!

698
00:38:12,318 --> 00:38:14,617
أنت لم ترى
لا شيء حتى الآن.

699
00:38:14,747 --> 00:38:16,489
آسف،
لن يكون هناك تعذيب.

700
00:38:16,576 --> 00:38:17,669
استسلم.

701
00:38:17,841 --> 00:38:19,230
نحن لسنا حيوانات.

702
00:38:19,317 --> 00:38:20,394
تحدث عن نفسك.

703
00:38:20,482 --> 00:38:22,380
أحتاج أن أراه يعاني.

704
00:38:22,574 --> 00:38:23,923
لا.

705
00:38:24,341 --> 00:38:25,933
أنت جندي.

706
00:38:26,020 --> 00:38:28,370
هل تقول لي
لم يسبق لك أن ذهبت؟

707
00:38:29,458 --> 00:38:30,896
لقد قمت بالتعذيب.

708
00:38:31,794 --> 00:38:32,794
للحصول على إجابات.

709
00:38:32,966 --> 00:38:34,507
لجعل الناس يتحدثون.

710
00:38:34,594 --> 00:38:36,615
هذا حصل
لا شيء ليقول لنا.

711
00:38:36,779 --> 00:38:37,865
إنه عقلي.

712
00:38:37,953 --> 00:38:39,075
هو فقط يحتاج أن يموت.

713
00:38:39,163 --> 00:38:41,097
يا إلهي. هذا ليس صحيحا.

714
00:38:41,185 --> 00:38:42,471
أنت مدين لي.

715
00:38:42,566 --> 00:38:44,133
أنت تعرف أنك تفعل.

716
00:38:44,934 --> 00:38:46,769
أعطونا عشر دقائق.

717
00:38:46,857 --> 00:38:48,521
لا تحتاج للمشاهدة.

718
00:38:48,608 --> 00:38:50,261
اترك الغرفة إذا
أنت شديد الحساسية.

719
00:38:50,348 --> 00:38:52,438
لا، أنا-أنا آسف.

720
00:38:52,525 --> 00:38:53,769
أنا-أنا آسف.

721
00:38:53,857 --> 00:38:55,005
أنا مريض.
أنا أعلم أنني كذلك.

722
00:38:55,092 --> 00:38:56,872
أنا لا أفعل ذلك
تستحق هذا!

723
00:38:59,224 --> 00:39:00,446
أليس كذلك؟

724
00:39:00,533 --> 00:39:02,578
كم عدد النساء الأخريات
هل قتلت؟

725
00:39:02,665 --> 00:39:04,232
إسمي لم يكن الأول لك،

726
00:39:04,319 --> 00:39:05,712
كانت هي؟

727
00:39:06,822 --> 00:39:08,737
أستطيع أن أشم
الظلام عليك.

728
00:39:09,620 --> 00:39:11,926
أنا-لدي مرض.

729
00:39:12,224 --> 00:39:14,938
أقسم لك، إذا تركتني أذهب
سأحصل على العلاج.

730
00:39:15,025 --> 00:39:16,026
عائلتي - عائلتي سوف...

731
00:39:16,113 --> 00:39:17,114
آسف يا حب.

732
00:39:20,932 --> 00:39:22,772
ماذا بحق الجحيم؟

733
00:39:22,859 --> 00:39:24,893
يجب أن أقول،
أشعر بخيبة أمل كبيرة فيك.

734
00:39:24,981 --> 00:39:26,461
مرحبا بكم في النادي.

735
00:39:26,569 --> 00:39:29,049
أخشى أن هذا سوف يحدث
خلق الكثير من المتاعب.

736
00:39:29,174 --> 00:39:30,300
بالنسبة لنا جميعا.

737
00:39:30,388 --> 00:39:33,158
أراك إذن.

738
00:39:41,051 --> 00:39:43,033
السيدات والسادة،

739
00:39:43,165 --> 00:39:46,142
إنه لشرف عظيم لي
لأقدم لكم

740
00:39:46,230 --> 00:39:47,901
متحدثنا اليوم،

741
00:39:47,989 --> 00:39:51,807
التحدث معك على
موضوع "فجر جديد"

742
00:39:52,417 --> 00:39:55,464
زعيم برو تيم
من مجتمع الغراب,

743
00:39:55,552 --> 00:39:58,381
دكتور فرانسيس جاونت!

744
00:40:08,580 --> 00:40:11,213
مساء الخير،
السيدات والسادة.

745
00:40:11,331 --> 00:40:13,159
مواطني إنجلترا،

746
00:40:13,744 --> 00:40:16,150
سأتحدث
لكم اليوم

747
00:40:16,347 --> 00:40:19,533
عن المستقبل
من بلادنا.

748
00:40:19,813 --> 00:40:22,570
هذا موضوع
الذي استقر حوله

749
00:40:22,658 --> 00:40:24,791
كآبة إجماعية.

750
00:40:24,878 --> 00:40:27,054
يبدو أن الجميع يتفقون

751
00:40:27,432 --> 00:40:30,492
ذلك، إذا لم يتم تدميرنا
بالقنابل الذرية،

752
00:40:30,579 --> 00:40:33,147
سوف يدمرنا الفقر

753
00:40:33,234 --> 00:40:34,714
والانحلال الأخلاقي

754
00:40:34,893 --> 00:40:37,238
بسبب البطالة وحكم الغوغاء

755
00:40:37,325 --> 00:40:39,268
والمعارضة الغاضبة.

756
00:40:39,604 --> 00:40:43,347
نحن متحدون
فقط في تشاؤمنا!

757
00:40:43,613 --> 00:40:47,660
اليوم،
سأتحدث معك عن الأمل.

758
00:40:48,135 --> 00:40:51,078
الأمل والتفاؤل

759
00:40:51,165 --> 00:40:53,010
ومستقبل مجيد.

760
00:40:53,204 --> 00:40:55,468
سيضحك البعض منكم

761
00:40:55,735 --> 00:40:58,476
كما لو أنني أتحدث عنه
الجنيات وحيدات.

762
00:41:01,004 --> 00:41:04,878
لكن لا.
الأمل حقيقي وقوي.

763
00:41:05,721 --> 00:41:09,357
بمجرد أن يكون لدينا أمل،
ثم الشجاعة والقوة

764
00:41:09,483 --> 00:41:10,745
وسيتبع الانضباط.

765
00:41:11,307 --> 00:41:13,883
لا يمكن تحمل أي محاكمة.

766
00:41:13,971 --> 00:41:16,385
لا يمكن الفوز بأي معركة.

767
00:41:16,494 --> 00:41:18,627
الابتذال ، أنت تقول.

768
00:41:18,963 --> 00:41:21,650
خطاب فارغ. لا.

769
00:41:22,631 --> 00:41:24,408
لست هنا للحديث عن الأمل.

770
00:41:24,520 --> 00:41:26,634
أنا هنا لأريكم.

771
00:41:26,722 --> 00:41:27,963
أنا لست قائداً،

772
00:41:28,051 --> 00:41:31,272
لا البصيرة.
أنا طبيب ريفي بسيط

773
00:41:31,648 --> 00:41:35,956
هنا فقط لأن رجلا عظيما
تم إحضاره إلى مستوى منخفض.

774
00:41:36,136 --> 00:41:39,814
سلفي في هذا المنصب

775
00:41:39,902 --> 00:41:42,078
كان اللورد جيمس هاروود.

776
00:41:42,314 --> 00:41:44,360
لقد كان رجلاً ذا رؤية بطولية

777
00:41:44,448 --> 00:41:46,363
وطاقة لا حدود لها.

778
00:41:46,559 --> 00:41:49,083
وطني حقيقي
ورجل القدر.

779
00:41:49,171 --> 00:41:52,594
هكذا تكون السلطات
كانوا خائفين منه

780
00:41:52,682 --> 00:41:55,049
وأمر بتدميره.

781
00:41:55,264 --> 00:41:57,571
ألقوا به في البرج.

782
00:41:57,666 --> 00:41:59,728
واحتجزوه في صندوق معدني،

783
00:41:59,816 --> 00:42:03,322
أربعة أقدام مربعة، وتم تعذيبهم
به إلى حافة الموت.

784
00:42:03,410 --> 00:42:05,934
لقد شوهوه بشكل فظيع.

785
00:42:06,346 --> 00:42:08,627
وعندما كان
مكسورة تمامًا،

786
00:42:08,715 --> 00:42:11,374
ألقوه عارياً
في الشوارع،

787
00:42:11,525 --> 00:42:13,397
محكوم عليه بالموت الحي،

788
00:42:13,510 --> 00:42:16,447
متسول مجنون ومقعد.

789
00:42:18,513 --> 00:42:20,166
أصدقائي،

790
00:42:20,733 --> 00:42:22,721
إخواني المواطنين،

791
00:42:22,885 --> 00:42:26,171
وأنا هنا أعلن رسميا

792
00:42:26,259 --> 00:42:29,703
استقالتي كقائد
من مجتمع الغراب,

793
00:42:29,791 --> 00:42:32,005
فعالة على الفور.

794
00:42:32,705 --> 00:42:34,463
أين هي ذاهبة بحق الجحيم؟
مع هذا؟

795
00:42:34,551 --> 00:42:38,916
لكن هذا شرف عظيم لي
لتقديم

796
00:42:39,099 --> 00:42:40,447
قائدنا الجديد،

797
00:42:40,535 --> 00:42:42,667
ضوء توجيهنا،

798
00:42:42,972 --> 00:42:46,400
اللورد جيمس هاروود.

799
00:42:49,306 --> 00:42:51,221
ماذا يحدث؟

800
00:43:04,132 --> 00:43:05,662
ماذا بحق الجحيم؟

801
00:43:08,321 --> 00:43:09,818
يا إلهي.

802
00:43:10,260 --> 00:43:11,653
هناك يذهب

803
00:43:11,740 --> 00:43:12,834
هدنتنا.

804
00:43:12,922 --> 00:43:15,272
رائع.

805
00:43:15,657 --> 00:43:17,404
أعتقد أنك كنت على حق.

806
00:43:18,059 --> 00:43:20,366
الوضع قد
تدهورت بسرعة.

807
00:43:21,120 --> 00:43:22,412
ألا يبدو وسيماً، أليس كذلك؟

808
00:43:22,507 --> 00:43:23,856
- مم هم.
- مم هم.

809
00:43:39,812 --> 00:43:41,639
مرحباً، إنجلترا.

810
00:43:51,797 --> 00:43:52,972
هاروود!

811
00:43:53,161 --> 00:43:54,748
برافو!

812
00:43:56,943 --> 00:44:00,246
اقرأ قانون مكافحة الشغب.
إرسال اللواء الثقيل.

813
00:44:01,373 --> 00:44:02,738
اعتقله.

814
00:44:02,826 --> 00:44:04,326
اعتقال الجميع.

815
00:44:13,933 --> 00:44:17,193
لا يمكنك أن تتخيل

816
00:44:17,458 --> 00:44:21,244
كم هو جيد
لرؤيتكم جميعا هنا اليوم.

817
00:44:21,857 --> 00:44:23,857
مشهد جميل.

818
00:44:24,463 --> 00:44:28,865
ولا يمكن قول الشيء نفسه بالنسبة لي،
أنا خائف.

819
00:44:30,601 --> 00:44:31,951
آمل

820
00:44:32,038 --> 00:44:34,381
أنك سوف تغفر مظهري

821
00:44:34,469 --> 00:44:37,162
واستمع إلى رسالتي.

822
00:44:39,016 --> 00:44:43,513
فجر جديد قادم،
أصدقائي.

823
00:44:44,224 --> 00:44:45,921
بداية جديدة

824
00:44:46,008 --> 00:44:47,270
لنا جميعا!

825
00:44:55,685 --> 00:44:57,164
انا ذاهب للتحدث معك

826
00:44:57,252 --> 00:44:59,123
عن جدية...

827
00:44:59,683 --> 00:45:02,338
.. المشكلة الخطيرة
هذا فا ...

828
00:45:02,441 --> 00:45:03,486
ملكتنا السيادية

829
00:45:03,573 --> 00:45:05,445
يأمر جميع الأشخاص
يجري تجميعها هنا

830
00:45:05,533 --> 00:45:06,708
لتفريق

831
00:45:06,796 --> 00:45:09,320
ويرحل بسلام..

832
00:45:09,553 --> 00:45:11,555
.. على العقوبات الواردة ...

833
00:45:11,642 --> 00:45:13,906
...في قانون التجمع المشاغبين.

834
00:45:13,993 --> 00:45:16,125
أغلق الباب!

835
00:45:19,346 --> 00:45:20,434
من فضلك، ابقَ هادئًا.

836
00:45:44,426 --> 00:45:46,428
دعنا نذهب!

837
00:46:00,039 --> 00:46:01,871
قف!

838
00:46:08,917 --> 00:46:10,675
موظفو القانون،

839
00:46:10,833 --> 00:46:12,964
هذه هي إنجلترا.

840
00:46:13,347 --> 00:46:14,967
سوف تحترم

841
00:46:15,191 --> 00:46:18,579
حقوقنا القديمة
والحريات

842
00:46:19,006 --> 00:46:20,808
ووقف هذا العنف

843
00:46:21,584 --> 00:46:24,193
على الفور!

844
00:46:26,089 --> 00:46:27,917
تنحي.

845
00:46:48,868 --> 00:46:50,521
وتم تجنب المزيد من العنف

846
00:46:50,670 --> 00:46:53,467
عندما سمحت الشرطة
الحشد لتفريق

847
00:46:53,657 --> 00:46:56,573
بسلام إلى منازلهم
دون اعتقال.

848
00:46:56,660 --> 00:46:58,619
وبينما نواصل الأخبار...

849
00:46:58,850 --> 00:47:01,327
ويسكي مزدوج
واثنين من الأسبرين، من فضلك، سيد.

850
00:47:01,415 --> 00:47:03,123
فهمتها.

851
00:47:03,498 --> 00:47:05,582
لن تخمن أبدًا
الذي كان على التلفاز.

852
00:47:06,506 --> 00:47:07,976
لن أخمن أبدًا.

853
00:47:08,436 --> 00:47:11,153
تبدو شاحبًا يا ألفي.

854
00:47:11,538 --> 00:47:12,754
هل أنت بخير؟

855
00:47:12,842 --> 00:47:15,014
نعم، قليلا فقط
من الصداع، هذا كل شيء.

856
00:47:15,102 --> 00:47:17,191
نظرنا
لذلك السيدة بايك في كل مكان.

857
00:47:17,811 --> 00:47:19,640
لا يخفي ولا الشعر.

858
00:47:21,084 --> 00:47:22,773
نعم.

859
00:47:23,022 --> 00:47:25,211
ننسى كل ذلك. مرتبة.

860
00:47:25,827 --> 00:47:27,702
مرتبة؟ كرزون؟

861
00:47:33,030 --> 00:47:35,473
لقد فاتك رئيس الوزراء
اعرض على التلفاز يا ألفي.

862
00:47:35,561 --> 00:47:36,889
دراما عالية .

863
00:47:36,977 --> 00:47:38,892
هل فعلت؟

864
00:47:45,837 --> 00:47:47,708
أراك لاحقًا.

865
00:48:01,380 --> 00:48:03,100
لن نقول له أي شيء.

866
00:48:03,292 --> 00:48:04,380
لكن...

867
00:48:04,467 --> 00:48:06,208
لا، لا، لا، سوف يثير ضجة.

868
00:48:10,047 --> 00:48:11,614
هل أنت بخير يا أبي؟ اه.

869
00:48:11,779 --> 00:48:13,128
نعم، لا شيء.

870
00:48:13,623 --> 00:48:15,082
اصطدمت بالباب.

871
00:48:16,131 --> 00:48:17,309
أخرق فلان وفلان ،

872
00:48:17,397 --> 00:48:19,047
هو.

873
00:48:21,459 --> 00:48:22,790
أين كنت؟

874
00:48:23,108 --> 00:48:24,444
أنت لا تبدو بحال جيدة.

875
00:48:26,686 --> 00:48:28,230
أعطينا عناق، أمي.

876
00:48:30,019 --> 00:48:32,805
أوه بالطبع.

877
00:48:34,498 --> 00:48:35,803
ماذا عني إذن؟

878
00:48:37,514 --> 00:48:38,632
أنت في مزاج جيد.

879
00:48:38,719 --> 00:48:40,025
ولم لا؟

880
00:48:40,112 --> 00:48:41,417
اليوم كان يوما جيدا.

881
00:48:41,504 --> 00:48:42,853
إذا قلت ذلك.

882
00:48:42,940 --> 00:48:44,333
وغدا...

883
00:48:44,623 --> 00:48:47,119
غدا سيكون أفضل.

884
00:48:47,600 --> 00:48:48,729
أتمنى أن تكون على حق.

885
00:48:48,816 --> 00:48:50,122
أعرف أنني كذلك يا بني.

886
00:48:50,209 --> 00:48:51,702
أنا أعلم أنني كذلك.

887
00:48:52,966 --> 00:48:54,125
لقد مررنا بفترة صعبة من ذلك،

888
00:48:54,233 --> 00:48:56,737
كما تعلمون، الكل في الكل.

889
00:48:56,905 --> 00:48:58,739
لكن الأمور كذلك
سوف تتغير الآن.

890
00:49:01,545 --> 00:49:03,166
حسنا يا رئيس الوزراء

891
00:49:03,254 --> 00:49:04,821
هذا لم يذهب
جيد جداً، أليس كذلك؟

892
00:49:05,083 --> 00:49:07,346
لا يا سيدتي. لم يحدث ذلك.

893
00:49:07,519 --> 00:49:09,375
أستطيع أن أقسم أنك قلت
لي هاروود كان ميتا

894
00:49:09,463 --> 00:49:10,826
منذ أشهر وأشهر.

895
00:49:10,968 --> 00:49:13,275
"جيد مثل الموت،" سيدتي.

896
00:49:13,517 --> 00:49:15,760
قلت: "جيد مثل".

897
00:49:15,848 --> 00:49:19,054
يقول هنا
هاروود إحساس وطني،

898
00:49:19,142 --> 00:49:20,252
بطل,

899
00:49:20,456 --> 00:49:22,763
عزيزي
من الجماهير الساخطة.

900
00:49:22,850 --> 00:49:25,023
يقول أنه تحدى
الشرطة بواسطة

901
00:49:25,111 --> 00:49:28,549
"القوة المطلقة
لسلطته القيادية".

902
00:49:29,673 --> 00:49:32,511
حسنا، ربما مع مدفع المياه
والرصاص المطاطي،

903
00:49:32,599 --> 00:49:34,838
ربما تم فعل شيء ما.

904
00:49:35,010 --> 00:49:36,500
أوه، إنه خطأي، أليس كذلك؟

905
00:49:36,588 --> 00:49:37,821
بالتأكيد لا يا سيدتي.

906
00:49:37,908 --> 00:49:40,737
أنا-أنا فقط أشير
الظروف المخففة.

907
00:49:41,572 --> 00:49:44,176
في أي حال، اسحق التافه
في ميدان الطرف الأغر.

908
00:49:44,263 --> 00:49:47,049
- اصنع مثالا.
- حسنًا، كنت أتمنى أن يكون ذلك ممكنًا.

909
00:49:47,330 --> 00:49:49,354
إنه رفيع المستوى جدًا.

910
00:49:49,736 --> 00:49:52,601
اعتقلوه الآن
سيكون لدينا نمر من الذيل.

911
00:49:52,689 --> 00:49:54,244
الصحافة
سوف يصرخ القتل الأزرق.

912
00:49:54,332 --> 00:49:56,882
سيكون هناك حشود غاضبة في
عويل الشارع من أجل حريته.

913
00:49:56,970 --> 00:49:58,712
حسنا، ماذا نحن
سأفعل إذن؟

914
00:49:59,689 --> 00:50:01,689
لا أعلم يا صاحب الجلالة.

915
00:50:01,845 --> 00:50:03,922
من الأفضل أن تفكر
من شيء ما

916
00:50:04,010 --> 00:50:05,588
سريع دموي.

917
00:50:07,364 --> 00:50:08,861
- حصلت عليه!
- فهمتها؟

918
00:50:08,994 --> 00:50:10,908
- نعم. ها. يا!
- أوه، مرة أخرى؟ برافو.

919
00:50:11,115 --> 00:50:13,335
أوه، لقد حصلت عليه! لقد حصلت عليه!

920
00:50:13,422 --> 00:50:16,469
أوه، ماذا فعلت...ماذا
هل أخبرتك يا فرانسيس؟

921
00:50:16,556 --> 00:50:17,898
أنا لم أشك فيك أبدا.

922
00:50:17,986 --> 00:50:19,398
أوه، أليس كذلك؟

923
00:50:19,486 --> 00:50:20,688
فتاة جيدة. أنا-لقد
حصلت على الاعتراف

924
00:50:20,775 --> 00:50:21,947
لقد شككت في نفسي.

925
00:50:22,035 --> 00:50:24,954
أنا محظوظ جدًا بذلك
أنا لا معلقة في زنزانة.

926
00:50:25,159 --> 00:50:26,218
اسمع، اسمع.

927
00:50:26,306 --> 00:50:26,955
سيدي،

928
00:50:27,043 --> 00:50:28,625
لقد وصل ضيوفك.

929
00:50:28,713 --> 00:50:29,873
أوه، اه، جولي جيدة.

930
00:50:29,960 --> 00:50:31,832
إنهم لمسة مبكرة. سوف
هل تماطلهم لحظة؟

931
00:50:31,919 --> 00:50:33,281
نعم يا سيادتك.

932
00:50:33,369 --> 00:50:35,227
الضيوف؟

933
00:50:36,142 --> 00:50:37,272
نعم.

934
00:50:37,359 --> 00:50:39,666
ترى، السؤال
هو، فرانسيس، ماذا الآن؟

935
00:50:40,056 --> 00:50:41,798
نعم فعلا.

936
00:50:41,885 --> 00:50:44,072
انظر، أرى القوة
في متناول أيدينا.

937
00:50:44,202 --> 00:50:46,406
وعندما يأتي ذلك اليوم،
بعض القرارات الباردة والصعبة

938
00:50:46,499 --> 00:50:47,935
يجب أن يتم.

939
00:50:48,022 --> 00:50:50,431
بعض الناس سيكونون معنا
والبعض ضد.

940
00:50:50,519 --> 00:50:52,507
أنا واثق بشأن
الجيش ورجال الدين،

941
00:50:52,595 --> 00:50:55,728
لكن صاحبة الجلالة الملكة...

942
00:50:55,816 --> 00:50:57,340
إنها تزعجني.

943
00:50:58,064 --> 00:50:59,541
الملكة؟

944
00:50:59,738 --> 00:51:00,827
حسنًا، اعتقدت أننا اتفقنا

945
00:51:00,914 --> 00:51:02,533
يجب أن تطمئن
من ولائنا.

946
00:51:02,660 --> 00:51:04,879
ويجب أن نطمئن
من طاعتها.

947
00:51:05,400 --> 00:51:07,869
الآن، أعلم أنك لست حريصًا
على السير في هذا الطريق،

948
00:51:07,988 --> 00:51:09,338
ولكن لا أرى أي بديل.

949
00:51:09,426 --> 00:51:11,127
في أي طريق؟

950
00:51:13,236 --> 00:51:15,354
أنت تثق بي،
أليس كذلك يا فرانسيس؟

951
00:51:15,549 --> 00:51:17,269
نعم، نعم، بالطبع أفعل.

952
00:51:17,356 --> 00:51:21,213
حسنا، إذا كان ينبغي للملكة
أثبت عدم رغبته،

953
00:51:21,301 --> 00:51:23,259
ثم سوف نحتاج إلى العثور عليها
بديل.

954
00:51:23,485 --> 00:51:25,313
سنحتاج إلى العثور عليها
بديل.

955
00:51:25,494 --> 00:51:28,236
فضلهم،
دوق ودوقة ويندرمير.

956
00:51:28,417 --> 00:51:29,549
اه.

957
00:51:33,759 --> 00:51:36,066
مرحباً، سيدي، سيدتي.

958
00:51:36,341 --> 00:51:38,256
مرحبًا بعودتك إلى أراضيك.

959
00:51:57,804 --> 00:51:59,478
مرحبا، عز.

960
00:52:01,231 --> 00:52:03,624
آسف لم أقم بزيارة
لفترة من الوقت.

961
00:52:07,672 --> 00:52:09,537
إذا كنت هناك،
أتوقع أنك ستعرف

962
00:52:09,625 --> 00:52:11,584
أنني قتلت الناس الذين...

963
00:52:11,963 --> 00:52:13,586
حسنا، أنت تعرف.

964
00:52:15,752 --> 00:52:17,916
كان لا بد من القيام به،
والآن فعلت ذلك.

965
00:52:23,018 --> 00:52:25,478
تتذكر تلك المرة الأولى
خرجنا؟

966
00:52:28,427 --> 00:52:31,142
كنا في الحديقة،
الاستماع لفرقة نحاسية,

967
00:52:31,230 --> 00:52:32,622
وأنا جعلتك تضحك.

968
00:52:32,710 --> 00:52:35,181
ونظرت إلي
في عيني،

969
00:52:35,271 --> 00:52:37,708
وابتسمت لي.

970
00:52:38,736 --> 00:52:41,119
واحدة من حقك
ابتسامات سعيدة.

971
00:52:42,156 --> 00:52:43,986
أول واحد قدمته لي على الإطلاق.

972
00:52:46,168 --> 00:52:49,084
اعتقدت، اللعنة على بطة،
إنها تحبني.

973
00:52:51,667 --> 00:52:53,885
أفضل لحظة في حياتي،
كان ذلك.

974
00:52:54,343 --> 00:52:55,955
أفضل لحظة.

975
00:52:59,459 --> 00:53:02,322
اعتاد أن يكون ذلك
تلك الذكرى أحزنتني.

976
00:53:04,033 --> 00:53:07,033
لقد استيقظت هذا الصباح،
وتذكرت ذلك

977
00:53:07,199 --> 00:53:09,041
ولم يحزنني ذلك.

978
00:53:11,072 --> 00:53:13,267
رأيتك تبتسم لي.

979
00:53:16,162 --> 00:53:18,072
لقد ابتسمت نوعًا ما.

980
00:53:20,038 --> 00:53:21,978
لذلك هذا جيد، أليس كذلك؟

981
00:53:23,658 --> 00:53:25,299
الأمور تتطلع.

982
00:53:42,972 --> 00:53:45,722
تمت التسمية التوضيحية بواسطة الوصول إلى الوسائط
المجموعة في WGBH Access.wgbh.org

983
00:53:45,810 --> 00:53:47,637
تصحيحات المزامنة بواسطة srjanapala

983
00:53:48,305 --> 00:53:54,661
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org