1
00:00:11,054 --> 00:00:12,360
السيد بينيورث،
أنا مارثا كين.

2
00:00:12,403 --> 00:00:14,057
كيف يمكنني مساعدتك يا آنسة كين؟

3
00:00:14,101 --> 00:00:15,406
مارثا:
أحتاج إلى سائق وحارس شخصي.

4
00:00:15,450 --> 00:00:17,104
يقول إعلانك
"عسكري سابق."

5
00:00:18,279 --> 00:00:20,324
10.000 جنيه.

6
00:00:20,368 --> 00:00:22,674
ولديها الكثير
المزيد من العمل بالنسبة لنا.

7
00:00:22,718 --> 00:00:24,111
ما هي الأخبار السيئة؟

8
00:00:24,154 --> 00:00:25,329
ألفريد:
إنها بلا اسم.

9
00:00:25,373 --> 00:00:27,766
ESME: حلمت بسايكس طوال الليل.

10
00:00:27,810 --> 00:00:29,072
حلمت أنها كانت تنتظر

11
00:00:29,116 --> 00:00:30,943
بالنسبة لي في محطة الحافلات الخاصة بي
في شارع جودج.

12
00:00:36,253 --> 00:00:38,951
إنها تعتقد أنك ميت. هذا رومانسي، أليس كذلك؟

13
00:00:38,995 --> 00:00:40,388
العودة إلى الحياة.

14
00:00:40,431 --> 00:00:42,085
ألفريد:
الآن أنت بخير بما فيه الكفاية،

15
00:00:42,129 --> 00:00:43,826
سوف تفكر
أنت جيد بما فيه الكفاية لـ Esme.

16
00:00:43,869 --> 00:00:45,088
هل هذا صحيح؟

17
00:00:45,132 --> 00:00:46,307
"الشرق هو الشرق،
والغرب هو الغرب

18
00:00:46,350 --> 00:00:47,351
وليس التوأم..."

19
00:00:47,395 --> 00:00:48,831
ألفريد:
أنا أحب كثيرا

20
00:00:48,874 --> 00:00:50,050
مع إسمي، يا سيدي.

21
00:00:50,093 --> 00:00:51,225
ولهذا السبب أنا هنا--

22
00:00:51,268 --> 00:00:53,096
لطلب إذنك
للزواج منها.

23
00:00:53,140 --> 00:00:55,620
سوف أحرمها من الميراث.

24
00:00:55,664 --> 00:00:57,318
هل تفهم؟ نعم.

25
00:00:57,361 --> 00:01:00,408
نعم سأفعل.

26
00:01:00,451 --> 00:01:02,714
هاروود:
أخبر رئيس الوزراء

27
00:01:02,758 --> 00:01:04,803
لقد رأيت
أيامه الأخيرة قادمة

28
00:01:04,847 --> 00:01:06,066
لكل أوقية

29
00:01:06,109 --> 00:01:08,024
من الدم الذي أراقته، سوف يدفع.

30
00:01:08,068 --> 00:01:11,114
ستنهض الأمة
باسمي فيموت.

31
00:01:34,398 --> 00:01:35,878
لا تقلق.

32
00:01:35,921 --> 00:01:37,488
سوف يكون على ما يرام.

33
00:01:39,621 --> 00:01:40,970
تعال.

34
00:01:54,331 --> 00:01:57,334
أنا-أنا آسف لإزعاجك.
أستميحك عذرا.

35
00:01:57,378 --> 00:01:59,293
الرجل: كيف تجرؤ! من فضلك، أنا آسف للغاية
لإزعاجك.

36
00:01:59,336 --> 00:02:00,903
احصل على يديك الدموية
قبالة لي.
سيدي سيدتي.

37
00:02:00,946 --> 00:02:03,210
أيها القذر، أيها المتشرد الدموي!

38
00:02:03,253 --> 00:02:06,038
هيا، دعنا نذهب.

39
00:02:22,968 --> 00:02:24,927
مرحبا يا صديقي.

40
00:02:24,970 --> 00:02:27,059
يوم عصيب؟

41
00:02:28,191 --> 00:02:29,714
أوه، أنت...

42
00:02:29,758 --> 00:02:31,760
أنت خليج قديم وسيم،
أليس كذلك؟

43
00:02:31,803 --> 00:02:33,675
أنت تستطيع
شفقة الإضراب

44
00:02:33,718 --> 00:02:34,937
في الحجر، سوف تفعل ذلك.

45
00:02:34,980 --> 00:02:36,286
ما اسمك؟

46
00:02:36,330 --> 00:02:39,202
لا، لا، لا. لا.
لا تقلق يا عزيزي.

47
00:02:41,030 --> 00:02:42,597
لقد قابلت زميلًا مسيحيًا.

48
00:02:42,640 --> 00:02:45,469
هاه؟ هل ترغب في تناول كوب من الشاي
وساندويتش؟

49
00:02:45,513 --> 00:02:47,210
نعم؟

50
00:02:47,254 --> 00:02:50,126
نعم، نعم،
بالطبع تفعل.

51
00:02:50,170 --> 00:02:52,302
تعال معي.
نعم؟

52
00:02:52,346 --> 00:02:53,956
هنا.

53
00:02:53,999 --> 00:02:55,218
عليك أن تكون مفعم بالحيوية
كمتربص.

54
00:02:55,262 --> 00:02:56,611
نعم؟

55
00:02:56,654 --> 00:02:57,960
حسنًا، هيا.

56
00:02:58,003 --> 00:02:59,962
لطيفة وبطيئة.
هذا كل شيء، هذا كل شيء.

57
00:03:00,005 --> 00:03:01,703
نعم. نعم نعم.

58
00:03:58,412 --> 00:04:01,284
♪ أوه...

59
00:04:01,328 --> 00:04:03,243
♪ آه!

60
00:04:04,592 --> 00:04:06,681
المفتش عزيز.

61
00:04:06,724 --> 00:04:08,248
ترحيب فاتر.

62
00:04:08,291 --> 00:04:10,162
لقد حصلت
وجه أولد بيلي.

63
00:04:11,294 --> 00:04:12,904
كلمة.

64
00:04:12,948 --> 00:04:16,212
♪ بين ذراعي، سنبدأ

65
00:04:16,256 --> 00:04:19,259
♪ مع عدم وجود أي من الصخور،
حسنًا، ليس هناك أي رسوم ♪

66
00:04:19,302 --> 00:04:21,913
♪ في هذه الأرض الآن...

67
00:04:21,957 --> 00:04:23,350
لقد خيبت أملي.

68
00:04:23,393 --> 00:04:25,439
اعتقدت
كنت تتحدث معي

69
00:04:25,482 --> 00:04:27,484
قبل صنع
أي قرارات متهورة.

70
00:04:27,528 --> 00:04:28,920
متسرع؟ أنا؟

71
00:04:28,964 --> 00:04:30,748
تجول.

72
00:04:30,792 --> 00:04:34,491
العمل لدى عصابة عنيفة
المتعصبون التخريبيون ليسوا متهورين؟

73
00:04:34,535 --> 00:04:36,928
أي متعصبين هؤلاء؟

74
00:04:36,972 --> 00:04:38,756
أنت تعمل لدى مارثا كين

75
00:04:38,800 --> 00:04:40,236
الذي يعمل لدى توماس واين

76
00:04:40,280 --> 00:04:41,933
من يعمل
لدوري بلا اسم.

77
00:04:41,977 --> 00:04:44,327
أولا أسمع عنه.

78
00:04:44,371 --> 00:04:47,287
يمكنني أن أعتقلك هنا والآن
ونراكم شنقا بحلول نهاية الأسبوع.

79
00:04:47,330 --> 00:04:48,940
يمكنك.

80
00:04:48,984 --> 00:04:51,595
آمل أنك على وشك أن تخبرني
لماذا لن تفعل ذلك.

81
00:04:53,118 --> 00:04:55,338
أنت جائزة، ألفريد.

82
00:04:55,382 --> 00:04:57,384
ضع علامة على كلماتي،

83
00:04:57,427 --> 00:04:59,647
الحرب الأهلية قادمة.

84
00:04:59,690 --> 00:05:01,605
انظر حولك.

85
00:05:01,649 --> 00:05:04,956
كم من هؤلاء الناس
فهم الحرب؟

86
00:05:05,000 --> 00:05:07,872
كم منهم
هل يستطيع قيادة الرجال في المعركة؟

87
00:05:07,916 --> 00:05:09,309
حسنًا، تلك الراقصة هناك

88
00:05:09,352 --> 00:05:11,876
يمكن أن تغزو روسيا
كل ذلك بمفردها.

89
00:05:11,920 --> 00:05:13,530
أنا،

90
00:05:13,574 --> 00:05:16,490
لن آمر أحداً،
في أي معركة وفي أي مكان.

91
00:05:16,533 --> 00:05:19,362
سيتعين على الجميع ذلك
اختر جانبًا. هذه هي القواعد.

92
00:05:19,406 --> 00:05:21,495
ليس أنا.

93
00:05:23,279 --> 00:05:26,195
لقد قيل لي صاحبة الجلالة
لقد صدمت تماما من قبلك.

94
00:05:26,238 --> 00:05:28,589
لقد ظنت أنك... محطما.

95
00:05:28,632 --> 00:05:30,112
حقًا؟

96
00:05:30,155 --> 00:05:32,201
أخبرها أنا
تخيلتها أيضًا.

97
00:05:32,244 --> 00:05:33,594
بكل احترام وذلك.

98
00:05:34,725 --> 00:05:36,945
لولا قلبها الناعم

99
00:05:36,988 --> 00:05:39,382
أنت يا سيد باشفورد
والسيد ماكدوجال

100
00:05:39,426 --> 00:05:41,210
سيكون بالفعل
في الأغلال.

101
00:05:43,168 --> 00:05:44,518
إنهم ليسوا في هذا.

102
00:05:44,561 --> 00:05:46,171
ستكونون جميعاً
أكثر أمانا

103
00:05:46,215 --> 00:05:47,608
إذا كنت تعمل لدى الملكة الخاصة بك.

104
00:05:47,651 --> 00:05:50,480
مم. هي لا تفعل ذلك
ادفع جيدًا.

105
00:05:50,524 --> 00:05:53,309
توقف عن العمل ضدها..

106
00:05:53,353 --> 00:05:55,267
أو عليك جميعا شنق.

107
00:05:56,921 --> 00:05:58,662
تم استلام الرسالة.

108
00:06:01,535 --> 00:06:03,058
أوه.

109
00:06:03,101 --> 00:06:04,668
بواسطة,

110
00:06:04,712 --> 00:06:06,191
كيف حال إسمي؟

111
00:06:06,235 --> 00:06:07,802
مزدهرة، وأنا على ثقة؟

112
00:06:07,845 --> 00:06:10,195
هي.

113
00:06:10,239 --> 00:06:13,416
ماذا تفكر فيه
عملك لـ "لا أسماء"؟

114
00:06:13,460 --> 00:06:14,983
لماذا تسأل؟

115
00:06:16,114 --> 00:06:17,638
فضول.

116
00:06:17,681 --> 00:06:20,467
نائب الشرطي.

117
00:06:20,510 --> 00:06:21,946
تشيريو.

118
00:06:41,009 --> 00:06:43,011
أوه، اللعنة.

119
00:06:54,544 --> 00:06:56,154
هل السيدة بليك في المنزل؟

120
00:06:56,198 --> 00:06:59,201
أنا آسف، السيدة بليك انتقلت
إلى جزر الهند الغربية العام الماضي.

121
00:07:00,507 --> 00:07:02,770
جامايكا؟ لا، ترينيداد.

122
00:07:02,813 --> 00:07:04,728
لدي عنوانها الجديد
في مكان ما.

123
00:07:13,824 --> 00:07:15,609
من الجيد مقابلتك.

124
00:07:15,652 --> 00:07:17,741
توماس واين.مارثا كين.

125
00:07:19,264 --> 00:07:21,876
لقد سمعت الكثير
عنك يا آنسة كين.

126
00:07:21,919 --> 00:07:24,487
أنت تحظى باحترام كبير
في المنظمة.

127
00:07:24,531 --> 00:07:27,098
غامض بعض الشيء، لكن، اه...

128
00:07:27,142 --> 00:07:29,100
لماذا هو أمريكي لطيف
فتاة المجتمع مثلك

129
00:07:29,144 --> 00:07:31,233
اختلطت مع
دوري بلا اسم؟

130
00:07:31,276 --> 00:07:32,800
قتال شخص آخر
الحرب القذرة.

131
00:07:32,843 --> 00:07:34,410
يمكنني أن أطلب نفس الشيء منك.

132
00:07:34,454 --> 00:07:36,412
أنا؟

133
00:07:36,456 --> 00:07:37,631
انها معقدة.

134
00:07:37,674 --> 00:07:38,806
أنا؟

135
00:07:38,849 --> 00:07:41,025
بسيط: أحصل عليه
بالملل بسهولة.

136
00:07:41,069 --> 00:07:42,592
أنا أحب الإثارة.

137
00:07:42,636 --> 00:07:44,464
أوه حقًا؟

138
00:07:44,507 --> 00:07:46,378
مغامرة.

139
00:07:46,422 --> 00:07:48,642
أنت تضربني أكثر
كالنوع المثالي.

140
00:07:48,685 --> 00:07:50,470
هل أنا؟

141
00:07:50,513 --> 00:07:52,776
حسنًا، يمكن للإنسان أن يكون كلاهما،
أفترض.

142
00:07:54,125 --> 00:07:56,301
إذًا، أنتِ فتاة من الدوق، أليس كذلك؟

143
00:07:56,345 --> 00:07:57,781
اذهب أيها الشياطين.

144
00:07:57,825 --> 00:07:59,653
الشياطين.

145
00:07:59,696 --> 00:08:01,524
أنت؟ جوثام.

146
00:08:01,568 --> 00:08:03,700
لم أكن أبدا.

147
00:08:03,744 --> 00:08:06,268
هل هو مخيف كما يقول الناس؟

148
00:08:07,530 --> 00:08:08,662
آمنة تماما
وتصبح أكثر أمانا.

149
00:08:08,705 --> 00:08:10,054
في 20 عامًا،
جوثام سيكون

150
00:08:10,098 --> 00:08:11,273
زيورخ
من الساحل الشرقي.

151
00:08:12,753 --> 00:08:14,537
الآن...

152
00:08:14,581 --> 00:08:16,583
القيادة
من جمعية الغراب

153
00:08:16,626 --> 00:08:18,628
الحفاظ على هوياتهم
سر.

154
00:08:18,672 --> 00:08:21,065
لقد انتخبوا مؤخرا
رئيس جديد.

155
00:08:21,109 --> 00:08:23,415
نحن بحاجة إلى معرفة من هو.

156
00:08:23,459 --> 00:08:25,330
هناك زميل
داخل جمعية الغراب

157
00:08:25,374 --> 00:08:27,855
من سيخبرنا بالجديد
هوية القائد مقابل ثمن.

158
00:08:27,898 --> 00:08:30,945
أنت وبينيورث كذلك
للقاء هذا الفصل.

159
00:08:30,988 --> 00:08:33,513
التفاصيل...

160
00:08:33,556 --> 00:08:35,297
من لقاءك...

161
00:08:35,340 --> 00:08:37,342
والأموال...

162
00:08:37,386 --> 00:08:40,128
لاستخدامها
حسب تقديرك.

163
00:08:40,171 --> 00:08:43,653
و أريد منك التوقيع...

164
00:08:43,697 --> 00:08:45,742
لهؤلاء.

165
00:08:49,311 --> 00:08:52,575
الصفقة التي أبرمتها مع
لم ينص بينيورث على عدم وجود أسلحة.

166
00:08:52,619 --> 00:08:54,229
وكان ذلك
الصفقة الصحيحة التي يجب القيام بها.

167
00:08:54,272 --> 00:08:57,188
والآن...نسحقه.

168
00:08:59,060 --> 00:09:01,453
اذا هو يتراجع...

169
00:09:01,497 --> 00:09:02,585
تقدم له المزيد من المال.

170
00:09:02,629 --> 00:09:03,717
كل ما يتطلبه الأمر.

171
00:09:03,760 --> 00:09:06,415
إنه يستحق ذلك.

172
00:09:06,458 --> 00:09:09,549
أو على الأقل الدوري
يعتقد أنه كذلك.

173
00:09:18,035 --> 00:09:19,994
قتال الشوارع
بين اليسار واليمين

174
00:09:20,037 --> 00:09:24,085
عصابات إجرامية
أسفرت عن مقتل ثلاثة

175
00:09:24,128 --> 00:09:25,608
وإصابات عديدة.

176
00:09:25,652 --> 00:09:28,524
تقول الشرطة
المنظمات المحظورة

177
00:09:28,568 --> 00:09:32,006
المعروفة باسم مجتمع الغراب
ودوري بلا اسم

178
00:09:32,049 --> 00:09:33,660
هم المسؤولون عن أعمال العنف.

179
00:09:33,703 --> 00:09:35,618
أقول: علقهم جميعًا.

180
00:09:35,662 --> 00:09:37,925
القمصان السود، القمصان الحمراء،

181
00:09:37,968 --> 00:09:39,187
كلهم نفس الدم.

182
00:09:39,230 --> 00:09:41,711
مستندات بلا وعاء.

183
00:09:41,755 --> 00:09:44,061
هذا شيرمان اللذيذ
دخلت للتو.

184
00:09:49,763 --> 00:09:51,591
مرحبًا.

185
00:09:51,634 --> 00:09:53,549
سيدة كين. مرحبًا.

186
00:09:55,203 --> 00:09:56,944
كولا من فضلك.

187
00:09:56,987 --> 00:09:59,076
كولا للسيدة.

188
00:10:01,383 --> 00:10:03,341
كيف هي الأمور معك؟

189
00:10:03,385 --> 00:10:05,648
هكذا. أنت يا آنسة كين؟

190
00:10:05,692 --> 00:10:08,085
بخير. لدي وظيفة بالنسبة لك.

191
00:10:08,129 --> 00:10:10,958
آسف. لا أستطيع العمل
بالنسبة لك بعد الآن. لماذا لا؟

192
00:10:11,001 --> 00:10:12,960
سأتزوج. مم. تهانينا.

193
00:10:13,003 --> 00:10:14,831
كيف يؤثر ذلك
ترتيبنا؟

194
00:10:14,875 --> 00:10:16,398
يجب أن أكون مهتمًا بالسلامة.

195
00:10:16,441 --> 00:10:17,834
الرجال المتزوجون لا يمكنهم العبث.

196
00:10:17,878 --> 00:10:19,270
همم.

197
00:10:19,314 --> 00:10:21,229
لكنهم يفعلون.

198
00:10:24,058 --> 00:10:25,842
هذا كثير من المال.

199
00:10:25,886 --> 00:10:27,888
الزواج مكلف.

200
00:10:27,931 --> 00:10:29,716
سوف نتدبر أمرنا.

201
00:10:33,545 --> 00:10:35,678
لقد فات الأوان
للتراجع الآن.

202
00:10:35,722 --> 00:10:37,462
أنت عميق جدًا.

203
00:10:38,942 --> 00:10:40,335
أنا معجب.

204
00:10:40,378 --> 00:10:42,163
ذهبت مباشرة
لحنجرتي،

205
00:10:42,206 --> 00:10:43,904
لا تعبث.

206
00:10:43,947 --> 00:10:45,732
شكرًا لك.

207
00:10:45,775 --> 00:10:47,734
الأمر هو يا آنسة كين

208
00:10:47,777 --> 00:10:50,693
لقد كذبت بشأن سببي
للإقلاع عن التدخين.

209
00:10:50,737 --> 00:10:53,087
لقد أعطتني الشرطة بالفعل
دفعة عنك.

210
00:10:53,130 --> 00:10:55,698
لقد فات الأوان لتخبرني
لقد فات الأوان.

211
00:10:55,742 --> 00:10:58,701
أوه.
قلت لي أنت
لم أكن أعرف توماس واين،

212
00:10:58,745 --> 00:11:00,616
لكنه رئيسك في العمل. وهو ليس كذلك.

213
00:11:00,660 --> 00:11:03,140
أعني أنه لم يكن كذلك.
هو الآن.

214
00:11:03,184 --> 00:11:05,490
لم أكن أعرفه بعد ذلك.

215
00:11:05,534 --> 00:11:07,188
الشرطة تعرف ذلك؟

216
00:11:07,231 --> 00:11:09,103
شيء جيد بالنسبة لك
أنت أمريكي.

217
00:11:09,146 --> 00:11:12,802
يمكنك سكاربر.
حاد لو كنت أنت.

218
00:11:12,846 --> 00:11:16,066
هذه الوظيفة التي أتحدث عنها لديها
لا زاوية حكومية على الإطلاق.

219
00:11:16,110 --> 00:11:17,633
الشرطة لن تعترض

220
00:11:17,677 --> 00:11:19,243
في الواقع، سوف يفعلون ذلك
ربما الموافقة.

221
00:11:19,287 --> 00:11:21,550
قلت، شيء جيد
أنت أمريكي.

222
00:11:21,593 --> 00:11:23,770
يمكنك سكاربر.
حادة لو كنت مكانك...

223
00:11:23,813 --> 00:11:26,120
سمعتك.
هذا لا يحدث.آنسة كين...

224
00:11:26,163 --> 00:11:27,730
مارثا. همم.

225
00:11:27,774 --> 00:11:30,472
انا بحاجة الى الخاص بك
مساعدة، ألفريد.
مارثا.

226
00:11:31,952 --> 00:11:34,694
رقيبي القديم كان لديه خمس قواعد
من أجل البقاء على قيد الحياة.

227
00:11:34,737 --> 00:11:38,001
القاعدة رقم واحد:
لا تكن بطلا.

228
00:11:38,045 --> 00:11:40,134
القاعدة رقم اثنين:
تجنب الأبطال.

229
00:11:40,177 --> 00:11:42,136
أنا لست بطلاً، كلهم ​​يقولون ذلك.

230
00:11:42,179 --> 00:11:44,921
هل سبق لك أن حاولت
بيضة سكوتش؟لا. فكر في المال.

231
00:11:44,965 --> 00:11:46,880
القاعدة رقم ثلاثة:
لا تفكر في المال.

232
00:11:46,923 --> 00:11:49,186
أنت تصنع
هذه القواعد أعلى. الحس السليم هو الحس السليم.

233
00:11:50,710 --> 00:11:52,886
أقول لك ماذا. نحن
تحاول الحصول على الاسم

234
00:11:52,929 --> 00:11:54,626
من الغراب الجديد
زعيم المجتمع.

235
00:11:55,932 --> 00:11:57,368
إذا نجحنا،

236
00:11:57,412 --> 00:11:59,327
سأدفع لك
ضعف ذلك.

237
00:11:59,370 --> 00:12:00,981
النقدية على الظفر.

238
00:12:01,024 --> 00:12:02,809
وظيفة واحدة.

239
00:12:02,852 --> 00:12:04,462
الآن أنا خائف.

240
00:12:04,506 --> 00:12:06,726
لأنك تعلم أنك
سأقول نعم.

241
00:12:09,250 --> 00:12:11,774
إنها بيضة داخل نقانق

242
00:12:11,818 --> 00:12:13,471
داخل فتات الخبز.

243
00:12:14,951 --> 00:12:17,301
لا أعرف كيف يفعلون ذلك.

244
00:12:32,316 --> 00:12:34,231
مرحبا، عز.

245
00:12:37,974 --> 00:12:39,628
الآن، أول شيء--

246
00:12:39,671 --> 00:12:41,761
ببطء... ضع البندقية جانباً

247
00:12:41,804 --> 00:12:44,024
على تلك الطاولة الصغيرة
هناك فقط.

248
00:12:46,548 --> 00:12:48,202
استمر.

249
00:12:51,596 --> 00:12:53,685
يمين.

250
00:12:53,729 --> 00:12:55,775
تعال الى هنا.

251
00:12:57,951 --> 00:12:59,126
أنا آسف.

252
00:12:59,169 --> 00:13:01,128
لقد تحولت إلى
مثل هذا الجبان تافه.

253
00:13:01,171 --> 00:13:02,694
لا يمكنك قول ذلك.

254
00:13:02,738 --> 00:13:05,175
لقد رأيتك في العمل.
أنت ذئبة، إيز.

255
00:13:10,093 --> 00:13:12,356
جوردون بينيت.

256
00:13:12,400 --> 00:13:14,097
لم أقل استخدام هذا
فقط في الملاذ الأخير؟

257
00:13:14,141 --> 00:13:15,751
كان هذا هو الملاذ الأخير.

258
00:13:15,795 --> 00:13:17,144
من هو جوردون بينيت؟

259
00:13:17,187 --> 00:13:19,015
لا تهتم به.
كان بإمكانك أن تقتلني.

260
00:13:20,147 --> 00:13:21,670
سمعت ضجيجا.

261
00:13:21,713 --> 00:13:24,107
كان مثل شخص ما
كان يستمع خارج الباب.

262
00:13:24,151 --> 00:13:25,935
حسنا، أي نوع من
الضوضاء هل سمعت؟

263
00:13:25,979 --> 00:13:27,545
خطى؟ أصوات؟ لا.

264
00:13:27,589 --> 00:13:30,200
لم يكن هناك الكثير من الضوضاء
كالصمت الهائل والرهيب،

265
00:13:30,244 --> 00:13:32,812
كما لو كان شخص ما يقف
خارج الباب مجرد التنفس.

266
00:13:32,855 --> 00:13:35,771
أنا أعرف هذا الشعور.
إنه مخيف.

267
00:13:35,815 --> 00:13:37,817
نعم.

268
00:13:37,860 --> 00:13:39,514
ولكن هذا هو خيالك.

269
00:13:39,557 --> 00:13:42,386
أنا أعرف. أنا أعرف.

270
00:13:44,562 --> 00:13:46,390
هنا، اجلس.

271
00:13:48,436 --> 00:13:51,134
الآن، أنا أفكر، إز...

272
00:13:51,178 --> 00:13:53,920
لدي مهمة كبيرة
قريبا، ساعات طويلة.

273
00:13:53,963 --> 00:13:55,922
أنا لا أريدك أن تقلق.

274
00:13:55,965 --> 00:13:58,011
لماذا لا تبقى
مع أمي وأبي؟

275
00:13:58,054 --> 00:14:00,883
ألستم على غير المتحدثين
مع والدك؟

276
00:14:00,927 --> 00:14:02,406
لن يكون ذلك محرجا؟

277
00:14:02,450 --> 00:14:04,844
حسنا، يمكنك أن تكون
علم الهدنة الخاص بي.

278
00:14:04,887 --> 00:14:07,194
وأمي سوف تكون
سعيد مثل البطلينوس. حقا؟

279
00:14:07,237 --> 00:14:09,109
انها سوف تظهر لك
للجيران

280
00:14:09,152 --> 00:14:10,153
كأنك لون إختصار.

281
00:14:22,122 --> 00:14:24,515
قلت لك، لقد حصلت
عميل المجاور.

282
00:14:24,559 --> 00:14:27,040
قم بإيقاف تلك القمامة. لقد رفضتها.

283
00:14:27,083 --> 00:14:28,432
نعم، وبعد ذلك قمت بقلبه
النسخ الاحتياطي مرة أخرى،

284
00:14:28,476 --> 00:14:29,564
أليس كذلك؟
اعطها هنا.

285
00:14:29,607 --> 00:14:31,131
♪ توقف وانظر لي...

286
00:14:32,567 --> 00:14:34,221
أنا لن أطاردك.

287
00:14:34,264 --> 00:14:36,005
لن أفعل
تغضب.

288
00:14:37,441 --> 00:14:39,008
لذلك لا تحاول أن تجعلني.

289
00:14:39,052 --> 00:14:41,663
♪ لماذا لا تتوقف
وفكر في الأمر... ♪

290
00:14:44,492 --> 00:14:46,102
شكرا لك.

291
00:14:46,146 --> 00:14:47,408
أنا أشعر بالملل.

292
00:14:49,410 --> 00:14:53,022
هذا لأنك لن تفعل ذلك
كن بالغًا، و...

293
00:14:53,066 --> 00:14:54,937
اقرأ كتابًا، مارس العادة السرية؛
فقط لا تتدخل

294
00:14:54,981 --> 00:14:57,331
مع وظيفتي في العمل. أطلق على ذلك أ
وظيفة العمل؟

295
00:14:57,374 --> 00:14:59,768
جلد أحمق قديم
مع شمعة في مؤخرته؟

296
00:14:59,811 --> 00:15:01,857
الخد الدموي.

297
00:15:01,901 --> 00:15:04,729
يا من لم تكسب
فلسا إلى متى؟

298
00:15:04,773 --> 00:15:07,602
النحاس.
هذا كل ما يهمك.

299
00:15:07,645 --> 00:15:10,083
وهنا أنا،

300
00:15:10,126 --> 00:15:11,388
طازجة من المشنقة اللقيط.

301
00:15:11,432 --> 00:15:12,868
تريد مني أن أكسب؟

302
00:15:12,912 --> 00:15:14,565
ومن وضعك
عليهم المشنقة؟

303
00:15:14,609 --> 00:15:16,263
لقد فعلت، أيتها العاهرة اللعينة.

304
00:15:16,306 --> 00:15:18,178
ومن حصل لك
قبالة 'م؟

305
00:15:18,221 --> 00:15:20,441
فعلتُ. أنا.

306
00:15:20,484 --> 00:15:22,791
أظهر بعض الاحترام.

307
00:15:38,589 --> 00:15:40,374
نظف نفسك.

308
00:15:49,818 --> 00:15:54,301
♪ نفس الفتاة
من تؤذي ذلك؟ ♪

309
00:15:54,344 --> 00:15:57,826
♪ أنا الذي آذيته

310
00:15:57,869 --> 00:15:59,871
♪ وأنا الشخص الذي تحتاجه ...

311
00:16:14,190 --> 00:16:15,626
صه.

312
00:16:16,845 --> 00:16:17,977
تتصرف.

313
00:16:34,080 --> 00:16:37,039
يجب أن يكون هذا السقف
مثل صديق قديم.

314
00:16:39,607 --> 00:16:41,304
تلك البقعة الرطبة هناك...

315
00:16:41,348 --> 00:16:43,480
مم-همم .... يسمى بودجر.

316
00:16:44,873 --> 00:16:47,397
هذه العمة مادج
مطاردة الزرافة.

317
00:16:47,441 --> 00:16:48,833
مم-هممم.

318
00:16:48,877 --> 00:16:50,487
وهذا واحد...

319
00:16:50,531 --> 00:16:51,880
حسنا...

320
00:16:51,923 --> 00:16:54,230
لم أستطع أن أقول
لك ما هذا.

321
00:16:57,233 --> 00:16:58,582
أوه.

322
00:16:58,626 --> 00:17:00,541
أقول.

323
00:17:16,470 --> 00:17:18,428
لا تقل كلمة واحدة.

324
00:17:18,472 --> 00:17:21,257
أنا لن.

325
00:17:21,301 --> 00:17:22,824
أو أنت.

326
00:17:22,867 --> 00:17:25,174
خذ تلك النظرة الحزينة
قبالة جوب الخاص بك.

327
00:17:26,654 --> 00:17:28,438
اسكت.

328
00:17:39,362 --> 00:17:41,756
صباح الخير، السيد P.

329
00:17:41,799 --> 00:17:43,062
إنه يحاول
لصنع الصنادل.

330
00:17:43,105 --> 00:17:44,802
أنا، اه...

331
00:17:44,846 --> 00:17:47,022
أتمنى السكن
لم تكن متواضعة جدا

332
00:17:47,066 --> 00:17:48,110
من أجلك يا إسمي.

333
00:17:48,154 --> 00:17:49,590
لا، لقد كان مريحًا جدًا.

334
00:17:49,633 --> 00:17:51,896
اه. أعتقد أن هذا هو
المرة الأولى لدينا

335
00:17:51,940 --> 00:17:54,682
شاب غير متزوج
أنثى البقاء ليلا.

336
00:17:54,725 --> 00:17:57,206
ميمونة
المناسبة. لا تبدأ.

337
00:17:57,250 --> 00:17:59,556
أنا أقول لك،
لا تبدأ. على ما أعتقد

338
00:17:59,600 --> 00:18:01,341
وهذا يستدعي،
اه، الصين جيدة.

339
00:18:01,384 --> 00:18:02,907
صباح الخير يا Esme.صباح الخير.

340
00:18:02,951 --> 00:18:04,431
يعتقد أنه مضحك.

341
00:18:04,474 --> 00:18:06,433
الفطور جاهز
بمجرد حبيباته

342
00:18:06,476 --> 00:18:09,044
لقد شاهد الأخبار. ليس بالنسبة لي يا أمي.
العمل على.

343
00:18:09,088 --> 00:18:10,872
أبي، كن لطيفًا مع إسمي.

344
00:18:10,915 --> 00:18:12,395
سأعود الليلة،

345
00:18:12,439 --> 00:18:14,267
أو غدا في وقت مبكر، ربما.

346
00:18:15,355 --> 00:18:16,443
لقد حصلت على
منديل نظيف؟

347
00:18:16,486 --> 00:18:17,574
نعم أفعل.

348
00:18:17,618 --> 00:18:19,054
هل ستتصل بي؟

349
00:18:19,098 --> 00:18:20,708
لم أحصل على بروفة،
لذلك سأكون هنا طوال اليوم.

350
00:18:20,751 --> 00:18:22,231
سأحاول.

351
00:18:26,148 --> 00:18:28,107
رجل :
الأساس والحب

352
00:18:28,150 --> 00:18:31,153
هذا هو يسوع المسيح،
مخلصنا.

353
00:18:31,197 --> 00:18:33,155
خطيئة العالم..

354
00:18:38,987 --> 00:18:42,077
سوف يحمل أ
عشرات الورود البيضاء.

355
00:18:42,121 --> 00:18:44,210
لا أقصد التطفل،
الآنسة كين،

356
00:18:44,253 --> 00:18:47,256
ولكن هل هذا السلاح في حقيبتك
لديك غرفة مستديرة؟

357
00:18:47,300 --> 00:18:48,823
السلامة قيد التشغيل.

358
00:18:48,866 --> 00:18:50,520
كان لدي رفيق يدعى Robbo.

359
00:18:50,564 --> 00:18:53,219
الجميع لديه ضحكة جيدة
عندما يأتي اسمه

360
00:18:53,262 --> 00:18:56,396
لأن كلماته الأخيرة كانت:
"السلامة قيد التشغيل."

361
00:18:56,439 --> 00:18:58,180
أنا آخذ وجهة نظرك.

362
00:19:00,400 --> 00:19:01,923
هناك.

363
00:19:08,669 --> 00:19:11,367
استيقظ يا صديقي.

364
00:19:11,411 --> 00:19:13,500
سوف تفوت
القطار الخاص بك.

365
00:19:15,589 --> 00:19:17,025
بولوكس.

366
00:19:18,287 --> 00:19:20,028
الظلام.

367
00:19:20,071 --> 00:19:21,943
الظلام. الظلام.

368
00:19:21,986 --> 00:19:23,336
يتمسك.

369
00:19:23,379 --> 00:19:25,033
سوف تكون كذلك
حسنًا.

370
00:19:25,076 --> 00:19:26,991
يتمسك.

371
00:19:28,558 --> 00:19:30,778
يا إلهي.

372
00:19:30,821 --> 00:19:32,475
ها أنت ذا.

373
00:19:32,519 --> 00:19:34,216
هيا، النوم تشغيله.

374
00:19:34,260 --> 00:19:35,913
لقد كنا جميعا هناك.

375
00:19:35,957 --> 00:19:38,002
تعال.

376
00:19:38,046 --> 00:19:40,135
ماذا الآن يا آنسة؟

377
00:19:40,179 --> 00:19:42,224
أحاول حل ذلك.

378
00:19:42,268 --> 00:19:44,531
من فعل فيه،
هل تعتقد؟ كان سيأخذنا

379
00:19:44,574 --> 00:19:47,186
للزعيم الجديد
من جمعية الغراب.

380
00:19:47,229 --> 00:19:49,362
هكذا كان الغربان
أمامك.

381
00:19:49,405 --> 00:19:51,190
ماذا يوجد في محفظته؟

382
00:19:59,720 --> 00:20:01,417
مارثا:
هاه.

383
00:20:36,931 --> 00:20:39,063
حسنا، كان هذا القرف.

384
00:20:47,942 --> 00:20:49,900
أخشى أن هذا سوف
كن مطاردة أوزة.

385
00:20:49,944 --> 00:20:52,555
لأكون صريحًا، ليس لدي أي فكرة
من أين تبدأ البحث.

386
00:20:52,599 --> 00:20:55,863
حسنًا، لن نحتاج إلى البحث؛
سيخرجون للبحث عنا.

387
00:20:55,906 --> 00:20:57,430
يمين.

388
00:20:57,473 --> 00:20:59,083
حسنًا، أعتقد أن الأمر كذلك.

389
00:20:59,127 --> 00:21:01,608
ثم سنقبض على واحدة
وإقناعه بالتعاون.

390
00:21:02,739 --> 00:21:04,088
بهذه البساطة.

391
00:21:04,132 --> 00:21:06,352
ماذا لو قبضوا علينا؟ حسنًا، أتوقع ذلك

392
00:21:06,395 --> 00:21:09,050
سيأخذوننا إلى زعيمهم،
أليس كذلك؟ لا يمكننا أن نخسر.

393
00:21:10,617 --> 00:21:13,228
أنت، اه، تأخذ
شخ الآن، أليس كذلك؟

394
00:21:13,272 --> 00:21:14,664
أخذ ميكي، ملكة جمال.

395
00:21:14,708 --> 00:21:16,797
لن أتبول
من العميل.

396
00:21:16,840 --> 00:21:18,973
أحب أن أعرف
العادات المحلية.

397
00:21:19,016 --> 00:21:21,497
من أين أتيت، إنه كذلك
يعتبر وقحا للسخرية من الناس.

398
00:21:21,541 --> 00:21:24,761
من أين أنت،
إذا كنت لا تمانع في سؤالي؟

399
00:21:24,805 --> 00:21:27,024
قصة طويلة.

400
00:21:27,068 --> 00:21:28,374
يمين.

401
00:21:28,417 --> 00:21:30,332
كان والدك جنديا.

402
00:21:30,376 --> 00:21:31,638
مدى الحياة.

403
00:21:31,681 --> 00:21:34,118
لم أفهم أبدا هؤلاء الرجال.

404
00:21:34,162 --> 00:21:36,730
كانت عشر سنوات
أكثر من كافية بالنسبة لي.

405
00:21:38,601 --> 00:21:41,865
أعتقد أنه إذا بقيت لفترة طويلة جدًا،
تبدأ بخسارة نفسك.

406
00:21:48,263 --> 00:21:50,091
هذا نحن.

407
00:22:12,026 --> 00:22:13,810
إلى أين أنت ذاهب؟

408
00:22:13,854 --> 00:22:15,377
ماذا يهمك؟

409
00:22:15,421 --> 00:22:17,118
أوه، لا يكون من هذا القبيل.

410
00:22:17,161 --> 00:22:19,381
أنا أهتم كثيرا.
أنت تعرف أنني أفعل.

411
00:22:19,425 --> 00:22:21,644
وسيم وسيم
أليس كذلك؟

412
00:22:21,688 --> 00:22:23,646
أعرف متى
أنا غير مرغوب فيه.

413
00:22:23,690 --> 00:22:25,082
إلى أين أنت ذاهب؟

414
00:22:25,126 --> 00:22:27,258
أنا خارج إلى لندن، و
أنا لن أعود.

415
00:22:27,302 --> 00:22:28,390
وداعا.

416
00:22:28,434 --> 00:22:30,261
لندن؟ لا تكن سخيفا.

417
00:22:30,305 --> 00:22:32,873
هيا، الرهان.
نحن أخوات، إيه؟ رهان؟

418
00:22:42,099 --> 00:22:44,363
هل تحب مربى البرتقال يا إسمي؟

419
00:22:44,406 --> 00:22:46,539
ط ط ط. أفعل.

420
00:22:46,582 --> 00:22:48,541
إنه شهي.

421
00:22:48,584 --> 00:22:51,587
اتوقع منك اه...
أتوقع

422
00:22:51,631 --> 00:22:53,546
تعتقد الاسكتلنديين
اخترع مربى البرتقال.

423
00:22:53,589 --> 00:22:56,070
لقد سمعت أن هذا هو الحال.

424
00:22:56,113 --> 00:22:58,333
القمامة.

425
00:22:58,377 --> 00:23:01,118
مربى البرتقال هو البرتغالية.

426
00:23:01,162 --> 00:23:02,424
إي إس إم إي:
أوه.

427
00:23:02,468 --> 00:23:03,904
السيد. المقدار الممكن شراؤه:
أنا أسألك،

428
00:23:03,947 --> 00:23:06,428
البرتقال لا ينمو في اسكتلندا،
الآن، أليس كذلك؟

429
00:23:06,472 --> 00:23:08,778
لا ينبغي لي أن أعتقد ذلك.

430
00:23:08,822 --> 00:23:11,215
وفي لشبونة...

431
00:23:11,259 --> 00:23:15,219
ماذا تفترض
يسمونه وعاء حديدي كبير؟

432
00:23:15,263 --> 00:23:18,135
لا أعرف.

433
00:23:18,179 --> 00:23:20,355
في لشبونة، إسمي،
يسمونه

434
00:23:20,399 --> 00:23:22,226
وعاء حديدي كبير...

435
00:23:22,270 --> 00:23:23,619
مربى البرتقال.

436
00:23:28,015 --> 00:23:29,451
لا.

437
00:23:29,495 --> 00:23:31,627
أنا أريح حالتي.

438
00:23:33,499 --> 00:23:36,806
أذهلكم به
مربى البرتقال البرتغالي، أليس كذلك؟

439
00:23:36,850 --> 00:23:39,113
أنا متأكد من أن السيد P على حق.

440
00:23:39,156 --> 00:23:40,723
بعض، اه، الكلى، إسمي؟

441
00:23:41,811 --> 00:23:43,160
أم...

442
00:23:43,204 --> 00:23:44,510
لا تفعل ذلك يا إسمي، حبيبتي.

443
00:23:44,553 --> 00:23:46,860
لا أحد يحبهم، باستثناء السيد P.

444
00:23:46,903 --> 00:23:50,080
لقد طبخت مليونًا، و
إنهم مخطئون في كل مرة.

445
00:23:50,124 --> 00:23:52,126
أنا أعترض.

446
00:23:52,169 --> 00:23:53,910
إنهم على حق.

447
00:24:15,758 --> 00:24:17,934
ما هذا؟

448
00:24:17,978 --> 00:24:21,198
ألفريد:
عمود مايو.ما الغرض منه؟

449
00:24:21,242 --> 00:24:24,463
لا أحب أن أقول،
ملكة جمال، لسيدة.

450
00:24:24,506 --> 00:24:26,465
أدعي أنني لست سيدة.

451
00:24:26,508 --> 00:24:29,293
انها لممارسة الجنس
العربدة، يا آنسة.

452
00:24:29,337 --> 00:24:31,295
أنت تمزح معي.

453
00:24:31,339 --> 00:24:33,776
ثابت جدًا في طرقهم،
هؤلاء الناس البلاد.

454
00:24:38,825 --> 00:24:41,262
مهلا، هل
أنظر إلى ذلك؟

455
00:24:41,305 --> 00:24:43,394
مارثا:
"غرف الشاي المظلمة."

456
00:24:43,438 --> 00:24:45,875
همم.

457
00:24:58,801 --> 00:25:00,324
صباح الخير جميعا.

458
00:25:03,545 --> 00:25:04,590
مرحباً.

459
00:25:04,633 --> 00:25:05,939
من فضلك إجلس.

460
00:25:21,084 --> 00:25:23,304
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

461
00:25:23,347 --> 00:25:25,567
مكان صغير جميل
لديك هنا.

462
00:25:25,611 --> 00:25:27,482
نود أن نعتقد ذلك، يا سيدي.

463
00:25:28,875 --> 00:25:30,616
اسم غريب.

464
00:25:30,659 --> 00:25:32,095
غرف الشاي الظلام.

465
00:25:32,139 --> 00:25:33,793
الظلام نيس. إنه اسمي.

466
00:25:33,836 --> 00:25:36,012
اه بالطبع.

467
00:25:36,056 --> 00:25:38,058
سيكون لدينا...

468
00:25:38,101 --> 00:25:39,625
وعاء من دارجيلنج.

469
00:25:39,668 --> 00:25:41,104
وينبغي لنا أن نفعل ذلك
الفطائر الصغيرة؟

470
00:25:41,148 --> 00:25:43,585
بالتأكيد. فلنتناول الفطائر الصغيرة.

471
00:25:43,629 --> 00:25:45,326
دارجيلنغ والفطائر الصغيرة.

472
00:25:45,369 --> 00:25:47,110
انا اطرح الاسم...

473
00:25:47,154 --> 00:25:50,070
السيدة دارك نيس,
لأن هناك

474
00:25:50,113 --> 00:25:51,854
قصة حزينة تذهب معها.

475
00:25:51,898 --> 00:25:53,160
كان من المفترض

476
00:25:53,203 --> 00:25:54,944
للقاء رجل
هذا الصباح

477
00:25:54,988 --> 00:25:56,424
في محطة بادينغتون.

478
00:25:56,467 --> 00:25:58,774
إلا عندما التقينا به،
لقد تم طعنه.

479
00:25:58,818 --> 00:26:02,561
لقد مات هناك
أمامنا.

480
00:26:02,604 --> 00:26:04,693
وقال شيئا واحدا فقط
قبل أن يذهب.

481
00:26:04,737 --> 00:26:06,565
"الظلام"

482
00:26:06,608 --> 00:26:08,784
قال.

483
00:26:08,828 --> 00:26:10,569
"الظلام".

484
00:26:10,612 --> 00:26:11,744
أليس هذا
صدفة غريبة؟

485
00:26:15,878 --> 00:26:17,837
سأحضر الشاي الخاص بك.

486
00:26:17,880 --> 00:26:19,360
همم.

487
00:26:20,491 --> 00:26:21,928
همم.

488
00:26:21,971 --> 00:26:23,669
كان ذلك مباشرًا جدًا.

489
00:26:23,712 --> 00:26:25,192
أفضل طريقة عادة، يا آنسة.

490
00:26:25,235 --> 00:26:27,586
من فضلك اتصل بي مارثا.
أنا أكره "ملكة جمال".

491
00:26:27,629 --> 00:26:29,631
نعم يا آنسة. مارثا هو.

492
00:26:30,719 --> 00:26:31,894
الآن ماذا؟

493
00:26:31,938 --> 00:26:33,200
تحركهم.

494
00:26:33,243 --> 00:26:34,854
ولكن ذلك عندما القرف
يضرب المروحة,

495
00:26:34,897 --> 00:26:36,377
ماذا يجب أن أفعل؟

496
00:26:36,420 --> 00:26:38,031
قم بإيقاف تشغيل
مروحة، على ما أعتقد.

497
00:26:38,074 --> 00:26:39,815
أو الوقوف وراء
شيء مقاوم للقرف.

498
00:26:39,859 --> 00:26:42,470
أكملت
احتياطي مشاة البحرية الأمريكية

499
00:26:42,513 --> 00:26:44,603
برنامج التدريب القتالي
في فورت بينينج.

500
00:26:44,646 --> 00:26:46,169
أستطيع التعامل مع نفسي.

501
00:26:46,213 --> 00:26:47,867
أنت تترك الخام
أشياء لي--

502
00:26:47,910 --> 00:26:49,956
إذا حدث ذلك
ربما لا. أملاً.

503
00:27:00,662 --> 00:27:02,185
شكرًا لك.

504
00:27:08,148 --> 00:27:11,064
هل يجب أن نشرب ذلك؟
أعني، أنها يمكن أن تضع

505
00:27:11,107 --> 00:27:12,543
تسقط الضربة القاضية فيه
أو شيء من هذا.

506
00:27:12,587 --> 00:27:14,154
تسميم الشاي؟

507
00:27:14,197 --> 00:27:15,546
أبداً.

508
00:27:15,590 --> 00:27:17,331
جمعية الغراب
قد يكون الكثير سيئا،

509
00:27:17,374 --> 00:27:18,506
لكنهم ليسوا كذلك
الإيطاليون الدمويون.

510
00:27:19,638 --> 00:27:21,117
أتوقع رئيسها

511
00:27:21,161 --> 00:27:22,945
سيجد رئيسه
وبعد ذلك سوف يرسلون

512
00:27:22,989 --> 00:27:25,600
عدد قليل من المسلحين
لجلب لنا.
عدد قليل؟

513
00:27:25,644 --> 00:27:27,689
نحن بحاجة إلى واحد فقط.

514
00:27:35,958 --> 00:27:37,873
همم.

515
00:27:39,919 --> 00:27:41,529
إذن، أنت ستتزوجين.

516
00:27:41,572 --> 00:27:42,835
من هي المرأة المحظوظة؟

517
00:27:44,184 --> 00:27:46,229
لست متأكدا كيف
إنها محظوظة.

518
00:27:46,273 --> 00:27:48,275
آسف. هل هذا
سؤال وقح؟

519
00:27:50,712 --> 00:27:53,541
إنها لا تعرف أنني مختلط
مع كل هذا النوع من الحمل.

520
00:27:53,584 --> 00:27:56,500
لذلك، كما تعلمون. أحضر
لها وأنا تمايل.

521
00:27:56,544 --> 00:27:57,719
أفهم.

522
00:27:59,068 --> 00:28:01,070
إسمي. الاسم Esme.

523
00:28:01,114 --> 00:28:02,681
إنها ممثلة.

524
00:28:02,724 --> 00:28:04,291
ممثل. مم.

525
00:28:04,334 --> 00:28:06,728
هل لديك صورة؟

526
00:28:06,772 --> 00:28:08,077
نعم.

527
00:28:13,909 --> 00:28:15,302
همم.

528
00:28:15,345 --> 00:28:16,695
أوه.

529
00:28:16,738 --> 00:28:18,740
أوه، أنها تبدو لطيفة،

530
00:28:18,784 --> 00:28:19,915
لطيف.

531
00:28:21,047 --> 00:28:22,657
نعم.

532
00:28:22,701 --> 00:28:24,050
أنا لا أستحقها.

533
00:28:24,093 --> 00:28:26,052
اتوقع انها تشعر
بنفس الطريقة.

534
00:28:26,095 --> 00:28:27,314
بالعكس يعني.

535
00:28:27,357 --> 00:28:28,794
ناه.

536
00:28:28,837 --> 00:28:30,186
المرأة لا تفكر
مثل ذلك، أليس كذلك؟

537
00:28:30,230 --> 00:28:31,753
أوه.

538
00:28:31,797 --> 00:28:32,754
أليس كذلك؟

539
00:28:32,798 --> 00:28:34,408
آه، المرأة تعرف قيمتها.

540
00:28:34,451 --> 00:28:36,671
أعني أنهم يفعلون.
أنت تفعل، أليس كذلك؟

541
00:28:36,715 --> 00:28:38,455
على الرجل أن يكتشف ذلك.

542
00:28:38,499 --> 00:28:40,283
رائع.

543
00:28:40,327 --> 00:28:42,590
أنت حقيقي
متحيز جنسيا من الطراز القديم.

544
00:28:42,633 --> 00:28:45,506
لست متأكدا ماذا
متحيز جنسيا يا آنسة.

545
00:28:45,549 --> 00:28:47,595
ولكن إذا كانوا ما هم عليه
يبدو أنني لست واحدًا.

546
00:28:47,638 --> 00:28:49,466
بدقة امرأة واحدة
يا رجل، أنا.

547
00:28:49,510 --> 00:28:51,686
ماذا؟

548
00:28:55,821 --> 00:28:58,084
إنها امرأة محظوظة.

549
00:29:02,653 --> 00:29:04,873
لقد جعلتني أشعر بالذنب الآن.

550
00:29:11,358 --> 00:29:14,883
اه. هذا، اه، كان
خدمة 50 مكان

551
00:29:14,927 --> 00:29:17,233
تكريما
صاحب السمو البارون روتلاند،

552
00:29:17,277 --> 00:29:19,758
بهذه المناسبة
بعيد ميلاده الستين.

553
00:29:19,801 --> 00:29:22,586
إنها طاولة رائعة.

554
00:29:22,630 --> 00:29:25,502
مم.إنه رسمي وحتى الآن
غنائي بطريقة أو بأخرى.

555
00:29:25,546 --> 00:29:27,504
أوه.

556
00:29:27,548 --> 00:29:29,245
شكرا لك، إسمي.

557
00:29:29,289 --> 00:29:31,334
نعم، كنت، أم...

558
00:29:31,378 --> 00:29:33,815
لقد كنت راضيا تماما
مع هذا واحد.

559
00:29:35,599 --> 00:29:38,733
اه. نعم،
كان هذا أقل

560
00:29:38,777 --> 00:29:40,604
طاولة رسمية
للسفير الفرنسي .

561
00:29:40,648 --> 00:29:42,911
السيد ف،

562
00:29:42,955 --> 00:29:45,566
قد يكون هذا مخيفًا
ممل بالنسبة لك،

563
00:29:45,609 --> 00:29:47,002
وعليك أن تقول لا

564
00:29:47,046 --> 00:29:48,917
إذا كنت تفضل ذلك
لا، ولكن... مم.

565
00:29:48,961 --> 00:29:52,660
هل تفكر في المساعدة
لي أن أخطط لحفل زفافنا؟

566
00:29:52,703 --> 00:29:56,229
انها مجرد أنني أريد ذلك
يوم لجعل ألفي فخورا.

567
00:29:56,272 --> 00:29:59,188
و لكي أكون صادقاً معك،
كل شيء شاق للغاية.

568
00:29:59,232 --> 00:30:00,668
ولديك مثل هذه الهدية.

569
00:30:04,585 --> 00:30:08,023
أنا-سأكون، أم...

570
00:30:08,067 --> 00:30:11,026
سأكون سعيدًا ومشرفًا
لمساعدتك يا إسمي.

571
00:30:15,814 --> 00:30:16,771
الأم!

572
00:30:16,815 --> 00:30:19,252
الهاتف!

573
00:30:19,295 --> 00:30:22,124
صحيح، لدي آذان.

574
00:30:24,910 --> 00:30:26,781
مرحبًا؟

575
00:30:26,825 --> 00:30:28,609
مرحبا أمي. لا يمكن الدردشة.

576
00:30:28,652 --> 00:30:31,046
هل إسمي هناك؟ أوه، مرحباً، حبي.

577
00:30:31,090 --> 00:30:32,047
كيف حالك؟

578
00:30:32,091 --> 00:30:33,875
أنت تبدو قريبًا جدًا من أي وقت مضى.

579
00:30:33,919 --> 00:30:36,051
أين أنت؟
هل أخذت ماك الخاص بك؟

580
00:30:36,095 --> 00:30:37,879
لأنه يبدو مثل المطر مرة أخرى. أمي.

581
00:30:37,923 --> 00:30:40,142
حسنًا.
نعم يا سيدي، السيد بوسي بوتس.

582
00:30:40,186 --> 00:30:41,187
فورا.

583
00:30:42,362 --> 00:30:43,885
في العمل، كما يقول.

584
00:30:43,929 --> 00:30:45,104
حصلت على دقيقة واحدة فقط.

585
00:30:45,147 --> 00:30:47,846
لا وقت لنضيعه
على أمه.

586
00:30:48,934 --> 00:30:50,152
مرحبا عزيزتي.

587
00:30:50,196 --> 00:30:52,415
مرحبا، عز. مجرد تسجيل الوصول.

588
00:30:52,459 --> 00:30:54,417
شكرا لك.
كيف هي الوظيفة؟

589
00:30:54,461 --> 00:30:56,376
أوه، كما تعلمون. المعتاد.

590
00:30:56,419 --> 00:30:58,813
لا يزال الجميع ودودين،
آمل؟

591
00:30:58,857 --> 00:31:00,641
نعم، لدينا
وقت جميل.

592
00:31:00,684 --> 00:31:02,730
والدك مجرد كبير
الدبدوب، حقاً، أليس كذلك؟

593
00:31:02,773 --> 00:31:04,906
دمية دب؟
أنت في المنزل الصحيح؟

594
00:31:04,950 --> 00:31:08,083
أوه، ها ها. أوه، أوه،
هل لديك الظل الأبيض

595
00:31:08,127 --> 00:31:09,432
الذي يعجبك بشكل خاص؟

596
00:31:09,476 --> 00:31:11,434
ظل أبيض؟ لا.

597
00:31:11,478 --> 00:31:14,089
نعم، سأذهب إلى الشقة اليوم
للنظر إلى الألوان.

598
00:31:14,133 --> 00:31:16,309
أوه، هل أنت؟ حسنًا.

599
00:31:16,352 --> 00:31:17,658
هذا جيد. الألوان جيدة.

600
00:31:17,701 --> 00:31:19,312
اسمع، يجب أن أذهب.

601
00:31:19,355 --> 00:31:20,704
على الوظيفة.

602
00:31:20,748 --> 00:31:22,532
متى أنت--
متى عدت؟

603
00:31:22,576 --> 00:31:25,274
من الصعب أن أقول.
انظر، ابقَ عند أمي.

604
00:31:25,318 --> 00:31:27,015
أحبك.

605
00:31:51,692 --> 00:31:54,825
إسمي، أخبريه متى
لقد رأيت ما يكفي.

606
00:31:54,869 --> 00:31:57,132
قال السيد P أنه سيساعدنا
مع خطط الزفاف.

607
00:31:58,264 --> 00:31:59,308
أوه، هل فعل؟

608
00:32:00,788 --> 00:32:03,138
هذا جميل جداً،
أنا متأكد.

609
00:32:03,182 --> 00:32:05,227
لا نكد!

610
00:32:05,271 --> 00:32:06,925
يمكنك المساعدة أيضًا!

611
00:32:06,968 --> 00:32:08,970
كريكي، لقد أزعجتها الآن،
أليس كذلك؟

612
00:32:09,014 --> 00:32:10,058
هيا خارجا
من هناك، أنت!

613
00:32:14,193 --> 00:32:16,891
لا تستخدم نبرة الصوت هذه
معي، شكرا لك.

614
00:32:18,675 --> 00:32:20,025
ولم أكن عابسًا.

615
00:32:20,068 --> 00:32:21,287
أنا آسف جدا، الأم.

616
00:32:21,330 --> 00:32:22,505
كان يجب أن أسأل
أنت أولا، بطبيعة الحال.

617
00:32:23,637 --> 00:32:25,682
هل ستساعد أيضًا؟

618
00:32:25,726 --> 00:32:26,727
لو سمحت؟

619
00:32:43,396 --> 00:32:46,094
أشعر وكأنني حصلت
لها على ملابسي...

620
00:32:46,138 --> 00:32:48,096
وفي شعري.

621
00:33:01,980 --> 00:33:04,243
يا يسوع. بهذه الطريقة.

622
00:34:28,892 --> 00:34:30,894
لا بأس.

623
00:34:50,610 --> 00:34:51,437
اللعنة قبالة.

624
00:35:03,405 --> 00:35:05,842
القرف.

625
00:35:32,347 --> 00:35:34,523
أنت بخير.

626
00:35:36,569 --> 00:35:38,527
بضع غرز.

627
00:35:38,571 --> 00:35:40,529
سوف نجد
طبيب...

628
00:35:40,573 --> 00:35:42,183
وسوف نحصل
أنت في المنزل.

629
00:35:51,584 --> 00:35:53,151
اللعنة!

630
00:35:53,194 --> 00:35:55,457
مهلا، نحن على قيد الحياة
ويتجول.

631
00:35:55,501 --> 00:35:57,067
هذه نتيجة.

632
00:35:57,111 --> 00:35:59,809
مم، هذه العملية برمتها
كان فشلا ذريعا.

633
00:36:01,202 --> 00:36:03,291
ومن المرجح أن الدوري
طردني.

634
00:36:03,335 --> 00:36:05,163
في الجيش الحقيقي

635
00:36:05,206 --> 00:36:06,555
يمكنك أن تفشل كما
بقدر ما تريد--

636
00:36:06,599 --> 00:36:07,948
لن يطردوك أبدًا.

637
00:36:07,991 --> 00:36:10,211
لن يكون هناك أحد اليسار.

638
00:36:10,255 --> 00:36:11,778
لكن هذا هو الجيش الحقيقي.

639
00:36:11,821 --> 00:36:13,997
دوري بلا اسم
ليس مجرد جيش وهمي.

640
00:36:14,041 --> 00:36:16,304
لا يقتصر الأمر على الجنود
من يستطيع القتال.

641
00:36:18,350 --> 00:36:20,700
لا يهم القتال.
هل يمكنك المشي؟

642
00:36:20,743 --> 00:36:22,441
بالطبع أستطيع.

643
00:36:22,484 --> 00:36:23,964
تحتاج إلى العثور عليها
نفسك طبيب.

644
00:36:24,007 --> 00:36:25,531
رأيت مستشفى
بالقرب من المدينة.

645
00:36:25,574 --> 00:36:26,793
سأتعامل مع
هذا الغوغاء الآخرين.

646
00:36:27,837 --> 00:36:30,144
الآن دعنا نذهب.

647
00:36:35,280 --> 00:36:37,891
بأي طريقة؟

648
00:36:46,987 --> 00:36:48,945
مرحبًا. ما يبدو
أن تكون المشكلة؟

649
00:36:48,989 --> 00:36:49,946
ساقي.

650
00:36:49,990 --> 00:36:51,470
أوه نعم.

651
00:36:51,513 --> 00:36:54,255
عزيزي لي. سيكون لدي
لاستدعاء الطبيب.

652
00:36:54,299 --> 00:36:57,432
إذا أتيت بهذه الطريقة،
من فضلك، الاهتمام بالسجادة.

653
00:37:05,048 --> 00:37:07,094
كيف حالك أيتها السيدة الشابة؟

654
00:37:07,137 --> 00:37:09,009
فرانسيس جاونت.مارجو.

655
00:37:09,052 --> 00:37:10,315
مارجو كين.

656
00:37:10,358 --> 00:37:12,142
اه.

657
00:37:12,186 --> 00:37:15,276
إذًا، ماذا حدث يا آنسة كين؟

658
00:37:15,320 --> 00:37:18,279
حسنا، أخشى أنني مشيت
من خلال باب زجاجي.

659
00:37:18,323 --> 00:37:19,976
باب زجاجي؟
: كم هو غريب.

660
00:37:20,020 --> 00:37:21,891
لماذا قد يكون لدى أي شخص
باب زجاجي؟

661
00:37:21,935 --> 00:37:25,895
اه، حسنًا، لقد كان الأمر أكثر من ذلك
نوع النافذة الفرنسية.

662
00:37:25,939 --> 00:37:28,550
نافذة فرنسية.
في سبيل الله. كم هو سخيف.

663
00:37:28,594 --> 00:37:30,552
أريد باباً
أو أريد نافذة،

664
00:37:30,596 --> 00:37:31,988
ليس حل وسط نصف مخبوز.

665
00:37:34,774 --> 00:37:36,950
الآن دعني أرى.

666
00:37:45,785 --> 00:37:47,003
هل هو سيء؟

667
00:37:47,047 --> 00:37:48,483
لا.

668
00:37:48,527 --> 00:37:49,832
ليس حقا.

669
00:37:49,876 --> 00:37:51,007
ثماني أو تسع غرز.

670
00:37:55,360 --> 00:37:56,883
الآن، هذا هو
مخدر

671
00:37:56,926 --> 00:37:58,972
لتسكين الألم
بينما أنا خياطة.

672
00:37:59,015 --> 00:38:01,670
سوف تشعر بعدم
دوار غير سارة.

673
00:38:06,414 --> 00:38:08,286
ها نحن ذا. فتاة جيدة.

674
00:38:10,723 --> 00:38:13,334
هل ستكون هناك ندبة؟

675
00:38:13,378 --> 00:38:14,553
قليلا، ربما.

676
00:38:16,294 --> 00:38:18,296
يضيف الطابع.

677
00:38:18,339 --> 00:38:21,168
لكنني لا أريد ندبة.

678
00:38:23,605 --> 00:38:25,433
أمي كان لديها ندبة...

679
00:38:27,392 --> 00:38:29,350
...أين هي...

680
00:38:29,394 --> 00:38:31,134
ندبة...

681
00:38:32,397 --> 00:38:33,702
الممرضة داوسون!

682
00:38:36,096 --> 00:38:37,793
شرطي عادل.

683
00:38:37,837 --> 00:38:40,622
لقد تعبت من الركض.

684
00:38:40,666 --> 00:38:42,276
يا. ثابت على!

685
00:38:42,320 --> 00:38:43,669
ليست هناك حاجة لذلك!

686
00:38:43,712 --> 00:38:45,584
لقد قبضت علي!
أنتم أبطال دمويون!

687
00:38:45,627 --> 00:38:47,281
اللعنة من أجل!

688
00:38:47,325 --> 00:38:48,674
تهدئة نفسك!

689
00:38:53,374 --> 00:38:55,333
أنت تهدئ نفسك.

690
00:38:55,376 --> 00:38:57,465
هذا
للسيدة الظلام,

691
00:38:57,509 --> 00:38:59,293
أيها القاسي القاتل اللقيط.

692
00:38:59,337 --> 00:39:01,034
نعم، أنا آسف جدا لها.

693
00:39:01,077 --> 00:39:03,384
كان الأمر مؤسفًا.

694
00:39:03,428 --> 00:39:06,561
الآن، استمع، عليك أن تأخذني
إلى guv'nor من الغوغاء الخاص بك.

695
00:39:06,605 --> 00:39:07,562
لدي رسالة له.

696
00:39:08,781 --> 00:39:10,391
وهنا رسالة.

697
00:39:10,435 --> 00:39:12,785
من الأفضل أن تتوقف
هذا الآن يا صديقي.

698
00:39:12,828 --> 00:39:15,135
اللعنة قبالة. توقف ماذا؟

699
00:39:15,178 --> 00:39:17,703
لقد فعلت سخيف امرأة عجوز
بلا سبب سخيف

700
00:39:17,746 --> 00:39:19,269
أنت القذارة.

701
00:39:19,313 --> 00:39:21,271
ماذا عن أن نذهب
وأطلق النار على وجه أمك؟

702
00:39:21,315 --> 00:39:23,099
الآن، هذا يكفي.

703
00:39:23,143 --> 00:39:24,318
أم ماذا؟

704
00:39:26,451 --> 00:39:28,366
من أجل اللعنة!

705
00:39:28,409 --> 00:39:31,107
أحاول القيام بأعمال تجارية هنا،
وكأننا محترفين.

706
00:39:31,151 --> 00:39:32,848
هل تفهم
أنا؟ عمل.

707
00:39:32,892 --> 00:39:35,329
الآن توقف عن العبث و
خذني إلى حاكمك.

708
00:39:42,118 --> 00:39:44,338
محاصر ، إيه؟

709
00:39:44,382 --> 00:39:48,342
الصياد الذي لا يرحم
القاتل في الخليج.

710
00:39:48,386 --> 00:39:51,998
سوف نقوم بشويك حياً
على النار، الفصل القديم.

711
00:39:52,041 --> 00:39:54,174
ابتهاج القوات؟
هذا النوع من الشيء؟

712
00:39:54,217 --> 00:39:55,480
نعم.

713
00:39:55,523 --> 00:39:57,264
لديك
رسالة؟

714
00:39:57,307 --> 00:40:00,267
أنتم مجتمع الغراب،
أليس كذلك؟

715
00:40:00,310 --> 00:40:02,269
ليس بعض أخرى مماثلة
الغوغاء الفوز بالجائزة الكبرى؟

716
00:40:02,312 --> 00:40:03,836
هناك الكثير منك
هذه الأيام.

717
00:40:05,098 --> 00:40:07,405
نحن الغراب
المجتمع، نعم.

718
00:40:07,448 --> 00:40:08,971
ثم، نعم،

719
00:40:09,015 --> 00:40:11,409
لدي رسالة مهمة
لguv'nor الخاص بك.

720
00:40:11,452 --> 00:40:12,975
من دوري بلا اسم.

721
00:40:13,019 --> 00:40:14,716
استمر.

722
00:40:14,760 --> 00:40:16,675
هل أنت الحاكم يا سيدي؟

723
00:40:16,718 --> 00:40:17,850
من أجلك
الأغراض، نعم.

724
00:40:17,893 --> 00:40:18,851
نعم لا.

725
00:40:18,894 --> 00:40:20,592
أنا بحاجة لرؤية guv'nor الحقيقي.

726
00:40:20,635 --> 00:40:23,682
الحاكم الحقيقي لا يفعل ذلك
رؤية أمثالك.

727
00:40:23,725 --> 00:40:27,207
ثم الحاكم الحقيقي
لا يحصل على الرسالة.

728
00:40:27,250 --> 00:40:28,817
ليس الأمر صعبًا يا سيدي.

729
00:40:28,861 --> 00:40:31,254
مجرد اتباع الأوامر.

730
00:40:48,576 --> 00:40:51,057
لا تقف بعد يا عزيزي.
سوف تشعر بالدوار الشديد.

731
00:40:51,100 --> 00:40:52,537
اه ماذا حدث؟

732
00:40:52,580 --> 00:40:55,061
لقد أغمي عليك.
فقدان الدم. كل شيء على ما يرام.

733
00:40:55,104 --> 00:40:58,456
تسع غرز
وندبة صغيرة ساحرة.

734
00:40:58,499 --> 00:41:01,459
أنت محظوظ جدًا
لم يكن الأمر أسوأ بكثير.

735
00:41:01,502 --> 00:41:03,199
النوافذ الفرنسية، تقول؟

736
00:41:04,331 --> 00:41:06,507
غبي جدا مني.

737
00:41:06,551 --> 00:41:10,163
أم...ملابسي؟

738
00:41:10,206 --> 00:41:11,164
في الغسيل.

739
00:41:11,207 --> 00:41:12,165
لقد كانوا دنيئين.

740
00:41:14,733 --> 00:41:16,430
شاي؟

741
00:41:16,474 --> 00:41:18,824
إيرل جراي
أو العشبية؟

742
00:41:18,867 --> 00:41:20,956
نعم من فضلك. أيا كان
كنت تواجه.

743
00:41:21,000 --> 00:41:21,827
أنا أتناول الجن.

744
00:41:23,611 --> 00:41:26,222
العشبية إذن.

745
00:41:30,836 --> 00:41:32,664
حسناً، ما هي الرسالة؟

746
00:41:33,795 --> 00:41:35,057
أنت لست الرجل المسؤول.

747
00:41:35,101 --> 00:41:36,232
نعم أنا.

748
00:41:36,276 --> 00:41:38,104
كيف لك
تعرف، على أي حال؟

749
00:41:38,147 --> 00:41:39,497
أستطيع أن أرى حذائك.

750
00:41:41,499 --> 00:41:43,849
الثالث في القيادة
في أحسن الأحوال يا سيدي.

751
00:41:43,892 --> 00:41:46,852
أنا بحاجة إلى التفاوض
مع رئيسك الكبير، القائد.

752
00:41:46,895 --> 00:41:49,071
ما اسمه مرة أخرى؟

753
00:41:49,115 --> 00:41:52,074
لا أعتقد أن لديك
رسالة للقائد.

754
00:41:52,118 --> 00:41:55,817
أعتقد أنك مجرد تأخير
العقوبة التي تأتي لك.

755
00:41:55,861 --> 00:41:58,211
ربما. ربما لا.

756
00:41:58,254 --> 00:42:00,474
مكالمتك.

757
00:42:00,518 --> 00:42:03,216
أنت واثق جدًا
لرجل ميت.

758
00:42:03,259 --> 00:42:06,001
فقط الأحمق لن يركل
هذه الكرة في الطابق العلوي.

759
00:42:11,659 --> 00:42:13,269
سعيدة للغاية لأننا عبرنا المسارات.

760
00:42:13,313 --> 00:42:15,924
الوجوه الجديدة هي
علاج نادر هنا.

761
00:42:15,968 --> 00:42:18,536
يرى المرء نفس مملة
الشخصيات مرارا وتكرارا.

762
00:42:18,579 --> 00:42:20,233
أستطيع أن أتخيل.

763
00:42:20,276 --> 00:42:23,236
لقد تناولت العشاء في
كل منزل في المقاطعة.

764
00:42:23,279 --> 00:42:24,890
لقد رأيت عتبات كاذبة.

765
00:42:24,933 --> 00:42:26,631
السلالم الحلزونية. شطافات.

766
00:42:29,416 --> 00:42:31,592
لقد رأيت أشياء وحشية.

767
00:42:31,636 --> 00:42:33,855
لكنني لم أر قط
نافذة فرنسية.

768
00:42:33,899 --> 00:42:36,379
أين كنت؟

769
00:42:38,164 --> 00:42:39,774
هذا مضحك.

770
00:42:39,818 --> 00:42:41,559
أم...

771
00:42:41,602 --> 00:42:44,213
يجب أن-- يجب أن أكون لا أزال مشوش الذهن.

772
00:42:44,257 --> 00:42:47,086
لقد نسيت اسم العائلة.

773
00:42:47,129 --> 00:42:48,914
لم أقابلهم من قبل.
أصدقاء الأصدقاء.

774
00:42:48,957 --> 00:42:50,611
بالطبع، أنت لا تزال مشوش الذهن.

775
00:42:50,655 --> 00:42:52,657
أنت بحاجة إلى الحديد.
اشرب الشاي الخاص بك.

776
00:42:52,700 --> 00:42:54,354
الممرضة داوسون!

777
00:42:55,703 --> 00:42:58,053
اه، أحضر تانيا،
هل ستفعل؟

778
00:42:58,097 --> 00:42:59,402
مارثا:
أم...

779
00:42:59,446 --> 00:43:02,275
هل تعتقد أن ملابسي
هل هي جافة الآن؟

780
00:43:02,318 --> 00:43:04,277
لن تحتاج إليهم.

781
00:43:04,320 --> 00:43:05,626
لا؟

782
00:43:05,670 --> 00:43:08,150
لا، أنت وآخر
شاب

783
00:43:08,194 --> 00:43:10,370
تم إرسالها إلى هنا
العثور على واغتيال

784
00:43:10,413 --> 00:43:12,677
زعيم
جمعية الغراب.

785
00:43:12,720 --> 00:43:15,549
لا أستطيع ذلك بشكل جيد
تتيح لك الابتعاد.

786
00:43:15,593 --> 00:43:17,029
اعذرني؟

787
00:43:17,072 --> 00:43:19,553
لقد قتلت السيدة المسكينة الظلام
بدون سبب

788
00:43:19,597 --> 00:43:22,600
واصابة عدد من الطيبين
وتغطية كل ذلك،

789
00:43:22,643 --> 00:43:24,819
جئت متعثرا
الحق في باب منزلي.

790
00:43:24,863 --> 00:43:26,734
مدهش.

791
00:43:26,778 --> 00:43:28,170
ما الذي تتحدث عنه؟

792
00:43:30,346 --> 00:43:31,652
إنه أنا الذي تبحث عنه.

793
00:43:33,785 --> 00:43:35,221
أنا القائد الجديد
من جمعية الغراب

794
00:43:35,264 --> 00:43:36,744
أنك أتيت إلى هنا لتقتل.

795
00:43:36,788 --> 00:43:39,355
أم...

796
00:43:39,399 --> 00:43:41,314
أنا آسف يا دكتور،

797
00:43:41,357 --> 00:43:43,533
لكنك ارتكبت خطأ.

798
00:43:43,577 --> 00:43:45,579
ذلك أو اه
أنت مريض عقليا.

799
00:43:45,623 --> 00:43:47,363
لا أعرف، ب-لكنني سأذهب.

800
00:43:47,407 --> 00:43:49,322
أوه، لا تجهد نفسك.
سوف يغمى عليك.

801
00:43:49,365 --> 00:43:50,889
أحضر لي ملابسي!

802
00:43:50,932 --> 00:43:51,933
لقد احترقت ملابسك.

803
00:43:51,977 --> 00:43:55,807
لم أسعى
هذا الشرف.

804
00:43:55,850 --> 00:44:00,246
لا، ولكن بعد الفقراء
نهاية جيمي هاروود الحزينة

805
00:44:00,289 --> 00:44:03,466
ولم يصعد أحد من الرجال
فها أنا هنا، الله يساعدني.

806
00:44:03,510 --> 00:44:06,731
تحاول إنقاذ هذا البائس
البلد من أمثالك.

807
00:44:06,774 --> 00:44:08,907
أنا؟
طيب القلب،

808
00:44:08,950 --> 00:44:10,386
الليبراليون المثاليون فاعلو الخير.

809
00:44:11,866 --> 00:44:13,825
أعتقد أن هذا أنا.

810
00:44:13,868 --> 00:44:16,741
أعتقد أنك تبالغ في قوتي.

811
00:44:16,784 --> 00:44:20,179
أشعر بإغراء شديد للسماح لك
اذهب في طريقك المرح.

812
00:44:20,222 --> 00:44:23,573
لكن للأسف قتلت
واحد من شعبنا.

813
00:44:23,617 --> 00:44:26,228
وامرأة مسؤولة
يجب ألا تبدو ناعمة.

814
00:44:26,272 --> 00:44:28,317
لا بد لي من تعيين
مثال صارخ.

815
00:44:28,361 --> 00:44:29,841
زميلي يعرف أنني هنا.

816
00:44:29,884 --> 00:44:31,930
ماذا سيفعل؟ اتصل بالشرطة؟

817
00:44:31,973 --> 00:44:33,671
شن هجوم؟

818
00:44:35,803 --> 00:44:37,239
ما هو اسمك الحقيقي؟

819
00:44:37,283 --> 00:44:39,981
هل يهم؟ بالطبع لا.

820
00:44:40,025 --> 00:44:43,028
ليس لي. لك.

821
00:44:43,071 --> 00:44:45,595
لكن لا تنزعج
أو شديد الحساسية.

822
00:44:48,686 --> 00:44:50,426
هل تعرف هذه المرأة؟

823
00:44:50,470 --> 00:44:52,428
لا، لا، أعطها
نظرة مناسبة. هل تعرفها؟

824
00:44:54,474 --> 00:44:55,910
لا، ليس كذلك
سؤال خدعة.

825
00:44:55,954 --> 00:44:57,825
نحن لا نعرفها أيضًا.

826
00:44:57,869 --> 00:44:59,697
نحن نسميها تانيا
لأنها تبدو روسية.

827
00:44:59,740 --> 00:45:02,874
أوه، الآن، هل أنت متأكد
أنت لا تعرفها؟
نعم.

828
00:45:02,917 --> 00:45:06,660
نعم، حسنا، أنا أسأل الجميع
إذا كانوا يعرفونها.

829
00:45:06,704 --> 00:45:08,096
لقد كانت شابة شجاعة.

830
00:45:08,140 --> 00:45:09,402
لقد حاولت قتلي، مثلك.

831
00:45:09,445 --> 00:45:12,274
لن تفعل ذلك
أخبرنا بأي شيء.

832
00:45:12,318 --> 00:45:15,060
ولا حتى اسمها.
بغض النظر عما حدث لها.

833
00:45:15,103 --> 00:45:18,977
إنها تستحق أن تُدفن
بشكل لائق، من قبل شعبها.

834
00:45:19,020 --> 00:45:22,720
لذلك أبقيها هكذا
في الوقت الراهن.

835
00:45:22,763 --> 00:45:24,765
ألا تعتقد أن عائلتك
سوف تريد أن تعرف

836
00:45:24,809 --> 00:45:26,027
ماذا حدث لك؟

837
00:45:28,769 --> 00:45:30,684
اسمك.

838
00:45:43,871 --> 00:45:45,830
اسمي مارثا.

839
00:45:45,873 --> 00:45:47,527
مارثا كين.

840
00:45:47,570 --> 00:45:50,573
يسعدني مقابلتك، مارثا.

841
00:45:50,617 --> 00:45:51,661
ادخل.

842
00:45:53,533 --> 00:45:55,535
سيدتي القائدة سامحيني
الاقتحام.

843
00:45:55,578 --> 00:45:57,058
لقد قبضنا على الجاسوس الآخر.

844
00:45:57,102 --> 00:45:58,973
يقول أن لديه رسالة
من عدم الأسماء،

845
00:45:59,017 --> 00:46:00,322
لأذنيك فقط.

846
00:46:09,592 --> 00:46:12,073
مارثا:
مرحبا ألفريد.

847
00:46:12,117 --> 00:46:13,683
من هو الذي؟
هل أعرفك؟

848
00:46:13,727 --> 00:46:16,034
الرقصة تصل.
إنهم يعرفون اسمي.

849
00:46:16,077 --> 00:46:17,687
إنهم يعرفون كل شيء.

850
00:46:17,731 --> 00:46:19,559
أوه. تمام.

851
00:46:19,602 --> 00:46:21,039
هذا ليس جيدا.

852
00:46:21,082 --> 00:46:22,170
هل أنت بخير؟

853
00:46:22,214 --> 00:46:23,824
لقد كان أفضل.

854
00:46:23,868 --> 00:46:25,783
يوم جيد لك،
شاب.

855
00:46:25,826 --> 00:46:27,393
ألفريد، أليس كذلك؟

856
00:46:27,436 --> 00:46:29,699
من أنت الآن؟

857
00:46:29,743 --> 00:46:32,441
فرانسيس جاونت.
زعيم جمعية الغراب.

858
00:46:32,485 --> 00:46:34,835
اخرج. امرأة؟

859
00:46:34,879 --> 00:46:36,663
لا عجب أنك سر.

860
00:46:36,706 --> 00:46:38,099
لا تكن حمارًا.

861
00:46:38,143 --> 00:46:40,188
هل هي حقا الحاكمة؟يبدو ذلك.

862
00:46:40,232 --> 00:46:43,844
أوه، حسنا، إذن، عذرا
وقاحتي يا سيدتي.

863
00:46:43,888 --> 00:46:45,454
كيف وصلت إلى هنا؟

864
00:46:45,498 --> 00:46:47,805
إنها الطبيبة.

865
00:46:47,848 --> 00:46:49,850
اه. بولوكس.

866
00:46:49,894 --> 00:46:51,809
إذن، هل لديك
رسالة لي؟

867
00:46:51,852 --> 00:46:53,593
ماذا؟ رسالة

868
00:46:53,636 --> 00:46:54,855
من القيادة بلا اسم.

869
00:46:54,899 --> 00:46:56,509
أوه نعم. لا.

870
00:46:56,552 --> 00:46:58,076
لقد اختلقت ذلك.
لا توجد رسالة.

871
00:46:58,119 --> 00:46:59,033
أيها الوغد.

872
00:47:00,426 --> 00:47:02,036
ثابت على.

873
00:47:02,080 --> 00:47:03,603
اللعب النظيف، لن تفعل ذلك
حتى لي هنا

874
00:47:03,646 --> 00:47:05,300
إذا لم أسمح لنفسي
ننشغل.

875
00:47:05,344 --> 00:47:07,215
الآن، لماذا تفعل ذلك؟

876
00:47:07,259 --> 00:47:09,304
أحصل على أموال أكثر بكثير
إذا نجحنا.

877
00:47:09,348 --> 00:47:10,523
يبدو أنه يستحق المخاطرة.

878
00:47:11,916 --> 00:47:15,006
الآن يا سيدة مارثا،
فورت بينينج الآن.

879
00:47:42,729 --> 00:47:44,383
أوه، عفوا الإلكترونية،
إذا كان الأمر نفسه بالنسبة لك،

880
00:47:44,426 --> 00:47:45,906
هل تمانع في فعل ذلك
تواجهني؟

881
00:47:45,950 --> 00:47:47,865
أحب أن أرى الأشياء بوضوح.

882
00:47:47,908 --> 00:47:50,868
الله يعميني ماذا تفعل
تأخذني ل؟ هون الدموي؟

883
00:47:50,911 --> 00:47:52,478
حسنا، لقد قتلت
السيدة الظلام.

884
00:47:52,521 --> 00:47:54,132
كان ذلك حادثا.

885
00:47:54,175 --> 00:47:55,873
أنا آسف جدا لذلك.

886
00:47:55,916 --> 00:47:58,223
قيل لنا أن نعرف ذلك
اسمك. هذا كل شيء.

887
00:47:58,266 --> 00:48:01,226
نحن لسنا مثلك.

888
00:48:01,269 --> 00:48:02,618
نحن لا نقتل
وتعذيب الناس.

889
00:48:02,662 --> 00:48:04,055
عزيزي،

890
00:48:04,098 --> 00:48:06,709
رغم شجاعتك
أنت أحمق كامل.

891
00:48:06,753 --> 00:48:09,538
نعم على أية حال...
توكتوك، المهمة أنجزت.

892
00:48:09,582 --> 00:48:11,192
أعطونا سيارة

893
00:48:11,236 --> 00:48:12,672
واثنين من الزجاجات
من البيرة، وسنكون خارج.

894
00:48:17,851 --> 00:48:19,853
اليوم في برلين،
مستشار الرايخ براون

895
00:48:19,897 --> 00:48:22,116
وقعت على اتفاقية تقاسم السلطة
مع مجلس الشيوخ الهولندي

896
00:48:22,160 --> 00:48:25,119
من شأنها أن تسمح لهولندا
الحكم الذاتي الجزئي

897
00:48:25,163 --> 00:48:27,121
داخل الرايخ الألماني.

898
00:48:27,165 --> 00:48:30,864
المستشار براون شخصيا
يضمن الاتفاق.

899
00:48:30,908 --> 00:48:34,737
في الأخبار المنزلية، عشاق البوب في سن المراهقة
على الصعيد الوطني فاجأوا

900
00:48:34,781 --> 00:48:38,785
لمعرفة ذلك كليف ريتشارد
والظلال تنفصل

901
00:48:38,828 --> 00:48:40,308
لمتابعة مهن منفصلة.

902
00:48:40,352 --> 00:48:41,831
وزيرة صاحبة الجلالة
للثقافة

903
00:48:41,875 --> 00:48:43,355
لم تصدر دولة بعد..

904
00:48:50,188 --> 00:48:52,799
لم أحسب ذلك.

905
00:48:52,842 --> 00:48:54,279
حسنًا، إذا كنت لا تستطيع الثقة
المتطرفين تحت الأرض معتوهين,

906
00:48:54,322 --> 00:48:56,324
من الذي يمكنك الوثوق به؟

907
00:48:57,369 --> 00:48:59,327
هتافات.

908
00:48:59,371 --> 00:49:01,895
هتافات.

909
00:49:03,984 --> 00:49:06,378
ط ط ط.

910
00:49:08,684 --> 00:49:11,383
لقد استمتعت بنفسك
اليوم، أليس كذلك؟

911
00:49:11,426 --> 00:49:14,386
حسنًا، لقد تمت المهمة،
لا عظام مكسورة ،

912
00:49:14,429 --> 00:49:15,953
أموال نقدية--
هذا ممتع.

913
00:49:15,996 --> 00:49:17,737
أعني أنك استمتعت
كونها قريبة من الموت.

914
00:49:17,780 --> 00:49:20,914
موت؟ استسلم.

915
00:49:20,958 --> 00:49:23,003
كنا قريبين من سويندون.
هذا سيء بما فيه الكفاية.

916
00:49:23,047 --> 00:49:24,874
كل شيء مضحك بالنسبة لك.

917
00:49:24,918 --> 00:49:26,659
إنه نوع من الإجبار،
أليس كذلك؟

918
00:49:29,488 --> 00:49:31,881
كان لدي زميل يدعى الاسبانية.

919
00:49:31,925 --> 00:49:34,623
كان يقول الحياة إما
كوميديا أو مأساة،

920
00:49:34,667 --> 00:49:36,669
وعليك اختيار واحد
أو الآخر.

921
00:49:36,712 --> 00:49:38,540
أفضّل أن أضحك.

922
00:49:41,195 --> 00:49:43,676
سأشرب لذلك.

923
00:49:43,719 --> 00:49:45,808
كوميديا.

924
00:49:52,293 --> 00:49:54,992
لقد كنت لاعبًا جدًا اليوم،
إذا جاز لي أن أقول ذلك، يا آنسة مارثا.

925
00:49:55,035 --> 00:49:57,995
لعبة جدا.

926
00:49:58,038 --> 00:50:00,606
سوف يقوم رؤسائك بصنعك
كابتن أو شيء من هذا.

927
00:50:00,649 --> 00:50:02,521
همم.

928
00:50:02,564 --> 00:50:04,740
أنا أشك في ذلك.

929
00:50:04,784 --> 00:50:08,309
سياسة كل شيء
لا تزال غامضة بالنسبة لي.

930
00:50:08,353 --> 00:50:11,356
حسنا، غامضة ليست جيدة.

931
00:50:11,399 --> 00:50:13,358
لماذا أنت تعبث
مع هؤلاء الناس؟

932
00:50:15,490 --> 00:50:16,709
إنها قصة طويلة.

933
00:50:16,752 --> 00:50:19,059
لقد حصلت على الكثير
من القصص الطويلة.

934
00:50:19,103 --> 00:50:21,366
عليك أن تصدق
في شيء ما.

935
00:50:21,409 --> 00:50:22,497
هل أنت؟
همم.

936
00:50:22,541 --> 00:50:23,629
ليس أنا.

937
00:50:23,672 --> 00:50:24,804
تحب أن تقول ذلك.

938
00:50:24,847 --> 00:50:26,632
أنت تعرف أن هذا ليس صحيحا.

939
00:50:26,675 --> 00:50:28,851
أوه، أنت ترى الحق من خلالي،
هل تستطيع؟

940
00:50:28,895 --> 00:50:30,810
لا.

941
00:50:32,072 --> 00:50:33,943
أنت غامض تمامًا.

942
00:50:33,987 --> 00:50:35,510
همم.

943
00:50:40,559 --> 00:50:42,169
قلت شيئا
التي عالقة معي.

944
00:50:43,736 --> 00:50:47,174
قلت بلدي
كان الأب يكذب.

945
00:50:47,218 --> 00:50:51,483
قلت كل الجنود
لديك كوابيس.

946
00:50:51,526 --> 00:50:53,224
"الكذب" هي الكلمة الخاطئة.

947
00:50:53,267 --> 00:50:54,877
أنا متأكد من والدك
كان رجلا صادقا.

948
00:50:56,923 --> 00:50:59,186
لقد صنع الفطائر
مع وجوه عليهم،

949
00:50:59,230 --> 00:51:01,493
يرتدي زي القراصنة
في عيد الهالوين.

950
00:51:02,581 --> 00:51:04,539
هذا النوع من الأب.

951
00:51:04,583 --> 00:51:07,194
سعيد. مم-هممم.

952
00:51:07,238 --> 00:51:10,676
ثم مات
في حادث سيارة.

953
00:51:10,719 --> 00:51:12,547
وكان
سائق ممتاز.

954
00:51:12,591 --> 00:51:14,984
في تجربتي،

955
00:51:15,028 --> 00:51:17,813
إنها برامج التشغيل الممتازة لديك
هم الذين تحطم.

956
00:51:17,857 --> 00:51:19,119
الثقة المفرطة.

957
00:51:25,647 --> 00:51:28,476
على أية حال، أنا...

958
00:51:28,520 --> 00:51:29,999
من الأفضل أن أذهب.

959
00:51:51,891 --> 00:51:54,763
كنت ، أم ...

960
00:51:54,807 --> 00:51:57,026
من الأفضل أن تذهب.

961
00:51:57,070 --> 00:51:58,854
نعم.

962
00:52:03,511 --> 00:52:08,690
حسنا، كان من دواعي سروري
أعمل معك، آنسة كين.

963
00:52:08,734 --> 00:52:12,390
حظا سعيدا تخريب
الدولة وكل ذلك.

964
00:52:12,433 --> 00:52:14,653
كل التوفيق لك،
أيضا، ألفريد.

965
00:52:43,943 --> 00:52:45,901
شكرا لك يا سيدي.

966
00:52:45,945 --> 00:52:48,556
شكراً جزيلاً.

967
00:52:48,600 --> 00:52:50,428
مهلا، انظر إلى هذا.

968
00:52:50,471 --> 00:52:52,299
تريد البسكويت، نعم؟

969
00:52:52,343 --> 00:52:54,997
نعم؟
يتصل.

970
00:52:55,041 --> 00:52:57,130
أيها الولد الطيب،
فتى جيد.

971
00:52:57,174 --> 00:53:00,002
نعم هذا...
نعم، نعم، جيد.

972
00:53:13,886 --> 00:53:17,455
إي إس إم إي:
ألفي، حصلت على الرغبة المفاجئة
لاختيار الطلاء.

973
00:53:17,498 --> 00:53:19,718
سأعود بحلول الساعة 11:00
على أبعد تقدير.

974
00:53:19,761 --> 00:53:22,068
إذا عدت بالزمن،
تعال وساعدني.

975
00:53:22,111 --> 00:53:24,244
أحبك يا إسمي.

976
00:53:24,288 --> 00:53:26,246
♪ عيناك

977
00:53:26,290 --> 00:53:28,683
♪ المظهر

978
00:53:28,727 --> 00:53:31,382
♪ قلبك

979
00:53:32,426 --> 00:53:33,906
♪ لا يمكن التنكر

980
00:53:36,256 --> 00:53:38,693
♪ المظهر

981
00:53:38,737 --> 00:53:42,523
♪ الحب

982
00:53:42,567 --> 00:53:46,266
♪ يقول أكثر من ذلك بكثير

983
00:53:46,310 --> 00:53:50,227
♪ من مجرد كلمات
يمكن أن أقول من أي وقت مضى ♪

984
00:53:53,273 --> 00:53:55,710
♪ وما سمعه قلبي

985
00:53:55,754 --> 00:54:00,454
♪ حسنًا، يستغرق الأمر
أنفاسي بعيدا ♪

986
00:54:00,498 --> 00:54:03,718
♪ لا أستطيع الانتظار
لاحتوائك ♪

987
00:54:03,762 --> 00:54:06,808
♪ أشعر بذراعي من حولك

988
00:54:06,852 --> 00:54:11,248
♪ كم من الوقت انتظرت

989
00:54:11,291 --> 00:54:13,206
♪ انتظرت فقط لأحبك

990
00:54:13,250 --> 00:54:14,555
♪ الآن بعد أن

991
00:54:14,599 --> 00:54:16,775
♪ لقد وجدت لك

992
00:54:16,818 --> 00:54:20,387
♪ لقد حصلت على المظهر

993
00:54:20,431 --> 00:54:23,085
♪ الحب

994
00:54:23,129 --> 00:54:26,698
♪ إنه على وجهك

995
00:54:26,741 --> 00:54:28,265
♪ نظرة...

996
00:54:28,308 --> 00:54:29,701
اسمي!

997
00:54:29,744 --> 00:54:31,920
إسمي.

998
00:54:33,313 --> 00:54:35,141
لويز.

999
00:54:48,285 --> 00:54:51,505
لويز.

1000
00:54:51,549 --> 00:54:53,464
لا.

1001
00:54:53,507 --> 00:54:55,466
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org