1 00:00:10,545 --> 00:00:15,545 Explosiveskull-ийн хадмал орчуулга 2 00:00:17,584 --> 00:00:20,251 За нахиа, Энэ бол зүгээр л аймшигтай. 3 00:00:20,253 --> 00:00:22,721 Би зүгээр л түүнд гомдож байна. 4 00:00:22,723 --> 00:00:25,859 Эрдэмтэд судалж байна галзуу өвчний шинэ супер омог 5 00:00:26,093 --> 00:00:28,225 нийтлэг мэддэг Галзуу нохойн өвчин гэж. 6 00:00:28,227 --> 00:00:29,460 Эрүүл мэндийн байгууллагууд гэж зарлав 7 00:00:29,462 --> 00:00:30,862 тэд нээсэн тэдний анхны тохиолдол 8 00:00:30,864 --> 00:00:33,297 шинэ супер омог хүний галзуу өвчний. 9 00:00:33,299 --> 00:00:36,300 Галзуу өвчний тоо байхад тохиолдлууд өссөөр байна... 10 00:00:36,302 --> 00:00:38,335 Ерөнхийлөгч Америкийн ард түмэнд итгэлтэй байна 11 00:00:38,337 --> 00:00:40,404 Үнэхээр ямар ч шалтгаан байхгүй сандрах үед 12 00:00:40,406 --> 00:00:43,207 эдгээрийн талаар галзуу өвчний тусгаарлагдсан тохиолдол. 13 00:00:43,209 --> 00:00:47,880 ...санскрит үгнээс гаралтай, rabhas, энэ нь "Хүчирхийлэл үйлдэх" гэсэн утгатай. 14 00:00:48,115 --> 00:00:49,546 Галзуу өвчний энэ супер омог 15 00:00:49,548 --> 00:00:51,515 зан чанарыг өөрчилдөг өвчтөнүүдийн. 16 00:00:51,517 --> 00:00:54,351 Цочмог түрэмгий байдал, багассан өвдөлт мэдрэмж, тайван бус байдал, 17 00:00:54,353 --> 00:00:56,185 сэтгэлд автсан зан үйл. 18 00:00:56,187 --> 00:00:58,822 Вирус хувиргах чадвартай 90 секундын дотор халдвар авсан хүн. 19 00:00:58,824 --> 00:01:00,289 Дэлхийн эрүүл мэндийн байгууллага 20 00:01:00,291 --> 00:01:02,258 гэж тооцоолж байна илүү олонбайна 21 00:01:02,260 --> 00:01:04,728 есөн сая хүн халдвар авсан галзуу өвчний энэ шинэ супер омог. 22 00:01:04,730 --> 00:01:06,462 Халдвар авсан бололтой 23 00:01:06,464 --> 00:01:08,566 илүү хурдан тархаж байна агуулагдахаас илүү. 24 00:01:10,235 --> 00:01:12,702 9-1-1 операторууд Хойд Америкийн томоохон хотуудд 25 00:01:12,704 --> 00:01:14,604 аль хэдийн дарагдсан байна. 26 00:01:14,606 --> 00:01:17,607 Тэдэнд ойртож болохгүй гэж хэлсэн галзуу байж болох хүн бүр. 27 00:01:17,609 --> 00:01:19,876 Хэрэв бид хангалттай биш бол одоогийн энэ дэгдэлтийг шийдвэрлэх, 28 00:01:19,878 --> 00:01:22,245 бид тулалдах болно хэдэн арван жилийн турш. 29 00:01:22,247 --> 00:01:24,247 Энэ супер омог галзуу өвчин нь үхэлд хүргэдэггүй. 30 00:01:24,249 --> 00:01:26,849 Үнэндээ халдвар авсан хүмүүс байдаг үхэхгүй, тэд алж байна. 31 00:01:26,851 --> 00:01:28,451 -г өөрчилдөг тархи ба мэдрэлийн систем 32 00:01:28,453 --> 00:01:30,453 үүсгэх хэт харгис зүйл. 33 00:01:30,455 --> 00:01:32,421 Хэзээ ч харж байгаагүй өвчин маш хурдан хөгждөг. 34 00:01:32,423 --> 00:01:33,958 Цагаан ордон бүслэгдсэн байна. 35 00:01:34,191 --> 00:01:36,391 Нэгдсэн улсын ерөнхийлөгч Мужуудыг нүүлгэн шилжүүлсэн. 36 00:01:36,393 --> 00:01:37,760 Задаргаатай харилцаанд... 37 00:01:37,762 --> 00:01:40,395 Нийгэм сүйрэх дөхөж байна. 38 00:01:40,397 --> 00:01:43,732 Тэд бүгдийг алсан. Эмэгтэйчүүд, хүүхдүүд. 39 00:01:43,734 --> 00:01:45,634 Цаг хугацаа хамгийн чухал. 40 00:01:45,636 --> 00:01:48,270 Цөөн хэдэн эмнэлгийн болон цэргийн албан хаагчид явсан 41 00:01:48,272 --> 00:01:50,405 цөхрөлгүй хай Өвчтөн тэг.д зориулсан 42 00:01:50,407 --> 00:01:52,443 Өвчтөн тэг. Өвчтөн тэг. 43 00:01:54,244 --> 00:01:58,245 Морган! Морган! Морган! 44 00:01:58,247 --> 00:02:00,348 Морган. 45 00:02:00,350 --> 00:02:02,986 - Донут хийх цаг боллоо. - Донут. 46 00:02:03,219 --> 00:02:05,352 Өө, инээдэм хийхэд хэтэрхий эрт байна, тийм үү? 47 00:02:05,354 --> 00:02:06,957 Тийм ээ, хэтэрхий эрт байна инээдмийн төлөө, хөгийн новш. 48 00:02:07,191 --> 00:02:09,825 Алив, хийх ажил байна. The талбай өөрөө хагалахгүй. 49 00:02:12,228 --> 00:02:13,629 Өө, намайг битгий болго. 50 00:02:15,899 --> 00:02:19,968 Бид нуугдаж байна цөмийн силос дотор газар доор. 51 00:02:19,970 --> 00:02:22,636 Бид сүйрсэн хүчээр 52 00:02:22,638 --> 00:02:24,640 Чамаас хамаагүй муу хэзээ нэгэн цагт төсөөлж байсан. 53 00:02:26,776 --> 00:02:30,446 Галзуу өвчний супер омог хүмүүсийг харгис хэрцгий махчин амьтан болгож байна. 54 00:02:32,315 --> 00:02:34,314 Бид тэднийг Халдвартай гэж нэрлэдэг. 55 00:02:34,316 --> 00:02:36,884 Намайг хараач. Намайг хараач. 56 00:02:36,886 --> 00:02:38,253 Ямар ч эмчилгээ байхгүй. 57 00:02:40,255 --> 00:02:41,691 Эмчлэх арга байхгүй. 58 00:02:47,763 --> 00:02:51,968 Хүчирхийлэл дээр цэцэглэдэг дайсан, аюул, уур хилэн, сүйрэл. 59 00:02:55,670 --> 00:02:57,005 Энгийн иргэд эсвэл цэргүүд үү? 60 00:02:57,240 --> 00:02:59,875 Цэргүүд. Цаг шиг л орж ирж байна. 61 00:03:01,009 --> 00:03:02,876 Биеийн уут. 62 00:03:09,751 --> 00:03:12,018 Үүнийг хурдан хийхийг хичээ, аварга. Миний хүүгийн төрсөн өдөр. 63 00:03:12,020 --> 00:03:14,788 Хүнээ, би чамайг яаж хадгалдагийг мэдэхгүй байна Доош хоногууд, найз минь. 64 00:03:14,790 --> 00:03:17,857 Өө, амархан. Учир нь жижигхэн Хэрэв би мартсан бол тэр залуу намайг хэзээ ч уучлахгүй. 65 00:03:22,264 --> 00:03:24,698 2-р секторт 0900 цагаас... 66 00:03:26,000 --> 00:03:32,074 Энд бүтээгдэхүүн, брэндээ сурталчлаарай Өнөөдөр www.OpenSubtitles.org-тэй холбогдоно уу 67 00:03:33,340 --> 00:03:35,007 - Бидний ETA хэд вэ? - Сэдвүүдийг сканнердсан 68 00:03:35,009 --> 00:03:36,542 - мөн замдаа байна. -Сайн байна. 69 00:03:36,544 --> 00:03:38,477 Морган энд ирэнгүүт бид эхэлж болно. 70 00:03:38,479 --> 00:03:41,046 Доктор Роуз, манай хоригдлууд сайн байна уу? 71 00:03:41,048 --> 00:03:43,549 Манай өвчтөнүүд бэлэн байна ажиглалт хийхэд зориулагдсан. 72 00:03:43,551 --> 00:03:47,087 Өвчтөнүүд үү? Чи хэзээ вэ Бид энд дайн хийж байна гэж ойлгож байна уу? 73 00:03:47,320 --> 00:03:48,722 Алах эсвэл бай новш алагдсан. 74 00:03:49,924 --> 00:03:51,689 - Өглөөний мэнд. - Унтах уу? 75 00:03:51,691 --> 00:03:53,859 Тийм ээ, чи мэднэ, энд тэнд. 76 00:03:53,861 --> 00:03:57,064 Би чамд илүү хүчтэй эм өгье. Чадахгүй алдагдалтай ажиллаж байна уу. 77 00:03:57,298 --> 00:03:59,931 Тийм ээ, баярлалаа. Би үхсэн хойноо амарна. 78 00:03:59,933 --> 00:04:03,701 Өө, би? За би үнэхээр сайхан унтсан. Асуусанд баярлалаа. 79 00:04:03,703 --> 00:04:05,603 Өө! 80 00:04:05,605 --> 00:04:07,071 Үүнийг дуусгая аль хэдийн хамт. 81 00:04:07,073 --> 00:04:10,443 Тайвширлаа, хурандаа. Үдэшлэг дөнгөж эхэлж байна. 82 00:04:11,945 --> 00:04:13,711 Түүнийг оруул. 83 00:04:13,713 --> 00:04:14,881 Явцгаая. 84 00:04:15,715 --> 00:04:16,816 Үүнийг нээ. 85 00:04:22,856 --> 00:04:23,857 Новш. 86 00:04:30,562 --> 00:04:31,730 Түүнийг доош нь тавь. 87 00:04:37,703 --> 00:04:40,103 Дөрөвдүгээр батальон байсан Хойд зүгт 125 миль 88 00:04:40,105 --> 00:04:41,838 тэд тааралдахад нэг багц халдвартай. 89 00:04:41,840 --> 00:04:43,609 Тэд авчрах боломжтой байсан хоёр нь амьд байна. 90 00:04:45,611 --> 00:04:47,644 Бид тавыгаа алдсан Ингэж байхдаа. 91 00:04:47,646 --> 00:04:50,082 Бидэнд итгэх ямар ч шалтгаан байршил нээсэн үү? 92 00:04:50,349 --> 00:04:51,515 Үгүй 93 00:04:53,886 --> 00:04:56,021 - Зүүн хамгаалалттай. - Зөвийг нь хамгаалсан. 94 00:04:58,623 --> 00:04:59,824 Бүсэлхий? 95 00:05:01,592 --> 00:05:03,525 Бүсэлхийгээ хамгаалсан, эрхэм ээ. 96 00:05:03,527 --> 00:05:04,729 За, тохируулсан. 97 00:05:09,100 --> 00:05:10,935 Бид юу дуудаж байна бидний анхны өвчтөн? 98 00:05:11,903 --> 00:05:14,603 - Жо Кокер. -Сайхан. 99 00:05:14,605 --> 00:05:16,841 Элэг нэгт хүн бас гайхалтай жүжигчин. 100 00:05:22,713 --> 00:05:24,547 Тэгээд ах хөдөлж чадсан. 101 00:05:28,819 --> 00:05:30,620 - Бэлэн үү? -Тиймээ. 102 00:05:31,688 --> 00:05:33,521 Би бэлэн байна. 103 00:05:33,523 --> 00:05:36,557 Цаг хугацаа, түрлэг, хүмүүс ээ. Алив. Явцгаая. 104 00:05:36,559 --> 00:05:38,793 - Хөөе, найзаа. -Тиймээ. 105 00:05:38,795 --> 00:05:41,930 Энэ нь Жогийнх шиг харагдахгүй байна зүгээр л мэдэрч байна. 106 00:05:41,932 --> 00:05:43,932 Цөөн хэдэн эмнэлгийн болон цэргийн албан хаагчид үлдсэн 107 00:05:43,934 --> 00:05:47,068 цөхрөлгүй хайлаа Өвчтөн тэг.д зориулсан 108 00:05:47,070 --> 00:05:50,505 Түүний цуснаас үүнийг найдаж байна Бид вирусны эсрэг программ зохиож чадна. 109 00:05:56,612 --> 00:05:59,981 Ямар ч үндэслэл байхгүй Халдвар авсан хүмүүстэй хамт. 110 00:05:59,983 --> 00:06:02,518 Харилцаа бүрэн боломжгүй. 111 00:06:03,987 --> 00:06:06,087 Надаас бусад нь. 112 00:06:06,089 --> 00:06:07,957 Би тэдний хэлээр ярьж чадна. 113 00:06:08,857 --> 00:06:10,724 Яагаад? 114 00:06:10,726 --> 00:06:13,760 Намайг хазуулсан ч эргүүлээгүй. 115 00:06:13,762 --> 00:06:16,763 Эхлээд хэвтье үндсэн дүрэм. 116 00:06:16,765 --> 00:06:18,165 Би бүрэн ойлгомжтой хэлье. 117 00:06:20,437 --> 00:06:22,669 Чамайг хамтран ажиллах хэрэгтэй байна боломжтой бүх талаараа 118 00:06:22,671 --> 00:06:25,706 эсвэл таны энд байх хугацаа тааламжгүй байх болно. Энэ нь танаас бүрэн хамаарна. 119 00:06:25,708 --> 00:06:28,141 Би ярьдаг, чи сонс. Би асууж байна, та хариулна уу. 120 00:06:28,143 --> 00:06:30,811 Үүнийг тохиролцох боломжгүй. Ойлгож байна уу? 121 00:06:30,813 --> 00:06:33,780 Одоо та сурсандаа гайхаж байгаа гэдэгт итгэлтэй байна Би чамтай харилцаж чадна. 122 00:06:33,782 --> 00:06:36,684 - Яаж? -Асуултын шаардлага хангасан гэж бодож байна. 123 00:06:37,819 --> 00:06:40,220 Тэгэхээр та нэр авсан уу? 124 00:06:40,222 --> 00:06:42,222 Би чамайг эндээс харж байна таних тэмдэггүй байсан 125 00:06:42,224 --> 00:06:44,090 чамайг авчрах үед. 126 00:06:44,092 --> 00:06:46,525 Би чамайг Жо гэж дуудна. 127 00:06:46,527 --> 00:06:49,028 - Жо Кокер. -Яагаад? 128 00:06:49,030 --> 00:06:51,197 Ахиад л асуултуудын хамт. 129 00:06:51,199 --> 00:06:53,735 Шалгаж үзье, тийм үү? Би асууж байна, чи хариул. 130 00:06:56,104 --> 00:06:57,937 Та хаанаас ирсэн бэ? 131 00:06:59,874 --> 00:07:01,807 - Миннесота. - Миннесота. 132 00:07:01,809 --> 00:07:03,843 Энд бид явлаа. Энэ тийм ч хэцүү биш байсан. 133 00:07:03,845 --> 00:07:07,614 -Та хэзээ халдвар авсан бэ? -Аравдугаар сарын сүүлч байсан. 134 00:07:08,049 --> 00:07:09,583 Юу? 135 00:07:10,617 --> 00:07:12,018 Аравдугаар сарын сүүл байсан уу? 136 00:07:12,020 --> 00:07:14,819 Бид тавьж байсан Halloween-ийн чимэглэл. 137 00:07:14,821 --> 00:07:16,124 Та итгэлтэй байна уу? 138 00:07:18,992 --> 00:07:20,560 Та үүнд итгэлтэй байна уу? 139 00:07:21,194 --> 00:07:22,696 Тиймээ. 140 00:07:29,803 --> 00:07:31,171 Надад аваарай Миннесота файл. 141 00:07:32,606 --> 00:07:34,307 Энэ бүх өгөгдлийг гаргаж ирээрэй Бид Миннесота дээр байна. 142 00:07:34,540 --> 00:07:36,673 Тэгээд Морганд үлдээгээрэй гэж хэлээрэй түүнийг үүнд түлхэж байна. 143 00:07:36,675 --> 00:07:38,575 - Үүн дээр. - Түүний амин чухал зүйл юу вэ? 144 00:07:38,577 --> 00:07:39,880 Би шалгая. 145 00:07:41,148 --> 00:07:43,081 За, хэн чамайг хазсан бэ? 146 00:07:46,886 --> 00:07:50,587 Газарзүйн хувьд боломжтой. Хараач, арваннэгдүгээр сар, арванхоёрдугаар сар. 147 00:07:50,589 --> 00:07:51,822 Ойрхон ч биш. 148 00:07:51,824 --> 00:07:53,759 Энэ бол хамгийн эртнийхүүдийн нэг юм бид ярилцсан. 149 00:07:55,961 --> 00:07:58,062 Алив, Морган, надад хэрэгтэй зүйлээ өг. 150 00:07:58,064 --> 00:07:59,696 Надад хэлээч өнөөдрийн халдлагын талаар? 151 00:07:59,698 --> 00:08:02,666 Бид аздаа итгэсэнгүй Таны цэргүүд гарч ирэх үед. 152 00:08:02,668 --> 00:08:04,868 Мэдрэмж Би гэдэс дотроо мэдэрсэн ... 153 00:08:04,870 --> 00:08:06,670 - Түлэгдсэн гэсэн үг үү? - Юу? 154 00:08:06,672 --> 00:08:08,939 Та шатаж байна гэсэн үг, хүчирхийлэл үйлдэхийн тулд шатаах, 155 00:08:08,941 --> 00:08:11,175 хүчирхийлэлтэй байх, хэн нэгний толгойг таслах. 156 00:08:11,177 --> 00:08:14,244 Хэн нэгний шүдийг урах гэж. Та түлэгдэлтийн тухай ярьж байна уу? 157 00:08:14,246 --> 00:08:17,181 Тийм ээ, би мэднэ Түлэнхийн тухай, Жо. 158 00:08:17,183 --> 00:08:18,950 Бид тийм ч ялгаатай биш, би болон чи. 159 00:08:21,019 --> 00:08:22,985 Хүсэл тачаал шиг. 160 00:08:22,987 --> 00:08:25,188 Би чамайг ойлгож байна, найзаа. 161 00:08:25,190 --> 00:08:26,691 Тэгээд би чамд туслахыг хүсч байна. 162 00:08:29,127 --> 00:08:30,929 Жо. 163 00:08:32,197 --> 00:08:34,263 Тэгэхээр та хэд байна өнөөдөр аялсан уу? 164 00:08:34,265 --> 00:08:37,166 - 200, 250. - 250? Энэ их юм. 165 00:08:37,168 --> 00:08:39,102 Бид таныхыг таслав цэргүүд тусдаа. 166 00:08:39,104 --> 00:08:41,037 Хэрэв тийм биш байсан бол Эдгээр гинжний хувьд ... 167 00:08:41,039 --> 00:08:43,640 Хөөе, хөөе, чи хэзээ ч байсан Даниел Бернхэмийн талаар сонссон уу? 168 00:08:44,943 --> 00:08:47,110 Тиймээс, Даниел Бернхэм архитектор байсан. 169 00:08:47,112 --> 00:08:48,877 Энэ гайхалтай архитектор. За? 170 00:08:48,879 --> 00:08:51,746 Тэрээр эдгээр бүх алдартай бүтээлүүдийг зохион бүтээсэн АНУ даяар барилгууд 171 00:08:51,748 --> 00:08:54,350 түүний дотор, үнэндээ анхны Чикаго дахь тэнгэр баганадсан барилга 172 00:08:54,352 --> 00:08:57,286 мөн тэр гайхалтай барилга Нью Йорк хотод, 173 00:08:57,288 --> 00:09:02,924 Флатирон. Ямар ч байсан түүний жинхэнэ хүсэл тэмүүлэл нь дарс байсан. 174 00:09:02,926 --> 00:09:05,861 Дэнни Бернхэм өөрийнх нь дэлхий даяар хоёр удаа, 175 00:09:05,863 --> 00:09:09,798 Эдгээр удаан ачаа тээвэрт . Тиймээс, заримдаа дарс 176 00:09:09,800 --> 00:09:14,102 хэдэн жил, хэдэн жил шаардагдах болно, мөн түүн рүү буцаж ирэх жилүүд. 177 00:09:14,104 --> 00:09:17,105 Ямар ч байсан нэг өдөр би болон миний эхнэр, 178 00:09:17,107 --> 00:09:19,975 Бид энэ үнэхээр үзэсгэлэнтэй барилгад байна Бернхэмийн зохион бүтээсэн нь, 179 00:09:19,977 --> 00:09:22,776 арван есөн зуун бас ямар нэг зүйл. 180 00:09:22,778 --> 00:09:27,681 Тэгээд бид таван настай тааралдана, сайхан, тоостой хайрцагнууд 181 00:09:27,683 --> 00:09:30,184 Даниел Бернхэмийн дарс. Гол нь, 182 00:09:30,186 --> 00:09:34,321 Даниел Бернхэм шил нээх болгонд Түүний найзуудын дунд дарсны 183 00:09:34,323 --> 00:09:36,357 тэр тэднийг удаан унших болно бүх улс орны жагсаалт 184 00:09:36,359 --> 00:09:38,759 тусгай лонх бүр аялж байсан, 185 00:09:38,761 --> 00:09:42,363 Тиймээс тэд уух болгондоо Энэ нь зүгээр нэг балга биш гэдгийг тэд мэдэж байсан 186 00:09:42,365 --> 00:09:45,266 сайхан дарс, 187 00:09:45,268 --> 00:09:47,736 энэ бол эргэн тойрон дахь аялал байсан новшийн ертөнц. 188 00:09:51,040 --> 00:09:55,808 Энэ дарс миний цорын ганц өнгөрсөнтэй холбоотой, Жо. 189 00:09:55,810 --> 00:09:57,779 Дэлхийд байсан шигээ. 190 00:09:58,847 --> 00:10:01,215 Үүнийг санаарай. 191 00:10:01,217 --> 00:10:05,187 Чи мэднэ дээ, Жо, би мартчихаж цэвэр агаар ямар санагддаг. 192 00:10:06,888 --> 00:10:09,856 And sunlight. I hate this place. 193 00:10:09,858 --> 00:10:11,424 I hate seeing you people in pain. 194 00:10:11,426 --> 00:10:13,126 I hate not being able to help you, 195 00:10:13,128 --> 00:10:17,864 Гэхдээ би чамайг ойлгохыг хүсч байна, Жо. Би тэгдэг. 196 00:10:17,866 --> 00:10:19,832 Бид тийм бололтой тэнд бодит ахиц дэвшил гаргаж байна. 197 00:10:19,834 --> 00:10:21,334 Новш. 198 00:10:21,336 --> 00:10:23,303 Hey, hey, hey, hey. Take it easy. Take it easy. 199 00:10:23,305 --> 00:10:25,438 Don't make me. Come on, man. Take it easy. 200 00:10:25,440 --> 00:10:26,939 I wanna help you. 201 00:10:29,444 --> 00:10:31,910 Намайг сонс. Намайг сонс. Намайг сонс! 202 00:10:31,912 --> 00:10:33,714 Чамд ямар буруу байгаа юм бэ? 203 00:10:35,283 --> 00:10:37,417 Би тэнд ахиц дэвшил гаргахыг хичээж байна. Энэ залуу яасан бэ? 204 00:10:37,419 --> 00:10:39,351 - Чи зүгээр үү? - Үгүй ээ. Би зүгээр. 205 00:10:39,353 --> 00:10:42,187 - Тэр тэнд юу яриад байгаа юм бэ? -Намайг өөрийгөө новшоо. 206 00:10:42,189 --> 00:10:43,989 Бид тэгнэ гэж түүнд хэл Хэрэв бид чадах юм бол бүгд үүнийг хийдэг. 207 00:10:43,991 --> 00:10:45,791 Чи яагаад дооглож байгаа юм тэр новшийн хүү? 208 00:10:45,793 --> 00:10:47,459 Гуйя, хурандаа. 209 00:10:47,461 --> 00:10:49,096 Хэзээ байсан сүүлчийн Halloween? 210 00:10:50,164 --> 00:10:51,863 Өнгөрсөн аравдугаар сар. 211 00:10:51,865 --> 00:10:53,332 Үгүй ээ, бид тэмдэглэсэн. 212 00:10:53,334 --> 00:10:55,970 Өө. Аан, нэг жил хагас жилийн өмнө. 213 00:10:57,238 --> 00:10:59,173 Миний Томми хүн аалз байсан. 214 00:11:00,940 --> 00:11:03,141 -Би хариулт авмаар байна. - Буцаарай, хурандаа. 215 00:11:03,143 --> 00:11:05,479 -Ямар асуудал байна вэ? -Хурандаа аа, ямар ч асуудал байхгүй. 216 00:11:05,713 --> 00:11:07,379 Надад зүгээр л тайвшрах сэдэв хэрэгтэй байна. Ингээд л болоо. 217 00:11:07,381 --> 00:11:09,414 Новш. Түүнийг буцааж оруул 218 00:11:09,416 --> 00:11:12,049 тэр мангас хэн болохыг харуул хариуцах, эсвэл би хариуцах болно. 219 00:11:12,051 --> 00:11:14,320 -Болж байна, хурандаа. - Энэ залуу, нөхөр. 220 00:11:17,323 --> 00:11:18,889 Чиний үнэн зөв байна. 221 00:11:20,793 --> 00:11:22,026 - Тэр юу хийж байгаа юм бэ? - Хурандаа! 222 00:11:22,028 --> 00:11:23,194 - Хөөе! Хөөе! - Юу? 223 00:11:28,067 --> 00:11:30,101 Одоо тэр хөөрхөн харагдаж байна надад тайвшир. 224 00:11:30,103 --> 00:11:31,302 Ямар новш вэ чамд буруу байна уу? 225 00:11:31,304 --> 00:11:32,869 Та гарсан уу чиний хараал идсэн оюун ухаан? 226 00:11:32,871 --> 00:11:35,206 - Тэр бидний цагийг дэмий үрж байсан. - Тэр Миннесота мужаас ирсэн. 227 00:11:35,208 --> 00:11:36,806 Тэр халдвар авсан Halloween шөнө, 228 00:11:36,808 --> 00:11:38,476 Энэ нь өмнөх ямар ч байсан юм халдварын бүртгэл. 229 00:11:38,478 --> 00:11:41,445 Тэр байж магадгүй, тэр зүгээр л байж магадгүй Өвчтөн тэг рүү холбосон. 230 00:11:41,447 --> 00:11:43,514 Гараа надаас тат. 231 00:11:43,516 --> 00:11:45,284 Та намайг буудах болно, Хурандаа? 232 00:11:47,986 --> 00:11:50,989 Өөр нэг сая бий яг түүн шиг. 233 00:11:51,456 --> 00:11:53,156 Юу вэ... 234 00:11:53,158 --> 00:11:55,358 Новшийн дарсыг зайлуул. Энэ новшийг цэвэрлэ. 235 00:11:55,360 --> 00:11:57,227 -Чи хөгийн амьтан. -За дараагийнхыг нь оруулъя. 236 00:11:57,229 --> 00:12:00,230 Чи хөгийн амьтан болж төрсөн, чи новш гэж үхнэ. 237 00:12:00,232 --> 00:12:05,502 Би үүнийг үзэн ядаж байна новшийн газар! 238 00:12:05,504 --> 00:12:07,437 Та хэтрүүлж байна дахиад ийм эрх мэдэл 239 00:12:07,439 --> 00:12:09,172 тэгээд би чамайг тайлах болно таны тушаалаар. 240 00:12:09,174 --> 00:12:12,074 - Миний захиалга ... - Таны тушаал бол хамгаалах явдал юм 241 00:12:12,076 --> 00:12:15,311 миний лаборатори. Бид юу хийдэг Энд шинжлэх ухааны судалгаа байна, 242 00:12:15,313 --> 00:12:18,548 цаазаар авах ажиллагаа биш. Чи буудсан тэр надтай эвлэрэхийн тулд. 243 00:12:18,550 --> 00:12:20,482 Бодоо ч хэрэггүй үгүйсгэх тухай. 244 00:12:20,484 --> 00:12:22,985 Би чамайг доош нь тавьсанд чи бухимдаж байна Тэгээд чамтай яг л хүүхэд шиг ярьсан. 245 00:12:22,987 --> 00:12:25,454 Гэхдээ чамайг байхад надад сонголт байхгүй хүүхэд шиг аашилсаар л байна. 246 00:12:25,456 --> 00:12:27,323 Би үүнийг ойлгож байна чи бухимдаж байна, 247 00:12:27,325 --> 00:12:30,159 Таныг шинжлэх ухааны байгууллагад илгээсэн цэргийн ажиллагаа биш. 248 00:12:30,161 --> 00:12:33,962 Би ойлгож байна, гэхдээ та ойлгож байна дахиад тийм зүйл 249 00:12:33,964 --> 00:12:36,532 мөн би чамайг харамсах болно гэж амлаж байна бидний уулзсан өдөр, 250 00:12:36,534 --> 00:12:39,069 Хэрэв та аль хэдийн байхгүй бол. Бид тодорхой байна уу, хурандаа? 251 00:12:47,345 --> 00:12:49,212 Би үүнийг тийм гэж хүлээн авна. 252 00:12:55,852 --> 00:12:58,486 Тэр маш их аялж байсан өнөөдрийн ердийнхөөс том багц. 253 00:12:58,488 --> 00:13:00,188 250 гэж тэр хэлэв. чи мэднэ. 254 00:13:00,190 --> 00:13:01,989 Чоно сүрэг том хэвээр үлддэг багаар агнахад хангалттай, 255 00:13:01,991 --> 00:13:03,591 гэхдээ хангалттай жижиг хүн бүрийг тэжээх. 256 00:13:03,593 --> 00:13:06,561 250 бол боодол биш, хараал идсэн арми юм. 257 00:13:06,563 --> 00:13:08,563 Би чамайг тайвшрахыг хүсч байна. Эдгээрээс хоёрыг нь аваарай. 258 00:13:08,565 --> 00:13:11,532 Үгүй! Үгүй! Би чадахгүй өөр эм ууна. 259 00:13:11,534 --> 00:13:13,401 Жолоо барьж байна би галзуу. 260 00:13:13,403 --> 00:13:16,537 Би эдгээр хар дарсан зүүд зүүдлэв. Эдгээр тод дурсамжууд. 261 00:13:16,539 --> 00:13:18,341 Хөдөлгөөнгүй байгаарай, Би чиний судасны цохилтыг авна. 262 00:13:19,908 --> 00:13:22,510 Тиймээ, дурсамжууд, зүгээр. Үргэлжлүүл. 263 00:13:22,512 --> 00:13:26,980 Би түүний хашгирахыг сонсож байна, гэхдээ Би чадахгүй, би зүгээр л... 264 00:13:26,982 --> 00:13:28,515 Би түүнд хүрч чадахгүй, чи мэднэ. 265 00:13:28,517 --> 00:13:31,453 -Өөрийгөө тамлахаа боль. -Би үүнийг л хийдэг. Өөрийгөө тамлаж байна. 266 00:13:32,921 --> 00:13:34,223 Зогс. 267 00:13:37,493 --> 00:13:39,559 Та Жанет бид хоёрыг мэднэ ийм зүйл байсан. 268 00:13:39,561 --> 00:13:41,428 Бид хэзээ ч хэлэх дургүй байсан бие биедээ баяртай 269 00:13:41,430 --> 00:13:43,132 учир нь сонсогдож байна тийм байнгын. 270 00:13:44,533 --> 00:13:46,566 Тиймээс оронд нь баяртай гэж хэлэх, 271 00:13:46,568 --> 00:13:49,671 Бид санамсаргүй байдлаар сонгох болно цагаан толгойноос сэдэв. 272 00:13:50,972 --> 00:13:53,339 Тэгээд бид дахин боловсруулах болно бүх 26 үсгээр дамжуулан 273 00:13:53,341 --> 00:13:55,910 дахин дахин, гэхдээ бид үгийг хэзээ ч хэлэхгүй, 274 00:13:57,011 --> 00:13:59,013 - "Баяртай." - Хөөрхөн юм аа. 275 00:13:59,380 --> 00:14:00,649 Тиймээ. 276 00:14:02,417 --> 00:14:04,018 Тийм ээ, хөөрхөн юм. 277 00:14:06,120 --> 00:14:08,923 Та үүнийг санахгүй байна уу? Та хөөрхөн байхаа санахгүй байна уу? 278 00:14:10,425 --> 00:14:14,195 Хүн байх уу? Там, тиймээ. 279 00:14:17,498 --> 00:14:19,132 Чи зүгээр. 280 00:15:32,237 --> 00:15:33,606 Та байна гэж найдаж байна аюулгүй байх. 281 00:15:34,205 --> 00:15:35,639 Уучлаарай. 282 00:15:35,641 --> 00:15:38,474 Нөхөрлөх нь зүйтэй болов уу хазуулсан хүн, 283 00:15:38,476 --> 00:15:40,543 шинжлэх ухаанаас хэтийн төлөв? 284 00:15:40,545 --> 00:15:42,411 Би юу болохыг мэдэхгүй байна чи ярьж байна. 285 00:15:42,413 --> 00:15:45,147 Эсвэл энэ нь зарим нь байж магадгүй юм судалгааны гажуудал. 286 00:15:45,149 --> 00:15:47,619 Би мэдэхгүй. Чи надад хэлээч. 287 00:15:48,720 --> 00:15:51,556 -Өө бурхан минь. Ингээд л болоо. - Юу? 288 00:15:54,592 --> 00:15:57,795 Надад санаа тавьдагт чи бухимдаж байна Морганы хувьд, тийм үү? 289 00:15:59,297 --> 00:16:03,398 - Уучлаарай? -Хурандаа би чамайг сонгохгүй байсан 290 00:16:03,400 --> 00:16:05,302 Хэрэв та сүүлчийн хүн байсан бол Дэлхий дээр. 291 00:16:07,605 --> 00:16:09,104 Та эхнийхийг нь мэднэ тэдний заадаг зүйл 292 00:16:09,106 --> 00:16:10,405 тухай байгаль хамгаалагч эсэргүү? 293 00:16:10,407 --> 00:16:12,777 Өө, намайг гэгээрүүлээрэй. 294 00:16:13,011 --> 00:16:15,477 Бүлэгтэй тулгарах үед сэжигтэй террористууд, 295 00:16:15,479 --> 00:16:18,048 мөн тэр бүлгийн нэг нь а Эмэгтэй та эхлээд түүнийг гарга. 296 00:16:20,784 --> 00:16:22,319 Та яагаад мэдэх вэ? 297 00:16:24,321 --> 00:16:26,254 Учир нь чи хэзээ ч гичий хүнд итгэж болно. 298 00:16:26,256 --> 00:16:28,090 Энэ заналхийлэл үү, Хурандаа? 299 00:16:29,693 --> 00:16:31,160 Зүгээр л хуваалцаж байна. 300 00:16:33,430 --> 00:16:36,833 -Чи намайг яагаад тэгж бодож байгааг мэдэх үү? - Үгүй ээ, сонсъё. 301 00:16:39,368 --> 00:16:42,603 Учир нь эмэгтэйчүүд үргэлж хийх ёстой өөрсдийгөө батлахын тулд илүү шаргуу ажиллах. 302 00:16:42,605 --> 00:16:44,706 Үүний үр дүнд тэд байнга илүү ухаалаг болдог 303 00:16:44,708 --> 00:16:47,207 ба түүнээс илүү аюултай тэдний эрэгтэй хамтрагчид. 304 00:16:47,209 --> 00:16:50,079 - Энэ аюул заналхийлж байна уу, эмч ээ? - Зүгээр л хуваалцаж байна. 305 00:17:37,492 --> 00:17:39,358 Хөөе. 306 00:17:39,360 --> 00:17:40,795 Ингэж болохгүй. 307 00:17:43,732 --> 00:17:45,567 Хараач, бид харах хэрэгтэй ажиллаж байгаа бол. 308 00:17:47,636 --> 00:17:49,136 Гуйя. 309 00:17:50,471 --> 00:17:52,807 Та үүнийг үргэлжлүүлэн авах хэрэгтэй, тийм үү? Гуйя. 310 00:18:07,454 --> 00:18:09,155 Заримдаа би сонсдог хөгжим. 311 00:18:40,252 --> 00:18:41,587 Түрүүч, орж байна. 312 00:18:43,723 --> 00:18:45,958 Би та нарт хэлсээр байна, хүмүүс Өвчтөн тэг 313 00:18:46,191 --> 00:18:48,659 болж дуусах болно зарим нэг эвэртэй, өвчтэй новш, 314 00:18:48,661 --> 00:18:51,261 хэн зарим нь түүний гацсан гацсан чоно эсвэл чоно чоно. 315 00:18:51,263 --> 00:18:52,930 Чи өвчтэй новш юм, Скутер. Надад таалагдаж байна. 316 00:18:52,932 --> 00:18:56,934 Чи үүнийг гэрээ байгуулсан залууд хэлээрэй Тэр резус сармагчинг новшоор ХДХВ. 317 00:18:56,936 --> 00:18:58,234 Энэ нь хэзээ ч нотлогдоогүй. 318 00:18:58,236 --> 00:19:00,637 Яагаад гэвэл юу өөрийгөө хүндэлдэг сармагчин 319 00:19:00,639 --> 00:19:02,272 хүлээн зөвшөөрөх болно ийм новш гэж үү? 320 00:19:02,274 --> 00:19:03,975 Таны хувьд бүх зүйл хошигнол уу? 321 00:19:10,649 --> 00:19:11,783 Боломжтой бол. 322 00:19:13,318 --> 00:19:15,252 Би инээхгүй бол уйлдаг. 323 00:19:16,320 --> 00:19:18,590 Би инээхээ сонгодог. За? 324 00:19:22,894 --> 00:19:24,794 Зүүн талыг хамгаална. 325 00:19:24,796 --> 00:19:26,363 Зүүн тал нь хамгаалагдсан. 326 00:19:28,232 --> 00:19:30,735 - Төв. - Төвийн багц. 327 00:19:35,973 --> 00:19:38,440 Бүсэлхийг хязгаарласан. 328 00:19:38,442 --> 00:19:39,742 Бүсэлхийн хязгаарлалт тогтоогдсон. 329 00:19:39,744 --> 00:19:41,877 Бид юу дуудаж байна дараагийн өвчтөн? 330 00:19:41,879 --> 00:19:45,481 Бид түүнийг дуудаж байна Пит Тауншенд. 331 00:19:45,483 --> 00:19:48,517 За, Питэд хэлээрэй Тауншенд Би маш их шүтэн бишрэгч. 332 00:19:48,519 --> 00:19:51,385 - Ганцаарчилсан зүйл хүртэл. - Би чамайг авсан. 333 00:19:51,387 --> 00:19:54,257 Тэр сул байна. Анхаар! Анхаар! 334 00:19:54,925 --> 00:19:56,026 Аюулгүй сандал! 335 00:19:56,827 --> 00:19:58,694 Хараал ид! 336 00:19:58,696 --> 00:20:00,628 - Ямар новш вэ! Хөдлөх! Хөдлөх! - Зайл! 337 00:20:07,370 --> 00:20:08,669 Скутер! Хөөе! 338 00:20:08,671 --> 00:20:10,371 Үгүй! Үгүй! Хөөе! 339 00:20:11,608 --> 00:20:13,574 Скутер! 340 00:20:13,576 --> 00:20:15,845 - Түүнийг буулга! - Барь! 341 00:20:16,880 --> 00:20:19,048 Үүнийг баталгаажуул новшийн хүү! 342 00:20:20,717 --> 00:20:21,983 Одоо түгжих! 343 00:20:21,985 --> 00:20:23,052 Хүлээгээрэй, Скутер! 344 00:20:25,320 --> 00:20:27,622 Үргэлжлүүл. Үргэлжлүүлэн хөдөл. Новш! Бос. 345 00:20:27,624 --> 00:20:29,389 Түүнийг босго! 346 00:20:29,391 --> 00:20:32,626 Скутер, хөдөлж байгаарай. Алив. Алив. Бид хөдлөх ёстой. 347 00:20:32,628 --> 00:20:34,494 - Алив! - За, түүнийг суулга, түүнийг суулга. 348 00:20:34,496 --> 00:20:36,830 - Морфин! - Морган, намайг битгий эргүүлээрэй, гуйя. 349 00:20:36,832 --> 00:20:38,966 Хөдлөх хэрэгтэй. Одоо хөдөл! 350 00:20:38,968 --> 00:20:41,701 - Тайван байгаарай, Скутер. Цаг хугацаа! - Далан секунд. 351 00:20:41,703 --> 00:20:44,538 Намайг битгий эргүүлээрэй. Намайг битгий эргүүлээрэй! 352 00:20:44,540 --> 00:20:46,473 Жаран таван секунд. Скутер, тайвшир, найзаа. 353 00:20:46,475 --> 00:20:47,741 Илүү хурдан гэдгийг санаарай зүрх чинь цохилж байна, 354 00:20:47,743 --> 00:20:48,909 илүү хурдан вирус эргэлддэг. 355 00:20:48,911 --> 00:20:50,510 Скутер. 356 00:20:50,512 --> 00:20:52,145 - Бид ирлээ, найзаа. - Түүнд дахин нэг удаа морфин өг. 357 00:20:52,147 --> 00:20:53,980 Нүдээ аниад хамгийн аз жаргалтай дурсамжаа надад хэлээч. 358 00:20:53,982 --> 00:20:55,582 - Миний хамгийн аз жаргалтай дурсамж? -Тиймээ. 359 00:20:55,584 --> 00:20:57,851 Эхнэр бид хоёр манайд байсан Хотын цэцэрлэгт хүрээлэн Томмиг зааж байна ... 360 00:20:58,954 --> 00:21:01,788 - Үргэлжлүүлэн ярь, хонгор минь. -За. Зүгээр дээ. 361 00:21:01,790 --> 00:21:03,957 Зүгээр дээ. Зүгээр дээ. 362 00:21:03,959 --> 00:21:07,095 - Цаг? - Хорин таван секунд. Үргэлжлүүл, найзаа. 363 00:21:09,864 --> 00:21:11,031 Зүгээр дээ, зүгээрээ. 364 00:21:11,033 --> 00:21:12,665 - Цаг? - Хорин таван секунд. 365 00:21:12,667 --> 00:21:14,433 Бид зүгээр байх болно. Алив, найз аа, нааш ир. 366 00:21:14,435 --> 00:21:16,669 Алив, Скутер. За. 367 00:21:16,671 --> 00:21:18,737 - Алив, алив, алив. - Алив, Скутер. 368 00:21:18,739 --> 00:21:19,939 - Цаг? - Арван секунд. 369 00:21:19,941 --> 00:21:21,807 Намайг битгий эргүүлээрэй. Би ингэж амьдарч чадахгүй. 370 00:21:21,809 --> 00:21:22,942 - Тайван байгаарай. - Тав. 371 00:21:22,944 --> 00:21:24,810 Чи намайг сонссон уу? Би ингэж амьдарч чадахгүй. 372 00:21:24,812 --> 00:21:27,412 - Гурав, хоёр. - Томид надад төрсөн өдрийн мэнд хүргэе гэж хэлээрэй. 373 00:21:27,414 --> 00:21:29,380 -Надад амла. -Би амлаж байна. 374 00:21:31,886 --> 00:21:33,054 Өө, новш. 375 00:21:34,722 --> 00:21:37,455 Өө, хөө. 376 00:21:37,457 --> 00:21:39,724 За, би сайн хэрэг миний зүүн гараараа таслах. 377 00:21:44,965 --> 00:21:46,666 Сайн байна уу, бүгдээрээ. 378 00:21:54,474 --> 00:21:55,942 Би чамайг шалгах болно. 379 00:22:06,619 --> 00:22:08,487 Тэр амьсгалж байна уу? Тэр амьсгалж байна уу? 380 00:22:09,455 --> 00:22:10,955 Тэр шоконд орсон. 381 00:22:10,957 --> 00:22:12,422 - Түүнийг уя. - Юу? 382 00:22:12,424 --> 00:22:14,092 - Бид түүн дээр цаг тухайд нь очсон. - Түүнийг уя. 383 00:22:14,094 --> 00:22:15,792 Тэр халдвар авсан. Түүнийг уя. 384 00:22:15,794 --> 00:22:18,129 - Үгүй ээ, бид түүнийг авсан, бид түүнийг цаг тухайд нь авсан. - Түүнийг уя. 385 00:22:18,131 --> 00:22:20,098 - Би эм тариа хэрэглэх болно. - Энэ бүтэхгүй гэдгийг чи мэдэж байгаа, Жина. 386 00:22:20,100 --> 00:22:22,833 - Түүнийг уя! - Алив, Скутер, алив. 387 00:22:22,835 --> 00:22:24,970 Алив. Гуйя, алив, нааш ир. 388 00:22:25,671 --> 00:22:27,172 Скутер. 389 00:22:27,406 --> 00:22:29,675 Жина! 390 00:22:40,152 --> 00:22:41,787 Үгүй! 391 00:22:43,588 --> 00:22:45,057 Чи түүнд амласан. 392 00:22:46,058 --> 00:22:47,592 Тэр үүнийг л хүссэн. 393 00:22:48,826 --> 00:22:50,728 Бидний хэн нь ч ийм байдаг хүсэх байсан. 394 00:23:03,574 --> 00:23:04,943 Тэр сайн хүүхэд байсан. 395 00:23:05,944 --> 00:23:07,078 Тэр үгүйлэгдэх болно. 396 00:23:12,649 --> 00:23:15,219 Ямар сайн Таны бүх судалгаа, 397 00:23:19,456 --> 00:23:20,992 чадахгүй үед хэн нэгнийг хамгаалах уу? 398 00:23:22,793 --> 00:23:24,461 Чадахгүй байхдаа түүнийг буцааж авчрах уу? 399 00:23:31,201 --> 00:23:33,036 Бурхан хараал ид. 400 00:24:26,955 --> 00:24:28,523 Нааш ир. 401 00:24:32,861 --> 00:24:35,797 Хөөе, зүгээр болно. 402 00:24:55,950 --> 00:24:57,618 Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, Томми. 403 00:25:10,898 --> 00:25:14,568 Аавдаа бид түүнд хайртай гэж хэлээрэй мөн бид түүнийг аль хэдийн санаж байна. 404 00:25:45,231 --> 00:25:47,665 Жэйн, би Тайланд хэлтэй. 405 00:25:49,068 --> 00:25:50,369 Хөөе, хөөе. 406 00:25:50,603 --> 00:25:52,002 - Хөөе, юу болсон бэ, хонгор минь? - Би зүгээр. 407 00:25:52,004 --> 00:25:54,205 Би хичээж байсан дээд тавиур дээр хүрэх. 408 00:25:54,207 --> 00:25:57,208 Бохир аялгуунууд уу? Дээд тавиур уу? 409 00:25:57,210 --> 00:25:59,345 Чи ямар галзуу юм бэ? Үгүй, үгүй, үгүй, алив, алив. 410 00:25:59,579 --> 00:26:01,145 Үүнийг орхи. Энд идэцгээе. 411 00:26:01,147 --> 00:26:02,846 - Юу, шалан дээр? - Тийм ээ, шалан дээр. 412 00:26:02,848 --> 00:26:04,814 Чи үүнд дуртай шалан дээр, тийм үү? 413 00:26:04,816 --> 00:26:06,985 -Тиймээ. - Энэ бол таны дуртай газар, шал. 414 00:26:08,720 --> 00:26:10,389 Чи их том хүүхэд юм. 415 00:26:12,858 --> 00:26:14,659 - Миний том хүүхэд. -Тиймээ. 416 00:26:29,341 --> 00:26:33,378 Энэ бол Скутерын тухай биш, тийм үү? Өвчтөнд анхаарлаа төвлөрүүл. 417 00:26:33,612 --> 00:26:35,211 Та цэг дээрээ үлдэх хэрэгтэй. Халдвар авсан огноо, 418 00:26:35,213 --> 00:26:38,416 халдварын байршил, Өвчтөн тэг хаана байна, за юу? 419 00:27:00,271 --> 00:27:03,172 The Who-д дуртай байх ёстой. 420 00:27:03,174 --> 00:27:05,908 Би тодорхой хэлье, чи надад хэрэгтэй байна бүхий л талаар хамтран ажиллах 421 00:27:05,910 --> 00:27:08,743 эсвэл таны энд байх хугацаа тааламжгүй байх болно. Би үүнийг тааламжгүй болгоно. 422 00:27:08,745 --> 00:27:11,079 Энэ нь танаас бүрэн хамаарна. Би ярья, чи сонс. 423 00:27:11,081 --> 00:27:13,148 Би асуух болно, чи хариулах болно. 424 00:27:13,150 --> 00:27:16,320 Үүнийг тохиролцох боломжгүй. Ойлгож байна уу? Ингэвэл толгой дохи. 425 00:27:17,854 --> 00:27:19,756 Нэртэй юу? 426 00:27:20,823 --> 00:27:22,223 За, би тэгье чамайг ямар нэгэн зүйл дуудна. 427 00:27:22,225 --> 00:27:23,925 Би чам руу залгах болно Пит Тауншенд. 428 00:27:23,927 --> 00:27:25,159 Яагаад? 429 00:27:25,161 --> 00:27:27,063 Би асуулт асуух болно. Төрсөн газар? 430 00:27:28,798 --> 00:27:32,233 Төрсөн газар? Сайн байна. 431 00:27:32,235 --> 00:27:36,237 Та ингэж тогломоор байна уу? Ингэж тоглоцгооё. 432 00:27:38,907 --> 00:27:40,308 Өө, бид явлаа! 433 00:27:40,310 --> 00:27:42,742 Өө, энэ ямар санагдаж байна вэ? Тийм ээ, чамд таалагдаж байна уу? 434 00:27:42,744 --> 00:27:45,779 Та үүнд дуртай юу? Та The Who-д дуртай юу? Бөм! 435 00:27:45,781 --> 00:27:48,451 Хөгжимд байдаг гэдгийг та мэднэ та нарт сонирхолтой нөлөө үзүүллээ. 436 00:27:48,685 --> 00:27:52,488 Таны сонсголын систем өөрчлөгдсөн. Та эв найрамдлыг боловсруулж чадахгүй. 437 00:27:52,721 --> 00:27:55,021 Эв найрамдал байхгүй болсон. Хөгжим гэж хэлэх гэсэн юм. 438 00:27:55,023 --> 00:27:59,125 Бидний нэг сайн зүйл орхисон, чи бүр үүнийг батална. 439 00:27:59,127 --> 00:28:00,827 Тэгээд чиний хийсэн зүйлийн дараа Миний найз Скутерт 440 00:28:00,829 --> 00:28:03,465 Надад чамтай тоглохгүй байх шалтгаан байхгүй миний эзэмшдэг хараал идсэн бичлэг бүр. 441 00:28:03,700 --> 00:28:05,432 Би сэтгэлтэй, Би хип хоптой болсон. 442 00:28:05,434 --> 00:28:08,769 Би маш их рок-н-роллтой болсон, Пит. Чи намайг сонсож байна уу? 443 00:28:09,471 --> 00:28:11,271 Намайг сонсож байна уу? 444 00:28:13,342 --> 00:28:16,511 Өө, зүгээр. Энэ сайхан санагдаж байна уу? Энэ сайхан санагдаж байна уу? 445 00:28:16,744 --> 00:28:19,481 Тиймээ? Төрсөн газар? 446 00:28:19,715 --> 00:28:21,516 - Миннесота. -Та хэзээ эргэсэн бэ? 447 00:28:21,749 --> 00:28:24,484 - Жил гаруйн өмнө, аравдугаар сар. - Аравдугаар сар уу? Та итгэлтэй байна уу? 448 00:28:24,486 --> 00:28:26,419 Тэр өдөр байсан миний төрсөн өдрийн өмнө. 449 00:28:26,421 --> 00:28:28,988 -Эхнэр намайг хазсан. - Хаана? 450 00:28:28,990 --> 00:28:30,990 - Гэртээ. - Тэгээд гэр хаана байна? 451 00:28:30,992 --> 00:28:32,260 Гэгээн Паул. 452 00:28:36,230 --> 00:28:38,866 - Та Patent Zero-ийн талаар юу мэдэх вэ? - ДЭМБ? 453 00:28:39,799 --> 00:28:42,034 Эхний халдвар авсан. 454 00:28:42,036 --> 00:28:44,336 -Та эхийг хэлж байна уу? - Жинхэнэ, тийм ээ. 455 00:28:44,338 --> 00:28:47,339 Та түүнийг хаана байгааг мэдэх үү? Чи түүнийг хаана байгааг мэднэ. 456 00:28:47,341 --> 00:28:49,073 Та сонсмоор байна дахиад хэдэн хөгжим сонсох уу? 457 00:28:49,075 --> 00:28:52,010 Үргэлжлүүл. Новшийн хөгжмөө тогло. 458 00:28:52,012 --> 00:28:55,079 Энэ нь таны найзыг аварсангүй. Энэ нь чамайг аврахгүй. 459 00:28:55,081 --> 00:28:56,950 Юу ч чамайг аварч чадахгүй. 460 00:29:10,130 --> 00:29:11,298 Морган! 461 00:29:13,967 --> 00:29:17,570 Өвчтөн тэг хаана байдаг вэ? 462 00:29:17,803 --> 00:29:18,904 Морган. 463 00:29:22,776 --> 00:29:24,309 Та мэдэж байгаа, надад өгөөч нэг сайн шалтгаан 464 00:29:24,311 --> 00:29:25,942 Би чиний тархийг цохихгүй яг одоо гарлаа. 465 00:29:25,944 --> 00:29:27,144 Чи миний найзыг авсан. 466 00:29:27,146 --> 00:29:28,548 Энд байгаа миний хамгийн сайн найз. 467 00:29:28,782 --> 00:29:31,516 Намайг инээлгэсэн цорын ганц хүн энэ бурхан болсон ертөнцөд. 468 00:29:31,518 --> 00:29:34,918 За? Чи түүнийг алсан. Чи түүнийг надаас холдуулсан. 469 00:29:34,920 --> 00:29:36,086 - Морган! - Өвчтөн тэг хаана байна? 470 00:29:36,088 --> 00:29:37,554 Би өдөржингөө асууж чадна. 471 00:29:37,556 --> 00:29:39,591 Тэр хаана байна? Тэр хаана байна? 472 00:29:40,125 --> 00:29:41,327 Үүнийг хий. 473 00:29:43,797 --> 00:29:44,930 Үүнийг хий. 474 00:29:45,564 --> 00:29:47,599 Үүнийг хий. Үүнийг хий. 475 00:29:48,434 --> 00:29:49,568 Үүнийг хий. 476 00:29:52,137 --> 00:29:56,239 Хоёр субьект нь өөрчлөгдсөн жил хагасын өмнө Миннесота. 477 00:29:56,241 --> 00:29:58,207 Энэ нь биднийг маш чухал удирддаг итгэх ... 478 00:29:58,209 --> 00:30:02,211 Тиймээс тэдний нэг нь байж магадгүй юм Энэ өвчтөн тэг байх уу? 479 00:30:02,213 --> 00:30:06,115 Үгүй ээ, эрхэм ээ, хоёулаа байсан өөр нэг халдвар авсан хүн эргүүлж, 480 00:30:06,117 --> 00:30:10,353 Харин Өвчтөн Тэг хэсэг байж болно Миннесотагийн анхны багцын. 481 00:30:10,355 --> 00:30:13,055 Бидний хийх ёстой зүйл бидний хайлтыг өргөжүүлж байна 482 00:30:13,057 --> 00:30:15,324 бидний байгаа газрын эргэн тойронд Өнөөдөр хоёр өвчтөнийг олсон. 483 00:30:15,326 --> 00:30:18,294 Яагаад бид юунд ч итгэх ёстой гэж Тэдний нэг нь бидэнд хэлэх үү? 484 00:30:18,296 --> 00:30:20,096 Учир нь тэд битгий худлаа ярь, эрхэм ээ. 485 00:30:20,098 --> 00:30:22,298 Тэдэнд байгаа гэж та хэлж байна уу ямар нэгэн ёс суртахууны луужин уу? 486 00:30:22,300 --> 00:30:25,636 Үгүй ээ, эрхэм ээ, бидний судалгаа бидэнд үүнийг хэлдэг хууран мэхлэлт гэж байдаггүй 487 00:30:25,869 --> 00:30:27,636 Халдвар авсан хүмүүсийн дунд. 488 00:30:27,638 --> 00:30:30,907 Тэдний хариулт бараг л үргэлж хүчирхийлэлтэй, үргэлж үнэн байдаг. 489 00:30:32,377 --> 00:30:33,942 Яагаад тэр вэ? 490 00:30:33,944 --> 00:30:36,311 За, бид сурсаар л байна тэдний мэдрэлийн хяналтын төв 491 00:30:36,313 --> 00:30:38,146 Үүнийг тодорхойлохын тулд эрхэм ээ, гэхдээ би чамд хэлж чадна... 492 00:30:38,148 --> 00:30:40,248 Бид эрсдэлд орж чадахгүй дахиад цэрэг 493 00:30:40,250 --> 00:30:42,484 өөр дээр бага хувь зорилго. 494 00:30:42,486 --> 00:30:44,185 Тийм л юм энэ бүгд буцалж байна. 495 00:30:44,187 --> 00:30:47,522 Бид урвуу инженерчлэх боломжгүй a Өвчтөн тэггүй вакцин. 496 00:30:47,524 --> 00:30:49,023 Мөн В төлөвлөгөө байхгүй, ноёд оо. 497 00:30:49,025 --> 00:30:51,192 Б төлөвлөгөө байхгүй гэсэн үг биш Бидэнд сайн А төлөвлөгөө бий. 498 00:30:51,194 --> 00:30:52,927 Вегасын талаар би зөв байсан. 499 00:30:52,929 --> 00:30:56,398 Би хурандаа Нокст тайлан өгсөн Бид улам бүр харж байна 500 00:30:56,400 --> 00:30:59,933 дасан зохицох хувьсал ба Халдвар авсан хүний стратегийн зан үйл. 501 00:30:59,935 --> 00:31:03,371 Энэ нь урт хугацаанд гэж заасан Вегасын байгууламж ил гарсан, 502 00:31:03,373 --> 00:31:04,641 Дараа нь халдвар авсан хүмүүс байсан гарц олох нь гарцаагүй. 503 00:31:04,875 --> 00:31:06,073 Би үүнийг арга замаар шийдсэн Энэ нь баталгаатай байсан, эрхэм ээ. 504 00:31:06,075 --> 00:31:07,307 Хурандаа Нокс сонгосон тайланг хадгалах. 505 00:31:07,309 --> 00:31:08,543 Энэ нь таамаг байсан хамгийн сайндаа. 506 00:31:08,545 --> 00:31:11,412 Тэгээд яг тоглосон миний таамаглаж байсанчлан. 507 00:31:11,414 --> 00:31:13,615 Энэ ямар ч хамаагүй бидний ярьж байгаа зүйлтэй. 508 00:31:13,617 --> 00:31:15,282 Энэ бүхэнтэй холбоотой бидний яриад байгаа зүйл. 509 00:31:15,284 --> 00:31:17,985 Би хичээсээр л байна чамд хэлэх, 510 00:31:17,987 --> 00:31:22,256 Халдвар авсан хүмүүс зөвхөн өвчтэй биш юм хомсдолд орсон хүмүүс. 511 00:31:22,258 --> 00:31:26,493 Ямар нэг шинэ, ухаалаг, аюултай хөгжиж байна, эрхэм ээ. 512 00:31:26,495 --> 00:31:28,662 - Тэд сурч байна. - Тэд яг сурч байна. 513 00:31:28,664 --> 00:31:32,232 Түүний зөв, тэд сурч байна. Тэд шинэ стратеги боловсруулж байна. 514 00:31:32,234 --> 00:31:34,435 -Тэд илүү ухамсартай болж байна. - Томоохон багцаар аялах. 515 00:31:34,437 --> 00:31:36,969 Яг. Хэр удаан гэх мэт болно гэж бодож байна уу 516 00:31:36,971 --> 00:31:39,542 Тэд биднийг энд байгааг ойлгох хүртэл? Энэ нь болж байна. 517 00:31:44,680 --> 00:31:46,247 Эрхэм ээ. 518 00:31:47,615 --> 00:31:49,685 Чиний зөв. 519 00:31:54,055 --> 00:31:55,988 Энэ нь сонсогдож байна надад хэрэгжих боломжтой мэдээлэл. 520 00:31:55,990 --> 00:31:59,091 - Өө, үгүй. Хүндэтгэсэн, эрхэм ээ... - Вегасын талаар тэр зөв байсан. 521 00:31:59,093 --> 00:32:00,326 Баярлалаа, эрхэм ээ. 522 00:32:00,328 --> 00:32:02,228 Олон мянган хүн тэр баазад нас барсан 523 00:32:02,230 --> 00:32:05,500 Энэ нь таны хийх ёстой зүйл биш юм зөв гэдгээрээ бахархах. 524 00:32:06,601 --> 00:32:09,100 Чейен юу хэлэх ёстой вэ? 525 00:32:09,102 --> 00:32:10,670 NORAD-тай харилцах холбоос болон USNORTHCOM 526 00:32:10,672 --> 00:32:12,707 Өөр команд уналттай хэвээр байна, эрхэм ээ. 527 00:32:12,941 --> 00:32:15,508 Илгээх багууд сайтар шүүрдэх зориулалттай. 528 00:32:15,510 --> 00:32:18,479 - Эрхэм ээ. -Цаг хугацаа дуусч байна. 529 00:32:20,514 --> 00:32:22,216 Андерсон. 530 00:32:24,685 --> 00:32:26,153 Гохыг тат. 531 00:32:29,022 --> 00:32:30,290 Сайн ажил. 532 00:32:32,292 --> 00:32:34,194 Тэр залуу новш юм. 533 00:33:05,157 --> 00:33:07,493 Бид хүүхэдтэй болох боломжтой би болон чи. 534 00:33:12,030 --> 00:33:14,632 Алив, Жанет, юу вэ? Чи тийм биш энэ талаар хэзээ нэгэн цагт ярих уу? 535 00:33:14,634 --> 00:33:17,133 Яагаад гэвэл би хэр ихийг мэднэ Та өөрийн хүүхдээ хүсч байна. 536 00:33:17,135 --> 00:33:19,168 Энэ үнэн биш. Би... 537 00:33:19,170 --> 00:33:21,504 Би хүүхэд хүсч байна чамтай хамт. 538 00:33:21,506 --> 00:33:24,675 Ингэж хэлснийхээ төлөө би чамд хайртай гэдгийг чи мэднэ. Гэхдээ та үүнийг мэдэж байгаа. 539 00:33:24,677 --> 00:33:29,078 Бид хүлээж байя гэж тохиролцсон Бид орлон тоглогч авах боломжтой. 540 00:33:29,080 --> 00:33:31,581 Хонгор минь, маш олон хүүхэд байна тэнд гэр хэрэгтэй байна. 541 00:33:33,652 --> 00:33:35,485 - Юу? Чи юу вэ... -Тайлаа идээрэй. 542 00:33:43,361 --> 00:33:45,229 Би өмнө нь буун дуу сонссон. 543 00:33:46,665 --> 00:33:48,733 Өө, үгүй. Энэ юу ч биш. 544 00:33:51,036 --> 00:33:52,702 Энэ нь сонсогдсонгүй юу ч биш юм шиг. 545 00:33:52,704 --> 00:33:54,436 Энэ бол ердийнх шигээ ажил хэрэг юм. 546 00:33:54,438 --> 00:33:56,305 За яахав, би мэдэхгүй "ердийнх шигээ бизнес" гэсэн утгатай 547 00:33:56,307 --> 00:33:58,140 Учир нь чи хэзээ ч надад юу ч хэлээрэй. 548 00:33:58,142 --> 00:34:00,777 Надад итгээрэй, чи хүсэхгүй байна гадаа муухай байгаа болохоор мэднэ. 549 00:34:00,779 --> 00:34:02,411 Энд илүү муухай байна. 550 00:34:06,350 --> 00:34:09,117 Та яаж гэдгийг мэднэ кинонуудад 551 00:34:09,119 --> 00:34:11,720 харь гарагийн дайралт болоход, бүгд хамтдаа ирдэг 552 00:34:11,722 --> 00:34:13,755 нийтлэг дайсныг ялахын тулд? 553 00:34:13,757 --> 00:34:15,657 Энэ нь бодит амьдрал болж хувирдаг арай илүү байна 554 00:34:15,659 --> 00:34:18,829 үүнээс илүү төвөгтэй, чи мэднэ. 555 00:34:19,063 --> 00:34:24,198 Хүн бүр хүн бүрийг алахыг хүсдэг өөр хоол хүнс эсвэл орон байр. 556 00:34:24,200 --> 00:34:26,102 Илүү их байна энэ нь төвөгтэй юм. 557 00:34:28,137 --> 00:34:29,740 Эмч мөн үү? 558 00:34:30,607 --> 00:34:32,408 Би үүнийг мэдэрч чадна. 559 00:34:35,778 --> 00:34:37,380 Тэр хөөрхөн. 560 00:34:37,847 --> 00:34:40,314 Жанет. 561 00:34:40,316 --> 00:34:43,353 Та мэдэж байгаа, би үүнийг зүгээр л хүлээж авсан намайг хүн болгосон энгийн зүйлс. 562 00:34:44,354 --> 00:34:45,786 Нулимс шиг. 563 00:34:45,788 --> 00:34:48,356 - Хөөе, чи миний хувьд бүх зүйл. -Бүх зүйл биш. 564 00:34:48,358 --> 00:34:50,658 - Хонгор минь, намайг сонс. - Би чиний хүүхэд биш! 565 00:34:50,660 --> 00:34:53,259 - Хөөе. Жанет. - Би тэдний нэг! 566 00:34:53,261 --> 00:34:56,196 Чамайг сонсохыг хүсэхгүй байгааг би мэднэ Энэ, гэхдээ би тэнд байхдаа 567 00:34:56,198 --> 00:34:57,900 Надад таалагдсан. 568 00:34:58,133 --> 00:35:00,533 - Энгийн байдал, эрх чөлөө. - Үгүй. 569 00:35:00,535 --> 00:35:02,872 - Хүчирхийлэл. Чи намайг явуулах ёстой. - Үгүй. 570 00:35:03,138 --> 00:35:05,741 - Надаас хол байгаарай. Гуйя. - Үгүй. 571 00:35:09,378 --> 00:35:11,511 Чи надад амлах ёстой 572 00:35:11,513 --> 00:35:13,680 чи биш гэж бууж өгөх болно. 573 00:35:13,682 --> 00:35:15,649 Учир нь бид энд хаа нэгтээ хүрэх. 574 00:35:15,651 --> 00:35:17,352 Эмчилгээ үр дүнтэй байгаа. 575 00:35:18,120 --> 00:35:20,320 Найдвар хэвээр байна. 576 00:35:20,322 --> 00:35:23,492 Битгий бууж өг. За? 577 00:35:25,360 --> 00:35:26,828 Тэгээд би чамд хайртай. 578 00:35:35,436 --> 00:35:36,838 Зүгээр дээ. 579 00:35:39,440 --> 00:35:41,175 W нь вальст зориулагдсан. 580 00:35:43,210 --> 00:35:45,377 Бидний авч байсан үеийг санаарай тэр бүжгийн анги 581 00:35:45,379 --> 00:35:47,281 тэгээд тэр чигтээ унав бие биенээ? 582 00:36:02,563 --> 00:36:04,663 - Би явах ёстой. Баяртай. -Үгүй ээ, намайг битгий орхи. 583 00:36:04,665 --> 00:36:06,665 - Битгий, болохгүй, болохгүй. - Бид хаана орхисон бэ? 584 00:36:06,667 --> 00:36:09,902 Өө... Юу вэ, энэ чинь R-S-T. Би чиний ээлж гэж бодож байна. 585 00:36:09,904 --> 00:36:12,439 - Т.Т.Т. - Тийм ээ, үүнийг тооц. 586 00:36:13,406 --> 00:36:15,239 - Чи бэлэн үү? -За. 587 00:36:16,710 --> 00:36:18,878 - T нь нулимсанд зориулагдсан. -За. 588 00:36:21,481 --> 00:36:25,418 Та намайг маш их баярлуулж байна. Би чадахгүй хамгийн сүүлд хэзээ уйлж байснаа санаж байна. 589 00:36:26,352 --> 00:36:27,452 Өө. 590 00:36:27,454 --> 00:36:29,556 -Сайн байна. Сайн байна. -Сайн байна. Сайн байна. 591 00:36:34,894 --> 00:36:36,361 Нулимс. 592 00:36:36,963 --> 00:36:39,866 Би нулимсаа санаж байна. Би... 593 00:36:42,534 --> 00:36:45,270 Магадгүй бид нэг өдөр авах хэрэгтэй цус сорогчийн зуршлаас хол. 594 00:36:47,906 --> 00:36:49,441 Чи новш шиг харагдаж байна. 595 00:36:50,309 --> 00:36:51,577 Юу? Баярлалаа. 596 00:36:52,878 --> 00:36:54,346 Би зүгээр. 597 00:36:55,714 --> 00:36:57,681 Лаборатори юу хийх вэ үр дүн хэлж байна уу? 598 00:36:57,683 --> 00:36:59,850 Яагаад гэдгийг бид одоо болтол мэдэхгүй байна Таны цус тэсвэртэй. 599 00:36:59,852 --> 00:37:01,651 Гэхдээ эсрэгбие эмийн коньюгат 600 00:37:01,653 --> 00:37:03,920 буурч байгаа нь гарцаагүй Жанетийн вирусын ачаалал. 601 00:37:03,922 --> 00:37:05,455 За. 602 00:37:05,457 --> 00:37:08,026 Энэ нь халдварыг удаашруулж байна, тэр ч байтугай уур хилэнг намдааж байна. 603 00:37:08,794 --> 00:37:09,995 За, сайн. 604 00:37:10,229 --> 00:37:13,531 Гэхдээ түр зуур л. Хараач. 605 00:37:19,804 --> 00:37:23,606 Тэр хархыг манайхаар эмчилсэн Таны цуснаас хамгийн сүүлийн үеийн вакцин. 606 00:37:23,608 --> 00:37:26,043 Зөвхөн байсан таван минутын дотор. 607 00:37:26,277 --> 00:37:28,744 За тэр залуугийнх чиний ард, одоо ч гэсэн. 608 00:37:28,746 --> 00:37:31,480 За, тэр хүн шиг харагдаж байна хөгийн новш, харханд. 609 00:37:35,887 --> 00:37:37,855 Миний хичээж байгаа зүйл чамд хэлэх нь, 610 00:37:38,956 --> 00:37:41,489 үндсэндээ бид хэвээр байна вакцинаас хол байна. 611 00:37:41,491 --> 00:37:44,394 Вакцин нь урьдчилан сэргийлэх болно цаашдын халдвар, гэхдээ ... 612 00:37:45,730 --> 00:37:47,830 Морган, чи эхлэх хэрэгтэй чамайг хэлэх үед намайг сонсож байна 613 00:37:47,832 --> 00:37:50,034 ямар ч баталгаа байхгүй Би Жанетыг буцааж авчирч чадна. 614 00:37:50,268 --> 00:37:52,467 Битгий. Энэ биш. 615 00:37:52,469 --> 00:37:54,502 -Чи намайг сонсохгүй байна. - Битгий гуйя. 616 00:37:54,504 --> 00:37:57,374 Надад хэрэггүй, за. Өнөөдөр биш. Надад завсарлага өгөөч. 617 00:37:59,509 --> 00:38:00,610 За? 618 00:38:06,983 --> 00:38:09,751 -Чи надад яаж хүрч байгааг би мэдэрч байна. - Жина... 619 00:38:09,753 --> 00:38:11,588 Би харж байна чи намайг яаж харж байна. 620 00:38:15,324 --> 00:38:17,992 Би чамд хайртай, Морган. 621 00:38:17,994 --> 00:38:20,831 Чи түүнд хайртай хэвээр байгаад би хайртай. Би тэгдэг. 622 00:38:22,065 --> 00:38:23,797 Гэхдээ таны хувьд цаг нь болсон орхих. 623 00:38:23,799 --> 00:38:26,700 Өө, хөө. Надад юу гэж битгий хэлээрэй миний хийх цаг боллоо, за юу? 624 00:38:26,702 --> 00:38:28,769 Энэ чиний газар биш. Зүгээр л буцаад ир 625 00:38:28,771 --> 00:38:31,073 энд нэг минут. Бурхан хараал ид. 626 00:38:32,708 --> 00:38:36,745 Өө, тийм ээ, дашрамд хэлэхэд, тэр үхээгүй. За? 627 00:38:40,883 --> 00:38:42,484 Үгүй ээ, тэр улам дордсон. 628 00:39:17,352 --> 00:39:19,085 Уучлаарай. 629 00:39:19,087 --> 00:39:21,486 - Юуны төлөө? - Юуны төлөө, дэлгүүр. 630 00:39:21,488 --> 00:39:24,656 Дуу бичлэгийн дэлгүүр гэсэн үг бидний адал явдал болох. 631 00:39:24,658 --> 00:39:27,459 - Хөөе. Чшш. Зүгээр дээ. -Зүгээр дээ. 632 00:39:27,461 --> 00:39:29,962 Бид хуримын бөгжөө зарах ёстой хараал идсэн гэрлийг асаалттай байлгах гэж? 633 00:39:29,964 --> 00:39:31,099 Нааш ир гэж хэлэх гэсэн юм. 634 00:39:38,872 --> 00:39:40,872 -Магадгүй би багшлах ажилдаа буцах хэрэгтэй болов уу. - Үгүй! 635 00:39:40,874 --> 00:39:45,178 Та багшлахыг үзэн яддаг байсан. Дэлгүүр чиний мөрөөдөл. Бидний мөрөөдөл. 636 00:39:45,412 --> 00:39:48,079 Чи мэдэж байгаа, би бууж өгөхгүй 10 ажил хийх ёстой байсан ч гэсэн. 637 00:40:10,569 --> 00:40:12,536 Жанет! Жанет! 638 00:40:12,538 --> 00:40:14,073 Морган! 639 00:40:42,168 --> 00:40:44,602 Тартакофф. штабын түрүүч. 640 00:40:51,676 --> 00:40:53,712 Дауни. Ахмад. 641 00:40:54,846 --> 00:40:56,247 Түүнийг Хэнк Дауни гэдэг. 642 00:40:59,918 --> 00:41:01,719 Тэр миний нэг байсан. 643 00:41:27,644 --> 00:41:29,077 Үгүй! Үгүй! 644 00:41:53,536 --> 00:41:54,670 Замаас зайл. 645 00:42:11,120 --> 00:42:13,156 - Юу болоод байна аа? - чандарлах газарт дохиолол. 646 00:43:02,002 --> 00:43:03,604 Түүнийг сулла, эрхэм ээ. Би буудсан. 647 00:43:07,308 --> 00:43:09,341 Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй. Тайвшир. Түүнийг бүү ал. 648 00:43:10,845 --> 00:43:12,344 Надад нэг сайн өгөөч Үгүй байх шалтгаан. 649 00:43:12,346 --> 00:43:15,981 Тайвшир, Нокс. За? 650 00:43:15,983 --> 00:43:18,683 Тэр ярихыг хүсч байна гэж хэлдэг ойлгож чадах хүн. 651 00:43:40,340 --> 00:43:41,841 Бугуй хамгаалалттай. 652 00:43:44,710 --> 00:43:46,212 Бэлхүүсийг бэхлэх. 653 00:43:47,746 --> 00:43:49,082 Хоёрдогч ханцуйвчийг шалгана уу. 654 00:43:53,119 --> 00:43:54,686 Хоёрдогч... 655 00:43:57,122 --> 00:43:58,924 Бүсэлхийн аюулгүй. 656 00:44:01,293 --> 00:44:03,028 Дөнгөж найдвартай. 657 00:44:04,930 --> 00:44:08,865 Гурав, хоёр, нэг, суллах. 658 00:44:08,867 --> 00:44:10,202 Гаргаж байна. 659 00:44:15,340 --> 00:44:16,875 Гарах. 660 00:44:17,708 --> 00:44:18,809 Аажмаар. 661 00:44:47,672 --> 00:44:48,973 Хөөе. 662 00:44:54,744 --> 00:44:55,979 Сайн уу. 663 00:45:06,256 --> 00:45:08,223 Хөгжим нь тийм биш түүнд огтхон ч нөлөөлдөг. 664 00:45:08,225 --> 00:45:09,493 Юу ч биш. 665 00:45:10,860 --> 00:45:12,262 Жаахан биш. 666 00:45:22,472 --> 00:45:24,107 - Тэр тамхи татдаг. - Тэр тамхи татдаг. 667 00:45:36,151 --> 00:45:39,489 Тэрээр их сургуультай байсан Түүн дээр Миннеаполисын оюутны хотхоны ID. 668 00:45:39,723 --> 00:45:43,023 Профессор Майкл Жансен. 669 00:45:43,025 --> 00:45:44,860 -Ямар профессор вэ? -Хэлдэггүй. 670 00:45:58,741 --> 00:46:01,143 - Аан... Болгоомжтой байгаарай. - Би болно. 671 00:46:02,311 --> 00:46:04,012 Та мэднэ, Би энэ дуунд дуртай. 672 00:46:13,422 --> 00:46:15,221 Та надтай ярихыг хүссэн үү? 673 00:46:15,223 --> 00:46:17,923 эсэхийг харахыг хүссэн цуу яриа үнэн байсан. 674 00:46:17,925 --> 00:46:19,992 Цуу яриа. Өө, за. 675 00:46:19,994 --> 00:46:23,531 Би өөрийгөө ийм алдартай гэдгээ мэдээгүй. Чи миний тухай яаж мэдэх вэ? 676 00:46:23,766 --> 00:46:27,568 За, та биднийг халдвартай гэдгийг мэднэ. Бид зүгээр л хов жив ярих дуртай. 677 00:46:28,369 --> 00:46:29,535 Тэгэхээр та профессор байсан уу? 678 00:46:29,537 --> 00:46:31,270 Хүсэл тэмүүлэл, худалдаа наймаагаар. 679 00:46:31,272 --> 00:46:33,239 Юу ч санаж байна уу хүний амьдралын тухай? 680 00:46:33,241 --> 00:46:34,340 Та багшилж байснаа санаж байна уу? 681 00:46:34,342 --> 00:46:37,008 Мэдээжийн хэрэг. Тийм биш гэж үү? 682 00:46:37,010 --> 00:46:39,110 Яаж гэж хэлэх гэсэн юм чи намайг хүн байсныг мэднэ... 683 00:46:39,112 --> 00:46:41,382 Ммм. Миний хэлсэнчлэн үг аялдаг. Ямар сэдвээр? 684 00:46:45,319 --> 00:46:47,520 - Биологи. Би бууж өгсөн. - Тийм ээ. 685 00:46:47,522 --> 00:46:51,122 Би заах ёстой байсан бол а ахлах сургуулийн бөөн Неандертальчууд. 686 00:46:51,124 --> 00:46:53,260 Хүүе, хүүхдүүдийг битгий үзэн яд. 687 00:46:54,361 --> 00:46:57,862 Үгүй, үгүй, үгүй. Баярлалаа. Би больсон. 688 00:46:57,864 --> 00:47:01,066 Танд сайн байна. Гэсэн хэдий ч би, би насаараа тамхи татдаг. 689 00:47:01,068 --> 00:47:03,270 Өө! Энэ нь чамайг авах болно эцэст нь та мэднэ. 690 00:47:05,105 --> 00:47:07,307 За тэгээд хэзээ чи халдвар авсан уу? 691 00:47:10,210 --> 00:47:12,379 Өө, бид явлаа. Та хэзээ халдвар авсан бэ? 692 00:47:13,913 --> 00:47:15,582 Та хэзээ халдвар авсан бэ? 693 00:47:19,085 --> 00:47:23,053 Та хэзээ халдвар авсан бэ? Үгүй юу? Та тоглохыг хүсэхгүй байна уу? 694 00:47:23,055 --> 00:47:25,257 Та ингэж тоглохыг хүсч байна уу? Та хүсч байна сайхан тоглох уу? Та ширүүн тоглохыг хүсч байна уу? 695 00:47:26,325 --> 00:47:28,125 Үгүй ээ, би өдөржингөө бүх шөнө. 696 00:47:28,127 --> 00:47:30,361 Хачирхалтай нь би хаана ч байсангүй Би өнөө орой байх ёстой гэж 697 00:47:30,363 --> 00:47:32,129 тиймээс энэ бол цаг хугацааны л асуудал. 698 00:47:32,131 --> 00:47:36,202 Надад итгээрэй, залуу минь, цаг хугацаа гэдэг Таны төлж чадахгүй тансаг байдал. 699 00:47:42,107 --> 00:47:44,941 -Тэгэхээр хөгжим танд төвөг учруулахгүй байна уу? - Үгүй. 700 00:47:44,943 --> 00:47:46,310 Ингэх ёстой гэж үү? 701 00:47:46,312 --> 00:47:48,144 За, энэ нь хүн бүрт байдаг бусад халдвар авсан, тиймээ. 702 00:47:48,146 --> 00:47:52,081 Тиймээс а-ийн зан авираас болж цөөхөн, та бид бүгд адилхан гэж бодож байна уу? 703 00:47:52,083 --> 00:47:53,983 Зүгээр л нэг ажиглалт. Өргөн хүрээний ажиглалт. 704 00:47:53,985 --> 00:47:56,419 Энэ нь авахгүй хувь хүний онцлогийг харгалзан үздэг. 705 00:47:56,421 --> 00:47:58,554 Өө, намайг уучлаарай. Тэгэхээр халдвар авсан хүн бүр өөр өөр байдаг уу? 706 00:47:58,556 --> 00:48:00,323 Тийм ээ, бид яагаад болохгүй гэж? 707 00:48:00,325 --> 00:48:02,592 Халдваргүй хүн бүр өөр өөр байдаг. 708 00:48:02,594 --> 00:48:05,395 Чамайг хар. Чамайг хазуулсан. 709 00:48:05,397 --> 00:48:07,230 Вирус өөрчлөгдсөн чи хангалттай 710 00:48:07,232 --> 00:48:09,399 та харилцаж болно бидэнтэй хамт байсан ч, 711 00:48:09,401 --> 00:48:11,669 чи үнэхээр тийм биш хэвээр байна бидний нэг. 712 00:48:13,171 --> 00:48:14,439 Та мөн үү? 713 00:48:15,507 --> 00:48:17,442 Үгүй ээ, би та нарын нэг биш. 714 00:48:21,011 --> 00:48:22,445 Ямар ч байсан бизнес рүүгээ буцъя. 715 00:48:22,447 --> 00:48:24,246 Чи надад хэлмээр байна Өвчтөн тэгийн тухай? 716 00:48:24,248 --> 00:48:25,650 Би яагаад хариулах юм таны асуултууд? 717 00:48:25,884 --> 00:48:28,150 Тэгээд ч би тэгсэн ч яагаад гэж Би тэдэнд чин сэтгэлээсээ хариулах уу? 718 00:48:28,152 --> 00:48:31,119 Би маш сайхан асууж байгаа болохоор Мөн та худлаа хэлж чадахгүй гэдгийг би мэднэ. 719 00:48:31,121 --> 00:48:34,055 - Өө, тийм үү? -Тийм байх гэж итгэж байна. 720 00:48:34,057 --> 00:48:36,191 Наад зах нь энэ минийх гэсэн үг таны мөн чанарыг ойлгох. 721 00:48:36,193 --> 00:48:38,328 Өө, энэ чинийх миний мөн чанарыг ойлгох уу? 722 00:48:39,463 --> 00:48:40,996 Энэ их нандин юм. 723 00:48:40,998 --> 00:48:42,997 Надад итгээрэй, би харсан Та нарын ихэнх нь ирж, явдаг. 724 00:48:42,999 --> 00:48:45,200 Маш их, гэхдээ бүгд биш. 725 00:48:45,202 --> 00:48:47,169 За, тэгэхээр та гажиг юм. 726 00:48:47,171 --> 00:48:50,272 За, би бодох дуртай өөрийгөө онцгой гэж боддог. 727 00:48:54,343 --> 00:48:56,145 Та итгэхгүй байна уу онцгой тохиолдолд? 728 00:48:57,213 --> 00:49:00,114 Би үл хамаарах зүйлд итгэдэг. 729 00:49:00,116 --> 00:49:01,951 - Яв. Тайлбарлана уу. - Би... 730 00:49:05,655 --> 00:49:07,490 Энэ нь нэлээд сайн байх ёстой. 731 00:49:10,059 --> 00:49:11,625 Чөлөөт хүсэл, профессор. 732 00:49:11,627 --> 00:49:14,328 Та үүнийг алдсан гэдэгт би итгэж байна таныг эргүүлэх үед хүчин чадал. 733 00:49:14,330 --> 00:49:16,397 Өө, би ойлгож байна. 734 00:49:16,399 --> 00:49:20,099 Тэгэхээр би тийм биш учраас та үүнийг дэвшүүлж байна илүү урт хүн, надад чөлөөт хүсэл байхгүй. 735 00:49:20,101 --> 00:49:23,471 Гэсэн хэдий ч би энд ярилцаж байна чамтай хамт тамхи татдаг. 736 00:49:23,473 --> 00:49:25,641 Эдгээр нь бараг шинж чанар биш юм нэг нь холбогдох болно 737 00:49:26,709 --> 00:49:28,642 амьтан. 738 00:49:28,644 --> 00:49:33,112 Үнэн хэрэгтээ бид тийм гэж би маргах болно чамаас илүү хөгжсөн төрөл зүйл. 739 00:49:33,114 --> 00:49:36,182 Устгадаг хөгжсөн төрөл зүйл ямар ч ухамсаргүйгээр. 740 00:49:36,184 --> 00:49:39,619 Тийм ээ, яг л устгадаг хүмүүс шиг мөсгүй тахиа үхэр. 741 00:49:39,621 --> 00:49:42,155 Үгүй, үгүй ээ, алив, залуу минь, тэр хоол хүнс, энэ бол хоол хүнс юм. 742 00:49:42,157 --> 00:49:44,459 Хүчирхийлэл гэж юу гэж бодож байна бидэнд зориулагдсан уу? 743 00:49:50,499 --> 00:49:52,567 Чи надад хэлмээр байна яаж халдвар авсан бэ? 744 00:50:03,511 --> 00:50:06,646 Би хичээл зааж байсан болсон өдөр. 745 00:50:06,648 --> 00:50:09,481 Би дөнгөж лекц уншиж эхэлсэн дундад зууны философийн тухай. 746 00:50:09,483 --> 00:50:14,553 Хүн заавал байх ёстой гэж Гэгээн Августин хэлдэг тэр дутуу учраас хайртай. 747 00:50:14,555 --> 00:50:17,222 Хайрлах нь сайн үйлс. 748 00:50:17,224 --> 00:50:22,160 Хүний өвөрмөц чадвар дээд хүчнээс өгсөн бэлэг. 749 00:50:22,162 --> 00:50:26,032 Гэгээн Августинд Хайрын тухай сургаал, 750 00:50:29,202 --> 00:50:32,372 тэр хэлэхдээ ... Аан ... 751 00:50:36,242 --> 00:50:40,712 "Хайрлахгүйн тулд бүрэн бус байх, 752 00:50:40,714 --> 00:50:46,486 "Хайргүй байх нь хайргүй гэсэн үг хүн бай." Намайг уучлаарай. 753 00:50:49,122 --> 00:50:51,656 Сайн уу. Сайн уу. 754 00:50:51,658 --> 00:50:54,392 Тиймээ. Сайн уу, хонгор минь, хараач, би чадахгүй яг одоо ярь, за юу? 755 00:50:54,394 --> 00:50:56,126 - Би завгүй байна ... - Хүмүүс халдлагад өртөж байна. 756 00:50:56,128 --> 00:50:57,628 - Юу? - Та гэртээ ирэх ёстой. 757 00:50:57,630 --> 00:51:00,464 - Би үнэхээр айж байна. - Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй. Удаашруулна уу. 758 00:51:00,466 --> 00:51:02,700 - Би хашгирахыг сонсож байна. - Юу болоод байна аа? 759 00:51:04,504 --> 00:51:06,469 Хүлээгээрэй, хонгор минь, хараач, би чам руу залгах болно. Би чам руу шууд залгая. 760 00:51:18,517 --> 00:51:21,384 Надад туслаач. Надад туслаач, гуйя. 761 00:51:21,386 --> 00:51:23,553 - Хурдлаарай, нааш ир. - Би ирж байна. 762 00:51:23,555 --> 00:51:26,256 Ээ бурхан минь юу болоод байна аа? 763 00:51:50,247 --> 00:51:52,149 Танай гэр бүлд юу тохиолдсон бэ? 764 00:51:53,417 --> 00:51:56,120 - Юу? - Танай гэр бүл үү? 765 00:52:01,292 --> 00:52:03,859 - Миний гэр бүл? -Тиймээ. 766 00:52:03,861 --> 00:52:05,396 Юу болсныг та мэднэ тэдэнд? 767 00:52:09,100 --> 00:52:11,334 Вирус эзэгнэх үед чиний бие, 768 00:52:13,169 --> 00:52:14,905 яг л... 769 00:52:17,540 --> 00:52:19,875 Мэдрэл бүр сунгасан ... 770 00:52:19,877 --> 00:52:21,511 Тусламж! 771 00:52:22,379 --> 00:52:24,614 Хагарсан шилээр хэрчсэн, 772 00:52:26,616 --> 00:52:28,451 мөн цуунд хийнэ. 773 00:52:31,788 --> 00:52:34,789 Гэхдээ шаналж байхдаа ч гэсэн энэ өвдөлтөөс, 774 00:52:34,791 --> 00:52:37,327 Би жолоодсон нэг сэтгэл хөдөлгөм бодлоор. 775 00:52:41,330 --> 00:52:43,265 Би гэр бүлтэйгээ уулзах хэрэгтэй байсан. 776 00:52:45,467 --> 00:52:47,501 Гарна уу дууны дараа таны мессеж. 777 00:52:48,604 --> 00:52:50,437 Хонгор минь, энэ бол би. 778 00:52:50,439 --> 00:52:52,374 Хараач, би мэдээ харсан. Та залгаарай намайг аль болох хурдан буцаана уу? 779 00:52:53,242 --> 00:52:54,810 Би чамд хайртай. 780 00:53:05,487 --> 00:53:07,256 Өө, Бурханд баярлалаа. Та аюулгүй байна. 781 00:53:09,458 --> 00:53:11,892 Хонгор минь, чи аюулгүй байна. 782 00:53:11,894 --> 00:53:14,596 Би ээж рүүгээ залгах гэж оролдсон ч бүх хэлхээ завгүй байна ... 783 00:53:18,734 --> 00:53:20,201 Хонгор минь... 784 00:53:22,171 --> 00:53:23,471 Юу болсон бэ? 785 00:53:34,549 --> 00:53:36,415 Би эхнэрийнхээ юмыг урчихсан түүний их биеээс мөчрүүд 786 00:53:36,417 --> 00:53:38,352 эрвээхэйний далавч шиг. 787 00:53:40,288 --> 00:53:42,588 Тэр намайг зогсоо гэж гуйсан. 788 00:53:42,590 --> 00:53:44,425 Тэгээд миний нэрийг хашгирав. 789 00:53:45,393 --> 00:53:47,895 Гэхдээ би чадахгүй байсан 790 00:53:48,730 --> 00:53:50,497 Би түүний зүрхийг урсан. 791 00:53:52,566 --> 00:53:53,801 Аав уу? 792 00:54:04,644 --> 00:54:07,948 Би түүнд үүнийг хэлэхийг хүссэн Би түүний аав байхаа больсон. 793 00:54:13,220 --> 00:54:15,355 Чи хараал идсэн амьтан. 794 00:54:19,425 --> 00:54:21,025 Хүмүүсийн хооронд болон халдвар авсан, 795 00:54:21,027 --> 00:54:23,762 хэн нь дээгүүр байна гэж бодож байна хувьслын цар хүрээний хувьд? 796 00:54:23,764 --> 00:54:26,332 -Чи биш. -Харж байна уу, би зөрөхийг гуйж байна. 797 00:54:27,901 --> 00:54:30,601 Бидний тархи сайжирсан вирусээр. 798 00:54:30,603 --> 00:54:35,508 Тиймээс биднийг гамшгаас чөлөөлж байна хүн гэж нэрлэдэг зүйлийнхээ хязгаарлалт. 799 00:54:53,893 --> 00:54:56,894 - Өвчтөн тэг хаана байна? - Өө, байхгүй. 800 00:54:56,896 --> 00:54:58,831 Вирус хаа нэгтээ эхэлсэн тэр хаана байна? 801 00:55:00,266 --> 00:55:01,430 Уур хилэн. 802 00:55:01,432 --> 00:55:06,435 Уур хилэн эндээс эхэлсэн засгийн газрын эсрэг. 803 00:55:06,437 --> 00:55:10,673 Баян, ядуу, гадаадынхан, сэхээтнүүд, консервативууд, 804 00:55:10,675 --> 00:55:13,545 феминистууд, гажууд, нэрлэ. 805 00:55:14,679 --> 00:55:16,412 -Тиймээс л гарч ирсэн. - Амаа тат. 806 00:55:16,414 --> 00:55:20,883 Бид олон хүний төлөө маш их уурласан сайн шалтгаан, аль нь ч биш. 807 00:55:20,885 --> 00:55:23,953 Вирус унтаа байдалд орсон эрт дээр үеэс бид. 808 00:55:23,955 --> 00:55:26,055 - Амаа тат. - Мөн орчин үеийн стрессийн хэт туйлшрал 809 00:55:26,057 --> 00:55:27,757 - түүнийг сэрээхэд хүргэсэн. - Амаа тат. 810 00:55:27,759 --> 00:55:30,592 - Бид бүгдээрээ нэг ёсондоо өвчтөн тэг юм. - Амаа тат. Амаа тат. 811 00:55:30,594 --> 00:55:32,931 Дуугүй бай, хараал ид! 812 00:55:34,032 --> 00:55:35,865 Харж байна уу? 813 00:55:35,867 --> 00:55:37,701 Бид тийм ч ялгаатай биш, бид үү? 814 00:55:48,679 --> 00:55:54,015 - Тэр чамд юу гэж хэлээд байгаа юм бэ? - Уучлаарай, тэр надтай маргаж байна. 815 00:55:54,017 --> 00:55:56,818 -Тэр новшийн халдвартай хүн. - Тийм ээ, би мэднэ. 816 00:55:56,820 --> 00:55:59,054 Танд минут хэрэгтэй юу? 817 00:55:59,056 --> 00:56:03,457 Үгүй ээ, би зүгээр. Уучлаарай,... 818 00:56:03,459 --> 00:56:05,659 -Би түүнийг цохих ёсгүй байсан. -Үгүй ээ, чи түүнийг цохих ёсгүй байсан. 819 00:56:05,661 --> 00:56:07,428 -Тэр хөгийн амьтан байна. - Дахиж битгий цохиул. 820 00:56:07,430 --> 00:56:09,663 - Би тэгэхгүй. - Түүнийг чам руу бүү оруул. 821 00:56:09,665 --> 00:56:10,968 Тэнд ор мөн хяналтаа авна. 822 00:56:16,572 --> 00:56:18,441 Үнэндээ би гомдох болно тэр утаа. 823 00:56:19,475 --> 00:56:21,010 Баярлалаа. 824 00:56:29,719 --> 00:56:31,517 Хэр удаан чи гэрлэсэн үү? 825 00:56:31,519 --> 00:56:33,055 Энэ асуулт мөн үү? 826 00:56:34,824 --> 00:56:36,824 Орох сайхан байна хайртай, тийм үү? 827 00:56:36,826 --> 00:56:38,524 Юу вэ, чи надад лекц уншина одоо хайрын тухай? 828 00:56:38,526 --> 00:56:39,628 Та юу мэдэх вэ хайрын тухай? 829 00:56:40,795 --> 00:56:42,096 Учир нь Би гэр бүлээ алсан, 830 00:56:42,098 --> 00:56:43,598 гэсэн үг биш Би тэдэнд хайргүй байсан. 831 00:56:51,806 --> 00:56:53,174 Баярлалаа. 832 00:56:56,878 --> 00:56:58,146 Эхнэр чинь яаж байна? 833 00:56:59,814 --> 00:57:00,880 Сайн байна. 834 00:57:00,882 --> 00:57:01,983 Тэр тийм үү? 835 00:57:04,653 --> 00:57:06,587 Үгүй ээ, тэр биш. Асуусанд баярлалаа. 836 00:57:09,724 --> 00:57:12,493 Манай эхнэрийнх эсэхийг мэдэхгүй хүн л болсон. 837 00:57:13,995 --> 00:57:15,696 Тэр ийм л байна. 838 00:57:19,100 --> 00:57:20,799 Би яагаад орхисноо санаж байна. 839 00:57:24,772 --> 00:57:27,606 Тиймээс та маш их сонирхож байгаа юм Өвчтөн тэгийг олоход. 840 00:57:27,608 --> 00:57:29,074 Үгүй ээ, учир нь чи бол өвчин. 841 00:57:29,076 --> 00:57:31,109 Миний итгэдэг өвчин эдгэрэх боломжтой. 842 00:57:31,111 --> 00:57:33,679 - Би чамд өвчтэй юм шиг харагдаж байна уу? - Тийм ээ. 843 00:57:33,681 --> 00:57:37,217 Би бодохгүй байна Бид бол өвчин. 844 00:57:37,483 --> 00:57:42,120 Би хүн төрөлхтөн гэж боддог өвчин, бид эдгээх нь. 845 00:57:42,122 --> 00:57:44,959 Байгаа антидот Дэлхийд өгсөн 846 00:57:46,793 --> 00:57:48,761 салахын тулд хүний халдвараас. 847 00:57:52,632 --> 00:57:53,898 Энэ толгой өвдөж байна уу чамайг эмчилж байна уу? 848 00:57:53,900 --> 00:57:56,934 Өө, сайхан, дэгжин, баярлалаа. 849 00:57:56,936 --> 00:57:59,172 Би чиний талаар илүү ихийг мэднэ өөрийнхөө тухай мэдэхээс илүү. 850 00:58:02,709 --> 00:58:08,511 Тэр толгойны өвчин бол уур хилэн юм Таны дотор, зугтахыг хүсч байна. 851 00:58:08,513 --> 00:58:10,883 Баярлалаа боловсролын ярианы хувьд. 852 00:58:12,651 --> 00:58:15,186 Гэхдээ бид энд дайтаж байна. 853 00:58:15,188 --> 00:58:20,259 Хэрэв бид дайтаж байгаа бол би танд санал болгож байна хэн хожсоныг өөрөөсөө асуу. 854 00:58:20,492 --> 00:58:22,261 Өө, чи өөрийгөө ялж байна гэж бодож байна уу? Хөөе, би чамд хэлье. 855 00:58:22,494 --> 00:58:25,895 Хүн төрөлхтөн өчүүхэн ч байж болно бай, бид тэмцсээр байх болно. 856 00:58:25,897 --> 00:58:27,897 Бид үргэлжлүүлнэ сониуч хэвээр байх. 857 00:58:27,899 --> 00:58:31,067 Бид шийдлийг үргэлжлүүлэн хайх болно мөн бид цаашид дасан зохицох болно 858 00:58:31,069 --> 00:58:32,669 учир нь тэр бид юу хийдэг, 859 00:58:32,671 --> 00:58:35,005 мөн энэ бол бидний хийсэн зүйл юм эрт дээр үеэс хойш, тийм үү? 860 00:58:35,007 --> 00:58:37,807 Юу вэ, чи намайг толгойгоо илэхийг харж байна, Та намайг хэдэн эм ууж байгааг харж байна, 861 00:58:37,809 --> 00:58:40,610 мөн үүнээс та ойлгох болно Би архаг толгой өвдөж байна уу? 862 00:58:40,612 --> 00:58:44,981 Хөөх, Колумб, чам шиг шаргал зураасыг анзаарав 863 00:58:44,983 --> 00:58:47,117 миний нэргүй хурууны эргэн тойронд мөн үүнээс та 864 00:58:47,119 --> 00:58:49,252 намайг байсан гэдгийг олж мэд гэрлэсэн, тэгээд яах вэ? 865 00:58:49,254 --> 00:58:51,154 Чи надаар тоглосон. 866 00:58:51,156 --> 00:58:52,956 Та тоглож байсан надад заль мэх. 867 00:58:52,958 --> 00:58:55,557 Чам шиг заль мэх тоглож байна Троян энд өөрийгөө дайрсан. 868 00:58:55,559 --> 00:58:58,128 Та мэдэж байгаа, та өөрийгөө гэж баталж байна надтай ярихыг хүссэн, 869 00:58:58,130 --> 00:58:59,561 тэгээд л тэр Бид хийж байсан, 870 00:58:59,563 --> 00:59:01,597 Бид ярилцаж байсан, мөн ярих, 871 00:59:01,599 --> 00:59:05,200 мөн ярьж байна. Бид тойрон явж байсан, мөн эргэн тойронд, мөн тойрог хэлбэрээр 872 00:59:05,202 --> 00:59:07,569 тухай ярихгүй байна тодорхой зүйл. 873 00:59:07,571 --> 00:59:09,774 Үгүй, үгүй, үгүй. Энэ бол зүгээр л санамсаргүй тэнэглэл юм. 874 00:59:11,675 --> 00:59:13,543 Та дэмий үрж байна хараал идсэн цаг минь. 875 00:59:16,881 --> 00:59:19,081 Цаг хугацаа. 876 00:59:19,083 --> 00:59:21,252 Таны шаардаж буй цаг хугацаа надад байхгүй. 877 00:59:30,094 --> 00:59:33,164 Жина, чи надад өөрийнхөө зүйлийг авчирч чадах уу давтамж мэдрэгч, одоо гэх мэт? 878 00:59:41,037 --> 00:59:42,739 Юу болоод байна аа? 879 00:59:43,973 --> 00:59:46,042 Та бодож байна тэр дохио дамжуулж байна уу? 880 00:59:48,912 --> 00:59:50,612 Би мэдэхгүй. 881 00:59:56,920 --> 00:59:58,188 Морган? 882 01:00:05,328 --> 01:00:06,329 Хөөе! 883 01:00:15,871 --> 01:00:17,574 Чи миний тухай мэдэж байсан, тийм биш гэж үү? 884 01:00:18,240 --> 01:00:19,741 Яг л профессор шиг. 885 01:00:20,742 --> 01:00:22,776 Энэ бүхэл бүтэн хараал идсэн зүйл тохиргоо байсан. 886 01:00:22,778 --> 01:00:25,848 Есүс Христ. Та үүнийг хүссэн, чи баригдахыг хүссэн. 887 01:00:27,715 --> 01:00:30,885 Тийм ээ, би мэдэж байна, одоо би хийх болно чамайг яриад өгөөч, новш минь. 888 01:00:32,087 --> 01:00:33,988 Хамгаалалт, нээлттэй 23. 889 01:00:38,793 --> 01:00:43,365 Хөөе, аюулгүй байдал. Нээлттэй хаалга 23. Хамгаалалт. 890 01:00:43,599 --> 01:00:45,831 Яв! 891 01:00:45,833 --> 01:00:48,069 - Явцгаая. - Хаалгаа нээ. 892 01:00:49,637 --> 01:00:51,770 - Та итгэлтэй байна уу? - Манай зургаа ажиглаарай. 893 01:00:56,643 --> 01:00:59,345 Хутга. Хутга. Надад хутга хэрэгтэй байна. 894 01:00:59,347 --> 01:01:00,948 Энд байна. 895 01:01:29,342 --> 01:01:31,342 Энэ нь гарцаагүй байсан дохио илгээж байна. 896 01:01:31,344 --> 01:01:34,345 Гэхдээ хэн ч мөр хөөсөн юм Энэ Пит Тауншенд төхөөрөмж? 897 01:01:34,347 --> 01:01:37,981 Мэдэхгүй ээ, эрхэм ээ. Ухаалаг, А стратегийн дэвшилтэт халдвартай. 898 01:01:37,983 --> 01:01:41,419 Тэр хэлсэн. Миний ярилцлага өгсөн залуу. Профессор Асшол. 899 01:01:41,421 --> 01:01:43,120 Та мэднэ, тэд миний тухай мэддэг. 900 01:01:43,122 --> 01:01:44,222 Тэд юу мэддэг Бид энд хийхийг хичээж байна. 901 01:01:44,224 --> 01:01:45,856 Тэд биднийг хичээж байгааг мэдэж байгаа тэднийг зогсоохын тулд. 902 01:01:45,858 --> 01:01:47,358 Гэхдээ тэд мэдэхгүй бид хаана байна. 903 01:01:47,360 --> 01:01:50,294 Тиймээс тэд зам мөрийг суулгасан Пит Тауншэнд дахь төхөөрөмж 904 01:01:50,296 --> 01:01:52,162 Халдвар авсан хүмүүс одоо байна биднийг дагаж байна. 905 01:01:52,164 --> 01:01:53,931 - Тэд биднийг энд байгааг мэдэж байгаа. - Есүс. 906 01:01:55,434 --> 01:01:57,401 Нокс. 907 01:01:57,403 --> 01:01:59,136 За, тэд одоо хаана байна? 908 01:01:59,138 --> 01:02:00,971 - Талбайгаас шарилын шинэ уут орж ирж байна. - Биеийн уут уу? 909 01:02:00,973 --> 01:02:03,108 Хэн ч орохгүй эсэхийг шалгаарай эсвэл энэ байгууламжаас гарах. 910 01:02:22,060 --> 01:02:23,895 - Аав. - Юу вэ? 911 01:02:29,834 --> 01:02:31,402 - Үгүй! - Түүнийг зогсоо! 912 01:02:47,385 --> 01:02:48,952 Бид зөрчигдсөн. 913 01:02:53,257 --> 01:02:54,358 Хөдлөх! 914 01:03:06,136 --> 01:03:07,371 Яг тийшээ яв. Яв! 915 01:03:14,111 --> 01:03:16,079 Үүнийг хөдөлгө. Хөдлөх, хөдөл. Алив. 916 01:03:23,387 --> 01:03:25,555 - Бид яг одоо дээд талд гарах ёстой. - Үгүй, үгүй, үгүй. 917 01:03:25,788 --> 01:03:27,290 Би түүнийг авах ёстой, за юу? 918 01:03:27,857 --> 01:03:28,958 Надтай уулз. 919 01:03:46,175 --> 01:03:47,176 Гал нээ! 920 01:04:23,110 --> 01:04:24,144 Гал! 921 01:04:25,045 --> 01:04:26,046 Байнга бууд! 922 01:04:39,226 --> 01:04:40,325 Сайн уу? 923 01:05:04,317 --> 01:05:06,520 Жина! Баруун тийшээ яв. 924 01:05:35,213 --> 01:05:36,482 Генерал! Гүй! 925 01:05:37,282 --> 01:05:39,017 - Үгүй! -Хүүх! 926 01:05:40,352 --> 01:05:42,120 Новш минь... Чи галзуурсан уу? 927 01:05:42,954 --> 01:05:44,122 Чи хулчгар. 928 01:05:45,657 --> 01:05:48,393 хулчгар уу? Та мөн үү намайг тоглож байна уу? 929 01:05:49,628 --> 01:05:51,163 Би зүгээр л чамайг аварсан. 930 01:05:53,265 --> 01:05:55,131 Чи үнэхээр итгэмээргүй юм. 931 01:05:55,133 --> 01:05:58,168 Чи үнэхээр ямар ч ойлголтгүй байна, чи? 932 01:05:58,170 --> 01:06:00,203 Бид бүгд новш болно энд үх. 933 01:06:24,695 --> 01:06:28,197 Энэ нь тэр эсвэл бид байсан. 934 01:06:28,199 --> 01:06:30,301 Би байна, намайг уучлаарай, Эндрю. Чиний зөв. 935 01:06:34,672 --> 01:06:36,472 Би буцаж буух ёстой лабораторид. 936 01:06:36,474 --> 01:06:38,039 Буугаа тавь, та илүү хэмнэж чадахгүй. 937 01:06:38,041 --> 01:06:39,641 Би судалгаагаа авах ёстой. 938 01:06:39,643 --> 01:06:42,376 - Би эргэлдээд байгаа юм биш! - Буцаж байгаарай, би тэгж хэлэх гэсэн юм. 939 01:06:42,378 --> 01:06:43,545 - Буугаа тавь... - Үгүй! 940 01:06:54,324 --> 01:06:58,728 -Үгүй ээ, надтай ойртох хэрэггүй. - Гуйя. Гуйя. 941 01:06:58,963 --> 01:07:00,461 - Надаас хол бай. - Намайг сонс. 942 01:07:00,463 --> 01:07:03,063 - хол бай. -Би чамгүйгээр явахгүй, за юу? 943 01:07:03,065 --> 01:07:05,065 - Би тийм биш. Битгий. - Буцаж байгаарай. Гуйя. 944 01:07:05,067 --> 01:07:07,335 - Намайг сонс. Би чамд хайртай. - Буцаж байгаарай. 945 01:07:07,337 --> 01:07:09,337 Би тэгнэ гараа ав. 946 01:07:09,339 --> 01:07:11,271 эмчилгээ ажиллаж байна. 947 01:07:11,273 --> 01:07:13,441 - Буцаж байгаарай. - Гараас чинь атгая. 948 01:07:13,443 --> 01:07:15,342 - Гуйя. - Тайвшир. 949 01:07:15,344 --> 01:07:17,545 Надтай ойртох хэрэггүй. Надтай ойртох хэрэггүй. 950 01:07:17,547 --> 01:07:19,081 Би чамд хайртай. 951 01:07:20,617 --> 01:07:23,083 - Гараас чинь атгая, за юу? - Буцаж байгаарай. 952 01:07:23,085 --> 01:07:24,419 Би авъя. 953 01:07:25,254 --> 01:07:28,388 За? Би чамайг авсан. 954 01:07:28,390 --> 01:07:31,625 Би чамайг авсан. Чи надад итгэх ёстой. За? 955 01:07:31,627 --> 01:07:34,096 Зүгээр дээ. Би чамд хайртай хонгор минь. 956 01:07:35,631 --> 01:07:38,063 - Гуйя. - Бид үүнийг хийж чадна. 957 01:07:38,065 --> 01:07:40,467 -Би чамайг аваад явна. -Би чадахгүй. 958 01:07:40,469 --> 01:07:42,136 Би чамд итгэж байна, хүүхэд. 959 01:07:42,704 --> 01:07:44,738 Би чамд итгэж байна. 960 01:07:44,740 --> 01:07:46,240 Би чамд хайртай. 961 01:07:46,708 --> 01:07:48,376 Алив. 962 01:07:49,678 --> 01:07:51,245 Та үүнийг хийж чадна гэдгийг би мэднэ. 963 01:07:52,280 --> 01:07:54,079 Чамайг чадна гэдгийг би мэднэ. 964 01:07:54,081 --> 01:07:55,316 Тэгээд би чамд хайртай. 965 01:07:55,717 --> 01:07:57,516 Би чамд хайртай. 966 01:08:00,388 --> 01:08:02,256 Миний гарыг ав. 967 01:08:03,658 --> 01:08:05,192 За. 968 01:08:06,028 --> 01:08:07,228 Алив. 969 01:09:07,386 --> 01:09:08,721 Жина. 970 01:09:09,722 --> 01:09:11,288 Хөөе. Өө, хөө, хөө. 971 01:09:11,290 --> 01:09:13,624 - Морган, чи галзуурч байна уу? - Тийм ээ, би байж магадгүй. 972 01:09:13,626 --> 01:09:15,826 Гэхдээ би түүнгүйгээр явахгүй. Буугаа тавь. 973 01:09:15,828 --> 01:09:18,695 - Үгүй, огт үгүй. Үгүй - Буугаа тавь, гуйя. 974 01:09:18,697 --> 01:09:21,698 Жина, намайг сонс. Тэр ямар ч үед эргэж чадна. 975 01:09:21,700 --> 01:09:24,367 Үгүй ээ, тэр тэгэхгүй. Тарилгууд нь ажиллаж байна. Та өөрөө ингэж хэлсэн. 976 01:09:24,369 --> 01:09:26,670 - Новшийн буугаа тавь. - Гэхдээ удаан үргэлжлэхгүй. 977 01:09:26,672 --> 01:09:31,540 Гуйя, Жина, би тийм биш түүнгүйгээр явах. 978 01:09:31,542 --> 01:09:32,878 Үүнийг миний төлөө хийж өгөөч. 979 01:09:34,245 --> 01:09:35,546 Гуйя. 980 01:09:38,850 --> 01:09:40,349 Баярлалаа. Жина! 981 01:09:47,158 --> 01:09:48,760 Би лаборатори руу явна Миний дээжийг авахын тулд. 982 01:09:49,794 --> 01:09:51,295 Алив. 983 01:10:25,429 --> 01:10:26,963 За, бид хөдлөх ёстой. Гараж, за юу? 984 01:10:27,196 --> 01:10:28,932 Бид ижил замаар гардаг Бид орж ирсэн. Явцгаая. 985 01:10:42,913 --> 01:10:44,847 Би өөр хүн мэддэг гэж бодож байна бидний босох арга зам. 986 01:11:50,544 --> 01:11:52,579 -Жина, чи зүгээр үү? - Би зүгээр. 987 01:11:53,480 --> 01:11:54,715 Би зүгээр. 988 01:12:00,254 --> 01:12:01,488 Өө, хүн. 989 01:12:17,370 --> 01:12:18,571 Ээ бурхан минь. 990 01:12:19,940 --> 01:12:22,308 - Юу? Та биднийг хаана байгааг мэдэх үү? - Үгүй. 991 01:12:22,909 --> 01:12:24,477 Үгүй 992 01:12:27,980 --> 01:12:30,082 -Энэ бол их хядлага. - Та юу харж байна вэ? 993 01:12:45,832 --> 01:12:48,698 Тэд биднийг харсан. Тэд ирж байна. 994 01:12:48,700 --> 01:12:49,936 Өө, хараал ид. 995 01:12:52,437 --> 01:12:53,438 Хурдлаарай. 996 01:13:00,979 --> 01:13:02,414 Би өндрийг үзэн яддаг. 997 01:13:28,606 --> 01:13:29,740 Өө, үгүй. 998 01:13:39,884 --> 01:13:41,151 Морган. 999 01:13:43,487 --> 01:13:44,922 Үгүй ээ. Морган! 1000 01:13:47,958 --> 01:13:50,593 Үгүй! Үгүй! 1001 01:14:05,074 --> 01:14:07,708 -Баярлалаа. -Залуус аа. 1002 01:14:07,710 --> 01:14:09,145 Бид бараг ирчихлээ. 1003 01:14:17,654 --> 01:14:20,657 Хөдлөх! Хөдлөх! Хөдлөх! 1004 01:14:26,095 --> 01:14:27,560 Өө, новш. 1005 01:14:27,562 --> 01:14:29,863 Хөдлөх! Хөдлөх! 1006 01:14:29,865 --> 01:14:31,698 Залуус аа, та үргэлжлүүлэх хэрэгтэй. 1007 01:14:31,700 --> 01:14:33,169 - Морган! - Үргэлжлүүл! 1008 01:14:36,738 --> 01:14:40,475 Хөдлөх! Үргэлжлүүлээрэй охидоо. 1009 01:14:42,844 --> 01:14:44,644 Морган! 1010 01:14:49,685 --> 01:14:51,053 Морган! 1011 01:14:51,853 --> 01:14:53,188 Морган! 1012 01:14:53,422 --> 01:14:54,555 Өө, бурхан минь! 1013 01:14:59,962 --> 01:15:02,064 Морган! Алив! 1014 01:15:02,697 --> 01:15:03,862 Хүлээгээрэй! 1015 01:15:03,864 --> 01:15:05,700 Морган! Морган! 1016 01:15:07,169 --> 01:15:08,502 Үгүй! 1017 01:15:08,769 --> 01:15:09,870 Үгүй! 1018 01:15:11,206 --> 01:15:13,207 Хүлээгээрэй, би ирж байна! 1019 01:15:13,442 --> 01:15:14,842 Миний гарыг ав. 1020 01:15:18,079 --> 01:15:20,514 Би чамайг авсан, Би чамайг авсан. 1021 01:15:21,649 --> 01:15:22,717 Явцгаая. 1022 01:15:25,820 --> 01:15:26,988 Явцгаая. 1023 01:15:33,827 --> 01:15:37,129 Уучлаарай, Морган. Би чамайг явахыг зөвшөөрч чадахгүй. 1024 01:15:37,131 --> 01:15:40,232 Чиний цусанд тийм зүйл бий Энэ нь таныг бүрэн хувиргахад саад болдог. 1025 01:15:40,234 --> 01:15:42,033 Морган. 1026 01:15:42,035 --> 01:15:44,571 - Бүрэн гэгээрэлд хүрэхээс. - Морган, тэр юу гээд байгаа юм бэ? 1027 01:15:46,506 --> 01:15:47,874 - Новш. - Юу? 1028 01:15:52,078 --> 01:15:54,245 - Тэд миний төлөө энд ирсэн. - Юу? 1029 01:15:54,247 --> 01:15:56,681 -Инээдтэй, тийм үү? - Морган, бид эндээс явах хэрэгтэй. 1030 01:15:56,683 --> 01:15:58,850 Та бол бидний тэг өвчтөн. 1031 01:15:58,852 --> 01:16:01,254 Энэ нь та а бидний цаашдын өсөлтөд аюул заналхийлж байна. 1032 01:16:01,921 --> 01:16:03,687 Бидний ирээдүй рүү. 1033 01:16:03,689 --> 01:16:05,856 Бид одоо явах хэрэгтэй байна. 1034 01:16:05,858 --> 01:16:09,295 Тэгээд би зөвшөөрч чадахгүй. 1035 01:16:10,529 --> 01:16:12,063 Гүй! 1036 01:17:04,082 --> 01:17:06,250 Таны цус үүсгэдэг чи сул дорой, Морган. 1037 01:17:08,119 --> 01:17:09,786 Та өвдөлтөөс айдаг. 1038 01:17:10,787 --> 01:17:12,356 Та айж байна хэт туйлшрах. 1039 01:17:12,589 --> 01:17:13,924 Гэгээрлийг хүлээн ав. 1040 01:17:53,662 --> 01:17:54,797 Хурдан. 1041 01:18:02,606 --> 01:18:03,405 Яв! 1042 01:18:05,341 --> 01:18:07,174 Яв! 1043 01:18:07,176 --> 01:18:09,042 - Би тэднийг удаашруулж чадна. - Үүнийг битгий хий. 1044 01:18:09,044 --> 01:18:11,347 -За? Чи надтай хамт ирж байна. - Үгүй. 1045 01:18:12,647 --> 01:18:14,214 Хурдлаарай, тэд ирэх болно нэвтлэх. 1046 01:18:15,850 --> 01:18:17,317 - Хүүхдээ авраач. - Юу? 1047 01:18:17,319 --> 01:18:19,754 Та үүнийг мэдрэхгүй байна уу? Тэр жирэмсэн. 1048 01:18:20,289 --> 01:18:22,389 Та жирэмсэн үү? 1049 01:18:22,391 --> 01:18:23,858 - Би чамд хайртай. - Жанет, үгүй. 1050 01:18:25,059 --> 01:18:26,362 Жанет, гуйя. 1051 01:18:27,662 --> 01:18:28,663 Жанет. 1052 01:18:31,199 --> 01:18:35,268 Үгүй! Үгүй! Жанет. Гуйя. Гуйя. 1053 01:18:35,270 --> 01:18:37,270 - Би чамд хайртай. - Жанет! 1054 01:18:37,272 --> 01:18:40,072 Хөөе, Жанет, гуйя. Битгий, болохгүй. Жанет! 1055 01:18:40,074 --> 01:18:44,709 Үгүй ээ, битгий ингэ. Үгүй, үгүй, үгүй. Жанет. 1056 01:18:44,711 --> 01:18:47,081 Жанет! Жанет! 1057 01:18:48,016 --> 01:18:49,915 намайг уучлаарай. 1058 01:18:49,917 --> 01:18:51,917 намайг уучлаарай. Намайг уучлаарай. 1059 01:18:51,919 --> 01:18:53,188 Бид явах ёстой. 1060 01:18:54,422 --> 01:18:56,123 Өө, новш. 1061 01:18:57,925 --> 01:18:59,092 Бид хөдлөх ёстой. 1062 01:19:00,027 --> 01:19:01,094 За? 1063 01:19:03,297 --> 01:19:05,030 Бид явах ёстой. 1064 01:19:05,032 --> 01:19:06,099 Морган, бид явах ёстой. 1065 01:19:30,823 --> 01:19:32,091 Явцгаая. 1066 01:19:33,125 --> 01:19:34,260 Алив. 1067 01:19:51,776 --> 01:19:53,410 Тиймээс би үүнийг харж байна, 1068 01:19:53,412 --> 01:19:55,081 Миний дугуй хаана нуугдсан байна. 1069 01:19:57,916 --> 01:19:59,151 Энэ замаар явцгаая. 1070 01:20:12,430 --> 01:20:14,132 Алив, явцгаая! 1071 01:20:26,111 --> 01:20:27,279 Өө, бурхан. 1072 01:20:28,946 --> 01:20:30,914 Бид хэзээ ч амжихгүй энэ удаа. 1073 01:20:31,982 --> 01:20:35,117 Чамайг ойлголоо. Хөөе, намайг сонс. 1074 01:20:35,119 --> 01:20:38,421 Битгий ингэж ярь, за юу? Бид үүнийг хийх болно. 1075 01:20:38,423 --> 01:20:41,290 Би, чи, тэр хүүхэд. Бид зүгээр байх болно. 1076 01:20:41,292 --> 01:20:43,827 Бид хаа нэгтээ олох болно илүү сайн, гэхдээ чи надад итгэх хэрэгтэй. 1077 01:20:45,262 --> 01:20:46,895 -За? -Тиймээ. 1078 01:20:46,897 --> 01:20:48,065 За. 1079 01:21:16,159 --> 01:21:19,562 Гэсэн хэдий ч хүнийг өчүүхэн уралдаан байж магадгүй, бид тэмцэх ёстой. 1080 01:21:19,797 --> 01:21:23,264 Бид үргэлжлүүлэн олох ёстой шийдэл, дасан зохицох 1081 01:21:23,266 --> 01:21:25,399 учир нь бүх зүйл эрсдэлд байна. 1082 01:21:25,401 --> 01:21:28,102 Манай ертөнц, эсвэл түүнээс юу үлдсэн байна. 1083 01:21:28,104 --> 01:21:31,207 Хүн төрөлхтөн ба хүүхэд. 1084 01:21:32,141 --> 01:21:33,810 Манай хүүхэд. 1085 01:21:33,812 --> 01:21:38,812 Explosiveskull-ийн хадмал орчуулга 1085 01:21:39,305 --> 01:21:45,825 Энэ хадмал орчуулгыг www.osdb.link/6ja2f дээр үнэлнэ үү Бусад хэрэглэгчдэд хамгийн сайн хадмал орчуулгыг сонгоход нь туслаарай