1
00:00:11,078 --> 00:00:12,513
روزی روزگاری.
2
00:00:12,513 --> 00:00:15,182
زیبا دارد
کیفیت افسانه ای، اینطور نیست؟
3
00:00:15,182 --> 00:00:17,385
این موضوع واقعی بود
4
00:00:17,385 --> 00:00:19,453
از گلندیل فلتس بالا
پارتی ارشد
5
00:00:19,453 --> 00:00:21,622
که فرار
هرگز حضور پیدا نکرد
6
00:00:21,622 --> 00:00:22,723
اوه، کسی از او نپرسید، یا...
7
00:00:22,723 --> 00:00:25,426
- بابی داندو انجام داد.
- اوه
8
00:00:25,426 --> 00:00:28,028
اما، اوم، ما رزرو کردیم
یک تبلیغ پوشک بزرگسال، بله.
9
00:00:28,028 --> 00:00:29,663
- اوه
- تصمیم سختی بود،
10
00:00:29,663 --> 00:00:31,799
اما او به درام نیاز داشت
روی قرقره اش
11
00:00:32,032 --> 00:00:34,435
و او ستاره شد
پس انتخاب درستی کردی
12
00:00:34,435 --> 00:00:36,804
یا شاید خراب کردم
زندگی او
13
00:00:37,037 --> 00:00:39,607
او روی کار متمرکز شده است
برای مدت طولانی،
14
00:00:39,607 --> 00:00:43,277
بنابراین من به این نیاز دارم
تجربه پارتی جادویی
15
00:00:43,277 --> 00:00:44,645
- که او از دست داده است.
- مم
16
00:00:44,645 --> 00:00:46,714
میخوام برقصه
من می خواهم که او لذت ببرد.
17
00:00:46,714 --> 00:00:48,649
من بابی داندو را دعوت کردم.
18
00:00:48,649 --> 00:00:51,652
آه، شاید او عاشق شود.
19
00:00:51,652 --> 00:00:53,287
باشه، لیدیا، نگران نباش
در مورد یک چیز،
20
00:00:53,287 --> 00:00:54,588
چون من دارمش
همه چیز برنامه ریزی شده است، خوب؟
21
00:00:54,588 --> 00:00:56,056
ما داریم
مراسم فانتزی دادگاه
22
00:00:56,056 --> 00:00:57,224
-اینجا
- بله.
23
00:00:57,224 --> 00:00:59,527
ما کینگ بابی را گرفتیم
و ملکه اسکیپاد، درست است؟
24
00:00:59,527 --> 00:01:02,663
و سپس برج شامپاین
و - اوه، ساکسون،
25
00:01:02,663 --> 00:01:05,099
بیا نه اونجوری
از افسانه
26
00:01:05,099 --> 00:01:06,534
سیندرلا، با خوشحالی همیشه.
27
00:01:06,534 --> 00:01:07,768
اما فراموش نکن، رون،
28
00:01:07,768 --> 00:01:11,205
این یک رویداد روابط عمومی است
برای فیلم او Proms Away،
29
00:01:11,205 --> 00:01:15,376
بنابراین همه چیز باید عالی پیش برود
تا مرا اخراج نکند
30
00:01:15,376 --> 00:01:16,644
- و این یک چیز واقعی است.
- اوه، لیدیا.
31
00:01:16,644 --> 00:01:17,711
آره؟
32
00:01:17,711 --> 00:01:19,613
این می شود
یک پایان افسانه ای
33
00:01:19,613 --> 00:01:21,315
افسانه.
34
00:01:21,315 --> 00:01:22,817
اوه، این مرا به عقب می برد.
35
00:01:22,817 --> 00:01:26,086
من با شوهر سابقم اد آشنا شدم
در جشن بزرگ سال من
36
00:01:26,086 --> 00:01:27,788
اوه، در مورد
یک پایان افسانه ای
37
00:01:27,788 --> 00:01:28,823
- آره
- بذار حدس بزنم
38
00:01:28,823 --> 00:01:30,591
کاپیتان تیم فوتبال.
39
00:01:30,591 --> 00:01:32,293
مربی تیم فوتبال.
40
00:01:32,293 --> 00:01:34,628
اوه، آره
41
00:01:43,871 --> 00:01:46,207
اما من متوجه شدم
می توانم از حلقه زمان استفاده کنم
42
00:01:46,207 --> 00:01:47,641
برای پیوند دادن راز
از نوع کرم
43
00:01:47,641 --> 00:01:49,143
به تولد شورا.
44
00:01:49,143 --> 00:01:51,545
و من هنوز جزئیاتی دارم
برای ورزش کردن، اما ...
45
00:01:51,545 --> 00:01:53,681
فکر کنم ترکش کردم
بعد از ده سال
46
00:01:53,681 --> 00:01:56,417
من حتی یک عنوان دارم:
چاه های زمان.
47
00:01:57,451 --> 00:01:58,786
حدس میزنم یکی به تو مدیونم
برای شرمندگی من
48
00:01:58,786 --> 00:02:00,154
در گرفتن سوپ
49
00:02:00,154 --> 00:02:01,388
بله، کار می کند.
50
00:02:01,388 --> 00:02:03,524
اینطوری ایده گرفتم
برای این پیش غذا
51
00:02:03,524 --> 00:02:05,326
که فکر نمیکردم
من همیشه سعی خواهم کرد،
52
00:02:05,326 --> 00:02:08,395
اما امشب رون اصرار کرد
همه راه ها را بیرون می کشم.
53
00:02:08,395 --> 00:02:11,298
می خواستم امتحان کنم
مه کاد محیط من، اما--
54
00:02:11,298 --> 00:02:13,701
هی-اوه!
چه کسی برای شب پریود روان است؟
55
00:02:13,701 --> 00:02:15,169
هیچ کس.
56
00:02:15,169 --> 00:02:17,571
پروم اجرایی است
چرندیات سلسله مراتب اجتماعی
57
00:02:17,571 --> 00:02:18,739
آره شوخی ندارم
58
00:02:18,739 --> 00:02:20,774
«بلیت بخر
به ذلت خودت.»
59
00:02:20,774 --> 00:02:22,176
کلا کلاهبرداریه
60
00:02:22,176 --> 00:02:23,544
یک دقیقه صبر کن،
تو پارتی رفتی؟
61
00:02:23,544 --> 00:02:25,179
با کی... یا چی؟
62
00:02:25,179 --> 00:02:27,448
میلدا پیل،
که خیلی خندید
63
00:02:27,448 --> 00:02:29,650
در jocks و socs
مسخره کردن من
64
00:02:29,650 --> 00:02:31,585
که روسری او
جوانه زد
65
00:02:31,585 --> 00:02:33,320
لعنت به عاشقانه
66
00:02:33,320 --> 00:02:35,556
و کل
مجتمع صنعتی پروم.
67
00:02:35,556 --> 00:02:37,458
باشه، باشه، باشه.
68
00:02:37,458 --> 00:02:40,361
باشه کنستانس
امروز بزرگنمایی نخواهد شد،
69
00:02:40,361 --> 00:02:42,329
تا بتوانیم از امور معنوی بگذریم
پاکسازی مزخرفات
70
00:02:42,329 --> 00:02:44,265
و مستقیماً وارد تجارت شوید،
خوب
71
00:02:44,265 --> 00:02:46,200
تجارت واقعی
این اسلون مایتز است.
72
00:02:46,200 --> 00:02:49,603
او EVP بازاریابی فیزیکی است
در استودیو Bisno.
73
00:02:49,603 --> 00:02:51,872
او یک افسانه حوادث است.
74
00:02:51,872 --> 00:02:53,407
افسانه رویدادها
75
00:02:53,407 --> 00:02:54,575
- او یک افسانه حوادث است!
- باشه
76
00:02:54,575 --> 00:02:56,510
باشه؟ اگر شما هستید
در رولودکس اسلون مایتز،
77
00:02:56,510 --> 00:02:58,445
شما دائما کار خواهید کرد
78
00:02:58,445 --> 00:03:01,782
بنابراین برنامه امشب ما:
79
00:03:01,782 --> 00:03:04,685
اسلون را خیره کن
با حرفه ای بودن ما
80
00:03:04,685 --> 00:03:06,287
مبادله کارت ویزیت،
81
00:03:06,287 --> 00:03:07,621
و دریافت کنید
به آن رولودکس لعنتی
82
00:03:07,621 --> 00:03:08,622
بسیار خوب، بیایید آن را انجام دهیم!
83
00:03:08,622 --> 00:03:09,790
باشه، رون، فقط تا بدانی،
84
00:03:09,790 --> 00:03:11,325
تقریباً خورده اید
کل دسته
85
00:03:11,325 --> 00:03:12,826
باشه، متاسفم.
میدونی، من از خوردن غذا عصبی هستم،
86
00:03:12,826 --> 00:03:14,194
پس فقط میدونی
سینی جدید بگیرید
87
00:03:14,194 --> 00:03:15,663
یعنی همین بود
88
00:03:15,663 --> 00:03:16,864
منظورت این بود؟
89
00:03:16,864 --> 00:03:18,432
که - شما یک سینی داشتید
برای کل حزب؟
90
00:03:18,432 --> 00:03:19,700
این همه خارپشت قرمز بود
میتونستم بگیرم
91
00:03:19,700 --> 00:03:20,734
با بودجه ای که در نظر گرفتید
92
00:03:20,734 --> 00:03:22,369
این خارپشت دریایی است؟
93
00:03:22,369 --> 00:03:23,771
گفتی بکش بیرون
تمام توقف ها
94
00:03:23,771 --> 00:03:24,872
فقط میگو را انجام دهید!
95
00:03:24,872 --> 00:03:26,807
میگوها را فانتزی کنید.
96
00:03:26,807 --> 00:03:28,776
هی، هنری، میدونی این کیه؟
97
00:03:28,776 --> 00:03:30,544
اسلون مایتز، افسانه روابط عمومی،
98
00:03:30,544 --> 00:03:32,913
و بله،
من قلبم را باری می کنم.
99
00:03:32,913 --> 00:03:33,981
درست است، و این است
100
00:03:34,214 --> 00:03:35,683
برای تمام تیله ها،
همه، باشه؟
101
00:03:35,683 --> 00:03:37,885
پس بریم!
بیا بگیریم، باشه؟
102
00:03:37,885 --> 00:03:39,553
دلم تنگ می خواهد،
خدمات حرفه ای
103
00:03:39,553 --> 00:03:40,854
هی ببخشید دیر اومدم
104
00:03:40,854 --> 00:03:42,423
آه، کنستانس.
105
00:03:42,423 --> 00:03:44,391
گفتی میگیری
برزوی شما
106
00:03:44,391 --> 00:03:46,627
به آبگرم سگ در اوجای.
107
00:03:46,627 --> 00:03:47,861
و از دست دادن شب بزرگ؟
108
00:03:47,861 --> 00:03:50,564
نه، من برای حمایت اینجا هستم
شریک زندگی من
109
00:03:50,564 --> 00:03:52,433
بسیار خوب، همه،
چشم اینجا
110
00:03:52,433 --> 00:03:54,335
ما قصد داریم انجام دهیم
یک مانترای مورد علاقه
111
00:03:54,335 --> 00:03:55,469
- اوم--
- نه نه
112
00:03:55,469 --> 00:03:56,470
ما قبلاً انجام دادیم
جلسه تیم،
113
00:03:56,470 --> 00:03:57,838
- پس میدونی
- اوه، باشه
114
00:03:57,838 --> 00:03:59,873
اوم، چطور این کار را انجام دهیم؟
چطور فقط نظارت میکنی...
115
00:03:59,873 --> 00:04:01,742
بله.
116
00:04:01,742 --> 00:04:02,843
... اوه، این منطقه؟
117
00:04:02,843 --> 00:04:04,812
بله. اتاقی که در آن اتفاق می افتد.
118
00:04:04,812 --> 00:04:07,281
ها-ها!
می تونی روی من حساب کنی رون
119
00:04:07,281 --> 00:04:08,849
بسیار خوب.
120
00:04:08,849 --> 00:04:10,351
اوج عملکرد، مردم!
121
00:04:10,351 --> 00:04:11,518
من کلاه گیس تو را دوست دارم
122
00:04:11,518 --> 00:04:13,921
اوه، فقط، اوه،
ژل و چیزهای دیگر
123
00:04:13,921 --> 00:04:16,256
من و ایوی هر دو جشن جشن را از دست دادیم
در آن روز...
124
00:04:17,524 --> 00:04:19,627
... و اوه، خوب،
او به ما پیشنهاد داد
125
00:04:19,627 --> 00:04:22,663
این، مانند فلاش بک دهه 90
مراسم جشن
126
00:04:22,663 --> 00:04:24,665
از این رو، می دانید ...
127
00:04:24,665 --> 00:04:26,300
آره باید جدی بشه
اگر شما در
128
00:04:26,300 --> 00:04:27,901
مرحله "خودت را تحقیر کن".
129
00:04:30,270 --> 00:04:31,639
نه، تو خوب به نظر میرسی، مرد.
130
00:04:31,639 --> 00:04:33,540
سایه های ون در بیک.
131
00:04:34,308 --> 00:04:35,576
چی؟
132
00:04:35,576 --> 00:04:37,511
♪ من می خواهم، دست نگه دارید
مانند، وای ♪
133
00:04:37,511 --> 00:04:39,713
♪ نود و نه مشکل دارم
اما یک ضرب یک ♪ نیست
134
00:04:40,714 --> 00:04:41,849
هی روزی روزگاری
135
00:04:41,849 --> 00:04:43,484
یک جشن جادویی برگزار شد
136
00:04:43,484 --> 00:04:45,619
توسط Proms Away، برای شما آورده شده است
137
00:04:45,619 --> 00:04:46,987
در همه جا در تئاتر
138
00:04:46,987 --> 00:04:49,990
ایوی، پیامت را گرفتم،
اوه، در مورد شام دیر شد.
139
00:04:49,990 --> 00:04:53,961
اوه، فقط... من اینجا هستم،
و بعدا میبینمت
140
00:04:53,961 --> 00:04:54,995
خداحافظ
141
00:04:56,664 --> 00:04:59,733
اوه، فرار.
آیا فکر می کنید او دارد سرگرم می شود؟
142
00:04:59,733 --> 00:05:01,902
بچه ای که پرسید همینطور است
او در دبیرستان جشن می گیرد؟
143
00:05:01,902 --> 00:05:04,038
آره بابی داندو
144
00:05:04,038 --> 00:05:06,874
اوه، او خیلی خوش تیپ نیست؟
145
00:05:06,874 --> 00:05:10,778
این می شود
عاشقانه ترین شب
146
00:05:10,778 --> 00:05:12,913
اوه به خاطر خدا
147
00:05:12,913 --> 00:05:14,748
من چقدر در هالیوود بودم
148
00:05:14,748 --> 00:05:18,318
و من حتی ندارم
ابتدایی ترین gaynar؟
149
00:05:18,318 --> 00:05:19,486
گاینار؟
150
00:05:19,486 --> 00:05:21,855
اوه، مثل سونار همجنسگرا است
تا بدانیم چه کسی همجنسگرا است
151
00:05:21,855 --> 00:05:25,492
اوه، اوم، پانچ "چه کسی اسپیک زد"؟
لطفا
152
00:05:25,492 --> 00:05:27,561
- فهمیدی
- مهمانی سرگرم کننده، مامان.
153
00:05:27,561 --> 00:05:30,497
پتانسیل بازاریابی ویروسی عالی
154
00:05:30,497 --> 00:05:32,733
- مثل پارتی که هرگز نداشتی.
- مممم
155
00:05:32,733 --> 00:05:35,569
حتی ممکن است ... جادویی باشد؟
156
00:05:35,569 --> 00:05:38,906
- اوه، شاید.
- اوه، شاید.
157
00:05:38,906 --> 00:05:40,974
خوب، به نظر می رسد او به آن علاقه دارد.
داره کار میکنه
158
00:05:40,974 --> 00:05:43,711
هوم، آره شاید.
159
00:05:43,711 --> 00:05:45,546
موضوع همین است
با یک بازیگر بچه
160
00:05:45,546 --> 00:05:47,581
شما هرگز نمی دانید چه چیزی واقعی است.
161
00:05:47,581 --> 00:05:50,084
یعنی داره خوش میگذره؟
مثل، سرگرم کننده واقعی؟
162
00:05:50,084 --> 00:05:51,819
من--اوه، ساکسون، ساکسون.
163
00:05:51,819 --> 00:05:53,387
شما رقص کامپیوتری انجام می دهید
164
00:05:53,387 --> 00:05:55,689
مانند Goobot و Schmaz.
165
00:05:56,757 --> 00:05:57,725
برو مجبورش کن برقصه
166
00:05:57,725 --> 00:05:59,393
منظورت اینه که
فقط برو و--
167
00:05:59,393 --> 00:06:01,995
آره من فقط او را می خواهم
هیچوقت خوش نگذره، باشه؟
168
00:06:01,995 --> 00:06:03,864
اوه
169
00:06:03,864 --> 00:06:06,633
بنابراین، اوه، شما می خواهید من وارد شوم
روی این یکی
170
00:06:06,633 --> 00:06:09,470
اوه، در واقع، کایل،
این جشن جشن او است،
171
00:06:09,470 --> 00:06:11,839
بنابراین من فکر می کنم او باید داشته باشد
یک زمان جالب و سرگرم کننده
172
00:06:11,839 --> 00:06:13,407
- با بچه ها
- حتما
173
00:06:13,407 --> 00:06:14,675
بله، نه، من فقط می دانم
او همیشه فکر می کرد
174
00:06:14,675 --> 00:06:16,376
من خیلی باحال و سرگرم کننده بودم،
اما--
175
00:06:16,376 --> 00:06:17,711
خب همین بود
خیلی وقت پیش عزیزم
176
00:06:17,711 --> 00:06:19,613
- نه، متوجه شدم.
- تو الان بزرگتر شدی.
177
00:06:19,613 --> 00:06:21,381
- اشکالی نداره
- من--
178
00:06:21,381 --> 00:06:22,616
اسلون اینجاست
179
00:06:22,616 --> 00:06:24,084
- اسلون اینجاست، باشه؟
- اوه، خدا، باشه.
180
00:06:24,084 --> 00:06:25,652
پس من تو را می خواهم
فقط به من معرفی کن
181
00:06:25,652 --> 00:06:27,087
میدونی فقط یه چیزی شبیه
"این رون است."
182
00:06:27,087 --> 00:06:28,756
گاه به گاه واقعی.
اوه، می دانید، "پسر عالی.
183
00:06:28,756 --> 00:06:31,158
- کاملا حرفه ای"--
- اوه، اسلون، سلام.
184
00:06:31,391 --> 00:06:33,660
همیشه از دیدنت خوشحالم
185
00:06:33,660 --> 00:06:35,429
مهمونی جالب
186
00:06:35,429 --> 00:06:37,831
پیام برند به علاوه واقعیت.
187
00:06:37,831 --> 00:06:40,667
Escapade جشن جشن خود را از دست داد، بنابراین...
188
00:06:40,667 --> 00:06:41,702
کاش دلم تنگ شده بود
189
00:06:41,702 --> 00:06:43,437
عاشقانه نبود؟
190
00:06:43,437 --> 00:06:45,105
آیا فیلم کری را دیدید؟
191
00:06:45,105 --> 00:06:47,074
نه. آیا عاشقانه است؟
192
00:06:49,543 --> 00:06:50,778
اوه، صحبت از، آیا شما ملاقات کردید ...
193
00:06:50,778 --> 00:06:52,646
سلام رون دونالد
پارتی داون پذیرایی.
194
00:06:52,646 --> 00:06:54,648
اوه، ممکن است داشته باشم
ساقی من، هنری،
195
00:06:54,648 --> 00:06:56,717
برایت نوشیدنی آماده کنم
برای شروع شب خود؟
196
00:06:57,684 --> 00:06:59,052
باشه خیلی خوبه
197
00:06:59,052 --> 00:07:01,121
جین مارتینی، کثیف، یک عدد زیتون.
198
00:07:01,121 --> 00:07:02,456
اوه، میدونی چیه؟
199
00:07:02,456 --> 00:07:03,657
من کارتم را همینجا دارم،
پس اجازه بده -
200
00:07:03,657 --> 00:07:04,858
ران دونالد
201
00:07:04,858 --> 00:07:06,560
هر رابطه ای با رونالد دونالد
202
00:07:06,560 --> 00:07:08,095
که مورد استناد قرار گرفت
توسط انجمن رویداد
203
00:07:08,095 --> 00:07:11,498
برای یک کوینسینرا بدون کتاب
در طول قرنطینه؟
204
00:07:11,498 --> 00:07:14,201
اوم، اوه، چه کسی، چه کسی؟
205
00:07:14,434 --> 00:07:17,771
خوب، اینجا یک جین مارتینی است،
206
00:07:17,771 --> 00:07:19,640
کثیف، یک زیتون
207
00:07:19,640 --> 00:07:20,941
متشکرم.
208
00:07:29,817 --> 00:07:31,151
خیلی محکم، هنری
209
00:07:31,151 --> 00:07:32,586
و مدل موی زیبا
210
00:07:34,454 --> 00:07:35,989
عجب!
211
00:07:35,989 --> 00:07:37,858
او هرگز اینقدر دوستانه نیست
212
00:07:38,992 --> 00:07:42,062
اوه-هو-هو-هو-کای.
اسلون مایتز
213
00:07:42,062 --> 00:07:43,597
بلیط ما به زمان بزرگ.
214
00:07:43,597 --> 00:07:46,033
هی حالت خوبه؟
یه جورایی عرق داری
215
00:07:46,033 --> 00:07:48,869
هوم؟ آره، شب بزرگی است.
فشار زیادی است، می دانید.
216
00:07:48,869 --> 00:07:51,071
اما می دانید چه می گویند
در مورد فشار، هنری
217
00:07:51,071 --> 00:07:52,506
شما را به هم می ریزد؟
218
00:07:53,607 --> 00:07:54,908
فشار الماس می سازد، هنری.
219
00:07:54,908 --> 00:07:56,476
و تا پایان امشب،
220
00:07:56,476 --> 00:07:59,813
این مرد می رود
الماس بودن پس...
221
00:08:06,887 --> 00:08:08,222
موجودی انگشت مرغ؟
222
00:08:09,857 --> 00:08:11,892
یادداشت هایی برای یک چیز
دارم کار میکنم
223
00:08:11,892 --> 00:08:13,227
من در واقع یک نویسنده هستم.
224
00:08:13,227 --> 00:08:14,862
اوه، عجب
225
00:08:14,862 --> 00:08:16,096
چه جور چیزایی
آیا شما می نویسید؟
226
00:08:16,096 --> 00:08:18,165
- علمی تخیلی
- من عاشق علمی تخیلی هستم.
227
00:08:18,165 --> 00:08:20,767
- سخت علمی تخیلی.
- چقدر سخته؟
228
00:08:20,767 --> 00:08:23,003
این باعث Dune می شود
شبیه جنگ ستارگان.
229
00:08:23,003 --> 00:08:25,505
آره، تلماسه
اساساً جنگ ستارگان است
230
00:08:25,505 --> 00:08:27,274
آره، اما...
231
00:08:27,507 --> 00:08:29,276
این خیلی سخت تر است.
232
00:08:29,509 --> 00:08:31,044
و هنگامی که نگهبان تازه کار
حلقه زمان را پیدا می کند،
233
00:08:31,044 --> 00:08:32,746
او راز را یاد می گیرد
شورای موسس -
234
00:08:32,746 --> 00:08:33,914
که آنها -- که آنها دزدیدند
انرژی خوب
235
00:08:33,914 --> 00:08:34,982
از نوع کرم.
236
00:08:34,982 --> 00:08:36,250
بله، و آنها را به دام انداخت
در گذشته
237
00:08:36,250 --> 00:08:37,551
من نمی دانم
اگر قبلا این را شنیده اید،
238
00:08:37,551 --> 00:08:38,819
اما، مانند،
این باید کاملاً باشد
239
00:08:38,819 --> 00:08:40,587
مانند،
یک سریال پخش با کیفیت
240
00:08:40,587 --> 00:08:41,922
- کلا
- درسته؟
241
00:08:41,922 --> 00:08:42,923
- آره
- مثل اینکه هزینش میشه...
242
00:08:42,923 --> 00:08:45,092
رومی. رومی. RDD، ABC.
243
00:08:45,092 --> 00:08:47,194
همیشه در گردش باشید.
244
00:08:47,194 --> 00:08:49,263
- رئیس من -
- بدبین است.
245
00:08:49,263 --> 00:08:50,764
- آره
- بد است
246
00:08:50,764 --> 00:08:52,132
خوب، خوب، من نمی دانم،
اگر علاقه مند هستید
247
00:08:52,132 --> 00:08:56,003
شاید شما بخواهید،
بعدا بیشتر صحبت کنید؟
248
00:08:59,072 --> 00:09:00,707
جشن عالی خانم دی.
249
00:09:00,707 --> 00:09:02,209
اوه!
250
00:09:07,748 --> 00:09:09,683
هی لیدیا چه خبر؟
251
00:09:09,683 --> 00:09:11,118
- چیکار میکنی؟
- این تد فاین است. نگاه نکن!
252
00:09:11,118 --> 00:09:12,552
چی؟ دریافت کنید! دریافت کنید!
253
00:09:12,552 --> 00:09:13,320
بیا اینجا بیا
254
00:09:13,553 --> 00:09:15,055
نه، نگاه نکن. پنهان کنید!
255
00:09:15,756 --> 00:09:17,157
اون کیه؟
256
00:09:17,157 --> 00:09:19,226
مسلما مدیر ارشد
در شهر
257
00:09:20,794 --> 00:09:22,763
او در تلاش است تا Escapade را بدزدد.
258
00:09:24,097 --> 00:09:25,098
من به تو نیاز دارم که از شر او خلاص شوی
259
00:09:25,098 --> 00:09:27,601
مثل قتل؟
260
00:09:27,601 --> 00:09:29,703
نه، فقط او را بگیر
از اینجا به نحوی
261
00:09:32,306 --> 00:09:33,907
- برو!
- باشه
262
00:09:33,907 --> 00:09:35,909
- چی...
- من نمی فهمم.
263
00:09:35,909 --> 00:09:37,844
تو بودی که گفتی
"لعنت به عاشقانه
264
00:09:37,844 --> 00:09:40,247
و کل
مجتمع صنعتی پروم."
265
00:09:40,247 --> 00:09:43,850
آره خب منظورم اینه که
من عاشقانه کار نمیکنم
266
00:09:44,718 --> 00:09:47,020
اما عجیب است.
فکر کنم احساس کردم...
267
00:09:47,020 --> 00:09:49,356
آنچه ممکن است بوده باشد
یک احساس عاشقانه
268
00:09:49,589 --> 00:09:51,692
معمولاً این فقط شهوت است.
269
00:09:51,692 --> 00:09:52,893
نه، او خوب است،
270
00:09:52,893 --> 00:09:54,728
اما معیار شهوت من
بسیار بالا هستند.
271
00:09:54,728 --> 00:09:55,963
این متفاوت بود.
272
00:09:55,963 --> 00:09:58,632
مثلاً ما واقعاً صحبت کردیم.
ما یک ارتباط واقعی داشتیم.
273
00:09:58,632 --> 00:10:00,267
میدونی چشما بسته
274
00:10:00,267 --> 00:10:02,302
- او در Dune دچار سوختگی بیمار شد
- آره
275
00:10:02,302 --> 00:10:04,204
نمی دانم،
او واقعاً به ایده من علاقه داشت،
276
00:10:04,204 --> 00:10:06,940
و من فقط دوست دارم
چیزی احساس کرد
277
00:10:06,940 --> 00:10:09,142
- مم
- فقط نمیدونم چیکار کنم.
278
00:10:09,142 --> 00:10:10,944
خوب، رومن،
اگر یک چیز وجود دارد
279
00:10:10,944 --> 00:10:13,747
بردارم
از تمام روابط من -
280
00:10:13,747 --> 00:10:17,751
ازدواج، امور، پرش،
غرفه های یک شب،
281
00:10:17,751 --> 00:10:20,087
مهمانی های چشم بند
ورق سکه لعنتی...
282
00:10:20,087 --> 00:10:22,289
- عیسی
- ... این است.
283
00:10:22,289 --> 00:10:24,191
دنبال دلت برو
284
00:10:26,226 --> 00:10:30,797
♪ تو منو دوست داری
تا زمانی که مرا خسته کنی ♪
285
00:10:30,797 --> 00:10:35,802
♪ پس بیشتر دوستم داری ♪
286
00:10:35,802 --> 00:10:40,407
♪ من تا وسط آبی هستم
درست مثل شما ♪
287
00:10:40,640 --> 00:10:45,178
♪ انجماد تا هسته ♪
288
00:10:45,178 --> 00:10:47,347
♪ روزها، آنها پرواز می کنند ♪
289
00:10:47,347 --> 00:10:51,084
♪ مثل قطار که می گذرد... ♪
290
00:10:51,084 --> 00:10:52,219
چه لعنتی؟
291
00:10:52,219 --> 00:10:53,920
♪ خانه برای شما ♪
292
00:10:53,920 --> 00:10:56,223
♪ و من به... ♪ فکر می کنم
293
00:10:56,223 --> 00:10:58,992
انتشار بازی ویدیویی Anti-Man
بود... باشه
294
00:10:58,992 --> 00:11:00,660
به هیچ وجه خاص نیست.
295
00:11:00,660 --> 00:11:03,864
رویداد انتشار DVD Weatherer
جامد بود
296
00:11:03,864 --> 00:11:05,899
خوب نیست اما محکم
297
00:11:05,899 --> 00:11:08,402
داری لذت میبری
با این حال، جشن برگزار می شود؟
298
00:11:08,402 --> 00:11:10,037
به عنوان بازاریابی برند، خوب است،
299
00:11:10,037 --> 00:11:12,372
اما پروم به عنوان یک مفهوم
برای من نیست
300
00:11:12,372 --> 00:11:15,876
خب متاسفم
زمان بدی داشتی
301
00:11:15,876 --> 00:11:17,844
کی گفته روزهای سختی داشتم؟
302
00:11:17,844 --> 00:11:21,715
خب قبلا مقایسه کردی
به فیلم کری.
303
00:11:21,715 --> 00:11:23,016
اوه، بله.
304
00:11:23,016 --> 00:11:25,452
خون خوک ریختیم
روی یک دختر مزاحم
305
00:11:25,685 --> 00:11:26,787
و دچار مشکل شد
306
00:11:26,787 --> 00:11:27,821
خخخ
307
00:11:29,389 --> 00:11:31,758
جین مارتینی، زیتون، کثیف.
308
00:11:37,831 --> 00:11:38,999
مم
309
00:11:40,200 --> 00:11:42,869
- سازگار.
- ممنون
310
00:11:45,872 --> 00:11:47,340
طولانی ترین شام تاریخ...
311
00:11:48,275 --> 00:11:49,242
ایستادن؟
312
00:11:51,011 --> 00:11:52,179
دوباره
313
00:11:52,179 --> 00:11:53,313
بازم منظورت چیه؟
314
00:11:53,313 --> 00:11:55,715
شب پریود دبیرستانم،
315
00:11:55,715 --> 00:11:59,453
همسر سابق من این کار را انجام داد
هر چیزی بگویید حرکت کنید
316
00:11:59,453 --> 00:12:00,921
جایی که زیر پنجره ایستاده ای
317
00:12:00,921 --> 00:12:03,023
و آهنگی پخش کن
خارج از جعبه بوم.
318
00:12:03,023 --> 00:12:05,125
- صبر کن، کار کرد؟
- آره
319
00:12:05,125 --> 00:12:07,060
یه بار با یه دختر امتحان کردم
320
00:12:07,060 --> 00:12:08,728
او حتی نیامد
به پنجره
321
00:12:08,728 --> 00:12:10,230
فقط باباش
322
00:12:10,230 --> 00:12:11,965
و او پرتاب کرد
یک فنجان ادرار روی من
323
00:12:11,965 --> 00:12:14,067
خوب میدونی چی میگن
324
00:12:14,067 --> 00:12:16,069
یک بار مرا گول بزن، شرمنده.
325
00:12:16,069 --> 00:12:17,737
دوبار منو گول بزن...
326
00:12:19,072 --> 00:12:20,373
...لعنت به مجلس برگزار می شود.
327
00:12:27,314 --> 00:12:29,749
بیا، رون.
328
00:12:30,784 --> 00:12:33,019
گندت را جمع کن
همه چیزتو جمع کن، رون.
329
00:12:33,019 --> 00:12:36,189
هی، لیدیا، هی.
اوه، اونجا خیلی خوب پیش میره
330
00:12:36,189 --> 00:12:39,126
آره آره
آیا اسلون تحت تأثیر قرار گرفته است؟
331
00:12:39,126 --> 00:12:40,927
من نمی دانم. من هرگز
دیدم او احساسی دارد
332
00:12:40,927 --> 00:12:43,163
- مم
- آیا اسکیپاد خوشحال است؟
333
00:12:43,163 --> 00:12:45,198
اوه، او دارد
زمان زندگی او
334
00:12:45,198 --> 00:12:49,002
و تو، رون؟
قرمز و خیس به نظر میرسی
335
00:12:49,002 --> 00:12:52,105
نه من عالیم آره
بهترین بازی من، پس...
336
00:12:52,105 --> 00:12:54,107
عالیه مانند خیار خنک شود.
337
00:12:54,107 --> 00:12:55,509
- نیازی به عذرخواهی نیست.
- خیلی متاسفم.
338
00:12:55,509 --> 00:12:57,244
- اون پسر آرنجم رو زد.
- نه، نه، خوب است.
339
00:12:57,244 --> 00:12:58,845
- کنترل سینی را از دست دادم.
- می فهمم.
340
00:12:58,845 --> 00:13:00,313
- من نه -
- حوادث گاهی اتفاق می افتد.
341
00:13:00,313 --> 00:13:02,449
آه، لیدیا، من درگیر بودم
در یک تصادف کوچک شراب
342
00:13:02,449 --> 00:13:03,817
و نیاورد
یک پیراهن پشتیبان،
343
00:13:03,817 --> 00:13:06,219
پس شب بخیر خواهم گفت
344
00:13:07,387 --> 00:13:09,289
ام، شاید زمان دیگری
345
00:13:09,289 --> 00:13:11,491
مممم آره
از دیدنت خوشحالم، تد.
346
00:13:13,360 --> 00:13:14,561
عجب!
347
00:13:14,794 --> 00:13:19,199
من نمی توانم باور کنم
من یک بازی را از تد فاین حذف کردم،
348
00:13:19,199 --> 00:13:22,469
بدون شک باهوش ترین مدیر
در شهر
349
00:13:22,469 --> 00:13:24,271
او نمی داند
عمدا این کار را کردی، درست است؟
350
00:13:24,271 --> 00:13:25,438
تظاهر کردی؟
351
00:13:25,438 --> 00:13:26,873
بله.
352
00:13:26,873 --> 00:13:29,943
خوب، ما خوب به نظر می رسیم.
ما خوب به نظر می رسیم.
353
00:13:29,943 --> 00:13:31,044
- رون؟
- آره؟
354
00:13:31,044 --> 00:13:33,280
شما شبیه
خرچنگ در حال جوشاندن
355
00:13:33,280 --> 00:13:34,814
در حالی که دچار حمله قلبی شده است.
356
00:13:34,814 --> 00:13:37,350
تو عجیب به نظر میرسی
رون، حالت خوبه؟
357
00:13:37,350 --> 00:13:39,319
آره من خوبم چی؟
358
00:13:39,319 --> 00:13:41,221
یعنی میدونی
کمی فشار، می دانید؟
359
00:13:41,221 --> 00:13:43,356
اما می دانید چه می گویند.
فشار، الماس را می سازد، بنابراین ...
360
00:13:43,356 --> 00:13:46,493
خیلی به ندرت.
معمولاً فقط چیزها را خرد می کند.
361
00:13:47,527 --> 00:13:48,895
اوه
362
00:13:48,895 --> 00:13:50,964
من سعی کردم از طریق قدرت،
اما، ام،
363
00:13:50,964 --> 00:13:52,866
شکم من گره خورده است
364
00:13:52,866 --> 00:13:56,002
و من عرق می کنم،
و من یک جوش لعنتی دارم
365
00:13:56,002 --> 00:13:57,137
فقط استراحت کن
366
00:13:57,137 --> 00:13:58,505
این دقیقاً شبیه است
در دبیرستان
367
00:13:58,505 --> 00:14:00,140
در تیم فوتبال
وقتی واقعا می خواستم باشم
368
00:14:00,140 --> 00:14:01,508
یک گیرنده عریض خیلی بد
369
00:14:01,508 --> 00:14:02,943
و بعد بالاخره گرفتم
استراحت شانس من
370
00:14:02,943 --> 00:14:04,544
وقتی تعلیق کردند
جرم شروع
371
00:14:04,544 --> 00:14:07,581
برای غلتیدن یک نرد به پایین تپه
در سطل زباله، می دانید؟
372
00:14:07,581 --> 00:14:11,017
و سپس در روز بازی،
خیلی عصبی شدم
373
00:14:11,017 --> 00:14:13,486
میدونی من فقط عرق کردم
و من به کهیر افتادم.
374
00:14:13,486 --> 00:14:15,956
و تو بازی کردی
بهترین بازی همیشه، درست است؟
375
00:14:15,956 --> 00:14:17,490
اولین بازی،
من در کلاه خود پرتاب کردم،
376
00:14:17,490 --> 00:14:19,926
و من دویدم
به یک هرم cheerleader.
377
00:14:19,926 --> 00:14:22,095
من فوتبال بلد نیستم
این بد است؟
378
00:14:23,096 --> 00:14:24,531
بله. هی، اوه
379
00:14:24,531 --> 00:14:26,433
لوسی، متوجه شدی
توتیای دریایی دیگه؟
380
00:14:26,433 --> 00:14:28,201
چون من اسلون را می خواستم
برای امتحان کردن
381
00:14:28,201 --> 00:14:30,270
در واقع، رون،
من تازه متوجه پسر جوجه تیغی ام شدم
382
00:14:30,270 --> 00:14:32,105
خارپشت داغ به من فروخت،
383
00:14:32,105 --> 00:14:34,608
که ممکن است باشد
چرا احساس بدی دارید
384
00:14:34,608 --> 00:14:35,609
خارپشت دزدیده شده؟
385
00:14:35,609 --> 00:14:38,478
دزدیده شده و در ماشین داغ رها شده است.
386
00:14:38,478 --> 00:14:40,914
بو یا مزه اش گرفته شد؟
387
00:14:40,914 --> 00:14:44,017
- من نمی توانم بو و مزه کنم.
- او چهار بار کووید داشت.
388
00:14:44,017 --> 00:14:46,253
صبر کن به من میگی
که مسمومیت غذایی گرفتم
389
00:14:46,253 --> 00:14:47,887
از خوردن خارپشت دریایی بد؟
390
00:14:47,887 --> 00:14:49,189
ببخشید رون
391
00:14:49,189 --> 00:14:51,958
از پسر جوجه تیغی ام پرسیدم
لطفا دیگر این کار را نکنید
392
00:14:53,226 --> 00:14:54,894
اوه، خدا را شکر!
393
00:14:54,894 --> 00:14:57,163
خدایا شکرت
من مسمومیت غذایی دارم!
394
00:14:57,163 --> 00:14:58,999
آره!
395
00:14:58,999 --> 00:15:00,200
فکر می کردم نمی توانم تحمل کنم
فشار،
396
00:15:00,200 --> 00:15:01,268
اما این یک آرامش است
397
00:15:01,268 --> 00:15:02,602
مسمومیت غذایی
398
00:15:02,602 --> 00:15:04,471
اوه
399
00:15:04,471 --> 00:15:06,940
مسمومیت غذایی!
400
00:15:06,940 --> 00:15:09,409
باشه، آیا ال-
آن خانم چیزهای چهره؟
401
00:15:09,409 --> 00:15:10,910
چی، بنیاد؟
402
00:15:10,910 --> 00:15:12,145
آره، چون فقط میخوام بذارم
کمی از آن در
403
00:15:12,145 --> 00:15:14,047
و سپس من فقط می خواهم
قدرت از طریق.
404
00:15:14,047 --> 00:15:15,982
کنستانس، میتونی
موجودی سریع برنامه
405
00:15:15,982 --> 00:15:17,517
در حالی که من این کار را انجام می دهم، باشه؟
406
00:15:17,517 --> 00:15:19,185
و ممنون.
من آن را پس خواهم داد.
407
00:15:19,185 --> 00:15:20,687
♪ این منطقه مد است... ♪
408
00:15:20,920 --> 00:15:22,422
نه، نه، شما می توانید آن را نگه دارید.
409
00:15:22,422 --> 00:15:24,357
♪ این منطقه مد است
این منطقه مد است... ♪
410
00:15:24,357 --> 00:15:25,458
فرار کردن.
411
00:15:25,458 --> 00:15:27,460
اوه متاسفم
داشتم به مامانت کمک میکردم
412
00:15:27,460 --> 00:15:30,330
اوه، نگران نباش،
کایل یک رقصنده عالی است.
413
00:15:30,330 --> 00:15:31,331
اوه
414
00:15:31,331 --> 00:15:33,099
بله، و نه به روش پدر
اصلا
415
00:15:33,099 --> 00:15:34,668
- نه
- مم
416
00:15:34,668 --> 00:15:36,636
بله، خوب، من تعجب می کنم که آیا او
اگرچه می تواند schmeeze را انجام دهد.
417
00:15:36,636 --> 00:15:38,705
چی؟
418
00:15:38,938 --> 00:15:40,407
- اشمیز؟ آیا تا به حال...
- نه
419
00:15:40,407 --> 00:15:41,441
اوه، اوه -
420
00:15:42,275 --> 00:15:44,177
اوه!
421
00:15:44,177 --> 00:15:46,046
باشه
422
00:15:46,046 --> 00:15:48,381
سلام.
هی دنبالت میگشتم
423
00:15:48,381 --> 00:15:51,651
اوه من میخواستم ادامه بدم
گفتگوی قبلی ما
424
00:15:51,651 --> 00:15:53,386
اوم، باشه، پس داشتم فکر می کردم
در مورد پایان
425
00:15:53,386 --> 00:15:55,055
من کمی ایده داشتم،
اگر اشکالی ندارد
426
00:15:55,055 --> 00:15:56,089
ام، کرم مهربان--
427
00:15:56,089 --> 00:15:57,324
مطمئنی میخواهی همین الان صحبت کنیم؟
428
00:15:58,425 --> 00:16:00,060
کسی رو نداری
برای درست کردن با؟
429
00:16:01,528 --> 00:16:03,596
- چی؟
- فکر کردم یه چیزی داریم.
430
00:16:03,596 --> 00:16:05,065
مثل اینکه داشتیم معاشقه می‌کردیم، اما...
431
00:16:05,065 --> 00:16:06,433
تو چی هستی...
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟
432
00:16:06,433 --> 00:16:07,634
داشتی درست میکردی
با یه پسر
433
00:16:09,169 --> 00:16:10,603
دوست پسر من؟
434
00:16:12,205 --> 00:16:13,973
♪ گوش کن
به آن می گویند رقص ♪
435
00:16:13,973 --> 00:16:16,343
♪ Shablam, Chanel ♪
436
00:16:16,343 --> 00:16:18,144
♪ ضربه اردک راه رفتن
آن را پایین بیاورید ♪
437
00:16:18,144 --> 00:16:20,180
♪ در نور
و درخشش من را تماشا کن ♪
438
00:16:20,180 --> 00:16:21,715
♪ اون بافت رو بذار
در مقابل زمین ♪
439
00:16:21,715 --> 00:16:23,683
♪ آن شیب را بزنید
برای من پاپ بگیرید ♪
440
00:16:23,683 --> 00:16:25,518
♪ لیوان گرد و غبار گرفته شده است
صورت ضرب و شتم است ♪
441
00:16:25,518 --> 00:16:27,420
♪ آن فن را کرک کن
و ضربان را حفظ کنید ♪
442
00:16:27,420 --> 00:16:29,222
♪ رها کن، بچرخان
سپس ♪ را تکرار کنید
443
00:16:29,222 --> 00:16:30,490
♪ رقص، منطقه مد ♪
444
00:16:30,490 --> 00:16:32,192
♪ این منطقه مد است
منطقه Vogue ♪
445
00:16:32,192 --> 00:16:33,993
♪ آهنگ ووگ را بالا ببرید
آهنگ Vogue ♪
446
00:16:33,993 --> 00:16:35,595
♪ تمام شب بیدار
ما مد طولانی، مد طولانی ♪
447
00:16:35,595 --> 00:16:38,064
♪ پس بیایید مد خود را ادامه دهید
Vogue در ♪
448
00:16:38,064 --> 00:16:39,766
♪ این منطقه مد است
این منطقه مد ♪ است
449
00:16:39,999 --> 00:16:41,701
♪ این منطقه مد است
کار ♪
450
00:16:41,701 --> 00:16:43,436
♪ این منطقه مد است
این منطقه مد ♪ است
451
00:16:43,436 --> 00:16:45,372
♪ این منطقه مد است
کار ♪
452
00:16:45,372 --> 00:16:48,174
♪ پیاده روی، پیاده روی
W-walk-walk... ♪
453
00:16:48,174 --> 00:16:50,243
هوپ!
454
00:16:50,243 --> 00:16:51,611
لعنتی، ببخشید،
من باید با این کار کنار بیام
455
00:16:52,645 --> 00:16:55,482
مطمئنا نه، بله، تا زمانی که
همانطور که شما از داشتن سرگرمی
456
00:16:55,482 --> 00:16:57,317
بله، کاملا. خیلی سرگرم کننده
457
00:16:57,317 --> 00:16:59,285
بله، به همان اندازه،
یا مثلاً یک نفر بود
458
00:16:59,285 --> 00:17:00,487
احساس کردی سرگرم کننده تر بودی؟
459
00:17:00,487 --> 00:17:01,588
چه کسی باحال تر است؟
460
00:17:02,655 --> 00:17:05,325
کدام یک از شما
آیا دوست خنک تر است؟
461
00:17:05,325 --> 00:17:07,327
خوب، وقتی شما آن را می گویید
که، به نظر می رسد احمقانه است.
462
00:17:07,327 --> 00:17:08,661
آیا آن را انجام می دهد؟
463
00:17:08,661 --> 00:17:09,796
آره،
اما اگر یک نفر وجود داشته باشد
464
00:17:10,029 --> 00:17:11,664
بیشتر سرگرم می شدی، مثل...
465
00:17:15,735 --> 00:17:17,437
باشه نگاه کن
466
00:17:17,437 --> 00:17:19,239
من به خاطر مادرم اینجا هستم.
467
00:17:20,240 --> 00:17:21,307
باشه؟
468
00:17:21,307 --> 00:17:23,109
می دانید، او این کار را کرد
تمام این مهمانی برای من
469
00:17:23,109 --> 00:17:25,445
می دانم که برای او بسیار مهم است،
بنابراین من نیاز دارم که او فکر کند
470
00:17:25,445 --> 00:17:27,280
که دارم
بهترین زمان
471
00:17:27,280 --> 00:17:29,449
مطمئنا، اما در شرایط
لذت با ما؟
472
00:17:29,449 --> 00:17:32,085
بله، کایل،
داشتم با تو خوش می گذشت...
473
00:17:32,085 --> 00:17:33,787
به عنوان بخشی از یک اجرا
474
00:17:34,821 --> 00:17:37,090
من بازیگری کرده ام...
475
00:17:37,090 --> 00:17:38,425
تمام شب
476
00:17:38,425 --> 00:17:41,161
خدایا حافظه حسی من
خسته است
477
00:17:41,161 --> 00:17:42,662
از ژست های روانی
478
00:17:42,662 --> 00:17:46,132
من شخصی کرده ام
همه در این اتاق
479
00:17:46,132 --> 00:17:47,567
اما شما فقط شخصیت را شکستید،
پس شاید -
480
00:17:47,567 --> 00:17:48,802
درست، درست، درست، درست،
درست، درست، درست است.
481
00:17:48,802 --> 00:17:50,570
درست است، درست است، اما، کایل،
دارم برمیگردم داخل
482
00:17:50,570 --> 00:17:53,406
و این هر چه هست،
خدایا قسمت نیست
483
00:17:53,406 --> 00:17:56,743
از هدف فوق العاده من
برای امشب، می دانید؟
484
00:17:56,743 --> 00:17:59,245
پس من باید این تماس را برقرار کنم، باشه؟
485
00:17:59,245 --> 00:18:00,280
خب شاید بتونی
شامل ما شود
486
00:18:00,280 --> 00:18:02,182
در شرایط داده شده شما
487
00:18:11,558 --> 00:18:13,493
شوخی نیست، پیر شدن.
488
00:18:18,131 --> 00:18:20,700
میدونی اون روزها
489
00:18:20,700 --> 00:18:23,570
من حتی آن را عرق نمی کند
برای کمی شکم درد،
490
00:18:23,570 --> 00:18:25,772
اما حالا...
491
00:18:25,772 --> 00:18:27,106
میدونی...
492
00:18:27,106 --> 00:18:29,275
- زمان، مرد.
- آره
493
00:18:29,275 --> 00:18:31,845
این یک اتاق بزرگ تزئین شده است،
و موسیقی می نوازند
494
00:18:31,845 --> 00:18:33,446
منظورم این است که چه چیز مهمی است؟
495
00:18:33,446 --> 00:18:35,682
پروم زنده نمی ماند
به هیاهو
496
00:18:36,616 --> 00:18:38,218
با عرض پوزش برای پیام طولانی
497
00:18:38,218 --> 00:18:40,453
بعدا میبینمت
498
00:18:42,288 --> 00:18:43,890
- بچه ها حالتون چطوره؟
-آره عالیه
499
00:18:44,123 --> 00:18:45,492
معلوم شد استرس نبوده
500
00:18:45,492 --> 00:18:47,560
فقط مسمومیت غذایی بود
501
00:18:47,560 --> 00:18:49,462
پس من خوبم
502
00:18:49,462 --> 00:18:51,464
آره من خوبم من خوبم
503
00:18:51,464 --> 00:18:55,168
آره، من فقط، اوم،
مجبور شد کمی کشش داشته باشد.
504
00:18:55,168 --> 00:18:56,669
باشه عالیه
505
00:18:58,338 --> 00:18:59,472
عالی است، می دانید؟
506
00:18:59,472 --> 00:19:01,407
راه طولانی بود،
507
00:19:01,407 --> 00:19:03,610
اما من از آن عبور کردم و...
508
00:19:03,610 --> 00:19:04,878
من اینجا هستم
509
00:19:04,878 --> 00:19:07,547
آه درسته؟
در آستانه موفقیت.
510
00:19:07,547 --> 00:19:11,150
بنابراین من فقط می خواهم مبادله کنم
کارت ویزیت با اسلون،
511
00:19:11,150 --> 00:19:13,620
و من احساس بسیار خوبی خواهم داشت
512
00:19:14,621 --> 00:19:17,190
باشه، میدونی
آنها، اوه، می گویند
513
00:19:17,190 --> 00:19:18,858
سخت ترین قسمت
از صعود به قله اورست
514
00:19:18,858 --> 00:19:20,760
50 فوت آخر است.
515
00:19:24,163 --> 00:19:25,498
اوه لعنتی
516
00:19:28,301 --> 00:19:30,303
عیسی، رون.
517
00:19:30,303 --> 00:19:32,839
خوب، خبر خوبی است.
518
00:19:32,839 --> 00:19:36,409
بوسیده شدی
در پارگی؟
519
00:19:36,409 --> 00:19:38,645
نه اصلا اینطور نیست
520
00:19:38,645 --> 00:19:40,613
بنابراین او یک مدیر توسعه است.
521
00:19:40,613 --> 00:19:42,949
علمی تخیلی در حال حاضر داغ است.
او ایده من را دوست دارد.
522
00:19:43,182 --> 00:19:44,183
اوه!
523
00:19:44,183 --> 00:19:46,286
پس اون احساسات عاشقانه
داشتی؟
524
00:19:46,286 --> 00:19:48,488
خب، حدس میزنم که هرگز
واقعا تجربه کرد
525
00:19:48,488 --> 00:19:50,790
کسی به چیزهای من
526
00:19:50,790 --> 00:19:53,259
معلوم شد، اینطور است،
یک احساس واقعا عالی
527
00:19:53,259 --> 00:19:56,729
میدونی که اشتباه کردم
عشق یا چیزی
528
00:19:56,729 --> 00:19:59,232
اما تو گفتی که داشتی
این ارتباط شدید
529
00:19:59,232 --> 00:20:00,466
با چشم ها
530
00:20:00,466 --> 00:20:02,335
- او مقدار زیادی کوکائین مصرف کرده بود.
- اوه
531
00:20:02,335 --> 00:20:05,772
اما خبر مهم:
او ایده من را خرید.
532
00:20:05,772 --> 00:20:07,473
- رومی!
- چاه های زمان.
533
00:20:07,473 --> 00:20:10,743
به زودی به اسمیدگین. ها؟
534
00:20:10,743 --> 00:20:12,979
اسمیدگین؟ اسمیدگین چیست؟
535
00:20:13,212 --> 00:20:14,447
این آینده استریم است.
536
00:20:14,447 --> 00:20:17,517
این محتوای با کیفیت است
بهینه سازی شده برای رسانه های امروزی
537
00:20:17,517 --> 00:20:20,687
گوشی، تبلت، صفحه نمایش
در ماشین برای داشبورد شما
538
00:20:20,687 --> 00:20:22,255
- درسته
- اوم، صفحات وکیوم،
539
00:20:22,255 --> 00:20:23,389
صفحه نمایش یخچال --
540
00:20:23,389 --> 00:20:24,524
اوه لعنتی
541
00:20:24,524 --> 00:20:25,558
- باشه
- اوه، رون!
542
00:20:25,558 --> 00:20:26,859
باشه رون
543
00:20:26,859 --> 00:20:28,294
ما فقط می خواهیم پیدا کنیم
یک صندلی اینجا، باشه؟
544
00:20:28,294 --> 00:20:29,596
اسلایمش را نگیرید
روی هر چیزی
545
00:20:29,596 --> 00:20:31,731
- ما برویم، ما برویم.
- اینجا، اینجا، اینجا.
546
00:20:31,731 --> 00:20:33,366
نه من فقط نیاز دارم
کمی استراحت
547
00:20:33,366 --> 00:20:35,368
باشه فقط استراحت کن
548
00:20:35,368 --> 00:20:37,337
بله، و سپس
من فقط می خواهم از طریق قدرت.
549
00:20:37,337 --> 00:20:38,838
و ما می خواهیم، اوم...
550
00:20:40,340 --> 00:20:42,909
... تشریفات مجلس رقص مجلس را برپا کنید.
551
00:20:42,909 --> 00:20:44,010
کلیپ بورد من کجاست؟
552
00:20:44,243 --> 00:20:45,511
- اینجا اینجا، رون.
- همونجا
553
00:20:45,511 --> 00:20:46,813
- برو.
- اوه، باشه باشه خوبه
554
00:20:46,813 --> 00:20:48,481
- کنستانس؟
- بله.
555
00:20:48,481 --> 00:20:50,550
تو-تو مراقبت کردی
از موجودی؟
556
00:20:50,550 --> 00:20:51,884
من هنوز به آن نرسیدم.
557
00:20:51,884 --> 00:20:53,987
خدایا!
558
00:20:53,987 --> 00:20:55,822
چه اتفاقی افتاد
به "شما می توانید روی من حساب کنید"؟
559
00:20:55,822 --> 00:20:57,590
خب چی شد
به "خوب خواهم شد"؟
560
00:20:57,590 --> 00:20:59,626
من خوبم! خدایا!
561
00:20:59,626 --> 00:21:01,661
اوه، نه.
562
00:21:01,661 --> 00:21:02,962
- اوه، رون. اوه!
- عیسی، رون.
563
00:21:02,962 --> 00:21:04,364
باشه، نه، متوجه شدم،
فهمیدم، فهمیدم.
564
00:21:04,364 --> 00:21:05,632
- فهمیدم، گرفتم، گرفتم.
- باشه، باشه
565
00:21:05,632 --> 00:21:07,467
- من یک مرد لعنتی بالغ هستم!
- او را نکش!
566
00:21:09,602 --> 00:21:10,637
کنستانس
567
00:21:10,637 --> 00:21:12,505
اوه عزیزم من اینجام
568
00:21:12,505 --> 00:21:14,774
من فکر نمی کنم
من می خواهم از طریق آن قدرت.
569
00:21:14,774 --> 00:21:16,476
اوه، باشه
570
00:21:16,476 --> 00:21:17,944
بنابراین ما باید اسلون را تحت تأثیر قرار دهیم،
571
00:21:17,944 --> 00:21:19,912
و ما باید ...
572
00:21:19,912 --> 00:21:21,381
- مبادله کارت ویزیت
- بله.
573
00:21:21,381 --> 00:21:22,782
و باید تمام کنیم
این مهمانی
574
00:21:22,782 --> 00:21:24,484
- مممم
- باشه؟
575
00:21:24,484 --> 00:21:25,652
- باشه
- باشه
576
00:21:25,652 --> 00:21:27,820
همه چیزهایی که باید بدانید
اینجا است،
577
00:21:27,820 --> 00:21:31,891
و شما فقط نیاز دارید
تا به همه بگویم چه کار کنند
578
00:21:31,891 --> 00:21:33,793
رون، من نمی توانم این کار را انجام دهم.
579
00:21:33,793 --> 00:21:35,495
مردم را در اطراف سفارش دهید،
من نمی توانم آن را انجام دهم.
580
00:21:35,495 --> 00:21:37,330
فشار خیلی زیاده
تنش خیلی زیاده
581
00:21:37,330 --> 00:21:38,531
تنش-y است.
582
00:21:38,531 --> 00:21:40,466
در واقع،
من واقعا بهش حساسیت دارم
583
00:21:40,466 --> 00:21:43,503
من - تجربه میکنم
عرق و کهیر -
584
00:21:43,503 --> 00:21:45,538
منظورت اینه که - یعنی دوست داری
از چه چیزی میگذرم
585
00:21:45,538 --> 00:21:46,939
نه، آنقدرها هم بد نیست، نه.
586
00:21:46,939 --> 00:21:48,608
باشه، کنستانس، ببین؟
587
00:21:48,608 --> 00:21:49,976
بله.
588
00:21:49,976 --> 00:21:53,346
ما قرار است شریک باشیم، درست است؟
589
00:21:53,346 --> 00:21:55,314
اوه، عیسی مسیح، من می خواهم ...
590
00:21:55,314 --> 00:21:56,349
هنری، به یک گلدان نیاز دارم.
591
00:21:56,349 --> 00:21:57,483
هنری، هنری، هنری.
592
00:21:57,483 --> 00:21:58,718
- یک قابلمه
- من به یک گلدان نیاز دارم.
593
00:21:58,718 --> 00:22:00,053
یکی برای من قابلمه بیاورد
یکی برای من قابلمه بیاورد
594
00:22:00,053 --> 00:22:02,755
- یکی برام یه قابلمه بیاره
- نه اون قابلمه
595
00:22:02,755 --> 00:22:04,557
باشه
596
00:22:07,393 --> 00:22:08,594
نه
597
00:22:13,399 --> 00:22:14,934
اوه، پایان اشتباه!
598
00:22:14,934 --> 00:22:16,402
باشه همه بیرون
599
00:22:16,402 --> 00:22:18,371
همه بیرون برویم
600
00:22:19,639 --> 00:22:23,409
اوه خدا اوه خدا اوه خدا
601
00:22:23,409 --> 00:22:24,777
- ببخشید دیر اومدم.
- اوه، مامان!
602
00:22:24,777 --> 00:22:26,446
- ایوی
- اوه، خدای من، موهای تو.
603
00:22:26,446 --> 00:22:27,747
- اوه--
- من حتی ...
604
00:22:27,747 --> 00:22:28,748
فقط بریم
605
00:22:28,748 --> 00:22:30,049
اون چیه؟ اون چیه؟
606
00:22:30,049 --> 00:22:32,552
چه بلایی سرم اومده لعنتی
607
00:22:32,552 --> 00:22:33,686
عیسی مسیح
608
00:22:33,686 --> 00:22:35,054
برویم
609
00:22:35,054 --> 00:22:36,589
تقریباً وقتش است
برای مراسم جشن رقص ما
610
00:22:36,589 --> 00:22:38,791
برای تاجگذاری پادشاه ما
و ملکه!
611
00:22:38,791 --> 00:22:39,926
توسط Proms Away برای شما آورده شده است
612
00:22:39,926 --> 00:22:41,828
در کنار هم، شما بچه ها،
کنار هم
613
00:22:41,828 --> 00:22:42,895
طول بازو.
614
00:22:44,397 --> 00:22:47,100
طول بازو، مانند بازوی انسان،
شما بچه ها،
615
00:22:47,100 --> 00:22:48,101
نه بازوی بچه
616
00:22:51,904 --> 00:22:53,773
سلام، من هستم، اوه،
کنستانس کارمل،
617
00:22:53,773 --> 00:22:55,641
و من شریک رون هستم.
618
00:22:55,641 --> 00:22:57,910
مم اسلون
619
00:22:57,910 --> 00:22:59,579
- اسلون مایتز.
- بله.
620
00:23:06,886 --> 00:23:09,822
اوه، اینجا هستی عزیزم.
621
00:23:09,822 --> 00:23:11,023
سرگرم شدن؟
622
00:23:11,023 --> 00:23:13,826
هی،
تد فاین را زودتر دیدی؟
623
00:23:13,826 --> 00:23:15,762
دعوتش کردم،
اما من حدس می زنم که او ناگهان رفت -
624
00:23:15,762 --> 00:23:17,563
باشه پس تو اعتراف میکنی
625
00:23:17,563 --> 00:23:18,931
اعتراف به چی؟
626
00:23:18,931 --> 00:23:22,602
اینکه تد فاین رو دعوت کردی
به مهمانی که برنامه ریزی کردم
627
00:23:22,602 --> 00:23:25,772
به شما پارگی جادویی
تو هرگز نداشتی
628
00:23:25,772 --> 00:23:28,941
تا بتونی حرف بزنی
پشت سرم در مورد اخراج من
629
00:23:28,941 --> 00:23:30,510
بعد از هر کاری که کردم،
630
00:23:30,510 --> 00:23:32,745
پس از قربانی کردن
تمام زندگی من
631
00:23:32,745 --> 00:23:34,046
تا رویای خود را به واقعیت تبدیل کنید -
632
00:23:34,046 --> 00:23:36,015
صبر کن مامان
فکر میکنی من تد رو دعوت کردم
633
00:23:36,015 --> 00:23:37,917
تا بتوانم تو را اخراج کنم
634
00:23:37,917 --> 00:23:39,519
و با او امضا کنم؟
635
00:23:39,519 --> 00:23:40,787
تد کلاسیک
636
00:23:40,787 --> 00:23:43,756
شطرنج سه بعدی.
اوه، آن مرد کاملا حرفه ای است.
637
00:23:45,191 --> 00:23:46,993
آیا برای آن نبود؟
638
00:23:47,927 --> 00:23:51,130
مامان،
من تد را امشب برای تو دعوت کردم.
639
00:23:52,865 --> 00:23:54,500
این یک راه اندازی است.
640
00:23:54,500 --> 00:23:56,202
یک راه اندازی؟
641
00:23:56,435 --> 00:23:58,037
برای من؟
642
00:23:58,037 --> 00:23:59,505
آره
643
00:23:59,505 --> 00:24:01,073
باشه، وقتشه
تاج گذاری کنیم
644
00:24:01,073 --> 00:24:02,809
پادشاه و ملکه ما
از پارگی.
645
00:24:02,809 --> 00:24:04,911
برای شما آورده شده Proms Away،
646
00:24:04,911 --> 00:24:06,979
در همه جا در سینماها.
647
00:24:06,979 --> 00:24:08,681
نگرانم مامان
648
00:24:10,716 --> 00:24:11,851
شما بیش از حد کار می کنید.
649
00:24:15,188 --> 00:24:17,123
باید برم بازاریابی انجام بدم، باشه؟
650
00:24:23,863 --> 00:24:25,531
فقط زیباست.
651
00:24:25,531 --> 00:24:27,733
پادشاه و ملکه شما، همه.
652
00:24:27,733 --> 00:24:29,035
هی، شما بچه ها،
653
00:24:29,035 --> 00:24:30,636
وقتی شروع به ریختن کردی
آن چیز، شما نمی توانید به لعنتی.
654
00:24:30,636 --> 00:24:31,904
بازگشتی در زمان وجود ندارد، باشه؟
655
00:24:31,904 --> 00:24:34,173
این یک نفر است. آره
656
00:24:54,894 --> 00:24:58,931
♪ هیچ آفتابی نیست ♪
657
00:24:58,931 --> 00:25:00,199
♪ این سال غیر ممکن... ♪
658
00:25:00,199 --> 00:25:01,834
اوه
659
00:25:01,834 --> 00:25:04,770
همه چیز خیلی زیبا نیست؟
660
00:25:04,770 --> 00:25:05,838
اگر از این جور چیزها خوشتان می آید
661
00:25:05,838 --> 00:25:07,807
جشن من جادویی بود.
662
00:25:07,807 --> 00:25:11,043
اوه من رقصیدم من عاشق شدم.
663
00:25:11,043 --> 00:25:13,012
بگذار حدس بزنم،
کاپیتان تیم فوتبال؟
664
00:25:13,012 --> 00:25:15,514
مم، خب، یه همچین چیزی
665
00:25:15,514 --> 00:25:17,783
شما چطور؟
666
00:25:17,783 --> 00:25:19,051
ها، جادویی بود؟
667
00:25:19,051 --> 00:25:21,053
این یک کابوس بود، در واقع.
668
00:25:21,053 --> 00:25:22,989
کایل! سینی مستقیم.
669
00:25:22,989 --> 00:25:25,691
سینی مستقیم. چه لعنتی؟
670
00:25:25,691 --> 00:25:26,993
کسی از شما نپرسید؟
671
00:25:26,993 --> 00:25:29,829
استیو دیور، بچه محبوب
از سمت ثروتمند شهر
672
00:25:29,829 --> 00:25:31,998
- خوش تیپ
- این جادویی به نظر می رسد.
673
00:25:31,998 --> 00:25:34,734
اما اندی گوریک،
نه چندان خوش تیپ
674
00:25:34,734 --> 00:25:37,803
حساس و خوش تیپ
با حس شوخ طبعی عجیب و غریب
675
00:25:38,738 --> 00:25:40,206
او هم آنجا بود.
676
00:25:40,206 --> 00:25:41,774
در نهایت مجبور شدم انتخاب کنم.
677
00:25:41,774 --> 00:25:44,710
انتخاب بین دو پسر؟
678
00:25:44,710 --> 00:25:46,746
یکی محبوب، یکی خوب؟
679
00:25:46,746 --> 00:25:48,848
یعنی من این را دوست دارم.
680
00:25:48,848 --> 00:25:51,684
خیلی تنش بود لعنتی!
681
00:25:51,684 --> 00:25:53,119
چگونه کسی آن را انتخاب می کند؟
682
00:25:53,119 --> 00:25:54,287
مثل این است که -
683
00:25:54,287 --> 00:25:56,088
مثل این است
معمای نهایی
684
00:25:56,856 --> 00:25:59,992
ساکسون، دستمال را پایین بیاور.
دستمال کاغذی پایین.
685
00:25:59,992 --> 00:26:02,094
پس، اوم، خوب،
چه تصمیمی گرفتی؟
686
00:26:02,094 --> 00:26:03,829
- مام، نتونستم.
- هوم
687
00:26:03,829 --> 00:26:06,098
در بوته ها پرتاب کردم،
و با گریه به خانه دویدم.
688
00:26:06,098 --> 00:26:07,266
شش مایل.
689
00:26:08,334 --> 00:26:09,969
بدترین روز بود
از زندگی من
690
00:26:09,969 --> 00:26:14,006
اوه حداقل مال این یکی
جادویی بود، درست است؟
691
00:26:14,006 --> 00:26:16,776
مام، تا زمانی که من دریافت کنم
692
00:26:16,776 --> 00:26:19,912
کارت ویزیت لعنتی اش
693
00:26:21,681 --> 00:26:24,116
اسلون مایتز
694
00:26:25,952 --> 00:26:28,220
متاسفم
آن شام خیلی دیر رفت
695
00:26:28,220 --> 00:26:31,123
و تو و موهایت
اینجا تنها گیر کرده بودند
696
00:26:32,291 --> 00:26:33,693
الان با دیدنش متوجه شدم
697
00:26:33,693 --> 00:26:35,027
باید بوده باشد
یک زمان بسیار سخت برای شما
698
00:26:35,027 --> 00:26:36,929
خوب، من شبیه
یک احمق لعنتی
699
00:26:36,929 --> 00:26:38,798
شما انجام می دهید. شما انجام می دهید.
700
00:26:38,798 --> 00:26:39,932
با تشکر
701
00:26:39,932 --> 00:26:42,735
فقط،
شام بسیار کاری شد.
702
00:26:42,735 --> 00:26:43,936
مم
703
00:26:43,936 --> 00:26:46,138
خبر خوبی بود،
و خبر بدی بود
704
00:26:46,973 --> 00:26:49,241
خبر بد، بخش
که می خواستم تو را بگیرم،
705
00:26:49,241 --> 00:26:52,278
- سرهنگ مهاجم ...
- درست است، از نوع Mark Strong.
706
00:26:52,278 --> 00:26:54,113
... با مارک استرانگ رفتند.
707
00:26:54,113 --> 00:26:55,247
متاسفم
708
00:26:55,247 --> 00:26:57,750
داستان کل زندگی من
709
00:26:57,750 --> 00:26:59,151
اما خبر خوب چیست؟
710
00:26:59,151 --> 00:27:00,653
ترفیع گرفتم
711
00:27:00,653 --> 00:27:02,688
اوه
712
00:27:02,688 --> 00:27:04,090
عالیه برای شما خوب است.
713
00:27:04,090 --> 00:27:05,291
و برای شما
714
00:27:06,359 --> 00:27:08,294
سر شام داشتم بهشون میگفتم
715
00:27:08,294 --> 00:27:11,097
که من فکر می کنم چیزهای قهرمان
بن بست است
716
00:27:11,097 --> 00:27:12,798
و من فکر می کنم
من یک تغییر می خواستم،
717
00:27:12,798 --> 00:27:16,969
و او گفت
"خب، Star Saga؟" چطور؟
718
00:27:16,969 --> 00:27:19,305
مانند،
نظارت بر کل فرنچایز
719
00:27:19,305 --> 00:27:21,140
چی؟
720
00:27:21,140 --> 00:27:22,975
از تونس شروع می شود
در سه ماه
721
00:27:24,143 --> 00:27:25,711
اوه
722
00:27:27,313 --> 00:27:30,983
برای من خیلی خوب است -
من کار را نمی گیرم
723
00:27:30,983 --> 00:27:33,019
و دوست دخترم حرکت می کند
به تونس
724
00:27:33,019 --> 00:27:36,355
برای شما خوب است، شما می توانید باشید
سرهنگ بارلریان.
725
00:27:36,355 --> 00:27:37,890
سرهنگ بارلریان؟
726
00:27:37,890 --> 00:27:40,092
او یک آدم فضایی است.
727
00:27:40,092 --> 00:27:42,962
هی-هه-او بالا می آید
در کل فرنچایز
728
00:27:42,962 --> 00:27:44,830
و آنها می خواهند
یک نوع مارک قوی،
729
00:27:44,830 --> 00:27:46,098
و حالا من حرف آخر را می زنم
730
00:27:46,098 --> 00:27:48,434
اما آیا این چنین نیست،
نمی دانم،
731
00:27:48,667 --> 00:27:50,369
- خویشاوندی یا چیزی؟
- دقیقا.
732
00:27:50,369 --> 00:27:53,439
این یک سکته ی خوش شانسی است
برای شما، در نهایت
733
00:27:53,672 --> 00:27:56,709
اگر--
734
00:27:56,709 --> 00:27:58,077
اگر هنوز آن را می خواهید
735
00:28:00,346 --> 00:28:04,016
♪ و یک ساحل
معلوم نیست ♪
736
00:28:04,016 --> 00:28:08,320
♪ همه مهمانان
در مهمانی... ♪
737
00:28:08,320 --> 00:28:09,955
اوه لعنتی
738
00:28:09,955 --> 00:28:12,224
- چی؟
- امم ببخشید
739
00:28:12,224 --> 00:28:13,859
- خانم کارمل؟
- بله؟
740
00:28:13,859 --> 00:28:15,461
من آگاه نبودم
شما از کارکنان خود چشم پوشی کردید
741
00:28:15,694 --> 00:28:17,329
ترک ایستگاه هایشان
برادری کردن.
742
00:28:17,329 --> 00:28:20,066
- ببخشید
- مممم
743
00:28:20,066 --> 00:28:21,067
- هنری؟
- آره
744
00:28:21,067 --> 00:28:22,301
چرا تو ایستگاهت نیستی؟
745
00:28:22,301 --> 00:28:24,403
آیا این شغل برای شما یک شوخی است؟
746
00:28:24,403 --> 00:28:26,305
این شوخی نیست
747
00:28:26,305 --> 00:28:28,207
این کترینگ است
748
00:28:28,207 --> 00:28:29,975
- قطعا.
- همچنین بدون شوخی،
749
00:28:29,975 --> 00:28:31,277
تو اخراج شدی
750
00:28:31,277 --> 00:28:33,479
تو اخراج شدی، هنری!
751
00:28:33,712 --> 00:28:35,181
و اگر بار دیگر بارفروشی کنید،
752
00:28:35,181 --> 00:28:40,119
آن را به خدمت کردن
جهنم برای شیطان پخته شده است.
753
00:28:40,119 --> 00:28:41,353
برو!
754
00:28:41,353 --> 00:28:43,489
باشه و متاسفم
ناامید شدن
755
00:28:43,722 --> 00:28:46,092
چنین کیفیتی
شرکت کترینگ
756
00:28:46,092 --> 00:28:47,293
چه اتفاقی می افتد؟
757
00:28:47,293 --> 00:28:50,196
تو هم پویندکستر
از اینجا برو لعنتی!
758
00:28:55,835 --> 00:28:57,136
رئیس جدید گرفتی؟
759
00:28:57,136 --> 00:28:58,437
نه،
او حتی اینجا کار نمی کند
760
00:28:58,437 --> 00:28:59,939
بیا بیرونت میکنم
761
00:29:00,940 --> 00:29:02,007
♪ دستاتو بذار
روی باسن ♪
762
00:29:02,007 --> 00:29:03,142
♪ و شما به این شکل حرکت می کنید ♪
763
00:29:03,142 --> 00:29:04,910
♪ لا، لا، لا، لا، لا... ♪
764
00:29:04,910 --> 00:29:06,979
اوه، ملکه کوچک من
765
00:29:06,979 --> 00:29:08,013
مم!
766
00:29:08,013 --> 00:29:09,748
من خیلی به شما افتخار می کنم.
767
00:29:09,748 --> 00:29:11,450
- جشن خوبی بود مامان.
- مم
768
00:29:11,450 --> 00:29:13,953
من لذت بردم من بازیگری نمیکنم
769
00:29:13,953 --> 00:29:17,456
آه، خوشحالم که نیستی
همه چیز خراب شد عزیزم
770
00:29:17,456 --> 00:29:19,492
آن چیز بازیگر کودک
یک اسطوره است
771
00:29:20,359 --> 00:29:21,861
من فکر کردم این بود.
772
00:29:22,928 --> 00:29:25,097
اوه، آره
773
00:29:25,097 --> 00:29:28,434
چیزی که الان نگرانش هستم
همه چیز مادر-مدیر است.
774
00:29:28,434 --> 00:29:30,836
- صبر کن، این یک چیز است؟
- آره
775
00:29:30,836 --> 00:29:33,539
شما در نهایت دریافت می کنید
کار و زندگی خانوادگی شما
776
00:29:33,772 --> 00:29:35,875
همه به هم ریخته
777
00:29:35,875 --> 00:29:37,510
فقط یک آشفتگی بزرگ
778
00:29:37,510 --> 00:29:39,044
خخخ
779
00:29:39,044 --> 00:29:42,248
من فقط میخوام مامانت باشم پس...
780
00:29:42,248 --> 00:29:44,850
من اخراجت میکنم
به عنوان مشتری عزیزم
781
00:29:44,850 --> 00:29:46,218
صبر کن مامان چی؟
782
00:29:46,218 --> 00:29:48,254
♪ برقص، اوه ♪
783
00:29:59,365 --> 00:30:01,901
کنستانس،
این اتاق مردانه است.
784
00:30:05,171 --> 00:30:06,372
اوه
785
00:30:06,372 --> 00:30:08,541
متاسفم رون من چک نکردم
786
00:30:08,541 --> 00:30:10,543
این کار انجام شده است.
787
00:30:12,011 --> 00:30:13,913
کارتمون رو بهش دادم
788
00:30:15,814 --> 00:30:17,349
و نگاه کن
789
00:30:17,349 --> 00:30:19,118
کارت رد و بدل کردی؟
790
00:30:19,118 --> 00:30:20,553
کارت عوض کردیم
791
00:30:20,553 --> 00:30:23,422
آه، مرد، بله!
792
00:30:23,422 --> 00:30:26,091
می دانستم که می توانم این کار را انجام دهم!
793
00:30:26,091 --> 00:30:27,927
من آن را انجام دادم!
794
00:30:29,361 --> 00:30:31,230
اوه
795
00:30:40,272 --> 00:30:41,607
آیا به آن فکر می کنم؟
796
00:30:41,840 --> 00:30:44,543
خوب، من نمی دانم.
جدی گفتی؟
797
00:30:46,111 --> 00:30:49,148
سپس آره،
من - من - دارم به آن فکر می کنم.
798
00:30:49,148 --> 00:30:50,883
بله، جدی.
799
00:30:52,918 --> 00:30:55,087
من حدس می زنم
کار ناتمام داشتند
800
00:30:55,087 --> 00:30:58,891
این نوعی رقص است
برای تعیین اینکه چه کسی باحال ترین است
801
00:30:58,891 --> 00:31:00,059
خخخ
802
00:31:00,059 --> 00:31:02,127
کایل فقط لیز خورد
پایین نرده
803
00:31:02,127 --> 00:31:04,530
به هر حال ایوی،
چطوری من بیام؟
804
00:31:04,530 --> 00:31:06,498
می توانیم در مورد آن بیشتر بحث کنیم.
805
00:31:06,498 --> 00:31:08,467
هی، کایل، بالاتر از این!
806
00:31:15,107 --> 00:31:18,043
بله! سلام!
807
00:31:18,043 --> 00:31:20,946
عزیزم! هنوز باحال ترین!
808
00:32:00,019 --> 00:32:01,987
درخت.