1 00:00:05,990 --> 00:00:07,489 (តួអង្គ អង្គការ ទីកន្លែង ករណី និងឧប្បត្តិហេតុទាំងអស់...) 2 00:00:07,490 --> 00:00:09,076 (ក្នុងរឿងនេះគឺប្រឌិត។ ) 3 00:00:11,365 --> 00:00:13,354 មូលហេតុ​ស្លាប់​គឺ​ខូច​ខួរក្បាល​ដោយសារ​គ្រោះថ្នាក់​ចរាចរណ៍​។ 4 00:00:13,359 --> 00:00:15,259 ប៉ុន្តែ​មូលហេតុ​នៃ​គ្រោះថ្នាក់​គឺ​បាត់បង់​ស្មារតី… 5 00:00:15,260 --> 00:00:17,669 ដោយសារតែការពុលស្រួចស្រាវនៃអុកស៊ីដ nitrous ។ 6 00:00:17,670 --> 00:00:18,768 ចំពោះ​ប្រភេទ​នៃ​ការ​ស្លាប់។ 7 00:00:18,769 --> 00:00:20,099 យើងមិនអាចបដិសេធថានាងត្រូវបានគេសម្លាប់ទេ។ 8 00:00:20,100 --> 00:00:21,768 សមាជិកគ្រួសារទាំងអស់ដែលមានវត្តមាននៅទីនេះ... 9 00:00:21,769 --> 00:00:23,738 មានសារៈសំខាន់ បុគ្គលពាក់ព័ន្ធនៃករណីនេះ។ 10 00:00:23,739 --> 00:00:25,038 ឬសូម្បីតែជនសង្ស័យ។ 11 00:00:25,039 --> 00:00:27,238 និងលោកស្រី Cha Do Hee ។ 12 00:00:27,239 --> 00:00:29,209 អត់ទោស។ អ្នកមិនគួរស៊ើបអង្កេតខ្ញុំទេ។ 13 00:00:29,210 --> 00:00:30,948 អ្នកគួរតែសង្ស័យក្មេករបស់នាង។ 14 00:00:30,949 --> 00:00:33,848 ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំនៅលើផែនដីនេះ? 15 00:00:33,849 --> 00:00:35,378 សូម្បី​តែ​វា​នឹង​ផ្តល់​ឱ្យ​ខ្ញុំ​នូវ​បំណង​ចង់​សម្លាប់​។ 16 00:00:35,379 --> 00:00:37,018 តើអ្នកមានភស្តុតាងដែលថាខ្ញុំសម្លាប់នាងទេ? 17 00:00:37,019 --> 00:00:38,968 លើលោកនេះអ្នកណាជាពិរុទ្ធជនពិតប្រាកដ? 18 00:00:40,319 --> 00:00:41,805 យើងមកពីនាយកដ្ឋានព្រហ្មទណ្ឌ។ 19 00:00:42,190 --> 00:00:43,458 ខ្ញុំជាព្រះរាជអាជ្ញា Do Ji Han។ 20 00:00:43,459 --> 00:00:45,488 តើអ្វីនាំអ្នកមកទីនេះ? 21 00:00:45,489 --> 00:00:46,742 វានឹងមិនចំណាយពេលយូរទេ។ 22 00:00:47,699 --> 00:00:49,568 យើងរវល់។ តើលើកនេះជាអ្វី? 23 00:00:49,569 --> 00:00:51,791 យើង​បាន​រក​ឃើញ​ថា​នរណា​ជា​អ្នក​សម្លាប់... 24 00:00:52,099 --> 00:00:53,281 ឆា ជូ ហេ។ 25 00:01:04,280 --> 00:01:05,967 តើអ្នកអាចទទួលស្គាល់រឿងនេះបានទេ? 26 00:01:06,250 --> 00:01:08,848 តើមានអ្វីផ្សេងទៀតដែលអ្នកត្រូវស្វែងរក? តើខ្ញុំកំពុងស្វែងរកអ្វី? 27 00:01:08,849 --> 00:01:10,637 អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលមាននៅក្នុងឡាន ដែលមិនមានពីមុនមក។ 28 00:01:13,160 --> 00:01:16,260 - នោះជាអ្វី? - ខ្ញុំដឹងថាវាជាអ្វី! 29 00:01:20,899 --> 00:01:23,799 នៅពេលដែលលោក Jang Ho Chul បានគាស់រថយន្តរបស់លោកស្រី Cha Joo Hee ។ 30 00:01:23,800 --> 00:01:25,598 ដើមត្រូវបានខូចខាតស្ទើរតែទាំងអស់។ 31 00:01:25,599 --> 00:01:27,417 យើង​អាច​រក​ឃើញ​តែ​ពី​លើ​រថយន្ត​ប៉ុណ្ណោះ។ 32 00:01:28,000 --> 00:01:29,929 ខ្ញុំសូមប្រាប់អ្នកពីរបៀបដែលវាមើលទៅក្នុងរូបរាងដើមរបស់វា។ 33 00:01:44,019 --> 00:01:46,958 កញ្ញា Cha Joo Hee តែងតែកាន់បាល់ហាត់ប្រាណនេះ... 34 00:01:46,959 --> 00:01:49,189 នៅក្នុងឡានរបស់នាងពេលនាងទៅហាត់ប្រាណ។ 35 00:01:49,190 --> 00:01:50,239 ហើយ... 36 00:01:50,629 --> 00:01:53,932 វា​ក៏​ជា​អាវុធ​ឃាតកម្ម​ដែល​សម្លាប់​លោកស្រី Cha Joo Hee ដែរ។ 37 00:01:56,629 --> 00:01:58,499 មុនពេលធ្វើសកម្មភាព ជនល្មើស... 38 00:01:58,500 --> 00:02:00,863 បានទិញបាល់ហាត់ប្រាណដូចគ្នា។ 39 00:02:03,539 --> 00:02:04,579 សូមអរគុណ។ 40 00:02:06,340 --> 00:02:09,581 ពិរុទ្ធជនបានចាក់ថ្នាំ nitrous oxide ជំនួសឱ្យខ្យល់។ 41 00:02:10,879 --> 00:02:13,019 ហើយ​ថ្ងៃ​កើត​ហេតុ​ជន​ល្មើស​បាន​ធ្វើ​រន្ធ... 42 00:02:13,020 --> 00:02:15,948 ហើយប្តូរវាជាមួយបាល់របស់លោកស្រី Cha Joo Hee។ 43 00:02:16,789 --> 00:02:18,619 ខណៈ​ដែល​នាង​ស្ថិត​ក្នុង​កន្លែង​ចង្អៀត 44 00:02:18,620 --> 00:02:22,326 ជនរងគ្រោះត្រូវបានបំពុលដោយសារធាតុ nitrous oxide ។ 45 00:02:22,389 --> 00:02:25,056 ហើយ​នាង​បាន​បាត់បង់​ស្មារតី ហើយ​ស្លាប់​ក្នុង​គ្រោះថ្នាក់​ចរាចរណ៍​។ 46 00:02:25,129 --> 00:02:27,628 គ្មាននរណាម្នាក់មិននឹកស្មានថា ឧបករណ៍ហាត់ប្រាណដ៏សាមញ្ញនេះ... 47 00:02:27,629 --> 00:02:30,198 នឹងក្លាយជាអាវុធឃាតកម្ម។ 48 00:02:30,199 --> 00:02:32,249 វាស្ទើរតែជាឧក្រិដ្ឋកម្មដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។ 49 00:02:32,639 --> 00:02:35,869 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ បាល់ហាត់ប្រាណនេះបានក្លាយជាអ្នកនាំមុខរបស់យើង។ 50 00:02:35,870 --> 00:02:37,961 ហើយយើងអាចកំណត់អត្តសញ្ញាណជនល្មើសបាន។ 51 00:02:39,539 --> 00:02:42,003 ពិរុទ្ធជនជារឿយៗធ្វើការជាមួយអុកស៊ីដនីត្រាត។ 52 00:02:43,449 --> 00:02:47,823 ហើយ​ពិរុទ្ធជន​បាន​ដឹង​ថា មាន​អ្វី​នៅ​ក្នុង​រថយន្ត​របស់​ជន​រង​គ្រោះ ។ 53 00:02:48,079 --> 00:02:50,948 ហើយពិរុទ្ធជនអាចចូលទៅជិតបាល់ហាត់ប្រាណ ... 54 00:02:50,949 --> 00:02:52,878 និងដឹងពីកាលវិភាគប្រចាំថ្ងៃរបស់នាងផងដែរ។ 55 00:02:53,060 --> 00:02:55,258 ហើយ​យើង​បាន​រក​ឃើញ​ស្នាម​មេដៃ​របស់​ពិរុទ្ធជន​ពី​បាល់​ហាត់ប្រាណ... 56 00:02:55,259 --> 00:02:56,788 ដែល​យើង​ប្រមូល​បាន​ពី​ធុង​ឡាន។ 57 00:02:56,789 --> 00:02:58,709 ដែល​យើង​ប្រមូល​បាន​ពី​ធុង​ឡាន។ 58 00:03:16,210 --> 00:03:17,209 វាគឺ... 59 00:03:17,210 --> 00:03:19,027 ប្តីរបស់នាងឈ្មោះ Jang Ho Gu ។ 60 00:03:21,780 --> 00:03:24,920 នៅថ្ងៃកើតហេតុ នាងបានចេញមកចំណតរថយន្ត។ 61 00:03:28,520 --> 00:03:29,741 នាងទិញកាហ្វេ... 62 00:03:29,990 --> 00:03:33,030 ពីហាងកាហ្វេដែលនាងតែងតែទៅលេងនៅជិតផ្ទះរបស់នាង។ 63 00:03:35,599 --> 00:03:38,098 លោក Jang Ho Gu បានដឹងយ៉ាងច្បាស់អំពីផ្លូវរបស់នាង។ 64 00:03:38,099 --> 00:03:41,068 គាត់កំពុងរង់ចាំប្រពន្ធរបស់គាត់បង្ហាញមុខនៅហាងកាហ្វេមុនពេលនាងមកដល់។ 65 00:03:41,440 --> 00:03:42,520 ហើយ... 66 00:03:44,870 --> 00:03:47,309 គាត់បានប្តូរបាល់ហាត់ប្រាណជាមួយ nitrous oxide ដែលគាត់បានរៀបចំ... 67 00:03:47,310 --> 00:03:49,809 ជាមួយនឹងបាល់ហាត់ប្រាណនៅក្នុងរថយន្តរបស់ជនរងគ្រោះ។ ហើយយើងមាន... 68 00:03:49,810 --> 00:03:52,547 រូបភាពនៃសកម្មភាពរបស់គាត់ពីកាមេរ៉ាឃ្លាំមើលនៃហាងកាហ្វេ។ 69 00:03:53,579 --> 00:03:57,932 Gosh យើងមិនដឹងទេ។ យើង​បាន​តែ​ដើរ​តាម​ការ​ដឹកនាំ​ខុស។ 70 00:03:58,250 --> 00:03:59,936 វាសមហេតុផលថាហេតុអ្វីបានជាមិនមានដាន។ 71 00:04:02,289 --> 00:04:03,299 រង់ចាំ។ 72 00:04:05,129 --> 00:04:07,198 យ៉ាងណាមិញ កែវកាហ្វេដែលនាងទិញ... 73 00:04:07,199 --> 00:04:08,559 នៅថ្ងៃកើតហេតុ... 74 00:04:08,560 --> 00:04:10,519 គឺជាភស្តុតាងមួយ ដែលយើងប្រមូលបានពីឡានរបស់នាង។ 75 00:04:10,599 --> 00:04:11,740 (ហាងកាហ្វេនិទាឃរដូវ) 76 00:04:14,999 --> 00:04:16,339 គឺ Ho Gu! 77 00:04:16,340 --> 00:04:18,168 Ho Gu សម្លាប់កូនស្រីខ្ញុំ! 78 00:04:18,169 --> 00:04:19,909 តើ​គាត់​អាច​សម្លាប់​ប្អូន​ស្រី​ខ្ញុំ​ដោយ​របៀប​ណា? 79 00:04:19,910 --> 00:04:21,799 ម៉ាក់ ហេតុអ្វីគាត់... 80 00:04:21,880 --> 00:04:24,000 ហេតុអ្វីបានជាគាត់សម្លាប់ប្រពន្ធរបស់គាត់? 81 00:04:25,349 --> 00:04:28,379 នេះ​ជា​ឯកសារ​កត់ត្រា​ការ​សន្ទនា​របស់​ពួកគេ​ដែល​គាត់​បាន​ថត។ 82 00:04:28,549 --> 00:04:29,788 ទោះបីជាវាត្រូវបានលុបចោលក៏ដោយ 83 00:04:29,789 --> 00:04:32,850 Digital Forensic នៅ NFS អាចសង្គ្រោះឯកសារបាន។ 84 00:04:35,559 --> 00:04:39,266 តើអ្នកក៏ចាត់ទុកខ្ញុំដូចជាអ្នកជីកមាសមែនទេ? 85 00:04:41,030 --> 00:04:42,069 ខ្ញុំបានរកឃើញ... 86 00:04:42,799 --> 00:04:44,890 ថានេះមិនមែនជាអាពាហ៍ពិពាហ៍ដំបូងរបស់អ្នក។ 87 00:04:45,830 --> 00:04:46,850 ដូច្នេះ អ្វី? 88 00:04:47,270 --> 00:04:48,956 អ្នកនឹងមិនប្រាប់ខ្ញុំសូម្បីតែលេស។ 89 00:04:49,140 --> 00:04:51,639 អ្នក​មិន​មាន​អ្វី​ចង់​និយាយ​មក​កាន់​ខ្ញុំ​? អ្នក​មិន​ទាំង​សោក​ស្តា​យ​? 90 00:04:51,640 --> 00:04:53,155 តាម​ពិត​វា​បាន​សម្រេច​ទាំង​អស់។ 91 00:04:53,280 --> 00:04:55,329 ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកកំពុងឈឺជាមួយខ្ញុំ។ 92 00:04:57,179 --> 00:04:59,946 - តោះឈប់នៅទីនេះ។ - អ្វី? បញ្ឈប់វា? 93 00:05:00,320 --> 00:05:03,016 តើ​នេះ​ជា​ចំនួន​សរុប​របស់​អ្នក​ឬ? 94 00:05:03,119 --> 00:05:04,548 តើអ្នកបានលុយខ្ញុំទេ? 95 00:05:04,549 --> 00:05:05,833 ចុះអ្នកវិញ? 96 00:05:06,489 --> 00:05:07,933 អ្នក​មិន​គិត​ថា​អ្នក​មាន​អីវ៉ាន់​? 97 00:05:17,830 --> 00:05:19,384 តើអ្នកបានធ្វើតាមខ្ញុំទេ? 98 00:05:21,599 --> 00:05:23,124 អ្នកពិតជាគួរឱ្យខ្លាចណាស់។ 99 00:05:23,510 --> 00:05:25,691 មិនអីទេ។ ចូរយើងលែងលះគ្នា។ 100 00:05:27,280 --> 00:05:28,996 ឱ្យខ្ញុំមួយលានដុល្លារសម្រាប់ថ្លៃឈ្នួល។ 101 00:05:29,880 --> 00:05:31,149 ខ្ញុំចង់បានលុយពាក់កណ្តាលពីការលក់ផ្ទះ។ 102 00:05:31,150 --> 00:05:32,189 បន្ទាប់មក... 103 00:05:34,150 --> 00:05:36,371 - ចុះកូនយើងវិញ? - កុំបារម្ភ។ 104 00:05:37,489 --> 00:05:38,662 ខ្ញុំបានរំលូតកូនរួចហើយ។ 105 00:05:47,499 --> 00:05:50,863 គាត់មានអារម្មណ៍ក្បត់ដើម្បីដឹងថាអាពាហ៍ពិពាហ៍ដែលគាត់បានប្រយុទ្ធ ... 106 00:05:51,369 --> 00:05:53,218 ពិបាក​នឹង​សម្រេច​បាន ទោះ​បី​ជា​ហ៊ាន​ប្រឆាំង​នឹង​ម្ដាយ​ខ្លួន​ក៏​ដោយ 107 00:05:53,700 --> 00:05:55,557 សុទ្ធតែជាការកុហក។ 108 00:05:55,799 --> 00:05:58,497 គាត់បានរៀបចំផែនការយ៉ាងល្អិតល្អន់អំពីឧក្រិដ្ឋកម្មដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។ 109 00:06:06,849 --> 00:06:09,920 គាត់​ជា​ប្ដី​ដែល​គិត​បែប​នេះ។ 110 00:06:11,220 --> 00:06:12,674 អ្នកទាំងពីរមើលទៅអស្ចារ្យជាមួយគ្នា។ 111 00:06:13,119 --> 00:06:15,418 ពេញ​ចិត្ត​រឿង​សម្លាប់​ប្រពន្ធ! 112 00:06:15,419 --> 00:06:16,928 គាត់បានរងទុក្ខ ... 113 00:06:16,929 --> 00:06:19,728 ពី​ការ​ស្លាប់​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ស្ញប់ស្ញែង​ដោយ​ខ្លួន​ឯង​នៅ​ពេល​ដូច​គ្នា។ 114 00:06:19,729 --> 00:06:20,770 ហូ ហ្គូ។ 115 00:06:22,160 --> 00:06:24,352 ហូ ហ្គូ។ តើមានអ្វីខុស? 116 00:06:24,869 --> 00:06:26,253 វាគ្មានអ្វីសោះ។ 117 00:06:32,340 --> 00:06:33,855 - អូ ទេ! - វាបានធ្លាក់ចុះ។ 118 00:06:35,679 --> 00:06:37,123 Ho Gu ប្រយ័ត្ន! 119 00:06:44,450 --> 00:06:46,307 ល្បិចឥតប្រយោជន៍នោះ។ 120 00:06:48,419 --> 00:06:50,480 ចាប់​តាំង​ពី​លោក Jang បាន​ទទួល​មរណភាព​មក។ 121 00:06:50,489 --> 00:06:52,651 ករណីនេះមិនមានសិទ្ធិក្នុងសវនាការទេ។ 122 00:06:52,830 --> 00:06:54,314 ដូច្នេះករណីនេះត្រូវបានបិទ។ 123 00:06:58,420 --> 00:06:59,818 យកកូនស្រីមកវិញ! 124 00:06:59,819 --> 00:07:00,818 សូមទូរស័ព្ទមកខ្ញុំ។ 125 00:07:00,819 --> 00:07:03,618 ម៉េចក៏កូនឯងសម្លាប់នាង? 126 00:07:03,619 --> 00:07:05,258 សូម​លោក​ស្រី​ស្ងប់​ចិត្ត​ចុះ! 127 00:07:05,259 --> 00:07:06,300 ម៉ាក់! 128 00:07:08,290 --> 00:07:11,289 គេ​ហៅ​ខ្ញុំ​ថា​មិន​បាន​អ្វី​សោះ! 129 00:07:11,400 --> 00:07:14,469 - តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីអំពីរឿងនេះ? - នាំនាងមកវិញ! 130 00:07:14,470 --> 00:07:15,568 តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី? 131 00:07:15,569 --> 00:07:18,068 - ឆ្លើយមកយើង! - អ្នកបោកប្រាស់គ្មានតម្លៃ! 132 00:07:18,069 --> 00:07:19,423 ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ! 133 00:07:19,739 --> 00:07:22,597 ប្រាប់យើងពីអ្វីដែលអ្នកនឹងធ្វើអំពីរឿងនេះ! 134 00:07:24,910 --> 00:07:26,223 សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ! 135 00:07:27,110 --> 00:07:28,779 ភាពច្របូកច្របល់នេះត្រូវបានបញ្ចប់។ 136 00:07:28,780 --> 00:07:31,279 តោះផឹកស្រា។ 137 00:07:31,280 --> 00:07:33,441 វានៅតែមានពន្លឺថ្ងៃ។ យើងមានការងារដែលត្រូវធ្វើ។ 138 00:07:33,520 --> 00:07:35,064 វាជាការបញ្ចប់សោកនាដកម្ម។ 139 00:07:35,220 --> 00:07:36,269 ខ្ញុំដឹង។ 140 00:07:36,559 --> 00:07:38,258 តោះផឹកស្រា។ 141 00:07:38,259 --> 00:07:39,859 - ច្បាស់ហើយ! - ខ្ញុំចុះ! 142 00:07:39,860 --> 00:07:41,576 - តោះ! - យើងត្រូវតែផឹក។ 143 00:07:41,960 --> 00:07:43,243 តើ​យើង​នឹង​មាន​អ្វី​សម្រាប់​ម្ហូប​អាហារ​របស់​យើង? 144 00:07:47,170 --> 00:07:48,209 ទីបំផុតវាចប់ហើយ។ 145 00:07:48,999 --> 00:07:50,616 នេះគឺមិនគួរឱ្យជឿ។ 146 00:07:50,869 --> 00:07:52,789 ប្តីជាឃាតករ? 147 00:07:57,679 --> 00:08:00,275 (សាលាមត្តេយ្យ Seo Hyun) 148 00:08:00,309 --> 00:08:01,460 អូ ទេ 149 00:08:02,009 --> 00:08:03,618 ខ្ញុំនឹករឿងនេះទាំងស្រុង។ 150 00:08:03,619 --> 00:08:05,397 ខ្ញុំត្រូវការហៅនាង។ 151 00:08:06,949 --> 00:08:07,959 សួស្តី? 152 00:08:08,920 --> 00:08:09,970 បាទ។ 153 00:08:11,189 --> 00:08:12,270 អ្វី? 154 00:08:13,129 --> 00:08:14,342 Seo Hyun ជួបរឿងអី? 155 00:08:14,989 --> 00:08:16,758 តើអ្នកនៅឯណាឥឡូវនេះ? 156 00:08:16,759 --> 00:08:18,174 តើមានអ្វីខុស? 157 00:08:18,999 --> 00:08:20,140 គឺ Seo Hyun។ 158 00:08:20,569 --> 00:08:22,868 នាងបានជួបគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍។ 159 00:08:22,869 --> 00:08:24,355 ខ្ញុំត្រូវទៅ។ 160 00:08:24,540 --> 00:08:25,711 បាទជំរាបសួរ? 161 00:08:26,369 --> 00:08:27,723 ខ្ញុំ​មក​ដល់​ហើយ! 162 00:08:28,040 --> 00:08:30,665 (មន្ទីរពេទ្យ Hanjoo) 163 00:08:39,019 --> 00:08:40,101 អត់ទោស។ 164 00:08:40,320 --> 00:08:41,662 ខ្ញុំកំពុងស្វែងរក Han Seo Hyun។ 165 00:08:43,619 --> 00:08:44,801 Seo Hyun! 166 00:08:45,389 --> 00:08:47,628 - រង់ចាំបន្តិច។ - ខ្ញុំជាម្តាយរបស់នាង! 167 00:08:47,629 --> 00:08:49,089 - សូមស្ងប់ស្ងាត់ចុះ។ - ការបញ្ចូលបំពង់។ 168 00:08:49,090 --> 00:08:50,373 គ្រូពេទ្យកំពុងពិនិត្យនាង។ 169 00:08:51,700 --> 00:08:54,225 ប្រយ័ត្នធ្មេញមុខ! 170 00:08:58,869 --> 00:08:59,879 បំពង់។ 171 00:09:10,619 --> 00:09:11,862 ច្របាច់កាបូប Ambu ។ 172 00:09:30,369 --> 00:09:31,599 នាងនឹងមិនអីទេ។ 173 00:09:31,600 --> 00:09:33,760 She has no fractures, and her breathing is stable now. 174 00:09:34,440 --> 00:09:36,329 ធ្មេញខាងមុខរបស់នាងក៏មិនមានរបួសដែរ។ 175 00:09:37,180 --> 00:09:39,709 សូមអរគុណលោកវេជ្ជបណ្ឌិត។ សូមអរគុណ។ 176 00:09:39,710 --> 00:09:40,891 ម៉ាក់។ 177 00:09:41,279 --> 00:09:43,079 Seo Hyun មិនអីទេ? 178 00:09:43,080 --> 00:09:45,079 ខ្ញុំគួរតែសម្លឹងមើលនាង។ 179 00:09:45,080 --> 00:09:47,070 តើនាងជាកូនស្រីរបស់អ្នកទេ? 180 00:09:47,190 --> 00:09:48,319 បាទ។ 181 00:09:48,320 --> 00:09:51,350 ប៉ុន្តែរង់ចាំ។ នេះជាគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍? 182 00:09:51,360 --> 00:09:54,028 គ្រូ​ដែល​ធ្លាក់​ចេញ​មិន​មាន​វត្តមាន​ទេ។ 183 00:09:54,029 --> 00:09:56,699 ខ្ញុំ​គិត​ថា​នាង​នឹង​មក​ក្នុង​ពេល​ឆាប់ៗ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ក៏​ទម្លាក់​នាង​ចុះ។ 184 00:09:56,700 --> 00:09:58,929 បន្ទាប់​មក ខ្ញុំ​បាន​បត់​ត្រឡប់​ក្រោយ ហើយ​ចុះ​ចំណោត។ 185 00:09:58,930 --> 00:10:00,469 ពេលនោះហើយដែលខ្ញុំប្រទះឃើញនាងដេកនៅលើដី 186 00:10:00,470 --> 00:10:02,028 ហើយឡានមួយបានចេញយ៉ាងលឿន។ 187 00:10:02,029 --> 00:10:04,069 វាហាក់ដូចជាគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍។ 188 00:10:04,070 --> 00:10:06,569 ខ្ញុំប្រញាប់នាំនាងទៅមន្ទីរពេទ្យ 189 00:10:06,570 --> 00:10:08,085 ដូច្នេះខ្ញុំមិនអាចមើលបានល្អជាងនេះទេ។ 190 00:10:08,310 --> 00:10:09,753 ចុះម៉ូដែលឡានវិញ? 191 00:10:10,840 --> 00:10:13,102 វា​ជា​រថយន្ត​ស៊េរី​ទំនើប​ពណ៌​ខ្មៅ។ 192 00:10:13,350 --> 00:10:14,793 - ឡាន ? - បាទ។ 193 00:10:14,879 --> 00:10:17,219 ខ្ញុំគួរតែទន្ទេញស្លាកលេខឡាន។ 194 00:10:17,220 --> 00:10:18,735 តើ​រថយន្ត​ក្រុង​របស់​សាលា​មត្តេយ្យ... 195 00:10:18,879 --> 00:10:20,667 ឡានដឹកអ្នកដំណើរ១២នាក់? 196 00:10:21,090 --> 00:10:22,918 បាទ ត្រឹមត្រូវហើយ។ 197 00:10:22,919 --> 00:10:24,102 ចុះហេតុអ្វីបានជាអ្នកកុហក? 198 00:10:25,919 --> 00:10:27,404 - អ្នកវាយនាងមែនទេ? - អ្វី? 199 00:10:28,129 --> 00:10:29,799 ទេ! វាមិនមែនជាខ្ញុំទេ! 200 00:10:29,800 --> 00:10:31,099 តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី? 201 00:10:31,100 --> 00:10:33,827 កាង​របស់​រថយន្ត​ Sedan មួយ​មាន​កម្ពស់​អតិបរមា 40 សង់ទីម៉ែត្រ។ 202 00:10:33,869 --> 00:10:36,597 ប៉ុន្តែរបួសនៅលើភ្លៅរបស់នាងគឺប្រហែល 50 សង់ទីម៉ែត្រ។ 203 00:10:43,580 --> 00:10:45,179 នោះហើយជាកម្ពស់កាងរបស់ឡាន។ 204 00:10:45,180 --> 00:10:47,949 នោះមិនអាចទេ។ វាមិនមែនជាខ្ញុំទេ។ 205 00:10:47,950 --> 00:10:49,179 វាពិតជាមិនមែនខ្ញុំទេ។ 206 00:10:49,180 --> 00:10:51,219 - តើឡាននៅចំណតទេ? - បាទ។ 207 00:10:51,220 --> 00:10:53,371 សូមពិនិត្យមើលកាងរបស់វា... 208 00:10:53,489 --> 00:10:54,661 រកមើលការខូចខាតណាមួយ? 209 00:10:54,889 --> 00:10:56,319 មិនអីទេខ្ញុំនឹង។ 210 00:10:56,320 --> 00:10:57,804 - ដេត Kang ទៅចំណតឡាន។ - បាទ លោក។ 211 00:10:57,960 --> 00:10:58,988 ពិនិត្យកាង។ 212 00:10:58,989 --> 00:11:00,343 រង់ចាំបន្តិច។ 213 00:11:02,899 --> 00:11:04,799 អ្នកគឺត្រឹមត្រូវ។ 214 00:11:04,800 --> 00:11:07,123 ខ្ញុំ​បាន​កុហក។ 215 00:11:07,369 --> 00:11:09,099 I'm terribly sorry. 216 00:11:09,100 --> 00:11:10,312 I truly am. 217 00:11:10,369 --> 00:11:13,298 ខ្ញុំ​បើក​បរ​បញ្ច្រាស​ទិស​មិន​ឃើញ​នាង។ 218 00:11:13,440 --> 00:11:14,985 អាណិតណាស់! 219 00:11:17,039 --> 00:11:18,121 សូមអរគុណ។ 220 00:11:18,409 --> 00:11:21,208 យើងបានរកឃើញការពិត អរគុណចំពោះអ្នក។ 221 00:11:22,710 --> 00:11:23,861 ខ្ញុំសុំទោស។ 222 00:11:24,649 --> 00:11:26,134 I am terribly sorry. 223 00:11:26,220 --> 00:11:27,906 ខ្ញុំសុំទោសដោយស្មោះ។ 224 00:11:36,190 --> 00:11:38,559 តើ​ធ្វើ​ដូចម្តេច​ទើប​អ្នក​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ដោះស្រាយ​ករណី​សាមញ្ញ... 225 00:11:38,560 --> 00:11:39,912 and cause this mess? 226 00:11:40,930 --> 00:11:42,748 ប្រធាន អូ មានការខកចិត្តយ៉ាងខ្លាំង។ 227 00:11:43,570 --> 00:11:45,138 - I'm sorry, sir. - One more thing. 228 00:11:45,139 --> 00:11:48,270 ជុំវិញករណីជួញដូរគ្រឿងញៀន នៅអ៊ីនឈុន 229 00:11:48,310 --> 00:11:50,098 it looks familiar. 230 00:11:50,909 --> 00:11:52,050 តើ​វា​មិន​មែន​ជា​រឿង​ឆបោក​ទេ? 231 00:11:55,080 --> 00:11:56,819 (ករណីឃាតកម្មលើគ្រឿងញៀន របស់អង្គការរត់ពន្ធគ្រឿងញៀន) 232 00:11:56,820 --> 00:11:58,335 ហេតុអ្វីបានជាគាត់ដើរដោយសេរី? 233 00:11:59,220 --> 00:12:00,604 តើនេះជាអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបានទេ? 234 00:12:02,489 --> 00:12:03,719 ខ្ញុំនឹងប្រាកដថាចាប់គាត់។ 235 00:12:03,720 --> 00:12:04,888 អ្នកប្រសើរជាង ... 236 00:12:04,889 --> 00:12:06,476 បើ​អ្នក​មិន​ចង់​ទៅ​ជនបទ។ 237 00:12:11,159 --> 00:12:12,270 កាន់តែប្រសើរ។ 238 00:12:13,629 --> 00:12:15,285 ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់បណ្តេញចេញ។ 239 00:12:37,389 --> 00:12:38,399 វេជ្ជបណ្ឌិត។ 240 00:12:39,860 --> 00:12:41,788 វាទាំងអស់គឺអរគុណចំពោះអ្នក។ 241 00:12:41,789 --> 00:12:43,779 ខ្ញុំពិតជាមានអំណរគុណណាស់។ 242 00:12:45,360 --> 00:12:46,379 ខ្ញុំ... 243 00:12:48,930 --> 00:12:49,980 មួយនាទី។ 244 00:12:55,039 --> 00:12:57,806 (Gal Dae Cheol) 245 00:13:04,779 --> 00:13:06,405 -បាទ? - បណ្ឌិត ចាង។ 246 00:13:06,550 --> 00:13:07,630 វា​ជា​យូរ​មក​ហើយ។ 247 00:13:07,789 --> 00:13:09,709 ខ្ញុំមិនបាននិយាយលាលើកមុនទេ។ 248 00:13:15,090 --> 00:13:17,352 បណ្ឌិត ចាង ឆេល។ 249 00:13:24,440 --> 00:13:25,498 តើវាជាអ្វី? 250 00:13:25,499 --> 00:13:27,126 កុំ​ធ្វើ​រឿង​ឆ្កួត​ៗ។ 251 00:13:30,639 --> 00:13:32,498 ខ្ញុំឃើញថាអ្នកបានទៅលេងអ៊ីនឈុនថ្មីៗនេះ។ 252 00:13:34,850 --> 00:13:36,162 - សុំទោស? - តើវាជាអ្វី? 253 00:13:37,080 --> 00:13:38,191 ចាំ​ទៀត​អត់? 254 00:13:46,659 --> 00:13:48,882 ត្រូវប្រាកដថារុំវាយ៉ាងស្អាត។ 255 00:13:52,029 --> 00:13:53,382 តើម្តាយរបស់អ្នកសុខសប្បាយទេ? 256 00:13:55,369 --> 00:13:58,898 ត្រូវប្រាកដថានាងលេបថ្នាំទាន់ពេលវេលា។ 257 00:13:58,899 --> 00:14:00,788 - មិនអីទេ? - ខ្ញុំកំពុងព្យួរ។ 258 00:14:08,080 --> 00:14:09,120 អត់ទោស។ 259 00:14:09,749 --> 00:14:11,841 វាហាក់ដូចជាអ្នករវល់។ 260 00:14:12,050 --> 00:14:13,433 ខ្ញុំនឹងចេញនៅពេលនោះ។ 261 00:14:14,450 --> 00:14:15,499 ម៉ាក់។ 262 00:14:17,360 --> 00:14:19,582 អ្នក​គួរតែ​ឈប់​សិន​ទៅ​ដើម្បី​ឲ្យ Seo Hyun ចេញ​ពី​ដំណែង។ 263 00:14:19,619 --> 00:14:20,973 ខ្ញុំមានរឿងចង់ប្រាប់អ្នកផងដែរ។ 264 00:14:22,460 --> 00:14:23,540 លាហើយ 265 00:14:30,239 --> 00:14:31,249 តើនោះជាអ្វី? 266 00:14:36,580 --> 00:14:37,590 ចូលមក។ 267 00:14:38,980 --> 00:14:40,079 តើអ្នកបានហៅខ្ញុំទេ? 268 00:14:40,080 --> 00:14:42,028 បាទ សួស្តី។ អង្គុយចុះ។ 269 00:14:45,119 --> 00:14:46,159 ហេ។ 270 00:14:46,820 --> 00:14:48,739 តោះនិយាយគ្នាលេងពេលវាគ្រាន់តែជាពួកយើង។ 271 00:14:50,259 --> 00:14:51,735 ខ្ញុំមានរឿងចង់ប្រាប់អ្នក។ 272 00:14:52,419 --> 00:14:55,729 ហេ អ្នកត្រូវដឹងថាខ្ញុំខ្វល់ពីអ្នកប៉ុណ្ណា។ 273 00:14:55,730 --> 00:14:57,416 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកវាយនៅជុំវិញគុម្ពោត? 274 00:14:59,970 --> 00:15:02,168 ពួកគេ​កំពុង​ស្វែងរក​ព្រះរាជអាជ្ញា​ដើម្បី​ផ្តល់​ប្រឹក្សា​ផ្នែក​ច្បាប់... 275 00:15:02,169 --> 00:15:03,453 នៅក្រសួងយុត្តិធម៌។ 276 00:15:04,739 --> 00:15:05,868 ខ្ញុំនឹងណែនាំអ្នក។ 277 00:15:05,869 --> 00:15:07,508 (លិខិតអនុសាសន៍សម្រាប់ការវាយតម្លៃបេក្ខជន) 278 00:15:07,509 --> 00:15:09,268 តំណែង​នោះ​គឺ​ដូច​គ្នា​នឹង​ប្រធាន​ម្នាក់។ 279 00:15:09,269 --> 00:15:11,579 ខ្ញុំនឹងថែរក្សាផ្នែកព្រហ្មទណ្ឌ។ 280 00:15:11,580 --> 00:15:13,179 អ្នកគួរតែធ្វើអ្វីដែលប្រសើរជាងនេះ។ 281 00:15:13,180 --> 00:15:14,765 នេះសមនឹង Doberman ប្រសើរជាង។ 282 00:15:16,080 --> 00:15:17,332 តើអ្នកបានប៉ះទេ? 283 00:15:17,749 --> 00:15:18,748 ហេតុអ្វីបានជាភ្លាមៗ? 284 00:15:18,749 --> 00:15:21,314 ខ្ញុំគ្រាន់តែព្យាយាមជួយមិត្តរួមការងារ។ 285 00:15:24,560 --> 00:15:25,589 ទេ អរគុណ។ 286 00:15:25,590 --> 00:15:28,085 អ្ហា៎ អ្នក​ឆ្កួត​ណាស់។ 287 00:15:28,090 --> 00:15:31,999 គិតអំពីវា។ សម្រាប់បទពិសោធន៍របស់អ្នក នេះមិនអាក្រក់ទាល់តែសោះ។ 288 00:15:34,899 --> 00:15:35,909 ខ្ញុំមិនចាប់អារម្មណ៍ទេ។ 289 00:15:36,700 --> 00:15:39,264 អ្នក​កំពុង​ក្លាយ​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត​ម្ដង​ទៀត។ 290 00:15:40,509 --> 00:15:42,469 ភ្លេចវាទៅ។ 291 00:15:42,470 --> 00:15:44,328 ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​គេ​ឲ្យ​ធ្វើ​កន្លែង​មួយ​ដោយ​គ្មាន​ប្រយោជន៍។ 292 00:15:44,509 --> 00:15:46,500 វានឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំមើលទៅអាក្រក់។ 293 00:15:47,080 --> 00:15:49,508 មានយុវជនម្នាក់ដែលខ្ញុំស្គាល់នៅក្នុងសេវាពន្ធជាតិ 294 00:15:49,509 --> 00:15:50,833 ហើយគាត់បាននិយាយអ្វីមួយចម្លែក។ 295 00:15:51,720 --> 00:15:53,079 ពិតជា? ដូចអ្វីដែរ? 296 00:15:53,080 --> 00:15:55,118 ការស៊ើបអង្កេតលើការគេចពន្ធរបស់ក្រុមហ៊ុន Sungjin Group... 297 00:15:55,119 --> 00:15:57,241 ភ្ជាប់ចំណុចទៅនឹងមូលនិធិ slush របស់ពួកគេ 298 00:15:57,759 --> 00:15:58,859 ហើយមូលនិធិត្រូវបានប្រើប្រាស់ ... 299 00:15:58,860 --> 00:16:01,587 សូកប៉ាន់ជនណាដែលជាប់ពាក់ព័ន្ធជាមួយអយ្យការ។ 300 00:16:01,659 --> 00:16:02,929 - អ្វី? - តើអ្នកមាន... 301 00:16:02,930 --> 00:16:04,980 មានទំនាក់ទំនងជាមួយ Sungjin Group ទេ? 302 00:16:05,430 --> 00:16:07,498 ព្រះអើយ មក។ 303 00:16:07,499 --> 00:16:09,229 ខ្ញុំមកពីទីក្រុង Beolgyo ជនបទ។ 304 00:16:09,230 --> 00:16:11,469 តើ​ខ្ញុំ​អាច​ស្គាល់​អ្នក​មាន​ដោយ​របៀប​ណា? 305 00:16:11,470 --> 00:16:13,257 ព្រះរបស់ខ្ញុំ។ 306 00:16:15,369 --> 00:16:17,632 បាទពិតណាស់។ វាមិនមែនជាអ្នកទេ។ 307 00:16:20,649 --> 00:16:21,891 ប៉ុន្តែ... 308 00:16:22,409 --> 00:16:24,369 ដូច​អ្នក​ដឹង​ស្រាប់​ហើយ​ថា​ការ​មាន​អ្នក​ឧបត្ថម្ភ​គឺ... 309 00:16:24,779 --> 00:16:26,709 ដូចជាដាវមុខពីរសម្រាប់យើង។ 310 00:16:26,850 --> 00:16:28,637 បើអ្នកដោះស្រាយមិនបានល្អ អ្នកក៏នឹងឈឺចាប់ដែរ។ 311 00:16:29,590 --> 00:16:30,932 Anyway, thanks. 312 00:16:35,956 --> 00:16:40,956 [VIU Ver] MBC E09 'ដៃគូដើម្បីយុត្តិធម៌ S2' 00:25:02,968 "អ្នកត្រូវគិតដូចមួយ ... " 406 00:25:02,969 --> 00:25:04,839 "ហើយព្យាយាមទាយថាពួកគេនឹងធ្វើអ្វីបន្ទាប់ទៀត"។ 407 00:25:04,840 --> 00:25:05,868 នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​លោក​បណ្ឌិត បាក តែង​តែ​និយាយ… 408 00:25:05,869 --> 00:25:07,569 ហេ ទទួលបានស្នាមជើងរួចហើយ។ 409 00:25:07,570 --> 00:25:08,650 អូមិនអីទេ។ 410 00:25:09,770 --> 00:25:10,851 ផ្លាស់ទី។ 411 00:25:16,979 --> 00:25:18,333 ប្រាប់​ខ្ញុំ​ពី​អ្វី​ដែល​ជា​ជន​ល្មើស​។ 412 00:25:20,919 --> 00:25:22,519 ទំហំស្បែកជើង 275mm 413 00:25:22,520 --> 00:25:26,289 កម្ពស់ជាមធ្យមប្រហែល 175 សង់ទីម៉ែត្រ។ 414 00:25:26,290 --> 00:25:28,589 ជើង​មាន​ចម្ងាយ ៤៥ ស.ម. 415 00:25:28,590 --> 00:25:31,628 ស្នាមជើងមើលទៅដូចគ្នា ដូច្នេះវាប្រហែលជាពិរុទ្ធជនតែម្នាក់ឯង។ 416 00:25:31,629 --> 00:25:32,710 ហើយ? 417 00:25:34,000 --> 00:25:36,696 ពិរុទ្ធជនបានលើកកែងជើងដើរចេញ។ ពួកគេបានរត់។ 418 00:25:38,500 --> 00:25:39,984 គាត់បានចាប់ផ្តើមភ្លើងមុនពេលគាត់ចាកចេញ។ 419 00:25:41,010 --> 00:25:43,091 គាត់បានពាក់ស្បែកជើងរបស់គាត់ ព្រោះគាត់ត្រូវចាកចេញយ៉ាងលឿន។ 420 00:25:53,050 --> 00:25:55,009 ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាចំពោះជំហររបស់នាង? 421 00:25:55,250 --> 00:25:56,361 ហេតុអ្វីបានជាលើកដៃរបស់នាង? 422 00:25:59,020 --> 00:26:00,089 រាងកាយរបស់នាងត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ, មែនទេ? 423 00:26:00,090 --> 00:26:01,170 ត្រឹមត្រូវ។ 424 00:26:11,399 --> 00:26:13,459 ខ្ញុំបានទទួលវា។ នោះត្រូវតែជាវា។ 425 00:26:14,639 --> 00:26:16,559 បណ្ឌិត បាក សូមពិនិត្យមើលរឿងនេះ។ 426 00:26:23,010 --> 00:26:24,231 វាជាក្រចក។ 427 00:26:35,990 --> 00:26:38,928 នោះមានន័យថានាងត្រូវបានគេសម្លាប់ប្រហែលជានៅទីនេះមែនទេ? 428 00:26:47,209 --> 00:26:48,956 ពួកគេមានការឈ្លោះប្រកែកគ្នានៅទីនេះ 429 00:26:49,010 --> 00:26:50,798 ប៉ុន្តែ​យើង​មិន​ដឹង​ច្បាស់​ថា​តើ​នាង​ត្រូវ​គេ​សម្លាប់​នៅ​ទី​នេះ​ឬ​យ៉ាង​ណា​នោះ​ទេ។ 430 00:26:51,909 --> 00:26:53,253 "កុំសរសេរប្រលោមលោក" ។ 431 00:26:53,850 --> 00:26:56,335 នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​លោក​បណ្ឌិត បាក តែង​ប្រាប់​អ្នក​រាល់​គ្នា។ 432 00:26:57,149 --> 00:26:58,967 បិទរាងកាយរបស់នាងហើយផ្លាស់ទីវាទៅ NFS ។ 433 00:26:59,020 --> 00:27:00,160 មិនអីទេ។ 434 00:27:09,929 --> 00:27:12,428 ប៉ុន្តែ​តើ​មាន​អ្វី​ដែល​មើល​ទៅ​ចម្លែក​ណាស់​? 435 00:27:12,429 --> 00:27:13,458 ដូចអ្វីដែរ? 436 00:27:13,459 --> 00:27:16,096 ដោយ​សារ​ថា​នេះ​ជា​ផ្ទះ​សំណាក់ កម្រាល​ឥដ្ឋ​ស្អាត​ពេក។ 437 00:27:16,199 --> 00:27:17,886 វាគ្មានស្នាម គ្មានសក់ ឬធូលី។ 438 00:27:19,399 --> 00:27:22,369 នោះត្រូវតែជាមូលហេតុដែលអ្នកបានប្រាប់យើងមិនឱ្យចូលមុនពេលដាក់ជើង។ 439 00:27:23,010 --> 00:27:25,160 បើ​ពិរុទ្ធជន​ជា​មនុស្ស​អភ័ព្វ​យ៉ាង​នេះ 440 00:27:25,280 --> 00:27:27,098 ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ជន​ល្មើស​បន្សល់​ទុក​ដាន​ជើង? 441 00:27:27,179 --> 00:27:28,594 វាហាក់ដូចជាពិរុទ្ធជនចង់ឱ្យយើងឃើញពួកគេ។ 442 00:27:28,679 --> 00:27:30,109 តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? 443 00:27:30,110 --> 00:27:32,302 អ្នកដឹងទេថាវាពិបាកណាស់ក្នុងការស្វែងរកស្នាមជើងនីមួយៗ។ 444 00:27:33,619 --> 00:27:34,962 ដឹង​អី​ទេ? 445 00:27:36,050 --> 00:27:38,888 ជនល្មើស​នេះ​កំពុង​ធ្វើ​កោសល្យវិច្ច័យ​តាម​ចាប់​កន្ទុយ​ខ្លួនឯង។ 446 00:27:39,360 --> 00:27:41,682 - អ្វី? - ខ្ញុំកំពុងកំណត់អត្តសញ្ញាណជនល្មើស។ 447 00:27:42,260 --> 00:27:44,351 ខ្ញុំភ្នាល់ថា ពិរុទ្ធជននេះមានគម្រោងក្នុងចិត្ត។ 448 00:27:47,530 --> 00:27:49,792 បន្តជាមួយប្រលោមលោករបស់អ្នក។ មិនអីទេ? 449 00:27:50,169 --> 00:27:51,499 - ចេញពីផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។ - មិនអីទេ។ 450 00:27:51,500 --> 00:27:52,539 ផ្លាស់ទីទៅម្ខាង។ 451 00:27:52,540 --> 00:27:54,488 - ហេហេ។ - ខ្ញុំសុំទោស។ សុំទោស។ 452 00:27:55,340 --> 00:27:57,500 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកខឹងយ៉ាងនេះ? បណ្ឌិត បាក។ 453 00:27:58,179 --> 00:27:59,291 គាត់មិនគួរឱ្យជឿ។ 454 00:28:00,280 --> 00:28:02,371 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? ខ្ញុំ​គិត​ថា​ពួក​គេ​នឹង​មាន​ជម្លោះ។ 455 00:28:03,550 --> 00:28:05,148 ឈ្មោះហៅក្រៅរបស់ព្រះរាជអាជ្ញារបស់ខ្ញុំគឺ Doberman ។ 456 00:28:05,149 --> 00:28:06,579 ពេល​វា​ខាំ​ហើយ​គាត់​មិន​ដែល​បោះ​ចោល​ទេ។ 457 00:28:06,580 --> 00:28:08,105 ដឹង​ទេ​ថា​ឈ្មោះ​ហៅ​ក្រៅ​របស់​លោក​បណ្ឌិត​បាក​គឺ​អ្វី​ទេ? 458 00:28:08,189 --> 00:28:09,936 វាជា Psycho ។ ខ្លាឆ្កួត។ 459 00:28:11,060 --> 00:28:13,059 Tiger ទល់នឹង Doberman ។ 460 00:28:13,060 --> 00:28:14,746 នេះ​ជា​នគរ​សត្វ​ឬ​អ្វី? 461 00:28:16,360 --> 00:28:17,672 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគ្រាន់តែឈរនៅទីនោះ? ដឹកជញ្ជូនរាងកាយ។ 462 00:28:18,830 --> 00:28:20,243 តើអ្នកមិនចាប់អារម្មណ៍នឹងការងារថ្ងៃនេះទេ? 463 00:28:21,199 --> 00:28:22,411 តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វីថ្ងៃនេះ? 464 00:28:32,840 --> 00:28:34,148 យើងមានអត្តសញ្ញាណជនរងគ្រោះ។ 465 00:28:34,149 --> 00:28:35,678 ឈ្មោះ Jung Hee Joo ។ នាងអាយុ 27 ឆ្នាំ។ 466 00:28:35,679 --> 00:28:37,094 នាងជានិស្សិតមហាវិទ្យាល័យដែលឈប់សម្រាកមួយឆ្នាំ។ 467 00:28:37,419 --> 00:28:39,602 គាត់គឺជាមនុស្សដំបូងគេដែលរកឃើញសាកសព។ គាត់​ជា​ម្ចាស់​ផ្ទះ​សំណាក់។ 468 00:28:40,219 --> 00:28:41,229 ជំរាបសួរ។ 469 00:28:41,790 --> 00:28:45,289 ខ្ញុំ​ចូល​ទៅ​ខាង​ក្នុង​ព្រោះ​នាង​មិន​បាន​ចេញ​មក​ក្រោយ​ពេល​នាង​អស់​ពេល។ 470 00:28:45,290 --> 00:28:48,522 នាង​បាន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​បន្ទប់​ដោយ​ខ្លួន​ឯង​នៅ​ប្រហែល​ម៉ោង ១២:៣០ យប់។ 471 00:28:49,360 --> 00:28:51,759 គ្មាន​នារី​ណា​មក​ផ្ទះ​សំណាក់​បែប​នេះ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង​ទេ។ 472 00:28:51,760 --> 00:28:52,898 ធ្ងន់ធ្ងរ។ អ្វីមួយគឺចម្លែក។ 473 00:28:52,899 --> 00:28:54,889 - តើនាងមានភ្ញៀវទេ? - ខ្ញុំនឹងមិនដឹងទេ។ 474 00:28:55,530 --> 00:28:57,839 មាន CCTV នៅទីនេះ។ ខ្ញុំភ្នាល់ថា អ្វីៗគឺនៅលើកាមេរ៉ានោះ។ 475 00:28:57,840 --> 00:29:00,069 តាមពិតទៅ ទាំងនេះសុទ្ធតែជារបស់ក្លែងក្លាយថោកទាប។ 476 00:29:00,070 --> 00:29:01,668 មួយនៅបញ្ជរគឺតែមួយគត់។ 477 00:29:01,669 --> 00:29:04,406 ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចូល​មក​តាម​ទ្វារ​ក្រោយ វា​នឹង​មិន​មាន​វីដេអូ​ណា​មួយ​ទេ។ 478 00:29:05,439 --> 00:29:06,739 តើនាងមានរបស់របរទេ? 479 00:29:06,740 --> 00:29:08,079 យើងរកមិនឃើញទូរស័ព្ទដៃ ឬកាបូបរបស់នាងទេ។ 480 00:29:08,080 --> 00:29:10,402 Gosh, នេះមើលទៅដូចជាករណីពិបាកមួយផ្សេងទៀតដើម្បីបំបែក។ 481 00:29:12,449 --> 00:29:14,844 ជាការប្រសើរណាស់, យើងមានរឿងលំបាកពីទទួលបានទៅថ្ងៃនេះ។ 482 00:29:15,550 --> 00:29:17,165 តើអ្នកចង់មាន ramyeon មុនពេលយើងត្រលប់មកវិញទេ? 483 00:29:17,659 --> 00:29:19,958 តើអ្នកអាចញ៉ាំ ramyeon យ៉ាងដូចម្តេច បន្ទាប់ពីបានឃើញទិដ្ឋភាពឃាតកម្ម? 484 00:29:19,959 --> 00:29:21,778 Ramyeon មិន​មាន​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ឃាតកម្ម​នោះ​ទេ។ 485 00:29:23,860 --> 00:29:26,789 ដឹង​អី​ទេ? ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អអំពីថ្ងៃនេះ។ 486 00:29:26,959 --> 00:29:29,091 តើអ្នកឃើញខ្យល់ទេ? មាន​អ្វី​មួយ​មាន​អារម្មណ៍​ស្រើបស្រាល។ 487 00:29:29,770 --> 00:29:32,168 ទេ ខ្ញុំមិនគួរនិយាយរឿងបែបនេះទេ។ ប្រហែលជាមានមួយផ្សេងទៀត។ 488 00:29:32,169 --> 00:29:33,452 វានឹងមិនកើតឡើងនៅថ្ងៃនេះទេ។ 489 00:29:33,600 --> 00:29:35,457 ខ្ញុំស្លៀកខោក្នុងសំណាងរបស់ខ្ញុំ។ 490 00:29:36,540 --> 00:29:37,650 សូមក្រឡេកមើល។ 491 00:29:39,840 --> 00:29:40,849 គ្មាន​ការ​ធ្វើ​កោសល្យ​វិច័យ​ជាមួយ​ក្មេង​ប្រុស​អាក្រក់​នេះ​ទេ។ 492 00:29:40,850 --> 00:29:42,628 តើមានបញ្ហាអ្វីជាមួយអ្នក? 493 00:29:43,209 --> 00:29:44,519 អ្នកច្បាស់ជាឆ្កួតហើយ។ 494 00:29:44,520 --> 00:29:45,591 ប្រញាប់ឡើង។ 495 00:30:25,680 --> 00:30:29,506 (ភាគទី១០ នឹងចាក់ផ្សាយក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ ) 496 00:30:30,325 --> 00:30:32,274 (ភាគទី១០) 497 00:30:34,196 --> 00:30:35,968 (សាលី) 498 00:30:39,505 --> 00:30:40,774 ញ៉ាំ។ 499 00:30:40,775 --> 00:30:43,234 ខ្ញុំត្រូវរង់ចាំពីរនាទីទៀត។ ខ្ញុំ​ចង់​បាន​គុយទាវ​របស់​ខ្ញុំ 500 00:30:43,235 --> 00:30:44,574 ធ្វើ​បែប​នេះ មាន​អាហារ​ច្រើន​ទៀត។ 501 00:30:44,575 --> 00:30:46,495 អ្នក​មិន​គួរ​ឱ្យ​ជឿ។ 502 00:30:50,176 --> 00:30:51,297 គឺលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Sally ។ 503 00:30:51,986 --> 00:30:53,215 Sally តើមានអ្វីកើតឡើង? 504 00:30:53,216 --> 00:30:54,297 តើ​លោក​បណ្ឌិត បាក នៅឯណា? 505 00:30:55,455 --> 00:30:58,314 គាត់មិនហៅវីដេអូពេលគាត់ធ្វើការ។ 506 00:31:00,256 --> 00:31:01,337 តើនោះជាសាលី? 507 00:31:01,926 --> 00:31:04,147 - ខ្ញុំនឹងព្យួរភ្លាមៗ។ - ឱ្យខ្ញុំមើល។ 508 00:31:09,966 --> 00:31:11,753 តើមានអ្វីកើតឡើង? តើវាត្រូវបានចែកចាយដោយសុវត្ថិភាពទេ? 509 00:31:11,835 --> 00:31:14,374 បាទ ដើម្បីពិនិត្យមើលអ្វីដែលអ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំនៅថ្ងៃមុន 510 00:31:14,375 --> 00:31:16,224 - វានឹងចំណាយពេលបន្តិច។ - ពិតទេ? 511 00:31:17,305 --> 00:31:18,344 តើនេះនិយាយអំពីអ្វី? 512 00:31:18,345 --> 00:31:21,315 វាជារឿងរបស់ Oh Man Sang និងសត្វល្មូ ជាសាកសពរបស់ Park Ji Hoon ។ 513 00:31:21,316 --> 00:31:23,094 ខ្ញុំបានផ្ញើជើងរបស់ពួកគេជាមួយនឹងរន្ធ ... 514 00:31:23,545 --> 00:31:25,504 ទៅ Miami សម្រាប់ការវិភាគ។ 515 00:31:25,886 --> 00:31:26,996 មិនអីទេ។ 516 00:31:28,885 --> 00:31:31,824 ស៊ើបអង្កេតនៅកូរ៉េមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ? តើអ្នកបញ្ជូនវាទៅរដ្ឋទេ? 517 00:31:31,825 --> 00:31:32,835 បណ្ឌិត បាក។ 518 00:31:33,286 --> 00:31:35,276 យ៉ាងហោចណាស់អ្នកមិនគួរអរគុណខ្ញុំទេ? 519 00:31:36,426 --> 00:31:38,416 នោះនឹងពិបាក។ 520 00:31:40,096 --> 00:31:41,247 ព្រះរាជអាជ្ញា អឿន? 521 00:31:41,435 --> 00:31:43,334 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនោះ? 522 00:31:43,335 --> 00:31:44,417 នាងជាមិត្តរួមបន្ទប់របស់ខ្ញុំ។ 523 00:31:45,706 --> 00:31:48,534 វាជាផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំជាម្ចាស់ផ្ទះ។ 524 00:31:49,536 --> 00:31:52,744 ខ្ញុំឃើញ។ ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិននៅកន្លែងកើតហេតុ? 525 00:31:52,745 --> 00:31:55,200 ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់ខ្ញុំ។ អោយខ្ញុំសម្រាកបន្តិចទៅ។ 526 00:31:56,075 --> 00:31:57,126 ព្យួរទូរស័ព្ទ។ 527 00:31:57,915 --> 00:31:59,460 - ខ្ញុំនឹងព្យួរឥឡូវនេះ។ - មិនអីទេ។ 528 00:32:01,456 --> 00:32:04,054 និយាយ​អញ្ចឹង​លោក​ព្រះរាជអាជ្ញា អឿន រស់នៅ​ក្បែរ​លោក​បណ្ឌិត បាក។ 529 00:32:04,055 --> 00:32:06,278 ហើយប្រសិនបើពួកគេរស់នៅជាមួយគ្នា ... 530 00:32:07,256 --> 00:32:10,022 ចាំមើល បណ្ឌិត សាលី រស់នៅក្បែរអ្នកទេ? 531 00:32:11,495 --> 00:32:14,363 លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Sally បានសុំអាសយដ្ឋានផ្ទះរបស់វេជ្ជបណ្ឌិត Baek ពីថ្ងៃមុន។ 532 00:32:14,736 --> 00:32:17,018 ហេ អ្នកជាអ្នកប្រាប់នាងនោះ? 533 00:32:18,805 --> 00:32:19,877 បណ្ឌិត បាក។ 534 00:32:20,206 --> 00:32:24,216 តើ​អ្នក​នឹង​អាច​ដាក់​លោក​បណ្ឌិត Sally ជា​អ្នក​ជិត​ខាង​បាន​ទេ? 535 00:32:25,305 --> 00:32:26,845 នោះមិនមែនជាបញ្ហាទេ។ 536 00:32:26,846 --> 00:32:28,794 តើ​ព្រះ​រាជ​អាជ្ញា​អឿន​នឹង​មិន​អី​ទេ? 537 00:32:35,785 --> 00:32:36,855 មក។ 538 00:32:36,856 --> 00:32:38,124 បណ្ឌិត សាលី។ 539 00:32:38,125 --> 00:32:40,725 សូមកុំដាក់កាកសំណល់អាហារក្នុងទូទឹកកក។ 540 00:32:40,726 --> 00:32:41,968 នោះមិនមែនជាកាកសំណល់អាហារទេ។ 541 00:32:42,296 --> 00:32:43,395 តើវាជាអ្វី? 542 00:32:43,396 --> 00:32:46,165 ជាលិកាខួរក្បាលរបស់អ្នកញៀនមេតំហ្វេតាមីន។ 543 00:32:46,166 --> 00:32:47,176 អ្វី? 544 00:32:48,335 --> 00:32:52,665 ទេ មក។ សូមកុំយករបស់របរបែបនេះមកផ្ទះ។ 545 00:32:52,666 --> 00:32:55,706 ខ្ញុំត្រូវទុកវាក្នុងទូរទឹកកកក្រោម 4°C ព្រោះខ្ញុំបានបន្ថែមអេតាណុល។ 546 00:32:56,206 --> 00:32:59,376 លើសពីនេះ ថង់កាកសំណល់អាហារត្រូវបានបិទជិតយ៉ាងតឹង ដើម្បីកុំឱ្យលេចធ្លាយ។ 547 00:33:00,076 --> 00:33:01,792 ខ្ញុំនឹងបើកនៅពេលយប់។ 548 00:33:03,646 --> 00:33:07,928 សេចក្តីល្អ។ មិនទាន់ដល់ម៉ោង ៨ យប់ទេ។ 549 00:33:10,285 --> 00:33:13,225 ប្រសិនបើអ្នកនឹងនៅលើទូរសព្ទរបស់អ្នក សូមដាក់ពន្លឺនៅកម្រិតទាបបំផុត។ 550 00:33:13,226 --> 00:33:14,654 និងកែតម្រូវមុំនៃពន្លឺ។ 551 00:33:14,655 --> 00:33:17,295 ប្រសិនបើភ្នែករបស់អ្នកត្រូវពន្លឺពណ៌ខៀវនៅក្នុងបន្ទប់ងងឹត។ 552 00:33:17,296 --> 00:33:19,165 វានឹងបំផ្លាញកោសិកា Retinal របស់អ្នក។ 553 00:33:19,166 --> 00:33:21,013 សេណារីយ៉ូដែលអាក្រក់បំផុត អ្នកអាចនឹងមានការចុះខ្សោយនៃសាច់ដុំ។ 554 00:33:22,236 --> 00:33:25,902 លើសពីនេះ ប្រវែងរលករបស់វាគឺស្រដៀងនឹងកាំរស្មីយូវី។ 555 00:33:27,405 --> 00:33:29,930 ដូច្នេះវានឹងពន្លឿនដំណើរការនៃភាពចាស់នៃស្បែក។ 556 00:33:34,516 --> 00:33:36,132 (លៃតម្រូវពន្លឺ) 557 00:34:18,486 --> 00:34:21,253 អ្នកមិនញ៉ាំច្រើនទេ។ អ្នកត្រូវតែបារម្ភពី Seo Yeon ។ 558 00:34:21,326 --> 00:34:23,750 តោះ​ញ៉ាំ​អី​ទៅ​ដល់​ផ្ទះ​។ វេជ្ជបណ្ឌិតម្នាក់ទៀតនឹងបំពេញជូនអ្នក។ 559 00:34:27,636 --> 00:34:30,735 សូម​កុំ​មាន​ឃាតកម្ម​ផ្សេង​ទៀត​។ 560 00:34:30,736 --> 00:34:32,422 សូមអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅផ្ទះ។ 561 00:34:38,176 --> 00:34:39,445 នៅ​ផ្ទះ​វីឡា​ដែល​គេ​បោះ​បង់​ចោល​នៅ​ផ្លូវ​លេខ ១៣ Bango។ 562 00:34:39,446 --> 00:34:41,115 ស្ត្រី​មិន​ស្គាល់​អត្តសញ្ញាណ​ម្នាក់​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រទះ​ឃើញ​ចង. វាជាករណីឃាតកម្ម។ 563 00:34:41,116 --> 00:34:42,358 យើង​មាន​ករណី​ឃាតកម្ម។ តោះទៅ។ 564 00:34:42,745 --> 00:34:43,786 ម្តងទៀត? 565 00:34:43,986 --> 00:34:45,965 វានៅជិត។ យើងអាចដើរបាន។ 566 00:34:46,846 --> 00:34:47,927 ប្រញាប់ឡើង។ 567 00:34:48,086 --> 00:34:50,752 តើ​មាន​ករណី​ឃាតកម្ម​ពីរ​កើត​ឡើង​ក្នុង​សង្កាត់​តែ​មួយ​ទេ? 568 00:34:52,255 --> 00:34:53,699 ហេ តោះទៅ។ 569 00:34:56,796 --> 00:34:58,078 ខ្ញុំមានការរំលាយអាហារ។ 570 00:34:58,166 --> 00:35:00,489 ខោទ្រនាប់សំណាង ជើងខ្ញុំ។ 571 00:35:02,495 --> 00:35:04,165 - មើលឱ្យច្បាស់។ - បាទ លោក។ 572 00:35:04,166 --> 00:35:05,204 (ការពិនិត្យកន្លែងកើតហេតុ...) 573 00:35:05,205 --> 00:35:06,235 (ករណី​ឃាតកម្ម​លើ​ស្ត្រី​មិន​ស្គាល់​អត្តសញ្ញាណ​នៅ​វីឡា​បោះបង់ចោល) 574 00:35:06,236 --> 00:35:07,488 ខ្ញុំធុំក្លិនសាច់។ 575 00:35:07,875 --> 00:35:09,553 តើខ្ញុំធុំក្លិនឆ្អឹងជំនីជ្រូកទេ? ខ្ញុំកំពុងស្រេកឃ្លាន។ 576 00:35:09,736 --> 00:35:12,304 តើអ្នកអាចមានចំណង់អាហារនៅកន្លែងកើតហេតុដោយរបៀបណា? 577 00:35:12,305 --> 00:35:15,608 ក្លិនក៏ជាព័ត៌មានសំខាន់ផងដែរ។ បណ្ឌិត បាក តែងតែប្រាប់យើងដូច្នេះ។ 578 00:35:19,445 --> 00:35:21,184 ដោយសារ​ទីនេះ​មាន​អគារ​បោះបង់ចោល​ជាច្រើន 579 00:35:21,185 --> 00:35:23,514 កង​ល្បាត​ធ្វើ​ការ​ជុំ​គ្នា​ជា​រៀង​រាល់​យប់​នៅ​ម៉ោង ៨ យប់។ 580 00:35:23,515 --> 00:35:24,869 នោះហើយជាពេលដែលពួកគេបានរកឃើញនាង។ 581 00:35:25,055 --> 00:35:26,167 វានៅទីនោះ។ 582 00:35:44,406 --> 00:35:45,689 វិធីនេះ។ 583 00:35:46,046 --> 00:35:47,935 ទាំងនេះមើលទៅដូចពីមុន។ 584 00:35:48,245 --> 00:35:49,690 មែនទេ? 585 00:35:54,586 --> 00:35:55,767 ពួកគេជាស្រោមជើងក្រហម! 586 00:35:56,086 --> 00:35:57,772 ខ្ញុំគិតថាគាត់និយាយត្រូវ។ 587 00:35:57,926 --> 00:36:00,380 - ខ្ញុំមិនជឿរឿងនេះទេ។ - ឈប់ធ្វើរឿងអាស្រូវ 588 00:36:00,755 --> 00:36:02,109 យើងជួបសាកសពគ្រប់ពេលវេលា។ 589 00:36:02,726 --> 00:36:06,361 ទាំងនេះគឺជាស្រោមជើងដូចគ្នា។ 590 00:36:10,565 --> 00:36:12,080 មក។ ចូរនាំនាងចុះ។ 591 00:36:12,305 --> 00:36:13,315 មិនអីទេ។ 592 00:36:22,176 --> 00:36:24,884 សីតុណ្ហភាពរបស់នាងគឺ 32 អង្សាសេ។ វាទាប។ 593 00:36:24,885 --> 00:36:26,514 តើ​វា​មិន​មែន​ជា​ការ​ផ្តល់​ឲ្យ​តាំង​ពី​នាង​ស្លាប់​ទេ​ឬ? 594 00:36:26,515 --> 00:36:28,304 វាជារឿងចម្លែកប្រសិនបើវាទាបពេក។ 595 00:36:30,086 --> 00:36:31,803 វាត្រូវបានប្រើដើម្បីយកសីតុណ្ហភាពស្នូលរបស់នាង។ 596 00:36:32,455 --> 00:36:34,001 សេចក្តីល្អ។ 597 00:36:42,096 --> 00:36:43,813 ស្នាម​កន្ត្រាក់​វិល​ជុំវិញ​ក​របស់​នាង។ 598 00:36:46,635 --> 00:36:49,475 របួសបែបនេះលេចឡើងក្នុងអំឡុងពេលច្របាច់ក។ 599 00:36:49,476 --> 00:36:51,504 ដូច្នេះ​ឃាតករ​បាន​ច្របាច់ក​នាង​... 600 00:36:51,505 --> 00:36:53,627 ហើយបន្ទាប់មកបិទវាដោយព្យួរនាង? 601 00:37:00,885 --> 00:37:02,572 ឃាតករបានប្រើខ្សែស្តើង។ 602 00:37:03,015 --> 00:37:05,075 តើវាអាចជាខ្សែស្បែកជើងបានទេ? 603 00:37:05,356 --> 00:37:07,274 ជន​រង​គ្រោះ​នៅ​ផ្ទះ​សំណាក់​ក៏​ត្រូវ​បាន​គេ​សម្លាប់​ដោយ​ខ្សែ​ស្បែកជើង​ផង​ដែរ ។ 604 00:37:25,075 --> 00:37:28,752 (អ្នកយកព័ត៌មាន Cha Bu Jin) 605 00:37:30,846 --> 00:37:32,098 Gal Dae Cheol និយាយ។ 606 00:37:32,185 --> 00:37:33,744 ខ្ញុំ​ឮ​ថា​ករណី​ឧក្រិដ្ឋកម្ម​ហិង្សា​មួយ​ចំនួន... 607 00:37:33,745 --> 00:37:35,314 បានកើតឡើងនៅ Bango-dong ។ 608 00:37:35,315 --> 00:37:36,466 ពិតជា? 609 00:37:38,825 --> 00:37:39,966 ប្រាប់ខ្ញុំបន្ថែម។ 610 00:37:41,356 --> 00:37:44,497 បាទ។ ខ្ញុំនឹងទៅកន្លែងកើតហេតុភ្លាមៗ។ 611 00:37:45,866 --> 00:37:46,977 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 612 00:37:47,395 --> 00:37:48,810 ខ្ញុំប្រញាប់។ 613 00:37:52,536 --> 00:37:53,575 (បណ្ឌិត បាក) 614 00:37:55,005 --> 00:37:57,304 ឃាតកម្មចំនួនពីរបានកើតឡើងនៅ Bango-dong ។ វាជារឿងបន្ទាន់។ 615 00:37:57,305 --> 00:37:58,386 រៀបចំក្រុមរបស់អ្នក។ 616 00:37:59,575 --> 00:38:01,014 វានិយាយអំពី Bango-dong មែនទេ? 617 00:38:01,015 --> 00:38:02,845 ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រាប់​ឱ្យ​ទៅ​ទីនោះ​ជា​បន្ទាន់​ផង​ដែរ ។ 618 00:38:02,846 --> 00:38:05,085 អ្វី? ចាំ! 619 00:38:05,086 --> 00:38:07,611 នេះគឺជាអត្ថប្រយោជន៍នៃការរស់នៅជាមួយគ្នា។ អ្នកអាចជូនដំណឹងខ្ញុំជាមុន។ 620 00:38:07,685 --> 00:38:08,915 ខ្ញុំនឹងប្រើបន្ទប់ទឹកជាមុនសិន។ 621 00:38:08,916 --> 00:38:11,208 អ្វី? អត់ទេ ចាំមើល! 622 00:38:11,726 --> 00:38:14,382 ខ្ញុំក្រោកឡើងមុនគេ! 623 00:38:15,195 --> 00:38:18,528 រស់នៅជាមួយគ្នាមិនសូវស្រួលទេ? 624 00:38:27,906 --> 00:38:29,492 អ្វី? សង្កត់មួយវិនាទី។ 625 00:38:30,406 --> 00:38:32,800 ផ្នែកខ្លះនៃសំបកត្រូវបានលាប។ 626 00:38:39,185 --> 00:38:40,297 កម្លាំង។ 627 00:38:48,055 --> 00:38:49,267 គាត់បានទាញវា។ 628 00:38:59,306 --> 00:39:00,780 មានន័យថា... 629 00:39:01,535 --> 00:39:04,535 គាត់បានទាញពីខាងនេះ។ 630 00:39:05,706 --> 00:39:06,857 តោះមើល។ 631 00:39:11,545 --> 00:39:13,465 អ្វី? ខ្ញុំឃើញស្នាមជើង។ 632 00:39:17,755 --> 00:39:20,179 - ប្រើឧបករណ៍ស្វែងរកផ្លូវ។ - មិនអីទេ។ 633 00:39:20,856 --> 00:39:22,894 កាន់តែងាយស្រួលរកមើល នៅពេលអ្នកស្រមៃខ្លួនឯង... 634 00:39:22,895 --> 00:39:23,967 នៅក្នុងស្បែកជើងរបស់ឃាតករ។ 635 00:39:24,326 --> 00:39:25,507 អរគុណដែលបានបង្រៀនខ្ញុំ។ 636 00:39:27,066 --> 00:39:28,913 - តើវានៅឯណា? - នៅទីនេះ។ 637 00:39:38,045 --> 00:39:39,560 - សេចក្តីល្អ។ - យើងទទួលបានវា។ 638 00:39:39,846 --> 00:39:41,895 វាមើលទៅប្លែក។ 639 00:39:42,116 --> 00:39:44,266 រង់ចាំ។ លោក។ 640 00:39:45,446 --> 00:39:48,414 វា​ជា​ស្នាម​ជើង​ដូច​គ្នា​ពី​កន្លែង​នៅ​ផ្ទះ​សំណាក់។ 641 00:39:48,716 --> 00:39:50,736 - មួយវិនាទី។ - រង់ចាំ។ 642 00:39:58,495 --> 00:39:59,535 គាត់និយាយត្រូវ។ 643 00:39:59,765 --> 00:40:02,664 ពួកគេមានទំហំដូចគ្នា។ បណ្ឌិត បាក គិត... 644 00:40:10,675 --> 00:40:12,796 - ដោះស្រោមជើងរបស់នាងចេញ។ - មិនអីទេ។ 645 00:40:21,586 --> 00:40:23,737 អ្វី? តើនេះជាអ្វី? 646 00:40:26,856 --> 00:40:28,269 មិនមានសញ្ញានៃការតស៊ូទេ។ 647 00:40:28,895 --> 00:40:30,269 មិនមានប្រតិកម្មសំខាន់ទេ។ 648 00:40:30,456 --> 00:40:32,010 នាងបានស្លាប់នៅពេលដែលរឿងនេះកើតឡើង។ 649 00:40:42,236 --> 00:40:44,154 វាមានចម្ងាយ 14 សង់ទីម៉ែត្រពីបាតរបស់នាង។ 650 00:40:44,905 --> 00:40:45,956 រង់ចាំ។ 651 00:40:47,045 --> 00:40:49,844 ខ្ញុំមិនគិតថានាងលាបពណ៌ខ្លួនឯងទេ។ 652 00:40:52,785 --> 00:40:54,331 ពួកគេត្រូវបានបញ្ចប់ដោយចំហៀង។ 653 00:41:00,525 --> 00:41:02,949 មនុស្ស​ស្រី​មិន​លាប​ក្រចក​បែប​នេះ​ទេ? 654 00:41:05,765 --> 00:41:08,034 លោកម្ចាស់ តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា? 655 00:41:08,035 --> 00:41:10,924 វាច្បាស់ណាស់។ តើ​អ្នក​មិន​ដាក់​ពណ៌​ពួក​វា​តាម​វិធី​នេះ​ទេ? 656 00:41:11,436 --> 00:41:13,254 - រមៀលនាង។ - មិនអីទេ។ 657 00:41:29,415 --> 00:41:30,598 តើទាំងនេះជាអ្វី? 658 00:41:32,826 --> 00:41:34,455 សាច់របស់នាងក៏ត្រូវបានកាត់ចេញដែរ។ 659 00:41:34,456 --> 00:41:37,486 ឃើញទេ? នេះ​បញ្ជាក់​ថា​ជា​ករណី​ឃាតកម្ម​ជា​បន្តបន្ទាប់។ 660 00:41:37,625 --> 00:41:40,065 ឃាតករ​យក​វត្ថុ​អនុស្សាវរីយ៍។ 661 00:41:40,066 --> 00:41:42,335 នេះគឺជាពានរង្វាន់របស់ពួកគេ! 662 00:41:42,336 --> 00:41:43,346 មើលនៅទីនេះ។ 663 00:41:43,866 --> 00:41:45,653 ស្រោមជើងមានម៉ូដែលដូចគ្នា។ 664 00:41:46,066 --> 00:41:47,722 ខ្ញុំប្រាកដអំពីរឿងនេះ។ 665 00:41:48,005 --> 00:41:49,622 វាជាឃាតករដូចគ្នា។ 666 00:41:50,405 --> 00:41:52,845 តើចម្ងាយប៉ុន្មានពីផ្ទះសំណាក់នោះទៅទីនេះ? 667 00:41:52,846 --> 00:41:54,514 វាមានចម្ងាយប្រហែល 1.8 គីឡូម៉ែត្រ។ 668 00:41:54,515 --> 00:41:56,434 វាចំណាយពេលតិចជាង 30 នាទីដើម្បីដើរនៅទីនេះ។ 669 00:41:57,175 --> 00:41:59,115 ឈឺក្បាលបែបនេះ។ 670 00:41:59,116 --> 00:42:00,945 តើយើងមិនគួរជូនដំណឹងដល់អ្នកដទៃទេ? 671 00:42:00,946 --> 00:42:03,014 ក្រោយ​ពី​រំលោភ​សេពសន្ថវៈ និង​សម្លាប់​ស្ត្រី​ម្នាក់​នៅ​ផ្ទះ​សំណាក់​រួច ។ 672 00:42:03,015 --> 00:42:04,485 ឃាតករបានឆ្កួត។ 673 00:42:04,486 --> 00:42:07,284 គាត់​ស្ថិត​ក្នុង​ការ​បាញ់​សម្លាប់។ 674 00:42:07,285 --> 00:42:08,872 ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​ថា​ស្រោម​ជើង​ក្រហម​ទាំង​នោះ​ហាក់​ដូច​ជា​អាក្រក់។ 675 00:42:09,125 --> 00:42:11,044 តើយើងគួរធ្វើអ្វី? វាត្រូវតែជាករណីឃាតកម្មសៀរៀល។ 676 00:42:11,125 --> 00:42:13,725 ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​ថា​មាន​អារម្មណ៍​មួយ​បាត់ 677 00:42:13,726 --> 00:42:16,195 ជន​រង​គ្រោះ​ទាំង​២​នាក់​ត្រូវ​បាន​ច្របាច់ក​ដោយ​ខ្សែ​ស្តើង ។ 678 00:42:16,196 --> 00:42:17,735 វិធីសាស្រ្តនៃការសម្លាប់គឺដូចគ្នា។ 679 00:42:17,736 --> 00:42:19,352 - កុំសរសេរប្រលោមលោក។ - មក។ 680 00:42:19,505 --> 00:42:22,364 ស្រោមជើង, ក្រចកដៃ, ស្នាមជើង, សាច់កាត់, 681 00:42:22,436 --> 00:42:23,904 ហើយ​វិធីសាស្ត្រ​នៃ​ការ​សម្លាប់​ត្រូវ​គ្នា​! 682 00:42:23,905 --> 00:42:26,075 មានស្តុក និងស្បែកជើងជាច្រើនដែលមានលក្ខណៈដូចគ្នា។ 683 00:42:26,076 --> 00:42:28,144 - ចុះយ៉ាងណាចំពោះការច្របាច់ក? - តើយើងបានធ្វើកោសល្យវិច័យរួចហើយឬនៅ? 684 00:42:28,145 --> 00:42:30,499 តើអ្វីជាមូលហេតុនៃការស្លាប់? តើវាជាអ្វី? 685 00:42:31,346 --> 00:42:32,345 អត្តសញ្ញាណរបស់នាង? 686 00:42:32,346 --> 00:42:33,985 ស្នាមម្រាមដៃរបស់នាងមិននៅក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យរបស់យើងទេ។ 687 00:42:33,986 --> 00:42:35,855 យកគំរូ DNA ហើយប្រៀបធៀបវាជាមួយអ្នកដទៃ។ 688 00:42:35,856 --> 00:42:37,455 បិទដៃ និងជើងរបស់នាង ហើយបញ្ជូននាងទៅ NFS ។ 689 00:42:37,456 --> 00:42:38,466 លោក។ 690 00:42:38,755 --> 00:42:41,220 នេះ​ជា​ភស្តុតាង​គ្រប់គ្រាន់​នៃ​សំណុំរឿង​ឃាតកម្ម​សៀរៀល។ 691 00:42:41,925 --> 00:42:44,095 ធ្វើផ្លូវជុំវិញតំបន់។ 692 00:42:44,096 --> 00:42:45,611 ដាក់បុរសបន្ថែមទៀតនៅលើការល្បាត។ 693 00:42:45,765 --> 00:42:47,524 ជនល្មើសអាចរត់គេចខ្លួន 694 00:42:47,525 --> 00:42:49,758 ដូច្នេះសូមបង្កើតក្រុមស្វែងរកឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ 695 00:42:50,066 --> 00:42:51,735 ខ្ញុំនឹងពិនិត្យមើលកាមេរ៉ាសុវត្ថិភាព... 696 00:42:51,736 --> 00:42:54,335 និងរូបភាពប្រអប់ខ្មៅនៃរថយន្តល្បាត។ 697 00:42:54,336 --> 00:42:56,356 ទទួល​បាន​ដីកា​ធ្វើ​កោសល្យវិច័យ​សាកសព​ទាំង​ពីរ 698 00:42:56,606 --> 00:42:58,363 និងស្នើសុំការធ្វើកោសល្យវិច័យសង្គ្រោះបន្ទាន់ទៅកាន់ NFS ។ 699 00:42:58,875 --> 00:42:59,915 លោក។ 700 00:43:00,505 --> 00:43:01,774 ប្រធាន​រដ្ឋ​អាជ្ញា Gal បង្កើត​ក្រុម​ស៊ើប​អង្កេត​ពិសេស... 701 00:43:01,775 --> 00:43:03,044 នៅស្ថានីយ៍ប៉ូលីស Gangdong ។ 702 00:43:03,045 --> 00:43:05,671 គាត់បានអំពាវនាវឱ្យមានកិច្ចប្រជុំបន្ទាន់មួយ។ 703 00:43:08,155 --> 00:43:09,368 តោះទៅ។ 704 00:43:11,425 --> 00:43:14,254 ជនរងគ្រោះទី១ឈ្មោះ Jung Hee Joo អាយុ២២ឆ្នាំ។ 705 00:43:14,255 --> 00:43:16,955 ក្រោយ​ពី​វាយ​ធ្វើ​បាប​យ៉ាង​ខ្លាំង​នៅ​ផ្ទះ​សំណាក់​មួយ នាង​ត្រូវ​បាន​គេ​ច្របាច់​ក។ 706 00:43:16,956 --> 00:43:18,744 រាងកាយរបស់នាងត្រូវបានឆេះ។ 707 00:43:18,795 --> 00:43:21,534 អ្វីដែលចម្លែកនោះ គឺសាច់នៅលើខ្នងរបស់នាងត្រូវបានកាត់ចេញ។ 708 00:43:21,535 --> 00:43:24,965 នាង​ពាក់​ស្រោមជើង​ពណ៌​ក្រហម និង​លាប​ក្រចក​ពណ៌​ខ្មៅ។ 709 00:43:24,966 --> 00:43:26,105 ហើយជនរងគ្រោះទីពីរ? 710 00:43:26,106 --> 00:43:27,435 នាងមិនស្គាល់អត្តសញ្ញាណ។ 711 00:43:27,436 --> 00:43:29,805 បន្ទាប់ពីច្របាច់កនាងរួច ឃាតករបានបិទបាំងដោយចងក។ 712 00:43:29,806 --> 00:43:31,795 នាងត្រូវបានគេរកឃើញនៅជាន់ទីពីរនៃវីឡាដែលគេបោះបង់ចោល។ 713 00:43:31,846 --> 00:43:34,815 ស្រោមជើងក្រហម ខាត់ក្រចកខ្មៅ និងសាច់កាត់... 714 00:43:34,816 --> 00:43:37,075 ទាំងអស់ត្រូវបានគេប្រទះឃើញនៅក្នុងកន្លែងកើតហេតុឧក្រិដ្ឋកម្មទីពីរផងដែរ។ 715 00:43:37,076 --> 00:43:39,315 តើអ្នកបានរកឃើញអ្នកដឹកនាំទេ? 716 00:43:39,316 --> 00:43:41,678 យើង​បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ត្រួតពិនិត្យ​កាមេរ៉ា​ឃ្លាំមើល​... 717 00:43:41,956 --> 00:43:44,154 នៅឯសណ្ឋាគារដែល Jung ត្រូវបានសម្លាប់។ 718 00:43:44,155 --> 00:43:47,355 ម្យ៉ាងទៀត ស្ទើរតែគ្មានស្លាកស្នាម ឬស្នាមមេដៃទេ។ 719 00:43:47,356 --> 00:43:48,506 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ 720 00:43:48,625 --> 00:43:52,665 យើងបានរកឃើញស្នាមជើងដូចគ្នានៅកន្លែងកើតហេតុឧក្រិដ្ឋកម្មទាំងពីរ។ 721 00:43:54,736 --> 00:43:56,735 ផ្លូវ​ដែល​នាំ​ទៅ​ដល់​ផ្ទះ​វីឡា​ដែល​គេ​បោះបង់ចោល​នេះ... 722 00:43:56,736 --> 00:44:00,164 គ្មាន​ភ្លើង​បំភ្លឺ​ផ្លូវ ឬ​កាមេរ៉ា​សុវត្ថិភាព... 723 00:44:00,165 --> 00:44:02,205 ព្រោះ​ពួក​គេ​គ្រោង​នឹង​អភិវឌ្ឍ​តំបន់​នេះ​ឡើង​វិញ។ 724 00:44:02,206 --> 00:44:05,337 ខ្ញុំ​ខ្លាច​ថា​វា​នឹង​ចំណាយ​ពេល​មួយ​រយៈ​សម្រាប់​ពួក​យើង​ដើម្បី​ស្វែង​រក... 725 00:44:05,405 --> 00:44:06,719 ការជួបគ្នាចុងក្រោយរបស់ពួកគេជាមួយអ្នកណា។ 726 00:44:06,745 --> 00:44:09,544 ដូច្នេះមិនមានកាមេរ៉ាឃ្លាំមើលទេ? 727 00:44:09,545 --> 00:44:10,787 យើង​នៅ​ក្នុង​ទឹក​ក្រឡុក។ 728 00:44:10,846 --> 00:44:14,381 យើង​បាន​ទទួល​ទូរស័ព្ទ​ទាក់ទង​នឹង​សណ្ឋាគារ​នៅ​ម៉ោង ៥ ល្ងាច។ 729 00:44:14,816 --> 00:44:17,615 សព​ត្រូវ​បាន​គេ​រក​ឃើញ​នៅ​ម៉ោង ៨ យប់។ 730 00:44:17,616 --> 00:44:20,225 មានគម្លាតបីម៉ោង ហើយចម្ងាយគឺ 1.8 គីឡូម៉ែត្រ។ 731 00:44:20,226 --> 00:44:22,983 លើស​ពី​នេះ​ទៅ​ទៀត វិធីសាស្ត្រ​នៃ​ការ​សម្លាប់​គឺ​ដូច​គ្នា។ 732 00:44:23,056 --> 00:44:26,325 យើងកំពុងពិចារណាពីលទ្ធភាពនៃឃាតករដូចគ្នា 733 00:44:26,326 --> 00:44:28,114 បើ​មាន​ចន្លោះ​ពេល​បី​ម៉ោង 734 00:44:29,436 --> 00:44:31,425 នេះ​មិន​អាច​ជា​ការ​សម្លាប់​ដ៏​រីក​រាយ​ឬ? 735 00:44:31,505 --> 00:44:32,919 - "ការសម្លាប់ដ៏សាហាវ"? - ហ៊ាន។ 736 00:44:33,135 --> 00:44:34,650 - "ការសម្លាប់ដ៏សាហាវ"? - នោះជាការត្រឹមត្រូវ។ 737 00:44:35,005 --> 00:44:36,835 ឃាតកម្ម​មិន​រើសអើង​ដែល​កើត​ឡើង​នៅ​កន្លែង​ផ្សេង... 738 00:44:36,836 --> 00:44:39,205 ក្នុង​រយៈ​ពេល​ខ្លី​មួយ​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាត់​ទុក​ថា​ជា​ការ​សម្លាប់​រង្គាល​។ 739 00:44:39,206 --> 00:44:42,644 ពួកគេ​មិន​មែន​ជា​ឃាតករ​សៀរៀល​ទេ ព្រោះ​ពួកគេ​មិន​មាន​រយៈពេល​ត្រជាក់។ 740 00:44:42,645 --> 00:44:44,345 អូ ពួកគេមិនមានរដូវត្រជាក់ទេ? 741 00:44:44,346 --> 00:44:46,914 ឃាតករ​សៀរៀល​មាន​ចន្លោះ​ពេល​មួយ​សប្តាហ៍​ខ្លី​បំផុត 742 00:44:46,915 --> 00:44:48,884 ហើយសូម្បីតែខែនិងឆ្នាំ ... 743 00:44:48,885 --> 00:44:50,914 ពេលវេលាដែលពួកគេឈប់ធ្វើឃាត។ 744 00:44:50,915 --> 00:44:53,512 ប៉ុន្តែ​មិន​មែន​ជា​មួយ​នឹង​ការ​សម្លាប់​រង្គាល​ទេ។ 745 00:44:53,856 --> 00:44:55,573 ប៉ុន្តែនេះហាក់ដូចជាចម្លែកណាស់។ 746 00:44:58,326 --> 00:45:01,095 ឃាតករ​បាញ់​ប្រហារ​តែង​តែ​មាន​ភាព​ឆ្កួត​លីលា... 747 00:45:01,096 --> 00:45:04,641 ហើយសម្លាប់មនុស្សគ្រប់ៗគ្នា។ 748 00:45:05,005 --> 00:45:07,288 - ប៉ុន្តែមួយនេះគឺខុសគ្នា។ - ឃាតករ​នេះ​ខុស​គ្នា​យ៉ាង​ណា? 749 00:45:09,476 --> 00:45:12,434 ស្រោមជើងក្រហម ថ្នាំលាបក្រចកខ្មៅ, 750 00:45:12,645 --> 00:45:14,160 និងកាត់សាច់។ 751 00:45:14,476 --> 00:45:16,575 បើជនល្មើសបន្សល់ទុកសញ្ញាញុះញង់បែបនេះ... 752 00:45:16,576 --> 00:45:19,115 នៅកន្លែងកើតហេតុក្នុងគោលបំណង 753 00:45:19,116 --> 00:45:20,845 នេះ​មិន​អាច​ជា​ឃាតករ​ដ៏​សាហាវ​នោះ​ទេ។ 754 00:45:20,846 --> 00:45:22,685 មានលក្ខណៈ... 755 00:45:22,686 --> 00:45:25,725 នៃឃាតករសៀរៀលដែលចង់បានការយកចិត្តទុកដាក់។ 756 00:45:25,726 --> 00:45:27,024 ទាំងនេះមិនទាស់ទែងគ្នាទេឬ? 757 00:45:27,025 --> 00:45:28,024 អនុប្រធាន ដូ។ 758 00:45:28,025 --> 00:45:31,055 ជំនួស​ឱ្យ​ការ​ព្យាយាម​កំណត់​ថា​តើ​នេះ​ជា​ការ​បាញ់​ប្រហារ ឬ​ជា​ឃាតករ​សៀរៀល 759 00:45:31,056 --> 00:45:33,519 តើអ្នកមិនគួរផ្តោតលើការការពារជនរងគ្រោះបន្ទាប់ទេ? 760 00:45:33,826 --> 00:45:34,894 បាទ អ្នកនិយាយត្រូវ។ 761 00:45:34,895 --> 00:45:36,735 យើងមិនមានពេលទេ។ 762 00:45:36,736 --> 00:45:38,034 ប្រសិនបើរឿងនេះកើតឡើងម្តងរៀងរាល់បីម៉ោងម្តង។ 763 00:45:38,035 --> 00:45:39,965 ពួក​គេ​ទំនង​ជា​សម្លាប់​១​នាក់​ទៀត​នៅ​ម៉ោង​១១​យប់។ 764 00:45:39,966 --> 00:45:41,723 - តើម៉ោងប៉ុន្មានហើយឥឡូវនេះ? - បាទ។ 765 00:45:42,275 --> 00:45:44,527 - ម៉ោង ៩ យប់។ - យើងនៅសល់ 2 ម៉ោង។ 766 00:45:44,606 --> 00:45:46,475 មិនអីទេ ចេញនីតិវិធីសង្គ្រោះបន្ទាន់ 767 00:45:46,476 --> 00:45:48,715 និង​ប្រើ​កម្លាំង​ប៉ូលិស​ទាំង​មូល​ដើម្បី​ពង្រឹង​ការ​ល្បាត។ 768 00:45:48,716 --> 00:45:50,945 ហើយ​ធ្វើ​ការ​ស៊ើប​អង្កេត​ជា​សាធារណៈ​ប្រាប់​សារព័ត៌មាន... 769 00:45:50,946 --> 00:45:52,602 និងព្រមានប្រជាជន។ 770 00:45:52,686 --> 00:45:53,945 បាទ។ 771 00:45:53,946 --> 00:45:56,154 យើងត្រូវតែបញ្ឈប់ជនរងគ្រោះម្នាក់ទៀតពីការកើតឡើង។ 772 00:45:56,155 --> 00:45:57,974 - បាទ លោក។ - បាទ លោក។ 773 00:46:00,956 --> 00:46:03,695 ធ្លាប់​មាន​ករណី​កាប់​សម្លាប់​យ៉ាង​សាហាវ​នៅ​កូរ៉េ? 774 00:46:03,696 --> 00:46:06,695 បាទករណី Constable Woo នៃទសវត្សរ៍ទី 80 គឺល្បីល្បាញបំផុត។ 775 00:46:06,696 --> 00:46:08,281 តើគាត់បានសម្លាប់មនុស្សប៉ុន្មាននាក់? 776 00:46:09,066 --> 00:46:11,691 សរុប ៦២ នាក់។ 777 00:46:13,706 --> 00:46:15,904 ថ្ងៃនេះ វេលាម៉ោង 5:00pm និង 8:00pm, 778 00:46:15,905 --> 00:46:19,205 ករណី​ឃាតកម្ម​ពីរ​ករណី​ដែល​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​ការ​សម្លាប់​យ៉ាង​សន្ធោសន្ធៅ... 779 00:46:19,206 --> 00:46:21,640 ផ្ទុះឡើងនៅតំបន់ Bango-dong 780 00:46:22,015 --> 00:46:23,445 ដូច្នេះ ការិយាល័យ​ព្រះរាជអាជ្ញា... 781 00:46:23,446 --> 00:46:25,815 សម្រេចបើកការស៊ើបអង្កេតជាសាធារណៈ... 782 00:46:25,816 --> 00:46:28,411 ដើម្បីការពារសុវត្ថិភាពប្រជាពលរដ្ឋយើង។ 783 00:46:28,486 --> 00:46:30,654 តើ​របៀប​នៃ​ការ​សម្លាប់​និង​ជន​រង​គ្រោះ​របស់​ពិរុទ្ធជន​មាន​របៀប​ណា​ខ្លះ... 784 00:46:30,655 --> 00:46:32,284 តើ​អយ្យការ​បាន​រក​ឃើញ​រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ? 785 00:46:32,285 --> 00:46:33,685 តើពិតទេ... 786 00:46:33,686 --> 00:46:36,221 ថា​ស្ត្រី​ទាំង​ពីរ​នាក់​ដែល​ត្រូវ​គេ​សម្លាប់​ពាក់​ស្រោម​ជើង​ក្រហម? 787 00:46:37,755 --> 00:46:39,664 ជនរងគ្រោះជាស្ត្រី។ 788 00:46:39,665 --> 00:46:43,764 ហើយពួកគេទាំងពីរមានស្រោមជើងក្រហម។ 789 00:46:43,765 --> 00:46:46,465 យើង​មិន​អាច​បង្ហាញ​អ្វី​ផ្សេង​បាន​ទេ ព្រោះ​យើង​នៅ​តែ​ស៊ើបអង្កេត។ 790 00:46:46,466 --> 00:46:48,335 តើអ្នកមានអ្នកដឹកនាំទេ? 791 00:46:48,336 --> 00:46:50,294 តើការស៊ើបអង្កេតធ្វើឡើងដោយរបៀបណា? 792 00:46:51,405 --> 00:46:53,105 ដោយសារតែបទល្មើសមានសភាពធ្ងន់ធ្ងរ។ 793 00:46:53,106 --> 00:46:54,715 ព្រះរាជអាជ្ញារង នៃនាយកដ្ឋានព្រហ្មទណ្ឌ... 794 00:46:54,716 --> 00:46:57,945 ការិយាល័យរដ្ឋអាជ្ញាក្រុងសេអ៊ូលភាគខាងកើត បានក្លាយជា... 795 00:46:57,946 --> 00:47:00,085 នាយកបណ្ដោះអាសន្ននៃទីស្នាក់ការស៊ើបអង្កេត។ 796 00:47:00,086 --> 00:47:02,085 កម្លាំងសមត្ថកិច្ចទាំងមូល... 797 00:47:02,086 --> 00:47:05,185 ខិតខំ​តាម​ចាប់​ជន​ល្មើស​ឱ្យ​អស់​ពី​សមត្ថភាព។ 798 00:47:05,186 --> 00:47:08,185 ខ្ញុំបានលឺថាការសម្លាប់មេរោគមិនមានរយៈពេលត្រជាក់ទេ។ 799 00:47:08,755 --> 00:47:10,815 មិនមែនមានន័យថាឃាតករកំពុងសម្លាប់អ្នកផ្សេងទេឬ? 800 00:47:11,866 --> 00:47:14,250 យើងកំពុងប្រឹងប្រែងអស់ពីសមត្ថភាពលើការស៊ើបអង្កេត។ 801 00:47:15,366 --> 00:47:17,695 ប៉ុន្តែយើងសួរអ្នកស្រុក Bango-dong 802 00:47:17,696 --> 00:47:19,634 កន្លែងដែលឃាតកម្មបានផ្ទុះឡើង 803 00:47:19,635 --> 00:47:21,435 - ប្រយ័ត្ន... - ព្រះអើយ តើនេះជាអ្វី? 804 00:47:21,436 --> 00:47:23,105 - នៅតាមផ្លូវទៅផ្ទះនៅពេលយប់។ - គ្មានផ្លូវទេ។ 805 00:47:23,106 --> 00:47:25,805 - តើនេះជាការពិតទេ? - យើងក៏ចង់សួរថា... 806 00:47:25,806 --> 00:47:28,644 មនុស្សចាស់ ស្ត្រី និងកុមារ... 807 00:47:28,645 --> 00:47:31,345 ហាមចេញទៅខាងក្រៅបន្ទាប់ពីម៉ោងនេះ។ 808 00:47:31,346 --> 00:47:32,831 បាទ ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរទៅផ្ទះ។ 809 00:47:41,855 --> 00:47:46,855 00:47:57,192 (សេវាកោសល្យវិច្ច័យជាតិ) 811 00:48:06,445 --> 00:48:07,527 តើអ្នករវល់ទេ? 812 00:48:09,185 --> 00:48:10,772 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 813 00:48:16,556 --> 00:48:18,724 Gosh, ស្រោមជើងក្រហម, 814 00:48:18,725 --> 00:48:20,124 ថ្នាំលាបក្រចកខ្មៅ, 815 00:48:20,125 --> 00:48:21,853 សាច់ និងស្នាមជើង។ 816 00:48:22,096 --> 00:48:24,691 ពួកគេទាំងអស់គឺដូចគ្នា។ អ្នកមានច្រើនជាងគ្រប់គ្រាន់។ 817 00:48:25,266 --> 00:48:26,549 ពួក​គេ​ប្រាកដ​ជា​ត្រូវ​បាន​បុរស​ដូចគ្នា​សម្លាប់​មែន​ទេ? 818 00:48:27,066 --> 00:48:29,174 អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើកោសល្យវិច័យទេ។ 819 00:48:29,175 --> 00:48:31,427 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើកោសល្យវិច័យ ប្រសិនបើអ្នកនឹងរាយការណ៍ទៅអ្វីដែលអ្នកឃើញ? 820 00:48:34,405 --> 00:48:35,557 យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ 821 00:48:36,016 --> 00:48:38,268 វិធីនេះមិនច្បាស់ពេកទេ? 822 00:48:40,145 --> 00:48:42,540 នោះ​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​អាក្រក់​យ៉ាង​ខ្លាំង។ 823 00:48:43,016 --> 00:48:44,531 ទាំងអស់នេះគ្មានប្រយោជន៍ទេ។ 824 00:48:45,556 --> 00:48:47,624 - អ្វី? - គាត់បានព្យួរនាងបន្ទាប់ពីច្របាច់ក។ 825 00:48:47,625 --> 00:48:49,170 ហើយ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​គាត់​ពាក់​ស្រោម​ជើង? 826 00:48:50,556 --> 00:48:51,908 អត់ប្រយោជន៍? 827 00:48:53,366 --> 00:48:57,779 ឈុតឧក្រិដ្ឋកម្មដែលគ្មានប្រយោជន៍។ អញ្ចឹងទេ? 828 00:49:00,006 --> 00:49:02,305 មិនអីទេ។ ខ្ញុំត្រូវតែទៅ។ 829 00:49:02,306 --> 00:49:03,648 សូមធ្វើការងារដ៏អស្ចារ្យលើការធ្វើកោសល្យវិច័យ។ 830 00:49:05,046 --> 00:49:07,773 - សេចក្តីល្អ។ - ញ៉ាំហើយឬនៅ? ការងារល្អ។ 831 00:49:08,846 --> 00:49:10,745 លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Baek យើងត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយដើម្បីធ្វើការពិនិត្យសាកសព។ 832 00:49:10,746 --> 00:49:12,615 វាជាគ្រាអាសន្ន ដូច្នេះលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Ma នឹងនៅទីនេះផងដែរ។ 833 00:49:12,616 --> 00:49:14,706 ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើអ្នកនឹងរាយការណ៍ទៅគាត់។ 834 00:49:20,625 --> 00:49:21,808 - ជំរាបសួរ។ - ព្រះរាជអាជ្ញា អឿន ។ 835 00:49:22,096 --> 00:49:25,825 ខ្ញុំនឹងពិនិត្យមើលប្រវត្តិរបស់ Jung Hee Joo និងកន្លែងលាក់ខ្លួនរបស់នាង។ 836 00:49:25,826 --> 00:49:28,365 អ្នកត្រូវត្រួតពិនិត្យការធ្វើកោសល្យវិច័យ។ 837 00:49:28,366 --> 00:49:31,164 - អ្វី? - ទូរស័ព្ទមកខ្ញុំប្រសិនបើមានអ្វីកើតឡើង។ 838 00:49:31,165 --> 00:49:32,883 - បាទ លោក។ - រង់ចាំ។ 839 00:49:33,066 --> 00:49:34,479 - អនុប្រធាន ដូ។ - វិធីនេះ។ 840 00:49:36,875 --> 00:49:40,345 បន្ទាប់មកយើងគួរតែបែកគ្នា។ 841 00:49:40,346 --> 00:49:42,598 បាទ យើងគួរតែធ្វើវា។ 842 00:49:42,915 --> 00:49:44,430 ចិត្តល្អមែនឬ? 843 00:50:00,326 --> 00:50:02,456 ម៉ោងបច្ចុប្បន្ន ២១:៣៥។ 844 00:50:02,796 --> 00:50:04,109 - ការធ្វើកោសល្យវិច័យចាប់ផ្តើម។ - ការធ្វើកោសល្យវិច័យចាប់ផ្តើម។ 845 00:50:14,246 --> 00:50:15,457 (ឈ្មោះ៖ Jung Hee Joo) 846 00:50:20,616 --> 00:50:22,101 ស្បែករលាក។ 847 00:50:22,185 --> 00:50:23,802 ស្បែករលាក។ 848 00:50:30,326 --> 00:50:31,406 ក្លិនប្រេង។ 849 00:50:32,596 --> 00:50:33,676 ស្តើងជាង? 850 00:50:33,895 --> 00:50:35,208 ទេ ប្រេងស្រាលជាងមុន។ 851 00:50:35,566 --> 00:50:37,788 - ប្រេងស្រាល។ - ពួកគេមានក្លិនស្រដៀងគ្នា។ 852 00:50:38,405 --> 00:50:39,445 ពួកគេខុសគ្នា។ 853 00:50:46,175 --> 00:50:47,417 Hemostasis នៅលើមុខ។ 854 00:50:48,316 --> 00:50:49,689 Hemostasis នៅលើមុខ។ 855 00:50:52,286 --> 00:50:53,629 ជំងឺដាច់សរសៃឈាមក្នុងរន្ធគូថ។ 856 00:50:53,945 --> 00:50:55,330 ជំងឺដាច់សរសៃឈាមក្នុងរន្ធគូថ។ 857 00:51:03,455 --> 00:51:05,724 hemostasis ស្រាលនៅលើមុខ។ 858 00:51:05,725 --> 00:51:07,342 hemostasis ស្រាលនៅលើមុខ។ 859 00:51:10,735 --> 00:51:12,005 ជំងឺដាច់សរសៃឈាមក្នុងរន្ធគូថ។ 860 00:51:12,006 --> 00:51:13,480 ជំងឺដាច់សរសៃឈាមក្នុងរន្ធគូថ។ 861 00:51:18,506 --> 00:51:19,516 ព្រះរាជអាជ្ញា អឿន 862 00:51:25,415 --> 00:51:27,103 មាត់របស់នាងក៏ពោរពេញដោយឈាមដែរ។ 863 00:51:27,516 --> 00:51:28,684 ពពុះនៅក្នុងផ្លូវដង្ហើម។ 864 00:51:28,685 --> 00:51:30,200 ពពុះនៅក្នុងផ្លូវដង្ហើម។ 865 00:51:33,786 --> 00:51:35,877 - សញ្ញានៃការរឹតបន្តឹង។ - សញ្ញានៃការរឹតបន្តឹង។ 866 00:51:36,796 --> 00:51:38,744 សញ្ញាធម្មតានៃការថប់ដង្ហើម។ 867 00:51:50,205 --> 00:51:51,805 ស្លាកស្នាមនៅខាងស្តាំដៃ។ 868 00:51:51,806 --> 00:51:53,461 ដៃស្តាំ, សញ្ញាសម្គាល់។ 869 00:51:53,606 --> 00:51:55,030 នោះ​ជា​សញ្ញា​ការពារ។ 870 00:51:58,215 --> 00:52:00,640 (សញ្ញា​កំណត់​, សញ្ញា​ការពារ​) 871 00:52:07,786 --> 00:52:09,724 មិនមានសញ្ញាការពារនៅលើដៃទេ។ 872 00:52:09,725 --> 00:52:11,472 មិនមានសញ្ញាការពារនៅលើដៃទេ។ 873 00:52:17,066 --> 00:52:18,278 សញ្ញាបង្រួញ។ 874 00:52:18,566 --> 00:52:19,818 សញ្ញាបង្រួញ។ 875 00:52:26,346 --> 00:52:27,719 សូម​ឱ្យ​ខ្ញុំ​មើល​រូបភាព​ខ្លះ​នៃ​ទិដ្ឋភាព​។ 876 00:52:28,106 --> 00:52:29,591 តើនាងព្យួរដោយរបៀបណា? 877 00:52:30,516 --> 00:52:31,697 នេះជារូបភាព។ 878 00:52:32,846 --> 00:52:35,154 បាន​ប្រើ​ខ្សែ​ភ្លើង​ចង្កៀង​ការងារ... 879 00:52:35,155 --> 00:52:36,802 និង​បាន​ធ្វើ​រន្ធ​បិទ​ជិត។ 880 00:52:38,985 --> 00:52:40,036 បន្ទាប់។ 881 00:52:42,195 --> 00:52:44,649 ហើយព្យួរទាំងស្រុង។ 882 00:52:46,866 --> 00:52:48,108 នោះជារឿងចម្លែក។ 883 00:52:48,695 --> 00:52:51,735 មិនមាន hemostasis គ្រប់គ្រាន់ និងការហូរឈាមតាមចំនុច។ 884 00:52:52,935 --> 00:52:54,404 ក៏មានរបួសស្ទាក់ស្ទើរនៅលើករបស់នាងផងដែរ។ 885 00:52:54,405 --> 00:52:55,991 គ្មានស្នាមក្រចក។ 886 00:52:57,336 --> 00:52:58,486 ពួកគេមានស្រោមដៃ។ 887 00:53:04,746 --> 00:53:07,345 ពេល​ជន​ដៃដល់​ច្របាច់ក​ជន​រង​គ្រោះ​ដោយ​ដៃ ។ 888 00:53:07,346 --> 00:53:09,073 អ្នកអាចឃើញស្នាមដៃរបស់ជនល្មើស។ 889 00:53:09,316 --> 00:53:11,033 ទាំងនេះត្រូវបានគេហៅថាស្នាមម្រាមដៃ។ 890 00:53:26,506 --> 00:53:29,707 បាទ កន្លែងនោះជាកន្លែងរបស់ Jung Hee Joo។ 891 00:53:30,675 --> 00:53:31,757 - តោះទៅ។ - បាទ។ 892 00:53:38,985 --> 00:53:40,684 ចាំស្រី... 893 00:53:40,685 --> 00:53:43,815 តើអ្នកណារស់នៅក្នុងបន្ទប់នេះ ពាក់ព័ន្ធនឹងករណីស្តុកក្រហម? 894 00:53:43,816 --> 00:53:46,085 ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់អ្នកអ្វីលម្អិតបានទេ។ 895 00:53:46,086 --> 00:53:48,255 យើង​កំពុង​ស៊ើបអង្កេត​វា​សម្រាប់​ពេល​នេះ ព្រោះ​យើង​ត្រូវ​ការ។ 896 00:53:48,256 --> 00:53:49,367 ខ្ញុំឃើញ។ 897 00:53:49,596 --> 00:53:51,171 - វាជាបន្ទប់នេះ។ - មិនអីទេ។ 898 00:53:55,465 --> 00:53:58,035 តើកញ្ញា ជុង ហាក់ប្លែក... 899 00:53:58,036 --> 00:53:59,765 ឬចម្លែកណាមួយ ... 900 00:53:59,766 --> 00:54:01,664 ជាងធម្មតា? 901 00:54:01,665 --> 00:54:04,775 មែនហើយ មានរឿងមួយនៅក្នុងចិត្តខ្ញុំ។ 902 00:54:04,776 --> 00:54:06,174 អ្វី? តើវាជាអ្វី? 903 00:54:06,175 --> 00:54:08,005 នាងបានមករកខ្ញុំដោយនិយាយថា ... 904 00:54:08,006 --> 00:54:10,374 ថានាងនឹងបង់ថ្លៃជួលមួយឆ្នាំក្នុងពេលតែមួយ។ 905 00:54:10,375 --> 00:54:13,981 ហើយ​នាង​បាន​មក​ហើយ​ឲ្យ​ក្រដាស​ប្រាក់ ៥០ ដុល្លារ​ថ្មី​មួយ​មក​ខ្ញុំ។ 906 00:54:14,046 --> 00:54:16,984 ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ទទួល​បាន​ការ​ជួល​បែប​នេះ​ពី​មុន​មក​ទេ។ 907 00:54:16,985 --> 00:54:19,247 - វិក័យប័ត្រថ្មីមែនទេ? - បាទ។ 908 00:54:21,485 --> 00:54:23,242 មានក្លិនត្រី ព្រះរាជអាជ្ញាធ្វើ។ 909 00:54:23,996 --> 00:54:25,742 - មិនអីទេ អរគុណ។ - ប្រាកដ។ 910 00:54:34,165 --> 00:54:35,434 សុទ្ធតែជាកាបូបម៉ាកល្បីៗ។ 911 00:54:35,435 --> 00:54:37,860 Gosh ពួកគេមិនមែនជាកម្មសិទ្ធិនៅក្នុងបន្ទប់នេះទេ។ 912 00:54:51,856 --> 00:54:53,643 បំផ្ទុះការកសាងឡើងវិញ 3D សម្រាប់ឆ្អឹងកងមាត់ស្បូន។ 913 00:54:53,856 --> 00:54:55,915 នេះគឺជាការស្ថាបនាឡើងវិញ 3D សម្រាប់ឆ្អឹងកងមាត់ស្បូន។ 914 00:55:03,536 --> 00:55:05,656 អ្វី? តើនេះជាអ្វី? 915 00:55:07,336 --> 00:55:08,790 ឆ្អឹងកងមាត់ស្បូនរបស់នាងត្រូវបានកាត់។ 916 00:55:09,306 --> 00:55:11,305 ឆ្អឹងកងមាត់ស្បូន C4 ត្រូវបានបាក់។ 917 00:55:11,306 --> 00:55:12,861 តើ​នោះ​ជា​ការ​បាក់​ឆ្អឹង​របស់​អ្នក​ព្យួរក​ឬ? 918 00:55:13,576 --> 00:55:14,686 វាត្រូវបានកាត់? 919 00:55:14,776 --> 00:55:17,214 តើ​វា​បែក​ទេ​ពេល​នាង​ត្រូវ​គេ​ព្យួរក? 920 00:55:17,215 --> 00:55:20,518 ជាធម្មតា វា​មិន​គ្រប់គ្រាន់​ដើម្បី​បំបែក​ឆ្អឹងកង​មាត់ស្បូន​នោះទេ។ 921 00:55:27,356 --> 00:55:28,638 ការ​រលាក​លើ​ប្រដាប់ភេទ​ខាងក្រៅ​របស់​នាង​។ 922 00:55:28,925 --> 00:55:30,340 ការ​រលាក​លើ​ប្រដាប់ភេទ​ខាងក្រៅ​របស់​នាង​។ 923 00:55:30,425 --> 00:55:31,525 ការហូរឈាមតាមទ្វារមាស។ 924 00:55:31,526 --> 00:55:32,737 ការហូរឈាមតាមទ្វារមាស។ 925 00:55:33,066 --> 00:55:34,394 គេ​សង្ស័យ​ថា​នាង​ត្រូវ​គេ​រំលោភ។ 926 00:55:34,395 --> 00:55:36,194 គេ​សង្ស័យ​ថា​នាង​ត្រូវ​គេ​រំលោភ។ 927 00:55:36,195 --> 00:55:38,335 ជូតខាងក្នុងទ្វារមាសរបស់នាង ហើយបញ្ជូនវាទៅធ្វើតេស្តរកទឹកកាម។ 928 00:55:38,336 --> 00:55:39,376 មិនអីទេ។ 929 00:55:44,905 --> 00:55:46,825 ការហូរឈាមតាមទ្វារមាសគឺធ្ងន់ធ្ងរណាស់។ 930 00:55:47,375 --> 00:55:49,233 តើលោកបានធ្វើអ្វីខ្លះលើលោក? 931 00:55:50,175 --> 00:55:52,034 អ្ហា៎ ជន​ទុច្ចរិត​ទាំង​នោះ។ 932 00:55:52,816 --> 00:55:54,502 សេចក្តីល្អ។ 933 00:55:54,746 --> 00:55:57,515 សិតសក់ និងសក់សាធារណៈ ហើយប្រមូលអ្នកដែលជ្រុះ។ 934 00:55:57,516 --> 00:55:58,969 ប្រមូលឈាមពីមាត់របស់នាង។ 935 00:55:59,155 --> 00:56:00,843 - ទាំងអស់។ - មិនអីទេ។ 936 00:56:07,066 --> 00:56:09,164 ជនល្មើស​ឆ្លាក់​ស្បែក​ប្រហែល ៧០ ក្រាម... 937 00:56:09,165 --> 00:56:11,215 ពីខ្នងនិងស្មារបស់នាង។ 938 00:56:11,695 --> 00:56:14,204 យកជាលិកាស្បែកពីតំបន់ទាំងពីរ។ 939 00:56:14,205 --> 00:56:15,215 មិនអីទេ។ 940 00:56:16,776 --> 00:56:17,916 តោះមើលពោះរបស់នាង។ 941 00:56:30,185 --> 00:56:31,267 អ្នកកាត់ឆ្អឹងជំនី។ 942 00:56:47,006 --> 00:56:48,016 រង់ចាំ។ 943 00:56:49,875 --> 00:56:51,118 តើនេះជាអ្វីឥឡូវនេះ? 944 00:56:54,106 --> 00:56:55,288 វារួចរាល់ហើយ។ 945 00:56:56,215 --> 00:56:57,862 - តើអ្នកបានបញ្ចប់ជាមួយ swab ទេ? - បាទ។ 946 00:57:02,685 --> 00:57:03,684 នៅសល់ច្រើនទៀត។ 947 00:57:03,685 --> 00:57:06,454 ខ្ញុំបានលេបធ្មេញ អណ្តាត និងផ្នែកខាងក្នុងនៃមាត់របស់នាង។ 948 00:57:06,455 --> 00:57:08,042 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកប្រមូលឈាមរបស់នាងទាំងអស់។ 949 00:57:08,125 --> 00:57:09,394 ធ្វើវាម្តងទៀត។ 950 00:57:09,395 --> 00:57:10,840 មិនអីទេ ខ្ញុំសុំទោស។ 951 00:57:11,026 --> 00:57:12,194 ខ្ញុំនឹងប្រមូលអ្វីៗទាំងអស់។ 952 00:57:12,195 --> 00:57:14,295 បណ្ឌិត បេក តើ​មាត់​របស់​នាង​សំខាន់​ឬ? 953 00:57:14,296 --> 00:57:15,406 ខ្ញុំត្រូវពិនិត្យ។ 954 00:57:17,536 --> 00:57:19,805 ព្រះ​រាជ​អាជ្ញា​អឿន វា​ហួស​ម៉ោង​១០​យប់​ហើយ។ 955 00:57:19,806 --> 00:57:21,956 យើង​មាន​ពេល​មិន​ដល់​មួយ​ម៉ោង​ទៀត​ទេ រហូត​ដល់​ការ​សម្លាប់​បន្ទាប់។ 956 00:57:23,006 --> 00:57:25,197 បណ្ឌិត បាក មូលហេតុ​ស្លាប់​គឺ​ច្របាច់ក​មែន​ទេ? 957 00:57:26,046 --> 00:57:27,924 - រួចរាល់ហើយឬនៅ? - បាទ។ 958 00:57:28,145 --> 00:57:29,226 ស្បែកក្បាល។ 959 00:57:33,046 --> 00:57:34,714 (របាយការណ៍ករណីឃាតកម្មនៅ Bango-dong) 960 00:57:34,715 --> 00:57:36,705 (រូបថត​ឈុត​ឧក្រិដ្ឋកម្ម​ពី Sunghoo Motel) 961 00:57:38,586 --> 00:57:40,545 (រូបថត​ឈុត​ឧក្រិដ្ឋកម្ម​ពី Sunghoo Motel) 962 00:57:42,195 --> 00:57:43,307 រង់ចាំ។ 963 00:57:44,026 --> 00:57:45,124 សូមក្រឡេកមើលរឿងនេះ។ 964 00:57:45,125 --> 00:57:46,540 - អ្វី? - នៅទីនេះ។ 965 00:57:46,766 --> 00:57:48,008 ពួកគេមើលទៅខុសគ្នា។ 966 00:57:48,996 --> 00:57:50,046 តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? 967 00:57:50,366 --> 00:57:52,805 គាត់នៅតែធ្វើកោសល្យវិច័យរបស់គាត់។ សួស្តីនាយក Park ។ 968 00:57:52,806 --> 00:57:55,331 ព្រះរាជអាជ្ញា Eun, Chief Ma បានបញ្ចប់ការធ្វើកោសល្យវិច័យរបស់គាត់។ 969 00:57:55,375 --> 00:57:56,505 តើអ្នកកំពុងមើលអ្វី? 970 00:57:56,506 --> 00:57:58,969 នៅទីនេះ។ ស្រោមជើងគឺខុសគ្នា។ 971 00:57:59,746 --> 00:58:00,756 (រូបថត​ឈុត​ឧក្រិដ្ឋកម្ម​ពី Sunghoo Motel) 972 00:58:01,475 --> 00:58:03,674 ចំពោះខ្ញុំពួកគេមើលទៅដូចគ្នា។ 973 00:58:03,675 --> 00:58:06,214 នៅទីនេះ។ នារី​រង​គ្រោះ​ម្នាក់​ឈ្មោះ Jung Hee Joo មក​ពី​ផ្ទះ​សំណាក់​ពាក់... 974 00:58:06,215 --> 00:58:07,644 មិនមានបន្ទាត់នៅទីនេះទេ។ 975 00:58:07,645 --> 00:58:10,654 ប៉ុន្តែការស្តុកទុករបស់ជនរងគ្រោះទីពីរមានខ្សែនៅទីនេះ។ 976 00:58:10,655 --> 00:58:11,726 អ្នកនិយាយត្រូវ។ 977 00:58:11,816 --> 00:58:14,755 មីហូ នារីៗ ពាក់ស្រោមជើង មុននឹងពាក់... 978 00:58:14,756 --> 00:58:15,825 បង្កើតបន្ទាត់? 979 00:58:15,826 --> 00:58:16,836 ទេ 980 00:58:17,125 --> 00:58:19,095 វាកើតឡើងនៅពេលអ្នកពាក់ស្តុកថ្មី។ 981 00:58:19,096 --> 00:58:20,724 ត្រូវហើយ។ នាងនិយាយត្រូវ! 982 00:58:20,725 --> 00:58:22,987 ស្រោមជើងថ្មីត្រូវបានបត់ដូចនេះ។ 983 00:58:23,465 --> 00:58:26,162 ប៉ុន្តែ​ពេល​អ្នក​ពាក់​វា ស្នាម​ប្រេះ​នឹង​បាត់។ 984 00:58:26,205 --> 00:58:27,983 វាមានន័យថានាងទើបតែទិញស្តុក។ 985 00:58:28,776 --> 00:58:30,404 ទាក់ទងស្ថានីយ៍ប៉ូលីស Gangdong ឥឡូវនេះ។ 986 00:58:30,405 --> 00:58:32,305 សុំ​ឱ្យ​គេ​យក​បញ្ជី​អ្នក​ដែល​ទិញ... 987 00:58:32,306 --> 00:58:34,105 ស្តុកទុកក្នុងរយៈពេល 12 ម៉ោងនៅហាងងាយស្រួល។ 988 00:58:34,106 --> 00:58:35,874 - យើងប្រហែលជាអាចចាប់គាត់បាន។ - ត្រូវហើយ។ 989 00:58:35,875 --> 00:58:37,775 នាយក Park យើងត្រូវតែទៅដល់កន្លែងកើតហេតុឥឡូវនេះ។ 990 00:58:37,776 --> 00:58:39,144 - មិនអីទេ។ ទៅមុខ។ - សូមអរគុណ។ 991 00:58:39,145 --> 00:58:40,600 ខ្ញុំនឹងស្នាក់នៅទីនេះ។ 992 00:58:44,715 --> 00:58:46,472 ហ៊ាន។ គ្មានសំណាងនៅទីនេះទេ។ 993 00:58:49,225 --> 00:58:50,954 - សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ។ - ចុះអ្នកវិញ? 994 00:58:50,955 --> 00:58:52,664 ថ្ងៃនេះពួកគេយឺតណាស់។ 995 00:58:52,665 --> 00:58:54,164 គ្មាននរណាម្នាក់ទិញស្រោមជើងនៅហាងទេ។ 996 00:58:54,165 --> 00:58:55,236 ហាងទាំងពីរនេះចេញហើយ។ 997 00:58:55,836 --> 00:58:57,394 បន្ទាប់មក យើងបន្តទៅហាងងាយស្រួលបន្ទាប់។ 998 00:58:57,395 --> 00:58:58,734 មានមួយទៀតនៅកាច់ជ្រុង។ 999 00:58:58,735 --> 00:58:59,964 ហេតុអ្វីបានជាមាន... 1000 00:58:59,965 --> 00:59:01,955 - ហាងងាយស្រួលច្រើនមែនទេ? - ប្រញាប់។ 1001 00:59:24,256 --> 00:59:26,013 ហាងងាយស្រួលមាននៅគ្រប់ទីកន្លែង។ 1002 00:59:31,596 --> 00:59:33,555 - អ្នកស៊ើបអង្កេត រកមើលនៅទីនេះ។ - មិនអីទេ។ 1003 00:59:34,435 --> 00:59:36,657 អ្វី? នៅសល់តែមួយនៅទីនេះ។ 1004 00:59:41,006 --> 00:59:42,315 - សុំទោស។ - យើងមកពី ... 1005 00:59:42,316 --> 00:59:43,615 ការិយាល័យរដ្ឋអាជ្ញាក្រុងសេអ៊ូលភាគខាងកើត។ 1006 00:59:43,616 --> 00:59:44,655 អត់ទោស? 1007 00:59:45,375 --> 00:59:47,265 មានអ្នកណាទិញថ្ងៃនេះទេ? 1008 00:59:47,415 --> 00:59:49,001 បាទ។ 1009 00:59:49,086 --> 00:59:50,773 តើ​អ្នក​នោះ​ទិញ​របស់​នេះ​នៅ​ពេល​ណា? 1010 00:59:50,885 --> 00:59:53,624 ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។ ប្រហែលបីម៉ោងហើយ? 1011 00:59:53,625 --> 00:59:55,303 តើអ្នកចាំពីរបៀបដែលគាត់មើលទៅ? 1012 01:00:04,395 --> 01:00:05,780 មិនពិតទេ។ 1013 01:00:06,066 --> 01:00:07,379 គាត់ប្រហែលជាមនុស្សខុស។ 1014 01:00:07,435 --> 01:00:08,789 គាត់បានទិញស្ទើរតែទាំងអស់នៅក្នុងស្តុក។ 1015 01:00:09,175 --> 01:00:10,448 តើគាត់បានទិញប៉ុន្មាន? 1016 01:00:10,576 --> 01:00:12,204 ខ្ញុំ​ត្រូវ​ពិនិត្យ​ស្តុក​ដើម្បី​ដឹង​រឿង​នោះ។ 1017 01:00:12,205 --> 01:00:13,659 តើអ្នកអាចពិនិត្យបានទេ? 1018 01:00:13,746 --> 01:00:15,492 - ប្រាកដ។ - មិនអីទេ។ សូមប្រញាប់។ 1019 01:00:34,866 --> 01:00:36,683 - តើប៊ូតុងនោះនៅឯណា? - Gosh គាត់យឺតណាស់។ 1020 01:00:36,766 --> 01:00:38,664 - ឱ្យខ្ញុំមើល។ - មិនអីទេ។ 1021 01:00:38,665 --> 01:00:41,393 នាងពូកែខាងរឿងទាំងនេះណាស់។ កុំបារម្ភ។ 1022 01:00:42,735 --> 01:00:44,322 (តារាងទិញ) 1023 01:00:44,875 --> 01:00:46,522 - ខ្ញុំបានរកឃើញវា ព្រះរាជអាជ្ញា អឿន។ - នាងបានរកឃើញវា។ 1024 01:01:06,925 --> 01:01:08,424 (ធាតុ៖ ស្តុកក្រហម) 1025 01:01:08,425 --> 01:01:09,850 គាត់បានទិញប្រាំបួន។ 1026 01:01:09,935 --> 01:01:12,562 នេះ​ជា​ការ​ព្រមាន​អំពី​ឃាតកម្ម។ 1027 01:01:44,536 --> 01:01:46,765 (ដៃគូដើម្បីយុត្តិធម៌ 2) 1028 01:01:46,766 --> 01:01:48,554 គេ​ប្រទះ​ឃើញ​ឈាម​ច្រើន... 1029 01:01:48,766 --> 01:01:50,452 នៅក្នុងបន្ទប់ទឹកមួយនៅឧទ្យានក្នុងទីក្រុង Bango-dong ។ 1030 01:01:50,506 --> 01:01:51,546 នាយករងធ្វើនៅឯណា? 1031 01:01:51,735 --> 01:01:53,474 មានជនរងគ្រោះទីបី។ 1032 01:01:53,475 --> 01:01:55,815 តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វី? គាត់​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​លើ​ករណី​នេះ! 1033 01:01:55,816 --> 01:01:57,391 ខ្ញុំនៅផ្លូវបំបែក។ 1034 01:01:57,616 --> 01:01:59,444 ខ្ញុំបានរកឃើញ... 1035 01:01:59,445 --> 01:02:02,445 ជើង​ស្ត្រី​ក្នុង​ថង់​កាកសំណល់​អាហារ​! 1036 01:02:02,655 --> 01:02:04,884 តើ​ពិត​ទេ​ដែល​មាន​ជន​រង​គ្រោះ​ទី​៤? 1037 01:02:04,885 --> 01:02:07,124 ពេលវេលានៃឃាតកម្មបន្ទាប់ត្រូវបានដឹងជាមុន។ 1038 01:02:07,125 --> 01:02:08,424 តើអ្នកមិនអាចបញ្ឈប់វាបានទេ? 1039 01:02:08,425 --> 01:02:09,940 តើអ្នកកំពុងធ្វើការងាររបស់អ្នកទេ? 1040 01:02:10,155 --> 01:02:12,795 ការធ្វើកោសល្យវិច័យបានចំណាយពេលប្រាំម៉ោង។ ហើយអ្នកមិនដឹងទេ? 1041 01:02:12,796 --> 01:02:13,964 គាត់មិនអត់ការងារធ្វើទេ។ 1042 01:02:13,965 --> 01:02:16,157 កន្ត្រក​នេះ​គឺ​ល្អ​ឥត​ខ្ចោះ​និង​ឆ្លាត​ណាស់​។ 1043 01:02:16,195 --> 01:02:17,535 គាត់ឆ្លាត? 1044 01:02:17,536 --> 01:02:19,484 តើអ្នកអាចនិយាយបានថាឥឡូវនេះដោយរបៀបណា? 1045 01:02:19,536 --> 01:02:21,454 នាយរងគ្រឿន ជិតត្រូវបណ្ដេញចេញហើយ! 1046 01:02:21,506 --> 01:02:22,919 នោះ​មិន​មាន​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ខ្ញុំ​ទេ។