1
00:03:18,498 --> 00:03:19,695
私の愛。

2
00:03:29,040 --> 00:03:30,782
ここに来てください、愛する人。

3
00:04:12,331 --> 00:04:14,121
キスして、愛する人よ。

4
00:05:49,706 --> 00:05:51,247
停止。

5
00:06:53,248 --> 00:06:55,322
車に乗ってもいいですか？』
- もちろん。

6
00:07:11,290 --> 00:07:12,996
フアンで20ペソ。

7
00:07:20,873 --> 00:07:23,540
ペドロ・エサルバティとフアン・デラトリュクス…

8
00:07:23,873 --> 00:07:28,199
勝つためには手段を選ばない二人のチャンピオン。

9
00:07:42,998 --> 00:07:47,620
ペドロ・エサルバティとフアン・デラトリュクス。
準備はできています。

10
00:07:47,706 --> 00:07:50,954
戦いを始めることができます。
ペドロがリングに上がる。

11
00:07:51,290 --> 00:07:53,908
ペドロで20。
- フアンの20。

12
00:08:23,623 --> 00:08:27,285
さあ、ペドロ。
何してるの'？

13
00:08:30,040 --> 00:08:33,370
攻撃しろ、ペドロ。
彼を殴ってください。

14
00:08:34,373 --> 00:08:36,198
さあ、ペドロ。

15
00:08:37,540 --> 00:08:38,950
来て。

16
00:08:56,915 --> 00:08:59,745
ねぇ、サラ、暴力が好きなの？」

17
00:08:59,831 --> 00:09:01,206
ヴィンセント。

18
00:09:02,331 --> 00:09:05,531
ここで何をしているの'？
- どういう意味'？私はギャンブルをしています。

19
00:09:06,290 --> 00:09:09,785
それで、仕事でサントドミンゴに来ているんでしょうね？」

20
00:09:09,915 --> 00:09:14,038
いいえ、休暇中です。新聞をお休みしています。

21
00:09:15,123 --> 00:09:17,742
いくら賭けたの？』
- 20ペソ。

22
00:09:18,165 --> 00:09:20,745
それで、いくら失ったの？」
- アイドル？

23
00:09:20,831 --> 00:09:22,621
いや、かなり勝ちましたよ、ほら。

24
00:09:22,790 --> 00:09:25,243
フアンはきっと調子が良さそうだね。

25
00:09:25,873 --> 00:09:29,535
来て！
さあ、ペドロ。

26
00:09:31,790 --> 00:09:33,828
あと10個。十。

27
00:09:35,623 --> 00:09:37,827
彼はそれを経験したことがある。
これ以上お金を無駄にしないでください。

28
00:09:46,165 --> 00:09:48,120
分かりますか'？
- くそ。

29
00:09:48,873 --> 00:09:50,367
「フアンが勝者です。」

30
00:09:52,081 --> 00:09:54,036
残念ながら、私にはうまくいきませんでした。

31
00:09:54,581 --> 00:09:58,658
記憶違いでなければ、最後に会ったとき、電話するって言ったよね？」

32
00:09:58,831 --> 00:10:00,245
まだ待っています。
- アイドル？

33
00:10:00,331 --> 00:10:03,282
奥さんにバレた、面倒なことは必要なかった。

34
00:10:03,456 --> 00:10:06,242
そうですね、妻は今フランスにいます。

35
00:10:07,290 --> 00:10:09,578
それから一緒に夕食を食べましょう、私はドミニクスに滞在しています。

36
00:10:09,665 --> 00:10:12,911
私もです！
なぜ私たちは会わなかったのですか？

37
00:10:12,998 --> 00:10:15,120
私の車はここにあります。
- それはあなたのものですか？

38
00:10:15,206 --> 00:10:17,529
いいえ、そうではありません。それは会社のものです。

39
00:10:17,748 --> 00:10:21,695
確かに、私はスポーティーなタイプですが、このようなものは決して買いません。

40
00:10:31,706 --> 00:10:34,325
まだ感傷的な約束はありませんか？

41
00:10:36,040 --> 00:10:37,071
いいえ。

42
00:10:37,581 --> 00:10:41,113
それで、発電所が建設されるまでここに滞在するのですか？」

43
00:10:41,790 --> 00:10:43,165
多かれ少なかれ。

44
00:10:44,873 --> 00:10:46,200
ここに来て。

45
00:10:48,915 --> 00:10:50,408
せっかちですか？』

46
00:10:51,248 --> 00:10:53,867
そこには空飛ぶ絨毯のようなウォーターベッドがあります。

47
00:10:54,331 --> 00:10:57,994
いつもベッドにいる、地質学者ではなく会計士になるべきだった。

48
00:11:00,665 --> 00:11:03,995
快適さの方が楽しいと思います。
それだけです。

49
00:11:11,581 --> 00:11:13,536
さて、お許しいただければ、私はせっかちな人間です。

50
00:11:13,623 --> 00:11:16,455
いいえ、全身濡れています。
- どこ'？

51
00:11:16,998 --> 00:11:18,455
ここに来て。

52
00:11:19,373 --> 00:11:20,700
ベッドをチェックしてください。

53
00:11:21,415 --> 00:11:23,453
なんとマットレスです。

54
00:11:30,290 --> 00:11:33,995
ヴィンセント、それはダメだよ、何か飲むものはある？

55
00:11:34,081 --> 00:11:36,036
欲しいものは何でも。
- あなたも欲しいですか？

56
00:11:36,123 --> 00:11:39,536
はい。
私も。

57
00:11:57,081 --> 00:11:58,824
サラ、どうしたの？」

58
00:12:01,748 --> 00:12:03,952
ひどいですね。
サラ。

59
00:12:12,873 --> 00:12:15,741
こんにちは'？警察に電話して、急いで。
215号室。

60
00:12:46,665 --> 00:12:48,241
そこにいるのは誰ですか？』

61
00:12:51,248 --> 00:12:53,867
ここは初めてですか？』
- はい。

62
00:12:54,123 --> 00:12:56,197
私はあなたを怖がらせましたか？

63
00:13:04,831 --> 00:13:08,079
あなたの名前は何ですか'？
- すみません。

64
00:13:31,831 --> 00:13:33,372
これはもう必要ありません。

65
00:13:44,248 --> 00:13:46,571
彼は約20日前に出て行った。

66
00:13:47,081 --> 00:13:50,577
それ以上の連絡はなかったのですか？」
- いや...

67
00:13:50,748 --> 00:13:54,078
私たちは皆、彼がアメリカに戻ったと確信していました...

68
00:13:54,165 --> 00:13:57,779
...彼の離婚について。
彼は一ヶ月の休暇を要求した。

69
00:13:58,748 --> 00:14:01,071
それにしても、すべてがとても奇妙だ。

70
00:14:01,623 --> 00:14:04,455
マネージャーはチェックアウトしなかったことを認めた。

71
00:14:04,790 --> 00:14:08,285
はい、そうです。
ここに座りましょうか？』

72
00:14:08,581 --> 00:14:10,454
もっと気軽に話せるようになりますよ。

73
00:14:11,248 --> 00:14:14,328
彼がどこにもチェックアウトした形跡はない...

74
00:14:14,415 --> 00:14:18,029
受付によると、その日はレンタカーを借りたとのこと…。

75
00:14:18,331 --> 00:14:21,995
...あなたは彼がアメリカに行ったと言いましたが、
ヴィンセントさん。

76
00:14:22,081 --> 00:14:23,159
私たちが知っているのはそれだけです。

77
00:14:24,581 --> 00:14:25,577
サラ。

78
00:14:26,998 --> 00:14:28,159
ここに来てください、あなた。

79
00:14:29,123 --> 00:14:31,695
おはようございます、お嬢様。
- おはようございます、警部。

80
00:14:32,290 --> 00:14:34,660
サラ・レッセル、警部。

81
00:14:34,790 --> 00:14:37,453
私がディーンの遺体を発見したとき、彼女は私と一緒にいました。

82
00:14:37,540 --> 00:14:39,412
魔法にかかりました、お嬢さん。

83
00:14:41,415 --> 00:14:44,703
サラ、警部がいくつか質問したいことがあります。

84
00:14:44,790 --> 00:14:47,824
お役に立てれば幸いです。
- ありがとう。

85
00:14:47,998 --> 00:14:51,530
しかし、私はそれを疑います、
ディーンさんのことは知らなかったんだよね？』

86
00:14:51,831 --> 00:14:54,996
いや、一度ホテルで見かけた気がするんですが…

87
00:14:55,873 --> 00:14:58,244
でも、もう分かりません、ごめんなさい。

88
00:14:59,040 --> 00:15:02,078
あなたの意見では、検査官...

89
00:15:02,165 --> 00:15:05,329
なぜ彼らは彼の遺体を私の部屋に置いたのですか？」

90
00:15:08,456 --> 00:15:11,536
私が間違っていたのか、それともあなたの会社の別のエンジニアが間違っていたのでしょうか...

91
00:15:11,623 --> 00:15:15,120
...交通事故で命を落とす
少し前に？」

92
00:15:15,206 --> 00:15:16,203
はい、でも接続がわかりません。」

93
00:15:16,290 --> 00:15:18,363
はい、でも接続がわかりません。」

94
00:15:23,581 --> 00:15:25,869
今のところ、私もそうではありません。

95
00:15:26,665 --> 00:15:28,620
しかし、それがあれば。

96
00:15:28,831 --> 00:15:31,663
あなたの部屋に遺体を置いた人...

97
00:15:32,123 --> 00:15:34,446
警告を発したかったのです。

98
00:15:34,706 --> 00:15:37,823
検討させていただきます。
そこに固執してください。

99
00:15:38,248 --> 00:15:41,245
はい、もちろん、たとえあなたの理由が理解できなかったとしても。

100
00:15:41,331 --> 00:15:45,076
私が言っているのは、最終的には...

101
00:15:45,623 --> 00:15:48,828
どう言えばいいでしょうか？』
「つながりを見つける」、それだけです。

102
00:15:48,915 --> 00:15:52,078
心配しないでください、そしてあなたも...

103
00:15:52,165 --> 00:15:56,870
この種のことは最近ではあまり興味を引き起こしません。

104
00:15:56,956 --> 00:15:59,911
あなたはジャーナリストですよね？』
- はい...

105
00:15:59,998 --> 00:16:02,036
でも私は休暇中なんです、警部。

106
00:16:20,915 --> 00:16:24,203
誰もが原子力発電所の隣に住むことを好むわけではありません。

107
00:16:24,290 --> 00:16:29,196
はい、しかしスタッフを物理的に排除するのは行き過ぎのように思えます。

108
00:16:29,790 --> 00:16:33,487
ディーンが何らかのトラブルに巻き込まれた可能性が高い。

109
00:16:33,665 --> 00:16:35,578
しかし、彼は誰とも話したことはありませんでした...

110
00:16:35,665 --> 00:16:40,654
それで、あなたの部屋に死体が現れた、そうですか？

111
00:16:41,331 --> 00:16:44,412
私が何を知っているの？」
モンテネグロに対処してもらいましょう。

112
00:16:45,873 --> 00:16:48,786
モンテネグロ？
- はい、検査官です。

113
00:16:48,873 --> 00:16:51,445
彼に仕事をさせてください。
踊りましょうか？」

114
00:16:51,915 --> 00:16:53,621
もう話す必要はありません。

115
00:17:32,373 --> 00:17:35,905
私に言わせれば、これはすべて麻薬に関するものかもしれません...

116
00:17:36,081 --> 00:17:38,748
彼はどんな人でしたか？』
- なんでしょう'？

117
00:17:38,915 --> 00:17:41,370
私が会社に送った報告書を繰り返してほしいですか？』

118
00:17:41,456 --> 00:17:43,870
彼は普通の男で、女性とラム酒が好きでした...

119
00:17:43,956 --> 00:17:47,453
そして彼は普通のタバコを吸っていた、彼はクレオール人を追いかけていたかもしれない...

120
00:17:47,540 --> 00:17:49,080
しかし、それは犯罪ではありません。

121
00:17:51,456 --> 00:17:55,661
なぜ彼が離婚を決意したのかを知るのは興味深いかもしれません。」

122
00:17:55,748 --> 00:17:58,578
同意しませんか？』
- でも、私は彼に尋ねませんでした...

123
00:17:58,665 --> 00:18:01,828
私には興味がありませんでした。
- なぜ？

124
00:18:01,915 --> 00:18:06,536
なぜ'？なぜなら、男性は女性と違って、
自分のことは気にしないでください。

125
00:18:41,165 --> 00:18:45,111
彼らは私たちを追いかけていますか？
- はい、街を出てからです。

126
00:18:45,790 --> 00:18:48,871
それから速度を落としてみて、彼らが何をするか見てみましょう。」

127
00:18:49,206 --> 00:18:52,371
なぜなら、もし彼らが私たちを追い越したら、それは彼らが私たちを追いかけていないことを意味するからです。

128
00:18:52,665 --> 00:18:53,945
試してみましょう。

129
00:18:57,290 --> 00:19:00,205
あなたは正しかった、人種の敵。

130
00:19:00,706 --> 00:19:04,120
賢くなろうとしないでください、あなたが怖がっているのはわかりました。

131
00:19:04,206 --> 00:19:06,992
はい、認めます、怖かったです。

132
00:19:07,498 --> 00:19:10,453
怖くてもいけないの？』
まあ、怖かったです。

133
00:19:10,540 --> 00:19:14,411
許してください、この発電所をどこに建設しているのですか？

134
00:19:14,498 --> 00:19:17,786
私たちは山と海の間の素晴らしい場所を選びました。

135
00:19:17,873 --> 00:19:21,950
ここからそう遠くないけど、これは何ですか？」
専門的な調査？」

136
00:19:22,581 --> 00:19:24,241
ただ好奇心旺盛です。

137
00:19:29,081 --> 00:19:31,828
ねえ、見てください。
彼女は勇敢だ。

138
00:19:31,915 --> 00:19:35,078
この暑さと交通量の少なさの中...

139
00:19:35,165 --> 00:19:38,199
彼女は溶けたチョコレートになる危険があります。

140
00:19:41,373 --> 00:19:44,453
彼女はホテルで働いているので、車に乗せてあげましょう。

141
00:19:44,540 --> 00:19:46,536
はい、確かに。

142
00:19:46,623 --> 00:19:49,290
彼女は私が今まで見た中で最も美しい生き物です。

143
00:19:50,248 --> 00:19:53,370
こんにちは、乗りたいですか？』
こちらは私の友人、ヴィンセントです...

144
00:19:53,456 --> 00:19:56,078
彼もホテルに泊まっています。
私はあなたに何を言いましたか？』

145
00:19:56,165 --> 00:19:59,448
誇張ではありませんでした。
- さあ、入ってください。

146
00:20:00,623 --> 00:20:02,496
私の名前はパパイヤです。

147
00:20:03,373 --> 00:20:05,447
パパイヤ？
なんて面白い名前でしょう。

148
00:20:05,998 --> 00:20:08,828
それで、あなたの名前は何ですか？」
- 私の名前はサラです。

149
00:20:08,915 --> 00:20:10,621
なんて面白い名前でしょう。

150
00:20:39,248 --> 00:20:43,159
私の村、ラスベンタスに行きます。
- でも、私たちはそうではありません。

151
00:20:43,498 --> 00:20:46,366
彼女をそこへ連れて行きましょう、遠いですか？』

152
00:20:46,748 --> 00:20:49,320
発電所を建設する予定の場所です。

153
00:20:53,123 --> 00:20:56,122
わかりました、そこへ連れて行きます。

154
00:20:57,748 --> 00:21:02,903
でも教えてよ、パパイヤ、あなたのような美しい女の子があんなところで何をしているの？」

155
00:21:03,165 --> 00:21:05,571
パーティーが開かれます、村人全員がそこに集まります。

156
00:21:08,956 --> 00:21:12,370
丸石祭りじゃないの？
- そうですね、毎年のように。

157
00:21:12,790 --> 00:21:16,120
私はいつもその石の話は冗談だと思っていました。

158
00:21:16,581 --> 00:21:20,286
それは当然です、私たちの伝統はあなたたち白人にとっては存在しません。

159
00:21:20,373 --> 00:21:23,786
観光客を呼び込むための話ばかりですが、私たちにとってはそうではありません。

160
00:21:23,873 --> 00:21:26,326
落ち着いて、あなたを怒らせるつもりはありませんでした。

161
00:21:26,748 --> 00:21:29,453
説明してもらえますか、それとも降りる必要がありますか？』

162
00:21:29,540 --> 00:21:32,578
はい、それはマクンバまたはブードゥー教の一種です...

163
00:21:32,665 --> 00:21:34,578
それはインカ時代に遡ります。

164
00:21:34,665 --> 00:21:38,120
みんな自然と丸い石の前に集まります…。

165
00:21:38,206 --> 00:21:42,863
そして彼らは暴れまわるが、石がどこにあるのか誰も知らない…。

166
00:21:43,456 --> 00:21:46,745
ねえ、パパイヤ？
ご存知ですか、なぜ私たちに教えてくれないのですか？

167
00:21:46,831 --> 00:21:49,154
それが私の仕事です。

168
00:21:50,206 --> 00:21:52,161
パパイヤの言うとおりだよ、ヴィンセント…

169
00:21:52,248 --> 00:21:56,538
白人は地元の習慣を気にしていないようだ。

170
00:21:56,956 --> 00:22:00,370
もちろんですが、私たちは文明をもたらし、彼らには伝統を大事にさせます...

171
00:22:00,456 --> 00:22:02,703
とにかく、それらは通常、すべて同じです。

172
00:22:02,790 --> 00:22:06,161
丸い石はおそらく犠牲の祭壇として始まったでしょう...

173
00:22:06,248 --> 00:22:08,487
ある時点で彼らはその上でヤギを犠牲にしました...

174
00:22:08,790 --> 00:22:11,077
そしてその翌年にもう一つ、そしてあなたの伝統が生まれます。

175
00:22:12,831 --> 00:22:13,909
いいえ'？

176
00:22:14,915 --> 00:22:17,453
次の道を右に曲がったほうが早いです。

177
00:22:17,540 --> 00:22:21,949
あなたの命令で、あなたは話さないので、あなたは命令します。

178
00:22:23,123 --> 00:22:24,703
でも、それでいいのです。

179
00:22:24,790 --> 00:22:25,657
でも、それでいいのです。

180
00:22:54,373 --> 00:22:58,865
やあ、彼らは私の友達だよ。
ちょっと立ち止まってください。

181
00:23:00,081 --> 00:23:02,997
困っていますか？』
- はい、始まりません。

182
00:23:03,290 --> 00:23:06,537
車について何か知っていますか？」
- 試してみることができます。

183
00:23:10,373 --> 00:23:13,203
ラモンです。
- 嬉しいですね。

184
00:23:13,290 --> 00:23:15,494
そして私の友人、マヌエル。
- ヴィンセント。

185
00:23:20,665 --> 00:23:24,409
暑いですね」
これを飲むと効果がありますよ。

186
00:23:27,581 --> 00:23:30,828
いいですね、ありがとう。
ラスベンタスにも行くんですか？』

187
00:23:30,915 --> 00:23:35,203
確かに、お祭りは素晴らしいです、ここにいる人はみんな行きます。

188
00:23:35,290 --> 00:23:38,157
私の名前はラモンです。
- 私の名前はサラです。

189
00:23:38,331 --> 00:23:41,117
問題はそこにあり、それは緩んでいました。

190
00:23:41,623 --> 00:23:44,076
それを直すのにそれほど時間はかかりません。

191
00:23:44,665 --> 00:23:48,327
地質学者は早いですが、私たちは車のことはあまり知りません...

192
00:23:48,415 --> 00:23:51,947
お祭りに行くためにこの車を借りました、ありがとう。

193
00:23:53,873 --> 00:23:56,409
また会いましょう。
さようなら。

194
00:23:58,290 --> 00:24:01,286
パパイヤ、一緒に来ませんか？』
- なぜだめですか'？

195
00:24:01,373 --> 00:24:05,699
それは彼らの旅を救うでしょう。
- なぜ'？彼らはパーティーが好きではないのですか？

196
00:24:06,123 --> 00:24:09,536
いや、ご存知の通り...
- 彼らは丸い石を信じていません。

197
00:24:10,248 --> 00:24:12,121
いや、正直に言うと…

198
00:24:24,998 --> 00:24:27,404
これを見てください。
- なんとも奇妙なお守りですね。

199
00:24:28,581 --> 00:24:32,120
本当に不思議ですね。
- 私は彼を知っています...

200
00:24:32,206 --> 00:24:35,536
彼の名前はラモンではありません。
- そして彼はあなたのことを知っています。

201
00:24:35,623 --> 00:24:39,036
彼はあなたが地質学者であることを知っていましたが、曖昧な笑みを浮かべていました...

202
00:24:39,123 --> 00:24:42,488
傲慢だ。
右。

203
00:24:43,540 --> 00:24:46,158
ヴィンセント、どこへ行くの？」
推測。

204
00:25:36,040 --> 00:25:38,528
ゲットーのお祭りはどこでも同じです...

205
00:25:38,706 --> 00:25:40,911
地元の人の色と気温だけが変わります。

206
00:25:40,998 --> 00:25:43,036
そして時には聖人の名前も。
- あなたが正しい。

207
00:25:43,123 --> 00:25:45,695
何が起こったんだろう？』
- 何'？聖人に？

208
00:25:46,540 --> 00:25:48,411
いや、丸い石です。

209
00:25:48,498 --> 00:25:51,411
あの荒々しい古代の儀式に何が起こったのか教えてください。」

210
00:25:51,498 --> 00:25:53,328
あなたは今何ですか？
無神論者？

211
00:25:53,415 --> 00:25:56,247
言ったけど、それはゴミの山だよ。

212
00:25:56,790 --> 00:25:58,994
祭り、彼らはこれを祭りと呼びます。

213
00:26:00,790 --> 00:26:02,661
そこを見てください。
- どこ'？

214
00:26:02,748 --> 00:26:05,120
そちら側。
- 誰が？

215
00:26:05,206 --> 00:26:07,411
パパイヤです。
- パパイヤ？

216
00:26:07,498 --> 00:26:09,785
はい、そこです。
見て。

217
00:26:10,206 --> 00:26:12,328
彼女は私たちに彼女に従ってほしいと思っていると思います。

218
00:26:13,081 --> 00:26:14,361
来て。

219
00:26:32,331 --> 00:26:34,037
彼女はいなくなってしまった。

220
00:27:18,331 --> 00:27:19,788
そこに彼女がいる。

221
00:27:22,873 --> 00:27:26,452
これだけの人がいる中で彼女に追いつくのは難しいだろう。

222
00:27:29,956 --> 00:27:33,370
行きましょう、急いでください、そうでないとまた彼女を失ってしまいます。

223
00:27:46,498 --> 00:27:47,992
ここで試してみましょう。

224
00:28:25,373 --> 00:28:29,284
そっちに行かなければなりません。
- わかりました、ありがとう。

225
00:28:29,415 --> 00:28:30,695
試してみましょう。

226
00:28:50,831 --> 00:28:54,703
パパイヤが欲しいですか？
- 結構です。

227
00:28:54,790 --> 00:28:57,703
彼らはどこで私たちを待っているのですか？』
- そちら側。

228
00:28:57,790 --> 00:29:00,788
私たちを待っていますか？
- その通りです。

229
00:29:01,706 --> 00:29:05,155
青い家、中に入ってください。

230
00:29:26,165 --> 00:29:30,111
ここは村の古い部分ですが、私はこれまでここに来たことがありません。

231
00:29:32,456 --> 00:29:34,953
千の目が私を見ているような気がします。

232
00:29:35,040 --> 00:29:36,828
どうして今までここに来たことがなかったのですか？』

233
00:29:36,915 --> 00:29:40,370
この村の隣に発電所を建設中だと言いましたね。

234
00:29:40,456 --> 00:29:45,410
ご存知のように、町のこの地域はちょっと中華街に似ています。

235
00:29:45,706 --> 00:29:46,703
良い'？

236
00:29:46,790 --> 00:29:49,703
中華地区は通常、中国人専用です...

237
00:29:49,790 --> 00:29:52,078
つまり、グループで行くか...

238
00:29:52,165 --> 00:29:55,203
あるいは、家にいたほうがいいでしょう。
- 確かに、あなたと一緒にいると安心します。

239
00:29:55,290 --> 00:29:59,532
ほら、ここがその場所に違いない。
入りましょうか？

240
00:29:59,998 --> 00:30:01,492
入りましょう。

241
00:30:18,706 --> 00:30:21,995
何が起こっているの？』
これは何かの冗談ですか？』

242
00:30:22,081 --> 00:30:23,953
話してください。
- パーティーに来たんじゃないの?』

243
00:30:24,040 --> 00:30:29,408
パパイヤという女性を探しているのですが、彼女を知っていますか？」

244
00:30:30,415 --> 00:30:34,078
はい、もちろん。
- まあ、それは何か。

245
00:30:34,165 --> 00:30:36,618
彼女がどこにいるのか教えてもらえますか？』

246
00:30:39,581 --> 00:30:41,454
花を運ばなければなりません。

247
00:30:42,915 --> 00:30:44,988
みんな花を持ってます。

248
00:30:54,456 --> 00:30:57,537
分かりましたね？』
- いいえ、まったく何もありません。

249
00:30:57,998 --> 00:31:00,161
私は自分自身に何を理解する必要があるのか​​を尋ねます。

250
00:31:00,248 --> 00:31:03,862
誰かが私たちを怖がらせようとするという事実は別として。

251
00:31:05,373 --> 00:31:10,576
どうやら、丸い石祭り、つまり本物の祭りが存在するようです...

252
00:31:10,831 --> 00:31:14,578
でもそれは秘密裏に行われている、あなたはパパイヤにそれを信じないと言いました。

253
00:31:14,665 --> 00:31:18,536
それで、彼女は私たちを参加するよう誘っています。

254
00:31:18,623 --> 00:31:22,536
彼女なりの考えではあるが、それでもそれは招待状だ。

255
00:31:22,623 --> 00:31:26,328
あなたは考えすぎる、それがあなたがジャーナリストである理由だ。

256
00:31:26,415 --> 00:31:30,953
この種の招待状が通常どのように定義されているか知っていますか?

257
00:31:31,040 --> 00:31:34,240
何が欲しいか考えてください、でも私は探し続けるつもりです。

258
00:32:17,540 --> 00:32:21,403
何も聞こえないの？』
- いいえ、何もありません。

259
00:32:32,290 --> 00:32:35,904
そこから来ているんです。
- でも、無人っぽいですね。

260
00:32:37,123 --> 00:32:38,747
見てみましょう。

261
00:33:53,248 --> 00:33:55,867
私たちはあなたを待っていました。

262
00:34:18,331 --> 00:34:23,285
ようやく成功したようですね、サラ、続けますか？」

263
00:34:24,123 --> 00:34:27,951
それは私があなたに尋ねるべき質問です、私は見てみたいと思います。

264
00:35:52,040 --> 00:35:54,995
気に入らないよ、彼らはみんな酔っぱらって麻薬をやっているんだ。

265
00:35:55,081 --> 00:35:57,913
ここから出ましょう。
- いいえ、待ってください。

266
00:36:14,956 --> 00:36:16,947
必ず飲まなければなりません。

267
00:36:25,623 --> 00:36:28,111
それは何でしょうか？
- 試してみましょう。

268
00:45:02,748 --> 00:45:03,909
ヴィンセント。

269
00:45:04,456 --> 00:45:05,452
ヴィンセント。

270
00:45:06,040 --> 00:45:09,453
ここはどこ'？
- わからない。

271
00:45:12,165 --> 00:45:13,824
どうしたの'？

272
00:45:15,331 --> 00:45:17,488
理解できない。

273
00:45:23,956 --> 00:45:27,654
サラ、私たちはすぐにここから出なければなりません。

274
00:45:31,790 --> 00:45:34,029
私たちはもうラスベンタスにはいません。

275
00:45:35,498 --> 00:45:36,908
これはきっと...

276
00:45:37,623 --> 00:45:40,111
そう、オーチョ・リオスに違いない。

277
00:45:41,206 --> 00:45:44,157
ラスベンタスからそれほど遠くないところにある、ここにいる人たちは皆漁師です...

278
00:45:44,331 --> 00:45:48,661
発電所のせいで全員退去しなければならなかった。

279
00:45:48,748 --> 00:45:51,703
どういう意味'？
- つまり、ここにいる全員が...

280
00:45:51,790 --> 00:45:54,160
...以前、その地域に住んでいました。
私たちは発電所を建設しています。

281
00:45:54,456 --> 00:45:58,071
私たちは彼らの家を取り壊し、代わりにこれらを与えました。

282
00:45:58,456 --> 00:46:02,154
そして彼らはそれを受け入れたのですか？
- 彼らは最初は抗議しました...

283
00:46:02,456 --> 00:46:04,286
そして...
- それで、何も...

284
00:46:04,373 --> 00:46:06,620
それから彼らは私たちに、それを取るか放っておくかを強制しました。

285
00:46:06,706 --> 00:46:09,453
ここに留まるか、さもなければホームレスになるか。

286
00:46:09,540 --> 00:46:11,578
すべては科学の名の下に。

287
00:46:12,831 --> 00:46:14,704
誰が私たちをここに連れてきたの？』

288
00:46:15,581 --> 00:46:17,911
私の友達、
なぜ？それは問題ですか？』

289
00:46:17,998 --> 00:46:20,120
今ならわかります、あなたもそこにいました。

290
00:46:20,206 --> 00:46:22,536
仮面の裏で真実を語ってください。

291
00:46:22,623 --> 00:46:24,870
気付かなかったとは言わないでください。

292
00:46:24,956 --> 00:46:27,911
ラモンとマヌエルもそこにいましたね？』

293
00:46:27,998 --> 00:46:30,286
分かりますか'？
彼女は気づきました。

294
00:46:30,373 --> 00:46:32,745
子供たちの学校はすでに組織されています...

295
00:46:32,831 --> 00:46:35,036
60人以上の学生を収容できます。
- 良い。

296
00:46:35,123 --> 00:46:37,790
ペドロは社会組織のためにキューバに行ったことがある...

297
00:46:37,956 --> 00:46:39,953
そして彼はインストラクターになれる。
- もちろん。

298
00:46:40,040 --> 00:46:41,865
すべてはそうあるはず…
ラモン。

299
00:46:43,956 --> 00:46:47,578
ジャーナリスト、パパイヤがすべて準備してくれました。

300
00:46:47,665 --> 00:46:50,620
さて、ルイス。
一緒に来てね...

301
00:46:50,706 --> 00:46:52,828
それで明日の計画を立てることができます。

302
00:47:02,665 --> 00:47:05,532
お風呂に入りたいですよね？』
お手伝いします。

303
00:47:05,665 --> 00:47:07,120
水は一人分しかない…

304
00:47:07,206 --> 00:47:08,995
悪いけど一緒にお風呂入っていいよ…

305
00:47:09,081 --> 00:47:11,620
それは問題ですか？』
- 全くない。

306
00:47:11,706 --> 00:47:14,622
それは大したことではありません。

307
00:47:16,456 --> 00:47:19,123
できるだけ早く出発する限り。

308
00:47:21,206 --> 00:47:23,495
良い？
そこで何をしているのですか？』

309
00:47:23,581 --> 00:47:26,248
遊んでいる像。
来て。

310
00:47:44,706 --> 00:47:50,241
いいですね、リラックスできるお風呂にはならないと思います。

311
00:47:53,123 --> 00:47:57,070
他の人が裸のときに服を着るのは好きではありません。

312
00:48:01,790 --> 00:48:03,698
彼女はあなたのタイプに似ています。

313
00:49:55,873 --> 00:49:58,492
さあ、隣に行って待っていてください。

314
00:52:01,706 --> 00:52:04,159
なんでしょう'？
どこかに行って。

315
00:52:04,623 --> 00:52:07,286
私を手放してください。
どこに連れて行ってくれるの？』

316
00:52:07,373 --> 00:52:08,618
ヘルプ。

317
00:52:52,831 --> 00:52:55,120
もう十分です、これは冗談の域を超えています。

318
00:52:55,206 --> 00:52:59,497
ここでは誰も冗談ではありません。
- 次に、説明を取り出します。

319
00:52:59,915 --> 00:53:02,620
ほら、あなたは何も尋ねられる立場ではありません。

320
00:53:02,706 --> 00:53:06,120
少し我慢すれば、素敵な話が聞けるかもしれません...

321
00:53:06,206 --> 00:53:07,782
それはあなたの仕事じゃないの？』

322
00:53:08,206 --> 00:53:11,122
そして私の友人は？
- 心配しないでください...

323
00:53:11,415 --> 00:53:15,278
彼は順調だ。
彼は幸運だ。

324
00:56:34,123 --> 00:56:36,995
パパイヤ、これから話すことをよく聞いてください...

325
00:56:37,081 --> 00:56:39,203
ジャーナリストはあなたがブライアンと一緒にいるところを見ました...

326
00:56:39,373 --> 00:56:41,495
そして、彼女はこれが一体何なのかを知っているはずです。

327
00:56:41,831 --> 00:56:44,237
ヴィンセントの仕事をしなければなりません...

328
00:56:45,040 --> 00:56:49,910
原子力発電所で働いている技術者の名前をすべて調べてください。

329
00:56:50,206 --> 00:56:54,698
正確な情報がある場合にのみ、私たちは行動することができます。

330
00:56:55,248 --> 00:56:58,199
皆さんも同意すると思いますよね？』

331
00:56:58,581 --> 00:57:02,991
私たちは小さな組織なので、受動的に運営することを好みます。

332
00:57:03,290 --> 00:57:05,696
つまり武器なしで。

333
00:57:13,644 --> 00:57:15,350
おはようございます、お嬢様。

334
00:57:17,603 --> 00:57:18,930
ここに来て。

335
00:57:19,811 --> 00:57:21,138
さあ行こう。

336
00:59:21,853 --> 00:59:23,766
食べたいですか？』
お腹が空きました。

337
00:59:23,853 --> 00:59:28,013
はい、お腹が空いています。
- こっちに来て、果物があるよ。

338
00:59:36,228 --> 00:59:37,891
あなたの同僚のディーンを私は知っていました。

339
00:59:37,978 --> 00:59:40,810
原子力発電所で働いていたあの人。

340
00:59:43,019 --> 00:59:45,933
彼は死んでしまった。
- はい、知っています。

341
00:59:46,019 --> 00:59:48,851
彼らが彼の遺体を発見したとき、私もホテルにいました。

342
00:59:49,019 --> 00:59:51,808
彼が発電所に同意しなかったことはご存知でしょう。

343
00:59:51,894 --> 00:59:54,098
彼は私とは真逆の人でした…

344
00:59:54,186 --> 00:59:56,425
彼は原子力エネルギーに熱狂的でした...

345
00:59:56,728 --> 00:59:59,216
そして彼は、進歩が勝利しなければならないことを理解していました。

346
00:59:59,603 --> 01:00:01,262
私は彼をとても尊敬していました。

347
01:00:01,936 --> 01:00:04,686
しかし、あなたにはこれらのことを理解することはできません。

348
01:00:05,103 --> 01:00:06,808
そう、あなただけが理解できるのです。
見てください...

349
01:00:06,894 --> 01:00:08,849
脳は誰にとっても同じ色です。

350
01:00:08,936 --> 01:00:11,183
ごめんなさい、そういうことが言いたかったのではなくて…

351
01:00:11,269 --> 01:00:13,808
でも原子力についてはあまり詳しくないのでは？

352
01:00:13,894 --> 01:00:16,893
いいえ、私が知っているのはそれだけです
それは私たちの土地を汚染するでしょう。

353
01:00:18,686 --> 01:00:20,016
今なら分かります。

354
01:00:20,103 --> 01:00:23,219
あなたは発電所について不快な思いをさせた人の一人です。

355
01:00:24,394 --> 01:00:26,349
確信し、コミットしました。

356
01:00:26,436 --> 01:00:28,474
他に誰があなたと同じように考えているか知っていますか？』

357
01:00:28,561 --> 01:00:31,097
私の友人、サラ。
そういえば…

358
01:00:31,269 --> 01:00:34,683
彼女に何が起こったのですか？』
- 彼女は私の友達と一緒に行きました。

359
01:00:34,853 --> 01:00:38,100
でも心配しないでください、彼女はもう十分な年齢です。

360
01:00:38,603 --> 01:00:40,060
右。

361
01:00:50,269 --> 01:00:52,260
決して私から離れてはいけません。

362
01:01:28,061 --> 01:01:29,092
待って。

363
01:01:29,728 --> 01:01:33,558
小さな人形？
- いいえ、ありがとう、興味はありません。

364
01:01:33,644 --> 01:01:36,058
それは幸運をもたらします、そしてそれは非常に安いです。

365
01:01:36,144 --> 01:01:38,933
お金がありません。
- 関係ありません、受け取ってください。

366
01:01:39,019 --> 01:01:42,641
いいえ、欲しくないです。
- あなたはパパイヤの友達です、それを受け入れてください。

367
01:01:42,728 --> 01:01:46,011
断ることはできない、もう行っていいよ。

368
01:02:25,769 --> 01:02:28,768
ほら、この後、あなたは生まれ変わったと感じるでしょう。

369
01:02:45,478 --> 01:02:47,724
今夜村で集会があります。

370
01:02:47,811 --> 01:02:51,141
しかし、ここで終わりではありません。
- 帰ってきたらやってください。

371
01:02:51,436 --> 01:02:53,344
ルイスもあなたに会いたがっています。

372
01:02:57,019 --> 01:02:59,342
私は行かなければならない。
- なぜ？

373
01:03:02,728 --> 01:03:05,933
なんで捨てたの？」
- 今度試してみます。

374
01:03:06,019 --> 01:03:09,883
なぜ出発するのですか？
もう私から離れることはできません。

375
01:03:10,019 --> 01:03:12,935
行きたければ待ってください、そうでなければ行っても構いません。

376
01:03:13,644 --> 01:03:17,010
あなたなしでは私は行かないことはわかっています。

377
01:03:17,811 --> 01:03:22,018
発電所の工事はほぼ終わりました

378
01:03:22,728 --> 01:03:26,766
私はヨーロッパに戻ります、そしてあなたも一緒に来ますね？

379
01:03:26,853 --> 01:03:29,092
確かに、確かに。
私も一緒に行きます。

380
01:03:29,769 --> 01:03:31,429
留まってください、愛する人よ。

381
01:04:02,686 --> 01:04:03,847
ヴィンセント。

382
01:04:04,894 --> 01:04:07,808
ヴィンセント、早く…
私たちはここから出なければなりません...

383
01:04:07,894 --> 01:04:10,433
すべて理解できたと思います。
- どうしたの'？

384
01:04:10,519 --> 01:04:12,890
なぜ去ったのですか？』
- 離れなかった...

385
01:04:13,728 --> 01:04:16,516
自分の自由意志ではなく、彼らは私を連れ去ったのです...

386
01:04:16,603 --> 01:04:20,349
それはあの男、ラモンでした。
彼らが私に何を求めているのか分かりません...

387
01:04:20,436 --> 01:04:24,134
しかし、彼らはあなたを殺したいのです。
- あなたは何について話しているのですか'？

388
01:04:24,644 --> 01:04:28,508
私が話しているのは、この穴、この村、この人々のことです。

389
01:04:29,061 --> 01:04:31,265
パパイヤについて話しています。

390
01:04:31,436 --> 01:04:36,011
私は彼女が、可哀そうな、かろうじて人間的な、残骸を扱っているのを見ました。

391
01:04:36,436 --> 01:04:39,391
離れなければ、あなたはこうなるのです。

392
01:04:39,478 --> 01:04:41,349
もう、もう十分です。

393
01:04:41,436 --> 01:04:43,308
さて、物語を発明するのはあなたの仕事です...

394
01:04:43,394 --> 01:04:46,475
しかし、それで十分です。
はっきりと話してください...

395
01:04:46,769 --> 01:04:51,012
あるいは、私を安心させてください。
何を言ってほしいの？』

396
01:04:52,186 --> 01:04:55,558
私はあの女の子と一緒にいて幸せです、素晴らしい発見をしています...

397
01:04:55,644 --> 01:04:58,015
そして、私にはそのつもりはありません...
- 待ってください。

398
01:04:58,728 --> 01:05:00,517
ちょっと考えてみましょう。

399
01:05:01,769 --> 01:05:05,099
パパイヤって誰？
パーティーにいたあの人たちは誰ですか？』

400
01:05:05,186 --> 01:05:07,224
そして何よりも、それらはどこから来たのでしょうか？

401
01:05:07,311 --> 01:05:09,682
いや、そんなことは答えないでください、とにかくできませんでした。

402
01:05:10,311 --> 01:05:13,099
彼らは皆、家を出なければならなかった人々です...

403
01:05:13,186 --> 01:05:15,971
そして何のためにあるか知っていますか？
あなたのためのスペースを作るために。

404
01:05:16,519 --> 01:05:18,974
あなたとあなたの原子力発電所のためのスペースを作るために。

405
01:05:19,061 --> 01:05:23,221
見えないの？』
それがディーンが消えた理由です。

406
01:05:24,228 --> 01:05:28,009
そしてそれが、スコットも全く同じ方法で姿を消した理由です。

407
01:05:28,311 --> 01:05:31,599
そう、あなたも消えてしまったのです。
- 聞いてください、サラ...

408
01:05:31,686 --> 01:05:34,474
ここにいたいからここにいるんだ。

409
01:05:34,561 --> 01:05:36,891
発電所の作業は一時停止しています...

410
01:05:36,978 --> 01:05:39,974
楽しい休暇を過ごすこと以外は何もしていません。

411
01:05:40,061 --> 01:05:42,391
十分に食べたら出発してもいいです。

412
01:05:42,478 --> 01:05:45,642
誰もあなたを止めません。
- あなたは気が狂ってしまったのですね。

413
01:05:46,478 --> 01:05:49,393
鼻の先は見えません。

414
01:05:50,061 --> 01:05:52,933
あなたが見ているのは、あの女の子の脚の間にあるものだけです。

415
01:05:53,019 --> 01:05:55,638
あなたが生きてこの状況から抜け出せることを願うばかりです。

416
01:09:15,353 --> 01:09:18,516
彼らはあなたを逃がしましたが、あなたを連れ戻すのが彼らの仕事でした。

417
01:09:18,603 --> 01:09:20,676
来て。
- 手放す。

418
01:09:38,603 --> 01:09:40,974
パパイヤがディーンから受け取った書類から…

419
01:09:41,061 --> 01:09:43,433
工事スケジュールはございます。

420
01:09:43,519 --> 01:09:48,557
トラックで現場に行き、被害状況を確認します。

421
01:09:48,769 --> 01:09:50,724
彼らはもう何も理解できないでしょう。

422
01:09:50,811 --> 01:09:53,058
その後、技術者と対応させていただきます。

423
01:09:53,144 --> 01:09:56,849
エンジニアはプロジェクトを設計できますが、技術者がいないと役に立ちません。

424
01:09:56,936 --> 01:09:58,974
さて、皆さん。
私たちは同意しています。

425
01:09:59,228 --> 01:10:01,100
さよなら。
- さよなら。

426
01:10:03,936 --> 01:10:08,724
成功しましたね。
- はい、子供たちが彼女を見つけました。

427
01:10:08,811 --> 01:10:11,347
それは嬉しいです、私はそれを期待していました。

428
01:10:12,853 --> 01:10:17,808
あなたは何かを失ったに違いありません。

429
01:10:17,894 --> 01:10:21,641
ありがとう。
- いいえ、苦労する価値はありません。

430
01:10:21,728 --> 01:10:25,935
差し支えなければ、思い出として残しておきますね？」

431
01:10:26,103 --> 01:10:30,058
リラックスしてください、あなたは友達です。
- なぜ私がここにいるのか知りたいのですが？

432
01:10:30,144 --> 01:10:32,974
あなたはとても好奇心旺盛ですが、私はあなたを喜ばせるように努めます。

433
01:10:33,061 --> 01:10:37,099
あなたはジャーナリストですよね？』
私たちはパーティーの後に知りました。

434
01:10:37,186 --> 01:10:40,099
私たちはあなたの地質学者の友人にもっと興味がありますが。

435
01:10:40,186 --> 01:10:43,018
私はそれくらい考えました、彼は発電所で働いています。

436
01:10:43,311 --> 01:10:45,308
ほら、私たちは何でも集めています...

437
01:10:45,394 --> 01:10:50,597
...必要な場合に役立つかもしれません
村を出て山へ行く。

438
01:10:50,936 --> 01:10:53,766
それにもかかわらず、発電所が建設されると思いますか？』

439
01:10:53,853 --> 01:10:55,224
どう思いますか？

440
01:10:55,311 --> 01:10:57,266
あなたのやり方ではあまり遠くまでは到達できないと思います。

441
01:10:57,811 --> 01:11:00,891
それが私たちがあなたにここに滞在してもらうことにした理由です。

442
01:11:00,978 --> 01:11:03,599
私たちの理念について好きなだけ記事を書くことができます。

443
01:11:03,686 --> 01:11:08,474
私の友達をどうするつもりですか？」
- 彼はその仕事を受けるべきではなかった。

444
01:11:08,561 --> 01:11:11,016
質問してもいいですか？』
- だからあなたはここにいるのです。

445
01:11:11,103 --> 01:11:13,307
なぜ反対するのですか？』

446
01:11:15,186 --> 01:11:17,599
ここがどれほど美しいか分かりましたか？』

447
01:11:17,686 --> 01:11:19,973
副産物、核廃棄物…。

448
01:11:20,478 --> 01:11:22,433
はい。
- それはすべてを台無しにするでしょう。

449
01:11:22,519 --> 01:11:24,641
それは土地と私たちを汚染するでしょう？」

450
01:11:24,728 --> 01:11:27,308
私たちに何が起こるでしょうか？』
教えて頂けますか'？

451
01:11:27,394 --> 01:11:29,267
私たちは貧しいです、大丈夫...

452
01:11:29,436 --> 01:11:34,266
しかし、ここは私たちの土地であり、私たちはそれを守りたいと思っています。

453
01:11:34,353 --> 01:11:38,141
原子力発電は必要ありません、必要なのは太陽だけです...

454
01:11:38,228 --> 01:11:40,683
海、愛、自然…

455
01:11:40,769 --> 01:11:45,593
これらすべて。
- はい、でも人間を殺すのですか？

456
01:11:46,269 --> 01:11:50,433
聞いてください、これは私たちが始めたものではありません、そしてこれは単なるギャングではありません。

457
01:11:50,519 --> 01:11:53,724
それは村全体であり、私たちは一緒に反乱を起こしました。

458
01:11:53,811 --> 01:11:56,266
当然、私たちは自分たちのやり方で戦います。

459
01:11:56,353 --> 01:11:58,266
私たちが自由に使える武器を使って...

460
01:11:58,353 --> 01:12:01,183
誰にも何も言わずに黙って。

461
01:12:01,269 --> 01:12:03,683
なぜなら、私たちが話しても誰も私たちの話を聞いてくれなかったからです。

462
01:12:03,769 --> 01:12:06,891
しかし今は違います、それは経験です。

463
01:12:06,978 --> 01:12:09,058
だからこそ、あなたに留まってほしいのです。

464
01:12:09,144 --> 01:12:11,474
したがって、この経験を報告できます。

465
01:12:11,561 --> 01:12:14,308
そうすれば大衆は私たちの状態を知ることになるでしょう。

466
01:12:14,394 --> 01:12:16,184
彼らはもっと理解するでしょう。

467
01:12:16,811 --> 01:12:18,719
滞在する'？
どこ'？

468
01:12:18,894 --> 01:12:20,968
あちこちに小屋があるので、自分の小屋を作ることもできます。

469
01:12:43,103 --> 01:12:44,845
じっとしてください。

470
01:12:46,978 --> 01:12:51,724
だから、私に言いたくないの？」
- いつになるかわからない、わからない...

471
01:12:51,811 --> 01:12:54,974
きっと誰かを派遣して調査してくれるはずだ...

472
01:12:55,061 --> 01:12:58,016
これらの失踪について。
確かにそう思います。

473
01:12:58,103 --> 01:13:02,310
彼らがいつ到着するか知っていますか？』
- いや、いや...

474
01:13:02,603 --> 01:13:05,684
分かりません、言いました。

475
01:13:07,436 --> 01:13:09,972
はい、はい、その通りです。

476
01:13:31,311 --> 01:13:32,935
そのように。

477
01:14:18,519 --> 01:14:22,134
いいえ、行かないでください。
滞在する。

478
01:14:30,144 --> 01:14:32,348
行かないでください。

479
01:14:33,561 --> 01:14:35,185
パパイヤ。

480
01:14:37,353 --> 01:14:39,474
戻ってくる。

481
01:15:03,394 --> 01:15:05,516
いいえ、何が欲しいのですか？いいえ！

482
01:16:02,353 --> 01:16:04,433
ここに来て。

483
01:16:04,519 --> 01:16:06,262
待って。

484
01:18:08,811 --> 01:18:10,008
外を見る！

485
01:18:30,144 --> 01:18:31,601
起きる。

486
01:18:34,269 --> 01:18:35,893
気が狂ったのか？』

487
01:18:38,311 --> 01:18:40,598
そうですね、この短期間で理解できるようになりました...

488
01:18:41,519 --> 01:18:44,266
私はあなたとあなたの人々についてすべてを理解するようになりました。

489
01:18:44,353 --> 01:18:47,967
今まで私の心が認めようとしていなかったことさえも。

490
01:18:48,519 --> 01:18:52,264
その暴力は、他の暴力に対抗するために使用される場合にのみ正当化されます。

491
01:18:53,061 --> 01:18:54,685
それが最後の手段であるとき。

492
01:18:55,353 --> 01:18:59,183
特に、それが存在する真の本物の理由である場合には...

493
01:18:59,269 --> 01:19:02,848
種の存続のためです。
あなたが私にこれを教えてくれました。

494
01:19:03,269 --> 01:19:05,012
皆さんが私にこれを教えてくれました。

495
01:19:07,561 --> 01:19:09,224
そして今すぐ短剣を取り戻してください。

496
01:19:09,311 --> 01:19:12,308
一粒の砂でも楽器をダメにするわけにはいきません...

497
01:19:12,394 --> 01:19:15,226
...真実に基づいて
そして正義。

498
01:19:15,978 --> 01:19:18,349
それは私のせいです、あなたは嫉妬すべきではありません...

499
01:19:18,436 --> 01:19:20,474
たとえルイスがあなたの男だったとしても。

500
01:19:23,311 --> 01:19:24,686
パパイヤ。

501
01:19:26,436 --> 01:19:28,344
あなたは何も理解していません。

502
01:21:18,478 --> 01:21:20,220
いや、待ってください。

503
01:25:12,728 --> 01:25:15,474
パパイヤ、ここで何をしているの？」
- それは明らかではありませんか？

504
01:25:15,561 --> 01:25:17,800
それとも詳細が知りたいですか？
- ここから出て行け。

505
01:25:30,228 --> 01:25:33,308
そう、あなたは地質学者に診てもらった最後の人でした。

506
01:25:33,394 --> 01:25:35,682
彼らは一緒に旅行に出た。

507
01:25:36,144 --> 01:25:38,266
検査官。
- ここに彼女がいます。

508
01:25:38,519 --> 01:25:40,890
彼女は本当に美しいです。

509
01:25:42,978 --> 01:25:44,767
遅くなってごめんなさい。

510
01:25:45,769 --> 01:25:49,135
もしかしたら飲み物が欲しいですか？
- 結構です。

511
01:25:49,436 --> 01:25:53,181
私たちはすぐに立ち去ったほうがいいです、さもなければ彼らは私たちなしで始めるでしょう。

512
01:25:54,353 --> 01:25:55,680
今行ってる。

513
01:25:56,311 --> 01:25:59,143
私の存在は必要ないと思いますか？

514
01:25:59,436 --> 01:26:04,058
いいえ、今のところ私は会社を代表して調査しているだけです。

515
01:26:04,144 --> 01:26:07,516
それに、あなたはあまりにも有名です。
- 分かった、分かった。

516
01:26:07,603 --> 01:26:09,807
さようなら。
- さようなら。

517
01:26:15,978 --> 01:26:17,684
また近いうちにお会いしましょう。

518
01:26:24,478 --> 01:26:27,308
堅苦しくならないように、私たちは団結しなければなりません。

519
01:26:27,394 --> 01:26:28,556
もちろん。

520
01:26:29,436 --> 01:26:31,759
丸い石の儀式は本当に良いですか？』

521
01:26:32,061 --> 01:26:34,549
はい、そして忘れられないものです。

522
01:26:35,228 --> 01:26:37,808
はい、それはマクンバ、またはブードゥー教の一種です。

523
01:26:37,894 --> 01:26:39,808
それはインカ帝国の時代に遡ります。

524
01:26:39,894 --> 01:26:42,058
全員が石の前に集まります...

525
01:26:42,144 --> 01:26:44,550
当然、丸いもので、彼らは暴れます。

526
01:26:44,728 --> 01:26:46,391
しかし、その石がどこにあるのか誰も知りません。

527
01:26:46,478 --> 01:26:48,433
私はいつもそれはナンセンスだと思っていました。

528
01:26:48,603 --> 01:26:51,353
いいえ。
- 彼女を見てください。

529
01:26:51,644 --> 01:26:54,133
彼女は太陽の下にいるのが勇敢だ。

530
01:26:55,144 --> 01:26:58,179
やめて、彼女を乗せてあげましょう。

531
01:26:58,478 --> 01:26:59,758
あなたが望むなら。

532
01:27:03,728 --> 01:27:07,509
ラスベンタスに行くんですか？
- 運が良いですよ、乗りましょう。

533
01:27:07,978 --> 01:27:10,466
あなたの名前は何ですか？』
- パパイヤ。

534
01:27:10,561 --> 01:27:12,800
なんて面白い名前でしょう。
- それで、あなたの名前は何ですか？

535
01:27:13,103 --> 01:27:14,762
アーチボルド。

536
01:27:15,811 --> 01:27:17,801
なんて面白い名前でしょう！