1
00:00:10,761 --> 00:00:11,887
পূর্বে...

2
00:00:12,012 --> 00:00:13,093
আমি কি জেমস ম্যাককিনিকে পরিচয় করিয়ে দিতে পারি?

3
00:00:13,097 --> 00:00:14,432
আপনার বাবা একজন মহান মানুষ ছিলেন।

4
00:00:14,598 --> 00:00:16,054
শ্রদ্ধা জানাতে তিনি এখানে নেই।

5
00:00:16,058 --> 00:00:17,768
সে নিয়ন্ত্রণ চায়
গোষ্ঠী ম্যাকেঞ্জির।

6
00:00:17,935 --> 00:00:19,558
আমি আমার অধিকার ছিল না
মন শেষবার তোমাকে দেখেছিলাম।

7
00:00:19,562 --> 00:00:20,730
আমি শোকে ছিলাম।

8
00:00:20,896 --> 00:00:22,356
তিনি কি এখানে এসেছেন?
গ্রান্ট ব্লেডার?

9
00:00:22,523 --> 00:00:24,650
তিনি এক মহিলাকে ধরে ফেলেন।
সে তার স্ত্রী বলে দাবি করেছে।

10
00:00:24,817 --> 00:00:26,569
তিনি সাইমন ফ্রেজারের অন্তর্গত।

11
00:00:26,736 --> 00:00:29,447
ইয়ের ছেলে, যদি সে দাঁড়ায়
আপনার লাইনের শেষ,

12
00:00:29,613 --> 00:00:30,823
সে একদিন রাজা হবে।

13
00:00:30,990 --> 00:00:32,116
আপনি শুনে খুশি হবেন

14
00:00:32,241 --> 00:00:33,743
অনুদান তাদের ত্রুটি দেখেছে.

15
00:00:33,909 --> 00:00:36,245
তারা একটি উপহার পাঠিয়েছে,
একটি নতুন ভাস্কর্য দাসী।

16
00:00:36,412 --> 00:00:37,972
মৌরা, তুমি কর্তব্যপরায়ণ স্ত্রী হও।

17
00:00:37,997 --> 00:00:39,331
ডগাল তোমার দেখাশোনা করবে।

18
00:00:39,498 --> 00:00:41,371
শুনে খুব খারাপ লাগলো
আপনার ভাইয়ের মৃত্যুর কথা।

19
00:00:41,375 --> 00:00:42,626
আমি তোমার কাছে ক্ষমা চাইব না,

20
00:00:42,793 --> 00:00:44,628
কিন্তু আমি সময় আশা করি
আপনার রাগ লাঘব করবে।

21
00:00:44,795 --> 00:00:45,713
আমি এটা হবে সন্দেহ.

22
00:00:45,880 --> 00:00:47,965
ফ্রেজার জারজ!

23
00:00:48,132 --> 00:00:49,258
আমার একশত লোক আছে

24
00:00:49,425 --> 00:00:51,469
শপথ করতে প্রস্তুত
জ্যাকোবাইটের কারণে।

25
00:00:51,635 --> 00:00:53,804
এবং আপনি নিজেকে অঙ্গীকার
আর এই মানুষগুলো আমার কাছে?

26
00:00:53,971 --> 00:00:55,055
আমি এটা শপথ.

27
00:01:53,781 --> 00:01:55,241
এটা কি শয়তান?

28
00:01:55,407 --> 00:01:56,408
বাদুড়,

29
00:01:56,783 --> 00:01:58,702
বেলফ্রি থেকে চলে যাচ্ছে
তাদের শিকারের জন্য।

30
00:01:59,078 --> 00:02:00,329
লিওচের জন্য কতটা উপযুক্ত।

31
00:02:00,496 --> 00:02:02,498
আপনি দোষ খুঁজে
আমাদের বাড়ি, মৌরা?

32
00:02:02,665 --> 00:02:04,875
না, এটা যথেষ্ট শক্ত।

33
00:02:05,251 --> 00:02:06,377
যদিও সম্ভবত

34
00:02:06,794 --> 00:02:08,336
নির্দিষ্ট অভাব...

35
00:02:09,003 --> 00:02:09,922
পরিমার্জন

36
00:02:10,089 --> 00:02:11,382
যদি ডোগাল যুদ্ধ থেকে ফিরে আসে,

37
00:02:11,549 --> 00:02:13,229
তোমার একটা বাসস্থান হবে
পরিমার্জিত করার জন্য আপনার নিজস্ব।

38
00:02:13,300 --> 00:02:14,343
যখন সে ফিরে আসে।

39
00:02:14,510 --> 00:02:16,428
-এটা পান করতে দাও।
-আচ্ছা।

40
00:02:16,595 --> 00:02:19,723
wi' পরিশোধন শুরু হচ্ছে৷
আপনার স্বামীর ঘুরে বেড়ানোর অভ্যাস।

41
00:02:19,849 --> 00:02:21,725
বিয়ের একটা উপায় আছে
একজন মানুষ বসতি স্থাপনের

42
00:02:21,851 --> 00:02:22,893
এটা কি এখন?

43
00:02:23,477 --> 00:02:24,687
আপনি কত আশাবাদী.

44
00:02:24,853 --> 00:02:28,566
যুদ্ধ অনেককে বিধবা করে
এবং অল্প সংখ্যক বিজয়ী-

45
00:02:29,149 --> 00:02:30,860
দরিদ্র দর কষাকষি

46
00:02:31,026 --> 00:02:33,445
সম্ভবত আমরা কথা বলতে পারে
আরো আনন্দদায়ক বিষয়.

47
00:02:33,612 --> 00:02:36,115
এটা একটি আশীর্বাদ আছে
পরিবার আবার জড়ো

48
00:02:36,281 --> 00:02:38,450
এক ছাদের নিচে,
এমনকি এই অস্থির সময়ে।

49
00:02:38,617 --> 00:02:39,785
একটি আশীর্বাদ যে পাতলা ধৃত হয়.

50
00:02:39,952 --> 00:02:41,662
একবারের জন্য আমরা একমত ভাই।

51
00:02:41,787 --> 00:02:42,913
মনের জায়গা।

52
00:02:43,454 --> 00:02:45,214
আপনি সেই অধিকার হারিয়েছেন
যখন আপনি একটি ফ্রেজার সঙ্গে পালিয়ে ছিল.

53
00:02:45,374 --> 00:02:46,083
ওহ!

54
00:02:46,208 --> 00:02:47,877
ওহ, আমাকে ক্ষমা করুন।

55
00:02:48,543 --> 00:02:50,045
একটি অশুভ লক্ষণ।

56
00:02:50,212 --> 00:02:52,298
সম্ভবত আমরা একটি নাটক মঞ্চস্থ করতে পারে

57
00:02:52,756 --> 00:02:53,924
আমাদের আত্মা উত্তোলন করতে

58
00:02:54,091 --> 00:02:55,130
যখন আমরা শব্দের জন্য অপেক্ষা করছি
মাঠ থেকে

59
00:02:55,134 --> 00:02:56,094
The Taming of the Shrew?

60
00:02:56,176 --> 00:02:57,386
কতটা মানানসই।

61
00:02:57,845 --> 00:02:59,305
আমার মেজাজের অভাব আছে।

62
00:02:59,680 --> 00:03:00,848
তুমি, মৌরা?

63
00:03:01,015 --> 00:03:02,308
আপনি ভূমিকা জন্মেছেন.

64
00:03:02,641 --> 00:03:03,934
হয়তো ম্যাকবেথ।

65
00:03:04,059 --> 00:03:05,390
কেন, আপনি খেলতে পারেন
স্কটিশ রানী

66
00:03:05,394 --> 00:03:06,979
যে তার বাড়িতে ধ্বংস ডেকে আনে।

67
00:03:07,313 --> 00:03:08,731
আসলেই কতটা মানানসই।

68
00:03:10,691 --> 00:03:14,028
আমি তোমাকে ছেড়ে দেব
আপনার ধ্বংসাবশেষ, ভাই.

69
00:03:23,537 --> 00:03:25,414
একজন ভিজিটর, মিলি...

70
00:03:25,581 --> 00:03:26,707
জেমস ম্যাককিনি এবং তার ছেলে।

71
00:03:26,832 --> 00:03:28,292
তিনি বলেন এটা অপেক্ষা করতে পারেন.

72
00:03:29,043 --> 00:03:30,169
তাকে প্রবেশ করতে দাও।

73
00:03:33,130 --> 00:03:34,798
ম্যাকেঞ্জি এখন তোমাকে দেখতে পাবে।

74
00:03:39,094 --> 00:03:41,513
ম্যাককিনি,
আপনি ডুগালের সাথে নেই কেন?

75
00:03:41,847 --> 00:03:44,308
আমি এখানে
জিনিস ঠিক করতে, কলম.

76
00:03:45,017 --> 00:03:46,602
ঈশ্বর!

77
00:03:50,272 --> 00:03:53,942
তাই এইভাবে আপনি সম্মান
ক্ল্যান ম্যাকেঞ্জির শপথ?

78
00:03:54,692 --> 00:03:57,863
আমি আমার যা সঠিক তা নিচ্ছি।

79
00:03:58,238 --> 00:04:00,074
আমি Leoch দাবি করছি.

80
00:04:05,704 --> 00:04:09,667
♪ দীর্ঘ পথ ♪

81
00:04:09,833 --> 00:04:13,921
♪ আমি যে সেতুটি অতিক্রম করেছি ♪

82
00:04:14,088 --> 00:04:17,298
♪ আমার ভালোবাসার জন্য ♪

83
00:04:17,466 --> 00:04:22,262
♪ আমার ভালবাসার জন্য যে হারিয়ে গেছে ♪

84
00:04:22,429 --> 00:04:26,100
♪ ব্রে দ্বারা ♪

85
00:04:26,266 --> 00:04:29,019
♪ সবুজ শ্যাওলাতে ♪

86
00:04:29,144 --> 00:04:32,898
♪ যেখানে আমি দেখি
যেখানে আমি অপেক্ষা করছি ♪

87
00:04:33,065 --> 00:04:38,195
♪ আমার ভালবাসার জন্য যে হারিয়ে গেছে ♪

88
00:04:53,419 --> 00:04:57,214
♪ হাই আ ভো ♪

89
00:04:57,339 --> 00:05:01,218
♪ Hoireann eile o ♪

90
00:05:01,343 --> 00:05:04,013
♪ হাই আ ভো ♪

91
00:05:04,179 --> 00:05:09,018
♪ মেলা একটি লিও মেলা একটি lè ♪

92
00:05:09,184 --> 00:05:12,771
♪ হাই আ ভো ♪

93
00:05:12,938 --> 00:05:15,607
♪ Hoireann eile o ♪

94
00:05:15,774 --> 00:05:19,653
♪ তুমি দৌড়াও
'S tu mo ghràdh ♪

95
00:05:19,820 --> 00:05:25,868
♪ Agus m' eudail o ♪

96
00:06:01,320 --> 00:06:02,571
এটা কাজ করেছে.

97
00:06:03,155 --> 00:06:04,364
সত্য উত্তর।

98
00:06:09,620 --> 00:06:12,748
তার প্রভুত্ব অনুরোধ
তার চেম্বারে উপস্থিতি।

99
00:06:14,625 --> 00:06:16,460
আমার মাসিক কোর্স আছে।

100
00:06:17,044 --> 00:06:19,088
আপনি ইতিমধ্যে দাবি করেছেন
যে এই মাসে।

101
00:06:22,716 --> 00:06:24,843
তাকে ফরাসী ক্ল্যারেটের জন্য পাঠানো হয়েছে।

102
00:06:28,472 --> 00:06:30,099
ওয়াইন ইতিমধ্যে শ্বাস নিচ্ছে.

103
00:06:32,518 --> 00:06:34,269
তাহলে আমি তাকে অপেক্ষায় রাখব না।

104
00:07:01,255 --> 00:07:02,506
প্রবেশ করুন।

105
00:07:08,804 --> 00:07:10,472
ওহ, আমাকে ক্ষমা করুন, আমার প্রভু, আমি...

106
00:07:10,639 --> 00:07:12,474
না, বসুন।

107
00:07:17,396 --> 00:07:18,605
পর্যবেক্ষণ করুন।

108
00:07:20,482 --> 00:07:22,568
এটা হওয়ার কিছু নেই
লজ্জিত, মহিলা.

109
00:07:23,861 --> 00:07:25,571
অনেক স্ত্রীর নির্দেশনা প্রয়োজন।

110
00:07:30,576 --> 00:07:34,037
কি আনন্দ আবিষ্কার
আমাদের নতুন ভাস্কর্য দাসীর প্রতিভা

111
00:07:34,204 --> 00:07:35,998
রান্নাঘর ছাড়িয়ে যান।

112
00:07:37,416 --> 00:07:39,835
স্ত্রীকে শেখা উচিত
একজন মহিলার কাছ থেকে যে...

113
00:07:40,294 --> 00:07:42,129
একজন মানুষের চাহিদা বোঝে।

114
00:07:42,754 --> 00:07:45,215
তুমি সেটা শিখবে
একজন স্বামীর চেয়ে বেশি প্রয়োজন

115
00:07:45,757 --> 00:07:47,092
নীরব...

116
00:07:48,010 --> 00:07:49,761
সহনশীলতা

117
00:07:59,188 --> 00:08:00,939
চেম্বার অনুসন্ধান!

118
00:08:01,815 --> 00:08:03,692
নিজেকে সরান! তাড়াতাড়ি!

119
00:08:04,276 --> 00:08:07,404
আপনি ম্যাককিনিকে পরিবেশন করবেন
ঠিক তেমনি জিভ ছাড়া।

120
00:08:14,077 --> 00:08:14,995
উপরে !

121
00:08:20,500 --> 00:08:22,419
তার লক আপ
অন্যান্য চাকরদের সাথে।

122
00:09:19,768 --> 00:09:22,271
এই দেখুন, একটি ভোজ.

123
00:09:23,063 --> 00:09:24,564
এবং বরই পুডিং,

124
00:09:25,274 --> 00:09:26,650
আমার প্রিয়

125
00:09:37,953 --> 00:09:39,079
ওহ...

126
00:09:40,080 --> 00:09:42,207
yer রান্নার একটি আশীর্বাদ স্পর্শ আছে.

127
00:09:45,460 --> 00:09:48,171
এখন আমার কোনো ঝগড়া নেই
এখানে অধিকাংশ সঙ্গে.

128
00:09:52,467 --> 00:09:54,011
আপনার আসন নিন.

129
00:09:56,179 --> 00:09:57,180
প্লিজ।

130
00:10:19,870 --> 00:10:21,705
দুর্গটা এখন আমার।

131
00:10:23,498 --> 00:10:25,709
যারা আমার ভালো সেবা করেন তারা থাকতে পারেন।

132
00:10:32,132 --> 00:10:35,385
আপনার আইনগত প্রতিভা সম্পন্ন একজন ব্যক্তি...

133
00:10:36,094 --> 00:10:37,721
কাজে লাগবে, মিঃ গোয়ান।

134
00:10:38,430 --> 00:10:41,558
আমি ন্যায্য গৃহপালিত সেবা
গোষ্ঠী ম্যাকেঞ্জির।

135
00:10:42,351 --> 00:10:43,727
এবং যে আমি হবে.

136
00:10:50,150 --> 00:10:51,610
Slàinte mhath.

137
00:11:04,289 --> 00:11:05,582
মহিলা.

138
00:11:06,625 --> 00:11:08,377
আপনার প্রয়োজন হতে পারে
লিনেন এবং গরম জল।

139
00:11:08,543 --> 00:11:09,586
ওহ.

140
00:11:10,337 --> 00:11:12,839
যে চিন্তাশীল.
ধন্যবাদ

141
00:11:14,549 --> 00:11:16,760
আমি আশা করি তার প্রভুত্ব ছিল না
আপনার কাছে খুব বেশি চাহিদা।

142
00:11:17,677 --> 00:11:21,515
এটা শুধু কি প্রত্যাশিত
এবং পালন করা আমার কর্তব্য।

143
00:11:27,062 --> 00:11:28,563
অভিজ্ঞতা থেকে,

144
00:11:29,064 --> 00:11:31,691
যা তারা পছন্দ করে না
মাসিক কোর্স।

145
00:11:34,528 --> 00:11:36,196
আপনার দয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

146
00:11:37,197 --> 00:11:39,282
অনেক মানুষ নয়
আমার প্রতি সদয় হয়েছে

147
00:11:41,743 --> 00:11:42,744
আমি, মহিলা?

148
00:11:42,911 --> 00:11:43,870
ওহ.

149
00:11:45,122 --> 00:11:46,873
আমি একজন সদয় ব্যক্তিকে চিনি

150
00:11:47,749 --> 00:11:48,875
অনুদানের সাথে।

151
00:11:50,210 --> 00:11:52,087
ব্লেডার, হেনরি।

152
00:11:53,755 --> 00:11:55,590
যে আমাকে নিয়ে গেছে তাকে চিনতেন?

153
00:11:57,217 --> 00:11:59,010
তাকে অন্তরঙ্গভাবে চিনতেন।

154
00:11:59,761 --> 00:12:01,388
সে প্রায়ই তার স্ত্রীর কথা বলত।

155
00:12:01,930 --> 00:12:03,890
"আমার জুলিয়া," সে বলবে।

156
00:12:04,808 --> 00:12:06,528
তাই সম্ভবত
সে ভেবেছিল তুমি তার।

157
00:12:11,731 --> 00:12:13,275
কতদিন ধরে চেনেন তাকে?

158
00:12:13,984 --> 00:12:14,985
মাস।

159
00:12:16,069 --> 00:12:18,405
অনুদানের পর তাকে বলেন
তার স্ত্রী মারা গিয়েছিল।

160
00:12:19,448 --> 00:12:21,575
দরিদ্র আত্মা ছিল
দুঃখে অর্ধেক পাগল

161
00:12:22,451 --> 00:12:24,786
তার একটি সেন্ট অ্যান্থনি দুল ছিল।

162
00:12:24,953 --> 00:12:26,413
বলেছে ফিরিয়ে আনবে
তার জুলিয়া

163
00:12:26,538 --> 00:12:28,373
এবং তার ছোট মেয়ে, ক্লেয়ার।

164
00:12:29,458 --> 00:12:31,251
এটা তাকে এমনভাবে শান্ত করেছে যেটা আমি পারিনি।

165
00:12:34,588 --> 00:12:35,908
আমি কখনো ভাবিনি
সে যথেষ্ট পাগল হবে

166
00:12:35,922 --> 00:12:37,674
অন্য পুরুষের স্ত্রী চুরি করা,
যদিও

167
00:12:39,092 --> 00:12:40,886
আর এজন্যই মিঃ বাগ আমাকে পাঠিয়েছেন,

168
00:12:41,303 --> 00:12:43,180
সে ফিরে এলে তাকে দেখার জন্য।

169
00:12:44,556 --> 00:12:46,349
আমি জানি কিভাবে তাকে ম্যানেজ করতে হয়।

170
00:12:48,393 --> 00:12:49,478
এখানে, মহিলা.

171
00:12:49,978 --> 00:12:51,313
আপনি একটি ঠান্ডা ধরা হবে.

172
00:12:52,731 --> 00:12:53,690
চিন্তা করবেন না।

173
00:12:54,441 --> 00:12:57,944
যদি সেই ব্লেডার তার মুখ দেখায়,
আমি তাকে দেখব.

174
00:12:58,528 --> 00:12:59,446
ধন্যবাদ, সীমা।

175
00:13:30,185 --> 00:13:31,353
আমরা বাকিগুলো তালাবদ্ধ করে রেখেছি।

176
00:13:31,520 --> 00:13:33,104
আমরা এই এক লুকিয়ে খুঁজে
রান্নাঘরে

177
00:13:33,480 --> 00:13:37,234
আহ, দায়ী মহিলা
এই সূক্ষ্ম রান্নার জন্য।

178
00:13:37,943 --> 00:13:40,820
ঠিক আছে, আপনি অবশ্যই থাকবেন।

179
00:13:41,488 --> 00:13:42,948
আমি ম্যাকেঞ্জির পরিবেশন করি।

180
00:13:44,699 --> 00:13:46,117
তুমি আমার জন্য রান্না করবে

181
00:13:46,535 --> 00:13:48,578
যেমন আপনি কলমের জন্য করেছিলেন।

182
00:13:51,289 --> 00:13:52,332
না.

183
00:13:58,046 --> 00:13:59,589
তুমি শিখবে।

184
00:14:01,841 --> 00:14:04,678
নারীদের থাকতে দাও, ম্যাককিনি।

185
00:14:06,137 --> 00:14:08,265
আপনার অভিযোগ আমার সঙ্গে.

186
00:14:08,557 --> 00:14:10,100
না, আমার অভিযোগ

187
00:14:10,850 --> 00:14:12,978
কিভাবে এই বংশের সঙ্গে হয়
চালানো হয়েছে।

188
00:14:13,853 --> 00:14:15,393
আপনি জানেন, রেড জ্যাকব
আমাকে বেছে নিত

189
00:14:15,397 --> 00:14:18,066
যদি সে হঠাৎ মারা না যেত।

190
00:14:18,233 --> 00:14:20,735
দীনা আমার বাবার নাম বল
এই বাড়িতে!

191
00:14:23,113 --> 00:14:25,282
মহিলাদের তালাবদ্ধ করুন
নিরাপদ কোথাও।

192
00:14:26,408 --> 00:14:27,784
তাহলে মহিলারা আসুন।

193
00:14:31,079 --> 00:14:32,455
এবং dinna fash.

194
00:14:34,665 --> 00:14:37,544
আপনি যথেষ্ট নিরাপদ হবেন
যদি তুমি কোন সমস্যা না কর।

195
00:14:41,298 --> 00:14:43,633
রবার্ট, আসো। বসুন।

196
00:14:46,219 --> 00:14:48,888
কিভাবে একটি laird জানুন
নিজেকে পরিচালনা করে।

197
00:14:50,640 --> 00:14:52,434
চাবি এবং কোষাগার.

198
00:14:52,934 --> 00:14:54,311
আসুন সভ্য হই।

199
00:14:55,520 --> 00:14:56,730
আমাকে মেরে ফেলো।

200
00:14:58,773 --> 00:15:00,191
এটা আপনাকে পরিবেশন করা হবে.

201
00:15:01,484 --> 00:15:02,694
কি?

202
00:15:02,861 --> 00:15:05,905
এস্টেট অন্তর্গত
এখন আমার বোন এলেনের কাছে।

203
00:15:07,991 --> 00:15:09,367
প্রতি একর,

204
00:15:09,993 --> 00:15:11,161
প্রতিটি পাথর,

205
00:15:11,328 --> 00:15:13,622
সব তার নামে।

206
00:15:16,333 --> 00:15:17,709
আহ, তুমি মিথ্যা বলছ।

207
00:15:18,126 --> 00:15:20,337
দলিল সঠিকভাবে নিবন্ধিত ছিল.

208
00:15:21,046 --> 00:15:22,672
-কখন?
-এটা কোন ব্যাপার?

209
00:15:23,923 --> 00:15:25,592
এটি একটি আইনি দলিল।

210
00:15:26,760 --> 00:15:27,886
আমাকে মেরে ফেলো।

211
00:15:29,095 --> 00:15:30,847
তাহলে আপনার কিছুই থাকবে না।

212
00:15:33,975 --> 00:15:35,644
আমাকে এই কাজটি আনুন.

213
00:15:36,770 --> 00:15:37,854
এখন!

214
00:15:38,271 --> 00:15:39,356
এটা গবেষণায় আছে.

215
00:15:39,522 --> 00:15:40,732
তুমি, তার সাথে যাও।

216
00:15:54,579 --> 00:15:56,289
আপু কোথায়?

217
00:16:01,169 --> 00:16:02,796
এলেন যেমন খুশি তেমন করে।

218
00:16:04,714 --> 00:16:08,802
কখনও এক ছিল না
সঠিক মহিলার অভিনয়ের জন্য।

219
00:16:09,969 --> 00:16:11,846
♪ কি হে, কি হো ♪

220
00:16:12,013 --> 00:16:14,516
♪ হে, আ হো ♪

221
00:16:14,683 --> 00:16:16,810
♪ কি হে, কি হো ♪

222
00:16:16,976 --> 00:16:19,354
♪ হে, আ হো ♪

223
00:16:19,479 --> 00:16:21,314
♪ কি হে, কি হো ♪

224
00:16:21,481 --> 00:16:22,941
♪ হে, আ হো ♪

225
00:16:23,066 --> 00:16:24,776
তোমাকে পাওয়া গেছে!

226
00:16:24,901 --> 00:16:26,444
উঠানে যেমন।

227
00:16:26,569 --> 00:16:28,154
তুমি লুকিয়ে থাকো যেখানে সবসময় লুকিয়ে থাকো।

228
00:16:28,321 --> 00:16:30,240
তুমি কখনই আমাদের এড়াতে পারবে না, এলেন।

229
00:16:45,213 --> 00:16:47,048
'এটি শুধুমাত্র একটি খেলা, মেয়ে.

230
00:16:47,507 --> 00:16:49,342
আমি সবসময় হারি, দা.

231
00:16:49,509 --> 00:16:51,720
কারণ আপনি করেন
আপনি কি মনে করেন আপনার উচিত.

232
00:16:53,054 --> 00:16:54,264
তারা আপনাকে থামের পিছনে খুঁজে পায়

233
00:16:54,431 --> 00:16:56,015
কারণ যে যেখানে
একটি মেয়ে লুকিয়ে থাকবে।

234
00:16:56,516 --> 00:16:57,600
তুমি কি আরোহণ করতে পারবে না?

235
00:16:57,767 --> 00:16:59,436
Lasses আরোহণ অনুমিত হয় না.

236
00:16:59,602 --> 00:17:02,021
আর সেইজন্য ইয়ের ভাই
dinna তাকান.

237
00:17:04,773 --> 00:17:06,526
তারা আপনাকে প্রথমে একটি মেয়ে হিসাবে দেখে।

238
00:17:07,527 --> 00:17:09,988
কিন্তু তুমি তার থেকেও বেশি,
এলেন ম্যাকেঞ্জি।

239
00:17:10,864 --> 00:17:12,240
তুমি আমার প্রথমজাত,

240
00:17:12,906 --> 00:17:14,032
আমার রক্তের রক্ত।

241
00:17:14,367 --> 00:17:16,077
কিন্তু আমি এখনও একটা মেয়ে, দা.

242
00:17:16,243 --> 00:17:17,244
অ্যাই।

243
00:17:18,163 --> 00:17:19,580
এবং তারা এটি আপনার বিরুদ্ধে ব্যবহার করবে।

244
00:17:20,498 --> 00:17:22,625
আপনি কি করতে পারেন এবং করতে পারেন বলুন.

245
00:17:23,126 --> 00:17:24,377
আপনার কি হওয়া উচিত বলুন,

246
00:17:24,544 --> 00:17:26,337
পরিবর্তে আপনি অনুমতি
তুমি যা আছ তাই হও।

247
00:17:29,966 --> 00:17:32,218
শিয়াল যখন খরগোশ শিকার করে...

248
00:17:35,054 --> 00:17:36,848
সে ঝিলে তাকায় না।

249
00:17:37,599 --> 00:17:38,767
সেটা মনে রাখবেন।

250
00:17:39,309 --> 00:17:40,560
কারণ...

251
00:17:41,519 --> 00:17:43,730
খরগোশ সাঁতার কাটে না।

252
00:17:46,483 --> 00:17:47,358
অ্যাই।

253
00:17:48,401 --> 00:17:50,862
তাদের অন্ধত্ব হোক
তাদের পতন হতে, মেয়ে.

254
00:18:01,748 --> 00:18:02,791
আমার প্রভু,

255
00:18:03,374 --> 00:18:05,460
আমার একটা কথা থাকতে পারে
তুমি যাওয়ার আগে?

256
00:18:06,544 --> 00:18:09,130
যদি এটি আমার নিরাপত্তার জন্য উদ্বিগ্ন হয়,
নিজেকে উদ্বিগ্ন করুন।

257
00:18:09,297 --> 00:18:11,466
আমি আরও খারাপভাবে বেঁচে গেছি
আমার জন্য কি অপেক্ষা করছে।

258
00:18:11,883 --> 00:18:12,967
'এটা নয়,

259
00:18:13,551 --> 00:18:16,346
যদিও, অবশ্যই, আমি প্রার্থনা করি
আপনার দ্রুত ফিরে আসার জন্য।

260
00:18:19,474 --> 00:18:21,935
নতুন দাসী আমাকে অস্থির করে।

261
00:18:22,977 --> 00:18:25,063
অনুদান থেকে হচ্ছে,
সে স্মৃতি ফিরিয়ে আনে

262
00:18:25,230 --> 00:18:26,397
আমার অগ্নিপরীক্ষার।

263
00:18:27,273 --> 00:18:28,358
এটা কি?

264
00:18:29,984 --> 00:18:31,736
যখন ওর মুখ দেখি,
আমি মনে করিয়ে দিচ্ছি

265
00:18:31,903 --> 00:18:33,947
পাগল যে চেষ্টা করেছিল
আমাকে চুরি করতে

266
00:18:36,199 --> 00:18:37,867
আপনি কি তাকে ফেরত পাঠাতে পারেননি?

267
00:18:38,284 --> 00:18:40,370
অনুদান পারে
তার প্রত্যাবর্তন স্বাগত জানাই।

268
00:18:41,663 --> 00:18:43,122
মেয়েটা থাকে।

269
00:18:43,706 --> 00:18:45,875
তার বিশেষ প্রতিভা আছে।

270
00:18:46,042 --> 00:18:48,837
আসলে, সে কাছে রাখবে
আমি চলে যাওয়ার সময় তোমার দিকে নজর রাখো।

271
00:18:49,629 --> 00:18:50,839
আপনার সুরক্ষার জন্য।

272
00:18:52,131 --> 00:18:54,759
কিন্তু আমাদের কাছে মাইসরির সুরক্ষা আছে
পরিবারের জন্য charms.

273
00:18:54,926 --> 00:18:58,096
আচ্ছা, একজন মহিলা একাই পারে
বিবেকহীন সিদ্ধান্তের শিকার হন।

274
00:18:58,263 --> 00:19:03,017
সেটা নিশ্চিত করবেন সীমা
আপনি নিরাপদ এবং বিশ্বস্ত থাকুন।

275
00:19:06,104 --> 00:19:07,939
অবশ্যই, হুজুর।

276
00:19:09,232 --> 00:19:10,316
ভাল.

277
00:19:25,874 --> 00:19:27,125
বেচারা কালেব।

278
00:19:27,417 --> 00:19:28,585
প্রভু দয়া করুন।

279
00:19:28,710 --> 00:19:30,044
কথা নেই!

280
00:19:30,169 --> 00:19:30,837
চলন্ত রাখা!

281
00:19:47,729 --> 00:19:49,188
তার তলোয়ার এবং ডির্ক নিন।

282
00:19:49,731 --> 00:19:50,940
তাড়াতাড়ি!

283
00:19:56,279 --> 00:19:57,322
দ্রুত !

284
00:20:15,798 --> 00:20:18,092
খ্রীষ্টের নামে কি?

285
00:20:18,259 --> 00:20:22,597
-শ
-তুমি এমন করলে কেন বোকা?

286
00:20:22,972 --> 00:20:24,140
সে আমাদের নিরাপত্তায় নিয়ে আসছিল!

287
00:20:24,307 --> 00:20:25,975
ম্যাককিনি বলেছেন
সে আমাদের ক্ষতি করবে!

288
00:20:26,142 --> 00:20:28,102
এবং আপনি ভিলেন নেবেন
যারা আমাদের রক্ষীদের হত্যা করেছে

289
00:20:28,186 --> 00:20:30,313
এবং নিজের জন্য লিওক চায়
তার কথায়?

290
00:20:30,730 --> 00:20:33,107
আপনার জীবন কোন ব্যাপার না
তার কাছে একটু, মৌরা।

291
00:20:33,274 --> 00:20:34,772
আর কি হবে
যখন তারা জানতে পারে

292
00:20:34,776 --> 00:20:35,616
তাদের মানুষ নিখোঁজ?

293
00:20:35,777 --> 00:20:36,945
এই আকারের একটি প্রাসাদে,

294
00:20:37,111 --> 00:20:38,471
এর সমস্ত প্যাসেজ সহ
এবং চেম্বার?

295
00:20:38,863 --> 00:20:40,023
যদি তুমি সাহায্য না কর,

296
00:20:40,114 --> 00:20:42,075
বসুন এবং রাখুন
তোমার মুখ বন্ধ।

297
00:20:47,956 --> 00:20:49,457
পুরুষরা যুদ্ধের জন্য সব নিয়ে গেল।

298
00:20:49,624 --> 00:20:50,583
অ্যাই।

299
00:20:51,000 --> 00:20:52,418
সে কলমকে মেরে ফেলবে।

300
00:20:52,752 --> 00:20:53,711
এখনো না।

301
00:20:54,253 --> 00:20:56,172
তার আমাকে স্বাক্ষর করতে হবে
জমির উপরে নাকি তাকে বিয়ে কর।

302
00:20:56,798 --> 00:20:58,299
আমি মুক্ত থাকাকালীন আপনার স্বামী বেঁচে আছেন।

303
00:20:58,424 --> 00:21:00,969
পুরুষরা ফিরবে
যুদ্ধ শেষ না হওয়া পর্যন্ত

304
00:21:01,386 --> 00:21:02,470
এবং রাইজিং শেষ।

305
00:21:02,637 --> 00:21:04,222
আসুন আমরা প্রার্থনা করি তারা যেন ফিরে আসে।

306
00:21:04,389 --> 00:21:05,640
তাতে আমীন।

307
00:21:06,265 --> 00:21:08,685
ওয়েল, তাহলে, আমরা নিতে হবে
আমাদের নিজের হাতে বিষয়।

308
00:21:09,310 --> 00:21:10,103
এখানে অপেক্ষা করুন।

309
00:21:24,909 --> 00:21:27,370
তুমি খেয়াল রাখো।
আমি সেখানে দেখব.

310
00:22:20,173 --> 00:22:21,591
প্রতিটি প্রস্থান প্রেক্ষিত.

311
00:22:22,717 --> 00:22:23,997
তাই আমরা এখানে ইঁদুরের মত আটকে আছি।

312
00:22:24,010 --> 00:22:25,803
না। আমরা ম্যাকেঞ্জি।

313
00:22:26,387 --> 00:22:27,764
আমি না.

314
00:22:28,264 --> 00:22:29,265
এটা আমার লড়াই।

315
00:22:29,432 --> 00:22:31,100
আমি-আমার এখানে থাকা উচিত।

316
00:22:31,225 --> 00:22:33,644
আপনি কি ভুলে গেছেন
তুমি কি আমাদের ভাইকে বিয়ে করছো?

317
00:22:34,687 --> 00:22:37,607
ম্যাককিনির ঝগড়া
আপনার পরিবারের সাথে আছে।

318
00:22:37,774 --> 00:22:38,691
তারপর যাও।

319
00:22:39,400 --> 00:22:40,568
এটা তার লোকদের বুঝিয়ে বলুন।

320
00:22:41,319 --> 00:22:43,362
দেখুন কত রক্ত দেন
আপনাকে রক্ষা করে।

321
00:22:44,072 --> 00:22:45,114
কতজন পুরুষ?

322
00:22:45,448 --> 00:22:46,949
পাঁচজন হলের মধ্যে প্রবেশ করল।

323
00:22:47,408 --> 00:22:48,659
বাইরে দুজন টহল।

324
00:22:48,826 --> 00:22:50,912
হয়তো আরো আছে
আমরা কি দেখেছি?

325
00:22:51,829 --> 00:22:52,789
না.

326
00:22:53,289 --> 00:22:54,415
ম্যাককিনি একজন পাশবিক।

327
00:22:54,874 --> 00:22:56,584
যদি তার আরও পুরুষ থাকত,
সে সব ব্যবহার করবে।

328
00:22:57,126 --> 00:22:58,836
সে দুর্গে ঝড় তুলবে
সংখ্যা সহ।

329
00:22:59,879 --> 00:23:02,548
তিনি কয়েক ডজন আদেশ দেন,
এখনো মাত্র কয়েকটি নিয়ে আসে।

330
00:23:03,216 --> 00:23:04,133
কেন?

331
00:23:05,051 --> 00:23:07,887
হয়তো অন্যরা চাইবে
ম্যাকেঞ্জির বিরুদ্ধে অনুসরণ করুন?

332
00:23:08,971 --> 00:23:10,598
না, অন্য কিছু।

333
00:23:11,974 --> 00:23:14,102
সাতজন পুরুষ, বাকি ছয়জন।

334
00:23:14,268 --> 00:23:15,770
আমরা যা জানি তাই নিয়ে কাজ করি।

335
00:23:17,897 --> 00:23:19,190
ম্যাককিনি আমাদের দেখে

336
00:23:19,607 --> 00:23:21,400
যেমন সে সব নারীকে দেখে-

337
00:23:22,235 --> 00:23:24,862
দুর্বল প্রাণী মানে
সেবা এবং আনুগত্য করা,

338
00:23:25,404 --> 00:23:27,698
আমাদের পুরুষ ছাড়া অসহায়
আমাদের রক্ষা করতে।

339
00:23:28,699 --> 00:23:30,868
সেই অন্ধত্বই তার দুর্বলতা।

340
00:23:31,828 --> 00:23:34,080
সে আমাদের খোঁজ করবে
যেখানে নারীরা-

341
00:23:34,872 --> 00:23:35,832
রান্নাঘর,

342
00:23:35,998 --> 00:23:37,125
শয্যাশালা,

343
00:23:37,542 --> 00:23:38,459
কোণ

344
00:23:39,293 --> 00:23:41,838
সে আমাদের খরগোশ ভাববে
আমাদের গর্তে পালানো।

345
00:23:42,588 --> 00:23:43,881
আপনি আমাদের কি করতে হবে?

346
00:23:44,799 --> 00:23:46,717
আমাদের তেলের বাতি লাগবে।

347
00:24:03,860 --> 00:24:06,404
ঈশ্বর, তোমার অসীম জ্ঞানে
এবং কল্যাণ,

348
00:24:07,155 --> 00:24:09,323
আমাকে সাহস দাও
যা আসতে পারে তার মুখোমুখি হতে।

349
00:24:17,415 --> 00:24:19,876
আপনি সবসময় হয়েছে
সাহসী একজন, এলেন...

350
00:24:21,627 --> 00:24:25,464
একজন পিতা বিশ্বাসী
অন্যরা যা পারে না তা করতে।

351
00:24:26,924 --> 00:24:28,843
আমি সবসময় তোমার দিকে তাকিয়ে আছি.

352
00:24:32,180 --> 00:24:34,432
এবং আমি সবসময় আপনার প্রশংসা করেছি.

353
00:24:35,808 --> 00:24:37,476
- আছে?
-আচ্ছা।

354
00:24:39,520 --> 00:24:42,607
আপনি আমাকে দেখিয়েছেন এটা কি
বিনা বাধায় ভালোবাসতে...

355
00:24:44,775 --> 00:24:46,152
এবং ক্ষমা করতে

356
00:24:46,986 --> 00:24:48,988
যখন অহংকার বলেছিল তোমার উচিত নয়।

357
00:24:50,698 --> 00:24:52,283
আমি তোমাকে ঈর্ষা করেছি

358
00:24:52,700 --> 00:24:54,619
আমি গণনা করতে পারি তার চেয়ে বেশি বার।

359
00:24:55,828 --> 00:24:57,079
তারপর, দয়া করে...

360
00:24:59,290 --> 00:25:01,167
এখন আমার দিকে তাকাও
ছোট কিছু হিসাবে

361
00:25:01,334 --> 00:25:03,628
বা ভঙ্গুর কিছু।

362
00:25:04,587 --> 00:25:05,546
কখনই না।

363
00:25:06,714 --> 00:25:08,591
আমি সাহায্য করতে চাই

364
00:25:09,842 --> 00:25:11,093
তবে আমি পারি।

365
00:25:13,095 --> 00:25:14,096
তারপর আপনি হবে.

366
00:25:20,228 --> 00:25:21,270
আমার পুরুষদের

367
00:25:21,646 --> 00:25:23,272
তোমার বোনকে খুঁজে পাবে।

368
00:25:24,190 --> 00:25:25,399
এবং যখন তারা করে,

369
00:25:25,566 --> 00:25:27,401
আমি এটা তার স্বাক্ষর করা হবে.

370
00:25:28,694 --> 00:25:29,779
নাকি আল্লাহর কসম,

371
00:25:30,488 --> 00:25:32,198
আমি তাকে আমার পাত্রী হিসাবে গ্রহণ করব।

372
00:25:32,490 --> 00:25:34,700
আপনি এটি চেষ্টা করার জন্য একটি সাহসী মানুষ হতে হবে.

373
00:25:35,409 --> 00:25:36,535
বিশ্বাস করো,

374
00:25:37,536 --> 00:25:38,913
আমি তাকে পছন্দ দিতে হবে.

375
00:25:39,038 --> 00:25:40,748
তুমি আমার সামনে হাঁটু গেড়েছিলে,

376
00:25:42,500 --> 00:25:43,960
একটি শপথ.

377
00:25:44,835 --> 00:25:47,046
দ্বারা উচ্চারিত শব্দ
একজন বোকা আরেকজনের কাছে।

378
00:25:47,213 --> 00:25:48,881
ঈশ্বর ও বংশের সামনে।

379
00:25:49,257 --> 00:25:51,133
ঈশ্বর এই ঘর পরিত্যাগ করেছেন

380
00:25:52,009 --> 00:25:54,011
যখন রেড জ্যাকব মারা যান
একটি দাসী rutting.

381
00:25:54,178 --> 00:25:55,513
যথেষ্ট!

382
00:26:02,603 --> 00:26:04,188
yer laird দেখুন.

383
00:26:05,189 --> 00:26:06,941
তোমার দিকে তাকাও।

384
00:26:07,358 --> 00:26:09,568
ভাড়াটেরা ফিসফিস করে
আপনার দুর্বলতার।

385
00:26:09,986 --> 00:26:11,070
তারা আপনাকে দুঃখিত.

386
00:26:11,237 --> 00:26:13,656
প্লিজ। আহ!

387
00:26:16,033 --> 00:26:17,618
আমি কি তাকে রাখব
তার দুঃখ থেকে, দা?

388
00:26:17,785 --> 00:26:18,661
এখনো না।

389
00:26:19,328 --> 00:26:20,746
এখনও তার ব্যবহার আছে।

390
00:26:20,913 --> 00:26:22,081
যখন ডুগাল ফিরে আসে...

391
00:26:22,248 --> 00:26:24,166
ভাই ইতিমধ্যে মারা গেছে...

392
00:26:25,042 --> 00:26:26,168
অথবা শীঘ্রই হবে।

393
00:26:26,794 --> 00:26:28,004
ডগাল একজন যোদ্ধা।

394
00:26:28,129 --> 00:26:30,214
যুদ্ধ তাকে বাঁচাতে পারবে না
যা আসছে তা থেকে।

395
00:26:30,756 --> 00:26:32,049
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?

396
00:26:33,092 --> 00:26:36,345
Lovat এর ক্রাউন সঙ্গে নিক্ষিপ্ত.

397
00:26:36,637 --> 00:26:37,763
ইয়ে মিথ্যা!

398
00:26:38,556 --> 00:26:40,099
তার লোকেরা আমাদের সাথে এখানে চলে গেছে।

399
00:26:40,266 --> 00:26:42,184
আচ্ছা, কেন ভাবছেন
আমি কি এই মুহূর্তটি বেছে নিয়েছি?

400
00:26:43,269 --> 00:26:45,313
এটা কারণ আপনার যোদ্ধা
তাদের মৃত্যুর দিকে মিছিল,

401
00:26:45,479 --> 00:26:47,481
তাদের আত্ম নায়ক বিশ্বাস.

402
00:26:48,316 --> 00:26:49,358
আমি সেখানে ছিলাম

403
00:26:49,942 --> 00:26:52,528
যখন Lovat তার চুক্তি সিল
আর্গিলের সাথে।

404
00:26:53,946 --> 00:26:56,365
তোমার ব্লাডলাইন মারা যাচ্ছে, কলম।

405
00:26:57,408 --> 00:26:59,785
আর তুমি বাঁচবে
এটা কেন যথেষ্ট দীর্ঘ.

406
00:27:19,180 --> 00:27:20,264
ফিরে থাক!

407
00:27:20,431 --> 00:27:22,183
আমাকে স্পর্শ করার সাহস দিন!

408
00:27:24,977 --> 00:27:25,978
আহ!

409
00:27:26,520 --> 00:27:27,720
আপনার বাড়িতে থাকা উচিত ছিল।

410
00:27:27,730 --> 00:27:28,731
আহ!

411
00:27:32,568 --> 00:27:33,861
এখানে যাও.

412
00:27:34,737 --> 00:27:35,654
সরান।

413
00:27:36,530 --> 00:27:38,574
ম্যাককিনি আপনাকে বেঁচে থাকতে চায়।

414
00:27:39,367 --> 00:27:41,577
কিন্তু তিনি অক্ষত বললেন না।

415
00:27:50,044 --> 00:27:51,587
আপনি এর জন্য অর্থ প্রদান করবেন।

416
00:27:58,552 --> 00:27:59,970
অসচ্ছল কুত্তা!

417
00:28:00,096 --> 00:28:03,224
আপনি করুণার জন্য ভিক্ষা করা হবে
যখন আমি তোমার সাথে কাজ শেষ!

418
00:28:03,391 --> 00:28:04,600
তিতাস !

419
00:28:05,059 --> 00:28:06,102
ফেরক্স !

420
00:28:09,438 --> 00:28:11,065
দয়া করে আমাকে বের হতে দিন! আমি তোমাকে অনুরোধ করছি!

421
00:28:11,232 --> 00:28:13,067
-গাভ চুইগে।
-আহ! না!

422
00:28:30,084 --> 00:28:31,627
আরেকজনকে মেরে ফেলেছ?

423
00:28:32,878 --> 00:28:35,714
ম্যাককিনি আবিষ্কার করবে
মৃতদেহ

424
00:28:37,842 --> 00:28:39,301
আপনি এটা খারাপ করছেন.

425
00:28:39,635 --> 00:28:41,011
তিনি আমাদের খুঁজে বের করবেন।

426
00:28:42,054 --> 00:28:44,765
ম্যাককিনি এবং তার লোকেরা
লিওকে আমন্ত্রণ ছাড়াই এসেছিল।

427
00:28:47,101 --> 00:28:49,437
এটা আমরা তাদের দেওয়া সময়
স্বাগত তাদের প্রাপ্য।

428
00:28:49,603 --> 00:28:52,356
তারা প্রতিশোধ নিতে চাইবে, এলেন।

429
00:28:54,984 --> 00:28:57,361
আর তাদের প্রতিহিংসা
শুধুমাত্র তাদের তৈরি করবে...

430
00:28:57,528 --> 00:28:58,446
অ্যাই।

431
00:29:01,157 --> 00:29:03,325
আর ক্ষুধা শিয়ালকে অন্ধ করে দেয়।

432
00:29:07,872 --> 00:29:10,291
পুরুষরা খুব বেশি সময় নিচ্ছে
একজন মহিলাকে খুঁজতে।

433
00:29:10,458 --> 00:29:13,127
এলেন প্রতিটি পাথর জানে
এই দুর্গের।

434
00:29:13,252 --> 00:29:14,086
অ্যাই।

435
00:29:15,087 --> 00:29:16,338
আচ্ছা, যখন আমি তাকে খুঁজে পাই,

436
00:29:16,755 --> 00:29:18,674
সে শিখবে
কিছু যথাযথ আনুগত্য।

437
00:29:18,841 --> 00:29:21,218
কয়েক দোররা সাধারণত যথেষ্ট।

438
00:29:24,597 --> 00:29:26,098
তাকে স্পর্শ করুন,

439
00:29:26,849 --> 00:29:28,434
এবং আপনি এর জন্য উত্তর দেবেন।

440
00:29:30,227 --> 00:29:31,854
কি? তোমার কাছে?

441
00:29:33,189 --> 00:29:35,441
নিজের দিকে তাকান!

442
00:29:36,150 --> 00:29:40,279
না, আমার কাছে না।

443
00:29:42,072 --> 00:29:43,365
একজন লোক আছে।

444
00:29:44,492 --> 00:29:45,826
সে তার জন্য আসবে।

445
00:29:46,410 --> 00:29:49,205
কিছু বন্ড হয়
রক্তের চেয়েও শক্তিশালী,

446
00:29:49,497 --> 00:29:51,248
শপথের চেয়ে শক্তিশালী।

447
00:29:52,917 --> 00:29:54,251
কি ভাই?

448
00:29:55,211 --> 00:29:56,337
আগেই বলেছি,

449
00:29:57,213 --> 00:29:59,715
ডগাল মারা যাচ্ছে
হারিয়ে যাওয়া কারণের জন্য।

450
00:29:59,882 --> 00:30:01,050
ডগাল না।

451
00:30:02,301 --> 00:30:05,554
এমনকি স্বয়ং ঈশ্বরও নয়

452
00:30:05,721 --> 00:30:09,016
এই লোকটিকে থামাতে পারে
তার জন্য আসা থেকে

453
00:30:09,475 --> 00:30:10,976
তারা কি মানে, বাবা?

454
00:30:14,021 --> 00:30:15,272
আপনি ব্লাফ করছেন.

455
00:30:15,648 --> 00:30:16,857
যখন তুমি তার সাথে দেখা করবে...

456
00:30:18,025 --> 00:30:19,527
তুমি চাইবে আমি হতাম।

457
00:30:32,206 --> 00:30:33,415
ভূত

458
00:30:33,999 --> 00:30:35,793
এবং রূপকথার গল্প...

459
00:30:37,086 --> 00:30:39,088
আপনি কি সব বাকি আছে?

460
00:30:39,838 --> 00:30:41,131
আমরা দেখব।

461
00:30:50,182 --> 00:30:51,475
তারা মিডজের মত!

462
00:30:51,642 --> 00:30:53,435
যেখানে একটি রেডকোট আছে,
শত শত অনুসরণ করে।

463
00:30:53,561 --> 00:30:56,063
হ্যাঁ, আরও খুঁজতে আসবে
যখন এই dinna ফিরে রিপোর্ট.

464
00:30:56,564 --> 00:30:57,940
আমরা দেরি না ভাল চাই.

465
00:31:05,739 --> 00:31:07,366
না. আমরা খুঁজে পেয়েছি!

466
00:31:07,533 --> 00:31:08,951
দৌড়! আড়াল!

467
00:31:17,668 --> 00:31:18,794
এখন!

468
00:31:21,046 --> 00:31:22,086
আপনার ব্লেড চালনা!

469
00:31:33,767 --> 00:31:36,228
সেখানে, এটা হয়ে গেছে।

470
00:31:36,812 --> 00:31:38,480
তারা যে স্বাগত আশা করেছিল তা নয়।

471
00:31:49,116 --> 00:31:50,784
আমি যথেষ্ট দ্রুত ছিল.

472
00:32:07,301 --> 00:32:08,552
আমার কাফন

473
00:32:09,261 --> 00:32:12,056
ওক বুকে
আমার বেডচেম্বারে।

474
00:32:14,183 --> 00:32:16,977
আমার কবরে বেল হেদার।

475
00:32:17,144 --> 00:32:18,354
হ্যাঁ, অবশ্যই।

476
00:32:18,687 --> 00:32:19,813
অ্যামব্রোসকে বলুন...

477
00:32:19,980 --> 00:32:21,065
আমি তাকে বলবো তুমি তাকে ভালোবাসো।

478
00:32:21,565 --> 00:32:24,276
-এলেন...
-শ শ, শ, শ.

479
00:32:24,818 --> 00:32:27,780
শ, শ, শ.

480
00:32:27,905 --> 00:32:30,366
আপনি সবচেয়ে সাহসী
আমাদের সকলের, বোন।

481
00:32:33,869 --> 00:32:36,246
লেটিয়া না
একমাত্র সন্তানের সাথে।

482
00:32:38,540 --> 00:32:42,628
যদি আমার মেয়ে হয়,
সে তোমার নাম বহন করবে।

483
00:32:42,795 --> 00:32:43,712
তুমি...

484
00:32:47,508 --> 00:32:49,051
জ্যানেট ফ্রেজার।

485
00:32:55,641 --> 00:32:59,144
তুমি কি আমার সাথে নামাজ পড়বে?

486
00:33:05,859 --> 00:33:10,322
হেল মেরি, অনুগ্রহে পূর্ণ,
প্রভু তোমার সাথে আছেন।

487
00:33:10,489 --> 00:33:12,449
ধন্য তুমি
মহিলাদের মধ্যে,

488
00:33:12,574 --> 00:33:13,738
এবং এর ফল ধন্য...

489
00:33:13,742 --> 00:33:16,078
তোমার গর্ভের ফল, যীশু।

490
00:33:29,466 --> 00:33:31,218
আমাদের পাপীদের জন্য দোয়া করুন...

491
00:33:42,187 --> 00:33:43,397
যথেষ্ট।

492
00:33:44,648 --> 00:33:45,858
যথেষ্ট।

493
00:33:48,026 --> 00:33:49,361
এই পাগলামি

494
00:33:49,778 --> 00:33:50,738
শেষ করতে হবে

495
00:33:51,447 --> 00:33:52,990
কোথায় যাচ্ছেন?

496
00:33:55,576 --> 00:33:57,161
আমি গ্রান্ট-জন্ম।

497
00:33:59,037 --> 00:34:01,457
আমি বরং আমার সুযোগ নিতে হবে
ম্যাককিনির সাথে...

498
00:34:03,167 --> 00:34:04,752
তোমার সাথে এখানে মরার চেয়ে।

499
00:34:33,572 --> 00:34:34,985
আমরা ইতিমধ্যে সেখানে অনুসন্ধান.

500
00:35:07,481 --> 00:35:08,398
আবার।

501
00:35:08,565 --> 00:35:09,983
আমি অনুপস্থিত রাখা!

502
00:35:10,150 --> 00:35:10,943
অ্যাই।

503
00:35:11,568 --> 00:35:13,362
আর সেই ক্ষোভের কারণেই আপনি মিস করেন।

504
00:35:14,196 --> 00:35:15,489
মনকে মেঘ করে দেয়।

505
00:35:19,409 --> 00:35:21,161
সেরা শিকারীরা এখনও,

506
00:35:21,578 --> 00:35:22,704
রোগী,

507
00:35:22,871 --> 00:35:24,790
এবং তাদের চিহ্ন সম্পর্কে নিশ্চিত
তারা ধর্মঘট আগে.

508
00:35:35,259 --> 00:35:38,679
রাগ শক্তির মুহূর্ত দেয়
কিন্তু আপনার লক্ষ্য নষ্ট করে।

509
00:35:39,680 --> 00:35:41,014
শিকারে, মেয়ে,

510
00:35:41,557 --> 00:35:44,268
একটি মিস শট মানে মৃত্যু।

511
00:36:28,145 --> 00:36:30,230
তোমাকে করতেই হবে
তার চেয়ে ভালো, কলম।

512
00:36:30,397 --> 00:36:31,940
'তোমার জন্য এইটুকুই আমার আছে।

513
00:36:32,357 --> 00:36:33,692
মিঃ ম্যাককিনি।

514
00:36:34,776 --> 00:36:36,361
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

515
00:36:37,279 --> 00:36:38,739
মিঃ ম্যাককিনি,

516
00:36:39,781 --> 00:36:41,575
আপনি কি আমার পরিবারকে দেখেন, স্যার?

517
00:36:43,201 --> 00:36:44,119
না?

518
00:36:45,579 --> 00:36:47,497
আমি জন্মগতভাবে অনুদান,

519
00:36:48,832 --> 00:36:50,208
মাত্র সম্প্রতি

520
00:36:50,584 --> 00:36:52,961
ডগাল ম্যাকেঞ্জির সাথে বিয়ে।

521
00:36:53,337 --> 00:36:54,338
ওহ.

522
00:36:54,504 --> 00:36:56,006
আমার সমবেদনা।

523
00:36:58,050 --> 00:37:00,510
কিন্তু তোমার ভাগ্য
উন্নতি করতে চলেছে...

524
00:37:02,471 --> 00:37:05,098
আপনি কিভাবে আচরণ করতে জানেন.

525
00:37:05,933 --> 00:37:07,351
এখন, এলেন কোথায়?

526
00:37:07,517 --> 00:37:09,353
আর বাকিরা কোথায়?

527
00:37:11,563 --> 00:37:13,398
আপনি আমাকে ভুল বুঝছেন, স্যার.

528
00:37:13,899 --> 00:37:15,563
শক্তি দিয়ে
আমার পিছনে অনুদান নামের,

529
00:37:15,567 --> 00:37:19,363
আমি বলি এখনই ছাড়, চুপচাপ যাও,
এবং আমি আমার চাচাকে বলব

530
00:37:19,529 --> 00:37:21,156
আজ রাতে এখানে কি ঘটেছে.

531
00:37:21,323 --> 00:37:22,783
তিনি আপনার জীবন বাঁচাতে পারে।

532
00:37:24,534 --> 00:37:26,370
আমি কাটা উচিত

533
00:37:26,787 --> 00:37:28,205
yer insolent tongue.

534
00:37:28,330 --> 00:37:28,997
মি.

535
00:37:31,041 --> 00:37:32,834
আপনি দেখেছেন, রবার্ট?

536
00:37:32,960 --> 00:37:36,421
এই যা হয়
যখন তোমার দুর্বলতা থাকে,

537
00:37:36,588 --> 00:37:38,507
নিঃস্ব মানুষ

538
00:37:40,050 --> 00:37:43,679
অবাধ্যতায় পূর্ণ একটি গোষ্ঠী,
অনিয়মিত নারী

539
00:37:44,346 --> 00:37:45,973
যারা লাগাতে হবে
তাদের জায়গায়।

540
00:37:46,139 --> 00:37:49,434
তাই তোমাকে আবার জিজ্ঞেস করছি...

541
00:37:50,394 --> 00:37:53,981
এলেন ম্যাকেঞ্জি কোথায়?

542
00:37:55,482 --> 00:37:57,234
আমি দিনা কেন!

543
00:37:58,652 --> 00:38:00,362
এবং তবুও,
আমার পুরুষরা অদৃশ্য হয়ে যাচ্ছে বলে মনে হচ্ছে

544
00:38:00,529 --> 00:38:02,322
তাকে খুঁজতে গিয়ে

545
00:38:03,991 --> 00:38:07,035
সর্বশক্তিমান খ্রীষ্ট,
আমার পুরুষরা কোথায়?

546
00:38:09,621 --> 00:38:11,957
সেখানে! যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন!

547
00:38:32,644 --> 00:38:34,521
কোথাও দৌড়াতে বাকি নেই, মেয়ে.

548
00:38:43,071 --> 00:38:45,240
আপনি শুধু বিলম্ব করছেন
কি আসতে হবে

549
00:38:57,210 --> 00:38:58,920
ঈশ্বরের নামে কি?

550
00:39:14,227 --> 00:39:16,563
♪ কি হে, কি হো ♪

551
00:39:16,730 --> 00:39:19,357
♪ হে, আ হো ♪

552
00:39:19,524 --> 00:39:22,027
♪ কি হে, কি হো ♪

553
00:39:22,152 --> 00:39:24,821
♪ হে, আ হো ♪

554
00:39:24,988 --> 00:39:27,407
♪ কি হে, কি হো ♪

555
00:39:27,574 --> 00:39:30,077
♪ হে, আ হো ♪

556
00:39:30,243 --> 00:39:32,621
♪ কি হে, কি হো ♪

557
00:39:32,788 --> 00:39:35,415
♪ হে, আ হো ♪

558
00:39:42,130 --> 00:39:44,841
ধনুক নিচু কর, নইলে সে মারা যাবে।

559
00:39:45,133 --> 00:39:46,426
সে তার পথ বেছে নিয়েছে।

560
00:39:47,094 --> 00:39:48,762
এই তীর যাবে
আপনাদের উভয়ের মাধ্যমে।

561
00:39:48,929 --> 00:39:49,888
এলেন !

562
00:39:50,055 --> 00:39:51,973
আপনি ম্যাকেঞ্জি জমি চেয়েছিলেন?

563
00:39:52,557 --> 00:39:53,934
তাদের জন্য একটি ম্যাকেঞ্জির মুখোমুখি হন।

564
00:39:54,518 --> 00:39:56,269
তোমার বাবা তোমাকে ভুল করে বড় করেছে,

565
00:39:57,187 --> 00:39:59,940
আপনি হতে পারেন মনে করা
ঈশ্বরের ইচ্ছার চেয়ে বেশি।

566
00:40:00,107 --> 00:40:01,858
আর এজন্যই তুমি মরবে।

567
00:40:02,776 --> 00:40:05,821
আপনি যা আশা করেন তা আপনি দেখতে পান।

568
00:40:07,739 --> 00:40:09,574
আহ!

569
00:40:20,669 --> 00:40:22,546
খরগোশ সাঁতার কাটে।

570
00:40:40,522 --> 00:40:42,315
বাবার পাঠ আপনাকে ভাল পরিবেশন করেছে।

571
00:40:42,482 --> 00:40:43,316
অ্যাই।

572
00:40:44,276 --> 00:40:45,569
তারা সবসময় করত।

573
00:40:46,653 --> 00:40:48,280
আপনি শুধু এটা দেখতে চাননি.

574
00:40:49,030 --> 00:40:50,949
এটা আমাদের জন্য সৌভাগ্যের ছিল
আপনি কি করতে Kent যে.

575
00:40:51,116 --> 00:40:52,325
গ্লেনা, নেডের ক্ষত দেখুন।

576
00:40:52,492 --> 00:40:54,327
-আচ্ছা।
-'এটি শুধুমাত্র একটি আঁচড়।

577
00:40:54,744 --> 00:40:55,704
এলেন !

578
00:40:57,706 --> 00:40:59,875
ম্যাককিনি একটি সত্য কথা বলেছেন
তাকে জাহান্নামে পাঠানোর আগে।

579
00:41:00,041 --> 00:41:02,627
লোভাট তার কোট ঘুরিয়ে বলল,
ক্রাউন যোগদান.

580
00:41:02,794 --> 00:41:03,920
সে মিথ্যা বলতে পারত।

581
00:41:04,087 --> 00:41:06,089
যখন সে ভেবেছিল যে সে জিতেছে তখন মিথ্যা কেন?

582
00:41:08,175 --> 00:41:10,093
সেজন্য সে এত কম পুরুষকে নিয়ে এসেছে।

583
00:41:11,052 --> 00:41:12,554
আগে বুঝতে পারিনি।

584
00:41:13,471 --> 00:41:15,599
সঙ্গে তার অন্য লোকজনও রয়েছে
আমাদের বাহিনী, তাদের ভূমিকা পালন করছে।

585
00:41:15,765 --> 00:41:18,560
হ্যাঁ, তাদের চক্রান্ত বজায় রাখা
ফাঁদ স্প্রিং পর্যন্ত.

586
00:41:18,727 --> 00:41:20,770
Lovat তাকে একটি বধ প্রতিশ্রুতি.

587
00:41:20,937 --> 00:41:23,273
ম্যাককিনি আমাদের পুরুষদের চিনতেন
ফিরে আসবে না।

588
00:41:23,440 --> 00:41:24,900
আর ব্রায়ান লোভাটের সাথে চড়ে।

589
00:41:25,442 --> 00:41:27,194
এবং ডুগাল অতর্কিত হামলা চালায়।

590
00:41:27,861 --> 00:41:29,279
যদি তরুণ ফ্রেজার এর অংশ...

591
00:41:29,404 --> 00:41:30,488
সে নেই।

592
00:41:31,323 --> 00:41:33,283
ব্রায়ান ফ্রেজার তার বাবা নন।

593
00:41:49,299 --> 00:41:50,300
কি হয়েছে?

594
00:41:50,467 --> 00:41:51,676
রেডকোট টহল।

595
00:41:52,761 --> 00:41:53,887
আমরা তাদের মোকাবেলা করেছি।

596
00:41:54,429 --> 00:41:55,555
সবচেয়ে বেশি হত্যা করেছে।

597
00:41:55,722 --> 00:41:56,848
কয়েকজন পালিয়ে যায়।

598
00:41:59,059 --> 00:42:00,185
পালিয়েছে?

599
00:42:01,478 --> 00:42:02,979
তারা আমাদের অবস্থান জানাবে।

600
00:42:03,688 --> 00:42:04,898
আমাদের পরিকল্পনা পরিবর্তন করতে হবে।

601
00:42:05,065 --> 00:42:07,859
ব্রায়ান, মুর্তগ,
ফ্রেজার পুরুষদের জড়ো করা.

602
00:42:08,735 --> 00:42:10,111
বাবা...

603
00:42:10,278 --> 00:42:12,518
যারা বেঁচে আছে তারা নিয়ে আসবে
প্রধান সড়কে শক্তিশালীকরণ।

604
00:42:13,406 --> 00:42:14,699
আমরা আমাদের বাহিনী বিভক্ত.

605
00:42:14,866 --> 00:42:15,784
ভাগ?

606
00:42:16,117 --> 00:42:17,244
যা আমাদের দুর্বল করে।

607
00:42:17,661 --> 00:42:19,704
দুটি ছোট বাহিনী, দুটি রুট।

608
00:42:19,996 --> 00:42:21,248
তারা উভয়কে অনুসরণ করতে পারে না।

609
00:42:21,665 --> 00:42:22,874
আমরা লচ রাস্তা নেব.

610
00:42:23,041 --> 00:42:24,960
আমরা সবাই আবদ্ধ
ইনভারনেস নির্বিশেষে জন্য.

611
00:42:25,126 --> 00:42:26,378
একসাথে থাকা ভালো।

612
00:42:26,544 --> 00:42:28,213
আর গ্যারিসন খুঁজছেন?

613
00:42:28,630 --> 00:42:31,466
তুমি ড্রভারদের রাস্তা ধরো,
এটা দীর্ঘ কিন্তু নিরাপদ.

614
00:42:31,633 --> 00:42:32,884
আমরা উত্তর দিক থেকে এগিয়ে

615
00:42:33,051 --> 00:42:34,678
যখন তুমি তাদের চোখ আঁকবে
দক্ষিণ থেকে

616
00:42:34,844 --> 00:42:36,513
- এটা কি ভালো হবে না...
-ব্রায়ান।

617
00:42:38,306 --> 00:42:41,268
ব্রায়ান...
পূর্বাভাসযোগ্যতা যুদ্ধে নিহত হয়।

618
00:42:41,393 --> 00:42:43,853
তারা আমাদের একসাথে আশা করবে
সরাসরি রুটে।

619
00:42:44,646 --> 00:42:46,898
আমি আরও যুদ্ধ করেছি
আপনি শীতকালে দেখেছেন তুলনায়.

620
00:42:47,190 --> 00:42:49,276
আমার রায় বিশ্বাস করুন, ম্যাকেঞ্জি.

621
00:42:50,485 --> 00:42:53,488
আর কবে থেকে পাত্তা দিলি
ম্যাকেঞ্জির জীবন সম্পর্কে?

622
00:42:54,239 --> 00:42:56,324
ঠিক আছে, আমরা সবাই পরিবেশন করি
আজ একই কারণ।

623
00:42:57,492 --> 00:42:58,910
আমরা ইনভারনেসে দেখা করব

624
00:42:59,828 --> 00:43:01,997
কোন শক্তিবৃদ্ধি আসার আগে,

625
00:43:02,539 --> 00:43:03,623
ঈশ্বরের ইচ্ছা.

626
00:43:06,751 --> 00:43:08,086
মাঠে দেখা হবে।

627
00:43:11,298 --> 00:43:12,215
অ্যাই।

628
00:43:13,383 --> 00:43:15,343
আমি কিছু সংরক্ষণ করার চেষ্টা করব
আপনার জন্য ইংরেজি রক্ত.

629
00:43:18,555 --> 00:43:20,974
যুদ্ধ অদ্ভুত মিত্রদের জন্য তৈরি করে।

630
00:43:21,891 --> 00:43:24,978
এত সৌহার্দ্য আপনার বাবাকে কখনো দেখিনি।

631
00:43:25,478 --> 00:43:26,563
হুম।

632
00:43:36,364 --> 00:43:39,242
প্রশ্ন করতে আসা
আপনার বাবার কৌশল?

633
00:43:39,951 --> 00:43:41,286
এটা বোঝার জন্য।

634
00:43:41,453 --> 00:43:43,997
পণ্ডিতদের জন্য বোঝার.
সৈন্যরা আনুগত্য করে।

635
00:43:44,164 --> 00:43:46,499
আমরা কখনও নিইনি
ইনভারনেসের লচ রোড।

636
00:43:47,208 --> 00:43:48,528
আমরা ছিল না
রেডকোট থেকে পালাতে

637
00:43:48,626 --> 00:43:50,670
হয় আমাদের অবস্থান রিপোর্ট.

638
00:43:51,254 --> 00:43:53,256
ম্যাকেঞ্জিজ
শক্তিশালী যোদ্ধা।

639
00:43:53,673 --> 00:43:55,633
আমাদের বাহিনী বিভক্ত করা
আমাদের উভয়কেই দুর্বল করে।

640
00:43:55,800 --> 00:43:56,843
এটা করে?

641
00:43:57,010 --> 00:43:58,424
নাকি এটা নিশ্চিত করে
আমাদের অন্তত অর্ধেক পুরুষ

642
00:43:58,428 --> 00:44:00,096
পরিস্থিতি খারাপ হলে বাঁচবেন?

643
00:44:00,221 --> 00:44:02,061
কবে থেকে যত্ন নিও
ম্যাকেঞ্জি বেঁচে থাকার বিষয়ে?

644
00:44:02,098 --> 00:44:03,391
সাবধান, ছেলে.

645
00:44:03,558 --> 00:44:05,894
সেই গোত্রের অনেক কিছু আছে
ইতিমধ্যে আপনার উপর দাবি.

646
00:44:06,519 --> 00:44:07,854
এক ব্যক্তি,

647
00:44:08,521 --> 00:44:09,606
একটি বংশ নয়

648
00:44:10,148 --> 00:44:11,024
হ্যা,

649
00:44:11,191 --> 00:44:12,817
এলেন ম্যাকেঞ্জি,

650
00:44:13,193 --> 00:44:15,195
লিওচে নিরাপদ

651
00:44:15,320 --> 00:44:17,322
পুরুষরা কারণ জন্য রক্তপাত যখন.

652
00:44:17,655 --> 00:44:18,615
আপনি আমার নাম বহন.

653
00:44:18,782 --> 00:44:20,950
এর চেয়ে বেশি
অধিকাংশ জারজ পায়।

654
00:44:21,493 --> 00:44:22,702
কিন্তু তোমার বিশ্বাস নয়।

655
00:44:23,078 --> 00:44:23,995
ভরসা?

656
00:44:24,704 --> 00:44:26,498
তুমি তাকে বেছে নেবে
আপনার নিজের রক্তের উপর।

657
00:44:26,664 --> 00:44:28,583
এটি আপনাকে অনির্দেশ্য করে তোলে।

658
00:44:30,585 --> 00:44:31,961
এটা কি আপনি উদ্বিগ্ন, না?

659
00:44:32,128 --> 00:44:34,756
কি আমাকে চিন্তিত
ভালোবাসা কি মানুষকে দুর্বল করে দেয়,

660
00:44:35,215 --> 00:44:38,301
তাদের দায়িত্ব ভুলে যায়।

661
00:44:39,094 --> 00:44:41,763
যুদ্ধে হতাহত হয়, ব্রায়ান,

662
00:44:42,138 --> 00:44:44,182
সর্বদা যুদ্ধক্ষেত্রে নয়।

663
00:44:46,726 --> 00:44:49,145
পুরুষরা জড়ো হয়
তোমার সাথে কথা বলতে।

664
00:44:49,854 --> 00:44:51,022
ভাল.

665
00:44:51,523 --> 00:44:53,643
আমি তাদের দিতে যাচ্ছি
আমরা প্রস্থান করার আগে একটি বা দুই শব্দ।

666
00:44:53,900 --> 00:44:55,318
আমরা যখন চড়ছি,

667
00:44:56,027 --> 00:44:57,278
তুমি আমার সাথে চড়ো

668
00:44:57,445 --> 00:44:59,656
সময় আপনি কিভাবে শিখেছি
প্রকৃত নেতারা মনে করেন।

669
00:45:01,616 --> 00:45:03,201
আমি মুরতা’র সাথে চড়ব।

670
00:45:06,371 --> 00:45:07,539
আপনার ইচ্ছা মত.

671
00:45:08,206 --> 00:45:09,958
কিন্তু মনে রাখবেন, যুদ্ধে,

672
00:45:10,542 --> 00:45:13,169
আনুগত্য ব্যয়বহুল হতে পারে...

673
00:45:14,045 --> 00:45:15,588
জড়িত প্রত্যেকের জন্য।

674
00:45:16,297 --> 00:45:18,299
আমি জানি আমার মূল্য কি.

675
00:45:19,759 --> 00:45:21,636
আচ্ছা, আসুন আশা করি আপনি পারবেন
তাদের সামর্থ্য...

676
00:45:23,179 --> 00:45:24,639
এবং সেও পারে।

677
00:45:33,064 --> 00:45:35,108
তোমার বাবার একটা অদ্ভুত মেজাজ-

678
00:45:35,692 --> 00:45:37,193
স্বাভাবিকের চেয়ে অপরিচিত।

679
00:45:38,820 --> 00:45:40,113
এটাই আমাকে চিন্তিত করে।

680
00:45:49,622 --> 00:45:51,416
মিষ্টি ছেলে।

681
00:45:55,295 --> 00:45:56,921
আমি আমার সকালের সমস্ত কাজ করেছি।

682
00:45:57,630 --> 00:45:59,670
আপনি যদি আমাকে নিতে চান
বাচ্চা কিছু বাতাসের জন্য বাইরে...

683
00:45:59,674 --> 00:46:02,510
না, না, উহ, ঠিক আছে।

684
00:46:03,761 --> 00:46:05,301
আমি উন্মুখ ছিলাম
কিছু সময় কাটানোর জন্য

685
00:46:05,305 --> 00:46:06,598
আজ সকালে তার সাথে

686
00:46:09,726 --> 00:46:13,021
আপনি কি অসন্তুষ্ট?
আমার সাথে, মহিলা?

687
00:46:15,690 --> 00:46:16,608
না.

688
00:46:17,525 --> 00:46:18,443
কেন?

689
00:46:19,736 --> 00:46:21,613
কাল রাতে শুনলাম...

690
00:46:22,906 --> 00:46:25,325
আমাকে পাঠাতে তাঁর প্রভুত্ব জিজ্ঞাসা
অনুদানে ফিরে যান।

691
00:46:27,660 --> 00:46:29,120
আমি কঠোর পরিশ্রম করেছি।

692
00:46:29,954 --> 00:46:31,414
আমি আপনার বিডিং সম্পন্ন করেছি

693
00:46:31,956 --> 00:46:33,333
এবং আপনার স্বামীর।

694
00:46:34,042 --> 00:46:35,960
এবং এখন আপনি চান
নিজেকে আমার থেকে মুক্তি দিতে

695
00:46:38,296 --> 00:46:39,923
আমি দুঃখিত, সীমা।

696
00:46:41,799 --> 00:46:43,760
এটা কিছুই না
যা তুমি করেছ, কিন্তু...

697
00:46:46,179 --> 00:46:48,181
এখানে আপনার উপস্থিতি
একটি ধ্রুবক অনুস্মারক

698
00:46:48,348 --> 00:46:51,184
আমি যে দুঃস্বপ্নে ভুগেছি
অনুদানের হাতে।

699
00:46:52,602 --> 00:46:53,770
এটা ভয়ঙ্কর ছিল.

700
00:46:54,979 --> 00:46:57,899
আমি এর যন্ত্রণা তুলে ধরার চেষ্টা করেছি
আমার মনের বাইরে, কিন্তু...

701
00:46:58,942 --> 00:47:00,151
এটা অসম্ভব

702
00:47:01,361 --> 00:47:03,029
নিশ্চয়ই বুঝতে পারছেন।

703
00:47:05,740 --> 00:47:07,367
আমি এমন হতে কল্পনা করতে পারি না

704
00:47:07,825 --> 00:47:08,868
ভীত

705
00:47:10,453 --> 00:47:12,539
কিন্তু দয়া করে না
আমার বিরুদ্ধে এটা ধরে রাখুন

706
00:47:13,081 --> 00:47:14,415
এতে আমার কিছু করার নেই।

707
00:47:15,708 --> 00:47:17,585
আমি এখানে শুধু তোমাকে রক্ষা করতে এসেছি

708
00:47:18,002 --> 00:47:19,170
এবং আপনার সন্তান।

709
00:47:19,712 --> 00:47:22,048
ওহ, মিষ্টি মেষশাবক যে সে।

710
00:47:22,840 --> 00:47:24,425
তুমি ঠিক বলেছ।

711
00:47:24,842 --> 00:47:26,594
আমি এটা আপনার বিরুদ্ধে রাখা উচিত নয়.

712
00:47:27,345 --> 00:47:28,638
চিন্তা করবেন না।

713
00:47:28,805 --> 00:47:30,640
আমি তোমার দেখাশোনা করব
তার প্রভুত্ব দূরে যখন.

714
00:47:31,558 --> 00:47:33,518
আমি তোমাদের দুজনকেই রক্ষা করব
আমার জীবনের সাথে

715
00:47:34,686 --> 00:47:36,020
ধন্যবাদ, সীমা।

716
00:47:37,105 --> 00:47:38,606
আমি এখন অনেক ভালো অনুভব করছি।

717
00:47:55,248 --> 00:47:56,791
প্রথমত, আমার ভাই।

718
00:47:59,043 --> 00:48:00,253
এখন জ্যানেট।

719
00:48:03,715 --> 00:48:05,258
আর কত?

720
00:48:09,804 --> 00:48:12,640
মৃত্যু এই পাথরগুলোকে আঁকড়ে ধরে।

721
00:48:18,938 --> 00:48:20,940
আপনি সত্যিই আছে
আমার মাধ্যমে একটি তীর রাখা?

722
00:48:21,858 --> 00:48:23,484
আপনি নিজেকে বেছে নিয়েছেন।

723
00:48:24,027 --> 00:48:25,361
ইয়ে রেনা, এলেন।

724
00:48:26,946 --> 00:48:28,990
একটি মুদ্রার দুটি দিক আছে।

725
00:48:29,157 --> 00:48:32,118
দেখলাম একটাই দিক,
যখন সে আমাদের থেকে দূরে চলে গেল।

726
00:48:32,243 --> 00:48:33,494
তার সাহস ছিল।

727
00:48:34,078 --> 00:48:35,118
তিনি ম্যাককিনির কাছে দাঁড়িয়েছিলেন,

728
00:48:35,246 --> 00:48:36,623
তার নাম ব্যবহার করার চেষ্টা করেছে-

729
00:48:37,457 --> 00:48:39,208
তিনি আমাদের সাহায্য করতে পারেন কি করতে.

730
00:48:47,050 --> 00:48:48,301
আপনি কি সত্যিই?

731
00:48:49,469 --> 00:48:51,596
একটি অনুদান বেঁচে থাকতে শেখে...

732
00:48:53,306 --> 00:48:54,724
খরচ যাই হোক না কেন।

733
00:48:58,186 --> 00:49:00,647
ওয়েল, আপনি যে আছে
তাহলে ভুল, মৌরা...

734
00:49:02,398 --> 00:49:03,483
ম্যাকেঞ্জি।

735
00:49:13,409 --> 00:49:15,453
আমার স্বামী জবাই করতে রাইড করে।

736
00:49:17,872 --> 00:49:19,582
ডুগাল হয়ত মোটামুটি কাটা...

737
00:49:21,376 --> 00:49:22,627
কিন্তু সে আমার।

738
00:49:25,880 --> 00:49:26,881
গ্লেনা।

739
00:49:31,761 --> 00:49:33,262
তুমি একা চড়বে না।

740
00:49:33,721 --> 00:49:35,348
অনুগ্রহ আপনার সাথে যায়।

741
00:49:38,393 --> 00:49:40,144
আপনি লন্ডনে জন্মগ্রহণ করেছেন, মেয়ে.

742
00:49:41,354 --> 00:49:42,730
আপনি নিজেকে রক্ষা করতে পারেন?

743
00:49:42,855 --> 00:49:45,274
আমি ছুরি পরিচালনা করেছি
আমার বয়স যখন সাত, আপু।

744
00:49:45,733 --> 00:49:47,276
হোয়াইটচ্যাপেল আপনাকে তরুণ শেখায়।

745
00:49:48,152 --> 00:49:51,030
মানুষ বা পশু,
কাটা একই, আমি কল্পনা.

746
00:49:51,447 --> 00:49:53,157
ওহ, আমি এই এক.

747
00:49:53,449 --> 00:49:54,450
সে করবে.

748
00:49:54,867 --> 00:49:57,036
আমরা জ্যানেট প্রবণতা করব
এবং লিওক ধরে রাখুন।

749
00:50:00,039 --> 00:50:00,873
এলেন।

750
00:50:02,500 --> 00:50:03,668
তাকে ফিরিয়ে দাও।

751
00:50:05,211 --> 00:50:06,295
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.

752
00:50:08,214 --> 00:50:09,507
আমি তাকে বাড়িতে নিয়ে আসব।

753
00:50:29,360 --> 00:50:30,778
বাবার তীর,

754
00:50:31,487 --> 00:50:32,905
গুরুতর প্রয়োজনের ক্ষেত্রে।

755
00:50:33,531 --> 00:50:35,032
তারপরও যেখানে তিনি তাদের রেখে গেছেন।

756
00:50:36,367 --> 00:50:38,202
আমি ভাবলাম কখন
আপনি তাদের জন্য আসতে হবে.

757
00:50:40,204 --> 00:50:41,539
আমাকে ব্রায়ানকে খুঁজে বের করতে হবে।

758
00:50:41,998 --> 00:50:43,082
তাকে সতর্ক করতে?

759
00:50:43,624 --> 00:50:44,917
এবং ডুগাল পাশাপাশি?

760
00:50:46,043 --> 00:50:48,129
আমরা একটি বোন হারিয়েছি।
আমরা আমাদের ভাইকে হারাতে পারি না।

761
00:50:48,546 --> 00:50:50,047
ব্রায়ান এটা বন্ধ করতে পারে।

762
00:50:51,758 --> 00:50:53,468
যদি কেউ পারে পুরুষদের
লোভাটের পথ থেকে,

763
00:50:53,634 --> 00:50:54,677
এটা তার ছেলে।

764
00:50:54,844 --> 00:50:56,679
গ্যালোগ্লাস
দ্বিমত হবে...

765
00:50:57,930 --> 00:50:59,515
যদি তারা এখনও নিঃশ্বাস ফেলে।

766
00:51:00,349 --> 00:51:02,101
আপনি হতাশ তারা ব্যর্থ হয়েছে.

767
00:51:02,602 --> 00:51:03,436
অ্যাই।

768
00:51:04,103 --> 00:51:05,772
কিন্তু ইয়ার জারজ আমাদের সবাইকে অবাক করে দিয়েছে।

769
00:51:06,230 --> 00:51:07,815
আপনি কি আপনার কর্মের জন্য অনুতপ্ত?

770
00:51:07,982 --> 00:51:09,859
আমি ক্ল্যান ম্যাকেঞ্জির লোক।

771
00:51:10,443 --> 00:51:11,694
আমি যা করতে হবে তাই করি,

772
00:51:12,445 --> 00:51:14,989
এমনকি যখন এটি আমার সবকিছু খরচ করে।

773
00:51:16,616 --> 00:51:19,118
-এলেন !
-এখন আমাকে সাহায্য করবে কেন?

774
00:51:20,953 --> 00:51:22,673
কারণ আমি ভুল ছিলাম
একটি জিনিস সম্পর্কে

775
00:51:23,372 --> 00:51:25,750
ব্রায়ান ফ্রেজার হতে পারে
অনেক কিছুই আমি ঘৃণা করি...

776
00:51:27,585 --> 00:51:28,795
কিন্তু তিনি কোন বিশ্বাসঘাতক নন।

777
00:51:29,337 --> 00:51:32,006
সে তার বাবার চেয়ে তোমাকে বেছে নেবে।

778
00:51:32,340 --> 00:51:33,341
অ্যাই।

779
00:51:34,717 --> 00:51:36,677
ঠিক যেমন আপনি বংশ বেছে নিয়েছেন
আমার উপর

780
00:51:39,847 --> 00:51:42,016
প্রতিদিন, আমি সেই পছন্দের জন্য অর্থ প্রদান করি।

781
00:51:43,810 --> 00:51:44,894
যথেষ্ট নয়।

782
00:51:46,479 --> 00:51:47,772
যখন এটি করা হয়...

783
00:51:49,398 --> 00:51:50,775
লিওচ এখনও yer বাড়িতে.

784
00:51:51,484 --> 00:51:52,693
না, কোলাম।

785
00:51:53,778 --> 00:51:55,154
এটা যেখানে আমার জন্ম হয়েছে.

786
00:51:56,489 --> 00:51:57,615
আমার বাড়ি

787
00:51:57,782 --> 00:52:00,117
লোকটির সাথে আছে
আপনি মারতে পারেননি।

788
00:52:02,119 --> 00:52:04,080
আমি এটা ঠিক করার চেষ্টা চালিয়ে যাব

789
00:52:04,956 --> 00:52:05,873
আমাদের মধ্যে

790
00:52:06,374 --> 00:52:07,291
আমি জানি।

791
00:52:08,501 --> 00:52:10,336
আর এটাই তোমার অভিশাপ ভাই।

792
00:52:11,963 --> 00:52:13,631
আপনি চেষ্টা বন্ধ করবেন না.

793
00:52:15,049 --> 00:52:16,884
এবং আমি কখনই না বলা বন্ধ করব না।

794
00:52:25,726 --> 00:52:28,062
♪ কি হে, কি হো ♪

795
00:52:28,229 --> 00:52:30,690
♪ হে, আ হো ♪

796
00:52:30,815 --> 00:52:33,442
♪ কি হে, কি হো ♪

797
00:52:33,568 --> 00:52:36,112
♪ হে, আ হো ♪

798
00:52:36,237 --> 00:52:38,948
♪ ওহ, হাইওয়েম্যান আমরা ♪

799
00:52:39,073 --> 00:52:41,701
♪ বখাটেরা
ডাকাত, এবং চোর ♪

800
00:52:41,868 --> 00:52:44,328
♪ আঁকা রেপিয়ার সহ ♪

801
00:52:44,495 --> 00:52:46,747
♪ এত সাহসী এবং সাহসী ♪

802
00:52:47,164 --> 00:52:49,333
♪ আমরা আপনার সোনা চুরি করি
তারপর আমরা চলে যাই ♪

803
00:52:49,500 --> 00:52:51,961
♪ ওহ, আউলদের হাইওয়েম্যান ♪

804
00:52:52,128 --> 00:52:54,755
♪ কি হে, কি হো ♪

805
00:52:54,922 --> 00:52:57,383
♪ হে, আ হো ♪

806
00:52:57,550 --> 00:53:00,136
♪ কি হে, কি হো ♪

807
00:53:00,261 --> 00:53:02,972
♪ হে, আ হো ♪

808
00:53:29,665 --> 00:53:32,084
♪ কি হে, কি হো ♪

809
00:53:32,251 --> 00:53:34,837
♪ হে, আ হো ♪

810
00:53:35,004 --> 00:53:37,465
♪ কি হে, কি হো ♪

811
00:53:37,632 --> 00:53:40,092
♪ হে, আ হো ♪

812
00:53:40,259 --> 00:53:42,887
♪ কি হে, কি হো ♪

813
00:53:43,054 --> 00:53:45,514
♪ হে, আ হো ♪

814
00:53:45,681 --> 00:53:48,142
♪ কি হে, কি হো ♪

815
00:53:48,309 --> 00:53:50,645
♪ হে, আ হো ♪

816
00:53:56,025 --> 00:53:57,360
পেরেক মেরেছে।