1
00:00:12,053 --> 00:00:14,556
(අපි හැමෝම) අපි, අපි
2
00:00:14,639 --> 00:00:19,978
(සිහින අපිව බේරගන්න) අපි, අපි හැමෝම
3
00:00:24,774 --> 00:00:27,235
සිහිනයක අවසානය, මුහුදේ අවසානය
4
00:00:27,318 --> 00:00:29,946
අපි හැමෝටම යන්න ඕන වෙනස් තැන් තියෙනවා
5
00:00:30,030 --> 00:00:32,449
නමුත් පළමුව, අපට අවශ්‍යයි
6
00:00:32,532 --> 00:00:36,911
අපෙන් දිදුලන පුරාවෘත්තයක් සෑදීමට
7
00:00:38,413 --> 00:00:40,665
{\an8}Sparks fly, සීමාවක් නැත
මෙය ආරම්භ වන්නේයි
8
00:00:40,749 --> 00:00:42,333
වන් පීස්!!
9
00:00:42,417 --> 00:00:44,919
අපි සියලු දෙනාම, මම ඔබෙන් සංචාරකයින්ගෙන් ඉල්ලා සිටිමි
10
00:00:45,003 --> 00:00:48,298
ඔබේ සිහින තවමත් පිරිසිදුද?
11
00:00:50,383 --> 00:00:56,848
නිදි නැති සෛල සොලවා පුපුරා යයි
12
00:00:56,931 --> 00:01:03,438
තවමත්, අපි හැමෝම
වික්‍රමාන්විතයක් මැද
13
00:01:03,521 --> 00:01:05,940
{\an8}අපි හැමෝටම, මම ඔබට සංචාරකයින්ට කියමි
14
00:01:06,024 --> 00:01:09,819
{\an8}අර්ථ විරහිත සටනක් වැනි දෙයක් නැත
15
00:01:11,571 --> 00:01:14,032
අහඹු සන්දර්භ විට
16
00:01:14,115 --> 00:01:17,827
තමන් විසින්ම තේරුම් ගැනීමට පටන් ගන්න
17
00:01:17,911 --> 00:01:24,542
කාලයේ නූල් එකට කරකැවී ඇත
18
00:01:24,626 --> 00:01:29,798
{\an8}ලෝකය අප සමඟම වෙනස් වෙමින් පවතී
19
00:01:29,881 --> 00:01:32,467
(අපි හැමෝම) අපි, අපි
20
00:01:32,550 --> 00:01:37,806
(සිහින අපිව බේරගන්න) අපි, අපි හැමෝම
21
00:01:44,521 --> 00:01:48,483
"අනාගතයෙන් පිරී ඉතිරී යනවා!
විද්‍යාවේ දූපතේ වික්‍රමය!"
22
00:01:54,531 --> 00:01:55,990
මොකක්ද?!
23
00:01:56,074 --> 00:01:58,451
අර Vegapunk?!
24
00:01:58,535 --> 00:02:00,411
ඔයාලා හරිම ඝෝෂාකාරීයි...
25
00:02:02,831 --> 00:02:07,377
Vegapunk! මම ඔබට ගරු කරනවා!
26
00:02:08,419 --> 00:02:10,296
මම වියදම් කළා ...
27
00:02:11,673 --> 00:02:14,050
ඔබේ නිවසේ රසායනාගාරයේ වසර දෙකක්...
28
00:02:14,884 --> 00:02:16,970
බල්ඩිමෝර්!
29
00:02:19,430 --> 00:02:22,725
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන කියලා!
30
00:02:23,226 --> 00:02:24,644
හේයි!
31
00:02:28,439 --> 00:02:31,860
මගේ සිහින යෝධ රොබෝ!
32
00:02:31,943 --> 00:02:35,822
වඩා කී ගුණයකින් විශාලද කියා මට පුදුමයි
ජෙනරල් ෆ්‍රැන්කි ඒ?
33
00:02:35,905 --> 00:02:38,533
මම Luffy සහ Chopper ප්රාර්ථනා කරමි
එය බැලීමට මෙහි සිටියා!
34
00:02:40,618 --> 00:02:41,411
බී...
35
00:02:45,582 --> 00:02:46,749
ලස්සනයි!
36
00:02:46,833 --> 00:02:49,127
Vegapunk ලස්සන කාන්තාවක්!
37
00:02:49,210 --> 00:02:51,212
මට ඔයාගේ පෑන්ටි එක බලන්න දෙන්න!
38
00:02:52,297 --> 00:02:53,631
- පෑන්ටිස්!
- හුරුබුහුටි!
39
00:02:54,757 --> 00:02:56,175
යෝධ රොබෝ කෙනෙක්!
40
00:02:56,259 --> 00:02:58,386
සුපිරි!
41
00:02:59,929 --> 00:03:01,806
- රොබෝ!
- සුපිරි!
42
00:03:01,890 --> 00:03:03,182
ඉන්න!
43
00:03:04,309 --> 00:03:05,476
මොකක්ද අවුල, රොබින්?
44
00:03:06,060 --> 00:03:08,146
Vegapunk ගැන මම කවදාවත් අහලා නෑ...
45
00:03:09,022 --> 00:03:10,398
කාන්තාවක් වීම.
46
00:03:12,317 --> 00:03:19,240
ඔහ්, Vegapunk ඇති බව කියනු ලැබේ
ලෝකයේ විශාලතම මොළය.
47
00:03:19,324 --> 00:03:22,660
පැහැදිලිවම, මම ස්ටෙලා වෙන්න විදිහක් නැහැ!
48
00:03:23,244 --> 00:03:24,412
ස්ටෙලා?
49
00:03:25,622 --> 00:03:27,665
මම Punk-02!
50
00:03:27,749 --> 00:03:30,126
Vegapunk "ලිලිත්"!
51
00:03:30,710 --> 00:03:34,589
{\an8}EVIL (LILITH)
52
00:03:34,672 --> 00:03:37,050
ලිලිත්? Punk-02?
53
00:03:37,133 --> 00:03:38,259
අලංකාරයක්!
54
00:03:39,844 --> 00:03:42,597
අපගේ පර්යේෂණ අයවැය සෑම විටම දැඩි වේ!
55
00:03:43,181 --> 00:03:46,684
ඔබේ වටිනා භාණ්ඩ භාර දෙන්න!
එහෙනම් මම ඔයාව ඉවර කරන්නම් යාලුවනේ!
56
00:03:46,768 --> 00:03:50,438
කුමක් ද?! ඔයා මොනවද කියවන්නේ?!
මුහුද මෙහි සීතලයි!
57
00:03:50,521 --> 00:03:53,691
ඔබ අපව දියේ ගිලීමෙන් බේරුවා
එසේ අනුගමනය කරන්න!
58
00:03:53,775 --> 00:03:55,235
මම ඔයාව බේරගන්න හිතුවේ නැහැ!
59
00:03:56,444 --> 00:04:00,365
නැවකට එය අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම කළ නොහැක්කකි
මෙම ප්රදේශයට ඇතුළු වීමට!
60
00:04:00,448 --> 00:04:05,203
ඔබ උත්සාහ කළහොත්, මේ අය ඔබව ගිල්වනු ඇත
සහ ඔබ මිය යනු ඇත!
61
00:04:21,427 --> 00:04:22,303
මෙම...
62
00:04:23,346 --> 00:04:26,182
මුහුදු මෘග අවි!
63
00:04:26,266 --> 00:04:28,351
මුහුදු මෘග ආයුධ?!
64
00:04:28,434 --> 00:04:29,394
සිසිල්!
65
00:04:29,477 --> 00:04:32,105
- දැන් මම කලබලයට වඩා බයයි!
- අපොයි නැහැ!
66
00:04:32,730 --> 00:04:33,940
රොබින්!
67
00:04:38,820 --> 00:04:41,447
ඔබට ගිලෙන්නට අවශ්‍ය නැතිනම්,
68
00:04:41,531 --> 00:04:44,409
ඔබේ වටිනා දේ පමණක් භාර දෙන්න!
69
00:04:48,162 --> 00:04:49,580
හරි හරී!
70
00:04:52,625 --> 00:04:55,169
ඒයි, ලිලිත්! ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
71
00:04:55,670 --> 00:04:58,256
ෂකා! කට වහපන්!
මම හැමදාම කරන්නේ මම කරන දේ විතරයි!
72
00:04:58,339 --> 00:05:02,260
නැවත කොල්ලකෑම?!
විද්‍යාඥයෙකු ලෙස යම් ආඩම්බරයක් ඇති කර ගන්න!
73
00:05:02,343 --> 00:05:04,595
උඩඟුකම මට වැඩි අයවැයක් ලබා නොදෙනු ඇත!
74
00:05:05,179 --> 00:05:06,556
ඇය කතා කරන්නේ කාටද?
75
00:05:06,639 --> 00:05:08,516
මා කෙරෙහි සියලු උසස් හා බලවත් නොවන්න!
76
00:05:09,100 --> 00:05:11,519
ඔවුන් යටත් වෙන්නේ නැහැ.
77
00:05:11,602 --> 00:05:12,812
ඔවුන් පිදුරු තොප්පි ය.
78
00:05:12,895 --> 00:05:15,231
උන්ගේ කැප්ටන් උනා විතරයි
මුහුදේ අධිරාජයෙක්.
79
00:05:15,315 --> 00:05:16,733
මම දන්නවා!
80
00:05:17,692 --> 00:05:20,945
අධිරාජ්‍යයෙකුට ටොන් ගණනක් නිධානයක් තිබිය යුතුය!
81
00:05:21,612 --> 00:05:23,906
ඔබට අවශ්‍ය එය නම්,
ඔබ වැරැද්දක් කළා.
82
00:05:25,033 --> 00:05:25,867
වරදක්ද?
83
00:05:26,451 --> 00:05:29,704
මම උපක්‍රමශීලීව ඔවුන්ව වට කළා
මුහුදු මෘගයන්! පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත!
84
00:05:29,787 --> 00:05:32,665
නැහැ, ඔබ ඔවුන්ව අවතක්සේරු කළා.
85
00:05:32,749 --> 00:05:35,126
නැවෙහි සිටින කඩුකාරයා දෙස බලන්න.
86
00:05:35,835 --> 00:05:39,714
ඔහුගේ ත්‍යාගයයි
බිලියන 1 බෙරි මිලියන 111.
87
00:05:40,298 --> 00:05:42,341
පයිරේට් හන්ටර් සෝරෝ.
88
00:05:42,425 --> 00:05:44,385
ඔහු සන්සුන් නිසා
89
00:05:44,469 --> 00:05:47,680
ඔහු දන්නවා ඔහුට ඔබව මරන්න පුළුවන් කියලා
එතැන් සිට ක්ෂණයකින්.
90
00:05:48,598 --> 00:05:52,351
Demon Child Nico Robin ඔහු පිටුපසින්
සමාන වේ.
91
00:05:52,435 --> 00:05:56,773
නමුත් ඔවුන් සටන් කරන්නේ කෙසේද?
මෙම බොහෝ මුහුදු මෘග අවි වලට එරෙහිව?!
92
00:05:56,856 --> 00:06:00,818
ශක්තිමත් චරිතයක්
ඔවුන් මුලින්ම ඉවත් කළ යුත්තේ කවුද!
93
00:06:00,902 --> 00:06:02,987
ඔබයි අමාරුවේ වැටෙන්නේ.
94
00:06:03,071 --> 00:06:05,573
ඔය ඝෝෂාකාරී මෝඩයෝ රැවටිලිකාරයෝ!
95
00:06:05,656 --> 00:06:06,365
සිසිල්!
96
00:06:06,949 --> 00:06:08,076
මම මගේ ආරක්ෂකයා අතහැරියා!
97
00:06:08,993 --> 00:06:10,536
හේයි, වේගාපන්ක්.
98
00:06:11,329 --> 00:06:13,790
මට අවශ්‍ය ඔබ අපේ ඉල්ලීම් වලට එකඟ විය යුතුයි...
99
00:06:14,582 --> 00:06:15,708
හරිද?
100
00:06:16,375 --> 00:06:19,462
ඔබ මට තර්ජනය කරනවාද?!
101
00:06:19,545 --> 00:06:21,756
ඒක හොදයි. ඒවා මෙහෙට ගේන්න.
102
00:06:21,839 --> 00:06:24,842
{\an8}මම එම කණ්ඩායම ගැන උනන්දුයි.
103
00:06:24,926 --> 00:06:28,096
{\an8}හොඳයි (ශාකා)
104
00:06:32,892 --> 00:06:34,769
මෙය නිවැරදි මාර්ගයද?
105
00:06:34,852 --> 00:06:36,646
ඔයාට විශ්වාස ද?
106
00:06:36,729 --> 00:06:38,773
ඔබ කොපමණ දුරක් යාමට කැමතිද, බොනී?
107
00:06:41,818 --> 00:06:43,736
ඔබ මීට පෙර කවදා හෝ මෙහි පැමිණ තිබේද?
108
00:06:45,238 --> 00:06:48,825
ඔව්, මම කුඩා කාලයේ.
එකල එය සාමාන්‍ය රසායනාගාරයක් පමණි.
109
00:06:51,035 --> 00:06:53,704
සහ ඔබ ආපසු පැමිණියේ කුමක් සඳහාද?
110
00:06:54,914 --> 00:06:57,583
ඔබ Vegapunk සමඟ ගනුදෙනු කරන බව කීවා.
111
00:06:57,667 --> 00:06:59,252
ඔහුගේ පිළිතුර අනුව,
112
00:06:59,836 --> 00:07:01,254
මට ඔහුව මරන්න පුළුවන්!
113
00:07:02,797 --> 00:07:04,507
ඉන්න!
114
00:07:06,217 --> 00:07:08,302
සිදුවුයේ කුමක් ද?!
115
00:07:08,386 --> 00:07:09,804
මගේ තාත්තා...
116
00:07:10,304 --> 00:07:13,099
Vegapunk විසින් සයිබර්ග් බවට පත් කරන ලදී.
117
00:07:13,182 --> 00:07:15,435
සයිබර්ග් කෙනෙක්?! එය කදිමයි!
118
00:07:15,518 --> 00:07:16,769
ඔබ අපායට යන්න ඕන!
119
00:07:18,896 --> 00:07:22,275
ඔහුට දැන් තමා ගැන හැඟීමක් නැති වී ඇත ...
120
00:07:23,109 --> 00:07:25,236
ඒ වගේම එයා කවුද කියලවත් දන්නෙ නෑ...
121
00:07:27,530 --> 00:07:29,949
ඔහු බවට පත් විය
ජීවමාන ආයුධයකට වඩා වැඩි දෙයක්.
122
00:07:30,450 --> 00:07:33,119
ගී! ඒක හරි කලබලයි...
123
00:07:34,662 --> 00:07:37,081
ඔව්, මම එයාට ඒක ගෙවන්න සලස්වන්නම්.
124
00:07:38,082 --> 00:07:39,709
{\an8}මට සමාවෙන්න, බොගී!
125
00:07:40,668 --> 00:07:42,336
බොනී!
126
00:07:43,171 --> 00:07:44,630
මට සමාවෙන්න, බොනී!
127
00:07:45,923 --> 00:07:47,008
නිකන් නගින්න!
128
00:07:47,091 --> 00:07:49,510
මම හිතන්නේ අපට මතුපිටට යා හැකියි.
129
00:07:49,594 --> 00:07:50,428
හරි හරී!
130
00:07:51,637 --> 00:07:53,848
{\an8}ඔයා මොකද කරන්න යන්නේ?
131
00:07:53,931 --> 00:07:57,894
{\an8}එය අපේ නායකයාට භාරයි, නමුත් පළමුව,
අපි අපේ සෙසු කාර්ය මණ්ඩලය සොයා ගත යුතුයි.
132
00:07:58,478 --> 00:07:59,395
මට පේනවා...
133
00:08:06,986 --> 00:08:08,863
මම එයාට ගෙවන්න දෙන්නම්...
134
00:08:15,244 --> 00:08:16,829
ඔහ්! අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු!
135
00:08:16,913 --> 00:08:19,290
අනාගත දිවයින දැකීමට මට බලා සිටිය නොහැක!
136
00:08:19,999 --> 00:08:23,461
මා එනතුරු ඉන්න, කෑම!
137
00:08:24,879 --> 00:08:26,923
අපි එය මතුපිටට ගෙන ගියා!
138
00:08:33,554 --> 00:08:35,389
කමක් නැහැ! අපි කෑම හොයාගමු...
139
00:08:36,265 --> 00:08:38,434
ලුෆි! එහි ඇත්තේ කුමක්ද?!
140
00:08:38,518 --> 00:08:40,394
මම ඔබ සමඟ එන්නම්!
141
00:08:41,270 --> 00:08:44,732
ඔව් ඔව්! මම සබෝව දැක්කා මරිජෝවාහිදී
142
00:08:44,815 --> 00:08:46,150
අනේ හොඳයි.
143
00:09:46,377 --> 00:09:48,504
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?!
144
00:10:15,489 --> 00:10:19,410
මේ සියල්ල කුමක්ද?!
145
00:10:24,415 --> 00:10:26,083
{\an8}යෝධ රොබෝ කෙනෙක්?!
146
00:10:26,167 --> 00:10:28,044
{\an8}මේ සියල්ල කුමක්ද?!
147
00:10:28,127 --> 00:10:31,797
{\an8}අභ්‍යවකාශ යක්ෂයෙක්ද?!
බොහෝ දේ පියාසර කරයි!
148
00:10:32,923 --> 00:10:34,467
සිසිල්!
149
00:10:34,550 --> 00:10:36,177
හරි හරී! මම ඒ දේ පදින්නම්!
150
00:10:38,846 --> 00:10:40,556
ලුෆි! ප්රවේසම් වන්න!
151
00:10:40,640 --> 00:10:42,600
හේයි! අපි අනවසරයෙන් ඇතුළුවන්නන්!
152
00:10:42,683 --> 00:10:43,934
ගම්-ගම්...
153
00:10:44,018 --> 00:10:44,810
සවන් දෙන්න!
154
00:10:44,894 --> 00:10:46,812
...රොකට්!
155
00:10:53,569 --> 00:10:54,612
කුමක් ද?!
156
00:10:56,030 --> 00:10:57,615
ලුෆී ගිලගත්තා!
157
00:11:07,583 --> 00:11:10,086
ඔයාට හරි ද?! ලුෆි!
158
00:11:10,169 --> 00:11:11,420
මම ඔබට අවවාද කළා.
159
00:11:12,338 --> 00:11:13,422
ඔහ්?
160
00:11:13,506 --> 00:11:14,799
මම හිතුවේ මාව ගිලගත්තා කියලා...
161
00:11:15,383 --> 00:11:17,259
{\an8}ඒයි! ඔයාට හරි ද?!
162
00:11:18,010 --> 00:11:20,012
ගී! ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?!
163
00:11:20,096 --> 00:11:22,848
ඇයි එයාට ඕන
ඊටත් වඩා ආහාර රුචියකින් වැඩ කරනවාද?
164
00:11:24,141 --> 00:11:25,017
කුමක්ද?
165
00:11:25,684 --> 00:11:26,560
ඒක...
166
00:11:27,061 --> 00:11:28,813
ඒක මට කියන්න එපා...
167
00:11:30,564 --> 00:11:32,775
{\an8}යෝධ පර්ෆයිට් එකක්!
168
00:11:34,819 --> 00:11:35,736
ආහාර!
169
00:11:36,320 --> 00:11:38,364
කුකීස්! පළතුරු!
170
00:11:38,447 --> 00:11:41,367
හේයි! ඔයා කොහේද යන්නේ?!
එය උගුලක් විය යුතුය!
171
00:11:41,450 --> 00:11:42,576
Parfait!
172
00:11:42,660 --> 00:11:43,702
ආහාර!
173
00:11:43,786 --> 00:11:45,871
ක්රීම් ටොන්!
174
00:11:50,626 --> 00:11:53,838
මම හාරන්නම්!
175
00:12:01,345 --> 00:12:02,138
Parfait!
176
00:12:02,221 --> 00:12:02,888
ආහාර!
177
00:12:02,972 --> 00:12:03,931
ක්රීම් ටොන්!
178
00:12:04,014 --> 00:12:05,850
මම හාරන්නම්!
179
00:12:10,521 --> 00:12:11,856
වෙන්නේ කුමක් ද?!
180
00:12:11,939 --> 00:12:15,067
කුමක් ද?! මගේ දෑත් හරහා ගියා!
මේ කුමක් ද?!
181
00:12:16,193 --> 00:12:17,820
එය එහි ඇත, නමුත් මට එය ස්පර්ශ කළ නොහැක!
182
00:12:17,903 --> 00:12:20,156
එය මට තවත් බඩගිනි කරයි!
183
00:12:20,239 --> 00:12:22,700
මට එය කන්න බැහැ!
184
00:12:22,783 --> 00:12:24,702
{\an8}GRRRR
185
00:12:25,578 --> 00:12:27,079
මට කියන්න එපා අපි...
186
00:12:27,163 --> 00:12:28,414
මොකක්ද?! ලුෆි!
187
00:12:28,497 --> 00:12:31,709
අපි නොදැනුවත්වම මැරුණාද?!
188
00:12:31,792 --> 00:12:34,170
අපි මැරිලාද?!
189
00:12:36,672 --> 00:12:38,215
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ලුෆී.
190
00:12:38,299 --> 00:12:40,718
කට වහපන්! මම දැන් මැරිලා!
191
00:12:40,801 --> 00:12:42,386
ඔබ ඉන්න විදිහක් නැහැ!
192
00:12:42,470 --> 00:12:44,722
එහෙනම් ඇයි මෙහෙම වෙන්නේ?
193
00:12:44,805 --> 00:12:47,433
ඒ අපි හොල්මන් නිසා නෙවෙයි.
194
00:12:47,516 --> 00:12:48,684
එය පෙනෙන්නේ...
195
00:12:51,145 --> 00:12:52,688
මට එහෙම හිතුනා...
196
00:12:54,356 --> 00:12:56,609
මෙම parfait යනු hologram එකක්.
197
00:12:56,692 --> 00:12:58,068
හොලෝහෝලෝ?
198
00:12:58,694 --> 00:13:00,029
හොලෝග්‍රෑම්.
199
00:13:00,112 --> 00:13:02,490
අපි එය කන්නේ කෙසේද?
200
00:13:02,573 --> 00:13:08,329
හ්ම්ම්... සරලව කිව්වොත්,
parfait ඇත්ත නෙවෙයි කියලා.
201
00:13:08,412 --> 00:13:10,915
එහෙනම් මට නියම එකක් දෙන්න.
202
00:13:10,998 --> 00:13:14,293
මට බඩගිනියි. එය කොහේ ද?
203
00:13:14,376 --> 00:13:17,505
මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් එක දෙයක් නම් ස්ථිරයි...
204
00:13:18,589 --> 00:13:20,841
මෙහි කෑමක් නැත!
205
00:13:23,344 --> 00:13:25,137
ඉතින් එහෙම එකක් නැද්ද?!
206
00:13:26,514 --> 00:13:30,184
මෙතන කෑම තියන්න විදියක් නෑ
පහසු බව.
207
00:13:30,267 --> 00:13:32,895
මම මීට කලින් හොලෝග්‍රෑම් එකක් දැකලා නැහැ.
208
00:13:32,978 --> 00:13:34,980
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ! එය සමාව දිය නොහැකි ය!
209
00:13:35,564 --> 00:13:38,108
ත්‍රිමාණ රූපයක්
ආලෝකයෙන් නිපදවයි.
210
00:13:38,192 --> 00:13:41,403
ඒක කොමික් පටියකින් පිට වෙච්ච දෙයක් වගේ
හෝ ෆැන්ටසිය.
211
00:13:41,487 --> 00:13:42,571
රූපයක්?!
212
00:13:42,655 --> 00:13:46,909
මාව රවට්ටන්න කොච්චර නිර්භීතද!
එහි නැති දේ කුමක්ද? අපොයි හොලෝහෝලෝ!
213
00:13:47,868 --> 00:13:50,955
{\an8}ඒකයි මම ඒ හරහා ගියේ
ඒ අභ්‍යවකාශ යක්ෂයා!
214
00:13:51,038 --> 00:13:55,751
{\an8}එම යෝධ රොබෝවරයා හොලෝග්‍රෑම් එකක් ද විය යුතුය.
කාටවත් එහෙම දෙයක් හදන්න බෑ.
215
00:13:55,834 --> 00:13:58,587
ඔයා මොනවා හරි කරන්න යනවා නම්,
ඇයි ඔයා කෑම හදන්නේ නැත්තේ?
216
00:13:59,213 --> 00:14:01,382
හේයි, මේ බලන්න!
217
00:14:02,049 --> 00:14:03,342
මෙය කුමක් ද?
218
00:14:04,677 --> 00:14:06,929
ආහාරවල පින්තූර සහ බොත්තම් තිබේ.
219
00:14:07,513 --> 00:14:09,473
නිකමටවත් දැක්කේ නැද්ද?
220
00:14:09,557 --> 00:14:12,184
එය අමතක කරන්න.
මේ දූපතේ හැම දෙයක්ම බොරු.
221
00:14:12,268 --> 00:14:14,019
එවිට මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
222
00:14:14,103 --> 00:14:14,937
මම දන්නේ නැහැ.
223
00:14:16,397 --> 00:14:18,399
මම දැක්කා විතරයි...
224
00:14:18,482 --> 00:14:23,237
මෙම ස්ථානය ඉතා උණුසුම් වුවද
මේ අවට මුහුද ඉතා සීතල විය.
225
00:14:24,280 --> 00:14:27,074
ඔව්. මෙය නිවර්තන දිවයිනකි.
226
00:14:30,619 --> 00:14:31,495
කුමක් ද?
227
00:14:33,122 --> 00:14:35,457
මෙය නිසැකවම ය
ශීත ඍතු දූපතක් වුවද.
228
00:14:36,083 --> 00:14:40,129
මෙම ස්ථානය උණුසුම් වීමට හේතුව
මා විසින් නිර්මාණය කරන ලද අයිලන්ඩ් ඒ.සී.
229
00:14:40,713 --> 00:14:44,967
මම උෂ්ණත්වය පාලනය කරමි
දිවයිනම එහි පසෙන්.
230
00:14:46,176 --> 00:14:49,054
උබල මට හුරු නෑ වගේ...
231
00:14:56,520 --> 00:14:57,897
ගැහැණු ළමයෙක්?!
232
00:14:57,980 --> 00:14:59,607
සියල්ලටම වඩා...
233
00:15:04,737 --> 00:15:06,071
ඇය විශාලයි!
234
00:15:06,155 --> 00:15:07,615
මේ දරුවාට මොකද?
235
00:15:07,698 --> 00:15:09,575
ඇය කයිඩෝට වඩා විශාලයි.
236
00:15:09,658 --> 00:15:11,201
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කවුද කියලා,
237
00:15:11,285 --> 00:15:13,996
නමුත් මෙහි උෂ්ණත්වය සුවපහසුයි,
එසේ රැඳී සිටින්න.
238
00:15:14,079 --> 00:15:17,583
මම වැඩට යන ගමන් ඉන්නේ, ඒ නිසා මට යන්න දෙන්න.
239
00:15:19,084 --> 00:15:22,504
හේයි, ලොකු එකා! මට බඩගිනියි!
240
00:15:22,588 --> 00:15:24,548
ඔය බොරු parfait හැදුවේ නේද?!
241
00:15:24,632 --> 00:15:26,508
අනේ බඩගිනි නම්...
242
00:15:26,592 --> 00:15:28,761
ඔබත් හොලොහොලෝ විය යුතුයි!
243
00:15:30,888 --> 00:15:32,973
කුමක් ද? මම ඇයට පහර දුන්නා! ඇය ඇත්තද?!
244
00:15:33,057 --> 00:15:37,311
"මම ඇයට පහර දුන්නා, ඇය ඇත්තද" යන ජරාව කපා දමන්න!
245
00:15:37,394 --> 00:15:39,355
ඔයා මොනවද කරන්නේ, මෝඩයා?!
246
00:15:39,438 --> 00:15:41,065
සමාවෙන්න!
247
00:15:44,818 --> 00:15:47,529
ඔහ්, නැහැ! ඇය සැබෑ ය!
248
00:15:56,705 --> 00:15:57,331
කුමක් ද?
249
00:15:59,875 --> 00:16:00,501
කුමක් ද?
250
00:16:02,294 --> 00:16:02,920
කුමක් ද?
251
00:16:09,426 --> 00:16:12,096
මේ වයනය... මේ සුවඳ...
252
00:16:13,681 --> 00:16:16,392
හැම්බර්ගර් එකක් බීම සහ ෆ්රයිස් සමඟ සේවය කර ඇත!
253
00:16:16,475 --> 00:16:17,559
එය සැබෑවක්ද?!
254
00:16:17,643 --> 00:16:19,019
එය හොලොහෝලෝ නොවේද?!
255
00:16:19,103 --> 00:16:19,895
මට එය ස්පර්ශ කළ හැකිද?
256
00:16:19,979 --> 00:16:20,771
මට එය කන්න පුළුවන්ද?
257
00:16:24,692 --> 00:16:26,777
යාම්!
258
00:16:26,860 --> 00:16:28,821
මෙය සැබෑ ය!
259
00:16:30,489 --> 00:16:32,199
කුමක් ද? එය සෑදුවේ කවුද?!
260
00:16:32,282 --> 00:16:33,659
මේ කාරණය නොවේද?!
261
00:16:33,742 --> 00:16:34,994
ඒ පුද්ගලයෙක් නොවේ...
262
00:16:35,077 --> 00:16:37,204
ඔහු බොත්තම එබූ අතර එය පිටතට පැමිණියේය.
263
00:16:37,287 --> 00:16:40,124
මොනවා වුනත්, අපිට කෑම ලැබෙන තාක් කල්!
ඊළඟ එක තල්ලු කරන්න!
264
00:16:40,207 --> 00:16:40,958
කමක් නැහැ!
265
00:16:41,041 --> 00:16:43,460
ස්ටීක්! බත් සමඟ ඔම්ලට්! ඌරු මස් කට්ලට්!
266
00:16:46,422 --> 00:16:48,799
යාම්!
267
00:16:48,882 --> 00:16:50,050
{\an8}ඊළඟට!
268
00:16:50,134 --> 00:16:52,219
{\an8}- කපු කැන්ඩි කේක්!
- නැහැ, පීසා!
269
00:16:52,302 --> 00:16:55,514
{\an8}මම මුලින්ම තෝරාගන්නම්!
රාමන්, බැදපු කුකුල් මස් සහ හොට් ඩෝග්!
270
00:16:55,597 --> 00:16:58,600
{\an8}ඉන්න! ඔබ ඒවා එකවර තල්ලු කළහොත්,
ඒවා සියල්ලම එකවර සේවය කළ හැකිය!
271
00:16:58,684 --> 00:16:59,685
{\an8}ඔබ දක්ෂයි!
272
00:16:59,768 --> 00:17:01,562
{\an8}ඔබ දක්ෂයි, චොපර්!
273
00:17:01,645 --> 00:17:03,772
{\an8}ඔබේ ප්‍රශංසාව මා සතුටු නොකරයි!
274
00:17:03,856 --> 00:17:05,149
{\an8}ජිම්බෙයි, එකක් ද තෝරන්න!
275
00:17:05,232 --> 00:17:06,608
{\an8}මම හොඳින්.
276
00:17:11,113 --> 00:17:12,114
යාම්!
277
00:17:12,197 --> 00:17:15,075
යාම්! යාම්!
278
00:17:15,159 --> 00:17:17,161
වාව්, ඔයා ගොඩක් කනවා.
279
00:17:17,244 --> 00:17:19,997
ඇත්ත වශයෙන්! මම මුළු කාලයම බඩගිනියි!
280
00:17:21,165 --> 00:17:22,332
මටත්!
281
00:17:22,416 --> 00:17:23,417
මටත්!
282
00:17:25,294 --> 00:17:26,170
මේකත්!
283
00:17:26,754 --> 00:17:28,589
ඔවුන් එයට කැමති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
284
00:17:28,672 --> 00:17:31,133
වෙන්නේ කුමක් ද? මොකක්ද ඒ කාරණය?
285
00:17:31,216 --> 00:17:32,885
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
286
00:17:35,262 --> 00:17:37,598
එය ස්වයංක්‍රීය ඉවුම් පිහුම් යන්ත්‍රයකි!
287
00:17:37,681 --> 00:17:39,058
අමුද්රව්ය ඇති තාක් කල්,
288
00:17:39,141 --> 00:17:42,519
එය විවිධ කෑම වර්ග 500 ක් පිළියෙළ කළ හැකිය
විනාඩියක් ඇතුළත!
289
00:17:43,103 --> 00:17:46,482
ඉතිරි වූ අමුද්රව්ය ස්වයංක්‍රීය මාදිලිය
විශේෂයෙන් පහසු වේ!
290
00:17:49,777 --> 00:17:53,238
අපට එය ගොඩනඟා ගත හැකි නම් පමණි
සැලැස්මට අනුව!
291
00:17:53,322 --> 00:17:55,908
නමුත් කාර්මික ශිල්පීන්ගේ හිඟය නිසා,
අපට එය මහා පරිමාණයෙන් නිෂ්පාදනය කළ නොහැක!
292
00:17:55,991 --> 00:17:57,659
දිවයින A.C. එක සමානයි.
293
00:17:57,743 --> 00:18:00,245
අපිට උෂ්ණත්වය පාලනය කළ හැකි නම්
මුළු දිවයිනේම,
294
00:18:00,329 --> 00:18:03,540
අපට ද නිශ්චය කළ හැක
ඒ මත සිටින සියලුම ජීවීන්.
295
00:18:03,624 --> 00:18:07,336
මම එවැනි අපූරු දෙයක් නිර්මාණය කර ඇත,
296
00:18:07,419 --> 00:18:11,215
නමුත් මා වටා ඇති තත්වයන්
අගය සමඟ තබා නැත!
297
00:18:11,298 --> 00:18:15,886
මට වියදම් කරන්න තව සල්ලි තිබුනා නම්,
මට කාලගුණය පවා පාලනය කළ හැකිය!
298
00:18:15,969 --> 00:18:18,639
ලෝකයට තාක්ෂණය සහ අරමුදල් හිඟයි!
299
00:18:18,722 --> 00:18:21,600
මම ගොඩක් මහන්සි වෙනවා දේවල් හොයාගන්න,
මෙය සිදු වන්නේ ඇයි?!
300
00:18:25,020 --> 00:18:26,522
අපරාදේ!
301
00:18:28,107 --> 00:18:30,400
ප්‍රමාණවත් සම්පත් නොමැත!
302
00:18:33,695 --> 00:18:35,864
ඇය හොලෝග්‍රෑම් එකක් ගැහුවා!
303
00:18:35,948 --> 00:18:38,784
- බැදපු ඉස්සන්!
- වොෆ්ල්!
304
00:18:43,372 --> 00:18:44,540
මට හොඳක් දැනෙනවා!
305
00:18:45,207 --> 00:18:46,750
එය කෙසේ විය හැකිද?
306
00:18:46,834 --> 00:18:49,711
ඔබ හොලෝග්‍රෑම් එකක් ගැහුවේ කොහොමද?
307
00:18:50,295 --> 00:18:52,673
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද? මම කියන්නම්.
308
00:18:52,756 --> 00:18:57,052
මෙම සැහැල්ලු පීඩන අත්වැසුම් සමඟ,
ආලෝකය තවදුරටත් ඔබ දකින දෙයක් නොවේ.
309
00:18:59,429 --> 00:19:00,389
ආයුබෝවන්!
310
00:19:01,598 --> 00:19:05,978
මිනිසුන් යමක් වස්තුවක් ලෙස දකී
ඔබ එය ස්පර්ශ කරන විට.
311
00:19:06,061 --> 00:19:07,938
කුමක් ද? ඉතින් ඇය සැබෑ නොවේද?
312
00:19:08,021 --> 00:19:09,481
ඇත්තද?
313
00:19:11,984 --> 00:19:13,110
ලුෆි! සොයන්න!
314
00:19:18,365 --> 00:19:22,786
එබැවින් ඇය සැබෑ නොවීය.
මම හිතුවේ ඇය ඇත්ත කියලා.
315
00:19:22,870 --> 00:19:26,039
දෙයක් ඇත්තද නැත්තද කියලා මගෙන් අහන්න එපා!
316
00:19:26,123 --> 00:19:28,208
ඔබ සැබෑ දේ සහ නොවන්නේ කුමක්ද යන්න තීරණය කරන්න!
317
00:19:28,292 --> 00:19:32,421
"සැබෑ" යන වචනය පවා
එය මට පැරණි තාලයේ සංකල්පයකි!
318
00:19:32,504 --> 00:19:33,881
මේක රසයි!
319
00:19:33,964 --> 00:19:35,340
{\an8}ඔබ සවන් දෙන්නේ නැත!
320
00:19:35,424 --> 00:19:38,302
ලෝකයේ ඔබ කවුද?
321
00:19:40,888 --> 00:19:41,805
මම?
322
00:19:42,306 --> 00:19:45,893
මම කුලියට ගන්න දක්ෂ විද්‍යාඥයෙක් පමණයි!
323
00:19:50,063 --> 00:19:52,941
ආචාර්ය Vegapunk!
324
00:19:56,111 --> 00:19:57,362
ප්‍රචණ්ඩත්වය (ඇට්ලස්)
325
00:19:58,071 --> 00:19:59,198
යාම්!
326
00:20:01,491 --> 00:20:03,327
ඔබ වෛද්ය වේගාපන්ක් ද?!
327
00:20:03,410 --> 00:20:07,080
කෝබි මට ඔයා ගැන කිව්වා!
ඔබ ඉතා විශාල හා තරුණ වැඩියි!
328
00:20:07,164 --> 00:20:10,125
කිසිම විදිහක් නැහැ! ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
329
00:20:17,132 --> 00:20:22,221
මම කොපමණ දුරක් ධාවනය කර ඇත්ද
330
00:20:22,930 --> 00:20:29,436
ඒ බව නොදැන, මම කැළැල් ගණන් කළෙමි
331
00:20:29,978 --> 00:20:36,902
මගේ හිසෙහි නිධන් සිතියමක්
332
00:20:36,985 --> 00:20:43,367
තවමත් අනාගතය සොයයි
333
00:20:43,450 --> 00:20:50,082
සැබෑ පොරොන්දුව
334
00:20:50,165 --> 00:20:56,922
මගේ හදවතේ වඩාත් ගැඹුරින් පිහිටා ඇත
335
00:20:57,005 --> 00:21:00,550
සිහිනයක්
336
00:21:00,634 --> 00:21:06,390
කිසිවෙකුට අල්ලා ගත නොහැකි බව
337
00:21:06,473 --> 00:21:12,271
මම අල්ලාගෙන සිටින්නේ එපමණයි
338
00:21:12,354 --> 00:21:19,194
හිරු මෙන් සිනාසෙන ඔබට
339
00:21:19,278 --> 00:21:26,118
මම එදා වගේම ගීතයම ගායනා කරන්නම්
340
00:21:26,201 --> 00:21:33,166
මෙම පැතුම මට අමතක කිරීමට අවශ්‍ය නැත
මම වැඩෙන විට පවා
341
00:21:33,250 --> 00:21:40,257
එය ඔබ වෙත ළඟා වන තුරු
342
00:21:47,222 --> 00:21:51,226
"මට කියන්න, රොබින්!
Chopper's I-Wanna-Learn-more-You-Fool!"
343
00:21:51,727 --> 00:21:55,814
හේයි, යාලුවනේ! මම චොපර්,
පිදුරු තොප්පි නැවේ වෛද්‍යවරයා!
344
00:21:55,897 --> 00:21:57,566
මම රොබින්, පුරාවිද්‍යාඥයෙක්.
345
00:21:57,649 --> 00:21:59,609
රොබින්, මට හැමදාම වගේ ඉගෙන ගන්න බලාගෙන ඉන්න බෑ!
346
00:21:59,693 --> 00:22:03,780
තොරතුරු ශක්තිමත් ආයුධයක් විය හැකිය.
අපි දිගටම ඉගෙන ගනිමු!
347
00:22:03,864 --> 00:22:06,950
ඔව්! අද අපි මේ ගැන ඉගෙන ගනිමු!
ආචාර්ය Vegapunk!
348
00:22:07,534 --> 00:22:10,454
{\an8}රජයේ දක්ෂ විද්‍යාඥයා
ඇති බව කියන
349
00:22:10,537 --> 00:22:12,289
{\an8}ලොව විශාලතම මොළය.
350
00:22:12,372 --> 00:22:14,750
{\an8}ඔහු ෆියුචර් ලෑන්ඩ් බැල්ඩිමෝර්හි අයෙකි.
351
00:22:14,833 --> 00:22:18,253
{\an8}මම ඒ රට දන්නවා!
කුමා ෆ්‍රැන්කිව එව්වේ එතනට!
352
00:22:18,337 --> 00:22:19,379
ඒක හරි.
353
00:22:19,463 --> 00:22:23,342
Franky සිත් ගත්තේය
ඔහුගේ පර්යේෂණ ද්රව්ය මගින්.
354
00:22:23,425 --> 00:22:26,720
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මේ සියල්ල ඔහුගේ කුඩා කාලයේ සිටය.
355
00:22:26,803 --> 00:22:30,348
අවශ්‍ය අදහස් ගොඩක් තියෙනවා
සම්පූර්ණයෙන්ම ක්‍රියාත්මක කිරීමට වසර සිය ගණනක්.
356
00:22:31,892 --> 00:22:33,810
ආචාර්ය වේගාපන්ක් බැල්ඩිමෝර් හැර ගිය පසු,
357
00:22:33,894 --> 00:22:38,690
{\an8}ඔහු MADS පර්යේෂණ කණ්ඩායමේ කොටසක් බවට පත් විය
සීසර් සහ වින්ස්මෝක් විනිසුරු සමඟ.
358
00:22:38,774 --> 00:22:42,110
{\an8}තවද ඔහු රුධිර රේඛා මූලද්‍රව්‍ය සොයා ගත්තේය
ජීවීන් තුළ.
359
00:22:42,736 --> 00:22:46,364
එය තිබුණේ එක් පියවරක් පමණි
දෙවියන්ගේ ස්ථානය පැහැර ගැනීම
360
00:22:46,448 --> 00:22:50,452
එය සමාන වූ නිසා
ජීවිතයේ සැලසුම් සොයා ගැනීමට.
361
00:22:51,578 --> 00:22:54,748
{\an8}ඊට අමතරව, ඔහු යුද නැවක් නිර්මාණය කළේය
මුහුදු ප්‍රිස්ම් ගල් වලින් ආවරණය කර ඇත,
362
00:22:54,831 --> 00:22:56,666
{\an8}සහ කෘතිම යක්ෂ පලතුරු,
363
00:22:56,750 --> 00:22:59,920
{\an8}සහ සක්‍රීය කිරීමේ තාක්ෂණය ස්ථාපිත කරන ලදී
යක්ෂ පලතුරු "කන්න" අරමුණු කරයි.
364
00:23:00,003 --> 00:23:02,172
{\an8}ඔහුට බොහෝ ජයග්‍රහණ ඇත.
365
00:23:02,255 --> 00:23:05,842
{\an8}සමහරවිට ඔහු පුදුමාකාර නිපැයුම් කිහිපයක් කරනු ඇත
වෛද්ය ක්ෂේත්රයේ!
366
00:23:05,926 --> 00:23:09,596
විවිධ සමග Vegapunk කිහිපයක්
පෙනුම සහ වයස වෙනස් විය,
367
00:23:09,679 --> 00:23:12,099
අභිරහස ගැඹුරු කිරීම.
368
00:23:12,182 --> 00:23:15,102
මේ සතියට එච්චරයි!
ඊළඟ වතාවේ හමුවෙමු!
369
00:23:15,185 --> 00:23:16,311
ආයුබෝවන්!
370
00:23:20,816 --> 00:23:24,319
පිදුරු තොප්පිය සහ අනෙක් අය පසුපස මිනිසෙක් පැමිණේ
අනාගත ගිස්මෝස් භුක්ති විඳින අය.
371
00:23:24,402 --> 00:23:26,947
ඔහු හරියටම බර්තොලමියු කුමා වගේ!
372
00:23:27,572 --> 00:23:30,283
බොනී ලුෆීව නවත්වයි
ආපසු සටන් කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කවුද!
373
00:23:30,367 --> 00:23:33,036
ඇගේ උද්දීපනය වූ චිත්තවේගයන් පාලනය කිරීමට නොහැකි විය,
374
00:23:33,120 --> 00:23:36,790
ඇය හෙළි කරයි
කුමා සමඟ ඇගේ කම්පනකාරී සම්බන්ධය!
375
00:23:36,873 --> 00:23:38,500
ඊළඟ කථාංගයේ ONE PIECE!
376
00:23:38,583 --> 00:23:41,837
"බොනීගේ විලාපය!
අනාගත දූපතේ සැඟවී ඇති අඳුරු"
377
00:23:41,920 --> 00:23:44,548
මං මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රජු වෙනවා!