1
00:01:43,102 --> 00:01:45,730
CP0 که بی‌رحمانه Vegapunk را شکار می‌کند
2
00:01:46,231 --> 00:01:49,734
همه مسیرهای فرار را در Egghead مسدود کرد.
3
00:01:51,569 --> 00:01:55,573
ما را در این جزیره حبس کردند،
ما را تعقیب کن و ما را تمام کن
4
00:01:56,157 --> 00:01:57,992
نقشه دشمن بسیار مؤثر بود.
5
00:01:58,618 --> 00:01:59,744
چه کار باید بکنیم؟
6
00:01:59,828 --> 00:02:03,206
ما یک متحد دیگر در این جزیره داریم.
7
00:02:03,289 --> 00:02:04,457
نه!
8
00:02:04,541 --> 00:02:07,961
اگر الان طرف ماست،
متحد باید محل را ترک کند
9
00:02:08,044 --> 00:02:10,088
زیرا دولت او را تعقیب خواهد کرد!
10
00:02:10,171 --> 00:02:11,548
این درست است.
11
00:02:11,631 --> 00:02:13,925
پس اینطور شد.
12
00:02:14,008 --> 00:02:15,009
چی؟
13
00:02:15,093 --> 00:02:17,137
الان تو آزمایشگاه گیر کردم.
14
00:02:17,220 --> 00:02:21,099
ببخشید میتونی نجاتم بدی؟ کوازار؟
15
00:02:21,182 --> 00:02:23,601
شما هم ممکن است التماس کنید
برای کمک!
16
00:02:23,685 --> 00:02:26,938
البته.
مدتهاست منتظر سفارشات شما هستم.
17
00:02:30,525 --> 00:02:34,404
پدرم را بازگردان!
التماس بیهوده بانی!"
18
00:02:37,740 --> 00:02:40,118
آیا این کشتی خدمه کلاه حصیری نیست؟
19
00:02:42,036 --> 00:02:43,163
حالا فهمیدم.
20
00:02:43,955 --> 00:02:46,249
جای تعجب نیست
ما کشتی های آنها را در زیر نمی بینیم.
21
00:02:48,835 --> 00:02:50,503
بیایید آن را تجزیه کنیم.
22
00:02:58,887 --> 00:03:00,221
فقط به من تکیه کن
23
00:03:04,601 --> 00:03:06,978
با یک ضربه نابودش میکنم!
24
00:03:11,608 --> 00:03:13,151
ظروف را نیز بشویید.
25
00:03:13,234 --> 00:03:16,696
چون هنوز وقت هست،
من هم ممکن است عرشه را پاک کنم.
26
00:03:17,655 --> 00:03:21,409
آلارم چگونه به صدا درآمد؟
27
00:03:36,216 --> 00:03:37,842
رانکیاکو!
28
00:03:38,593 --> 00:03:40,303
امانه داچی!
29
00:03:59,697 --> 00:04:00,740
چه اتفاقی افتاد؟
30
00:04:01,366 --> 00:04:01,950
چی؟
31
00:04:02,033 --> 00:04:05,036
اون صدای انفجار چی بود؟
32
00:04:12,252 --> 00:04:16,339
چه کسی خواب من را به هم می زند؟
33
00:04:16,422 --> 00:04:18,174
آنها چه کسانی هستند؟
34
00:04:18,258 --> 00:04:21,135
ظاهراً شخصی نگهبان کشتی بوده است.
35
00:04:23,972 --> 00:04:25,306
رورونوا!
36
00:04:27,058 --> 00:04:28,518
تو...
37
00:04:29,852 --> 00:04:33,523
با این حال، شمشیرزنی من
بهترین در CP9 است.
38
00:04:33,606 --> 00:04:35,108
منو دست کم نگیر
39
00:04:41,239 --> 00:04:45,243
تو پسر سختی هستی
من خیلی گیج شده بودم
40
00:04:45,868 --> 00:04:48,705
من بدنم را تمرین داده ام،
برنامه ها لعنتی!
41
00:04:48,788 --> 00:04:51,708
برنامه ریزی؟ من یک زرافه هستم!
42
00:04:51,791 --> 00:04:53,001
جرا پلان.
43
00:04:53,084 --> 00:04:54,502
اشتباه!
44
00:04:54,585 --> 00:04:56,587
امانه داچی!
45
00:04:59,632 --> 00:05:04,012
{\ an8}شما یک عامل بازدارنده از Cipher Pol هستید
که در آن زمان ملاقات کردم
46
00:05:04,095 --> 00:05:07,390
نه یک طرح جرا! من یک زرافه هستم!
47
00:05:08,016 --> 00:05:09,976
بگذار مراقب این مرد باشم.
48
00:05:10,059 --> 00:05:12,687
من نمی دانم هدف شما از اینجا چیست،
49
00:05:12,770 --> 00:05:15,940
اما اگر قصد دارید
کشتی های ما را نابود کنید،
50
00:05:16,524 --> 00:05:18,026
{\ an8}من مجبور شدم تو را برش دهم.
51
00:05:18,109 --> 00:05:20,194
فقط آن را امتحان کنید!
52
00:05:24,991 --> 00:05:29,829
گنبد مرزی، فعال شد.
53
00:05:35,084 --> 00:05:36,127
شاکا!
54
00:05:36,627 --> 00:05:41,382
گنبد مرزی بازسازی شده است
اما CP0 قبلا وارد شده است!
55
00:05:42,008 --> 00:05:44,093
وای ما دیر رسیدیم
56
00:05:50,141 --> 00:05:52,518
قصد تخریب دارند
کشتی خدمه کلاه حصیری
57
00:05:52,602 --> 00:05:53,853
بله.
58
00:05:53,936 --> 00:05:57,273
افرادی که از کشتی محافظت می کنند
حتما از خود دفاع کنید
59
00:05:59,567 --> 00:06:03,821
ما باید به آنها کمک کنیم.
در غیر این صورت، ما نمی توانیم فرار کنیم.
60
00:06:09,160 --> 00:06:12,038
من چی گفتم؟ ما باید بجنگیم!
61
00:06:12,121 --> 00:06:14,707
ما باید CP0 را کمین کنیم!
62
00:06:14,791 --> 00:06:17,960
آرام باش من نمی خواهم
تو چشمای تیره داری
63
00:06:22,507 --> 00:06:25,843
{\ an8}لعنتی بانی! کجا می رود؟
64
00:06:26,969 --> 00:06:29,514
این جدی است.
ما کاملاً رد او را گم کردیم.
65
00:06:29,597 --> 00:06:32,850
آلارم چگونه به صدا درآمد؟
66
00:06:32,934 --> 00:06:35,061
حس بدی دارم
67
00:06:44,904 --> 00:06:47,740
سلام! دوستان!
68
00:06:47,824 --> 00:06:48,908
ها؟
69
00:06:49,784 --> 00:06:51,953
لوفی! هلی کوپتر!
70
00:06:52,537 --> 00:06:53,913
جیمبی!
71
00:06:56,249 --> 00:06:58,584
ظاهرا شما هم اینجا هستید!
72
00:07:02,672 --> 00:07:04,382
خداروشکر دور هم جمع شدیم
73
00:07:04,465 --> 00:07:07,718
سلام! خیلی چیزهای جالب اینجاست!
74
00:07:07,802 --> 00:07:08,719
مثلا ربات ها!
75
00:07:09,303 --> 00:07:12,306
بله، ما می دانیم!
ما شما را روی مانیتور تماشا کردیم.
76
00:07:12,890 --> 00:07:16,269
حتی وقتی دعوا میکنی
با رمز پول.
77
00:07:16,936 --> 00:07:21,023
علاوه بر این، ما شنیدیم
Vegapunk با ما قایقرانی خواهد کرد.
78
00:07:21,107 --> 00:07:23,234
چی؟ جدی میگی؟
79
00:07:23,818 --> 00:07:25,945
می دانیم چه اتفاقی افتاده است!
80
00:07:26,028 --> 00:07:29,782
ما باید فورا این جزیره را ترک کنیم
با Vegapunk و دیگران!
81
00:07:29,866 --> 00:07:32,493
ها؟ برای رفتن آماده ای؟
82
00:07:32,577 --> 00:07:36,873
ما تازه وارد این جزیره شده ایم!
بیا، کمی دیگر توقف کن.
83
00:07:36,956 --> 00:07:39,208
ما همچنین می خواهیم بیشتر بمانیم!
84
00:07:39,292 --> 00:07:41,836
اما ظاهرا این جزیره متعلق به دولت است.
85
00:07:41,919 --> 00:07:45,047
شما قبلا با راب لوچی آشنا شدید، درست است؟
86
00:07:48,676 --> 00:07:50,720
بیرون غوغایی بود.
87
00:07:51,304 --> 00:07:55,475
Cipher Pol به زودی می آید.
بنابراین، ما نمی توانیم بیشتر از این زمان را تلف کنیم.
88
00:07:55,558 --> 00:07:57,435
اما...
89
00:07:59,228 --> 00:08:00,813
اوه، کسی بانی را دیده است؟
90
00:08:00,897 --> 00:08:03,107
دزد دریایی زن با موهای بلند.
91
00:08:03,191 --> 00:08:07,320
یعنی اونی که قبلا تو روبات بود؟
92
00:08:07,403 --> 00:08:11,032
او قصد کشتن Vegapunk را دارد.
93
00:08:11,115 --> 00:08:12,867
چی؟
94
00:08:12,950 --> 00:08:14,368
چرا؟
95
00:08:14,452 --> 00:08:16,829
راستی Vegapunk کجاست؟
96
00:08:16,913 --> 00:08:19,207
درست است، او نامرئی است.
97
00:08:19,290 --> 00:08:20,666
از کی ناپدید شد؟
98
00:08:22,084 --> 00:08:26,005
چرا بدون اینکه به ما بگوید رفت؟
لعنت به گوز پیر!
99
00:08:26,088 --> 00:08:29,967
هه! کجا می رود؟
در چنین شرایط بحرانی؟
100
00:08:30,551 --> 00:08:32,970
بیایید امیدوار باشیم که او توسط بانی کشته نشده باشد.
101
00:08:33,054 --> 00:08:36,641
او خوب است؟
102
00:08:41,729 --> 00:08:43,439
وگاپانک!
103
00:08:46,901 --> 00:08:47,985
لعنتی!
104
00:08:49,195 --> 00:08:50,905
وگاپانک!
105
00:08:55,993 --> 00:08:57,495
دویدن را متوقف کن!
106
00:08:58,204 --> 00:09:01,707
بس کن بانی!
وقت ندارم خدمتتون کنم!
107
00:09:03,543 --> 00:09:07,338
اما من می خواهم با شما صحبت کنم!
اول به من گوش کن!
108
00:09:07,922 --> 00:09:09,340
خفه شو
109
00:09:10,341 --> 00:09:11,759
بس کن بانی!
110
00:09:14,679 --> 00:09:16,681
صبر کن لعنتی!
111
00:09:17,682 --> 00:09:19,600
تنها چیزی که می خواهم بشنوم این است
112
00:09:19,684 --> 00:09:22,562
می توانی وضعیت پدرم را برگردانی؟
113
00:09:22,645 --> 00:09:25,273
من به یک پاسخ "بله" یا "نه" نیاز دارم!
114
00:09:25,356 --> 00:09:29,277
اگر به آن برسد، نمی توانم.
115
00:09:29,860 --> 00:09:30,736
ببخشید
116
00:09:30,820 --> 00:09:32,363
اگر چنین است ...
117
00:09:43,374 --> 00:09:45,167
من باید تو را بکشم!
118
00:09:45,251 --> 00:09:47,336
اما دلیلی برای آن وجود دارد!
119
00:09:53,050 --> 00:09:53,884
لعنتی!
120
00:09:54,552 --> 00:09:55,386
ها؟
121
00:09:59,599 --> 00:10:01,642
{\ an8}هشدار
122
00:10:10,026 --> 00:10:11,152
بانی.
123
00:10:41,432 --> 00:10:43,934
حتی اگر قبول نکند،
124
00:10:44,018 --> 00:10:46,771
این کودک با موفقیت به دنیا آمد.
125
00:10:47,355 --> 00:10:49,982
و بدون شک انسان است.
126
00:10:51,067 --> 00:10:52,610
آزمایش من موفقیت آمیز بود.
127
00:10:53,527 --> 00:10:55,196
من مطمئن هستم
128
00:10:55,780 --> 00:11:00,451
این اولین قدم بزرگ است
به سوی صلح جهانی
129
00:11:00,993 --> 00:11:05,790
دکتر Vegapunk، مدیر MADS،
آزمایشگاه صلح
130
00:11:15,549 --> 00:11:17,551
درد داره!
131
00:11:18,094 --> 00:11:21,180
فکر کنم استخوانم شکسته
132
00:11:22,723 --> 00:11:24,266
بانی.
133
00:11:26,060 --> 00:11:27,812
من نمی توانم بایستم.
134
00:11:27,895 --> 00:11:29,146
بد!
135
00:11:30,147 --> 00:11:33,150
تو خوبی؟
با تیم پزشکی تماس میگیرم
136
00:11:35,194 --> 00:11:37,571
بانی مجروح شد!
137
00:11:42,868 --> 00:11:46,956
دیسوتوشون فیوچا!
138
00:11:48,374 --> 00:11:50,292
وگاپانک!
139
00:11:50,376 --> 00:11:51,377
ها؟
140
00:11:56,715 --> 00:11:58,217
ظاهرا فریب خوردم!
141
00:12:01,220 --> 00:12:03,055
دویدن را متوقف کن!
142
00:12:03,139 --> 00:12:04,348
نکن، بانی!
143
00:12:04,432 --> 00:12:06,392
حتی اگه منو بکشی...
144
00:12:06,934 --> 00:12:08,686
توشی تسوکی!
145
00:12:36,755 --> 00:12:38,591
شما دیگر نمی توانید بدوید.
146
00:12:38,674 --> 00:12:40,134
لعنتی...
147
00:12:40,718 --> 00:12:44,388
آن اشیاء براق
آیا سالهای از دست رفته من هستند، درست است؟
148
00:12:44,472 --> 00:12:46,223
چطور جرات کردی منو مجبور کنی
بچه بی پناه!
149
00:12:46,807 --> 00:12:50,019
قطعات زیبا را برگردانید
در زندگی من!
150
00:12:53,939 --> 00:12:55,149
خونسرد بمان.
151
00:12:55,691 --> 00:13:00,321
تأثیر قدرت های من دائمی نیست
برای موجودات زنده
152
00:13:00,404 --> 00:13:04,074
گفتی دلیل داره!
153
00:13:06,619 --> 00:13:07,995
سپس توضیح دهید.
154
00:13:08,704 --> 00:13:11,373
چرا پدرم را کشتی؟
155
00:13:13,876 --> 00:13:16,504
اما اگر به تو بگویم بانی،
156
00:13:17,087 --> 00:13:20,799
شما فقط صدمه می بینید
157
00:13:20,883 --> 00:13:22,092
بنابراین...
158
00:13:25,721 --> 00:13:29,141
به کوما قول دادم...
159
00:13:33,354 --> 00:13:33,979
بندر قرمز
160
00:13:34,063 --> 00:13:36,941
کوما شروع به صعود از خط قرمز می کند!
161
00:13:37,024 --> 00:13:39,944
هیچ راهی وجود نداشت که بتواند به اوج برسد!
162
00:13:47,952 --> 00:13:53,207
قول دادم
نه اینکه بهت بگم چرا
163
00:14:01,465 --> 00:14:05,261
تو دلیلی برای کشتن پدرم داشتی
اما نمی توانید آن را توضیح دهید؟
164
00:14:05,844 --> 00:14:07,096
فکر می کنی من احمقم؟
165
00:14:07,179 --> 00:14:09,056
شما را خراب کنید!
166
00:14:09,139 --> 00:14:11,976
هیچوقت فکر نمیکردم احمق باشی!
167
00:14:12,726 --> 00:14:14,270
بگذار بروم!
168
00:14:16,814 --> 00:14:19,775
کی تصمیم میگیره
برای از بین بردن جنبه انسانی او
169
00:14:19,859 --> 00:14:23,654
خود اوست نه کس دیگری!
170
00:14:23,737 --> 00:14:24,947
دروغ!
171
00:14:25,948 --> 00:14:29,618
هیچ راهی وجود نداره که منو ترک کنه
و تصادفا مرد!
172
00:14:30,244 --> 00:14:31,954
تو بودی که او را کشت!
173
00:14:32,037 --> 00:14:36,834
برای من هم خیلی سخته
تا زمانی که من نمی خواهم آن را به یاد بیاورم!
174
00:14:52,933 --> 00:14:55,853
کوما مرد شریفی است!
175
00:14:55,936 --> 00:14:58,564
من افتخار می کنم که او را دوستم صدا می کنم!
176
00:14:58,647 --> 00:15:01,567
من پدرت را خیلی دوست دارم!
177
00:15:02,276 --> 00:15:03,777
بنابراین، لطفا درک کنید، بانی!
178
00:15:04,361 --> 00:15:05,571
من نمیتونم دهنم رو باز کنم!
179
00:15:06,238 --> 00:15:07,364
نه بگو!
180
00:15:11,410 --> 00:15:15,539
چگونه می توانم مصرف کنم
به دلایل خودخواهانه شما؟
181
00:15:17,374 --> 00:15:18,792
شما خود قاضی هستید!
182
00:15:19,376 --> 00:15:20,669
{\ an8}لطفاً متوقف شوید!
183
00:15:31,513 --> 00:15:32,806
چی؟
184
00:15:36,936 --> 00:15:38,479
که ... آنو ...
185
00:15:39,563 --> 00:15:42,441
این چیزی نیست! صبر کن بانی!
186
00:15:43,067 --> 00:15:45,402
ربطی به کوما نداره!
187
00:15:49,448 --> 00:15:52,493
بس کن هی، اونجا نرو!
188
00:15:52,576 --> 00:15:54,453
مراقب باشید
189
00:15:58,707 --> 00:15:59,959
قطعا ارتباطی وجود دارد
190
00:16:10,177 --> 00:16:11,971
اویرو شوکو.
191
00:16:33,450 --> 00:16:34,827
نکن، بانی!
192
00:16:44,503 --> 00:16:47,214
ورود ممنوع
193
00:17:03,313 --> 00:17:08,235
یک منطقه اقیانوسی، یک جهان جدید
194
00:17:23,876 --> 00:17:26,545
ماهی ها بزرگ هستند!
195
00:17:26,628 --> 00:17:29,214
به نظر می رسد که اینجا یک منطقه دریایی معمولی نیست.
196
00:17:30,132 --> 00:17:31,592
تازه داره جالب تر میشه
197
00:17:40,476 --> 00:17:41,810
آیا آن جزیره است؟
198
00:17:43,312 --> 00:17:44,605
بچه بیدار شو
199
00:17:45,856 --> 00:17:48,776
به جزیره ای می رسیم.
باید لنگر بزنیم؟
200
00:17:49,610 --> 00:17:51,111
چرا هنوز می پرسی؟
201
00:17:51,737 --> 00:17:55,866
ما در هر جزیره ای لنگر می اندازیم!
202
00:17:57,409 --> 00:17:59,870
هی، اون چیه؟
203
00:18:03,290 --> 00:18:08,045
طبق حدس من،
جزیره پر از غول است.
204
00:18:08,754 --> 00:18:10,005
الباف!
205
00:18:12,341 --> 00:18:13,967
الباف...
206
00:18:14,468 --> 00:18:16,637
شعبه تفنگداران دریایی G-14
207
00:18:16,720 --> 00:18:19,348
جدی، نایب دریاسالار گارپ!
208
00:18:19,932 --> 00:18:23,602
به زودی به Egghead می رویم.
209
00:18:23,685 --> 00:18:25,479
کوچکترین نیروهای من را بیرون نکشید!
210
00:18:25,562 --> 00:18:28,148
اینقدر تنش نکن عروسک
211
00:18:31,443 --> 00:18:32,986
اصلا چرا میخندی؟
212
00:18:33,070 --> 00:18:37,074
پس از همه، اگر می خواهید به جزیره حمله کنید
ساکن یک امپراتور دریا،
213
00:18:37,157 --> 00:18:38,826
آیا شما اجازه گرفته اید؟
214
00:18:38,909 --> 00:18:40,786
از مافوق؟
215
00:18:40,869 --> 00:18:42,746
ها؟ چرا اجازه می خواهم؟
216
00:18:44,289 --> 00:18:46,583
{\ an8}شما دهه‌هاست که بر سر کار بوده‌اید،
اما این را نمی دانید؟
217
00:18:49,002 --> 00:18:50,546
فقط در مورد آن استراحت کنید.
218
00:18:50,629 --> 00:18:52,256
من الان اینجا هستم.
219
00:18:52,339 --> 00:18:53,674
"اینجا؟"
220
00:18:55,384 --> 00:18:57,302
چه کار کنم؟
221
00:18:58,554 --> 00:19:00,013
سیس کوبی...
222
00:19:00,889 --> 00:19:03,016
هلمپو!
223
00:19:03,100 --> 00:19:05,519
بیا بیرون!
224
00:19:06,395 --> 00:19:07,229
اون چیه؟
225
00:19:07,980 --> 00:19:08,981
آیا آن دزد دریایی است؟
226
00:19:09,064 --> 00:19:11,358
هلمپو چه نام دارد؟
تنها کشته شدن؟
227
00:19:11,441 --> 00:19:13,527
نه! که...
228
00:19:19,867 --> 00:19:20,993
عدالت
229
00:19:21,076 --> 00:19:24,246
هلمپو! بالاخره تو هم ظاهر شدی!
230
00:19:24,830 --> 00:19:26,790
نایب دریاسالار گارپ!
231
00:19:28,250 --> 00:19:30,002
من دوست دارم شما را ملاقات کنم!
232
00:19:30,085 --> 00:19:36,550
کوبی... اسیر ریش سیاه شد!
233
00:19:36,633 --> 00:19:40,596
اما کاری از دستم برنمیاد!
234
00:19:40,679 --> 00:19:44,349
گریه نکن! چقدر رقت انگیز!
235
00:19:46,435 --> 00:19:48,187
نایب دریاسالار گارپ!
236
00:19:49,354 --> 00:19:50,981
اگر چنین است،
237
00:19:51,064 --> 00:19:52,691
سوار شوید!
238
00:19:53,275 --> 00:19:56,987
میریم قایقرانی
به سمت جزیره دزدان دریایی Hachinosu
239
00:19:57,070 --> 00:19:59,406
برای از بین بردن دزدان دریایی
240
00:19:59,489 --> 00:20:02,117
و ذخیره کنید
241
00:20:02,201 --> 00:20:04,119
کاپیتان کوبی!
242
00:20:04,703 --> 00:20:06,622
نایب دریاسالار گارپ!
243
00:20:10,626 --> 00:20:16,548
ادامه دارد
244
00:21:47,431 --> 00:21:51,643
"به اقیانوس اطلاعات شیرجه بزنید!
کتابخانه رکوردهای پانک!"
245
00:21:51,727 --> 00:21:57,357
سلام، من لیلیت هستم، یکی از
ماهواره دکتر وگاپانک، دانشمند نابغه!
246
00:21:57,441 --> 00:22:00,235
من ادیسون هستم، شما هر دو وگاپانک هستید!
247
00:22:00,319 --> 00:22:03,363
امروز معرفی می کنیم
این یکی یوستاس "کاپیتان" بچه!
248
00:22:03,447 --> 00:22:07,075
{\ an8}او کاپیتان بچه دزدان دریایی نیز هست
دزدان دریایی بدترین نسل
249
00:22:07,159 --> 00:22:10,704
{\ an8}مقدار بازی مانند کلاه حصیری است،
یعنی سه میلیارد توت.
250
00:22:10,787 --> 00:22:12,331
{\ an8}او کاربر Jiki Jiki no Mi است،
251
00:22:12,414 --> 00:22:16,209
{\ an8}تا او بتواند کنترل کند
فلز با نیروی مغناطیسی
252
00:22:16,293 --> 00:22:19,421
متولد 10 ژانویه
او کلم رول دوست دارد،
253
00:22:19,504 --> 00:22:22,466
در حالی که غذا
چیزی که او بیش از همه از آن متنفر است، کاری اودون است.
254
00:22:22,549 --> 00:22:24,509
خدمه دزد دریایی بچه وحشی
255
00:22:24,593 --> 00:22:27,929
به سرعت جلب توجه می کند
در دنیای جدید،
256
00:22:28,013 --> 00:22:29,931
حتی جرات به چالش کشیدن امپراتوران دریا،
257
00:22:30,015 --> 00:22:33,977
دزدان دریایی مو قرمز
و مامان بزرگ دزدان دریایی!
258
00:22:34,061 --> 00:22:38,815
آن وقت بود که با هم ائتلاف کرد
با بازیل هاوکینز و اسکرچمن آپو.
259
00:22:38,899 --> 00:22:42,152
با این حال، او توسط آنها خیانت شد،
اسیر کایدو،
260
00:22:42,235 --> 00:22:44,154
و در کشور وانو زندانی شد.
261
00:22:44,237 --> 00:22:48,325
با وجود اینکه موفق به فرار شد، مصمم بود
نجات دوست دوران کودکی خود، قاتل،
262
00:22:48,408 --> 00:22:51,328
پس شکنجه شد و غیره.
263
00:22:51,411 --> 00:22:56,416
{\ an8}پس از فرار موفقیت آمیز،
او و قانون ترافالگار با مامان بزرگ روبرو می شوند.
264
00:22:56,500 --> 00:23:00,170
{\ an8}بعد از مبارزه تمام راه،
آنها امپراتور دریا را شکست دادند!
265
00:23:00,754 --> 00:23:02,339
اینجا بذار کمکت کنم...
266
00:23:02,839 --> 00:23:04,257
به مرگ خوش آمدی
267
00:23:04,341 --> 00:23:07,594
حالا ارزش بازی بچه
همتراز با لوفی!
268
00:23:07,677 --> 00:23:10,055
من نمی توانم صبر کنم تا ببینم چقدر شدید خواهد بود!
269
00:23:10,138 --> 00:23:11,848
این همه برای امروز است!
270
00:23:11,932 --> 00:23:14,392
چون من آن را تماشا کرده ام،
به تحقیقات ما کمک مالی کنید!
271
00:23:14,476 --> 00:23:16,311
یه وقت دیگه میبینمت!
272
00:23:20,524 --> 00:23:24,569
CP0 روی Labophase فرود می آید
با قدرت وحشتناک.
273
00:23:24,653 --> 00:23:27,614
سرافیم رها کرد
حملات لیزری بی رحم
274
00:23:27,697 --> 00:23:31,868
با این حال، تابش خیره کننده آن نور چیست؟
آنقدر قوی است که بتواند جان Vegapunk را بگیرد؟
275
00:23:31,952 --> 00:23:36,706
آزمایشگاه در آستانه فروپاشی است.
آیا این پایان برای خدمه کلاه حصیری است؟
276
00:23:36,790 --> 00:23:38,208
بعدی در ONE PIECE!
277
00:23:38,291 --> 00:23:41,545
"در لبه!
حمله کامل سرافیم!"
278
00:23:41,628 --> 00:23:44,339
من پادشاه دزدان دریایی خواهم شد!
279
00:23:47,717 --> 00:23:52,722
{\ an8}ترجمه زیرنویس توسط فیکار