1 00:00:24,825 --> 00:00:27,618 [ රථවාහන ශබ්ද] 2 00:00:27,703 --> 00:00:30,288 ♪ Uno, dos ♪ 3 00:00:30,372 --> 00:00:33,124 ♪ Tres, cuatro ♪ 4 00:00:33,208 --> 00:00:35,626 ♪ ආහ් ♪♪ 5 00:01:21,256 --> 00:01:24,175 [ මැසිවිලි නඟයි ] 6 00:01:53,247 --> 00:01:57,375 ♪♪ [ කාර් ස්ටීරියෝ: රැප් ] 7 00:01:57,459 --> 00:02:00,920 ♪ මම මගේ පිස්තෝල උකස් කර ගත්තා නොනවත්වා වෙඩි තැබීමට සූදානම් ♪ 8 00:02:01,004 --> 00:02:03,131 ♪ මම දකින තුරු ඔබේ වඳුරු බූරු වැටීම ♪ 9 00:02:03,215 --> 00:02:05,216 ♪ සහ ඔබේ ගෙදරට ඉඩ දෙන්න ඒක කළේ කවුද කියලා දන්නවා ♪ 10 00:02:05,300 --> 00:02:08,803 ♪ මේ ගැන්ස්ටා ජරාව ගැන කතා කරන විට, ඔබ ♪ දුවන්නේ කවුද කියලා අම්මලා දන්නවා 11 00:02:08,887 --> 00:02:11,848 ♪ අපි නැගී සිටිමු අපේම ජරාවට ♪ 12 00:02:11,932 --> 00:02:13,850 ♪ අනික ඔයා මේ අම්මලව දැම්මොත් පරීක්ෂණයට ♪ 13 00:02:13,934 --> 00:02:15,226 - ♪ ඔබට යමක් අවබෝධ විය යුතුයි, නිග්ගා ♪ - [ ස්ටීරියෝ: පරිමාව අඩු වේ ] 14 00:02:15,310 --> 00:02:16,978 ♪ ඔයා හොදම දේ එක්ක විකාර කරනවා 15 00:02:17,062 --> 00:02:19,355 - [ ස්ටීරියෝ: පරිමාව වැඩි වේ ] - ♪ මම මේ කිල්ලාව මගේ ඇතුලට ගත්තා ♪ 16 00:02:19,439 --> 00:02:22,775 ♪ මට අම්මට කතා කරන්න බෑ ඒ නිසා මම මගේ දිනපොතට කතා කරනවා ♪♪ 17 00:02:27,906 --> 00:02:31,742 ෂිටර් අම්මා, බූරු පුතෙක් -- 18 00:02:31,827 --> 00:02:34,078 ඔයා-- මම එන්නම්... 19 00:02:40,002 --> 00:02:42,336 මට කිව්වා -- ඔයා ඉන්නවද - 20 00:02:42,421 --> 00:02:46,090 මට කිව්වා ආයෙත් පරක්කු උනොත්.. මම සාරාංශ වශයෙන් සේවයෙන් පහ කරනු ලැබේ. 21 00:03:07,738 --> 00:03:09,655 [කාර් එලාම් චිර්ප්ස්] 22 00:03:35,682 --> 00:03:37,642 [ මැසිවිලි නඟයි ] 23 00:03:39,645 --> 00:03:41,812 [විදුලි ඉරිතැලීම] 24 00:03:46,652 --> 00:03:50,321 [කතාබහ] 25 00:03:51,698 --> 00:03:54,200 [කාන්තාව] ගෙවිය යුතු ආයතනික ගිණුම්. නීනා කතා කරයි. 26 00:03:54,284 --> 00:03:56,619 මොහොතක් ඉන්න. 27 00:03:56,703 --> 00:03:59,080 ගෙවිය යුතු ආයතනික ගිණුම්. නීනා කතා කරයි. 28 00:03:59,164 --> 00:04:01,707 මොහොතක් ඉන්න. 29 00:04:01,792 --> 00:04:04,210 ගෙවිය යුතු ආයතනික ගිණුම්. නීනා කතා කරයි. 30 00:04:04,294 --> 00:04:07,546 මොහොතක් ඉන්න. 31 00:04:07,631 --> 00:04:10,049 ගෙවිය යුතු ආයතනික ගිණුම්. නීනා කතා කරයි. 32 00:04:10,133 --> 00:04:12,343 මොහොතක් ඉන්න. 33 00:04:12,427 --> 00:04:16,722 ගෙවිය යුතු ආයතනික ගිණුම්. නීනා කතා කරයි. මොහොතක් ඉන්න. 34 00:04:16,807 --> 00:04:18,766 ගෙවිය යුතු ආයතනික ගිණුම්. නීනා කතා කරයි. 35 00:04:18,850 --> 00:04:21,978 හෙලෝ, පීටර්. සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? 36 00:04:22,062 --> 00:04:25,189 අහ්, අපට මෙහි යම් ආකාරයක ගැටලුවක් තිබේ. 37 00:04:25,274 --> 00:04:30,278 ඔව්, පෙනෙන විදිහට ඔබ එකක් දමා නැත ඔබේ T.P.S හි නව ආවරණ පත්‍ර වාර්තා කරයි. 38 00:04:30,362 --> 00:04:34,031 ඕ ඇත්ත. ඒ ගැන මට කණගාටුයි. මම - මට අමතක වුනා. 39 00:04:34,116 --> 00:04:36,075 ම්ම්ම් ඔව්. 40 00:04:36,159 --> 00:04:40,621 පේනවා නේද අපි ආවරණ පත්‍ර දානවා සියලුම ටී.පී.එස්. ඔවුන් පිටතට යාමට පෙර දැන් වාර්තා කරයි. 41 00:04:40,706 --> 00:04:43,416 ඔබ මේ ගැන සංදේශය දුටුවාද? 42 00:04:43,500 --> 00:04:48,421 ඔව්. ඔව්, ඔව්, මට මෙතන මතක සටහන් තියෙනවා. මට නිකන් අමතක උනා. 43 00:04:48,505 --> 00:04:52,300 නමුත් එය හෙට වන තුරු නැව්ගත නොවේ, ඒ නිසා කිසිම ගැටලුවක් නැහැ. 44 00:04:52,384 --> 00:04:54,135 ඔව්. 45 00:04:54,219 --> 00:04:58,931 ඔබට ඉදිරියට ගොස් ඔබට සහතික විය හැකි නම් මෙතැන් සිට එය කරන්න, එය විශිෂ්ටයි. 46 00:04:59,016 --> 00:05:02,101 හා, අහ්, මම ඉදිරියට ගොස් ඔබට ලැබෙන බවට වග බලා ගන්නම් එම සංදේශයේ තවත් පිටපතක්. 47 00:05:02,185 --> 00:05:04,353 - ම්ම්-කේ? සමුගන්න, පීටර්. - ඔව්, නෑ, මට මතක සටහන් තියෙනවා. 48 00:05:04,438 --> 00:05:06,355 මට ඒක තියෙනවා. ඒක හරි... 49 00:05:06,440 --> 00:05:08,858 [ලම්බර්ග්] හෙලෝ, ෆිල්. සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? 50 00:05:08,942 --> 00:05:12,987 අහ්, මම මේ ඊයේ ආවා... 51 00:05:13,071 --> 00:05:15,948 [ගුවන් විදුලියේ මිනිසා, නොපැහැදිලි] 52 00:05:16,033 --> 00:05:19,368 - [ මුමුණමින් ] - මිල්ටන්? 53 00:05:19,453 --> 00:05:23,664 ආයුබෝවන්. අහ්, ඔබට එය ප්‍රතික්ෂේප කළ හැකිද? ටිකක් විතරද? 54 00:05:23,749 --> 00:05:26,667 හොඳයි, මට කිව්වා මට පුළුවන් කියලා ගුවන් විදුලියට සවන් දෙන්න... 55 00:05:26,752 --> 00:05:28,669 සාධාරණ පරිමාවකින් 9:00 සිට 1 1:00 දක්වා. 56 00:05:28,754 --> 00:05:32,006 ඔව්, නෑ, නෑ, ඔබට අවසර ඇති බව මම දනිමි. මම, අහ්-- 57 00:05:32,090 --> 00:05:34,717 මම නිකමට හිතුවේ මෙහෙම වෙන්න ඇති කියලා.. ඔබ දන්නවා, පුද්ගලික අනුග්‍රහයක්, ඔබ... 58 00:05:34,801 --> 00:05:40,222 හොඳයි, මම-මම බිල්ට කිව්වා සැන්ඩ්‍රා යනවා නම් ඇගේ හෙඩ්ෆෝන් වලට සවන් දීමට... 59 00:05:40,307 --> 00:05:43,142 ඇය සිටින අතරතුර - ඇය ගොනු කරන අතරතුර, එවිට මට සවන් දීමට හැකි විය යුතුය ... 60 00:05:43,226 --> 00:05:45,102 - මම එකතු කරන අතරතුර ගුවන් විදුලියට. - ආහ්. 61 00:05:45,187 --> 00:05:47,271 ඉතින්, මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි මට තිබිය යුත්තේ කියලා ගුවන් විදුලිය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට. 62 00:05:47,356 --> 00:05:49,857 - ඔව්, හරි. හරි හරී. - මම සවන් දීමෙන් සතුටක් ලබන නිසා ... 63 00:05:49,941 --> 00:05:52,860 - 9:00 සිට 1 1:00 දක්වා සාධාරණ පරිමාවකින්. - ස්තූතියි, මිල්ටන්. 64 00:05:52,944 --> 00:05:54,653 හායි, පීටර්. 65 00:05:54,738 --> 00:05:59,241 සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? අපි කතා කරන්න ඕන ඔබේ T.P.S ගැන වාර්තා කරයි. 66 00:05:59,326 --> 00:06:01,786 ඔව්, ආවරණ පත්රය. මම දන්නවා. මම දන්නවා. 67 00:06:01,870 --> 00:06:04,205 - ආ, බිල් මට ඒ ගැන කතා කළා. - ඔව්. 68 00:06:04,289 --> 00:06:06,499 - ඔබට එම සංදේශය ලැබුණාද? - ඔව්, මට සංදේශය ලැබුණා. 69 00:06:06,583 --> 00:06:11,837 ඒ වගේම ප්‍රතිපත්තිය සහ ප්‍රශ්නය මට තේරෙනවා මට එක පාරක් අමතක වුනා විතරයි. 70 00:06:11,922 --> 00:06:14,298 මම දැනටමත් එය රැකබලා ගත්තා, එබැවින් එය තවදුරටත් ගැටලුවක් නොවේ. 71 00:06:14,383 --> 00:06:18,803 අහ්, ඔව්. අපි දාන එක විතරයි නව ආවරණ පත්‍ර... 72 00:06:18,887 --> 00:06:21,389 සියලුම T.P.S මත වාර්තා කරයි ඔවුන් දැන් පිටතට යාමට පෙර. 73 00:06:21,473 --> 00:06:26,310 එබැවින්, ඔබට ඉදිරියට ගොස් මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කළ හැකි නම් මෙතැන් සිට එය කිරීමට, එය විශිෂ්ටයි. 74 00:06:26,395 --> 00:06:28,479 කමක් නැහැ! 75 00:06:30,399 --> 00:06:32,316 [දුරකථනය නාද වීම] 76 00:06:34,277 --> 00:06:36,195 [ මුද්ද ] 77 00:06:38,323 --> 00:06:40,699 - පීටර් ගිබන්ස්. - [මිනිසා] ඔව්. පීටර්? 78 00:06:40,784 --> 00:06:44,203 - ඔව්. - ඔබට T.P.S ගැන සංදේශය ලැබුණාද? වාර්තා? 79 00:06:44,287 --> 00:06:46,163 මට මතක සටහන් තියෙනවා. 80 00:06:46,373 --> 00:06:50,042 - [ වෙව්ලීම, බීප් කිරීම ] - නැහැ, නැවත නොවේ. 81 00:06:50,127 --> 00:06:52,461 එය "කඩදාසි" යනුවෙන් පවසන්නේ ඇයි? කඩදාසි තදබදයක් නොමැති විට? 82 00:06:52,546 --> 00:06:57,633 මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මේ දවස් වලින් එකක්, මම මේ ජරාව කෑල්ල ජනේලයෙන් එලවනවා. 83 00:06:57,717 --> 00:07:00,845 ඔයයි මමයි දෙන්නම මචන්. මම ආයුධ සන්නද්ධ නොවීම වාසනාවකි. 84 00:07:03,306 --> 00:07:06,267 - ජරාව කෑල්ලක්. - සෑම් අයර්-- 85 00:07:06,351 --> 00:07:10,938 නා-- නා-- නා-- නාග-- 86 00:07:11,022 --> 00:07:13,899 - නෑ කරුණාකරලා. - ආහ්. 87 00:07:13,984 --> 00:07:15,985 මයිකල්... 88 00:07:16,069 --> 00:07:18,320 - බෝල්ටන්? - ඒ මමයි. 89 00:07:18,405 --> 00:07:20,489 වාව්. ඒක ඔයාගේ ඇත්ත නමද? 90 00:07:20,574 --> 00:07:24,910 - ඔව්. [උගුර ඉවත් කරයි] - ඉතින්, ඔබ එම ගායකයා සමඟ සම්බන්ධද? 91 00:07:24,995 --> 00:07:27,830 - නෑ, ඒක අහම්බයක් විතරයි. - ඔහ්. 92 00:07:27,914 --> 00:07:30,249 [ මුමුණති ] ඔව්, හරකෙක්. 93 00:07:30,333 --> 00:07:32,960 මේ රටේ කාටවත් කවදාවත් බැහැ මගේ නම නිවැරදිව උච්චාරණය කරන්න. 94 00:07:33,044 --> 00:07:37,047 මම-ඒක එච්චර අමාරු නෑ-- Nagheenanajar. නගීනානජර්. 95 00:07:37,132 --> 00:07:40,217 ඔව්, හොඳයි, අවම වශයෙන් ඔබේ නම මයිකල් බෝල්ටන් නොවේ. 96 00:07:40,302 --> 00:07:42,303 ඔබ දන්නවා, කිසිම වරදක් නැහැ ඒ නමත් එක්ක. 97 00:07:42,387 --> 00:07:45,806 ඒකේ කිසිම වරදක් තිබුනේ නෑ, මට අවුරුදු 12ක් විතර වෙනකම්... 98 00:07:45,891 --> 00:07:49,643 සහ දක්ෂතා නැති බූරු විකටයා ප්‍රසිද්ධියට පත් වූ බව සහ ග්‍රැමී දිනා ගැනීමට පටන් ගත්තේය. 99 00:07:49,728 --> 00:07:54,690 හ්ම්. ඇයි එපා-- ඇයි ඔයා විතරක් එපා, අහ්, මයිකල් වෙනුවට මයික් එකෙන් යන්නද? 100 00:07:54,774 --> 00:07:56,901 කොහෙත්ම නැහැ. මම වෙනස් විය යුත්තේ ඇයි? ඌ තමයි උරන්නේ. 101 00:07:57,110 --> 00:07:59,904 - හේයි යාලුවනේ. - මොකක්ද, ජී. 102 00:07:59,988 --> 00:08:03,449 - Chotchkie's එකට යන්න ඕන, කෝපි ටිකක් ගන්න? - ඔහ්, දැන් ටිකක් වේලාසනයි. 103 00:08:03,533 --> 00:08:05,826 මට මෙතනින් යන්න වෙනවා. මම හිතන්නේ මට ඒක නැති වෙයි කියලා. 104 00:08:05,911 --> 00:08:09,997 අහ්-ඔහ්. කාගෙ හරි වගේ සඳුදා නඩුවක් ලැබුණා. 105 00:08:10,081 --> 00:08:11,916 [කාන්තාව සිනාසෙයි] 106 00:08:15,212 --> 00:08:17,546 පුතේ, මම ඔබට කියමි. සමහර දවස්. 107 00:08:17,631 --> 00:08:20,299 මේ දවස් වල එක හරි වෙයි... [මැෂින් තුවක්කුව අනුකරණය කරයි] 108 00:08:20,383 --> 00:08:23,177 [මැෂින් තුවක්කුව අනුකරණය කරයි, සිනාසෙයි] 109 00:08:23,261 --> 00:08:26,305 ඉතින් මට තව මොනවහරි අරන් දෙන්නද මහත්තයෝ බොන්න, නැත්නම් සමහර විට කන දෙයක්? 110 00:08:26,389 --> 00:08:28,891 සමහර පීසා වෙඩික්කරුවන්, ඉස්සන් පොපර්ස් හෝ අන්ත ෆජිටාස්? 111 00:08:28,975 --> 00:08:30,976 කෝපි විතරයි. 112 00:08:31,061 --> 00:08:33,938 හරි හරී. සඳුදා නඩුවක් වගේ. [සිනාසෙයි] 113 00:08:37,859 --> 00:08:41,779 අපි තාම මේක කරනවා නම් මොකද වෙන්නේ අපි 50 වන විට? 114 00:08:41,863 --> 00:08:44,448 තිබුණා නම් හොඳයි එවැනි රැකියා සුරක්ෂිතභාවය. 115 00:08:44,533 --> 00:08:48,702 ලම්බර්ග් මට සෙනසුරාදා වැඩ කරන්න යනවා. මම - මට දැනටමත් කියන්න පුළුවන්. 116 00:08:48,787 --> 00:08:52,873 මම ඒක කරලා ඉවර කරන්නම් මොකද... මොකද මම ලොකු පුස්සෙක්. 117 00:08:52,958 --> 00:08:54,917 ඒකයි මම වැඩ කරන්නේ ආරම්භ කිරීමට Initech හි. 118 00:08:55,001 --> 00:08:59,213 ඔව්, හොඳයි, මම Initech එකේ වැඩ කරනවා, මම කරන්නේ නැහැ මාව පුස්සෙක් කියලා සලකන්න. හරි හරී? 119 00:08:59,297 --> 00:09:01,674 ඔව්, මමත් පුකක් නෙවෙයි. 120 00:09:01,758 --> 00:09:03,717 ඔවුන් සොයා ගනීවි අමාරුම විදිහ මම පුකක් නෙවෙයි... 121 00:09:03,802 --> 00:09:06,720 - ඔවුන් ප්රතිකාර ආරම්භ නොකරන්නේ නම් ඔවුන්ගේ මෘදුකාංග මිනිසුන්ට වඩා හොඳයි. - ඒක හරි. 122 00:09:06,805 --> 00:09:10,516 මට තේරෙන්නේ නැහැ. මට වෛරසයක් වැඩසටහන්ගත කළ හැකිය එය එම ස්ථානය විශාල ලෙස ඉරා දමනු ඇත. 123 00:09:10,600 --> 00:09:13,477 - ඔව්. - විශාල කාලය. 124 00:09:15,188 --> 00:09:18,566 - කවුද? - මෙන්න ඇය. 125 00:09:18,650 --> 00:09:21,986 පීටර්, ඔබ දන්නවා, ඔයා හැමදාම මේ කෙල්ල ගැන කතා කරනවා. 126 00:09:22,070 --> 00:09:24,405 ඔබ ඇය සමඟ එතරම්ම උමතු වී ඇත්නම්, ඇයි ඔයා එයාගෙන් අහන්නේ නැත්තේ? 127 00:09:24,489 --> 00:09:27,866 නැහැ, මට ඒක කරන්න බැහැ. මම තවත් අමන පාරිභෝගිකයෙක් පමණයි. 128 00:09:27,951 --> 00:09:31,036 ඔබට වේටර්වරියක් වෙත ඇවිද යා නොහැක සහ ඇයගෙන් විමසන්න. 129 00:09:31,121 --> 00:09:33,414 අනික මම තාම ඈන් එක්ක ඒක හදාගන්න හදනවා. 130 00:09:33,498 --> 00:09:36,417 අහ්, ඒක මට මතක් වෙනවා. මට බැරි වෙන එකක් නෑ සිකුරාදා ඔබ සමඟ පෝකර් ගහන්න. 131 00:09:36,501 --> 00:09:39,920 - ඇයි නැත්තේ? - මම මේක බලන්නම්... 132 00:09:40,005 --> 00:09:41,880 වෘත්තීය මෝහන චිකිත්සක ඈන් සමඟ. 133 00:09:41,965 --> 00:09:45,342 - යාලුවනේ, වෘත්තීය මෝහන චිකිත්සකයෙක්ද? - ඔව්, මම දන්නවා. 134 00:09:45,427 --> 00:09:50,848 ඈන්ට මට යන්න ඕන. ඇය සිතන්නේ එය උපකාරයක් විය හැකි බවයි. මම -- 135 00:09:50,932 --> 00:09:53,183 ඔබ දන්නවා, සමහර විට මම හිතන්නේ මම - 136 00:09:53,268 --> 00:09:55,936 මම කල්පනා කරනවා එයා මාව රවට්ටනවා කියලා. 137 00:09:56,021 --> 00:09:58,480 - ඔව්, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි. - ඔව්. 138 00:10:00,358 --> 00:10:02,359 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 139 00:10:02,444 --> 00:10:04,862 කිසිවක් නැත. 140 00:10:04,946 --> 00:10:08,157 බලන්න. ඔයා එහෙම නෑ කියලා ඈන්ට කියන්න මෝහනයට සහ ඔබට පෝකර් සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යයි. 141 00:10:08,241 --> 00:10:10,993 නැහැ, මට ඒක කරන්න බැහැ. ඇය සියල්ල අමනාප වනු ඇත. 142 00:10:11,077 --> 00:10:13,996 ඊට අමතරව, මම හිතන්නේ ඒ මිනිහා ඇත්ත වශයෙන්ම උදව් කිරීමට හැකි විය හැකිය. 143 00:10:14,080 --> 00:10:15,998 මම කිව්වේ, ඔහු උදව් කළා ඈන් බර අඩු කරයි. 144 00:10:16,082 --> 00:10:18,250 පීටර්, ඇය ආහාර අරුචිය. 145 00:10:18,335 --> 00:10:21,503 ඔව්, මම දන්නවා. මිනිහා ඇත්තටම හොඳයි. 146 00:10:21,588 --> 00:10:24,506 ඔව්, හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ වෘත්තීය මෝහන චිකිත්සක... 147 00:10:24,591 --> 00:10:26,967 ඔබට විසඳීමට උපකාර වනු ඇත ඔබගේ ඕනෑම ගැටළුවක්. 148 00:10:27,052 --> 00:10:28,761 හරි හරී? හේයි, සහ ගැටළු ගැන කතා කිරීම ... 149 00:10:28,845 --> 00:10:31,180 මට මොනවද මේ අහන්න ලැබෙන්නේ ඔයාට ප්‍රශ්න තියෙනවා කියලා ඔබේ T.P.S සමඟ වාර්තා? 150 00:10:31,264 --> 00:10:34,308 ඔව්. ඔබට එම සංදේශය ලැබුණේ නැද්ද? 151 00:10:35,560 --> 00:10:39,980 - හේයි! හේයි, යාලුවනේ! පීටර්! - ඒ Smykowski ද? 152 00:10:40,065 --> 00:10:42,024 - සමීර්! - [ සමීර් ] ඔහු මොකද කරන්නේ? 153 00:10:42,108 --> 00:10:44,068 ඔහ්, සමහර විට වැඩ තවත් හෘදයාබාධයක් මත. 154 00:10:44,152 --> 00:10:46,987 මම ඔයාලා ගැන හැමතැනම හෙව්වා. ඔබ මෙය දැක තිබේද? 155 00:10:47,072 --> 00:10:50,199 - මම එය දැනගත්තා. මම එය දැනගත්තා. - කුමක් ද? ඒක කාර්ය මණ්ඩල රැස්වීමක්. ඉතින් කුමක් ද? 156 00:10:50,283 --> 00:10:54,620 ඉතින් කුමක් ද? අපි හැමෝටම කෙලවෙලා, ඒක තමයි. ඔවුන් Initech අඩු කරනවා. 157 00:10:54,704 --> 00:10:56,747 ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ, ටොම්? ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ? 158 00:10:56,831 --> 00:11:00,042 මම කොහොමද දන්නේ? ඔවුන් ගේනවා උපදේශකයෙක්, මම දන්නේ එහෙමයි. 159 00:11:00,126 --> 00:11:02,044 ඒකයි මේ කාර්ය මණ්ඩල රැස්වීම සියල්ල ගැන ය. 160 00:11:02,128 --> 00:11:04,213 එය පසුගිය වසරේ Initrode හිදී සිදු විය. 161 00:11:04,297 --> 00:11:07,800 ඔබ මෙම උපදේශකයා සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කළ යුතුය. ඔවුන් ඔවුන්ව හඳුන්වන්නේ "කාර්යක්ෂමතා විශේෂඥයන්" ලෙසයි. 162 00:11:07,884 --> 00:11:10,177 නමුත් ඔබ ඇත්තටම කරන්නේ කුමක්ද ඔබේම රැකියාවක් සඳහා සම්මුඛ පරීක්ෂණ පවත්වයි. 163 00:11:10,261 --> 00:11:12,805 [ මයිකල් ] හැම සතියකම ඔයා යනවා කියලා ඔබේ රැකියාව අහිමි කිරීමට, ඔබ තවමත් මෙහි සිටී. 164 00:11:12,889 --> 00:11:15,474 [ටොම්] මෙවර නොවේ. මම ඔට්ටු අල්ලනවා පලවෙනියා මම කියලා. 165 00:11:15,558 --> 00:11:19,728 යන්න ඕන කියන සිතුවිල්ල රාජ්ය විරැකියා කාර්යාලය, ජරා මිනිසුන් සමඟ පෙළ ගැසී සිටීමට! 166 00:11:19,813 --> 00:11:22,648 ජරාව. 167 00:11:22,732 --> 00:11:26,694 දන්නවනේ මේ ලෝකේ මිනිස්සු ඉන්නවා මේ හැම මගුලම ඉවසන්න ඕන නෑ කියලා. 168 00:11:26,778 --> 00:11:29,697 අර මිනිහා වගේ සුරතල් පාෂාණය සොයාගත්තේ? 169 00:11:29,781 --> 00:11:32,950 බලන්න, ඒක තමයි කරන්න තියෙන්නේ. 170 00:11:33,034 --> 00:11:34,952 ඔබ ඔබේ මනස භාවිතා කළ යුතුයි ... 171 00:11:35,036 --> 00:11:37,788 සහ එන්න ඒ වගේ නියම අදහස් ටිකක්. 172 00:11:37,872 --> 00:11:39,873 ඒ වගේම ඔබට මිලියන ගණනක් උපයන්න පුළුවන්. ආයේ කවදාවත් වැඩ කරන්න ඕනේ නෑ. 173 00:11:39,958 --> 00:11:41,875 ඔබ සිතන්නේ සුරතල් පර්වතයයි ඇත්තෙන්ම හොඳ අදහසක්ද? 174 00:11:41,960 --> 00:11:46,338 ෂුවර් ඒක. මිනිහා ඩොලර් මිලියනයක් උපයා ගත්තා. 175 00:11:48,591 --> 00:11:53,512 දන්නවනේ මටත් එක පාරක් එහෙම අදහසක් ආවා.. බොහෝ කලකට පෙර. 176 00:11:53,596 --> 00:11:55,514 ඇත්තටම? ඒ මොකක්ද, ටොම්? 177 00:11:55,598 --> 00:11:58,183 හොඳයි, හරි. 178 00:11:58,268 --> 00:12:02,146 එය "නිගමනවලට පැනීම" පැදුරකි. 179 00:12:03,648 --> 00:12:06,108 ඔයාට පේනවා, මේ මැට් එක වෙන්න ඇති... 180 00:12:06,192 --> 00:12:08,360 ඔයා බිම තියන්නම් කියලා... 181 00:12:08,445 --> 00:12:13,198 සහ එය වෙනස් වනු ඇත එහි ලියා ඇති නිගමන... 182 00:12:13,283 --> 00:12:15,617 ඔබට පනින්න පුළුවන් කියලා. 183 00:12:19,372 --> 00:12:22,291 ඒක තමයි නරකම අදහස මම මගේ ජීවිතයේ කවදා හෝ අසා ඇත්තෙමි, ටොම්. 184 00:12:22,375 --> 00:12:26,044 ඔව්. ඔව්, ඒක භයානකයි, මේ අදහස. 185 00:12:28,590 --> 00:12:31,467 අහ්, බලන්න, මට මෙතනින් යන්න වෙනවා. 186 00:12:31,551 --> 00:12:33,719 පස්සේ හම්බවෙමු යාලුවනේ... 187 00:12:33,803 --> 00:12:37,347 - මට තවමත් රැකියාවක් තිබේ නම්. - ඔව්. 188 00:12:37,432 --> 00:12:40,726 අපගේ උසස් පාසල් මාර්ගෝපදේශක උපදේශක ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි අපෙන් ඇසීමට පුරුදුව සිටියේය ... 189 00:12:40,810 --> 00:12:42,770 ඔබට ඩොලර් මිලියනයක් තිබුනේ නම්, වැඩ කිරීමට සිදු නොවීය. 190 00:12:42,854 --> 00:12:46,106 තවද, නොවරදවාම, ඔබ කුමක් කීවත්, එය ඔබේ වෘත්තිය විය යුතු විය. 191 00:12:46,191 --> 00:12:49,526 ඔබට පැරණි මෝටර් රථ අලුත්වැඩියා කිරීමට අවශ්‍ය නම්, එවිට ඔබ ඔටෝ කාර්මිකයෙකු විය යුතුය. 192 00:12:49,611 --> 00:12:53,280 - ඉතින් ඔයා මොනවද කිව්වේ? - මට කවදාවත් පිළිතුරක් තිබුණේ නැහැ. 193 00:12:53,364 --> 00:12:55,282 මම හිතන්නේ ඒ නිසා මම Intech එකේ වැඩ කරන්නේ. 194 00:12:55,366 --> 00:12:58,827 නෑ. ඔයා Intech එකේ වැඩ කරන්නේ මොකද ඒ ප්‍රශ්නය පටන් ගන්න එක විකාරයක්. 195 00:12:58,912 --> 00:13:00,871 හැමෝම ඇයට ඇහුම්කන් දුන්නා නම්, මුරකරුවන් නොසිටිනු ඇත ... 196 00:13:00,955 --> 00:13:04,124 මක්නිසාද යත් කිසිවෙක් ජරාව පිරිසිදු නොකරන බැවිනි ඔවුන්ට ඩොලර් මිලියනයක් තිබුණා නම්. 197 00:13:04,209 --> 00:13:06,210 ඔයා දන්නවනේ මම මොකද කරන්නේ කියලා මට ඩොලර් මිලියන තිබුණා නම්? 198 00:13:06,294 --> 00:13:09,171 මම එයින් අඩක් ආයෝජනය කරමි අඩු අවදානම් අන්‍යොන්‍ය අරමුදල් වල... 199 00:13:09,255 --> 00:13:12,633 ඉන්පසු එහි අනෙක් භාගය ගන්න සුරැකුම්පත්වල සේවය කරන මගේ මිතුරා අසාදුලා-- 200 00:13:12,717 --> 00:13:15,344 සමීර්. සමීර්, ඔබට කාරණය මග හැරී ඇත. ව්යායාමයේ කාරණය ... 201 00:13:15,428 --> 00:13:19,973 - එය ඔබ තේරුම් ගත යුතු ය ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය නම්-- - [බීප්] 202 00:13:20,058 --> 00:13:22,851 "P.C. පැටවීමේ ලිපිය"? මොන මගුලක්ද ඒ කියන්නේ? 203 00:13:22,936 --> 00:13:24,686 මොකක්ද -- 204 00:13:39,744 --> 00:13:42,037 [රූපවාහිනී ක්‍රියාත්මක, නොපැහැදිලි] 205 00:13:42,121 --> 00:13:44,081 [සුසුම්] 206 00:13:45,291 --> 00:13:47,668 [මිනිසා] හේයි, පීටර්, මිනිසා! නාලිකාව 9 බලන්න! 207 00:13:47,752 --> 00:13:50,671 - මේ පැටියා බලන්න! - අපරාදේ, ලෝරන්ස්. 208 00:13:50,755 --> 00:13:53,674 ඔයාට බැරිද අපිට බෑ වගේ රඟපාන්න බිත්තියෙන් එකිනෙකාට ඇහෙනවාද? 209 00:13:53,758 --> 00:13:55,175 ඔහ්, සමාවෙන්න, මිනිසා! ඈන් ඔතනද නැත්නම් මොකක් හරිද? 210 00:13:55,260 --> 00:14:00,764 නෑ, ඒත්... ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න ඕන නම්, නිකන් එන්න. 211 00:14:03,810 --> 00:14:07,145 හේයි මචන්. මේක බලන්න මචන්. 212 00:14:08,773 --> 00:14:13,193 [කාන්තාව] ප්‍රධාන දෙය නම් කලින් හඳුනාගැනීමයි. හඳුනාගත් පිළිකා - 213 00:14:13,278 --> 00:14:17,030 - ආව්, ගීස්, ලෝරන්ස්. - මට සමාවෙන්න මචන්. මම හිතුවා ඔයා මේක බලන්න ඕන කියලා. 214 00:14:17,115 --> 00:14:19,616 ඒ පැටියා ඈන් වගේ නේද? 215 00:14:19,701 --> 00:14:22,536 ඔව්. අබිත්තක්. මම - 216 00:14:22,620 --> 00:14:25,873 ඒයි, එයා කාලෙකින් මෙහෙ ආවෙ නෑ. ඔයාලා දෙන්නා තාම එලියට යනවද? 217 00:14:25,957 --> 00:14:29,126 ඔව්. මම අනුමාන කරනවා. මම-මම දන්නේ නැහැ. 218 00:14:29,210 --> 00:14:31,545 සමහර වෙලාවට මට දැනෙනවා හරියට ඇය මාව රවට්ටනවා වගේ. 219 00:14:31,629 --> 00:14:33,755 ඔව්. මටත් ඔය හැගීම දැනෙනවා මචන්. 220 00:14:33,840 --> 00:14:36,717 ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 221 00:14:36,801 --> 00:14:39,177 මම දන්නේ නැහැ මචන්. 222 00:14:39,262 --> 00:14:41,430 මට ඒ හැඟීම නිකම්ම දැනෙනවා ඇය දිහා බලනවා වගේ... 223 00:14:41,514 --> 00:14:43,807 ඇය කුකුළු වර්ගයකි එය හුදෙක් -- 224 00:14:45,101 --> 00:14:47,811 [ කෙඳිරිගාමින් ] 225 00:14:48,980 --> 00:14:51,356 අනේ මට සමාවෙන්න මචන්. බලන්න, මම-මම- 226 00:14:51,441 --> 00:14:54,026 ඔයා දන්නවනේ, මම කතා කරන්නේ මගේ පස්ස පැත්තෙන්. මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ. 227 00:14:54,110 --> 00:14:57,029 එය අමතක කරන්න. කලබල වෙන්න එපා. ඒකට කමක් නැහැ. නිකම්-- මට අමාරු දවසක් තිබුණා. 228 00:14:57,113 --> 00:15:00,657 ඒ ගැන කියන්න මචන්. [ කෙඳිරිගාමින් ] 229 00:15:00,742 --> 00:15:05,787 මට මගේ බූරුවා අවදි කළ යුතුයි මේ සතියේ සෑම දිනකම උදේ 6.00 ට... 230 00:15:05,872 --> 00:15:07,789 Las Clindas දක්වා ඇදගෙන යන්න. 231 00:15:07,874 --> 00:15:10,626 ඔව්. මම එතන ඩ්‍රයිවෝල් එක කරනවා නව මැක්ඩොනල්ඩ්ස් හි. 232 00:15:10,710 --> 00:15:13,712 මට දෙයක් අහන්න දෙන්න. 233 00:15:13,796 --> 00:15:16,089 ඔබ සඳුදා එන විට අනික ඔයාට සනීප නෑ... 234 00:15:16,174 --> 00:15:19,843 කවුරුහරි ඔබට කවදා හෝ කියනවාද, "එහෙමයි කාටහරි සඳුදා නඩුවක් තියෙනවද" 235 00:15:21,930 --> 00:15:23,639 නැත. 236 00:15:23,723 --> 00:15:25,641 නෑ මචන්. 237 00:15:25,725 --> 00:15:27,517 ෂිට් නෑ මචන්. 238 00:15:27,602 --> 00:15:30,228 මම විශ්වාස කරනවා ඔයා ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහයි කියලා, ඒ වගේ දෙයක් කියනවා මචන්. 239 00:15:30,313 --> 00:15:33,523 - හහ්. - අපි තවමත් මේ සති අන්තයේ මසුන් ඇල්ලීමට යනවාද? 240 00:15:33,608 --> 00:15:36,443 නෑ, ලම්බර්ග් මාව ගන්න යනවා සෙනසුරාදා එන්න. මම ඒක දන්නවා විතරයි. 241 00:15:36,527 --> 00:15:38,445 හොඳයි, ඔබට පිටතට යා හැකිය එයින් පහසුවෙන්. 242 00:15:38,529 --> 00:15:40,405 ඔව්? කෙසේද? 243 00:15:40,490 --> 00:15:42,240 හොඳයි... 244 00:15:42,325 --> 00:15:44,785 ලොක්කාට ඔබව අවශ්‍ය වූ විට සෙනසුරාදා වැඩට... 245 00:15:44,869 --> 00:15:48,163 - ඔහු සාමාන්‍යයෙන් දවස අවසානයේදී ඔබෙන් අසයි, හරිද? - ඔව්. 246 00:15:48,247 --> 00:15:50,832 ඉතින් ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ එයාව මගහරින එක විතරයි... ඒ ඔක්කොම හරි. මට තේරුනා... 247 00:15:50,917 --> 00:15:54,628 සිකුරාදා අවසන් පිනි පැයවලදී, ඉක්මනින් එළියට... 248 00:15:54,712 --> 00:15:58,548 ඔබේ පිළිතුරු යන්ත්‍රය ක්‍රියා විරහිත කරන්න, ඔයා ගෙදර නිදහසේ ඉන්න ඕනේ මචන්. 249 00:16:00,218 --> 00:16:02,094 ඒක ඇත්තටම හොඳ අදහසක්. 250 00:16:02,178 --> 00:16:04,137 ෆකින්-ඒ, මචන්. 251 00:16:04,222 --> 00:16:09,768 ලෝරන්ස්, ඔයා මොකද කරන්නේ ඔබට ඩොලර් මිලියනයක් තිබුණා නම්? 252 00:16:09,852 --> 00:16:13,021 මම කරන්න ඕන දේ කියන්නම් මචන්. 253 00:16:13,106 --> 00:16:15,065 එක පාරට පැටව් දෙන්නෙක් මචන්. 254 00:16:18,736 --> 00:16:20,654 ඒක තමයි? 255 00:16:20,738 --> 00:16:24,408 ඔබට ඩොලර් මිලියනයක් තිබුණා නම්, ඔබ එකවර පැටවුන් දෙදෙනෙකු කරනවාද? 256 00:16:24,492 --> 00:16:27,369 මගුල කෙලින්. මට කවදත් එහෙම කරන්න ඕනා මචන්. 257 00:16:27,453 --> 00:16:30,122 මම හිතන්නේ මම කෝටිපතියෙක් නම්, මටත් ඒක අල්ලගන්න පුළුවන්. 258 00:16:30,206 --> 00:16:33,375 - 'මොකද කුරුලු පැටවුන් සල්ලි වලින් හාරනවා. - හොඳයි, සියලුම පැටවුන් නොවේ. 259 00:16:33,459 --> 00:16:36,211 හොඳයි, කුකුළු පැටවුන් වර්ගය මම වගේ කොල්ලෙක් දෙගුණ කරන්න. 260 00:16:36,295 --> 00:16:38,296 - හොඳ කරුණක්. - හොඳයි, දැන් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 261 00:16:38,381 --> 00:16:40,882 - ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද? - එකවර පැටවුන් දෙදෙනෙකු හැර? 262 00:16:40,967 --> 00:16:43,760 - හොඳයි, ඔව්. - කිසිවක් නැත. 263 00:16:43,845 --> 00:16:45,887 මුකුත් නෑ නේද? 264 00:16:45,972 --> 00:16:48,181 මම විවේක ගන්නම්. 265 00:16:48,266 --> 00:16:51,685 මම දවස පුරාම මගේ පස්ස මත වාඩි වී සිටිමි. 266 00:16:51,769 --> 00:16:53,645 මම කිසිවක් නොකරමි. 267 00:16:53,730 --> 00:16:56,398 හොඳයි, ඔබට අවශ්‍ය නැහැ ඩොලර් මිලියනයක් කරන්න එපා මචන්. 268 00:16:56,482 --> 00:16:59,901 මගේ මස්සිනා දිහා බලන්න. එයා කැඩිලා, ජරා වැඩ කරන්න එපා. 269 00:17:02,947 --> 00:17:07,367 [නීනාගේ හඬ] ගෙවිය යුතු ආයතනික ගිණුම්. නීනා කතා කරයි. මොහොතක් ඉන්න. 270 00:17:07,452 --> 00:17:09,703 ගෙවිය යුතු ආයතනික ගිණුම්. නීනා කතා කරයි. 271 00:17:09,787 --> 00:17:11,872 මොහොතක් ඉන්න. 272 00:17:11,956 --> 00:17:14,416 ගෙවිය යුතු ආයතනික ගිණුම්. නීනා කතා කරයි. 273 00:17:14,500 --> 00:17:16,626 මොහොතක් ඉන්න. 274 00:17:16,711 --> 00:17:19,838 [ලම්බර්ග්] එබැවින්, ඔබ ඔබෙන්ම මෙසේ ඇසිය යුතුය. 275 00:17:19,922 --> 00:17:23,050 ඔබ ගන්නා සෑම තීරණයක් සමඟම, මෙය සමාගමට හොඳද? 276 00:17:23,134 --> 00:17:26,470 - මම උදව් කරනවද... - ඒ මිනිහාද? 277 00:17:26,554 --> 00:17:28,805 ඔව්. අපි ඉවරයි. 278 00:17:28,890 --> 00:17:32,309 හරි එහෙනම් ම්ම්... 279 00:17:32,393 --> 00:17:37,397 මම ඉදිරියට ගොස් පිළිගැනීමට කැමතියි, ආහ්, මෙතන අපේ කණ්ඩායමට අලුත් සාමාජිකයෙක්. 280 00:17:37,482 --> 00:17:41,651 මේ, බොබ් ස්ලයිඩෙල්. 281 00:17:42,987 --> 00:17:45,238 ඔව්. අහ්-- 282 00:17:45,323 --> 00:17:47,407 බොබ් උපදේශකයෙක්. 283 00:17:47,492 --> 00:17:52,704 ඔව්. එයා කොහොම හරි වෙයි... 284 00:17:52,789 --> 00:17:55,373 මෙතනදි අපිට පොඩි උදව්වක් කරනවා... 285 00:17:55,458 --> 00:17:58,376 සමහර ප්‍රශ්න අහනවා, සමහරවිට දකිනවා සමහර ක්රම තිබේ නම් ... 286 00:17:58,461 --> 00:18:02,214 අපට දේවල් ධාවනය කළ හැකිය ටිකක් සුමටව මෙතන. 287 00:18:03,382 --> 00:18:06,635 ඔව්. ඔහ්, සහ මතක තබා ගන්න ... 288 00:18:06,719 --> 00:18:09,888 ලබන සිකුරාදා හවායි කමිස දිනයයි. 289 00:18:11,849 --> 00:18:15,519 ඉතින්, ඔබ දන්නවා, ඔබට අවශ්ය නම්, ඉදිරියට යන්න, ආහ්... 290 00:18:15,603 --> 00:18:18,355 හවායි කමිසයක් සහ ජීන්ස් අඳින්න. 291 00:18:18,523 --> 00:18:21,233 ඒ වගේම මම කිව්වා මට කමක් නැහැ කියලා ඔවුන් මාව දොට්ට දැම්මොත්, එක්කෝ. 292 00:18:21,317 --> 00:18:25,028 මොකද මම බිල්ට කිව්වා එයාල මාරු වෙනවා නම් කියලා මගේ මේසය තව එක වතාවක්... 293 00:18:25,113 --> 00:18:27,739 එහෙනම් මම - මම ඉවත් වෙනවා - මම අයින් වෙන්නයි යන්නේ. 294 00:18:27,824 --> 00:18:32,786 ඒ වගේම මම ඩොම්ටත් කිව්වා, මොකද එයාලට මේ වසරේ දැනටමත් හතර වතාවක් මගේ මේසය ගෙන ගියා. 295 00:18:32,870 --> 00:18:34,955 ඒ වගේම මම කලින් ඉවරයි ජනේලයෙන්... 296 00:18:35,039 --> 00:18:38,291 මට ලේනුන් දැකගත හැකි විය, ඔවුන් විවාහකයි. 297 00:18:38,376 --> 00:18:41,670 නමුත් පසුව ඔවුන් Swingline වෙතින් මාරු විය බොස්ටන් ස්ටේප්ලර් වෙත. 298 00:18:41,754 --> 00:18:44,798 ඒත් මම මගේ Swingline stapler එක තියාගත්තා මොකද ඒක එච්චර බැඳිලා නෑ... 299 00:18:44,882 --> 00:18:47,509 මම ප්‍රධාන ද්‍රව්‍ය තබා ගත්තෙමි Swingline stapler සඳහා. 300 00:18:47,593 --> 00:18:49,803 - හරි, මිල්ටන්. - [ මිල්ටන් දුරකථනයෙන් ] සහ, ඔහ්, නෑ, ඒක හරි නෑ... 301 00:18:49,887 --> 00:18:53,014 මොකද එයාලා මාව හැදුවොත්... එයාලා මගේ ස්ටේප්ලර් එක ගත්තොත්... 302 00:18:53,099 --> 00:18:56,977 එහෙනම් මම - මට කරන්න වෙනවා - මම ගොඩනැගිල්ලට ගිනි තබමි. 303 00:18:57,061 --> 00:18:59,020 හරි, හොඳයි, ඒක ඇහෙනවා, අහ්-- නියමයි කියලා. 304 00:18:59,105 --> 00:19:02,107 - ආ, මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්, හරිද? ආයුබෝවන්. - [ මිල්ටන් ස්ටැමරින් ] 305 00:19:02,191 --> 00:19:04,109 ඔහ්. 306 00:19:05,570 --> 00:19:08,113 ඔව්. 307 00:19:18,082 --> 00:19:20,250 ආයුබෝවන්. 308 00:19:24,338 --> 00:19:28,884 [ක්ලික් කිරීම] 309 00:19:41,063 --> 00:19:43,106 එන්න. 310 00:19:45,568 --> 00:19:47,444 අනේ අඬනවට... 311 00:20:09,008 --> 00:20:11,551 හෙලෝ, පීටර්. සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? 312 00:20:11,636 --> 00:20:15,263 ම්... මට ඔයාව ඕන වෙනවා... 313 00:20:15,348 --> 00:20:18,225 ඉස්සරහට ගිහින් හෙට එන්න කියලා. 314 00:20:18,309 --> 00:20:21,728 ඉතින් ඔබට මෙහි සිටිය හැකි නම් ... 315 00:20:21,812 --> 00:20:23,939 9:00, එය විශිෂ්ට වනු ඇත. 316 00:20:24,023 --> 00:20:25,941 ම්ම්-කේ? 317 00:20:26,984 --> 00:20:28,902 ඔහ්, සහ මට බොහෝ දුරට අමතක විය. 318 00:20:28,986 --> 00:20:33,573 අහ්, මටත් ඔබව අවශ්‍යයි ඉස්සරහට ගිහින් ඇතුලට එන්න... 319 00:20:33,658 --> 00:20:36,243 ඉරිදා ද, 'කේද? 320 00:20:36,327 --> 00:20:39,788 මේ සතියේ අපිට සමහර අය නැති වුණා... 321 00:20:39,872 --> 00:20:43,333 සහ, අහ්, අපට අවශ්‍යයි සෙල්ලම් අල්ලා ගැනීම සඳහා වර්ග කිරීමට. 322 00:20:43,417 --> 00:20:45,335 ස්තුතියි. 323 00:20:49,423 --> 00:20:52,467 [පීටර්] ඉතින් මම වාඩි වුණා අද මගේ කුටියේ, මම තේරුම් ගත්තා ... 324 00:20:52,551 --> 00:20:56,137 මම වැඩ කරන්න පටන් ගත්ත දවසේ ඉදන් ම්ම්... 325 00:20:56,222 --> 00:20:59,140 මගේ ජීවිතයේ සෑම දිනකම වඩා නරක වී ඇත ... 326 00:20:59,225 --> 00:21:01,726 ඊට පෙර දින. 327 00:21:01,811 --> 00:21:05,981 ඉතින් ඒ කියන්නේ හැම දවසකම ඔයාට මාව පේනවා කියලා... 328 00:21:06,065 --> 00:21:08,024 ඒ මගේ ජීවිතයේ නරකම දවසේ. 329 00:21:08,109 --> 00:21:11,569 අද ගැන කුමක් කිව හැකිද? අද ඔබේ ජීවිතයේ නරකම දවසද? 330 00:21:11,654 --> 00:21:14,322 - ඔව්. - වාව්. ඒක අවුල්. 331 00:21:17,410 --> 00:21:19,995 මට කණගාටුයි. යන්න. 332 00:21:20,079 --> 00:21:23,832 මොකක් හරි විදියක් තියෙනවද ඔබට වර්ග කළ හැකි බව ... 333 00:21:23,916 --> 00:21:28,962 මාව වෙන් කරන්න, ඒ වගේ, මම වැඩක ඉන්නේ කියලා මම දන්නේ නෑ... මෙතනද? 334 00:21:29,046 --> 00:21:33,008 මම ගෙදර ඇවිත් එහෙම හිතන්නද මම දවස පුරාම මාළු ඇල්ලුවා, නැත්නම් යමක්? 335 00:21:33,092 --> 00:21:36,761 ඒක... ඇත්තටම නෑ මම මොකද කරන්නේ, පීටර්. 336 00:21:36,846 --> 00:21:39,347 [සිනාසෙයි] කෙසේ වෙතත්... 337 00:21:39,432 --> 00:21:43,727 ශුභාරංචිය නම්, මම හිතනවා මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා. 338 00:21:43,811 --> 00:21:46,313 මට ඕන ඔයා මොනවා හරි කරන්න මට, පීටර්. 339 00:21:47,732 --> 00:21:50,734 ඔබ උත්සාහ කර විවේක ගැනීමට මට අවශ්‍යයි. 340 00:21:53,404 --> 00:21:56,448 මට ඔබ විවේක ගැනීමට අවශ්‍යයි ඔබේ ශරීරයේ සෑම මාංශ පේශීයක්ම... 341 00:21:56,532 --> 00:22:01,077 ඔබේ ඇඟිලි වලින් ආරම්භ වේ ඔබේ ඇඟිලි තුඩු වලට. 342 00:22:03,539 --> 00:22:07,042 දැන්, මම ඔබට ඔබේ කකුල් ලිහිල් කිරීමට අවශ්යයි. 343 00:22:07,126 --> 00:22:10,462 ඔයාට දැනෙන්න පටන් අරන් ඔබේ ඇස් පිහාටු බර වෙනවා... 344 00:22:10,546 --> 00:22:13,340 ඔබ තව තවත් ගැඹුරට ලිස්සා යන විට ... 345 00:22:13,424 --> 00:22:16,468 සම්පූර්ණ ලිහිල් තත්වයකට. 346 00:22:16,552 --> 00:22:20,722 ඔබගේ සියලු සැලකිල්ල සහ සැලකිල්ල අතුරුදහන් වෙනවා. 347 00:22:20,806 --> 00:22:24,309 ගැඹුරු හා ගැඹුරු. පහලට. 348 00:22:24,393 --> 00:22:27,354 ඔබේ රැකියාව ගැන ඔබේ සැලකිල්ල... 349 00:22:27,438 --> 00:22:29,606 දිය වී යයි... 350 00:22:29,690 --> 00:22:33,485 මාර්ගය, මාර්ගය. 351 00:22:33,569 --> 00:22:36,988 [ මැසිවිලි නඟයි ] 352 00:22:37,073 --> 00:22:38,990 දැන්, මම ගණන් කරන විට තුනෙන් ආපස්සට... 353 00:22:39,075 --> 00:22:42,494 ඔබ තත්වයක සිටිනු ඇත සම්පූර්ණ විවේකයෙන්. 354 00:22:42,578 --> 00:22:45,830 ඔබේ කරදර, සැලකිල්ල සහ නිරෝධයන් පහව යනු ඇත ... 355 00:22:45,915 --> 00:22:48,917 ඔබ එම තත්වයේ පවතිනු ඇත ... 356 00:22:49,001 --> 00:22:51,753 මම මගේ ඇඟිලි ගසන තුරු. 357 00:22:51,837 --> 00:22:55,090 තුනක්. ගැඹුරු හා ගැඹුරු. 358 00:22:55,174 --> 00:22:58,343 මාර්ගය, මාර්ගය පහළට. 359 00:22:58,427 --> 00:23:02,472 දෙකක්. ගැඹුරු හා ගැඹුරු. 360 00:23:02,556 --> 00:23:05,350 W-W-Way down. 361 00:23:06,602 --> 00:23:11,022 [ වෙහෙස මහන්සි වී හුස්ම ගැනීම ] Whu-- Whu-- එකක්. 362 00:23:12,400 --> 00:23:15,735 [ගැස්ම] අහෝ මගේ දෙවියනේ! වෛද්‍ය ස්වන්සන්! 363 00:23:15,820 --> 00:23:18,488 - Ex! උදා! - [කාන්තාව] ඔහු හුස්ම ගන්නවාද? 364 00:23:18,572 --> 00:23:21,658 - 91 1 අමතන්න! - ඔහ්! කෝ ෆෝන් එක? කෝ දෙයියනේ ෆෝන් එක? 365 00:23:21,742 --> 00:23:23,660 [මිනිසා] ඉක්මන් කරන්න! 366 00:23:23,744 --> 00:23:25,745 - [ ඈන් ] පීටර්! - ඉක්මන් කරන්න! 367 00:23:34,839 --> 00:23:36,840 [බීප් හඬ] 368 00:23:49,061 --> 00:23:51,104 [සුසුම්] 369 00:23:53,232 --> 00:23:56,234 [දුරකථන නාද] 370 00:23:56,318 --> 00:23:59,988 - [ යන්ත්‍ර බීප් වලට පිළිතුරු දීම ] - [පිළිතුරු දෙන යන්ත්‍රය මත] ඔව්, හායි. ඒ Bill Lumbergh ය. 371 00:24:00,072 --> 00:24:02,907 වෙලාව... 10.00ට විතර. 372 00:24:02,992 --> 00:24:06,619 ඔව්. නිකන්, අහ්, ඔයා කොහෙද කියලා කල්පනා කරනවා. 373 00:24:06,704 --> 00:24:08,830 - [ වළලු ] - [බීප්] 374 00:24:08,914 --> 00:24:11,958 ඔව්. ආයුබෝවන්. ඒ නැවතත් Bill Lumbergh ය. 375 00:24:12,042 --> 00:24:14,461 අහ්, මට අවශ්‍ය වුණා ඔබ දැන සිටි බවට වග බලා ගන්න... 376 00:24:14,545 --> 00:24:19,966 අපි පටන් ගත්තා කියලා අද උදෑසන සුපුරුදු වේලාව. 377 00:24:20,050 --> 00:24:23,052 ඔව්. එය දින භාගයක් නොවේ හෝ එවැනි දෙයක්. 378 00:24:23,137 --> 00:24:25,054 ඉතින්, ඔබට ඉදිරියට යා හැකි නම් ... 379 00:24:25,139 --> 00:24:29,225 සහ හැකි ඉක්මනින් මෙහි එන්න, එය භයානක වනු ඇත. 380 00:24:48,537 --> 00:24:51,414 ඔව්. ආයුබෝවන්. ඒ බිල් ලුම්... 381 00:24:51,499 --> 00:24:54,792 - ඔව්. එය -- - ඔව්. ආයුබෝවන්. ඒ Bill Lumbergh... 382 00:24:54,877 --> 00:24:58,796 ඔව්. ආයෙත් මම තමයි. අහ්, මම විනාඩියකට මගේ මේසයෙන් ඈත් වී සිටියෙමි. 383 00:24:58,881 --> 00:25:02,050 - [දුරකථන නාද] - යම් අවස්ථාවකදී පරීක්ෂා කිරීම පමණි මම නැති අතරේ ඔයා කතා කළා. 384 00:25:02,134 --> 00:25:06,304 - ආයුබෝවන්? - [ ඈන් ] පීටර්, මොකද වෙන්නේ? 385 00:25:06,388 --> 00:25:11,184 - හහ්? - වෙලාව 3:30. ඇයි ඔයා වැඩ කරන්නේ නැත්තේ? 386 00:25:11,268 --> 00:25:14,395 මොකද මම - මම - මට එහෙම දැනුනේ නැහැ. 387 00:25:14,480 --> 00:25:16,689 [සමච්චල්] පීටර්, ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? 388 00:25:16,774 --> 00:25:18,983 පළමුව, ඔබ එහි වාඩි වන්න වෛද්‍ය ස්වන්සන් මිය යන අතරතුර. 389 00:25:19,068 --> 00:25:21,653 ඊට පස්සේ ඔයා කාර් එකෙන් එලියට යනවා සහ මගේ මිතුරන් ඉදිරියේ මාව අපහසුතාවයට පත් කරන්න. 390 00:25:21,737 --> 00:25:25,240 - මෝහනයට දොස් කියන්න එපා. ඒ සම්පූර්ණ ගොනා - - [බීප්] 391 00:25:29,286 --> 00:25:31,204 - [දුරකථන නාද] - [ යන්ත්‍ර බීප් වලට පිළිතුරු දීම ] 392 00:25:31,288 --> 00:25:33,373 [ඇන්] අහන්න, අපතයා. කිසිවෙක් මා මත එල්ලෙන්නේ නැත. 393 00:25:33,457 --> 00:25:36,918 අපි ඉවරයි. ඔහ්, තව එක දෙයක්. 394 00:25:37,002 --> 00:25:39,087 මම ඔබව රවටා ඇත! 395 00:25:39,171 --> 00:25:41,714 [රේඛා විසන්ධි, බීප්] 396 00:25:44,301 --> 00:25:47,262 ඉතින් මෙතැන් සිට, නව කාල සටහන් පමණක් භාවිතා කරන්න... 397 00:25:47,346 --> 00:25:51,641 ඔබ වැඩ කර ඇත්නම් එක් දිනක් තුළ රැකියා කේත දෙකක් හෝ වැඩි ගණනක්... 398 00:25:51,725 --> 00:25:54,769 සහ ඔබට අතිරේකය අවශ්ය වේ ඒ සියල්ලට ගැලපෙන තීරු. 399 00:25:54,853 --> 00:25:57,313 - එසේ නොමැතිනම්, පැරණි කාල පත්‍රිකා භාවිතා කරන්න-- - කෝ පීටර්? 400 00:25:57,398 --> 00:25:59,315 ඔහු එසේ නොකළ බව මට ආරංචි විය මෙම සති අන්තයේ පෙන්වන්න. 401 00:25:59,400 --> 00:26:02,068 - ආ, මම දන්නේ නැහැ. - මම හිතන්නේ මේ අලුත් ක්‍රමය ඇත්තටම, ඇත්තටම අපිට උදව් කරයි. 402 00:26:02,152 --> 00:26:07,115 - කවුද ඒ මිනිහා? - ඉතින්, අහ්, ප්‍රශ්න තියෙනවද? 403 00:26:20,879 --> 00:26:23,298 - හායි. මම පීටර්. - හායි. මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? 404 00:26:23,382 --> 00:26:25,633 ඔබ අද දවල් කෑමට මොකද කරන්නේ? 405 00:26:25,718 --> 00:26:28,511 හොඳයි, අද අපේ විශේෂ කළු කුකුල් මස් වේ. 406 00:26:28,596 --> 00:26:30,555 හා-- ඒක ඇත්තටම එතන පුවරුව මත. මට සමාවෙන්න. 407 00:26:33,142 --> 00:26:35,059 හේයි, බලන්න කවුද ආපහු ආවේ කියලා! 408 00:26:35,144 --> 00:26:38,396 තිදෙනාට මේසය-- 409 00:26:39,732 --> 00:26:41,649 මම ඇහුවා ඔයා මොකක්ද කියලා දිවා ආහාරය සඳහා කරමින් සිටියහ. 410 00:26:41,734 --> 00:26:44,319 ඔබ කැමතිද? මාත් එක්ක දවල්ට කන්නද? 411 00:26:44,403 --> 00:26:46,404 [සමච්චල්] ඔබ - ඔබ බරපතලද? 412 00:26:46,488 --> 00:26:48,406 ඔව්. 413 00:26:48,490 --> 00:26:51,618 ඔව්. ම්ම්, මම නැහැ-- මම හිතන්නේ නැහැ මම ඒක කරන්න ඕනේ. 414 00:26:51,702 --> 00:26:53,745 ඔහ්. හරි හරී. 415 00:26:53,829 --> 00:26:56,289 මම කරන්න ඕන දේ මම කියන්නම්. මම යන්නම් ඊළඟ දොර හා මේසයක් ගන්න. 416 00:26:56,373 --> 00:26:59,167 ඔබ මා හා එක්වීමට කැමති නම්, අහ්, ලොකු දෙයක් නැහැ, හරිද? 417 00:26:59,251 --> 00:27:01,169 සහ එසේ නොවේ නම්, එය ද සිසිල් ය. හරි හරී? 418 00:27:01,253 --> 00:27:04,756 - හරි හරී. - කමක් නැහැ. 419 00:27:04,840 --> 00:27:08,343 ඔබ "පළඟ දොර" යැයි පවසන විට, ඔබ අදහස් කරන්නේ චිලීගේ ද ෆ්ලින්ගර්ගේ ද? 420 00:27:08,427 --> 00:27:10,345 ෆ්ලින්ගර්ගේ. 421 00:27:10,429 --> 00:27:12,555 හරි හරී. 422 00:27:12,723 --> 00:27:18,269 ඔබ Initech හි කරන්නේ ඔබ ගැනීමයි පාරිභෝගිකයන්ගෙන් පිරිවිතර... 423 00:27:18,354 --> 00:27:20,271 ඔබ ඔවුන්ව පහතට ගෙනෙන්න මෘදුකාංග ඉංජිනේරුවන්ට. 424 00:27:20,356 --> 00:27:22,315 ඔව්. Y-ඔව්. ඒ-- ඒක හරි. 425 00:27:22,399 --> 00:27:24,275 හරි එහෙනම් මට අහන්න තියෙන්නේ... 426 00:27:24,360 --> 00:27:29,197 ඇයි පාරිභෝගිකයන්ට ඒවා ගන්න බැරි වුණේ කෙලින්ම මෘදුකාංග අයට, හාහ්? 427 00:27:29,281 --> 00:27:32,742 හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම් ඇයි කියලා. 428 00:27:32,826 --> 00:27:37,580 ආහ් මොකද... ඉංජිනේරුවෝ හොඳ නෑ ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ ගනුදෙනු කිරීමේදී. 429 00:27:37,665 --> 00:27:39,582 උහ්-හහ්. 430 00:27:39,667 --> 00:27:45,004 ඉතින්, ඔබ භෞතිකව පිරිවිතර ගන්න පාරිභෝගිකයාගෙන්? 431 00:27:45,089 --> 00:27:47,215 හොඳයි-- 432 00:27:48,634 --> 00:27:51,844 නෑ. මගේ ලේකම් ඒක කරනවා, නැතහොත් ඒවා ෆැක්ස් කර ඇත. 433 00:27:51,929 --> 00:27:53,513 හහ්. 434 00:27:53,597 --> 00:27:56,474 එබැවින් ඔබ ඒවා භෞතිකව ගෙන ආ යුතුය මෘදුකාංග පුද්ගලයින්ට. 435 00:27:56,558 --> 00:28:00,103 හොඳයි... නැහැ. 436 00:28:00,187 --> 00:28:02,855 මම කිව්වේ, සමහර වෙලාවට. 437 00:28:02,940 --> 00:28:04,399 අහ්. 438 00:28:04,483 --> 00:28:08,403 ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ පවසන්නේද? 439 00:28:08,487 --> 00:28:11,114 හොඳයි, බලන්න, මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා. 440 00:28:11,198 --> 00:28:15,243 මම ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ ගනුදෙනු කරමි ඒ නිසා ඉංජිනේරුවන්ට අවශ්‍ය නැහැ. 441 00:28:15,327 --> 00:28:18,955 මට පුද්ගල කුසලතා තියෙනවා. මම මිනිසුන් සමඟ කටයුතු කිරීමට දක්ෂයි! 442 00:28:19,039 --> 00:28:22,917 ඔයාට ඒක තේරුම් ගන්න බැරිද? මොන මගුලක්ද මිනිස්සුන්ට වෙලා තියෙන්නේ? 443 00:28:23,001 --> 00:28:25,294 l-- 444 00:28:30,050 --> 00:28:31,968 අපි බලමු. 445 00:28:32,052 --> 00:28:35,596 ඔයා මයිකල්... 446 00:28:37,057 --> 00:28:39,684 - බෝල්ටන්? - ඔව්. 447 00:28:40,978 --> 00:28:44,021 - ඒක ඔයාගේ ඇත්ත නමද? - ඔව්. 448 00:28:46,483 --> 00:28:48,359 ඔබ සම්බන්ධයක්ද පොප් ගායකයාට? 449 00:28:48,444 --> 00:28:52,071 - නෑ, ඒක-- ඒක අහම්බයක් විතරයි. - මම ඔබ සමඟ අවංක වන්නෙමි. 450 00:28:52,156 --> 00:28:55,742 - මම ඔහුගේ සංගීතයට ආදරෙයි. මම කරනවා. මම මයිකල් බෝල්ටන් රසිකයෙක්. - මටත්. 451 00:28:55,826 --> 00:29:00,204 එය කවදාට වඩා හොඳ වේදැයි මම නොදනිමි ඔහු ගායනා කරන්නේ "පිරිමියෙකු කාන්තාවකට ආදරය කරන විට" යන්නයි. 452 00:29:00,289 --> 00:29:02,206 නමුත් ඔබ ඇත්තටම විය යුතුයි ඔහුගේ සංගීතයට ආදරෙයි නේද? 453 00:29:02,291 --> 00:29:05,084 [පිරිමි සිනාසෙයි] 454 00:29:05,169 --> 00:29:07,086 ඔව්, ඔහු-- ඔහු-- එයා ලස්සනයි... 455 00:29:07,171 --> 00:29:09,922 - ඔහු ඉතා හොඳයි, මම හිතන්නේ. - ඔයා නියමයි, එයා තමයි. 456 00:29:10,007 --> 00:29:11,966 - [පිරිමි සිනාසෙන්න] - හරි. 457 00:29:12,050 --> 00:29:14,886 ඉතින්, මට කියන්න. ඔහුගේ ඔබ කැමතිම ගීතය කුමක්ද? 458 00:29:14,970 --> 00:29:17,305 ම්ම්ම්-- 459 00:29:18,682 --> 00:29:21,058 [උගුර ඉවත් කරයි] මම නැහැ - මම දන්නේ නැහැ. 460 00:29:21,143 --> 00:29:24,479 [සිනාසෙයි] මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ මම ඔවුන් සියල්ලන්ටම කැමතියි. 461 00:29:24,563 --> 00:29:27,690 ඒක කැරැල්ලක්. මමත් හරියටම ඒ විදිහමයි. 462 00:29:27,775 --> 00:29:30,526 නමුත් එය ඔබට දෙගුණයක් අපහසු විය යුතුය, ඔහුට සමාන නමක් තිබීම. 463 00:29:30,611 --> 00:29:33,488 මම මිනිහා සමරනවා සම්පූර්ණ නාමාවලිය. 464 00:29:33,572 --> 00:29:36,073 කොහොම හරි අපි බහිමු ව්යාපාරයට, මයිකල්. 465 00:29:36,158 --> 00:29:38,326 ඔයා දන්නවනේ, ඔයාට මට මයික් කියලා කතා කරන්න පුළුවන්. 466 00:29:43,957 --> 00:29:46,209 - හායි. - හේයි. 467 00:29:48,128 --> 00:29:51,047 මට අවසර තිබේදැයි මම කල්පනා කරමි අහ්, මේක මෙතන අඳින්න. 468 00:29:51,131 --> 00:29:56,010 මම හිතන්නේ ඒක හරි යයි කියලා. ඔබ වාඩි වීමට කැමතිද? 469 00:29:56,094 --> 00:29:58,513 හරි හරී. 470 00:29:58,597 --> 00:30:01,182 [සුසුම්] 471 00:30:01,266 --> 00:30:05,102 වාව්! මේ තැන ඇත්තටම... ලස්සනයි. 472 00:30:05,187 --> 00:30:07,480 ඔව්. එයද? 473 00:30:07,564 --> 00:30:09,774 ඔව් දෙයියනේ.. Chotchkie ගේ හා සසඳන විට! 474 00:30:09,858 --> 00:30:12,109 මම කොහොමත් නිල ඇඳුමට කැමතියි. 475 00:30:12,194 --> 00:30:14,153 මම ඔයාගේ එකට කැමතියි. 476 00:30:14,238 --> 00:30:16,239 අහ්! 477 00:30:18,617 --> 00:30:21,202 - "අපි තවදුරටත් කැන්සාස් වල නැහැ." - [ සමච්චල් ] 478 00:30:21,286 --> 00:30:24,831 ඔව් ඇත්තටම. [සිනාසෙයි] 479 00:30:24,915 --> 00:30:27,625 එය ඔබගේ -- 480 00:30:27,709 --> 00:30:31,838 ඔහ්! ඔව්. ඒ -- ඒ, ආහ්-- 481 00:30:31,922 --> 00:30:35,842 - ඒක මගේ-- මගේ දක්ෂතා කෑලි වලින් එකක්. - මොකක්ද ප්ලේයර් කෑල්ලක්? 482 00:30:35,926 --> 00:30:39,428 ඔහ්, එය, අහ්, කොහෙද, ඔබ දන්නවා, මේ suspenders වගේ... 483 00:30:39,513 --> 00:30:42,265 සහ, අහ්, බොත්තම් සියලු ආකාරයේ -- 484 00:30:42,349 --> 00:30:46,894 අපි ඇත්තටම ඇඳීමට අවශ්ය, ම්ම්, 15 කෑලි කෑලි. 485 00:30:46,979 --> 00:30:49,188 ඇත්තටම ඒක ඇත්තටම මෝඩ වැඩක්. 486 00:30:49,273 --> 00:30:51,983 - ඔබට ඒවා ඔබම තෝරා ගත හැකිද? - ඔව්, ඔව්, අපි කරනවා. 487 00:30:52,067 --> 00:30:54,235 මම නොකළත් ඇත්තටම මේවා තෝරාගන්න. 488 00:30:54,319 --> 00:30:57,572 මම හරියට අල්ලා ගත්තා, ඔබ දන්නවා, බොත්තම් 15 ක් සහ හුදෙක් -- 489 00:30:57,656 --> 00:31:00,283 මුන් මොනවා කියයිද දන්නෙත් නෑ. ඔයා දන්නවනේ, මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ. 490 00:31:00,367 --> 00:31:02,660 මම ඇත්තටම කැමති නැහැ මගේ දක්ෂතාවය ගැන කතා කරනවා. 491 00:31:02,744 --> 00:31:04,745 - හරි හරී. - ඉතින්... 492 00:31:04,830 --> 00:31:08,499 - ඔයා කොහෙද වැඩ කරන්නේ, පීටර්? - ඉනිටෙක්. 493 00:31:08,584 --> 00:31:10,626 හා, ඔව්, මොකක්ද-- ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද? 494 00:31:11,837 --> 00:31:13,754 මම කුටියක වාඩි වී සිටිමි ... 495 00:31:13,839 --> 00:31:16,465 සහ මම බැංකු මෘදුකාංග යාවත්කාලීන කරමි 2000 ස්විචය සඳහා. 496 00:31:17,968 --> 00:31:21,304 - එය කුමක් ද? - හොඳයි, බලන්න, ඔවුන් මේ සියලුම බැංකු මෘදුකාංග ලිව්වා ... 497 00:31:21,388 --> 00:31:25,308 සහ, අහ්, ඉඩ ඉතිරි කර ගැනීම සඳහා, ඔවුන් ඉලක්කම් දෙකක් භාවිතා කළහ හතර වෙනුවට දිනය සඳහා. 498 00:31:25,392 --> 00:31:28,144 ඉතින්, 1 998 වෙනුවට 98 වගේ. 499 00:31:28,228 --> 00:31:32,064 අහ්, ඉතින් මම මේවා හරහා යනවා කේත පේළි දහස් ගණනක් සහ, අහ්-- 500 00:31:32,149 --> 00:31:34,609 ඒක ඇත්තටම කමක් නැහැ. 501 00:31:34,693 --> 00:31:37,486 මම, අහ්-- මම කැමති නැහැ myjob, සහ, අහ්... 502 00:31:37,571 --> 00:31:39,614 මම හිතන්නේ නැහැ මම තවදුරටත් යන්නේ නැහැ කියලා. 503 00:31:40,908 --> 00:31:43,534 - ඔයා යන්නෙ නැද්ද? - ඔව්. 504 00:31:43,619 --> 00:31:47,121 - ඔයාව අස් කරන්නේ නැද්ද? - මම දන්නේ නැහැ. 505 00:31:47,205 --> 00:31:50,583 ඒත් ඇත්තටම මම ඒකට කැමති නෑ හා, අහ්, මම යන්නේ නැහැ. 506 00:31:50,667 --> 00:31:52,877 මොකක්ද, ඉතින් ඔබ ඉවත් වෙනවාද? 507 00:31:52,961 --> 00:31:57,715 නුහ්-ආහ්. ඇත්තෙන්ම නැහැ. අහ්-- මම යන එක නවත්තනවා විතරයි. 508 00:32:01,386 --> 00:32:03,429 ඔහ්, ඔබ ඒ සියල්ල තීරණය කළේ කවදාද? 509 00:32:03,513 --> 00:32:05,431 - පැයකට පමණ පෙර. - හා ඇත්තම ද. 510 00:32:05,515 --> 00:32:08,100 - ඔව්. - පැයකට පමණ පෙර. 511 00:32:08,185 --> 00:32:10,061 ඉතින් ඔයා වෙන රස්සාවක් කරනවද? 512 00:32:10,145 --> 00:32:12,271 මම හිතන්නේ මම වෙනත් රැකියාවකට කැමති නැහැ. 513 00:32:12,356 --> 00:32:16,192 හොඳයි, ඔබ මොකක්ද කරන්න යන්නේ මුදල් සහ බිල්පත් ගැන සහ-- 514 00:32:16,276 --> 00:32:18,903 ඔබ දන්නවා, මම කවදාවත් නැහැ ඇත්තටම බිල්පත් ගෙවීමට කැමති විය. 515 00:32:18,987 --> 00:32:21,322 මම හිතන්නේ නැහැ මම යනවා කියලා එය කරන්න, එක්කෝ. 516 00:32:22,658 --> 00:32:25,701 අහ්, හොඳයි, ඉතින් ඔයාට මොනවද කරන්න ඕන? 517 00:32:25,786 --> 00:32:27,828 මට ඔයාව රෑ කෑමට එක්කන් යන්න ඕන... 518 00:32:27,913 --> 00:32:30,164 ඊට පස්සේ මට ආපහු මගේ මහල් නිවාසයට යන්න ඕන සහ Kung Fu බලන්න 519 00:32:30,248 --> 00:32:32,500 ඔබ කවදා හෝ කුං ෆු නරඹනවාද? 520 00:32:33,669 --> 00:32:36,295 - Ilove Kung Fu. - චැනල් 39. 521 00:32:36,380 --> 00:32:39,674 - සම්පූර්ණයෙන්ම. - ඔබ පැමිණිය යුතුයි සහ අද රෑ KungFu බලන්න. 522 00:32:39,758 --> 00:32:41,676 - හරි හරී. - නියමයි. 523 00:32:41,760 --> 00:32:43,678 හරි හරී. අපට මුලින්ම දිවා ආහාරය ඇණවුම් කළ හැකිද? 524 00:32:43,762 --> 00:32:45,388 - ඔව්. - හරි හරී. 525 00:32:45,597 --> 00:32:48,641 [මුමුණමින්] 526 00:32:52,896 --> 00:32:54,772 [නොපැහැදිලි සංවාදය] 527 00:32:56,191 --> 00:32:58,234 වැඩ කරන්නේ නැහැ. 528 00:33:00,862 --> 00:33:03,072 මගේ මේසයෙන් ස්ටේප්ලර් එකක් ගත්තා... 529 00:33:03,156 --> 00:33:05,366 [අඛණ්ඩව, නොපැහැදිලි] 530 00:33:07,035 --> 00:33:09,662 [සියල්ල සිනාසෙමින්] 531 00:33:09,746 --> 00:33:12,665 කොහොම උනත් නියමයි බොබ්. කීපයකින් හමුවෙමු. 532 00:33:15,335 --> 00:33:17,586 හායි, මිල්ටන්. සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? 533 00:33:17,671 --> 00:33:20,715 - මට කණගාටුයි? - ම්ම්, මට ඔයාගෙන් අහන්න වෙනවා... 534 00:33:20,799 --> 00:33:23,009 ඉදිරියට යාමට සහ ඔබේ මේසය නැවත ගෙන යන්න. 535 00:33:23,093 --> 00:33:25,553 - ආ-- මොකක්ද? නැත. - ඉතින්, ඔබට ඉදිරියට යා හැකි නම් ... 536 00:33:25,637 --> 00:33:28,264 සහ එය එම බිත්තියට පිටුපසට ගෙන යන්න හැකි තරම්... 537 00:33:28,348 --> 00:33:31,183 - එය විශිෂ්ට වනු ඇත. - නෑ, නෑ, මොකද මම... 538 00:33:31,268 --> 00:33:33,269 - මට කිව්වා මම තවදුරටත් නැහැ ... - එහෙමනම් අපිට ඉඩක් ලැබෙනවා... 539 00:33:33,353 --> 00:33:35,688 මෙම පෙට්ටි සහ දේවල් සමහරක් සඳහා අපි මෙතන දාන්න ඕනේ. 540 00:33:35,772 --> 00:33:37,898 - ඉඩක් නැහැ. - හා, අහ්-- 541 00:33:37,983 --> 00:33:40,776 ඔහ්. ඔහ්, ඒක තියෙනවා. 542 00:33:40,861 --> 00:33:44,196 - කුමක් ද? - මෙන්න, මට ඉදිරියට ගොස් එය ඔබෙන් ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. 543 00:33:44,281 --> 00:33:47,575 - [ විලාප ] - නියමයි. 544 00:33:47,659 --> 00:33:50,745 - [ කෙඳිරිගාමින් ] - ඉතින් ඔබට එය ලබා ගත හැකි නම් ... 545 00:33:50,829 --> 00:33:54,874 හැකි ඉක්මනින්, එය භයානක වනු ඇත. ම්ම්-කේ? 546 00:33:54,958 --> 00:33:57,668 - බොහොම ස්තුතියි, මිල්ටන්. ආයුබෝවන්. - නමුත් -- 547 00:33:57,753 --> 00:34:00,796 හොඳයි, නමුත් ... 548 00:34:00,881 --> 00:34:03,299 මට ගොඩනැගිල්ලට ගිනි තියන්න පුළුවන්. 549 00:34:06,470 --> 00:34:08,387 - පීටර්. - මයිකල්. 550 00:34:08,472 --> 00:34:11,766 මොකක්ද මචන් මේ වෙන්නේ? මම හිතුවේ ඔයා කියලා මෙතනට ඇවිත් වෙඩි තියන්න පටන් ගන්නයි හිටියේ. 551 00:34:11,850 --> 00:34:15,186 නෑ මම ආවේ මගේ ලිපින පොත ගන්න විතරයි. මම ඉන්නෑ. 552 00:34:15,270 --> 00:34:17,938 - මට දුරකථන අංකයක් ලැබුණා, මයික්, මට පරදින්න ඕන නෑ කියලා. - කුමක් ද? 553 00:34:18,023 --> 00:34:20,483 පීටර්, ඔයා ඉන්නේ ලොකු ජරාවක. ඔබ විය සෙනසුරාදා එන්න ඕනේ. 554 00:34:20,567 --> 00:34:24,945 - ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ? - මයිකල්, මම කිසිවක් කළේ නැහැ. 555 00:34:25,030 --> 00:34:29,408 මම සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් නොකළ අතර එය සියල්ලම විය මම හිතුව ඒක වෙන්න පුළුවන් කියලා. 556 00:34:29,493 --> 00:34:32,119 ඔබට වඩා හොඳ කතාවක් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි Lumbergh සඳහා වඩා. 557 00:34:32,204 --> 00:34:34,747 ඔබ ඔබේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය පැවැත්වීමට නියමිතයි දැන් උපදේශකයින් සමඟ. 558 00:34:34,831 --> 00:34:37,166 - WHO? - උපදේශකයින්. 559 00:34:37,250 --> 00:34:39,168 ඔබ තුළට පැමිණ ඇත්තේ කුමක්ද? 560 00:34:40,504 --> 00:34:44,423 ඕ ඇත්ත. හරි. 561 00:34:44,508 --> 00:34:46,759 ඉන්න, පීටර්. පීටර්. ඒක කල් දාන්න ඕනේ මචන්. 562 00:34:46,843 --> 00:34:48,761 ඔබ අසනීප වී ඇති බව ඔවුන්ට කියන්න. මොනවා හරි හදාගන්න. 563 00:34:48,845 --> 00:34:50,846 අපොයි. නැහැ, මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා. 564 00:34:50,931 --> 00:34:53,182 ඒක මගේ ජීවිතේ හොඳම දවස. 565 00:34:54,684 --> 00:34:57,311 ඊළඟ බැටරය පෙනේ පීටර් ගිබන්ස් වගේ. 566 00:34:57,395 --> 00:34:59,939 - ආහ්. - ආහ්, ඔයා ඉන්නවා. 567 00:35:00,023 --> 00:35:02,441 අපි කතා කළේ ඔබ ගැන පමණයි. ඔබ පීටර් ගිබන්ස් විය යුතුය. 568 00:35:02,526 --> 00:35:06,112 උහ්-හහ්. නියමයි. මම බොබ් ස්ලයිඩෙල්. මේ මගේ සහකාර බොබ් පෝටර්. 569 00:35:06,196 --> 00:35:08,114 ඔහ්, හායි, බොබ්. බොබ් 570 00:35:08,198 --> 00:35:12,118 ඇයි ඔයා ඉස්සරහට ගිහින් සීට් එකක් ගන්න විනාඩියක් හෝ දෙකක් අප හා එක්වන්න. 571 00:35:12,202 --> 00:35:15,704 ඔබට පෙනෙනවා, අපි ඇත්තටම උත්සාහ කරන්නේ මොකක්ද කියලා මෙතන කරන්න තියෙන්නේ අපි විතරයි... 572 00:35:15,789 --> 00:35:19,291 අපි උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ හැඟීමක් ලබා ගැනීමට මිනිසුන් ඔවුන්ගේ දවස ගත කරන්නේ රැකියාවේ ය. 573 00:35:19,376 --> 00:35:24,713 ඉතින්, ඔබ කැමති නම්, ඔබ අප හරහා ගමන් කරනවාද? ඔබට සාමාන්‍ය දවසක්ද? 574 00:35:25,715 --> 00:35:27,633 - ඔව්. - නියමයි. 575 00:35:27,717 --> 00:35:31,137 හොඳයි, මම සාමාන්‍යයෙන් ඇතුලට එනවා අවම වශයෙන් විනාඩි 15ක් ප්‍රමාදයි. 576 00:35:31,221 --> 00:35:34,140 අහ්, මම පැත්තේ දොර පාවිච්චි කරනවා. 577 00:35:34,224 --> 00:35:36,559 ඒ විදියට ලම්බර්ග්ට මාව පේන්නේ නැහැ. 578 00:35:36,643 --> 00:35:38,602 හා, ආහ්-- ඊට පස්සෙ... 579 00:35:38,687 --> 00:35:40,855 මම නිකම්ම ඉඩක් වෙන්කරලා තියෙනවා පැයක් පමණ. 580 00:35:40,939 --> 00:35:44,650 - අහ්, "හිස් අවකාශය"? - ඔව්. 581 00:35:44,734 --> 00:35:48,070 මම මගේ මේසය දෙස බලා සිටිමි, නමුත් මම වැඩ කරනවා වගේ. 582 00:35:48,155 --> 00:35:52,241 මම එය කරන්නේ, බොහෝ විට තවත් පැයක් සඳහා ය දිවා ආහාරයෙන් පසුව ද. 583 00:35:52,325 --> 00:35:55,828 දීපු සතියකින් මම කියන්නම්, මම සමහරවිට විනාඩි 15ක් විතර කරන්න... 584 00:35:55,912 --> 00:35:58,622 සැබෑ, සැබෑ වැඩ. 585 00:36:00,375 --> 00:36:03,169 අහ්, පීටර්, ඔබ එසේ කරනවාද? හොඳ ක්‍රීඩාවක් වෙන්න... 586 00:36:03,253 --> 00:36:06,547 අපිව වින්දනය කරන්න සහ නිකම්ම... අපිට තව ටිකක් කියන්න? 587 00:36:06,631 --> 00:36:11,719 ඕ ඇත්ත. මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම් T.P.S ගැන වාර්තා කරයි. 588 00:36:11,803 --> 00:36:13,721 [සිනාසෙයි] 589 00:36:13,805 --> 00:36:18,851 වැඩේ කියන්නේ බොබ් මම කම්මැලි නිසා නෙවෙයි. ඒක තමයි මට වැඩක් නැහැ. 590 00:36:18,935 --> 00:36:20,853 එපා-- ගණන් ගන්න එපා? 591 00:36:20,937 --> 00:36:23,564 ඒක ප්‍රශ්නයක් අභිප්රේරණය, හරිද? 592 00:36:23,648 --> 00:36:27,067 දැන්, මම මගේ බූරුවා වැඩ කළොත් සහ Intech ships a dew අමතර ඒකක... 593 00:36:27,152 --> 00:36:30,571 මම තවත් සතයක් දකින්නේ නැහැ, ඉතින් කොහෙද පෙලඹීමක්? 594 00:36:30,655 --> 00:36:33,282 මෙන්න තවත් දෙයක්, බොබ්. 595 00:36:33,366 --> 00:36:35,284 මට දැන් විවිධ ප්‍රධානීන් අටක් ඇත. 596 00:36:35,368 --> 00:36:37,620 - මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා? අටක්ද? - අට ලොක්කන් අට, බොබ්. 597 00:36:37,704 --> 00:36:41,040 ඉතින් ඒ කියන්නේ මම වරදක් කරන විට ... 598 00:36:41,124 --> 00:36:44,126 මට විවිධ පුද්ගලයන් අට දෙනෙක් එනවා මට ඒ ගැන කියන්න. 599 00:36:44,211 --> 00:36:47,504 ඒක තමයි මගේ එකම සැබෑ දිරිගැන්වීම කරදර කළ යුතු නොවේ. 600 00:36:47,589 --> 00:36:49,506 ඒ සහ මගේ රැකියාව අහිමි වේ යැයි බියෙන්. 601 00:36:49,591 --> 00:36:53,636 ඒත් ඔයා දන්නවනේ, බොබ්, ඒකෙන් වෙන්නේ කෙනෙක් විතරයි සේවයෙන් පහ නොකිරීමට තරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න. 602 00:36:53,720 --> 00:36:56,513 ඔයා මාත් එක්ක ඉවසනවද කරුණාකර තත්පරයකට? 603 00:36:56,598 --> 00:36:58,641 හරි හරී. 604 00:36:59,726 --> 00:37:01,644 මොකද කරන්නේ නම් - සහ මාව විශ්වාස කරන්න ... 605 00:37:01,728 --> 00:37:04,730 මෙය ඉතා උපකල්පිතයි - 606 00:37:04,814 --> 00:37:08,567 නමුත් ඔබට පිරිනමන ලද දේ යම් ආකාරයක කොටස් තොගයක්... 607 00:37:08,652 --> 00:37:10,569 කොටස් බෙදාගැනීමේ වැඩසටහන? 608 00:37:10,654 --> 00:37:12,821 - එය ඔබ වෙනුවෙන් යමක් කරයිද? - මම දන්නේ නැහැ. මම අනුමාන කරනවා. 609 00:37:12,906 --> 00:37:17,368 අහන්න, මම යන්නම්. ආහ්, ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි ඔයාලා දෙන්නා එක්ක කතා කරනවා. 610 00:37:17,452 --> 00:37:21,247 නියත වශයෙන්ම. සතුට තමයි ඔක්කොම මේසයේ මේ පැත්තේ, මාව විශ්වාස කරන්න. 611 00:37:21,331 --> 00:37:24,750 ඔබගේ දොට්ට දැමීම් වලට සුබ පැතුම්, හරිද? ඔබගේ වෙඩි තැබීම් ඉතා හොඳින් සිදුවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 612 00:37:24,834 --> 00:37:27,711 - හරි හරී. නියමයි. වාව්. - ගොඩාක් ස්තූතියි. 613 00:37:35,220 --> 00:37:37,596 ඉතින් පීටර් මොකද වෙන්නේ? 614 00:37:37,681 --> 00:37:39,723 අහන්න, ආහ්-- 615 00:37:46,523 --> 00:37:48,941 ජොආනා, ඔබ මෙහි එනවද? විනාඩියක්, කරුණාකර? 616 00:37:49,025 --> 00:37:50,943 ඔව්. 617 00:37:51,027 --> 00:37:55,030 මට සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට, නමුත් මම දිවා ආහාරය ගනිමින් සිටි අතර මම, අහ්-- 618 00:37:55,115 --> 00:37:57,449 අපි ඔබේ දක්ෂතාවය ගැන කතා කළ යුතුයි. 619 00:37:57,534 --> 00:38:01,829 ඇත්තටම? මම-මට කෑලි 15ක් තියෙනවා. මමත්-- 620 00:38:01,913 --> 00:38:06,375 - හොඳයි, 1 5 අවමයි, හරිද? - ඔහ්. හරි හරී. 621 00:38:06,459 --> 00:38:09,003 දැන්, ඔබ දන්නවා, නැද්ද යන්න ඔබට භාරයි... 622 00:38:09,087 --> 00:38:11,463 ඔබට කරන්න ඕන අවම වශයෙන් හෝ, අහ්-- 623 00:38:11,548 --> 00:38:16,176 හොඳයි, උදාහරණයක් ලෙස, බ්රයන් මෙන්, අද වන විට දක්ෂතා 37 ක් ඇත. 624 00:38:16,261 --> 00:38:19,930 - සහ භයානක සිනහවක්. - හරි, එහෙනම් ඔයාට මාව වැඩිපුර අඳින්න ඕනද? 625 00:38:21,808 --> 00:38:23,851 - බලන්න, ජොආනා-- - ඔව්? 626 00:38:23,935 --> 00:38:25,978 මිනිසුන්ට ඕනෑම තැනක චීස් බර්ගර් ලබා ගත හැකිය, හරිද? 627 00:38:26,062 --> 00:38:28,939 ඔවුන් චොච්කි වෙත පැමිණේ වායුගෝලය සහ ආකල්පය සඳහා. 628 00:38:29,024 --> 00:38:31,734 හරි හරී? ඒක තමයි දයාව කියන්නේ. එය විනෝදය ගැන ය. 629 00:38:31,818 --> 00:38:35,070 ඔව්. හරි, ඊටත් වඩා, ඔව්? 630 00:38:36,823 --> 00:38:40,034 බලන්න, අපට ඔබව අවශ්‍යයි ඔබ ප්රකාශ කිරීමට. හරි හරී? 631 00:38:40,118 --> 00:38:44,496 දැන්, අවම බව ඔබට හැඟේ නම් ප්රමාණවත් වේ, එවිට හරි. 632 00:38:44,581 --> 00:38:49,376 නමුත් සමහර අය වැඩිපුර ඇඳීමට තෝරා ගනී අපි එය දිරිමත් කරමු. හරි හරී? 633 00:38:50,754 --> 00:38:52,713 ඔබට ඔබව ප්‍රකාශ කිරීමට අවශ්‍යයි, නේද? 634 00:38:53,757 --> 00:38:56,342 - ඔව්-ඔව්. - හරි, නියමයි, නියමයි. 635 00:38:56,426 --> 00:38:58,427 මම අහන්නේ එච්චරයි. 636 00:38:58,511 --> 00:39:00,095 හරි හරී. 637 00:39:00,305 --> 00:39:05,017 හරි එහෙනම් තව තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා අපට පහසුවෙන්ම අහිමි විය හැක. 638 00:39:05,101 --> 00:39:08,270 ඊට පස්සේ ටොම් ස්මයිකොව්ස්කි ඉන්නවා. 639 00:39:08,355 --> 00:39:10,314 එයා වැඩකට නැති කෙනෙක්. 640 00:39:10,398 --> 00:39:13,609 - ගියා. - මට හොඳයි වගේ. 641 00:39:13,693 --> 00:39:17,363 මෙන්න විශේෂත්වයක්... අහ්, මිල්ටන් වඩ්ඩම්ස්. 642 00:39:17,447 --> 00:39:19,323 - ඔහු කවුද? - ඔයා දන්නවද, ලේනුන් වගේ මිනිහෙක්. 643 00:39:19,407 --> 00:39:21,408 - ගොඩක් මුමුණනවා. - ඕ ඇත්ත. 644 00:39:21,493 --> 00:39:25,954 ඔව්, අපි-- ඇත්තටම අපිට වාර්තාවක් හොයාගන්න බෑ ඔහු මෙහි වත්මන් සේවකයෙකු වීම. 645 00:39:26,039 --> 00:39:29,792 මම එය වඩාත් ගැඹුරින් සොයා බැලූ අතර මම සොයා ගතිමි පෙනෙන විදිහට සිදු වූ දේ ... 646 00:39:29,876 --> 00:39:33,712 ඔහු වසර පහකට පෙර සේවයෙන් පහ කළ බව සහ කිසිවෙක් ඔහුට ඒ ගැන කීවේ නැත. 647 00:39:33,797 --> 00:39:37,633 නමුත් යම් ආකාරයක දෝෂයක් හරහා වැටුප් දෙපාර්තමේන්තුව, ඔහුට තවමත් වැටුපක් ලැබේ. 648 00:39:37,717 --> 00:39:40,552 ඉතින් අපි යන්තම් ඉස්සරහට ගියා සහ දෝෂය නිවැරදි කළා. 649 00:39:40,637 --> 00:39:43,138 - නියමයි. - ඉතින්, මිල්ටන්ට යන්න දීලා. 650 00:39:43,223 --> 00:39:45,391 හොඳයි, තත්පරයක් එතන, මහාචාර්ය. 651 00:39:45,475 --> 00:39:49,269 අපි, අහ්-- අපි දෝෂය නිවැරදි කළා ... 652 00:39:49,354 --> 00:39:51,397 එබැවින් ඔහුට නොලැබෙනු ඇත තවත් පඩියක්... 653 00:39:51,481 --> 00:39:53,899 එබැවින් එය වැඩ කරනු ඇත ස්වභාවිකවම පිටතට. 654 00:39:53,983 --> 00:39:56,318 අපි හැම විටම ගැටුම් වළක්වා ගැනීමට කැමතියි හැකි සෑම විටම. 655 00:39:56,403 --> 00:39:58,320 ප්‍රශ්නය ඔබේ අවසානයෙන් විසඳේ. 656 00:39:58,405 --> 00:40:03,033 ම්ම්, මම අපිව කෙලින්ම ගෙනියන්න කැමතියි පීටර් ගිබන්ස් වෙත. 657 00:40:03,118 --> 00:40:05,911 දැන් අපිට අවස්ථාවක් ලැබුණා මේ තරුණයා හමුවීමට... 658 00:40:05,995 --> 00:40:08,122 සහ, කොල්ලා, ඒක කෙලින්ම වෙඩික්කාරයෙක්... 659 00:40:08,206 --> 00:40:10,124 ඉහළ කළමනාකාරීත්වය සමඟ ඔහු පුරා ලියා ඇත. 660 00:40:10,208 --> 00:40:12,960 [ආශ්වාස] ඔහ්. 661 00:40:13,044 --> 00:40:15,921 ඔව්. ම්-- 662 00:40:16,005 --> 00:40:19,508 මට ඉස්සරහට යන්න වෙනවා සහ යම් ආකාරයක ඔබ සමඟ එකඟ නොවේ. 663 00:40:19,592 --> 00:40:22,136 ඔව්, ආහ්, එයා හිටියා මෑතක දී සැබෑ පළු... 664 00:40:22,220 --> 00:40:26,306 සහ මට එය විශ්වාස නැත ඔහු දක්ෂ පුද්ගලයා... 665 00:40:26,391 --> 00:40:28,308 අපිට ඕන කියලා ඉහළ කළමනාකරණය සඳහා. 666 00:40:28,393 --> 00:40:33,021 ඔහුටත් යම් යම් ප්‍රශ්න ඇතිවෙලා ඔහුගේ T.P.S සමඟ වාර්තා කරයි. 667 00:40:34,023 --> 00:40:36,483 මම මේක දරාගන්නම්. 668 00:40:36,568 --> 00:40:38,944 අපිට දැනෙනවා... 669 00:40:39,028 --> 00:40:40,946 ප්‍රශ්නය පීටර්ගේ නෙවෙයි කියලා. 670 00:40:41,030 --> 00:40:42,948 ම්ම්-ම්ම්ම්. 671 00:40:43,032 --> 00:40:46,702 ඔබ ඔහුට ප්‍රමාණවත් තරම් අභියෝග කර නැති බව ය ඔහුව ඇත්තටම පෙළඹවීම සඳහා. 672 00:40:46,786 --> 00:40:48,996 ඔන්න ඕකයි. 673 00:40:49,080 --> 00:40:51,665 ඔව්, හොඳයි... 674 00:40:51,749 --> 00:40:54,001 මට හරියටම විශ්වාස නැහැ ඒ ගැන දැන්. 675 00:40:54,085 --> 00:40:57,171 ඔව්, බිල්, මට ඔබෙන් අහන්න දෙන්න මෙහි සැබෑ ඉක්මන් ප්‍රශ්නයක්. 676 00:40:57,255 --> 00:41:00,215 ඔබට කොපමණ කාලයක් ගතවේද ඔබ සෑම සතියකම ගත කරන බව කියන්න ... 677 00:41:00,300 --> 00:41:02,718 මේවා සමඟ කටයුතු කිරීම T.P.S. වාර්තා? 678 00:41:07,515 --> 00:41:10,017 ඔව්. 679 00:41:16,900 --> 00:41:32,164 ♪ අපරාදේ, ඒක හොඳටම දැනෙනවා කල්ලියක් වීමට ♪ 680 00:41:32,248 --> 00:41:34,541 ♪ සැබෑ මැර කල්ලියක් ඔහුගේ කාඩ්පත් නිවැරදිව වාදනය කරයි ♪ 681 00:41:34,626 --> 00:41:37,419 ♪ සැබෑ මැර කල්ලියක් ♪ කිසිවිටෙක ඔහුගේ කට නොයවයි 682 00:41:37,504 --> 00:41:39,880 ♪ 'සැබෑ කල්ලි-බූරු නිගාස් නිසා රණ්ඩු කරන්න එපා ♪ 683 00:41:39,964 --> 00:41:43,258 ♪ සහ නිගාස් හැම විටම ඉහළ තොප්පියක් තිබිය යුතුය ♪ 684 00:41:43,343 --> 00:41:45,511 ♪ ඔහුගේ සියලුම පිරිමි ළමයින් පෙන්වයි ඔහු ඔවුන්ට වෙඩි තැබූ ආකාරය ♪ 685 00:41:45,595 --> 00:41:48,180 ♪ නමුත් සැබෑ කල්ලි-බූරු නිගා ගෙඩි ♪ flex කරන්න එපා 686 00:41:48,264 --> 00:41:50,641 ♪ 'සැබෑ කල්ලි-බූරු නිගාස් නිසා ඔවුන් ඒවා ලබා ගත් බව දන්නවා ♪ 687 00:41:50,725 --> 00:41:54,520 ♪ සහ සියල්ල සිසිල් කල්ලියකගේ මනසෙහි ♪ 688 00:41:54,604 --> 00:41:56,522 ♪ 'gangsta-ass niggas හේතුව ගැඹුරින් සිතන්න ♪ 689 00:41:56,606 --> 00:41:59,107 ♪ වසරකට 365 දක්වා, 24-7 ♪ 690 00:41:59,192 --> 00:42:02,152 - [නොපැහැදිලි] - ♪ නියම කල්ලි-බූරු නිගාස් නිදා නොගනිති ♪ 691 00:42:02,237 --> 00:42:04,321 ♪ ඒ වගේම මට කියන්න තියෙන්නේ ඔබට අවශ්‍යයි, වෙන්නම් ♪ 692 00:42:04,405 --> 00:42:07,241 ♪ Cootchie-කන්න, ඊර්ෂ්‍යා සහගත හදවත් විහිළුකාරයන් ♪ 693 00:42:07,325 --> 00:42:10,410 ♪ ජරාව උඩ පනිනකොට තමයි ඔබ මොකද කරන්නේ ♪ 694 00:42:10,495 --> 00:42:13,121 ♪ අපරාදේ, ඒක හොඳටම දැනෙනවා කල්ලියක් වීමට ♪ 695 00:42:16,000 --> 00:42:18,544 [ලෝරන්ස්] හේයි, පීටර්, මිනිසා! නාලිකාව 9 බලන්න. 696 00:42:18,628 --> 00:42:20,796 ඒ පියයුරු පරීක්‍ෂාවයි. අපොයි! 697 00:42:34,227 --> 00:42:36,562 ♪ අපරාදේ, ඒක හොඳටම දැනෙනවා කල්ලියක් වීමට ♪ 698 00:42:36,646 --> 00:42:38,981 - හායි, පීටර්. - ♪ දුප්පතුන්ට පෝෂණය කිරීම සහ ඔවුන්ගේ බිල්පත් සමඟ උදව් කිරීම ♪ 699 00:42:39,065 --> 00:42:42,359 - හායි, ඩොම්. - ♪ මම ජැමෙයිකාවේ ඉපදුනත් ♪ 700 00:42:42,443 --> 00:42:45,320 ♪ දැන් මම ඉන්නේ U.S. ගනුදෙනු කිරීම ♪ 701 00:42:45,405 --> 00:42:47,823 ♪ අපරාදේ, ඒක හොඳටම දැනෙනවා කල්ලියක් වීමට ♪ 702 00:42:47,907 --> 00:42:50,075 ♪ මම කිව්වේ, එක ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැහැ ♪ 703 00:42:50,159 --> 00:42:53,078 ♪ නගරය වටා ගමන් කිරීම ඩ්‍රොප්-ටොප් බෙන්ස් ♪ එකක 704 00:42:53,162 --> 00:42:56,665 ♪ හිටින් ස්විචයන් මගේ කළු හය-හතර ♪ 705 00:42:56,749 --> 00:42:58,917 ♪ දැන් gangsta-ass niggas සියලුම හැඩයන් සහ වර්ණ වලින් පැමිණේ ♪ 706 00:42:59,002 --> 00:43:01,878 - ♪ සමහරු අතීතයේ මැරුවා - ඔබට පිටත් වීමට කාලයයි. 707 00:43:01,963 --> 00:43:03,922 ♪ නමුත් මෙන්න මේ කල්ලිය දක්ෂ එකක් විය ♪ 708 00:43:04,007 --> 00:43:05,966 ♪ ජීවත් වීමට පටන් ගත්තා ස්වාමියා සහ මම අවසන් ♪ 709 00:43:06,050 --> 00:43:09,636 ♪ දැන් මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ මෙච්චරයි ඕනේ, වෙන්න ඕනේ ♪ 710 00:43:09,721 --> 00:43:12,055 ♪ Crumbsnatchin', cootchie-etin' pranksters ♪ 711 00:43:12,140 --> 00:43:14,933 ♪ දරුණු අස්වැන්න නෙළන්නා ඉහළට යන විට මොන මගුලක් කරන්නද ♪ 712 00:43:15,018 --> 00:43:17,561 ♪ අපරාදේ, ඒක හොඳටම දැනෙනවා කල්ලියක් වීමට ♪♪ 713 00:43:28,197 --> 00:43:31,241 ඉතින් පීටර් මොකද වෙන්නේ? 714 00:43:31,326 --> 00:43:34,620 අහ්, දැන් ඔයාද ඉස්සරහට යනවා... 715 00:43:34,704 --> 00:43:38,582 සහ එම T.P.S. වාර්තා කරයි අද හවස අපි වෙනුවෙන්? 716 00:43:38,666 --> 00:43:40,917 නැත. 717 00:43:41,002 --> 00:43:43,128 අහ්, ඔව්. 718 00:43:43,212 --> 00:43:48,717 ඒ නිසා මම හිතන්නේ අපි බොහෝ විට ඉදිරියට යා යුතුයි හා ටිකක් කතා කරන්න, හ්ම්? 719 00:43:48,801 --> 00:43:51,803 දැන් නොවේ, ලම්බර්ග්. මම-- මම ටිකක් කාර්යබහුලයි. 720 00:43:51,888 --> 00:43:56,892 ඇත්තම කිව්වොත් මට ඔයාගෙන් යන්න කියන්න වෙනවා ඉදිරියට සහ තවත් වෙලාවක ආපසු එන්න. 721 00:43:56,976 --> 00:43:59,519 මට බොබ්ස් සමඟ රැස්වීමක් ලැබුණා මිනිත්තු කිහිපයකින්. 722 00:44:01,230 --> 00:44:03,649 අහ්, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔවුන් සමඟ රැස්වීමක්. 723 00:44:03,733 --> 00:44:05,901 ඔව්, ඔවුන් මට ගෙදරට කතා කළා. 724 00:44:10,573 --> 00:44:12,491 ඒක හොඳයි, පීටර්. 725 00:44:12,575 --> 00:44:15,410 හා, අපි ඉදිරියට යන්නම් සහ මේ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් සකස් කර ගන්න. 726 00:44:15,495 --> 00:44:17,412 නියමයි. 727 00:44:17,497 --> 00:44:20,791 [මුමුණමින්] 728 00:44:22,919 --> 00:44:25,170 හායි, මිල්ටන්. සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? 729 00:44:25,254 --> 00:44:28,757 මම-- මම- මට ලැබුණේ නැහැ මේ සතියේ මගේ වැටුප. 730 00:44:28,841 --> 00:44:33,428 ආහ්, ඔයාට කතා කරන්න වෙයි ඒ ගැන වැටුප් ගෙවීමට. 731 00:44:33,513 --> 00:44:35,472 මම කළා ඔවුන් කිව්වා... 732 00:44:35,556 --> 00:44:40,477 මිල්ට්, අපි ඉදිරියට යා යුතුයි සහ ඔබව පහත මාලයේ ගබඩාව "B" වෙත ගෙන යන්න. 733 00:44:40,561 --> 00:44:44,022 - නෑ, මට කිව්වා මට බෑ කියලා... - අපිට අලුත් අය එනවා... 734 00:44:44,107 --> 00:44:46,483 - නෑ. තියෙනවා-- - සහ අපට ලබා ගත හැකි සියලුම ඉඩ අපට අවශ්‍ය වේ. 735 00:44:46,567 --> 00:44:49,236 - ඒත් ඉඩක් නෑ... - ඉතින් ඔබට ඉදිරියට යා හැකි නම් ... 736 00:44:49,320 --> 00:44:53,490 - සහ ඔබේ දේවල් අසුරන්න, එය එහි පහළට ගෙන යන්න... - [ ගොතගැසීම ] 737 00:44:53,574 --> 00:44:56,493 - ඒක නියමයි -- mm-kay? - මට ඉන්න පුළුවන් කිව්වා... 738 00:44:56,577 --> 00:44:58,620 සමාවෙන්න. 739 00:44:58,705 --> 00:45:04,251 ඔබට ඇති බව මම විශ්වාස කරමි මගේ ස්ටේප්ලර්, කරුණාකර. ම්ම්ම් 740 00:45:04,460 --> 00:45:06,628 ඔබ අතුරුදහන් වී ඇති බව පෙනේ මෑතකදී වැඩ ගොඩක්. 741 00:45:06,713 --> 00:45:10,215 - මම එය මග හැරුණා යැයි නොකියමි, බොබ්. - [සිනාසෙමින්] 742 00:45:10,299 --> 00:45:13,385 - හොඳ එකක්. - ඔහ්, ඒක නියමයි, පීටර්. 743 00:45:13,469 --> 00:45:16,555 මම-මට විශ්වාසයි ඔයාට තියෙනවා-- ඔයාට තියෙනවා සමහර කටකතා ඇහුණා... 744 00:45:16,639 --> 00:45:19,891 කොරිඩෝව වටා සංසරණය වීම අපි කරන්න යන විදිය ගැන... 745 00:45:19,976 --> 00:45:22,602 ටිකක් "ගෙදර පිරිසිදු කිරීම" සමඟ සමහර මෘදුකාංග මිනිස්සු. 746 00:45:22,687 --> 00:45:25,856 හොඳයි, බොබ්, මම ඒක අහලා තියෙනවා, සහ ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ කළ යුතුයි. 747 00:45:25,940 --> 00:45:27,941 අපි ගැලවෙන්නයි යන්නේ මෙන්න මේ අයගෙන්. 748 00:45:28,025 --> 00:45:31,403 පළමුව, සමීර් නාග මහතා-- 749 00:45:31,487 --> 00:45:33,864 - ඔහු-- ඔහු-- - නාග-- 750 00:45:33,948 --> 00:45:37,367 - නගා-- කොහොමත් මෙහෙ වැඩ කරන්නේ නෑ. - [සිනාසෙමින්] 751 00:45:37,452 --> 00:45:40,871 සහ මයික් බෝල්ටන් මහතා. කිසිවෙකු ඔහුව මග හැරෙන්නේ නැත. 752 00:45:40,955 --> 00:45:42,622 ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් වෙනවා සමීර් සහ මයිකල්? 753 00:45:42,707 --> 00:45:45,459 අහ්, ඔව්, අපි ගේනවා සමහර ප්‍රවේශ මට්ටමේ උපාධිධාරීන්. 754 00:45:45,543 --> 00:45:47,461 ගොවිපලවල් ටික සිංගප්පූරුවට වැඩ. ඒක තමයි සාමාන්‍ය ගනුදෙනුව. 755 00:45:47,545 --> 00:45:50,922 - එය සම්මත මෙහෙයුම් ක්රියා පටිපාටියකි. - ඔවුන් තවමත් මෙය දන්නවාද? 756 00:45:51,007 --> 00:45:53,341 නැහැ, නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ. 757 00:45:53,426 --> 00:45:56,303 එය සැමවිටම වඩා හොඳ බව අපට පෙනී යයි සිකුරාදා මිනිස්සුන්ව අයින් කරන්න. 758 00:45:56,387 --> 00:45:59,222 අධ්‍යයන සංඛ්‍යානමය වශයෙන් පෙන්වා දී ඇත සිද්ධියක් වෙන්න තියෙන ඉඩකඩ අඩුයි කියලා... 759 00:45:59,307 --> 00:46:01,892 ඔබ සතිය අවසානයේ එය කරන්නේ නම්. 760 00:46:01,976 --> 00:46:05,228 පීටර්, අපි කරන්න කැමති දේ ඔබව තත්වයට පත් කරයි ... 761 00:46:05,313 --> 00:46:10,192 පුද්ගලයන් හතර දෙනෙකු තරම් සිටීම ඔබ යටින් වැඩ කරනවා. 762 00:46:10,276 --> 00:46:13,445 - මේක ලොකු ප්‍රවර්ධනයක්, පීට්. - මම විශාලයි. 763 00:46:13,529 --> 00:46:17,032 ඉතින් ඔයා මයිකල්වයි සමීර්වයි අයින් කරනවා සහ ඔබ මට තවත් මුදල් දෙන්න යනවාද? 764 00:46:19,035 --> 00:46:22,996 - හ්ම්? - වාව්! 765 00:46:23,206 --> 00:46:27,125 හ්ම්. ඔව්. ඒක තමයි. 766 00:46:27,210 --> 00:46:30,128 මට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි. උහ්-හහ්. මට දෙන්න. 767 00:46:30,213 --> 00:46:32,631 එන්න, පොඩි මගුල. අපි යමු. මට අවශ්‍ය එයයි. 768 00:46:32,715 --> 00:46:35,842 අපි ඒක කරමු. අපි ඒක හරියටම කරමු, පොඩි මගුලක් - 769 00:46:35,927 --> 00:46:38,220 - මයිකල්. - හේයි. 770 00:46:38,304 --> 00:46:40,889 මට සවන් දෙන්න. 771 00:46:42,225 --> 00:46:44,309 අද රෑ ඔයා මොකද කරන්නේ? 772 00:46:44,393 --> 00:46:48,021 මයිකල්, එනවා මිනිසකුගේ ජීවිතයේ එක් අවස්ථාවක්... 773 00:46:48,105 --> 00:46:51,733 සහ සමහර විට එම කාලය ඔබ දැන් සිටින නිසා ... 774 00:46:51,818 --> 00:46:55,320 එය හානියක් නොවන විට අනාගතය ගැන හිතන්න පටන් ගන්න. 775 00:46:55,404 --> 00:46:59,616 ඔහ්, වරදක් නැත, පීටර්, නමුත් ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන්න, ක්රීඩාව. 776 00:46:59,700 --> 00:47:02,577 මම නෙවෙයි ගිය කෙනෙක් රැකියාවෙන් පිටව යනවා. 777 00:47:02,662 --> 00:47:06,498 ඔබට මෙම ආගමික අත්දැකීම ඇති බව මම දනිමි නැත්තම් මොන මගුලක් උනත්... 778 00:47:06,582 --> 00:47:10,252 නමුත් ඔබ එයින් ඉවත් වී ලබා ගැනීම වඩා හොඳය ඔබේ ජරාව එකට, නැත්නම් ඔබ ටින් කරනු ඇත. 779 00:47:10,336 --> 00:47:13,839 ඔව්, සහ, අහ්-- සහ l-- අහන්න. 780 00:47:13,923 --> 00:47:16,007 ඔය වයිරස් එක හැමදාම ගැන කතා කරනවා නේද? 781 00:47:16,092 --> 00:47:19,469 සමාගම ඉරා දැමිය හැකි එකකි මුදල් පොකුරක් සඳහා. 782 00:47:19,554 --> 00:47:22,472 - ඔව්, ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද? - හොඳයි, එය ක්රියා කරන්නේ කෙසේද? 783 00:47:22,557 --> 00:47:25,183 එය ඉතා දක්ෂයි. 784 00:47:25,268 --> 00:47:28,144 ඒකෙන් කරන්නේ බැංකුවක් තියෙන හැම වෙලාවකම පොලී ගණනය කරන ගනුදෙනුව... 785 00:47:28,229 --> 00:47:30,397 ඔබ දන්නවා, දිනකට දහස් ගණනක්, පරිගණකය අවසන් වේ ... 786 00:47:30,481 --> 00:47:33,024 ශතයක මෙම කොටස් සමඟ, එය සාමාන්යයෙන් වටය. 787 00:47:33,109 --> 00:47:37,487 මේකෙන් කරන්නේ, ඒව ගන්නවා ඉතිරි ටික සහ එය ගිණුමකට දමයි. 788 00:47:37,572 --> 00:47:40,240 - මේක හුරුපුරුදුයි වගේ. - ඔව්, ඔවුන් එය සුපර්මෑන් III හි කළා. 789 00:47:40,324 --> 00:47:43,243 - හරි, ආහ්-- - ඇත්තටම අඩු තක්සේරු චිත්‍රපටියක්. 790 00:47:43,327 --> 00:47:46,705 ඒවගේම ඒක කරපු හැකර්වරු පිරිසක් 70 ගණන්වලත්. ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු මාට්ටු විය. 791 00:47:46,789 --> 00:47:49,291 - හොඳයි, ඉතින් ඔවුන් දැන් මෙය පරීක්ෂා කරනවා. - නැහැ, මෙන්න කාරණය. 792 00:47:49,375 --> 00:47:52,377 ඉනිටෙක් සියලුම මෘදුකාංග සමඟ උපස්ථ කර ඇත අපි 2000 වසර සඳහා යාවත්කාලීන කරන්නෙමු ... 793 00:47:52,461 --> 00:47:54,337 ඔවුන් කිසිවිටෙක නොදකිති. 794 00:47:54,422 --> 00:47:56,464 ඔබ හරි. 795 00:47:56,549 --> 00:47:59,384 තවද ඔවුන්ට අවශ්‍ය වුවද, ඔවුන්ට එම කේතය පරීක්ෂා කිරීමට නොහැකි විය. 796 00:47:59,468 --> 00:48:01,970 ඔවුන්ගේ බූරුවල මාපටැඟිල්ල. ඔවුන්ගේ බූරුවල මාපටැඟිල්ල. 797 00:48:02,054 --> 00:48:05,849 ඉතින්, මයිකල්, ඔබව නවත්වන්නේ කුමක්ද? මෙය කිරීමෙන්? 798 00:48:05,933 --> 00:48:08,435 එය අවදානමට වටින්නේ නැත. මට හොඳ රැකියාවක් ලැබුණා. 799 00:48:09,854 --> 00:48:12,939 ඔබට හොඳ රැකියාවක් නොතිබුනේ නම් කුමක් සිදුවේද? 800 00:48:13,149 --> 00:48:15,025 කුකුළා ගොබ්බයෝ! 801 00:48:18,112 --> 00:48:21,489 සමීර් සහ මම හොඳම වැඩසටහන්කරුවන් ඔවුන් එම ස්ථානයට පැමිණියා. 802 00:48:21,574 --> 00:48:24,492 ඔබ, ඔබ පෙනී සිටියේ නැත, සහ ඔබට ඔබේ රැකියාව තබා ගත හැක. 803 00:48:24,577 --> 00:48:27,495 - ඇත්තටම, මම උසස්වීම් ලබනවා. - කුමක් ද? 804 00:48:27,580 --> 00:48:31,416 මම දන්නවා, මයිකල්. එය සම්පූර්ණයෙන්ම අසාධාරණයි. 805 00:48:31,500 --> 00:48:34,377 අනික මට අද දෙයක් තේරුනා. 806 00:48:34,462 --> 00:48:37,255 එය මා ගැන පමණක් නොවේ සහ කිසිවක් නොකිරීමේ මගේ සිහිනය. 807 00:48:37,340 --> 00:48:41,092 ඒක අපි හැමෝම එකතු වෙලා ගැන. 808 00:48:41,177 --> 00:48:43,470 මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා මට ඒ මෝහනයේදී... 809 00:48:43,554 --> 00:48:46,932 සහ, මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට එය කම්පනයක් විය හැකිය සහ එය දැන් ගෙවී යයි ... 810 00:48:47,016 --> 00:48:49,601 ඒත් ඒ මහත මිනිහව දැක්කම උඩ පැනලා මැරෙන්න... 811 00:48:49,685 --> 00:48:52,896 මයිකල්, අපිට නැහැ මේ පොළොවේ බොහෝ වේලාවක්. 812 00:48:52,980 --> 00:48:55,649 අපි අදහස් කළේ නැහැ එය මේ ආකාරයෙන් වියදම් කිරීමට. 813 00:48:55,733 --> 00:48:58,902 මිනිසුන් අදහස් කළේ නැත පුංචි කුටිවල වාඩි වෙන්න... 814 00:48:58,986 --> 00:49:02,364 දවස පුරා පරිගණක තිර දෙස බලා සිටීම, වැඩකට නැති පෝරම පුරවමින්... 815 00:49:02,448 --> 00:49:06,952 සහ විවිධ ලොක්කන් අට දෙනෙකුට සවන් දීම මෙහෙයුම් ප්‍රකාශ ගැන drone on. 816 00:49:07,036 --> 00:49:09,454 මම අර ෆජ් අසුරන අයට කිව්වා මම මයිකල් බෝල්ටන්ගේ සංගීතයට කැමති වුණා. 817 00:49:09,538 --> 00:49:13,166 ඔහ්. ඒක හරි නෑ මයිකල්. 818 00:49:13,250 --> 00:49:16,169 දැනට වසර පහක සිට, ඔයා Initech එකේ වැඩ කරලා තියෙන්නේ... 819 00:49:16,253 --> 00:49:20,256 උසස්වීමක් හෝ යම් ආකාරයක බලාපොරොත්තුවක් ලාභ බෙදාගැනීම හෝ වෙනත් දෙයක්. 820 00:49:20,341 --> 00:49:24,552 ඔබේ 20 දශකයේ මැද භාගයේ වසර පහක් දැන් ගෙවී ගොස් ඇත. 821 00:49:24,637 --> 00:49:28,390 අනික ඔයා හෙට ඇතුලට යනවා.. ඔවුන් ඔබව පාරට විසි කරයි. 822 00:49:28,474 --> 00:49:30,433 ඇයි දන්නවද? 823 00:49:30,518 --> 00:49:34,896 ඉතින් ඒ Bill Lumbergh ගේ කොටස් ලකුණු හතරෙන් පංගුවක් ඉහළ යනු ඇත. 824 00:49:34,981 --> 00:49:36,648 අහ්. 825 00:49:36,732 --> 00:49:38,817 මයිකල්, අපි හදමු තොග අඩු වෙනවා... 826 00:49:38,901 --> 00:49:41,152 සහ අපි ඇති තරම් මුදල් ගනිමු එම ස්ථානයෙන්... 827 00:49:41,237 --> 00:49:44,114 ඒ නිසා අපි කවදාවත් කරන්න ඕනේ නැහැ නැවත වරක් කුටියක වාඩි වන්න. 828 00:49:45,616 --> 00:49:47,534 ඔයාගේ Software එක වැඩ නේද? 829 00:49:47,618 --> 00:49:50,036 ඇත්ත වශයෙන්ම එය ක්රියා කරයි. කාරණය එය නොවේ. 830 00:49:50,121 --> 00:49:52,914 බලන්න, මට අවශ්‍ය වුවද, මම එය ස්ථාපනය කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි. 831 00:49:52,999 --> 00:49:55,500 ණය සමිතියේ මෘදුකාංගය මම නොදනිමි හොඳටම ඇති. හරි හරී? 832 00:49:55,584 --> 00:49:57,043 ඔව්. 833 00:49:57,128 --> 00:49:59,212 නමුත් සමීර් එසේ කරයි. 834 00:49:59,296 --> 00:50:02,215 - නමුත්, පීටර්, එය එතරම් මුදලක් නොවේ. - ඒක තමයි ඒකෙ ලස්සන. 835 00:50:02,299 --> 00:50:05,719 සෑම ආපසු ගැනීමක්ම, එය ශතයකින් කොටසකි. එය දැකීමට නොහැකි තරම් කුඩා ය. 836 00:50:05,803 --> 00:50:10,015 නමුත් දිනකට පිනි දහසක් මුදල් ආපසු ගැනීම, ඔබ එය වසර දෙකකට වැඩි කාලයක් වෙන් කරයි ... 837 00:50:10,099 --> 00:50:12,517 එය සිය ගණනකි ඩොලර් දහසක්. 838 00:50:12,601 --> 00:50:15,687 - ඒක Superman I II වගේ. - Superman IIl-- මොකක්ද-- 839 00:50:15,771 --> 00:50:17,689 බලන්න, මට දැන් යන්න වෙනවා, හරිද? 840 00:50:17,773 --> 00:50:19,691 මට මගේ esumé එක ලෑස්ති ​​කරන්න වෙනවා. 841 00:50:19,775 --> 00:50:23,778 ඔබේ ජීව දත්ත පත්‍රය සූදානම් කර ගන්නද? කුමක් සඳහා ද? තවත් කෙනෙකුට කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ඔවුන්ට ඔබව සේවයෙන් පහ කළ හැකි රැකියාවක්? 842 00:50:23,863 --> 00:50:25,530 ඒක හරි! මම වාසනාවන්ත නම්! 843 00:50:25,614 --> 00:50:30,744 මම ඔයාලා ගැන දන්නේ නැහැ, නමුත් මට මහන්සියි එහාට මෙහාට තල්ලු වීම. ඔයා නේද? 844 00:50:30,828 --> 00:50:33,580 ඔව්, පීටර්! නමුත් මම යන්නේ නැහැ නීති විරෝධී ඕනෑම දෙයක් කිරීමට. 845 00:50:33,664 --> 00:50:36,124 නීති විරෝධීද? සමීර්, මේ ඇමරිකාව! 846 00:50:36,208 --> 00:50:38,793 ඉදිරියට එන්න. ඉඳ ගන්න. 847 00:50:38,878 --> 00:50:41,379 ඉදිරියට එන්න. මේ රියාද් නෙවෙයි. 848 00:50:41,464 --> 00:50:44,382 ඔවුන් යන්නේ නැහැ ඔබේ අත් මෙතනින් ඉවත්ව යනවා දැක්කා, හරිද? 849 00:50:44,467 --> 00:50:47,385 ඔවුන් කළ හැකි නරකම දෙය නම්, ඔවුන් ඔබව මාස දෙකකට තබනු ඇත ... 850 00:50:47,470 --> 00:50:50,305 සුදු කරපටියට, අවම ආරක්ෂිත නිවාඩු නිකේතනය. 851 00:50:50,389 --> 00:50:52,307 ෂිට්, අපි වාසනාවන්ත විය යුතුයි! 852 00:50:52,391 --> 00:50:54,726 - ඔබ දන්නවාද ඔවුන් එහි විවාහ සංචාර ඇති බව? - ඇත්තටම? 853 00:50:54,810 --> 00:50:57,145 - ඔව්. - [මයිකල්] ෂිට්. 854 00:50:57,229 --> 00:50:59,898 මම නිදහස් මිනිසෙක්, මට නොතිබුණි මාස හයකින් යුග සංචාරයක්. 855 00:50:59,982 --> 00:51:04,319 - ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? - මේක ඇත්තටම ගොඩක් අසාර්ථකයි, සමීර්. 856 00:51:04,403 --> 00:51:07,072 සමීර්... 857 00:51:07,156 --> 00:51:10,075 ඔබ මෙහි පැමිණියේ සොයමින් අවස්ථාව ඇති දේශයක්... 858 00:51:10,159 --> 00:51:13,286 සහ මෙය තට්ටු කිරීමයි එම අවස්ථාවෙන්. 859 00:51:13,370 --> 00:51:15,705 හෙට ඔබේ Initech හි අවසන් දිනයයි. 860 00:51:15,790 --> 00:51:19,417 ඔබට විකල්ප දෙකක් තිබේ: විරැකියාව හෝ කලින් විශ්රාම ගැනීම. 861 00:51:19,502 --> 00:51:21,377 එය කුමක් වනු ඇත්ද? 862 00:51:21,462 --> 00:51:23,880 - මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා. - ඔව්? 863 00:51:23,964 --> 00:51:27,634 මෙම විවාහ සංචාර වලදී, ඔබට කාන්තාවන් සමඟ ලිංගිකව හැසිරිය හැකිද? 864 00:51:27,718 --> 00:51:30,345 ඔව්. ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්. 865 00:51:33,224 --> 00:51:35,141 හරි, මම ඒක කරන්නම්. 866 00:51:35,226 --> 00:51:38,144 - ඒක තමයි මම කතා කරන්නේ මම ඇමර් ගැන කතා කරන විට - - පීටර්? 867 00:51:38,229 --> 00:51:41,314 - අපි සැලැස්ම සාකච්ඡා කරන්නේ කෙසේද? - හරි, ඔව්. හොඳයි. හරි. 868 00:51:41,398 --> 00:51:43,316 එය පරිගණක වෛරසයක් ලෙස ක්‍රියා කරයි. 869 00:51:43,400 --> 00:51:46,319 අපිට කරන්න තියෙන්නේ ඒක ක්‍රෙඩිට් එකට ලෝඩ් කරන එක යුනියන් මේන්ෆ්‍රේම්, එය ඉතිරිය කරයි. 870 00:51:46,403 --> 00:51:49,322 හරි හරී. ඔයාලා මට ඒ තැටිය ලබා දෙන්න, මම එතන ඉඳන් ඒක බලාගන්නම්. 871 00:51:49,406 --> 00:51:52,158 නමුත් අපි තවත් ඉදිරියට යාමට පෙර සවන් දෙන්න, හරි... 872 00:51:52,243 --> 00:51:54,702 අපි දෙවියන්ට දිවුරන්න ඕනේ අල්ලාහ්... 873 00:51:54,787 --> 00:51:56,788 අපි හැර වෙන කවුරුත් මේ ගැන දන්නේ නැහැ කියලා. 874 00:51:56,872 --> 00:52:00,416 කමක් නැහැ? පවුලේ සාමාජිකයන් නැත, පෙම්වතියන් නැත, කිසිවෙකු නැත. 875 00:52:00,501 --> 00:52:02,460 - ඇත්ත වශයෙන්. - එකඟයි. 876 00:52:02,545 --> 00:52:04,879 [ලෝරන්ස්] කලබල වෙන්න එපා මචන්! මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ! 877 00:52:04,964 --> 00:52:07,882 - ඒ මොන මගුලක්ද? - නැහැ, ඔහු ගැන කරදර වෙන්න එපා. ඔහු සිසිල් ය. කමක් නැහැ. 878 00:52:07,967 --> 00:52:09,425 ඒ සියල්ල පහත වැටෙන ආකාරය මම දකින ආකාරය මෙන්න. 879 00:52:09,969 --> 00:52:12,887 පීටර්, සුභ පැතුම්. මේක එක ප්‍රමෝෂන් එකක්. 880 00:52:12,972 --> 00:52:16,224 - ස්තූතියි, බොබ්. - අපි වහාම ඔබ යටතට පත් කරන්නෙමු. 881 00:52:16,308 --> 00:52:18,226 ♪♪ [හිප්-හොප්] 882 00:52:18,310 --> 00:52:20,478 ♪♪ [ රැපර් සිනහ ] 883 00:52:20,563 --> 00:52:22,647 [මිනිසා] ♪ එය මට රිංගීමට අවශ්‍ය කරයි ♪ 884 00:52:22,731 --> 00:52:32,740 ♪ මට ඔබේ මනස සඳහා යමක් තිබේ ඔබේ ශරීරය සහ ආත්මය ♪ 885 00:52:32,825 --> 00:52:34,868 ♪ ඔව් ♪ 886 00:52:34,952 --> 00:52:38,204 ♪ අපරාදේ, මම එවැනි "ජී" කෙනෙක් එය කණගාටුදායකයි ♪ 887 00:52:38,289 --> 00:52:42,167 ♪ මෙන්න විශාල හිසක් ඇති නිග්ගා පැමිණේ ඒක තමයි ♪ 888 00:52:42,251 --> 00:52:44,377 ♪ Courvoisier මත සිපින් ♪ 889 00:52:44,461 --> 00:52:47,714 ♪ දෙයියනේ මට අද floss කරන්න වෙනවා ♪ 890 00:52:47,798 --> 00:52:50,884 ♪ දැන්, පිම්පිං පහසු නැත නමුත් එය අවශ්යයි ♪ 891 00:52:50,968 --> 00:52:54,512 ♪ ඉතින් මම බැල්ලි පසුපස හඹා යනවා ටොම් ජෙරීව ලුහුබැඳ ගියා වගේ 892 00:52:54,597 --> 00:52:57,056 ♪ මම පැඩලය දැම්මා !flo-ah" ♪ වෙත 893 00:52:57,141 --> 00:53:00,476 ♪ මගේ ස්වර දෙකේ Ford Explorer ♪ 894 00:53:00,561 --> 00:53:02,353 ♪ එය සිදු කරන ආකාරය ඔබ දන්නවා 895 00:53:02,438 --> 00:53:05,523 ♪ ගැහෙන හඬක් එහෙම දෙයක් නෙවෙයි ♪ 896 00:53:05,608 --> 00:53:07,442 ♪1 1 0 ♪ මත පැන්නා 897 00:53:07,526 --> 00:53:09,861 ♪ ඇය බ්ලේසර් එකේ පියාසර කරනවා 898 00:53:09,945 --> 00:53:11,905 - [ කටහඬ මන්දගාමී විය ] ඒයි, කොහොමද ඒක වෙන්නේ? - ♪ "Go, Speed Racer" වගේ 899 00:53:11,989 --> 00:53:15,950 ♪ නමුත් මම ඇයව ලුහුබඳින්නේ නැහැ Racer "X" ♪ වගේ 900 00:53:16,035 --> 00:53:20,622 ♪ නමුත් මම නැමෙන්නේ නැහැ ලිංගිකව හැසිරීමට කාලය පැමිණෙන තුරු ♪ 901 00:53:20,706 --> 00:53:22,832 ♪ ඉතින් ඔබට අවශ්ය විට එකතු වෙන්න ♪ 902 00:53:22,917 --> 00:53:25,418 ♪ ඔබ දන්නා නිසා මම වගේ නිගා කෙනෙක් ♪ 903 00:53:25,502 --> 00:53:27,795 ♪ ඕනෑම දෙයක් සඳහා පහත වැටේ 904 00:53:27,880 --> 00:53:29,797 - [සෛල දොර හඩ ] - ♪ අපරාදේ ♪ 905 00:53:32,968 --> 00:53:36,221 [මඟහැරීම] ♪ Ye-e-e-e-a-a-a-h ♪ 906 00:53:39,683 --> 00:53:42,227 ♪ Ye-e-e-e-a-a-a-h ♪♪ 907 00:53:42,311 --> 00:53:45,355 - හොඳයි, එය පහසු විය. - ඔව්, මම හිතන්නේ එය විය. 908 00:53:45,439 --> 00:53:46,981 ඔබ c එකට මොකද කළේ... 909 00:53:47,191 --> 00:53:48,149 හේයි මචන්. 910 00:53:49,151 --> 00:53:50,610 ඔහ්, ඩ්‍රෝ. 911 00:53:50,694 --> 00:53:53,613 - ඔයාලා ටොම් ස්මයිකොව්ස්කි ගැන අහලා තියෙනවාද? - මොකක්ද, ඔහු සේවයෙන් පහ කළාද? 912 00:53:53,697 --> 00:53:55,907 නෑ මචන්. එය පරික්ෂා කරන්න. 913 00:53:55,991 --> 00:53:58,660 [ඩ්රූ] ගිය සතියේ, ඔහු දැනගත් වහාම ඔහු සේවයෙන් පහ කරමින් සිටියේය ... 914 00:53:58,744 --> 00:54:01,829 ඔහු ගෙදර ගොස් සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කරයි ගරාජය තුළ මෝටර් රථය ධාවනය කිරීමෙන්. 915 00:54:01,914 --> 00:54:03,831 - [මයිකල්] ඔහු මිය ගියාද? - [ඩ්රූ] නෑ මචන්. එය පරික්ෂා කරන්න. 916 00:54:03,916 --> 00:54:06,584 ඔහුගේ බිරිඳ කලින් ගෙදර එනවා වැඩ සිට ඔහු අල්ලා ගනී. 917 00:54:06,669 --> 00:54:09,587 - [කැස්ස] - ඉතින් ඔහු කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන් එය සෙල්ලම් කිරීමට උත්සාහ කරයි. 918 00:54:09,672 --> 00:54:12,590 මම -- [ කැස්ස ] මෙහි මාරු කරන්නා සමඟ යම් ගැටලුවක් තිබේ. 919 00:54:12,675 --> 00:54:16,135 ඒක හිරවෙලා, සහ මට එය ධාවකයට ලබා ගත නොහැකි විය. 920 00:54:16,220 --> 00:54:19,472 - මම-මම-මම කියන්නේ, ආපසු හැරවීම. - ඔයා හොඳින්ද, ටොම්? 921 00:54:19,556 --> 00:54:21,849 - [ඩ්‍රෙව්] ඉන්පසු, ඔහු ඇය දෙස බලා සිටින විට... - ඔව්. 922 00:54:21,934 --> 00:54:24,936 - ඔහු ජීවත් වීමට අවශ්ය තීරණය කරයි. [Snickers] - ඔව්, මම හිතන්නේ මම හොඳින් කියලා. 923 00:54:25,020 --> 00:54:28,648 - හරි. - දැන් වැඩ කරනවා වගේ. [සිනාසෙමින්] 924 00:54:30,234 --> 00:54:32,151 පසුව හමුවෙමු, පැටියෝ! 925 00:54:32,236 --> 00:54:34,654 ඔබට ආදරෙයි! 926 00:54:34,738 --> 00:54:38,157 [ඩ්රූ] නමුත් පසුව, ඉක්මනින් ඔහු තම ධාවන පථයෙන් පිටව යයි-- 927 00:54:38,242 --> 00:54:41,661 බාම්! එයාට ලොකුවට මඩ ගහනවා බීමත් රියදුරෙකු විසින්! 928 00:54:41,745 --> 00:54:43,663 - ඔහු හොඳින්ද? - වර්ග කිරීම. 929 00:54:43,747 --> 00:54:47,542 ඔහුගේ මැණික් කටුව, කකුල් දෙකම කැඩුවා, ඉළ ඇට කිහිපයක්, ඔහුගේ පිටුපස. 930 00:54:47,626 --> 00:54:50,086 නමුත් ඔහුට විශාල විසඳුමක් ලැබෙනු ඇත මෙයින්, රූප හතක් වැනි. 931 00:54:50,170 --> 00:54:52,630 එයා එලියට යනවා හෙට රෝහලේ. 932 00:54:52,715 --> 00:54:56,134 ඔහු මේ සති අන්තයේ සාදයක් පවත්වයි සැමරීමට. අපි හැමෝටම ආරාධනා. 933 00:54:56,218 --> 00:54:59,053 මම හිතන්නේ මම ගන්න පුළුවන් ලොජිස්ටික් එකෙන් ඒ අලුත් පැටියා. 934 00:54:59,138 --> 00:55:02,056 දේවල් හොඳින් සිදු වේ, මම ඇයට පෙන්වනු ඇත මගේ "O" මුහුණ. 935 00:55:02,141 --> 00:55:04,976 "ඔහ්! ඔහ්! ඔහ්!" ඔයා දන්නවා මම කතා කරන්නේ මොකක්ද කියලා. 936 00:55:05,060 --> 00:55:06,978 "අනේ!" [සිනාසෙයි] 937 00:55:07,062 --> 00:55:10,315 ඔව්. හරි. එතනදි හම්බවෙමු යාලුවනේ. 938 00:55:12,067 --> 00:55:15,069 වාව්. Intech එකේ අපේ අන්තිම දවස. 939 00:55:16,488 --> 00:55:19,407 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ එයාලට ආරක්ෂාවක් තිබුණා කියලා අපව පිටතට රැගෙන යන්න. 940 00:55:19,491 --> 00:55:21,993 අපි මොනවා හරි හොරකම් කරන්න යනවා වගේ. 941 00:55:23,245 --> 00:55:25,997 - මම යමක් සොරකම් කළා. - ඕ ඇත්ත. අපි හැමෝම කළා කියලා හිතන්න. 942 00:55:26,081 --> 00:55:28,958 නැහැ, මම වෙනත් දෙයක් සොරකම් කළා. 943 00:55:29,043 --> 00:55:31,461 ඔබ සොරකම් කළේ කුමක්ද? 944 00:55:33,255 --> 00:55:36,466 එය අවදියෙන් සිටින තෑග්ගක් ලෙස හඳුන්වන්න. 945 00:55:36,550 --> 00:55:39,594 ♪♪ [හිප්-හොප්] 946 00:55:46,643 --> 00:55:48,644 [පිරිමි රැප් ගායකයා] ♪ මරන්න ♪ 947 00:55:52,107 --> 00:55:54,776 - ♪ මරන්න ♪ - ♪ නැවත නැඟිටීම සමඟ yo1 බූරුවේ උපස්ථ කරන්න ♪ 948 00:55:54,860 --> 00:55:57,862 ♪ එය ශිෂේණය ඍජු වීමකට වඩා දුෂ්කර කණ්ඩායමකි එය වැඩි සෙනෙහසක් පෙන්නුම් කරයි ♪ 949 00:55:57,946 --> 00:56:00,490 ♪ එයාලට ඕන අපිව තහනම් කරන්න කැපිටල් හිල් මත ♪ 950 00:56:00,574 --> 00:56:02,241 - ♪ 'මොකද ඌ මැරිලා, අම්මපා මැරෙන්න, අම්මපා තවම ♪ - ♪ තවමත් ♪ 951 00:56:02,326 --> 00:56:05,119 ♪ ඒ පුරාවටම තිබුණේ ගෙටෝව අන් කිසිවක් නොව ගෙටෝ ♪ 952 00:56:05,204 --> 00:56:07,205 ♪ කෙටි පියවර තබයි වරකට එක අඩියක් ♪ 953 00:56:07,289 --> 00:56:09,749 ♪ ඒ වගේම මගේ හිස පහත් කළා සහ කවදාවත් යන්න දෙන්න එපා ♪ 954 00:56:09,833 --> 00:56:11,751 ♪ 'මොකද මම යන්න දුන්නොත් එතකොට මට කොන්දක් නැති වෙයි ♪ 955 00:56:11,835 --> 00:56:15,046 - ♪ මට පිස්සු හැදෙනවා - ♪ මම හිතන්නේ මගේ මනස පාලනයෙන් තොරයි ♪ 956 00:56:15,130 --> 00:56:17,006 ♪ ඔබ විෂයයන් පිළිබඳව විනිශ්චය කරයි අම්මලා ♪ ගැන කියවනවා 957 00:56:17,091 --> 00:56:19,759 ♪ මම ජරාව ස්පර්ශ කරමි ඔවුන් ඉවත්ව යන බව ♪ 958 00:56:19,843 --> 00:56:22,553 ♪ මම දැක්කා මේ මෑණියෝ .9 දුම් බොනවා, මම ඒක දැක්කා ♪ 959 00:56:22,638 --> 00:56:24,389 ♪ මම ඔට්ටු අල්ලනවා අම්මපා ද වනු ඇත ♪ 960 00:56:24,473 --> 00:56:25,973 ♪ මැරෙන නිසා අම්මපා ♪ 961 00:56:26,058 --> 00:56:28,059 ♪ මරු අම්මලා තවමත්, මෝඩයා ♪ 962 00:56:28,143 --> 00:56:31,354 - ♪ මැරෙන්න, අම්මලා, තවමත්, මෝඩයා ♪ - ♪ මැරෙන්න, අම්මපා ♪ 963 00:56:31,438 --> 00:56:33,398 ♪ මරු අම්මලා තවමත් ♪ 964 00:56:33,482 --> 00:56:35,733 ♪ මරු අම්මලා මැරෙන්න, අම්මපා, තාම, මෝඩ ♪ 965 00:56:35,818 --> 00:56:36,984 ♪ මැරෙන්න, අම්මපා ♪ 966 00:56:37,069 --> 00:56:38,945 - ♪ මැරෙන්න, අම්මපා තවම ♪ - ♪ මරන්න ♪ 967 00:56:39,029 --> 00:56:40,947 ♪ මරු අම්මලා මැරෙන්න, අම්මපා, තාම, මෝඩ ♪ 968 00:56:41,031 --> 00:56:44,325 ♪ මරු අම්මලා මැරෙන්න, අම්මපා තවම ♪ 969 00:56:44,410 --> 00:56:48,371 ♪ I-l-- I-l-- මම හිතන්නේ ඒක වතුරේ මොනවා හරි තියෙනවා මචන් ♪ 970 00:56:48,455 --> 00:56:49,580 ♪ මම-අයි වතුරේ ඉන්න ඕනේ ♪ 971 00:56:49,665 --> 00:56:50,706 ♪ ඔහ්, මගුලක් ♪ 972 00:56:50,791 --> 00:56:52,792 ♪ චක් ආයෙත් ඝාතන ගමනක ♪ 973 00:56:52,876 --> 00:56:54,127 ♪ අපි පිරිමින් සඳහා ගිලටින් ♪ 974 00:56:54,211 --> 00:56:57,004 ♪ මම නගරය වටා ඇවිදිමි මගේ මුහුණේ ♪ රැවටිලි සහිතව 975 00:56:57,089 --> 00:56:59,215 ♪ මුළු ලෝකයටම මගුලක් මිනීමැරුම් නඩුවක් අල්ලන්න ♪ 976 00:56:59,299 --> 00:57:00,883 ♪ මිනීමැරීමට සහ දූෂණය කිරීමට යන්නේ 977 00:57:00,968 --> 00:57:03,219 ♪ ඔබ ලෝකයට හසු වුවහොත් වැඩි විය හැක එය මිය යන අතරතුර ♪ 978 00:57:03,303 --> 00:57:06,139 [ ස්ටීරියෝ මත දිගටම ] ♪ මම ඔබට බැදීම සහතික කරමි මොකද මම ♪ 979 00:57:06,223 --> 00:57:09,225 ♪ අම්මලාට පන්නා දැමීමේ අද්දර කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ♪ 980 00:57:09,309 --> 00:57:12,562 ♪ මම බිමට බැස්සම හුස්ම ගන්නෙත් නෑ ♪♪ [මැකී යයි] 981 00:57:12,646 --> 00:57:14,605 [මයිකල්] මගේ යතුරු ඇත්තේ කාටද? 982 00:57:14,690 --> 00:57:18,109 - මම රිය පදවනවා. ඔබ නොවේ. - හැමදේම හරි යයි. කමක් නැහැ? 983 00:57:18,193 --> 00:57:21,112 - පීටර්-- පීටර්-- - හරිද? එය විනෝදජනකයි, එය උද්වේගකරයි. 984 00:57:21,196 --> 00:57:23,614 - බැරෑරුම් වන්න. - මට යන්න තියෙනවා. කමක් නැහැ? 985 00:57:23,699 --> 00:57:26,117 ජොආනා එනවා. කමක් නැහැ? කලබල වෙන්න එපා. 986 00:57:26,201 --> 00:57:28,119 ඔබ කලබල වෙනවා. කමක් නැහැ? 987 00:57:28,203 --> 00:57:31,456 සඳුදා උදේ අපි පරීක්ෂා කරන්නෙමු ගිණුමේ ශේෂය. හැමදේම හරියයි. 988 00:57:31,540 --> 00:57:34,459 ටොම්ගේ බාබකියු අතපසු නොකරන්න. මම ඔබව එහි දකින්නම්. කමක් නැහැ? 989 00:57:34,543 --> 00:57:38,087 - සුභ රාත්රියක්. - ♪ නැවත නැඟිටීම සමඟ ඔබේ බූරුවා තුළ උපස්ථ කරන්න ♪ 990 00:57:40,591 --> 00:57:43,509 හේයි, ඔයා මොකක්ද යාලුවනේ ඊයේ රෑ සමරනවද? 991 00:57:43,594 --> 00:57:48,139 ආ... මට ඇත්තටම නිදහසක් නැහැ ඒ ගැන කතා කරන්න. 992 00:57:50,184 --> 00:57:52,226 ඇත්තටම මට බැහැ 993 00:57:55,397 --> 00:57:58,232 හරි එහෙනම් උපසිරැසි කරනකොට උනන්දුව වැඩි කරයි... 994 00:57:58,317 --> 00:58:01,903 එය මෙම සියලු අමතර දශම ස්ථාන භාවිතා කරයි එය හුදෙක් වට කර ඇත. 995 00:58:01,987 --> 00:58:03,905 ඉතින් අපි සියල්ල සරල කළා ... 996 00:58:03,989 --> 00:58:07,575 සහ අපි -- අපි ඔවුන් සියල්ලන්ම වටලමු සහ ඉතුරු ටික දාන්න... 997 00:58:07,659 --> 00:58:09,911 අපි විවෘත කළ ගිණුමකට. 998 00:58:09,995 --> 00:58:11,954 ඉතින්, ඔබ සොරකම් කරනවා. 999 00:58:13,248 --> 00:58:15,166 ආහ් නෑ. ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. 1000 00:58:15,250 --> 00:58:17,793 ඒක හරිම සංකීර්ණයි. 1001 00:58:17,878 --> 00:58:21,881 ඒක, අහ්-- ඒක එකතුවක්, ඒ නිසා මම කතා කරනවා මෙහි සතයක කොටස් ගැන. 1002 00:58:21,965 --> 00:58:25,301 හා, අහ්, කාලයත් සමඟ ඔවුන් ගොඩක් එකතු කරනවා. 1003 00:58:25,385 --> 00:58:29,180 ඔහ්, හරි. ඉතින්, ඔයා හදන්න යන්නේ ගොඩක් සල්ලි නේද? 1004 00:58:29,264 --> 00:58:31,599 - ඔව්. - හරිද? ඒක ඔයාගේ නෙවෙයිද? 1005 00:58:31,683 --> 00:58:35,728 - ආහ්, ඒක අපේ වෙනවා. - එය සොරකම් නොකරන්නේ කෙසේද? 1006 00:58:38,690 --> 00:58:41,943 මම හිතන්නේ නැහැ, අහ්-- මම හිතන්නේ නැහැ මම මේක හොඳට පැහැදිලි කරනවා කියලා. 1007 00:58:42,027 --> 00:58:44,570 - අම්මෝ, 7-එකොළොස්, හරිද? - ම්ම්-හ්ම්. 1008 00:58:44,655 --> 00:58:47,156 ඔබ තැටියෙන් සතයක් ගන්නවා. 1009 00:58:47,241 --> 00:58:50,576 - ආබාධිත දරුවන්ගෙන්? - නෑ, ඒක තමයි භාජනය. මම කතා කරන්නේ තැටිය ගැන. 1010 00:58:50,661 --> 00:58:53,079 - ඔබ දන්නවා, සෑම කෙනෙකුටම සත. 1011 00:58:53,163 --> 00:58:55,081 ඔහ්. සෑම කෙනෙකුටම - හරි. 1012 00:58:55,165 --> 00:58:57,583 ඔව්, හොඳයි, ඒවා සම්පූර්ණ සතයන්. කමක් නැහැ? 1013 00:58:57,668 --> 00:59:00,545 මම කතා කරන්නේ ඒ ගැන විතරයි මෙහි සතයක කොටස්. 1014 00:59:00,629 --> 00:59:04,382 හරි හරී? නමුත් අපි එය කරන්නේ වඩා විශාල තැටියකින් මිලියන කීප වතාවක්. 1015 00:59:04,466 --> 00:59:06,384 එසේනම් එහි ඇති වරද කුමක්ද? 1016 00:59:06,468 --> 00:59:09,345 - මම දන්නේ නැහැ. ඒක වැරදියි වගේ. - මම වැරදි නැහැ. 1017 00:59:09,429 --> 00:59:12,932 ඉනිටෙක් වැරදියි. Initech යනු දුෂ්ට සංස්ථාවකි. 1018 00:59:13,016 --> 00:59:15,518 Chotchkie වැරදියි. 1019 00:59:15,602 --> 00:59:19,438 නැඟිටින්න ඕන කියලා කරදරයක් නැද්ද උදේ පාන්දර කෑලි කෑලි දාගෙන? 1020 00:59:19,523 --> 00:59:23,651 ඔව්, නමුත් මම ඇතුලට යන්න හදන්නේ නැහැ සහ ලේඛනයෙන් මුදල් ගැනීම ආරම්භ කරන්න. 1021 00:59:23,735 --> 00:59:26,654 හොඳයි, සමහරවිට ඔබ කළ යුතුයි. 1022 00:59:26,738 --> 00:59:29,991 ඔබ දන්නවා, නාසිවාදීන්ට දක්ෂතා තිබුණා යුදෙව්වන්ව අඳින්න හැදුවා කියලා. 1023 00:59:30,075 --> 00:59:32,743 කුමක් ද? 1024 00:59:32,828 --> 00:59:34,704 බලන්න, අපි නැහැ - මම-මම- 1025 00:59:34,788 --> 00:59:37,415 අපට අවශ්‍ය නැහැ දැන් මේ ගැන කතා කරන්න. 1026 00:59:37,499 --> 00:59:39,959 - අපි බාබකියු වෙත යමු. - හරි හරී. 1027 00:59:42,462 --> 00:59:44,463 මයිකල්! සමීර්! ඔයාට කොහොම ද'? 1028 00:59:44,548 --> 00:59:46,966 - හේයි, ටොම්. - හෙලෝ, ටොම්. 1029 00:59:47,050 --> 00:59:50,177 ඔබ හමුවීමට මම කැමතියි මගේ නීතිඥ රොබ් නිව්හවුස්. 1030 00:59:50,262 --> 00:59:52,930 - රොබ්, මයිකල්, සමීර්. - ඔයාට කොහොම ද? 1031 00:59:53,015 --> 00:59:56,475 පීටර්! ඔයාට කොහොම ද? ඔබට එය කළ හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 1032 00:59:56,560 --> 01:00:00,146 ටොම්, හායි. මේ කවුරුහරි ඔබ හමුවීමට මම කැමතියි. 1033 01:00:00,230 --> 01:00:03,899 - මේ ජොආනා. - හායි. මට සමාවෙන්න නැගිටින්න බැරි උනාට. 1034 01:00:04,943 --> 01:00:08,154 - [සිනාසෙමින්] - [සිනාසෙමින්] 1035 01:00:09,948 --> 01:00:11,782 [කෙඳිරිගාමින්] 1036 01:00:11,867 --> 01:00:16,037 අහ් - පීටර්, විනාඩියක් මෙහාට එන්න. මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන. 1037 01:00:17,456 --> 01:00:20,291 හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? ඒක මූලාකෘතියක්. 1038 01:00:20,375 --> 01:00:24,378 [පීටර්] හහ්! ඔබ විස්තර කළ ආකාරයටම එයයි. 1039 01:00:24,463 --> 01:00:26,380 [සිනාසෙයි] 1040 01:00:26,465 --> 01:00:29,008 අහ්, අහන්න, ඔබේ පදිංචිය ගැන මට ආරංචි වුණා. 1041 01:00:29,092 --> 01:00:31,552 - සුභ පැතුම්. - හොඳයි, ස්තූතියි, පීටර්. 1042 01:00:31,637 --> 01:00:35,640 ඔබ දන්නවා, ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි මොකද මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන උනා. 1043 01:00:35,724 --> 01:00:39,185 මම දන්නවා ඔයා කොහොමද මානසිකව වැටෙන්නේ කියලා ඔබේ රැකියාව සහ සියල්ල ගැන. 1044 01:00:39,269 --> 01:00:43,356 මට අවශ්‍ය වූයේ මා දන්නා බව ඔබ දැන ගැනීම පමණි ඔබට හැඟෙන ආකාරය. මමත් ඉස්සර ඒ විදියටම හිටියා. 1045 01:00:43,440 --> 01:00:45,274 - ඇත්තටම? - නිසැකවම! 1046 01:00:45,359 --> 01:00:49,528 සමහර විට මම වැඩිය කෙඳිරි ගෑවේ නැතුව ඇති. නමුත් මම ඔට්ටු අල්ලනවා මම ඔබට වඩා මගේ රැකියාවට වෛර කළා. 1047 01:00:49,613 --> 01:00:52,406 ඒ වගේම මම ඒක කරලා තියෙනවා වසර 30 කට වැඩි කාලයක්. 1048 01:00:52,491 --> 01:00:55,409 - වාව්. - මතක තියාගන්න. 1049 01:00:55,494 --> 01:00:57,703 ඔබ සෑහෙන වේලාවක් එහි රැඳී සිටියහොත් ... 1050 01:00:57,788 --> 01:01:00,706 හොඳ දේවල් සිදු විය හැක මේ ලෝකයේ. 1051 01:01:00,791 --> 01:01:03,417 මම කිව්වේ, මගේ දිහා බලන්න. [සිනාසෙමින්] 1052 01:01:03,502 --> 01:01:05,252 ස්තූතියි, ටොම්. 1053 01:01:05,337 --> 01:01:08,214 ඔහ්, ෂුවර්. 1054 01:01:08,298 --> 01:01:11,300 [කතාබහ] 1055 01:01:13,679 --> 01:01:16,597 විවාහ සංචාර? මම දන්න විදියට නෙවෙයි. 1056 01:01:16,682 --> 01:01:19,600 අවම ආරක්ෂාව සහිත බන්ධනාගාරයක් විනෝද චාරිකාවක් නොවේ. 1057 01:01:19,685 --> 01:01:21,936 මට දැන් එහි සේවාදායකයෙක් සිටී. 1058 01:01:22,020 --> 01:01:24,939 ඔහු පවසන්නේ, උපක්රමය යනු, පලවෙනි දවසෙම කාගෙ හරි පස්සට පයින් ගහන්න... 1059 01:01:25,023 --> 01:01:26,941 නැත්නම් කාගේ හරි බැල්ලියෙක් වෙනවා. 1060 01:01:27,025 --> 01:01:29,568 එතකොට හැමදේම හරියයි. 1061 01:01:29,653 --> 01:01:31,320 කොහොමත් ඇයි අහන්නේ? 1062 01:01:31,405 --> 01:01:33,864 ඔහ්, නෑ, අපි නිකම් හිටියා-- සමාවෙන්න. සමාවෙන්න. 1063 01:01:33,949 --> 01:01:36,117 [ස්නායු සිනහව] 1064 01:01:41,039 --> 01:01:43,290 - හේයි, පීටර්. - ඩෲ. 1065 01:01:43,375 --> 01:01:45,418 ඒක දෙයක් ඔල්' ස්මයිකොව්ස්කි ගැන, හාහ්? 1066 01:01:45,502 --> 01:01:48,504 - ඔව්. - වාසනාවන්ත අවජාතකයා. 1067 01:01:48,588 --> 01:01:51,799 ඒයි ඒ කෙල්ල නේද එය Chotchkie හි වැඩ කරනවාද? 1068 01:01:51,883 --> 01:01:53,801 ඔව්. 1069 01:01:53,885 --> 01:01:55,803 ඇය මෙහි සිටින්නේ කා සමඟද? 1070 01:01:55,887 --> 01:01:58,305 ඇය මා සමඟයි. 1071 01:01:58,390 --> 01:02:00,224 - ඇත්තටම? - ඔව්. 1072 01:02:00,308 --> 01:02:02,893 හරි, පීටර්. ඔහ්! ඔහ්! 1073 01:02:02,978 --> 01:02:04,895 - හරි. - [සිනාසෙමින්] 1074 01:02:04,980 --> 01:02:07,481 අනිවාරෙන් රබර් අඳින්න මචන්. 1075 01:02:09,317 --> 01:02:11,235 ඒ ඇයි, ඩ්‍රෝ? 1076 01:02:11,319 --> 01:02:13,738 ඔයා මට විහිළු කරනව ද? ඇය වටේ යනවා. 1077 01:02:13,822 --> 01:02:15,823 [සිනාසෙයි] හරිද? 1078 01:02:16,908 --> 01:02:18,826 ඇය කරනවා නේද? 1079 01:02:18,910 --> 01:02:21,495 ඔහ්, ඔව්, වාර්තාවක් වගේ. [සිනාසෙයි] 1080 01:02:22,664 --> 01:02:24,582 කා එක්ක වගේද? 1081 01:02:24,666 --> 01:02:26,625 ඔහ්, අපි බලමු, ආහ්-- [සමච්චල්] 1082 01:02:27,669 --> 01:02:30,588 අපාය, ලම්බර්ග් ඇයව කෙලෙව්වා. [සිනහවෙන්] 1083 01:02:30,672 --> 01:02:32,590 මට තව කවුද බලන්න දෙන්න. 1084 01:02:32,674 --> 01:02:34,842 අහ්, ඩික් රෙනී-- 1085 01:02:34,926 --> 01:02:37,344 - ලම්බර්ග්? - එරික් ලුවී-- 1086 01:02:37,429 --> 01:02:40,347 ඉතින්, කුමක් නම් - ඔහ්. ඔබ අසු වුවහොත් කුමක් ද? 1087 01:02:40,432 --> 01:02:43,350 මම දන්නේ නැහැ මෙය එතරම් හොඳ අදහසක් නම්. 1088 01:02:43,435 --> 01:02:47,104 ඔව්, සමහර විට එය එතරම් හොඳ අදහසක් නොවේ ඔබට ලම්බර්ග් සමඟ නිදා ගැනීමට. 1089 01:02:47,189 --> 01:02:49,106 කුමක් ද? 1090 01:02:49,191 --> 01:02:50,941 ඔයා මොකක්ද... 1091 01:02:51,026 --> 01:02:52,943 ඔහ්, හරි. ලුම්බර්ග්. 1092 01:02:53,028 --> 01:02:54,487 ආහ්! 1093 01:02:54,571 --> 01:02:57,698 අනේ දෙවියනේ. ලුම්බර්ග්. 1094 01:02:57,783 --> 01:02:59,617 පීටර්, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ? 1095 01:02:59,701 --> 01:03:02,953 ඒ මීට අවුරුදු දෙකකට කලින් වගේ. මොකක්ද, ඔබ ඔහුව දැන සිටියාද? 1096 01:03:03,038 --> 01:03:05,581 ඔව්, මම ඔහුව දන්නවා. මම එයාව දන්නවා. එයා මගේ ලොක්කා. 1097 01:03:05,665 --> 01:03:09,126 ඔහු මගේ අශුද්ධ, ලොක්කෙකුගේ පිළිකුල් සහගත ඌරෙක්! 1098 01:03:09,211 --> 01:03:11,462 ඔහ්, ඔහු එතරම් පිළිකුල් සහගත නොවේ. 1099 01:03:11,546 --> 01:03:15,007 ඔහු සියල්ල නියෝජනය කරයි එය ආත්මයක් නැති සහ වැරදියි! 1100 01:03:16,009 --> 01:03:18,302 - ඔබ ඔහු සමඟ නිදාගත්තා. - හේයි! 1101 01:03:18,386 --> 01:03:20,262 එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ. හරි හරී? 1102 01:03:20,347 --> 01:03:23,307 මම ඇහුවේ නෑ ඔයා කාත් එක්කද නිදාගත්තේ කියලා අපි එකට ඉන්න කලින්. 1103 01:03:23,391 --> 01:03:26,560 - මට වැඩක් නැහැ. - හොඳයි, මම හිතුවේ නැහැ ඔයා නිදාගත්තා කියලා Lumbergh වැනි අය සමඟ! 1104 01:03:26,645 --> 01:03:29,021 ඔබට සවන් දෙන්න. 1105 01:03:29,105 --> 01:03:32,817 ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ? ඔබ මාව විනිශ්චය කරන්නේ කෙසේද? 1106 01:03:32,901 --> 01:03:35,820 මම කිව්වේ, ඔයා මොකක්ද? මෙහි යම් දේවදූතයෙක්ද? 1107 01:03:35,904 --> 01:03:38,614 නැහැ, ඔබ නිකම් මේ සතය සොරකම් කිරීම... 1108 01:03:38,698 --> 01:03:41,325 ඕනේ අපරාධකාරයෙක්... m-man. 1109 01:03:41,409 --> 01:03:43,327 ඔව්, එහෙම වෙන්න ඇති... 1110 01:03:43,411 --> 01:03:45,663 නමුත් අවම වශයෙන් මම කවදාවත් ලම්බර්ග් සමඟ නිදාගෙන නැහැ. 1111 01:03:45,747 --> 01:03:48,666 හරි, ඒක-- මම ඉවරයි. මට කාර් එකෙන් බහින්න ඕන. 1112 01:03:48,750 --> 01:03:50,668 - හොඳයි. - නවත්වන්න! 1113 01:03:50,752 --> 01:03:53,295 ඔයා ලොකු උනාම මට කතා කරන්න. 1114 01:03:53,380 --> 01:03:55,756 ඔයා දන්නවනේ, ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ. ඒ නිසා මට කතා කරන්න එපා. 1115 01:03:55,841 --> 01:03:58,342 මා වෙනුවෙන් Lumbergh වෙත ආයුබෝවන් කියන්න! 1116 01:04:04,766 --> 01:04:06,684 අපාය, ලම්බර්ග් ඇයව කෙලෙව්වා. 1117 01:04:06,768 --> 01:04:08,686 ලම්බර්ග් ඇයට කෙලෙව්වා. 1118 01:04:08,770 --> 01:04:10,688 ලම්බර්ග්... ඇයව කෙලෙව්වා. 1119 01:04:10,772 --> 01:04:12,690 එය අනර්ඝයි. 1120 01:04:12,774 --> 01:04:15,693 මම කිව්වේ, ඇය දැක්කා "O" මුහුණ, නිසැකවම! 1121 01:04:15,777 --> 01:04:18,320 ඔහ්! ඔහ්! ඔහ්! 1122 01:04:18,405 --> 01:04:21,323 - Sss. ඔහ්. - ඔහ්! ඔහ්! 1123 01:04:21,408 --> 01:04:24,827 ඔබට ඉදිරියට ගොස් චලනය කළ හැකි නම් ටිකක් වමට -- එච්චරයි. 1124 01:04:24,911 --> 01:04:26,829 නියමයි. [ආශ්වාස] 1125 01:04:26,913 --> 01:04:28,831 පීටර්! සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? 1126 01:04:28,915 --> 01:04:33,127 ම්ම්, ඔයාට පුලුවන්ද මාව ගන්න එම ටී.පී.එස්. ඉක්මනින් වාර්තා කරයිද? ම්ම්-කේ? 1127 01:04:33,628 --> 01:04:35,880 [ගැස්ම] 1128 01:04:35,964 --> 01:04:38,465 [සුසුම්, හුස්ම හිරවීම] 1129 01:04:48,685 --> 01:04:50,603 - ජොආනා. - ඔව්? 1130 01:04:50,687 --> 01:04:52,605 අපි කතා කරන්න ඕන. 1131 01:04:52,689 --> 01:04:55,190 ඔබ දන්නවාද මේ කුමක් ගැනද? 1132 01:04:58,320 --> 01:05:00,529 [සුසුම්] මගේ, අහ්, දක්ෂතාවය? 1133 01:05:00,614 --> 01:05:02,573 ඔව්. 1134 01:05:02,657 --> 01:05:04,575 නැත්නම්, අහ්, ඔබේ දක්ෂතාවය නැතිකම. 1135 01:05:04,659 --> 01:05:08,579 මොකද, අහ්, මම ගණන් කරනවා සහ මම දකින්නේ කෑලි 15 ක් පමණි. 1136 01:05:08,663 --> 01:05:10,581 මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්, ජොආනා. 1137 01:05:10,665 --> 01:05:13,500 පුද්ගලයෙකු ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද ... 1138 01:05:13,585 --> 01:05:15,544 අවමය පමණක් කරන්නේ කවුද? 1139 01:05:17,255 --> 01:05:20,174 හහ්. මම මොකද කරන්නේ... අහ්, ඔබ දන්නවා, ස්ටැන්? 1140 01:05:20,258 --> 01:05:23,844 [සුසුම්] ඔබට අවශ්‍ය නම් මම 37 ක් අඳින්න ... 1141 01:05:23,929 --> 01:05:26,680 ඔයාගේ ලස්සන කොල්ලා වගේ ඔන්න බ්‍රයන්... 1142 01:05:26,765 --> 01:05:30,309 ඇයි ඔබ අවම කරන්නේ නැත්තේ දක්ෂතා කෑලි 37ක්? 1143 01:05:30,393 --> 01:05:35,272 හොඳයි, මම හිතුවා මට ඔයා කිව්වා මතක ඇති කියලා ඔබට ප්‍රකාශ කිරීමට අවශ්‍ය වූ බව. 1144 01:05:35,357 --> 01:05:37,775 ඔව්. ඔයා දන්නවා ද? ඔව්, මම කරනවා. 1145 01:05:37,859 --> 01:05:42,446 මට මාවම ප්‍රකාශ කිරීමට අවශ්‍යයි. හරි හරී? අනික මට ඒක කරන්න 37 කෑලි ඕන නෑ. 1146 01:05:43,448 --> 01:05:45,324 කමක් නැහැ? 1147 01:05:45,408 --> 01:05:47,326 එතනයි මගේ දක්ෂතාවය. හරි හරී? 1148 01:05:47,410 --> 01:05:49,328 තවද මෙය මා විසින්ම ප්‍රකාශ කිරීමකි. 1149 01:05:49,412 --> 01:05:51,288 හරි හරී? 1150 01:05:51,373 --> 01:05:53,082 ඔන්න ඕකයි. 1151 01:05:53,166 --> 01:05:57,378 මම මේ රැකියාවට වෛර කරනවා. මම මේ අමන වැඩේට වෛර කරනවා, සහ මට එය අවශ්ය නැත! 1152 01:06:04,511 --> 01:06:06,762 [බීප් හඬ] 1153 01:06:12,894 --> 01:06:14,311 අපොයි. 1154 01:06:14,396 --> 01:06:16,397 - ෂිට්! ෂිට්! - අපොයි. 1155 01:06:16,481 --> 01:06:19,650 බැල්ලිගේ පුතා! ෂිට්! 1156 01:06:19,734 --> 01:06:22,277 - මේක තමයි - මගුලක්! l-- මම- - බැල්ලිගෙ පුතා! 1157 01:06:22,362 --> 01:06:24,279 - ෂිට්! - සිදුවුයේ කුමක් ද? 1158 01:06:24,364 --> 01:06:28,117 - ඔයා මට කියන්න, මයිකල්! එය ඔබගේ මෘදුකාංගයයි! - ඔව්! එය ඔබගේ මෘදුකාංගයයි! 1159 01:06:28,201 --> 01:06:32,079 ආයතනික ගිණුම්කරණය අපායක් බව විශ්වාසයි $305,3- 1160 01:06:33,039 --> 01:06:36,250 26.1 3, මයිකල්! 1161 01:06:36,334 --> 01:06:38,252 අපොයි! 1162 01:06:38,336 --> 01:06:41,547 එය නැති වූ බව ඔවුන් නොදන්නවා විය හැක තව දවස් තුන හතරකට. 1163 01:06:41,631 --> 01:06:45,175 මයිකල්, ඔබ කාරණය කිව්වා වසර දෙකක් ගත විය! 1164 01:06:45,260 --> 01:06:47,761 සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔබ කාරණය කිව්වා වැඩ කිරීමට නියමිතව තිබුණි! 1165 01:06:47,846 --> 01:06:50,431 - තාක්ෂණික වශයෙන්, එය වැඩ කළා. - නැහැ, එහෙම වුණේ නැහැ! 1166 01:06:50,515 --> 01:06:52,433 එය වැඩ කළේ නැත, මයිකල්! හරි හරී? 1167 01:06:52,517 --> 01:06:55,019 හරි, හරි! හරි හරී. හරි හරී. 1168 01:06:55,103 --> 01:06:58,022 මම දශම ලක්ෂයක් දාන්න ඇති වැරදි තැනක හෝ වෙනත් දෙයක්. 1169 01:06:58,106 --> 01:07:00,858 ෂිට්, මම හැමදාම ඒක කරනවා. මම නිතරම අවුල් වෙනවා සමහර ලෞකික විස්තර. 1170 01:07:00,942 --> 01:07:04,987 ඔහ්! හොඳයි, මෙය නොවේ ලෞකික විස්තරයක්, මයිකල්! 1171 01:07:05,071 --> 01:07:07,031 හේයි, කේන්ති යන එක නවත්වන්න මට, හරිද? 1172 01:07:07,115 --> 01:07:09,950 මේ සියල්ල ඔබේ අදහස විය, අපතයා. 1173 01:07:10,035 --> 01:07:14,413 කමක් නැහැ. හරි හරී. අපි එකිනෙකාට කේන්ති නොගැනීමට උත්සාහ කරමු. 1174 01:07:14,497 --> 01:07:16,957 අපි එක්ව මේ කාරණය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමු. 1175 01:07:17,042 --> 01:07:20,711 අපි කළ යුතු පළමු දෙය එම ගිණුම වසා දැමීමයි එය විශාල වීමට පෙර. 1176 01:07:20,795 --> 01:07:25,632 [උද්යෝගයෙන් තොරව ගායනා කිරීම] ♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪ 1177 01:07:25,717 --> 01:07:30,095 ♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪ 1178 01:07:30,180 --> 01:07:32,723 ♪ සුභ උපන්දිනයක් ♪ 1179 01:07:32,807 --> 01:07:35,893 ♪ ලුම්බර්ග් මහතා ♪ 1180 01:07:35,977 --> 01:07:39,855 ♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪♪ 1181 01:07:42,484 --> 01:07:45,569 [ලම්බර්ග්] ඒක නියමයි වගේ නේද. 1182 01:07:45,653 --> 01:07:47,571 ම්ම්ම්! 1183 01:07:47,655 --> 01:07:50,240 මෙන්න, පෙග්. ඔයාට ගන්න ඕන හැමෝම එතන පටන් ගත්තද? 1184 01:07:52,994 --> 01:07:55,454 ම්ම්ම්! ඔහ්, ඒක නියමයි. 1185 01:07:55,538 --> 01:07:57,831 - නියමයි. ස්තුතියි, හැමෝටම. - ඔයාට ස්තූතියි. 1186 01:07:57,916 --> 01:08:01,085 ඇත්තටම. මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරමි. ඒක හරිම විශේෂයි. 1187 01:08:01,169 --> 01:08:04,505 දැන්, මිල්ටන්! කෑදර වෙන්න එපා! 1188 01:08:04,589 --> 01:08:07,716 අපි එය සම්මත කර සහතික කරමු සෑම කෙනෙකුටම කෑල්ලක් ලැබේ. 1189 01:08:07,801 --> 01:08:10,844 'කේ, නමුත් පසුගිය වතාවේ මට කෑල්ලක් ලැබුණේ නැහැ, මට ඒක කිව්වා... 1190 01:08:10,929 --> 01:08:14,431 - යන්තම් සමත්. - හරි හරී. 1191 01:08:14,516 --> 01:08:17,684 නමුත් මේ - මේ ... නම්-- එතන-- එතන-- 1192 01:08:17,769 --> 01:08:19,978 මම නිකම් - බලන්න, කේක් ... 1193 01:08:20,063 --> 01:08:22,815 කේක් ගොඩක් තියෙනවා, නමුත් තියෙනවා-- 1194 01:08:23,858 --> 01:08:26,819 කේක් වලට මිනිසුන්ගේ අනුපාතය වන්නේ-- 1195 01:08:26,903 --> 01:08:29,613 [මිල්ටන් මුමුණමින්] 1196 01:08:29,697 --> 01:08:32,491 මට අවශ්‍ය සියල්ල කේක් කෑල්ලක් - 1197 01:08:39,207 --> 01:08:41,917 මම හිතන්නේ තියෙනවා... කෑල්ලක් තියෙනවා... 1198 01:08:43,920 --> 01:08:46,922 [මුමුණමින්] මට ගොඩනැගිල්ලට ගිනි තියන්න පුළුවන්. 1199 01:08:47,006 --> 01:08:50,467 මම - මොකක් හරි ක්‍රමයක් තියෙනවද නිකන් සල්ලි ආපහු දෙන්නද? 1200 01:08:50,552 --> 01:08:54,471 මොකක්ද, ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔවුන්ට චෙක්පතක් දෙන්න ඔවුන් අතුරුදහන් වූ නිශ්චිත මුදල සඳහා? 1201 01:08:54,556 --> 01:08:56,723 මම හිතන්නේ ඔවුන් එය තේරුම් ගනීවි. 1202 01:08:56,808 --> 01:08:59,351 හොඳයි, අපි යමක් කළ යුතුයි. 1203 01:08:59,435 --> 01:09:01,895 සමහර විට අපට මුදල් විශුද්ධිකරණය කළ හැකිය. 1204 01:09:02,647 --> 01:09:04,606 ඒක නම් නියම අදහසක්. 1205 01:09:04,691 --> 01:09:07,651 - හරි, අපි කොහොමද ඒක කරන්නේ? - මම නැහැ - මම දන්නේ නැහැ. 1206 01:09:07,735 --> 01:09:10,654 ඒකේ තේරුම මමවත් දන්නේ නැහැ. මම බලාපොරොත්තු වුණේ ඔබ දන්නවා කියලා. 1207 01:09:10,738 --> 01:09:14,366 - මම හිතන්නේ කෝක් අලෙවිකරුවන් එය කරයි. - හරි, අපි දන්න කෝක් ඩීලර් කෙනෙක්ද? 1208 01:09:14,450 --> 01:09:16,618 එම්-මගේ මස්සිනා කෝක් හෙඩ් එකක්. 1209 01:09:22,041 --> 01:09:24,459 අපොයි. අපි ඉන්නේ ගැඹුරු ජරාවක. 1210 01:09:24,544 --> 01:09:28,255 ඔව්, අපි ඉන්නේ හරිම ගැඹුරු ජරාවක. 1211 01:09:30,008 --> 01:09:31,967 [ මැසිවිලි නඟයි ] 1212 01:09:32,051 --> 01:09:34,428 මිල්ටන්. 1213 01:09:34,512 --> 01:09:36,471 - ඔව්? - සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? 1214 01:09:36,556 --> 01:09:39,183 - මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා... - කියන්න, මිල්ටන්, ඔයා දන්නවද මොකක්ද හොඳ කියලා? 1215 01:09:39,267 --> 01:09:41,185 කව්-- නෑ. 1216 01:09:41,269 --> 01:09:45,314 ඔබ මෙහි සිටින නිසා, එය එසේ වනු ඇත ඇත්තටම නියමයි ඔයාට නිකම්ම හදන්න පුලුවන් නම්... 1217 01:09:45,398 --> 01:09:48,358 කැරපොත්තන්ගේ ගැටලුව ගැන සැලකිලිමත් වන්න අපි මෙතන ඉඳලා තියෙනවා. 1218 01:09:48,443 --> 01:09:51,278 නැහැ, ඒක ඇත්තටම මගේ වැඩක් නෙවෙයි, මම- මට මගේ පඩිපත ලැබී නැත-- 1219 01:09:51,362 --> 01:09:54,865 ඉතින්, දැන් ඇයි ඔබ නොකරන්නේ ෆ්ලෑෂ් ලයිට් එකක් ගන්න... 1220 01:09:54,949 --> 01:09:57,826 සහ පළිබෝධනාශක කෑන් එකක් සහ ආපසු බඩගාන්න -- 1221 01:09:57,911 --> 01:10:00,287 බිල්පත්? අපට ඔබව අවශ්‍යයි වහාම උඩුමහලේ. 1222 01:10:00,371 --> 01:10:02,289 අපිට ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. විශාලයි. 1223 01:10:02,373 --> 01:10:04,291 ගිණුම්කරණයේ සමහර ප්‍රධාන දෝෂ. 1224 01:10:04,375 --> 01:10:06,418 - ගොඩක් මුදල් අතුරුදහන්. - හ්ම්. 1225 01:10:06,502 --> 01:10:08,670 අපිට මෙතන පරීක්ෂකයෙක් ඉන්නවා. 1226 01:10:10,757 --> 01:10:13,675 - මට සමාවෙන්න? - [ පියගැට පෙළ ඉහළට යන අඩිපාර ] 1227 01:10:13,760 --> 01:10:16,094 - සමාවෙන්න! - [දොර තට්ටු] 1228 01:10:17,305 --> 01:10:21,183 හොඳයි, නමුත් ... ඒක තමයි අන්තිම පිදුරු. 1229 01:10:21,392 --> 01:10:23,894 මෙන්න අපි යනවා. මෙන්න අපි යනවා. 1230 01:10:23,978 --> 01:10:25,896 අහ්, "ලොන්ඩර්" 1231 01:10:25,980 --> 01:10:28,065 "පිරිසිදු කිරීමට -" නැත. "සෝදන්න." 1232 01:10:28,149 --> 01:10:30,734 මෙන්න එය: "මුදල් උල්පත වසන් කිරීමට... 1233 01:10:30,818 --> 01:10:35,447 එය නාලිකා කිරීම මගින් අතරමැදියෙකු හරහා." 1234 01:10:35,531 --> 01:10:37,449 "සැඟවීමට මුදල් උල්පතක් -" 1235 01:10:37,533 --> 01:10:39,451 ඒක ඇත්තටම නැහැ අපිට උදව් කරන්න, මයිකල්. 1236 01:10:39,535 --> 01:10:41,411 මට විශ්වාස කරන්න බෑ අපි මොන මෝඩයෝද කියලා... 1237 01:10:41,496 --> 01:10:43,413 මුදල් විශුද්ධිකරණය ගැන සොයා බලනවා ශබ්දකෝෂයක. 1238 01:10:43,498 --> 01:10:45,415 ඔව්, හොඳයි ... 1239 01:10:45,500 --> 01:10:48,001 ඔයාලා දෙන්නටම මගේ පස්ස කන්න පුළුවන්, හරිද? 1240 01:10:48,086 --> 01:10:51,129 ජොආනා ලම්බර්ග් සමඟ නිදාගත් බව මට විශ්වාස කළ නොහැක. ඒකයි මට විශ්වාස කරන්න බැරි. 1241 01:10:51,214 --> 01:10:54,174 - ඔබ එය දැන සිටියේ නැද්ද? - ඔව්. ඔබ එය දැන සිටියේ නැද්ද? 1242 01:10:54,259 --> 01:10:57,344 වසර කිහිපයකට පෙර, ඔහු ඇට්ලන්ටා වෙත යාමට පෙර. 1243 01:10:59,055 --> 01:11:02,516 ඔබ අදහස් කළේ Ron Lumbergh, Initrode පුද්ගලයාද? තරුණයා? 1244 01:11:02,600 --> 01:11:05,102 ඔව්. ඔයා හිතුවද මම කිව්වේ කවුද කියලා? බිල්පත්? [Snickers] 1245 01:11:05,186 --> 01:11:07,104 - [ සිනහවෙන් ] - [සිනාසෙමින්] 1246 01:11:07,188 --> 01:11:09,982 මගුල -- ඔවුන්ගේ දරුවන් කුර ඇති. 1247 01:11:10,066 --> 01:11:11,984 [සිනාසෙමින් දිගටම] 1248 01:11:12,068 --> 01:11:14,945 - රොන් බිල් එක්ක සම්බන්ධයක් නෑ නේද? - [තට්ටු කිරීම] 1249 01:11:15,029 --> 01:11:17,614 ඒ කවුද? 1250 01:11:17,699 --> 01:11:21,034 හරි, කවුරුත් කලබල වෙන්න එපා. ලෝරන්ස් වෙන්න ඇති. 1251 01:11:24,706 --> 01:11:27,833 [නවතින ලෙස] සුබ සන්ධ්‍යාවක්. මගේ නම ස්ටීව්. මම එන්නේ රළු ප්‍රදේශයකින්. 1252 01:11:27,917 --> 01:11:30,502 මම ඉස්සර Crack වලට ඇබ්බැහි වෙලා හිටියා, නමුත් දැන් මම ඉවත්ව පිරිසිදුව සිටීමට උත්සාහ කරමි. 1253 01:11:30,586 --> 01:11:34,006 - හරි හරී. - ඒ නිසා මම සඟරා දායකත්වයන් විකුණනවා. 1254 01:11:34,090 --> 01:11:36,008 - නැහැ. - W-W-පොඩ්ඩක් ඉන්න. 1255 01:11:36,092 --> 01:11:38,051 ඔයා ඉස්සර Crack වලට ඇබ්බැහි වෙලාද? 1256 01:11:38,136 --> 01:11:39,803 ඔව්, ආ-- 1257 01:11:39,887 --> 01:11:42,472 ම්ම්, w-- 1258 01:11:42,557 --> 01:11:44,474 බලන්න, මට ගොඩක් කණගාටුයි. 1259 01:11:44,559 --> 01:11:47,477 මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ ඕනෑම මුදල් විශුද්ධිකරණයක් ගැන. 1260 01:11:47,562 --> 01:11:50,480 නැහැ, අපි ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ මුදල් විශුද්ධිකරණය ගැන. 1261 01:11:50,565 --> 01:11:53,483 - ඔබ අපව සම්බන්ධ කර ගැනීමට අපට අවශ්‍යයි-- - මයිකල්, ඔහු කාවවත් දන්නේ නැහැ. 1262 01:11:53,568 --> 01:11:56,153 නෑ, ඉන්න--පොඩ්ඩක් ඉන්න. බලන්න. 1263 01:11:56,237 --> 01:11:59,281 ඔබ අපට එක් මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙකුගේ නම පමණක් දෙන්න. මට ඔහු සමඟ කතා කළ හැකි විය. 1264 01:11:59,365 --> 01:12:02,576 - මට හොඳ ජාලකරණ හැකියාවක් තියෙනවා-- - [සාමාන්‍ය කටහඬ] මම බොරු කිව්වා. 1265 01:12:02,660 --> 01:12:06,246 ඔය ඔක්කොම මම කිව්වේ ක්‍රැක් හෙඩ් එකක් ගැන මට සඟරා විකිණීමට උදව් කරන්න. 1266 01:12:06,331 --> 01:12:09,875 ඇත්තටම මම රැකියා විරහිතයෙක් මෘදුකාංග ඉංජිනේරු. 1267 01:12:14,005 --> 01:12:16,715 - ඔබ මෘදුකාංග ඉංජිනේරුවෙක්? - ඔව්. 1268 01:12:16,799 --> 01:12:19,343 දේවල්, අහ්, විය යුතුයි ඔබට ඉතා රළු. 1269 01:12:19,427 --> 01:12:22,679 ඇත්තටම මචන් මම වැඩිපුර සල්ලි හොයනවා සඟරා දායකත්ව විකිණීම... 1270 01:12:22,764 --> 01:12:24,681 මම කවදාවත් Initrode හි කළාට වඩා. 1271 01:12:24,766 --> 01:12:26,892 Initrode හිද? 1272 01:12:26,976 --> 01:12:30,812 මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඔයා කියන්න යන්නේ නැහැ මේ දේවල් ගැන කවුරුහරි අපි ඔබට කිව්වා. 1273 01:12:30,897 --> 01:12:33,607 මම කිව්වේ, අපි බොහෝ දේ දන්නවා එකම මිනිසුන්ගේ. ඒ -- 1274 01:12:35,276 --> 01:12:38,195 [උගුර ඉවත් කරයි] ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සියල්ල රඳා පවතී. 1275 01:12:38,279 --> 01:12:40,614 කව්-- 1276 01:12:43,117 --> 01:12:46,536 මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ Vibe වෙත දායකත්ව 40ක් සමඟද? 1277 01:12:46,621 --> 01:12:50,374 අපි කවදාවත් මෙය නොකළ යුතුයි. අපි මොනවද කල්පනා කළේ? 1278 01:12:50,458 --> 01:12:53,251 මට හිතාගන්න බැරි දේ ඔයා දන්නවද? 1279 01:12:53,336 --> 01:12:57,255 කොහොමද මේ ඔක්කොම මෝඩ, නියැන්ඩර්තාල් මාෆියා කාරයෝ අපරාධ වලට දක්ෂයි... 1280 01:12:57,340 --> 01:12:59,716 සහ අපි වගේ බුද්ධිමත් අය එය එතරම් නරක ලෙස උරා ගත හැකිද? 1281 01:12:59,801 --> 01:13:01,718 ඒ උනාට අපි ඒකට අලුත්. 1282 01:13:01,803 --> 01:13:03,929 අපට මීට වඩා අත්දැකීම් තිබේ නම් - 1283 01:13:04,013 --> 01:13:07,391 නෑ, ඔයා දන්නවද මට හිතෙන දේ? මම හිතන්නේ අපි රැවටිලා. 1284 01:13:07,475 --> 01:13:11,019 ඕන තරම් සාක්ෂි හැමතැනම තියෙනවා අපව මෙයට සම්බන්ධ කිරීමට එම ගොඩනැගිල්ල. 1285 01:13:11,104 --> 01:13:14,856 අපිට සල්ලි සුදු කරන්න පුළුවන් වුණත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ අවශ්යයි. අපි කරපු දේ නරකයි. 1286 01:13:14,941 --> 01:13:18,235 අපි මුදල් විශුද්ධිකරණයට හසු වෙනවා, අපි සුදු කරපටි නිවාඩු නිකේතනයට යන්නේ නැහැ. 1287 01:13:18,319 --> 01:13:21,279 නෑ නෑ නෑ අපි යනවා federal pound-me-in-the-ass බන්ධනාගාරය. 1288 01:13:21,364 --> 01:13:24,282 මම-මම-මට යන්න ඕන නෑ ඕනෑම බන්ධනාගාරයකට! 1289 01:13:24,367 --> 01:13:26,284 ඇයි දෙයියනේ මම මෙහෙම කලේ. 1290 01:13:26,369 --> 01:13:28,912 මම කවදාවත් වරදක් කරලා නැහැ මගේ මුළු ජීවිතය තුළ. 1291 01:13:28,996 --> 01:13:32,040 ඔයා කියපු නිසා අපි පැහැදිලිව හිතුවේ නැහැ අපිට අපේ රැකියා අහිමි වුණා. 1292 01:13:32,125 --> 01:13:34,459 දැන් අපි කලබල වෙනවා හිරගෙදරට යන එක ගැන. 1293 01:13:34,544 --> 01:13:36,753 ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. මම දෙයක් හිතන්නම්. 1294 01:13:36,838 --> 01:13:38,755 [සමච්චල්] 1295 01:13:38,840 --> 01:13:41,716 - මම ගෙදර යනවා. - මටත්. 1296 01:13:43,636 --> 01:13:47,514 ඔයා හරිම නරක කෙනෙක්, පීටර්. 1297 01:13:47,598 --> 01:13:49,808 [දොර විවෘත වේ] 1298 01:13:51,519 --> 01:13:53,520 [දොර වැසෙයි] 1299 01:14:07,827 --> 01:14:09,744 ලෝරන්ස්, ඔබ අවදියෙන්ද? 1300 01:14:09,829 --> 01:14:11,746 ඔව්. 1301 01:14:11,831 --> 01:14:13,748 ඔයාට එන්න ඕනද? 1302 01:14:13,833 --> 01:14:17,461 නෑ ස්තුතියි මචන්. මට ඕන නෑ ඔයා මගේ ජීවිතේ අවුල් කරනවට. 1303 01:14:17,545 --> 01:14:19,546 දෙයියනේ. 1304 01:14:22,675 --> 01:14:25,594 සහ අඥානකමේ ආලෝකයෙන් මේ සාහසික අපරාධ වලින්... 1305 01:14:25,678 --> 01:14:27,846 ඔබ කැප කර ඇති බව ඉනිටෙක්ට එරෙහිව... 1306 01:14:27,930 --> 01:14:30,515 මම ඔබට මෙයින් නියම කරමි, මයිකල් බෝල්ටන්... 1307 01:14:30,600 --> 01:14:32,517 සහ සමීර් නාන්-- 1308 01:14:32,602 --> 01:14:35,520 Nanadajibad... 1309 01:14:35,605 --> 01:14:38,523 නොඅඩු කාල සීමාවකට අවුරුදු හතරකට වඩා... 1310 01:14:38,608 --> 01:14:41,067 ෆෙඩරල් එකක pound-me-in-the-ass බන්ධනාගාරය. 1311 01:14:42,612 --> 01:14:44,196 [උඹීම, ඇඬීම] 1312 01:14:45,573 --> 01:14:47,491 පීටර් ගිබන්ස්... 1313 01:14:47,575 --> 01:14:50,285 ඔබ උපහාරයක් ගෙන ඇත සහ අර්ථ විරහිත ජීවිතය. 1314 01:14:51,579 --> 01:14:55,290 ඒ වගේම ඔයා හරිම නරක කෙනෙක්. 1315 01:14:56,501 --> 01:14:59,002 [ Gavel Bangs, Reverberates ] 1316 01:15:21,609 --> 01:15:23,610 [සුසුම්] 1317 01:15:32,453 --> 01:15:34,746 හේයි. 1318 01:15:34,830 --> 01:15:37,749 ඔබ වැඩ කරන්නේ නැහැ Chotchkie හි තවදුරටත්, හාහ්? 1319 01:15:37,833 --> 01:15:39,960 නෑ නෑ මාව අයින් කළා. 1320 01:15:40,044 --> 01:15:41,962 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1321 01:15:42,046 --> 01:15:43,964 මම මගේ ලොක්කාව පෙරලුවා ... 1322 01:15:44,048 --> 01:15:45,882 සමහර පාරිභෝගිකයන්-- 1323 01:15:45,967 --> 01:15:48,969 ඇත්ත වශයෙන්ම, ලයින් කුක්, නමුත් ඔහු සිදු විය එහි සිටගෙන සිටීමට, එසේ - 1324 01:15:50,263 --> 01:15:52,722 මම ටික දවසකට යන්න ඇති... 1325 01:15:52,807 --> 01:15:55,850 අහ්, හිරේට. 1326 01:15:55,935 --> 01:15:59,229 ඒ පරිගණක වංචාව ගැන ඔබ නිවැරදියි. ඒක නරක අදහසක්. 1327 01:15:59,313 --> 01:16:01,815 මම ඒකට වරද බාරගන්නම්.. මම තීරණය කළා. 1328 01:16:03,609 --> 01:16:06,611 මම දැන් මුදල් ආපසු ලබා දීමට යමින් සිටිමි සහ පාපොච්චාරණයක් තබන්න ... 1329 01:16:06,696 --> 01:16:08,655 ලම්බර්ග්ගේ දොර යට. 1330 01:16:10,074 --> 01:16:11,992 ජොආනා, මට සමාවෙන්න ඕන. 1331 01:16:12,076 --> 01:16:15,787 මට ඔයා එක්ක තරහා වෙන්න අයිතියක් නෑ ලුම්බර්ග්. Lumbergh මගේ ගැටලුව නොවේ. 1332 01:16:15,871 --> 01:16:17,789 හරි ලම්බර්ග් එකවත් නෙවෙයි. 1333 01:16:17,873 --> 01:16:21,793 මට බැරි ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ වැඩට ගිහින් සතුටින් ඉන්න... 1334 01:16:21,877 --> 01:16:24,421 මට අවශ්‍ය පරිදි, අනිත් හැමෝම වගේ. 1335 01:16:24,505 --> 01:16:26,548 පීටර්, බොහෝ මිනිසුන් ඔවුන්ගේ රැකියා වලට කැමති නැත. 1336 01:16:26,632 --> 01:16:30,594 නමුත් ඔබ එහි ගොස් සොයා ගන්න ඔබව සතුටු කරන දෙයක්. 1337 01:16:30,678 --> 01:16:32,679 ඔව්, හොඳයි ... 1338 01:16:34,015 --> 01:16:36,266 මම කවදාවත් මගේ රස්සාව ගැන සතුටු වෙන්නේ නැහැ... 1339 01:16:36,350 --> 01:16:39,269 නමුත් මම හිතන්නේ ඒක මට ඔබ සමඟ සිටිය හැකි නම් ... 1340 01:16:39,353 --> 01:16:41,313 මගේ ජීවිතේ සතුටින් ඉන්න පුළුවන් කියලා. 1341 01:16:41,397 --> 01:16:43,356 මම ඇත්තටම අපතයෙක් වෙලා. 1342 01:16:43,441 --> 01:16:46,443 නමුත් ඔබට එය දිය හැකි නම් තවත් පහරක්, මම පොරොන්දු වෙනවා - 1343 01:16:46,527 --> 01:16:48,528 හරි, කට වහගන්න. 1344 01:16:52,325 --> 01:16:55,076 අපොයි! හේයි! මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 1345 01:16:55,161 --> 01:16:57,579 කාමරයක් ගන්න, ඔබ දෙදෙනා! [කැකල්] 1346 01:16:57,663 --> 01:17:00,165 Nyah-nyah-nyah! [සිනාසෙමින්] 1347 01:17:00,249 --> 01:17:03,168 මම ඒ මිනිහට වෛර කරනවා. 1348 01:17:41,332 --> 01:17:43,333 [සුසුම්] 1349 01:17:54,178 --> 01:17:57,013 එවිට ලුම්බර්ග් මහතා පඩි එක්ක කතා කරන්න කිව්වා... 1350 01:17:57,098 --> 01:17:59,766 ඊට පස්සේ පඩි මට කිව්වා Lumbergh මහතා සමඟ කතා කිරීමට. 1351 01:17:59,850 --> 01:18:02,769 මට තවම මගේ පඩිපත ලැබුණේ නැහැ, ඔහු මගේ ස්ටේප්ලර් එක ගත්තා. 1352 01:18:02,853 --> 01:18:04,771 ඔහු එය ආපසු ගෙන ආවේ නැත. 1353 01:18:04,855 --> 01:18:07,982 ඉන්පසු ඔවුන් මේසයෙන් "B" ගබඩා කාමරයට ගියා ඒ මත කුණු තිබුණා... 1354 01:18:08,067 --> 01:18:10,985 ඇයි ඔබ ආපසු පහළට නොයන්නේ සහ ඔබේ මේසයේ වාඩි වෙන්න. 1355 01:18:11,070 --> 01:18:13,988 -මහතා. Lumbergh ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිය යුතුය. - මට Lumbergh මහතා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. 1356 01:18:14,073 --> 01:18:15,990 යන්තම් ඔබේ මේසයේ වාඩි වෙන්න. හරි හරී? 1357 01:18:16,075 --> 01:18:19,119 හරි, නමුත් මම - l-- මම නිකමට යන්නම්... 1358 01:18:19,203 --> 01:18:22,122 මම දැන් ඔයාට කියනවා, මගේ මේසය පහළම මාලයේ පිහිටා ඇත. 1359 01:18:22,206 --> 01:18:24,124 එය කොහිදැයි ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි. 1360 01:18:24,208 --> 01:18:26,126 - [ මිල්ටන් දිගටම මුමුණයි ] - [දොර වැසෙයි] 1361 01:18:26,210 --> 01:18:28,628 මට කරන්න තියෙන්නේ මගේ ස්ටේප්ලර් ආපසු ගන්න. 1362 01:18:28,713 --> 01:18:31,715 මොකද ඒක මගේ ස්ටේප්ලර් එක නිසා මම මහත්තයට කිව්වා. එය මගේ - එය -- 1363 01:18:37,722 --> 01:18:39,639 ඒක මගේ ස්ටේප්ලර් එක. ඒක Swingline එකක්. 1364 01:18:39,724 --> 01:18:42,642 මම එය දිගු කාලයක් තිස්සේ භාවිතා කර ඇත. 1365 01:18:42,727 --> 01:18:45,103 [දිගටම මුමුණමින්] එය බැඳෙන්නේ නැත - 1366 01:19:00,828 --> 01:19:02,829 ලෝරන්ස්. ඔබ එහි? 1367 01:19:04,665 --> 01:19:06,583 අපොයි. හේයි, පීටර්, මිනිසා. 1368 01:19:06,667 --> 01:19:08,585 හේයි. 1369 01:19:08,669 --> 01:19:12,881 - ඉතින්, මම ටික වේලාවකට යන්න පුළුවන්. - ඔව්, මම දන්නවා මචන්. 1370 01:19:12,965 --> 01:19:15,467 ඒක විකාරයක් මචන්. මම කුමක් කියන්නද? 1371 01:19:15,551 --> 01:19:17,552 ඔව්. අහ්-- 1372 01:19:19,472 --> 01:19:22,432 හොඳයි, සංගීතයට මුහුණ දීමට කාලයයි. 1373 01:19:22,516 --> 01:19:25,435 ඔබ ඔබ ගැන බලාගන්න මම ඔබව දකින්නේ නැත්නම්. කමක් නැහැ? 1374 01:19:25,519 --> 01:19:28,438 - ඔයත් මචන්. ලේසියෙන් ඉන්න පොඩ්ඩි. - කමක් නැහැ. 1375 01:19:28,522 --> 01:19:30,607 කමක් නැහැ. 1376 01:19:30,691 --> 01:19:33,777 - හේයි, පීටර්. - ඔව්? 1377 01:19:33,861 --> 01:19:36,571 ඔබේ ඉරිඟු කුහරය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න, පොහොට්ටුව. 1378 01:19:37,698 --> 01:19:39,532 හරි, ලෝරන්ස්. 1379 01:19:41,202 --> 01:19:44,704 [ සයිරන් දුරින් විලාප තබයි ] 1380 01:19:49,877 --> 01:19:53,254 - [ගුවන්විදුලිය: Dispatcher, Indistinct ] - [කතාබහ, මැසිවිලි ] 1381 01:19:53,339 --> 01:19:56,132 [ගිනි නිවන භටයා] පැහැදිලිව ඉන්න, දැන්! පැහැදිලිව ඉන්න! 1382 01:19:56,217 --> 01:19:58,134 ශුද්ධ ජරාව! 1383 01:19:58,219 --> 01:20:00,220 මට සමාවෙන්න. 1384 01:20:13,400 --> 01:20:15,902 [මිල්ටන් මුමුණමින්] 1385 01:20:15,986 --> 01:20:20,406 සහ, අහ්-- මම කිව්වේ, මට පුළුවන්ද-- මම මුලින්ම මෙතන හිටියේ. මට තියෙනවා... 1386 01:20:23,661 --> 01:20:25,662 අනේ දෙවියනේ. 1387 01:21:07,329 --> 01:21:10,248 මිනිත්තුවක් ඉන්න. මට ඒක බලන්න දෙන්න. 1388 01:21:10,332 --> 01:21:14,168 ඔයාට ඒක ඕන නෑ පීටර්. ඒක ටෝස්ට් කරලා තියෙන්නේ මචන්. 1389 01:21:14,253 --> 01:21:17,255 මම හිතන්නේ මම දන්න කෙනෙක් කාටද මේක ඕන. 1390 01:21:21,427 --> 01:21:24,637 ♪♪ [ කාර් ස්ටීරියෝ: රැප් ] 1391 01:21:26,640 --> 01:21:28,516 [Horn Honks] 1392 01:21:28,601 --> 01:21:30,560 හේයි, මිනිසා! 1393 01:21:30,644 --> 01:21:32,729 දිවා ආහාරයට යාමට අවශ්‍යද? 1394 01:21:32,813 --> 01:21:34,731 මගේ එක බාල්දියක ගෙනාවා. 1395 01:21:34,815 --> 01:21:37,525 ඊට අමතරව, ජොආනාට අනුමාන කෙරේ ටිකක් පස්සේ එන්න කියලා. 1396 01:21:38,527 --> 01:21:41,446 ඉතින්, ඔබ ඔබේ නව රැකියාවට කැමති වන්නේ කෙසේද? 1397 01:21:41,530 --> 01:21:43,448 වැඩිය නරක නැහැ. වැඩිය නරක නැහැ. 1398 01:21:43,532 --> 01:21:45,450 කොහොමද, Penetrode? 1399 01:21:45,534 --> 01:21:47,452 - Intertrode. - Intertrode. 1400 01:21:47,536 --> 01:21:49,454 - ඒවා ඔක්කොම හරි. - ඒක වැඩ. 1401 01:21:49,538 --> 01:21:51,456 ඔව්. ඔව්. 1402 01:21:51,540 --> 01:21:53,958 සමහරවිට ඔබට එහි රැකියාවක් ලබා දෙන්න ඔබට අවශ්ය නම්. 1403 01:21:54,043 --> 01:21:57,045 නැ ස්තුතියි. මම, අහ්-- මම මෙතන හොඳට කරනවා. 1404 01:21:57,129 --> 01:21:59,422 ඉතින්, ආ... 1405 01:21:59,506 --> 01:22:01,633 අපි හොඳින් ඉන්නම්, හරිද? 1406 01:22:01,717 --> 01:22:03,927 ඔව්. 1407 01:22:04,011 --> 01:22:06,930 මම හිතන්නේ ගිනි ගොඩක් හැමදේම බලාගත්තා. 1408 01:22:07,014 --> 01:22:08,932 සල්ලි පිච්චුනාද කියලත් හිතෙනවා. 1409 01:22:09,016 --> 01:22:10,934 එය ලැජ්ජාවක් වනු ඇත. 1410 01:22:11,018 --> 01:22:14,520 - ඔව්. - ඉතින් ඔබට විශ්වාසද අපි ඔබට රැකියාවක් ලබා දෙනවාට ඔබ කැමති නැති බව? 1411 01:22:15,856 --> 01:22:19,025 ඒක එක දෙයක් මට නිසැකවම විශ්වාසයි. 1412 01:22:19,985 --> 01:22:22,946 - හරි හරී. - හොඳයි, ප්රධානියා. 1413 01:22:23,030 --> 01:22:25,949 - ඔයාලා පරිස්සම් වෙන්න. කමක් නැහැ? - කමක් නැහැ. 1414 01:22:26,033 --> 01:22:27,951 ටච් එකේ ඉන්න මචන්. 1415 01:22:28,035 --> 01:22:30,036 හරි හරී. කරනු ඇත. 1416 01:22:33,874 --> 01:22:35,875 මේක එච්චර නරක නෑ නේද? 1417 01:22:36,877 --> 01:22:39,837 මුදල් ඉපයීම, ව්‍යායාම කිරීම... 1418 01:22:39,922 --> 01:22:41,839 එළියේ වැඩ කරනවා. 1419 01:22:41,924 --> 01:22:48,388 ෆකින්-ඒ 1420 01:23:06,615 --> 01:23:08,658 සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න, señor. 1421 01:23:08,742 --> 01:23:10,660 කරුණාකර මම ඔබට කතා කරන්නද? 1422 01:23:10,744 --> 01:23:13,371 මම මයි ටයි එකක් ඉල්ලුවා, ඔවුන් මට පිනා කොලඩා ගෙනාවා. 1423 01:23:13,455 --> 01:23:17,083 මම කිව්වා ලුණු නැහැ - මාගරිටා සඳහා එය නැහැ, නමුත් එය එහි සඳහන් කර තිබුණි. 1424 01:23:17,167 --> 01:23:20,211 - LO siento mucho, eñOr. [මුමුණමින්] පින්චේ ග්‍රිංගෝ. - ලොකු ලුණු කැට -- 1425 01:23:20,295 --> 01:23:23,214 මෙය නැවත සිදු වුවහොත්, මම ඉඟියක් ඉතිරි නොකරමි. 1426 01:23:23,298 --> 01:23:26,384 මට පුළුවන් නිසා... මට මේ මුළු නිවාඩු නිකේතනයම වසා දැමිය හැකිය. 1427 01:23:26,468 --> 01:23:28,386 සර්? 1428 01:23:28,470 --> 01:23:32,015 මට මගේ සංචාරක චෙක්පත් ගන්න පුළුවන් තරඟකාරී නිවාඩු නිකේතනයකට. 1429 01:23:34,101 --> 01:23:37,020 මට ලිපියක් ලියන්න පුළුවන් ඔබේ සංචාරක මණ්ඩලයට... 1430 01:23:37,104 --> 01:23:39,522 සහ මට තිබුණා මෙම ස්ථානය හෙළා දකින ලදී. 1431 01:23:39,606 --> 01:23:43,526 මට දාන්න පුළුවන්-- මට ස්ට්‍රයික්නින් දාන්න පුළුවන් ග්වාකමෝල් වල. 1432 01:23:43,610 --> 01:23:46,529 වීදුරුවේ ලුණු තිබුණා. විශාල ලුණු ධාන්ය. 1433 01:23:46,780 --> 01:23:49,615 ♪♪ [හිප්-හොප්] 1434 01:23:51,493 --> 01:23:54,495 [මිනිසා හඬකැවීම, දෝංකාරය] 1435 01:24:00,836 --> 01:24:03,755 ඇයට ගමනක් යන්න දෙන්න පැරණි අස්ථි රෝලර් කෝස්ටරය. 1436 01:24:03,839 --> 01:24:06,632 - ආහ්! [සිනා, විසිල්] - [ලම්බර්ග්] ම්ම්ම්! 1437 01:24:06,717 --> 01:24:08,051 ඔව්. 1438 01:24:08,135 --> 01:24:09,719 [Man Rapping] ♪ යෝ, සෑම උදෑසනකම 6:00 ♪ 1439 01:24:09,803 --> 01:24:13,222 ♪ ඔබ හඬට ඇහැරෙනවා ඔබේ එලාම් ඔරලෝසුවේ අනතුරු ඇඟවීමේ ♪ 1440 01:24:13,307 --> 01:24:16,517 ♪ මෙතැන් සිට පැයක් පමණ ඔබ සිටිය යුතුය ඔබගේ රැකියා ස්ථානයේ ♪ 1441 01:24:16,602 --> 01:24:19,854 ♪ එය කරදරකාරී වන්නේ එය ඉතා වෙහෙසකාරී බැවිනි ඔබේ සගයන් කතා කර ඇත ♪ 1442 01:24:19,938 --> 01:24:21,856 ඒයි, ආපහු එන්න එපා ඇඳුමකින්, මිනිසා! 1443 01:24:21,940 --> 01:24:23,858 [සිනාසෙයි] ඔබ මහා මෝඩයෙක්! 1444 01:24:23,942 --> 01:24:26,110 ♪ ඔබේ වැඩ ප්‍රමාණය කුමක් දැයි ඔබ කල්පනා කරයි එය ඉතා විශාලයි ♪ 1445 01:24:26,195 --> 01:24:29,447 ♪ 'මොකද ඔබේ ලොක්කා දැන් සේවයෙන් පහ කළා මුළු කාර්යාලයෙන් හතරෙන් තුනක් ♪ 1446 01:24:29,531 --> 01:24:31,741 ♪ මිනිසුන් මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙනවා උන්ට වණ හැදෙනවා ♪ 1447 01:24:31,825 --> 01:24:34,410 ♪ ඒ ආතතියෙන් ආයතනික පරිසරය ♪ හේතු වේ 1448 01:24:34,495 --> 01:24:37,080 ♪ ඔබ කෙසේ වෙතත් uItimately මේක කරන්න ඕනේ ♪ 1449 01:24:37,164 --> 01:24:39,624 ♪ මට පෙනෙන්නේ ඔබට ලැබී ඇති බවයි තේරීම් හතරෙන් එකක් ♪ 1450 01:24:39,708 --> 01:24:42,251 ♪ ඔබට නව රැකියා දීමනාවක් ලබා ගත හැකිය තවත් උපදෙස් සඳහා ♪ 1451 01:24:42,336 --> 01:24:44,796 ♪ එය තව ටිකක් දිගු කරන්න හෝ අහිමි ♪ 1452 01:24:44,880 --> 01:24:46,798 ♪ නමුත් ඕනෑම කෙනෙකුට මගේ උපදෙස් ඉවත් වීමට කැමති අය ♪ 1453 01:24:46,882 --> 01:24:50,259 මම දැන් Hooters හි වැඩ කරනවා, සහ එය ඉතා සිසිල් ය. 1454 01:24:50,344 --> 01:24:51,928 ♪ මෙම කාර්යය භාර ගන්න සහ එය තල්ලු කරන්න ♪ 1455 01:24:52,012 --> 01:24:55,473 - ♪ මම තවදුරටත් මෙහි වැඩ කරන්නේ නැහැ ♪ - ♪ මෙම කාර්යය ගෙන එය තල්ලු කරන්න ♪ 1456 01:24:55,557 --> 01:24:57,600 ♪ මෙම කාර්යය භාර ගන්න සහ එය තල්ලු කරන්න ♪ 1457 01:24:57,684 --> 01:25:00,686 ♪ මම මෙතන වැඩ කරන්නේ නැහැ තවත් නැත ♪ 1458 01:25:00,771 --> 01:25:02,939 ♪ මෙම කාර්යය භාර ගන්න සහ එය තල්ලු කරන්න ♪ 1459 01:25:03,023 --> 01:25:06,109 - ♪ මම තවදුරටත් මෙහි වැඩ කරන්නේ නැහැ ♪ - ♪ මෙම කාර්යය ගෙන එය තල්ලු කරන්න ♪ 1460 01:25:06,193 --> 01:25:08,611 ♪ මෙම කාර්යය භාර ගන්න මෙම කාර්යය භාර ගන්න ♪ 1461 01:25:08,695 --> 01:25:11,030 - ♪ මෙම කාර්යය ගෙන එය තල්ලු කරන්න ♪ - ♪ යෝ ♪ 1462 01:25:11,115 --> 01:25:13,157 ♪ ඔබේ ප්‍රධානියා S.O.B කෙනෙක් නම්. ♪ 1463 01:25:13,242 --> 01:25:16,577 ♪ ඔහුට S-H-O-V-E ට කියන්න J-O-B ♪ 1464 01:25:16,662 --> 01:25:18,496 ♪ ඔබේ මැද ඇඟිල්ල තබන්න සෙමින් ඉහළට ♪ 1465 01:25:18,580 --> 01:25:21,833 ♪ එය ඔහුගේ මුහුණට සමීපව තබන්න එබැවින් ඔහුට එය හොඳින් පරීක්ෂා කළ හැකිය ♪ 1466 01:25:21,917 --> 01:25:23,668 ♪ කියන්න "මම මෙතන වැඩ කරන්නේ නැහැ තවත් නැත ♪ 1467 01:25:23,752 --> 01:25:24,877 ♪ ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?" ♪ 1468 01:25:24,962 --> 01:25:26,921 ♪ ඒප්‍රොන් එක ඉරා දමන්න බිමට විසි කරන්න ♪ 1469 01:25:27,005 --> 01:25:30,049 ♪ ගෙවන දුරකථනයට දොරකඩට දුවන්න ගාස්තු රහිත ඇමතුමක් ගන්න ♪ 1470 01:25:30,134 --> 01:25:32,343 ♪ සිදු වූ දේ ඔබේ සහකරුට කියන්න සහ ඔබ කොහෙද ♪ 1471 01:25:32,427 --> 01:25:34,929 ♪ ඉතින් එයාලට ඔයාව ගන්න එන්න පුළුවන් පසුව මෝටර් රථය තුළ ♪ 1472 01:25:35,013 --> 01:25:37,723 ♪ සහ ඔබට සෙවීමට උදවු කරන්න නව 9:00 සිට 5:00 දක්වා රැකියාවක් ♪ 1473 01:25:37,808 --> 01:25:39,934 ♪ විරැකියා රේඛාව නම් එච්චර දිග නෑ ♪ 1474 01:25:40,018 --> 01:25:42,812 ♪ ඔබට ඔබේ කාලය ගත කළ හැකිය W-9 පෝරම පුරවන්න ♪ 1475 01:25:42,896 --> 01:25:45,481 ♪ අවසානයේ ඔබ ගොඩ වනු ඇත ඔබ ප්‍රමාණවත් තරම් උත්සාහ කරන්නේ නම් ♪ 1476 01:25:45,566 --> 01:25:48,192 ♪ ඔබ දිගටම පහර දුන්නොත් ඔබට මුදල් ලැබෙනු ඇත ඔබගේ කාල කාඩ්පත ප්‍රමාණවත් ♪ 1477 01:25:48,277 --> 01:25:50,027 ♪ සමහරවිට ඔබ එයට වෛර කරයි සමහර විට ඔබ එයට ආදරෙයි ♪ 1478 01:25:50,112 --> 01:25:53,489 ♪ නමුත් ඔබ එයට වෛර කරන්නේ නම් ඔබ කළ යුතු සියල්ල පිස්සු හැදිලා ඔයාගේ boSS ට ♪ කියන්න 1479 01:25:53,574 --> 01:25:55,658 ♪ මෙම කාර්යය භාර ගන්න සහ එය තල්ලු කරන්න ♪ 1480 01:25:55,742 --> 01:25:58,703 - ♪ මම තවදුරටත් මෙහි වැඩ කරන්නේ නැහැ ♪ - ♪ මෙම කාර්යය ගෙන එය තල්ලු කරන්න ♪ 1481 01:25:58,787 --> 01:26:00,872 ♪ මෙම කාර්යය භාර ගන්න සහ එය තල්ලු කරන්න ♪ 1482 01:26:00,956 --> 01:26:04,000 ♪ මම මෙතන වැඩ කරන්නේ නැහැ තවත් නැත ♪ 1483 01:26:04,084 --> 01:26:06,169 ♪ මෙම කාර්යය භාර ගන්න සහ එය තල්ලු කරන්න ♪ 1484 01:26:06,253 --> 01:26:09,255 - ♪ මම තවදුරටත් මෙහි වැඩ කරන්නේ නැහැ ♪ - ♪ මෙම කාර්යය ගෙන එය තල්ලු කරන්න ♪ 1485 01:26:09,339 --> 01:26:11,841 ♪ මෙම කාර්යය භාර ගන්න මෙම කාර්යය භාර ගන්න ♪ 1486 01:26:11,925 --> 01:26:14,510 - ♪ මෙම කාර්යය ගෙන එය තල්ලු කරන්න ♪ - ♪ යෝ ♪ 1487 01:26:14,595 --> 01:26:16,512 ♪ සමහර වෘත්තීන් වහල් ගිග්ස් වගේ ♪ 1488 01:26:16,597 --> 01:26:19,265 ♪ ලොක්කාගේ ප්‍රියතමයා ඇතුළත් වනු ඇත ඉඩකඩ සහිත දෙයක් ♪ 1489 01:26:19,349 --> 01:26:22,476 ♪ වඩාත්ම පිළිකුල් කරන අයව තැන්පත් කරන අතරතුර කුඩා කුටි අවකාශයන් ♪ 1490 01:26:22,561 --> 01:26:24,187 ♪ නැත්නම් විසි වෙනවා පහළම මාලය ♪ 1491 01:26:24,271 --> 01:26:25,855 ♪ ඔබේ ස්ටේප්ලර් රාජසන්තක කර ගන්න ♪ 1492 01:26:25,939 --> 01:26:27,732 ♪ ඔබ නිරන්තරයෙන් බලා සිටී වැටුපක් සඳහා ♪ 1493 01:26:27,816 --> 01:26:30,484 ♪ මාස දොළහක් ගෙවී යයි ඔබ තවමත් ගෙවා නැත ♪ 1494 01:26:30,569 --> 01:26:32,195 ♪ මෙන්න ශුභවාදී ආදර්ශ පාඨයක් ♪ 1495 01:26:32,279 --> 01:26:35,615 ♪ ඔබ අදට ප්‍රමාද නම් ඔයාට හෙට කලින් කියන්න පුළුවන් ♪ 1496 01:26:35,699 --> 01:26:37,366 ♪ බොහෝ 9:00 සිට 5:00 දක්වා අමාරුයි ♪ 1497 01:26:37,451 --> 01:26:40,661 ♪ 'රැකියාව විස්තර කිරීමට හේතුව උද්‍යානයේ විනෝද චාරිකාවක් නොවේ ♪ 1498 01:26:40,746 --> 01:26:43,289 ♪ Peple කුලියට ගනී රැහැන් රහිතව සිටීමට කෝපි බොන්න ♪ 1499 01:26:43,373 --> 01:26:46,083 ♪ එබැවින් ඔවුන් වෙහෙසට පත් නොවේ ප්‍රමාද වී නිදාගෙන සේවයෙන් පහ කරන්න ♪ 1500 01:26:46,168 --> 01:26:48,836 ♪ ඔයා පරක්කු වෙලා ආවා ඔබ දැනටමත් කෑවා ♪ 1501 01:26:48,921 --> 01:26:51,172 ♪ දැන් ඔබට අවශ්යයි දිවා ආහාර විවේකයක් ගන්න ♪ 1502 01:26:51,256 --> 01:26:53,966 ♪ හේයි, ඒක කඩන්න ඒ ගැන සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍ය නැත ♪ 1503 01:26:54,051 --> 01:26:56,761 ♪මෙම කාර්යය භාරගෙන එය තල්ලු කරන්න ඔබේ තට්ටම් අතර හරි ♪ 1504 01:26:56,845 --> 01:26:58,971 ♪ මෙම කාර්යය භාර ගන්න සහ එය තල්ලු කරන්න ♪ 1505 01:26:59,056 --> 01:27:02,016 - ♪ මම තවදුරටත් මෙහි වැඩ කරන්නේ නැහැ ♪ - ♪ මෙම කාර්යය ගෙන එය තල්ලු කරන්න ♪ 1506 01:27:02,100 --> 01:27:04,185 ♪ මෙම කාර්යය භාර ගන්න සහ එය තල්ලු කරන්න ♪ 1507 01:27:04,269 --> 01:27:07,396 ♪ මම මෙතන වැඩ කරන්නේ නැහැ තවත් නැත ♪ 1508 01:27:07,481 --> 01:27:09,482 ♪ මෙම කාර්යය භාර ගන්න සහ එය තල්ලු කරන්න ♪ 1509 01:27:09,566 --> 01:27:12,568 - ♪ මම තවදුරටත් මෙහි වැඩ කරන්නේ නැහැ ♪ - ♪ මෙම කාර්යය ගෙන එය තල්ලු කරන්න ♪ 1510 01:27:12,653 --> 01:27:15,154 ♪ මෙම කාර්යය භාර ගන්න මෙම කාර්යය භාර ගන්න ♪ 1511 01:27:15,239 --> 01:27:17,823 - ♪ මෙම කාර්යය ගෙන එය තල්ලු කරන්න ♪ - [ලම්බර්ග්] ම්ම්. ඔව්. 1512 01:27:17,908 --> 01:27:20,076 ♪ මෙම කාර්යය භාර ගන්න සහ එය තල්ලු කරන්න ♪ 1513 01:27:20,160 --> 01:27:23,079 - ♪ මම තවදුරටත් මෙහි වැඩ කරන්නේ නැහැ ♪ - ♪ මෙම කාර්යය ගෙන එය තල්ලු කරන්න ♪ 1514 01:27:23,163 --> 01:27:25,706 ♪ මම, මම, මම, මම, මම-I-I-I ♪ 1515 01:27:25,791 --> 01:27:28,542 ♪ මම මෙතන වැඩ කරන්නේ නැහැ තවත් නැත ♪ 1516 01:27:28,627 --> 01:27:30,586 ♪ මෙම කාර්යය භාර ගන්න සහ එය තල්ලු කරන්න ♪ 1517 01:27:30,671 --> 01:27:33,631 - ♪ මම තවදුරටත් මෙහි වැඩ කරන්නේ නැහැ ♪ - ♪ මෙම කාර්යය ගෙන එය තල්ලු කරන්න ♪ 1518 01:27:33,715 --> 01:27:35,883 ♪ I-I, I-I-I ♪ 1519 01:27:35,968 --> 01:27:38,970 - ♪ මම තවදුරටත් මෙහි වැඩ කරන්නේ නැහැ ♪ - [ලම්බර්ග්] ම්ම්. ඔව්. 1520 01:27:39,054 --> 01:27:41,597 ♪ Ahh-ahh, ah-ah-ahh ♪ 1521 01:27:41,682 --> 01:27:44,350 ♪ Canibus සහ Biz ♪ 1522 01:27:44,434 --> 01:27:46,477 ♪ Ahh-ahh, ah-ah-ahh ♪ 1523 01:27:46,561 --> 01:27:49,605 ♪ ඒක එන්නේ Canibus සහ Biz ♪ 1524 01:27:49,690 --> 01:27:51,774 ♪ මොකක්ද, මොකක්ද මොකක්ද ♪ 1525 01:27:51,858 --> 01:27:54,735 ♪ ඒක එන්නේ Canibus සහ Biz ♪ 1526 01:27:54,820 --> 01:27:56,988 - ♪ අහ්හ්, අහ්හ් ♪ - ♪ සිට ♪ 1527 01:27:57,072 --> 01:27:58,614 ♪ Canibus සහ ♪ වෙතින්