1 00:00:29,666 --> 00:00:31,915 ♪Я хочу держать меня за руку ♪ 2 00:00:31,916 --> 00:00:34,708 ♪Внутри тебя ♪ 3 00:00:38,833 --> 00:00:43,125 ♪Я хочу перевести дух, это правда ♪ 4 00:00:47,916 --> 00:00:52,333 ♪Я смотрю на тебя и ничего не вижу ♪ 5 00:00:57,083 --> 00:01:01,500 ♪Я надеюсь, что вы увидите правду ♪ 6 00:01:06,166 --> 00:01:10,916 ♪Какая-то ночь в твоей темноте ♪ 7 00:01:15,291 --> 00:01:20,291 ♪Слиться с тобой ♪ 8 00:01:24,500 --> 00:01:29,416 ♪Странно, что вы никогда не знали ♪ 9 00:01:33,541 --> 00:01:38,583 ♪Слиться с тобой ♪ 10 00:01:42,625 --> 00:01:47,666 ♪Мне кажется странным, что ты этого не знал ♪ 11 00:02:10,166 --> 00:02:15,083 ♪Слиться с тобой ♪ 12 00:02:25,666 --> 00:02:26,583 Вот и все. 13 00:02:30,125 --> 00:02:32,457 Привет, добро пожаловать в Мэлоун. Я Ханна. 14 00:02:32,458 --> 00:02:34,666 Что я могу начать для вас, ребята, сегодня? 15 00:02:35,458 --> 00:02:36,957 Ханна Уэллс? 16 00:02:36,958 --> 00:02:38,375 Ага. Да, это я. 17 00:02:38,958 --> 00:02:39,875 Мы встретились? 18 00:02:40,833 --> 00:02:43,708 Вообще-то, могли бы мы, может быть, сидеть в другом разделе? 19 00:02:44,750 --> 00:02:49,040 Ох, мы сейчас в полном восторге, но я обещаю, что буду хорошо о тебе заботиться. 20 00:02:49,041 --> 00:02:51,249 Может быть, даже бросить кусок пирога на дом. 21 00:02:51,250 --> 00:02:53,832 У-у-у меня есть девушка, так что... 22 00:02:53,833 --> 00:02:55,708 Знаете, на самом деле, мы все так делаем. 23 00:02:57,875 --> 00:02:59,333 Ох, ладно. Хм... 24 00:03:01,041 --> 00:03:04,415 Слушай, я просто пытался получить твой заказ, если тебе нужна минутка. 25 00:03:04,416 --> 00:03:06,208 Да, дай нам минутку. Спасибо. 26 00:03:13,750 --> 00:03:14,625 Шон. 27 00:03:15,333 --> 00:03:17,125 Вот дерьмо. Привет. 28 00:03:17,750 --> 00:03:20,124 Она сегодня не работает, да? 29 00:03:20,125 --> 00:03:22,832 Я имею в виду, я знаю, что у нее есть Движение для актеров во вторник. 30 00:03:22,833 --> 00:03:24,582 Она... Она сегодня не работает. 31 00:03:24,583 --> 00:03:28,124 Хороший. я просто очень скучаю Картошку фри Деллы, понимаешь? 32 00:03:28,125 --> 00:03:30,165 Да, я-я знаю. 33 00:03:30,166 --> 00:03:31,583 Я скучаю по лососю Такера. 34 00:03:32,916 --> 00:03:34,957 - Э, Гаррет и я... - Расстались. 35 00:03:34,958 --> 00:03:36,541 Да, я слышал. 36 00:03:37,250 --> 00:03:38,332 Это все на Пятой линии. 37 00:03:38,333 --> 00:03:39,666 Плюс... 38 00:03:41,041 --> 00:03:42,249 Что? 39 00:03:42,250 --> 00:03:44,290 Ох, я не уверен, что это реально. 40 00:03:44,291 --> 00:03:45,665 Это не реально. 41 00:03:45,666 --> 00:03:47,999 Просто то, что мне сказал парень в классе. 42 00:03:48,000 --> 00:03:50,207 - Я уверен, что Гаррет не стал бы... - Шон. 43 00:03:50,208 --> 00:03:51,374 Ханна. 44 00:03:51,375 --> 00:03:53,374 О чем ты говоришь? 45 00:03:56,541 --> 00:03:57,875 Э-э... 46 00:03:59,791 --> 00:04:01,124 - Гаррет там? - О, да. 47 00:04:01,125 --> 00:04:03,290 Но я не думаю, что тебе стоит туда заходить... Ханна! 48 00:04:03,291 --> 00:04:04,499 Ханна, подожди! 49 00:04:07,750 --> 00:04:09,125 Боже мой! 50 00:04:22,041 --> 00:04:23,916 Ну-ну, Уэллси. 51 00:04:26,708 --> 00:04:28,207 Вы свернули не туда, или...? 52 00:04:28,208 --> 00:04:29,457 Хм... 53 00:04:29,458 --> 00:04:30,999 Ты видел Гаррета? 54 00:04:31,000 --> 00:04:32,499 Нет, не с сегодняшнего утра. 55 00:04:32,500 --> 00:04:34,625 Эм, Симмс говорит, что он, эм... 56 00:04:35,666 --> 00:04:37,458 - Бля, здесь. - Уэллси? 57 00:04:42,916 --> 00:04:46,332 Хорошо, вы официально перешагнул черту. 58 00:04:46,333 --> 00:04:47,749 Что ж, это будет хорошо. 59 00:04:47,750 --> 00:04:51,207 Ты так далеко за чертой, Я даже не вижу этой дурацкой строчки. 60 00:04:51,208 --> 00:04:53,207 Закон о невмешательстве в масштабах всего кампуса? 61 00:04:53,208 --> 00:04:54,665 Ты расстался со мной. 62 00:04:54,666 --> 00:04:56,582 А почему ты в костюме? 63 00:04:56,583 --> 00:04:57,999 - Ханна... - Нет, извини. 64 00:04:58,000 --> 00:04:59,374 Вы не можете ходить по кампусу 65 00:04:59,375 --> 00:05:01,249 скажи парням, что ты их побьешь за разговор со мной. 66 00:05:01,250 --> 00:05:02,415 Ты сумасшедший? 67 00:05:02,416 --> 00:05:04,874 С этим мазохистом... Извините, женоненавистник... 68 00:05:04,875 --> 00:05:08,082 Извините, я даже не могу здраво мыслить. В этой комнате слишком много пенисов. 69 00:05:08,083 --> 00:05:09,874 - Это мужская раздевалка. - Хорошо. 70 00:05:09,875 --> 00:05:13,290 Гаррет, мне действительно не хватает клиентов. бойся говорить со мной. 71 00:05:13,291 --> 00:05:14,415 Я работаю за чаевые. 72 00:05:14,416 --> 00:05:16,041 Я никогда не говорил ничего подобного. 73 00:05:17,708 --> 00:05:21,165 Черт побери, кто-то явно знает, что здесь происходит. 74 00:05:21,166 --> 00:05:23,832 Стьюбс сказал, что Гаррет собирался избить кого-нибудь, если они нападут на Ханну. 75 00:05:23,833 --> 00:05:25,040 Это не я говорил, это сказал Дин. 76 00:05:25,041 --> 00:05:26,082 Ты, должно быть, чертовски шутишь. 77 00:05:26,083 --> 00:05:28,165 Я сказал, что он потеряет всякое дерьмо, тупой чокнутый. 78 00:05:28,166 --> 00:05:29,874 Потерять свое дерьмо - это другое чем избить кого-то. 79 00:05:29,875 --> 00:05:31,625 Хотя он вроде как это сделал, верно? 80 00:05:32,458 --> 00:05:34,249 Просто исправь это, ладно? 81 00:05:34,250 --> 00:05:35,583 Конечно, да. 82 00:05:36,750 --> 00:05:37,625 Прости, Уэллси. 83 00:05:41,625 --> 00:05:44,374 Слушай, я никогда никому не скажу держаться от тебя подальше. 84 00:05:44,375 --> 00:05:46,083 Ты должен быть с с кем бы ты ни хотел быть. 85 00:05:49,416 --> 00:05:50,458 Да, спасибо. 86 00:05:55,708 --> 00:05:56,625 Пока. 87 00:06:03,083 --> 00:06:07,249 Насколько мы понимаем, тренер Дженсен тебя уже дисквалифицировали на четыре игры 88 00:06:07,250 --> 00:06:09,040 после ссоры на прошлой неделе? 89 00:06:09,041 --> 00:06:10,250 Да, мэм. 90 00:06:10,958 --> 00:06:12,457 Мы поддерживаем это, 91 00:06:12,458 --> 00:06:15,333 и мы ценим тебя брать на себя ответственность за свои действия. 92 00:06:16,125 --> 00:06:19,707 Однако в свете о твоих прошлых неосторожностях, 93 00:06:19,708 --> 00:06:21,374 мы просто не можем позволить этому ускользнуть. 94 00:06:21,375 --> 00:06:23,166 Какое прошлое Инди...? 95 00:06:33,416 --> 00:06:34,375 Нравится? 96 00:06:36,125 --> 00:06:38,915 Знакомы ли вы с уставом NCAA? 97 00:06:38,916 --> 00:06:42,374 это требует от студентов-спортсменов поддержания их статус игрока-любителя? 98 00:06:44,916 --> 00:06:48,291 - Извините, это было не... - Просто ответь на вопрос. 99 00:06:51,541 --> 00:06:52,999 Да, я в курсе. 100 00:06:53,000 --> 00:06:57,040 Судя по этому видео, выложенному вами самостоятельно аккаунт в социальных сетях, 101 00:06:57,041 --> 00:07:00,540 кажется, ты участвовал в профессиональной практике Брюинз. 102 00:07:00,541 --> 00:07:02,707 Это видео было снято после тренировки. 103 00:07:02,708 --> 00:07:06,541 Возможно, но это совсем не ясно в том, что мы видим здесь. 104 00:07:07,333 --> 00:07:10,541 Как бы это выглядело, если бы мы согнулись правила для вас, мистер Грэм? 105 00:07:11,708 --> 00:07:14,582 Видео было опубликовано до начала сезона, 106 00:07:14,583 --> 00:07:18,499 что означает Университет Брайар включил в состав неподходящего игрока. 107 00:07:18,500 --> 00:07:23,249 Поэтому мы постановляем, что Браяр лишается права на все игры, сыгранные до сих пор. 108 00:07:23,250 --> 00:07:25,332 - Что? Ты-ты-ты не можешь этого сделать. - Гаррет. 109 00:07:25,333 --> 00:07:26,999 - Гаррет. - Что принимает ваше нынешнее положение 110 00:07:27,000 --> 00:07:31,082 из 13 побед, 3 поражений и 1 ничьей, 111 00:07:31,083 --> 00:07:34,708 до 0 побед, 17 поражений и 0 ничьих. 112 00:07:36,291 --> 00:07:37,666 Они возненавидят меня. 113 00:07:39,458 --> 00:07:41,541 Они расстроятся. Ага. 114 00:07:43,208 --> 00:07:44,665 Зачем ты это сделал, Гаррет? 115 00:07:44,666 --> 00:07:45,874 Меня пригласили «Брюинз». 116 00:07:45,875 --> 00:07:47,624 Речь идет не об этом. 117 00:07:47,625 --> 00:07:48,750 Не совсем. 118 00:07:49,666 --> 00:07:51,583 Почему ты так на него напал? 119 00:07:55,333 --> 00:07:57,332 Это не моя история, тренер. 120 00:07:57,333 --> 00:07:58,250 Хорошо. 121 00:08:03,166 --> 00:08:05,000 Какой хоккеист ты хочешь быть? 122 00:08:06,375 --> 00:08:09,874 Горячая голова, которая ударила Делейни? У меня нет никакого интереса тренировать этого парня. 123 00:08:09,875 --> 00:08:13,040 Я хочу тренировать игроков которые любят игру так же, как и я. 124 00:08:13,041 --> 00:08:16,290 Кто выходит на лед, потому что каждый фибра их существа хотят быть там. 125 00:08:16,291 --> 00:08:18,125 Тебе это должно понравиться, Гаррет. 126 00:08:21,541 --> 00:08:22,916 Вам это нравится? 127 00:08:27,625 --> 00:08:28,958 Тогда сделай мне одолжение. 128 00:08:29,708 --> 00:08:30,875 Выясните это. 129 00:08:36,666 --> 00:08:37,749 Умер последним? 130 00:08:37,750 --> 00:08:39,374 О, мы не можем умереть последними. 131 00:08:39,375 --> 00:08:40,290 - Мертвый последним. - Вот и все. 132 00:08:40,291 --> 00:08:41,624 Это мой выпускной год на ветер. 133 00:08:41,625 --> 00:08:42,624 Не обязательно. 134 00:08:42,625 --> 00:08:45,082 Вы объясните мне, как мы делаем Ледяная четверка с последнего места. 135 00:08:45,083 --> 00:08:47,540 - Да, ты прав. Нет Гаррета. - Нет Берди. 136 00:08:47,541 --> 00:08:48,999 Чертово сотрясение мозга. 137 00:08:49,000 --> 00:08:50,832 - Джо Роджерс. - Он не готов. 138 00:08:50,833 --> 00:08:51,791 - Но если он... - Нет. 139 00:08:52,458 --> 00:08:53,624 Да, он не готов. 140 00:08:53,625 --> 00:08:54,540 Сколько игр нам нужно выиграть? 141 00:08:54,541 --> 00:08:55,957 - Каждую чертову игру. - Или галстук. 142 00:08:55,958 --> 00:08:57,290 Мы не можем выигрывать каждую чертову игру. 143 00:08:57,291 --> 00:08:59,290 - Или галстук. - С тремя пятыми от стартовой линии? 144 00:08:59,291 --> 00:09:02,208 - Гаррет вернется. - Гаррет - причина, по которой мы здесь. 145 00:09:03,250 --> 00:09:05,915 Все в порядке? Это на нас. Мы должны это исправить. 146 00:09:05,916 --> 00:09:07,874 Единственный способ сделать снимок в Ледяной четверке 147 00:09:07,875 --> 00:09:10,207 если мы будем первыми на конференции, и для этого нам нужна новая кровь. 148 00:09:10,208 --> 00:09:12,499 Так, мы с тобой можем сдержать это без сильного центра, 149 00:09:12,500 --> 00:09:13,582 но нам нужна прочная D-линия. 150 00:09:13,583 --> 00:09:15,540 Дин, ты не справишься один. Нам нужен новый Берди. 151 00:09:15,541 --> 00:09:18,332 Был этот ребенок на открытых отборах в прошлом году. 152 00:09:18,333 --> 00:09:21,540 Помнить? Разорвал лед. Безумно быстрый защитник. 153 00:09:21,541 --> 00:09:24,040 Да, эм... Охотник что-нибудь, да? 154 00:09:24,041 --> 00:09:26,832 Ага. Давенпорт. Хантер Дэвенпорт. 155 00:09:26,833 --> 00:09:28,000 Черт возьми, нет. 156 00:09:28,916 --> 00:09:30,582 - Что? - Нет. 157 00:09:30,583 --> 00:09:31,540 Трахни этого парня. 158 00:09:31,541 --> 00:09:33,165 Почему, потому что он тебя обогнал? 159 00:09:33,166 --> 00:09:35,082 - Он не обогнал меня. - Нет, вроде как, братан. 160 00:09:35,083 --> 00:09:37,790 Дженсен предложил ему место в команде. и он отказался. 161 00:09:37,791 --> 00:09:38,957 Возможно, у него была веская причина. 162 00:09:38,958 --> 00:09:40,249 Да, причина в том что он эгоистичный придурок 163 00:09:40,250 --> 00:09:41,499 с плохим отношением, 164 00:09:41,500 --> 00:09:43,290 - и я ни хрена с ним не играю. - Но... 165 00:09:43,291 --> 00:09:44,375 Просто брось это. 166 00:09:45,333 --> 00:09:46,208 Я серьезно. 167 00:09:47,791 --> 00:09:48,832 Я поговорю с Роджерсом. 168 00:09:48,833 --> 00:09:50,000 Я подготовлю его. 169 00:10:22,333 --> 00:10:24,416 Все кончено. 170 00:10:25,416 --> 00:10:29,333 Работа, учёба, выпускные экзамены, семестр, все это. 171 00:10:30,291 --> 00:10:31,583 Я свободен. 172 00:10:33,000 --> 00:10:34,250 Ладно, это... 173 00:10:35,458 --> 00:10:38,290 Хорошо? Плохой? Извините, ваше чтение строки так сбивает с толку. 174 00:10:38,291 --> 00:10:39,208 Это... 175 00:10:41,208 --> 00:10:42,499 Я-я не знаю. 176 00:10:42,500 --> 00:10:43,625 Ах. 177 00:10:44,416 --> 00:10:46,125 Ты больше не сможешь отвлечься. 178 00:10:46,750 --> 00:10:49,040 Я больше не могу отвлечься. 179 00:10:49,041 --> 00:10:51,290 Да, тебе должно быть грустно, детка. Это часть этого. 180 00:10:51,291 --> 00:10:53,749 Нет. Гаррет не грустит. 181 00:10:53,750 --> 00:10:59,374 Он совершенно в порядке, не ссылаясь политика невмешательства в масштабах всего кампуса. 182 00:10:59,375 --> 00:11:02,665 Хорошо, что ж, нежное напоминание, мы не хотели, чтобы он это сделал. 183 00:11:02,666 --> 00:11:04,999 - Это как бы дико проблематично. - Я знаю. Я знаю. 184 00:11:05,000 --> 00:11:07,957 Но да, если бы он это сделал, это будет означать, что он скучает по мне, 185 00:11:07,958 --> 00:11:10,082 и он тоже несчастен. 186 00:11:10,083 --> 00:11:12,332 И я очень хочу его тоже быть несчастным. 187 00:11:12,333 --> 00:11:15,333 - Это дерьмо? - Нет, это как «Расставание 101». 188 00:11:16,458 --> 00:11:18,125 Как тебе удалось так быстро забыть Шона? 189 00:11:19,291 --> 00:11:22,165 Тебе было грустно целый день, и тогда с тобой все было в порядке. 190 00:11:22,166 --> 00:11:23,208 Научи меня своим путям. 191 00:11:24,958 --> 00:11:26,749 Я... 192 00:11:26,750 --> 00:11:28,500 начал веселиться. 193 00:11:31,500 --> 00:11:33,500 - Подожди, у тебя была интрижка? - Нет. 194 00:11:34,333 --> 00:11:36,290 У тебя был роман, и ты мне не рассказал? 195 00:11:36,291 --> 00:11:38,874 Нет, ладно? Интрижка похожа на мини-отношения. 196 00:11:38,875 --> 00:11:42,165 Это как наркотик-ворота. Я... покончил со всем этим. 197 00:11:42,166 --> 00:11:44,249 Это слишком большое давление. 198 00:11:44,250 --> 00:11:48,457 Я просто одинок и общаюсь. 199 00:11:48,458 --> 00:11:50,415 И то и другое, никакого стресса, 200 00:11:50,416 --> 00:11:52,415 и это то, что вам следует делать. 201 00:11:52,416 --> 00:11:56,999 Ты был так сосредоточен на школе и работе и витрина и Гаррет. 202 00:11:57,000 --> 00:11:59,415 Мол, просто снизьте ставки. 203 00:11:59,416 --> 00:12:00,457 Веселиться? 204 00:12:00,458 --> 00:12:03,541 Веселиться. Делайте что-то только потому, что вам этого хочется. 205 00:12:04,541 --> 00:12:06,665 Ну, может ли сон быть веселым? 206 00:12:06,666 --> 00:12:08,665 Сон – это забота о себе. Мы позволим это. 207 00:12:08,666 --> 00:12:11,165 Да, если я сейчас пойду спать, 208 00:12:11,166 --> 00:12:14,582 Я мог спать целых восемь часов. 209 00:12:14,583 --> 00:12:17,540 Мечтай о многом, Ханна. Можно было спать девять часов. 210 00:12:17,541 --> 00:12:20,333 Ух, это звучит великолепно. 211 00:12:38,000 --> 00:12:39,750 - Вот дерьмо. Ал. - Привет. 212 00:12:41,541 --> 00:12:42,499 Хорошо. 213 00:12:42,500 --> 00:12:44,665 Ой! Боже мой. 214 00:12:47,333 --> 00:12:49,375 - Привет. - Привет. 215 00:12:54,666 --> 00:12:57,708 - Ты в порядке? - Да, я, эм... 216 00:12:59,708 --> 00:13:00,625 Я в порядке. 217 00:13:01,541 --> 00:13:05,875 Просто... нужно, чтобы ты села. 218 00:13:09,416 --> 00:13:12,250 Я пришел сказать... 219 00:13:12,958 --> 00:13:15,250 Хорошо, что... что происходит? 220 00:13:18,833 --> 00:13:21,124 Возможно, вы заметили 221 00:13:21,125 --> 00:13:23,750 что прошла секунда с тех пор, как мы спали вместе. 222 00:13:24,416 --> 00:13:27,999 Я заметил, и позволь мне быть первый, кто сказал, что я не без ума от этого. 223 00:13:28,000 --> 00:13:30,333 Да, это потому, что у меня было откровение. Э-э... 224 00:13:31,916 --> 00:13:33,583 Нам нужно спать с другими людьми. 225 00:13:34,916 --> 00:13:36,832 Мы всегда это говорили мы можем спать с другими людьми. 226 00:13:36,833 --> 00:13:38,582 Верно, конечно. Вы Сикс Флагс. 227 00:13:38,583 --> 00:13:43,249 Но когда в последний раз кто-то кроме меня 228 00:13:43,250 --> 00:13:47,333 вообще-то попал на это конкретное американские горки? 229 00:13:49,458 --> 00:13:51,165 - Черт. - Точно, да. 230 00:13:51,166 --> 00:13:52,583 Итак, эм... 231 00:13:54,208 --> 00:13:57,875 Типа, эта штука между нами... 232 00:13:59,000 --> 00:14:01,124 - Это весело. - Согласованный. 233 00:14:01,125 --> 00:14:02,665 Но это не могут быть отношения. 234 00:14:02,666 --> 00:14:03,915 Конечно. 235 00:14:03,916 --> 00:14:07,125 Просто нужно снизить ставки немного о нас. 236 00:14:08,541 --> 00:14:12,915 Спим с другими людьми, чтобы мы могли спать друг с другом тоже. 237 00:14:12,916 --> 00:14:16,040 - Я здесь не отслеживаю логику. - Просто займись сексом с кем-нибудь. 238 00:14:16,041 --> 00:14:18,083 Ты здесь или нет, Ди Лаурентис? 239 00:14:19,166 --> 00:14:20,916 Сексуальное домашнее задание. 240 00:14:23,791 --> 00:14:25,249 Я в деле, Элли Кэт. 241 00:14:25,250 --> 00:14:27,083 Я так в деле. 242 00:14:28,166 --> 00:14:29,083 Хорошо. 243 00:14:30,833 --> 00:14:32,000 Хороший. 244 00:14:33,958 --> 00:14:34,957 Хорошо, пока. 245 00:14:37,166 --> 00:14:40,707 - Значит, мы не...? - Просто напиши мне, когда все будет готово. 246 00:14:40,708 --> 00:14:44,207 ♪Влюбиться в кого-то другого это такой горький вкус ♪ 247 00:14:44,208 --> 00:14:48,082 ♪Слишком холодно, чтобы стоять, мне нужна рука выползая из твоей могилы ♪ 248 00:14:48,083 --> 00:14:51,458 ♪Чтобы я мог встать и начать жить ♪ 249 00:14:57,166 --> 00:14:59,625 ♪Слишком занят, скучаю по тебе ♪ 250 00:15:02,000 --> 00:15:05,333 ♪Слишком занят, скучаю по тебе ♪ 251 00:15:07,250 --> 00:15:08,958 ♪Слишком занят, скучаю ♪ 252 00:16:19,583 --> 00:16:21,707 ♪Первая страница ♪ 253 00:16:21,708 --> 00:16:23,583 ♪Это всего лишь пролог ♪ 254 00:16:24,166 --> 00:16:29,082 ♪Подготавливаем почву чтобы все это произошло ♪ 255 00:16:29,083 --> 00:16:32,790 ♪Тогда переходим к первой главе ♪ 256 00:16:32,791 --> 00:16:35,415 ♪Все счастливы ♪ 257 00:16:35,416 --> 00:16:38,832 ♪Чтобы скрыть надвигающуюся катастрофу ♪ 258 00:16:38,833 --> 00:16:41,207 ♪Тогда девочка встречает мальчика ♪ 259 00:16:41,208 --> 00:16:43,290 ♪Это неловко и сбивает с толку ♪ 260 00:16:43,291 --> 00:16:47,165 ♪Не могу сказать, любовь это или ненависть ♪ 261 00:16:47,166 --> 00:16:50,665 ♪Когда руки пасутся ♪ 262 00:16:50,666 --> 00:16:52,790 ♪Достигаю чего-то ♪ 263 00:16:52,791 --> 00:16:56,540 ♪Незабываемо скучно и обыденно ♪ 264 00:16:56,541 --> 00:16:59,749 ♪Теперь это история любви ♪ 265 00:16:59,750 --> 00:17:02,207 ♪Эпических масштабов ♪ 266 00:17:02,208 --> 00:17:06,207 ♪То, о чём никогда не рассказывали ♪ 267 00:17:06,208 --> 00:17:10,874 ♪Два сердца бьются как одно ♪ 268 00:17:10,875 --> 00:17:15,041 ♪Побежал прямо на солнце ♪ 269 00:17:15,583 --> 00:17:20,916 ♪Ох, что бы я отдал, чтобы вернуться ♪ 270 00:17:21,666 --> 00:17:24,540 ♪Вернуться на первую страницу ♪ 271 00:17:27,125 --> 00:17:29,165 Эй, какой свет загорелся первым? 272 00:17:29,166 --> 00:17:30,832 Волнистый? Я не знаю. 273 00:17:30,833 --> 00:17:32,249 С-- 274 00:17:32,250 --> 00:17:34,582 Что? Эй, можешь мне показать? 275 00:17:34,583 --> 00:17:37,083 Я бы хотел, но я не могу достать масло на моем новом любимом наряде. 276 00:17:38,500 --> 00:17:39,790 Нет. 277 00:17:39,791 --> 00:17:41,708 Ни в коем случае. Нет, абсолютно нет. 278 00:17:42,250 --> 00:17:44,082 Они прислали тебе столько крутого дерьма. 279 00:17:44,083 --> 00:17:47,290 - Я сказал тебе перестать открывать мою почту. - Эта коробка уже несколько дней находится в грузовике. 280 00:17:47,291 --> 00:17:49,582 Дни. Это практически просится, чтобы его открыли. 281 00:17:49,583 --> 00:17:51,457 И это хорошо, что я сделал. 282 00:17:51,458 --> 00:17:52,916 Потому что посмотри, что я нашел. 283 00:17:55,208 --> 00:17:56,750 Кто сказал, что печатные СМИ мертвы? 284 00:17:58,458 --> 00:18:00,208 - Брось. - Абсолютно нет. 285 00:18:00,916 --> 00:18:03,540 Хорошо, я наконец нашел их. 286 00:18:03,541 --> 00:18:07,249 Девушка лучшего друга Йена Литтла вместе с ним изучает американистику. 287 00:18:07,250 --> 00:18:08,415 И? 288 00:18:08,416 --> 00:18:10,665 И я действительно не думаю это хорошая идея, братан. 289 00:18:10,666 --> 00:18:11,790 Чем не хорошая идея? 290 00:18:11,791 --> 00:18:13,707 - Не беспокойся об этом. - Хантер Дэвенпорт. 291 00:18:13,708 --> 00:18:15,999 Ой. Занять место Бёрди? 292 00:18:16,000 --> 00:18:18,124 - Видишь, что ты сделал? - Это будет грязно. 293 00:18:18,125 --> 00:18:20,665 - Я люблю это. - Подожди, а почему беспорядочно? 294 00:18:20,666 --> 00:18:22,040 Ну, разве он не ненавидит Дина? 295 00:18:22,041 --> 00:18:23,541 Хорошо, я укушу. 296 00:18:24,541 --> 00:18:25,624 Что ты знаешь? 297 00:18:25,625 --> 00:18:28,415 Ну, они обе суки-буги кто отдыхает в Хэмптоне, 298 00:18:28,416 --> 00:18:29,999 так что это может быть что угодно. 299 00:18:30,000 --> 00:18:34,041 Единственное, что я знаю наверняка, это Хантер. ходил в среднюю школу с сестрой Дина. 300 00:18:34,750 --> 00:18:35,999 Ебать. Лето? 301 00:18:36,000 --> 00:18:37,249 Единственный и неповторимый. 302 00:18:37,250 --> 00:18:38,749 - Это нехорошо, чувак. - Слушай, ладно, мне все равно. 303 00:18:38,750 --> 00:18:40,999 Если мы собираемся попытаться исправить Гарретт в беспорядке, он нам нужен. 304 00:18:41,000 --> 00:18:43,082 - Ты выследил его, да? - Ага. 305 00:18:43,083 --> 00:18:44,208 Хороший. 306 00:18:45,000 --> 00:18:45,875 Давайте протянем руку помощи. 307 00:18:49,625 --> 00:18:53,041 ♪Избавьте себя от этой боли ♪ 308 00:18:54,500 --> 00:18:59,415 ♪Как можно было осмелиться полюбить снова?♪ 309 00:18:59,416 --> 00:19:02,500 ♪Я поднимаю стены ♪ 310 00:19:04,416 --> 00:19:06,583 ♪Так что я никогда не упаду ♪ 311 00:19:07,833 --> 00:19:12,291 ♪В другую историю любви ♪ 312 00:19:13,000 --> 00:19:14,790 Привет. 313 00:19:14,791 --> 00:19:16,875 Что это такое? Это красиво. 314 00:19:18,208 --> 00:19:21,458 Ох, это просто песня, которую я написал в средней школе. 315 00:19:22,125 --> 00:19:23,958 Хорошо, Тейлор Свифт. 316 00:19:24,791 --> 00:19:26,083 Эти тексты безумны. 317 00:19:28,250 --> 00:19:30,541 Э-э, да, ну, раньше было проще. 318 00:19:31,500 --> 00:19:32,915 Я чувствовал вещи. 319 00:19:32,916 --> 00:19:34,041 Я написал их. 320 00:19:35,041 --> 00:19:39,375 Ну, некоторые из лучших песен всех времен были написаны после расставания. 321 00:19:40,500 --> 00:19:42,875 Возможно, это то, что вам нужно чтобы преодолеть писательский кризис. 322 00:19:43,916 --> 00:19:45,000 Да, я... 323 00:19:46,333 --> 00:19:49,333 Я-я думаю, дело в большем чем это на самом деле. 324 00:19:53,083 --> 00:19:53,958 Ага? 325 00:19:55,958 --> 00:19:57,125 Ага. 326 00:20:10,208 --> 00:20:11,375 Хм... 327 00:20:15,666 --> 00:20:18,416 Хм, знаешь, когда ты встречаешь кого-то, 328 00:20:19,625 --> 00:20:22,540 и ты не совсем сначала узнай их имя, 329 00:20:22,541 --> 00:20:26,374 потом ты начинаешь видеть их постоянно, и у тебя есть свои шутки, 330 00:20:26,375 --> 00:20:29,249 и это становится очень неловко спросить, как их зовут? 331 00:20:29,250 --> 00:20:32,083 - Мой настоящий кошмар, да. Продолжать. - Эм... 332 00:20:35,416 --> 00:20:36,458 Э-э... 333 00:20:39,041 --> 00:20:42,125 Что, если это твой лучший друг? 334 00:20:43,125 --> 00:20:48,375 И она не знает эта огромная фундаментальная вещь о тебе? 335 00:20:50,416 --> 00:20:51,291 Хорошо. 336 00:20:52,875 --> 00:20:54,458 Я скажу тебе кое-что. 337 00:20:55,083 --> 00:20:57,290 Но я действительно не хочу тебя посмотреть на меня по-другому. 338 00:20:57,291 --> 00:21:00,332 Или относиться ко мне по-другому. Или ненавидь меня за то, что я не сказал тебе раньше. 339 00:21:00,333 --> 00:21:01,415 Эй, я бы никогда. 340 00:21:01,416 --> 00:21:04,416 Вы так говорите, но многие так говорили. 341 00:21:11,166 --> 00:21:14,458 Помните моего школьного друга? 342 00:21:16,291 --> 00:21:17,499 Тот, у кого была крыша, 343 00:21:17,500 --> 00:21:21,791 и все, что произошло после? 344 00:21:27,833 --> 00:21:29,291 Ты друг. 345 00:21:32,083 --> 00:21:34,457 О, Ханна, я всегда знал. 346 00:21:34,458 --> 00:21:35,750 Я просто... 347 00:21:37,375 --> 00:21:39,541 Я думал, ты скажешь мне когда ты был готов. 348 00:21:51,125 --> 00:21:53,499 Ты мой самый любимый человек на свете. 349 00:21:53,500 --> 00:21:54,875 Прямо на тебя, детка. 350 00:21:56,333 --> 00:21:58,707 Итак, с чем это связано? с писательским кризисом? 351 00:21:58,708 --> 00:22:02,999 Я... я просто не смог писать тексты с тех пор. 352 00:22:03,000 --> 00:22:04,083 Ой. 353 00:22:04,666 --> 00:22:06,875 Я не хотел быть девушкой кого изнасиловали. 354 00:22:08,750 --> 00:22:10,375 Я хочу быть этой девушкой. 355 00:22:11,333 --> 00:22:12,791 Девушка, написавшая эту песню. 356 00:22:16,541 --> 00:22:20,291 Ханна, которую я люблю, это та девушка. 357 00:22:23,041 --> 00:22:24,375 И эта девушка. 358 00:22:25,875 --> 00:22:27,791 И все девушки между ними. 359 00:22:28,666 --> 00:22:31,082 Потому что ты не просто что-то одно, детка. 360 00:22:31,083 --> 00:22:32,666 Ты все. 361 00:22:34,583 --> 00:22:35,999 Никогда не забывайте об этом. 362 00:22:36,000 --> 00:22:39,208 Хорошо, ты все. 363 00:22:45,000 --> 00:22:46,666 И слова придут, когда придут. 364 00:22:56,500 --> 00:23:01,290 И, возможно, у меня может быть начало 365 00:23:01,291 --> 00:23:04,375 зародилась идея для новой песни. 366 00:23:04,875 --> 00:23:06,916 Но для этого мне нужна чья-то помощь. 367 00:23:09,750 --> 00:23:11,582 Еще раз спасибо за всю помощь. 368 00:23:11,583 --> 00:23:12,915 Да, конечно. 369 00:23:12,916 --> 00:23:16,041 - Не могу дождаться, чтобы услышать готовый продукт. - Да, если это когда-нибудь во что-нибудь превратится. 370 00:23:16,833 --> 00:23:18,540 Ну, эй, если это так, 371 00:23:18,541 --> 00:23:20,624 у меня есть друзья кто работает на радиостанции. 372 00:23:20,625 --> 00:23:22,415 Я мог бы попросить об одолжении. 373 00:23:22,416 --> 00:23:24,540 Да, я-я-я думаю, что это только для меня. 374 00:23:24,541 --> 00:23:26,707 Эти хоккейные звуки будет так круто в миксе. 375 00:23:26,708 --> 00:23:29,291 Ладно, в общем, у нас есть несколько хороших. 376 00:23:39,291 --> 00:23:41,957 Он прокрадывался после тренировки. 377 00:23:41,958 --> 00:23:45,374 Коньки эти задумчивые маленькие круги вокруг льда. 378 00:23:45,375 --> 00:23:46,915 Тяжело смотреть. 379 00:23:46,916 --> 00:23:49,665 Почти так же плохо как его истории о разводе с Томом Брэди. 380 00:23:49,666 --> 00:23:51,916 - Да, это были плохие дела. - Ага. 381 00:23:55,041 --> 00:23:58,582 Да, я заставляю Элли показать мне на телефоне, поэтому он не видит. 382 00:23:58,583 --> 00:24:00,499 Мой брат заставляет меня делать то же самое. 383 00:24:00,500 --> 00:24:02,165 Они не разговаривают? 384 00:24:02,166 --> 00:24:04,832 Нет. Они попали в эту большую драку. 385 00:24:04,833 --> 00:24:05,875 Видимо. 386 00:24:06,625 --> 00:24:10,666 В любом случае, отправь мне песню однажды, возможно, это во что-то превратится. 387 00:24:11,250 --> 00:24:12,333 Ага. 388 00:24:28,500 --> 00:24:29,500 Привет. 389 00:24:32,625 --> 00:24:33,708 Привет. 390 00:24:36,541 --> 00:24:38,207 Э, почему ты... 391 00:24:38,208 --> 00:24:40,625 Ох, Джулс помогал мне с песней. 392 00:24:41,791 --> 00:24:42,708 Ага? 393 00:24:43,833 --> 00:24:44,750 Ага. 394 00:24:45,875 --> 00:24:48,790 Ты как бы помог мне подняться с идеей, так что... 395 00:24:48,791 --> 00:24:50,415 спасибо, я думаю. 396 00:24:50,416 --> 00:24:52,457 Ты выкладываешь дисс-трек или...? 397 00:24:52,458 --> 00:24:54,291 Нет. 398 00:24:55,166 --> 00:24:57,750 Нет, ну, ты просто... 399 00:24:59,083 --> 00:25:01,458 напомнил мне о том, кем я был раньше. 400 00:25:03,166 --> 00:25:04,208 Верно. 401 00:25:05,958 --> 00:25:06,875 Ну... 402 00:25:08,583 --> 00:25:09,833 удачи на витрине. 403 00:25:11,250 --> 00:25:13,000 На самом деле я бросил учебу. 404 00:25:13,541 --> 00:25:14,416 Ой. 405 00:25:15,750 --> 00:25:17,000 Это очень плохо. 406 00:25:17,541 --> 00:25:19,375 Э-э, ты был бы действительно великолепен. 407 00:25:22,000 --> 00:25:23,875 - Ну, я должен... - Эй, могу я... 408 00:25:24,500 --> 00:25:26,082 Извините, что? 409 00:25:26,083 --> 00:25:29,458 - Нет, все в порядке. - Гаррет, я знаю, что мы... 410 00:25:30,041 --> 00:25:31,166 Знаешь. 411 00:25:31,833 --> 00:25:33,000 Но это я. 412 00:25:44,916 --> 00:25:46,541 Я подумываю об уходе. 413 00:25:48,083 --> 00:25:49,374 Хоккей? 414 00:25:49,375 --> 00:25:50,583 Ага. 415 00:25:52,500 --> 00:25:53,750 Ой. 416 00:25:55,250 --> 00:25:57,291 Я не знаю, участвую ли я в этом по правильным причинам. 417 00:25:58,916 --> 00:26:02,124 Я не знаю, играю ли я, потому что Я хочу доказать, что я не такой, как мой отец 418 00:26:02,125 --> 00:26:05,040 или я хочу доказать что я я похож на своего отца или... 419 00:26:07,250 --> 00:26:09,999 ...потому что я ни в чем другом не хорош. 420 00:26:10,000 --> 00:26:11,250 Но... 421 00:26:14,500 --> 00:26:17,541 Дженсен сказал, что мне следует кататься на коньках потому что мне это нравится, и... 422 00:26:20,416 --> 00:26:21,458 Я не знаю. 423 00:26:25,125 --> 00:26:27,666 Однажды ты сказал мне 424 00:26:28,208 --> 00:26:31,375 что ты почувствуешь облегчение если бы ты больше не мог играть. 425 00:26:32,958 --> 00:26:34,208 А теперь ты не можешь. 426 00:26:35,458 --> 00:26:38,625 А это значит, что ты можешь быть где угодно, делать что угодно. 427 00:26:39,625 --> 00:26:40,916 Но это не так. 428 00:26:42,416 --> 00:26:43,541 Ты здесь. 429 00:26:44,250 --> 00:26:45,249 На льду. 430 00:26:45,250 --> 00:26:46,375 Катание на коньках. 431 00:26:51,583 --> 00:26:55,083 И чего бы это ни стоило, у вас есть веская причина играть. 432 00:26:56,625 --> 00:26:57,708 Это не твой отец. 433 00:26:58,833 --> 00:27:00,208 Это парень справа от тебя. 434 00:27:00,875 --> 00:27:02,458 Кто всегда прикрывал тебя. 435 00:27:04,250 --> 00:27:05,958 Даже когда ты ведешь себя как придурок. 436 00:27:26,708 --> 00:27:27,790 <Я> Давай! Иди сюда! 437 00:27:27,791 --> 00:27:29,457 Прямо здесь! 438 00:27:29,458 --> 00:27:31,375 Да, да! 439 00:27:44,750 --> 00:27:47,457 Грэм и Логан нам там очень понравилось. 440 00:27:47,458 --> 00:27:50,790 Нам это нравится. И что еще более важно, мне это нравится. 441 00:27:56,166 --> 00:27:57,625 Осталось две минуты, он смотрит... 442 00:27:58,208 --> 00:28:00,749 ...Грэм и Делейни встречаются в центре льда, готов начать-- 443 00:28:23,625 --> 00:28:25,332 Эй, слезай! 444 00:28:25,333 --> 00:28:27,082 Отойди от него! 445 00:28:27,083 --> 00:28:29,291 <Я> Эй! Грэм! 446 00:28:30,291 --> 00:28:32,790 Эй! Привет! 447 00:28:32,791 --> 00:28:34,458 - Приведите его ко мне! Идите сюда! - Привет! Привет! 448 00:28:35,250 --> 00:28:36,540 Гаррет, посмотри на меня! 449 00:28:36,541 --> 00:28:37,916 Эй, я тебя понял. 450 00:28:40,500 --> 00:28:41,541 Понял тебя. 451 00:28:42,583 --> 00:28:43,500 Хорошо? 452 00:28:55,750 --> 00:28:58,375 О, ты знаешь, Такер ненавидит когда ты делаешь это на кухне. 453 00:28:59,375 --> 00:29:01,250 Он будет жить. 454 00:29:06,500 --> 00:29:07,583 Чего ты хочешь, Гаррет? 455 00:29:12,291 --> 00:29:13,500 Э-э... 456 00:29:14,333 --> 00:29:15,541 Игра Сент-А. 457 00:29:18,541 --> 00:29:20,625 Ты оттащил меня от Делани. 458 00:29:22,375 --> 00:29:23,250 Ага. 459 00:29:25,541 --> 00:29:26,541 Спасибо. 460 00:29:29,916 --> 00:29:31,333 Я потерял сознание. 461 00:29:34,666 --> 00:29:36,208 Если бы ты меня не остановил... 462 00:29:40,333 --> 00:29:42,166 Слушай, Делейни - кусок дерьма. 463 00:29:43,291 --> 00:29:44,791 Но я не хочу быть тем парнем. 464 00:29:46,250 --> 00:29:50,250 Я не хочу быть парнем который теряет себя в неистовой ярости. 465 00:29:52,250 --> 00:29:53,458 Я не хочу быть... 466 00:30:02,666 --> 00:30:04,041 Я не хочу быть своим отцом. 467 00:30:07,833 --> 00:30:09,000 Смотри, эм... 468 00:30:11,458 --> 00:30:13,041 Я собираюсь сказать кое-что. 469 00:30:14,166 --> 00:30:16,416 я не сказал все это вслух раньше. 470 00:30:18,125 --> 00:30:20,250 Кроме, ну, кроме Ханны. 471 00:30:23,500 --> 00:30:24,958 Но я думаю, что мне нужно. 472 00:30:30,625 --> 00:30:31,625 Хорошо. 473 00:30:36,458 --> 00:30:37,625 Ага. 474 00:30:41,000 --> 00:30:43,207 Что там с загадочным текстом, чувак? 475 00:30:43,208 --> 00:30:44,625 У меня кризис. 476 00:30:46,125 --> 00:30:47,916 Сможете ли вы сохранить тайну своей жизни? 477 00:30:49,250 --> 00:30:50,665 Где тело? 478 00:30:50,666 --> 00:30:51,915 - Это серьезно. - Хорошо. 479 00:30:51,916 --> 00:30:53,249 Верно. 480 00:30:53,250 --> 00:30:54,208 Извини. 481 00:30:55,416 --> 00:30:56,916 Я общаюсь с Элли. 482 00:30:57,750 --> 00:30:59,957 - Я знаю. - Ты знаешь? 483 00:30:59,958 --> 00:31:03,082 Я был с тобой в машине восемь часов, и у меня есть глаза. 484 00:31:03,083 --> 00:31:05,832 Ой. Бля, ты не такой тупой, каким кажешься. 485 00:31:05,833 --> 00:31:07,124 Я ценю это. 486 00:31:07,125 --> 00:31:08,999 Итак, какой у вас кризис? 487 00:31:09,000 --> 00:31:10,165 Я проиграл свою игру. 488 00:31:10,166 --> 00:31:11,249 Что? 489 00:31:11,250 --> 00:31:13,749 Я пытался приударить, типа, три разные девушки. 490 00:31:13,750 --> 00:31:15,332 Шикарные девушки. 491 00:31:15,333 --> 00:31:16,791 Все они полностью в меня. 492 00:31:17,375 --> 00:31:18,416 Но я просто... 493 00:31:19,250 --> 00:31:20,249 Мне все равно. 494 00:31:20,250 --> 00:31:21,665 Сердце не при этом. 495 00:31:21,666 --> 00:31:23,458 - Дика здесь нет. - Ого. 496 00:31:24,666 --> 00:31:25,750 Я знаю. 497 00:31:26,458 --> 00:31:28,249 Чувак, тебе нравится Элли. 498 00:31:28,250 --> 00:31:30,083 Типа, «нравится», как она. 499 00:31:31,250 --> 00:31:33,249 - Просто скажи ей, что ты чувствуешь. - Нет. 500 00:31:33,250 --> 00:31:34,500 Нет, это... 501 00:31:35,041 --> 00:31:36,291 Нет. 502 00:31:37,250 --> 00:31:38,790 Она хочет Шесть Флагов. 503 00:31:38,791 --> 00:31:39,915 Я должен знать, что это значит? 504 00:31:39,916 --> 00:31:42,582 Ей не хочется ничего тяжелого и настоящего. 505 00:31:42,583 --> 00:31:45,375 Вчера она сказала мне что нам приходилось спать с другими людьми. 506 00:31:46,083 --> 00:31:48,249 И, э-э, очевидно, я не могу. 507 00:31:48,250 --> 00:31:51,415 "Мы"? Мол, она должна переспать с другими людьми тоже. 508 00:31:51,416 --> 00:31:53,249 - Ага. - И... 509 00:31:53,250 --> 00:31:54,290 тебя это устраивает? 510 00:31:54,291 --> 00:31:55,875 Полностью, я имею в виду... 511 00:31:56,500 --> 00:31:58,374 - Мы не... - Нет, это не так. 512 00:31:58,375 --> 00:32:00,125 Мы совсем не такие... 513 00:32:00,916 --> 00:32:02,250 Но... 514 00:32:06,125 --> 00:32:07,083 Да. 515 00:32:09,083 --> 00:32:10,625 Ты чертовски крут, Ди. 516 00:32:11,958 --> 00:32:13,457 Я это знаю. Она это знает. 517 00:32:13,458 --> 00:32:15,999 В противном случае она бы не подружиться с тобой. 518 00:32:16,000 --> 00:32:18,375 Так что перестань быть куриным дерьмом и скажи ей, что ты чувствуешь. 519 00:32:18,916 --> 00:32:21,625 И ты должен сделать это быстро, прежде чем она уйдет. и встречается с каким-то другим парнем. 520 00:32:25,458 --> 00:32:27,124 Хорошо, увидимся завтра. 521 00:32:27,125 --> 00:32:28,332 - Люблю тебя, пока. - Люблю тебя. 522 00:32:37,375 --> 00:32:39,000 Картер Сент-Джеймс. 523 00:32:40,583 --> 00:32:41,458 ♪Больной ♪ 524 00:32:42,041 --> 00:32:43,208 ♪О, дорогая ♪ 525 00:32:43,708 --> 00:32:46,707 ♪Ты звонишь мне в ухо...♪ 526 00:32:49,166 --> 00:32:50,750 Ты меня проверяешь? 527 00:32:51,541 --> 00:32:52,416 Нет. 528 00:32:54,041 --> 00:32:55,166 Ты уверен? 529 00:32:57,958 --> 00:32:58,916 Нет. 530 00:33:06,416 --> 00:33:09,249 Хорошо, у нас Браун в центре, Роджерс на позиции D. 531 00:33:09,250 --> 00:33:11,582 Логан, Дин, вы посмотрите после тех двоих, ладно? 532 00:33:11,583 --> 00:33:13,582 Нам нужно забрать шайбу в сеть сегодня вечером. 533 00:33:13,583 --> 00:33:14,540 Хорошо? 534 00:33:14,541 --> 00:33:17,582 Это касается всех вас. Я хочу выстрелить во всю чертову игру. 535 00:33:17,583 --> 00:33:18,665 Не отпускайте. 536 00:33:18,666 --> 00:33:19,625 Ты меня слышишь? 537 00:33:22,416 --> 00:33:24,125 Извините, тренер. Эм, могу я... 538 00:33:30,041 --> 00:33:31,375 Вперед, капитан. 539 00:33:36,583 --> 00:33:38,458 Ну, ты знаешь, я не большой оратор. 540 00:33:39,750 --> 00:33:42,166 Э-э, но я подумал, что раз я не могу, э-э... 541 00:33:46,875 --> 00:33:50,582 Я думал, что быть капитаном означало, что я должен был сделать все это. 542 00:33:50,583 --> 00:33:51,875 Итак... 543 00:33:52,583 --> 00:33:54,415 я был эгоистичным 544 00:33:54,416 --> 00:33:57,416 и злюсь, и я закрываю вам доступ ко всем. 545 00:33:58,000 --> 00:33:59,624 Я вел себя так, будто я больше команды. 546 00:33:59,625 --> 00:34:01,374 Да, ты был немного засранцем. 547 00:34:04,250 --> 00:34:05,333 Я был. 548 00:34:07,541 --> 00:34:09,207 Но даже когда я бросил тебя, 549 00:34:09,208 --> 00:34:12,541 даже когда я потерял всякое дерьмо когда ты этого не заслужил, 550 00:34:13,291 --> 00:34:15,999 когда я забыл об игре и команде 551 00:34:16,000 --> 00:34:18,582 и как же нам чертовски весело 552 00:34:18,583 --> 00:34:20,499 когда мы там вместе, 553 00:34:20,500 --> 00:34:21,957 ты был там. 554 00:34:21,958 --> 00:34:24,333 Ребята, вы меня поддержали. 555 00:34:25,000 --> 00:34:27,916 Вот почему я люблю этот вид спорта. 556 00:34:29,041 --> 00:34:32,249 Речь идет о появлении и оставить все это на льду. 557 00:34:32,250 --> 00:34:34,541 Не для себя, но для парня справа от тебя. 558 00:34:35,583 --> 00:34:36,916 Для твоих братьев. 559 00:34:39,125 --> 00:34:40,207 Я знаю, что подвёл вас, ребята. 560 00:34:40,208 --> 00:34:42,166 Я не был капитаном что ты заслуживаешь, но... 561 00:34:47,166 --> 00:34:48,250 Но до тех пор... 562 00:34:53,625 --> 00:34:56,208 Ребята, у вас уже есть капитан. кататься с тобой там. 563 00:35:00,458 --> 00:35:01,625 Это нормально, тренер? 564 00:35:02,291 --> 00:35:03,540 Меня это устраивает. 565 00:35:03,541 --> 00:35:04,791 Господа? 566 00:35:08,041 --> 00:35:09,416 Да, Логан! 567 00:35:10,833 --> 00:35:11,999 Пойдем! 568 00:35:13,083 --> 00:35:14,416 Пойдем, Логан. 569 00:35:15,750 --> 00:35:16,999 Капитан Логан! 570 00:35:17,000 --> 00:35:18,082 - Да, сэр. - Ага! 571 00:35:18,083 --> 00:35:20,583 Да, поехали, хорошо! 572 00:35:23,666 --> 00:35:25,125 - Давай, блин! - Да, сэр! 573 00:35:26,416 --> 00:35:27,541 Пойдем! 574 00:35:28,083 --> 00:35:28,999 Ударь! 575 00:36:08,666 --> 00:36:11,832 Как уложить тело, Д.Д.! 576 00:36:11,833 --> 00:36:13,457 Жесткий удар от Ди Лаурентиса. 577 00:36:13,458 --> 00:36:16,000 Где бы он ни был, Могу поспорить, Гаррет Грэм гордится этим. 578 00:36:40,166 --> 00:36:41,874 Пойдем! 579 00:36:41,875 --> 00:36:45,000 Ха-ха! Ага! Такер! 580 00:36:58,958 --> 00:37:00,332 Дэвид! 581 00:37:00,333 --> 00:37:01,500 Привет. 582 00:37:02,250 --> 00:37:04,999 Я написал что-то, и я не знаю, почему, 583 00:37:05,000 --> 00:37:07,415 Я чувствую, что это действительно хорошо. 584 00:37:07,416 --> 00:37:09,249 И вообще, Меня даже не волнует победа. 585 00:37:09,250 --> 00:37:12,290 Я просто чувствую, что мне нужно поделиться этим и впусти людей в мою правду, чтобы исцелиться, 586 00:37:12,291 --> 00:37:13,290 как ты сказал. 587 00:37:13,291 --> 00:37:15,874 И я знаю, который час, и я знаю, что уже слишком поздно, 588 00:37:15,875 --> 00:37:20,582 и я знаю, что сказал, что бросаю учебу, но можно мне вернуться? 589 00:37:20,583 --> 00:37:22,124 Теперь, девочка, 590 00:37:22,125 --> 00:37:25,540 ты знаешь, что у них не было бюджета перепечатать все эти программы. 591 00:37:25,541 --> 00:37:27,624 Итак, вы говорите... 592 00:37:27,625 --> 00:37:29,832 Я говорю, что тебе лучше начать разминаться. 593 00:37:29,833 --> 00:37:31,500 Вы идете за Бетани. 594 00:37:32,125 --> 00:37:33,457 Спасибо! 595 00:37:34,750 --> 00:37:36,415 Да! Хорошо! 596 00:37:38,041 --> 00:37:40,790 Мы можем вернуться после галстука, но мы не можем вернуться после потери. 597 00:37:40,791 --> 00:37:42,499 - Давайте будем умными. - Шайбу им не вернуть. 598 00:37:42,500 --> 00:37:45,457 - Давай, черт возьми. - Ладно, сделай это! Изменять! Изменять! 599 00:37:45,458 --> 00:37:48,040 ♪Рассказываю, что буду делать на следующей неделе ♪ 600 00:37:48,041 --> 00:37:49,332 Застой, застой. 601 00:37:49,333 --> 00:37:51,540 ♪Ты правда не хочешь меня проверять...♪ 602 00:37:51,541 --> 00:37:52,665 Черт возьми, да! 603 00:37:52,666 --> 00:37:54,082 Хороший. 604 00:37:54,083 --> 00:37:56,707 - Эй, а не вернуться ли тебе на D? - Они не вернут шайбу, детка. 605 00:37:56,708 --> 00:37:58,041 Чертовски верно. Пойдем! 606 00:37:58,708 --> 00:38:00,000 Не перестраховывайтесь, вернитесь к нему. 607 00:38:00,583 --> 00:38:02,499 Эй, Так! Ничья – это не победа! 608 00:38:02,500 --> 00:38:03,583 Ай-ай, кэп! 609 00:38:04,916 --> 00:38:05,958 Давай, Логан. Иди на работу. 610 00:38:07,583 --> 00:38:08,625 Возьми это! 611 00:38:09,416 --> 00:38:11,082 - Да! - Ага! 612 00:38:11,083 --> 00:38:12,582 Да! 613 00:38:12,583 --> 00:38:14,000 Ууу! Иди, Джон! 614 00:38:15,208 --> 00:38:17,707 Молодец, Логан! Молодец! 615 00:38:17,708 --> 00:38:19,415 Ага! Ага! Ага! 616 00:38:19,416 --> 00:38:20,458 Пойдем! 617 00:38:21,333 --> 00:38:22,415 Ууу! 618 00:38:22,416 --> 00:38:24,625 ♪ Какая разница, что вы делаете на следующей неделе ♪ 619 00:38:25,458 --> 00:38:27,916 ♪Вы говорите, пожалуйста, не испытывайте меня ♪ 620 00:38:29,000 --> 00:38:31,332 ♪Просто передай выпивку, я чувствую себя сексуально ♪ 621 00:38:31,333 --> 00:38:32,790 ♪Ой, запутайся ♪ 622 00:38:32,791 --> 00:38:34,457 ♪Детка, запутайся ♪ 623 00:38:34,458 --> 00:38:36,083 ♪Запутаться ♪ 624 00:38:51,583 --> 00:38:53,540 О, Боже мой. Она делает это. 625 00:38:53,541 --> 00:38:56,749 Ладно, это было весело, но мне пора идти. 626 00:38:56,750 --> 00:38:57,999 Тебе не нужен мой номер? 627 00:38:58,916 --> 00:39:00,708 Нет. На самом деле нет. 628 00:39:01,375 --> 00:39:04,582 Я мог бы остаться, и мы могли бы не отставать эта милая маленькая шутка, которую мы делаем, 629 00:39:04,583 --> 00:39:07,790 но я имею в виду, как ты сказал, преимущество быть совершенно незнакомыми людьми 630 00:39:07,791 --> 00:39:09,166 мы не должны друг другу? что-нибудь, да? 631 00:39:10,583 --> 00:39:12,457 Я имею в виду, это работает для меня. 632 00:39:12,458 --> 00:39:13,749 Хорошо. 633 00:39:13,750 --> 00:39:16,541 У меня есть лучший друг, который пойдет поддержать. 634 00:39:22,708 --> 00:39:25,540 Эй, мы выиграли. Тебе следует прийти к Мэлоуну. Я хочу поговорить с тобой. 635 00:39:25,541 --> 00:39:28,499 Нет времени. Ханна проводит презентацию. Ты должен доставить туда Гаррета. 636 00:39:28,500 --> 00:39:30,165 - Почему? - Потому что они подходят друг другу, 637 00:39:30,166 --> 00:39:32,040 и Ханна заслуживает романтического жеста. 638 00:39:32,041 --> 00:39:33,415 Итак, ты хочешь, чтобы я... 639 00:39:33,416 --> 00:39:34,333 Да, сейчас. 640 00:39:38,041 --> 00:39:39,457 Г. 641 00:39:39,458 --> 00:39:40,582 Нам пора идти. 642 00:39:40,583 --> 00:39:41,499 Как дела? 643 00:39:41,500 --> 00:39:43,625 Уэллси проводит презентацию. Ты должен быть там. 644 00:39:44,875 --> 00:39:45,833 Откуда ты это знаешь? 645 00:39:47,625 --> 00:39:50,124 Я услышал это на трибунах. 646 00:39:50,125 --> 00:39:51,999 Подожди, Ханна устраивает презентацию? 647 00:39:52,000 --> 00:39:53,999 Ну, мы идем. Когда это начнется? 648 00:39:54,000 --> 00:39:55,790 - Типа, сейчас. - Тогда нам пора поторопиться. 649 00:39:55,791 --> 00:39:57,583 - Пойдём, пойдём, пойдём, пойдём. - Давай, давай. 650 00:40:03,458 --> 00:40:04,500 Что происходит? 651 00:40:05,833 --> 00:40:07,707 Что, если она не хочет, чтобы я был там? 652 00:40:07,708 --> 00:40:09,915 О херне ты говоришь? Конечно, она хочет, чтобы ты был там. 653 00:40:09,916 --> 00:40:12,415 - Нет, она идет дальше. Я должен позволить ей. - Господи Иисусе. 654 00:40:12,416 --> 00:40:16,082 Слушайте, вы, ребята, идеально подходите друг другу. 655 00:40:16,083 --> 00:40:19,625 Итак, что бы ты ни сделал, чтобы все испортить, просто отмените это. 656 00:40:20,666 --> 00:40:22,749 Это не так просто. Она заслуживает лучшего, чем я. 657 00:40:22,750 --> 00:40:26,041 Нет, черт возьми, не делай этого. Ты не твой отец, ясно? 658 00:40:27,583 --> 00:40:29,416 Итак, ты собираешься бороться за нее? 659 00:40:33,041 --> 00:40:33,958 Ну давай же. 660 00:40:36,625 --> 00:40:39,207 Пожалуйста, добро пожаловать на сцену, Ханна Уэллс. 661 00:41:37,125 --> 00:41:39,083 ♪Ох ♪ 662 00:41:39,750 --> 00:41:42,040 ♪Ох, ох ♪ 663 00:41:42,041 --> 00:41:44,166 ♪Ох ♪ 664 00:41:44,666 --> 00:41:46,707 ♪Ох ♪ 665 00:41:46,708 --> 00:41:49,916 ♪Ох, ох ♪ 666 00:41:50,625 --> 00:41:52,999 ♪Ох, ох ♪ 667 00:41:53,000 --> 00:41:54,750 ♪Ох ♪ 668 00:41:59,500 --> 00:42:01,707 ♪Я слышал разговор ♪ 669 00:42:01,708 --> 00:42:05,083 ♪Лучше бы я никогда не слушал ♪ 670 00:42:07,000 --> 00:42:10,332 ♪Так трудно отпустить это ♪ 671 00:42:10,333 --> 00:42:12,499 ♪Самые острые ножи ♪ 672 00:42:12,500 --> 00:42:17,000 ♪Шепчут резкие мнения ♪ 673 00:42:17,875 --> 00:42:21,624 ♪И что мне пришлось для этого показать ♪ 674 00:42:21,625 --> 00:42:23,790 ♪Как будто стакан упал на пол ♪ 675 00:42:23,791 --> 00:42:27,333 ♪Мой мир был разрушен и разрушен ♪ 676 00:42:29,166 --> 00:42:31,500 ♪Пара лет Я справлялась и сдерживалась ♪ 677 00:42:32,583 --> 00:42:35,124 ♪У меня не было слов ♪ 678 00:42:35,125 --> 00:42:37,999 ♪Не смог издать ни звука ♪ 679 00:42:38,000 --> 00:42:40,207 ♪Я не торопился ♪ 680 00:42:40,208 --> 00:42:42,875 ♪Но я сейчас здесь ♪ 681 00:42:45,583 --> 00:42:48,290 ♪Я так долго сидел в своей голове ♪ 682 00:42:48,291 --> 00:42:51,040 ♪Боль, слезы, секреты, которые я хранил ♪ 683 00:42:51,041 --> 00:42:55,958 ♪В страхе, что однажды они прикончат меня ♪ 684 00:42:56,833 --> 00:42:59,707 ♪И все сразу обретает смысл ♪ 685 00:42:59,708 --> 00:43:02,665 ♪Мне пришлось сломаться, мне пришлось согнуться ♪ 686 00:43:02,666 --> 00:43:07,665 ♪ Мне пришлось потерять себя, чтобы наконец увидеть ♪ 687 00:43:07,666 --> 00:43:10,000 ♪Я такая девушка, какая я есть ♪ 688 00:43:11,000 --> 00:43:16,665 ♪Из-за девушки, которую я использовал ♪ 689 00:43:16,666 --> 00:43:18,958 ♪Быть ♪ 690 00:43:22,791 --> 00:43:24,750 ♪Ох ♪ 691 00:43:29,583 --> 00:43:31,999 ♪Я раскрыла свою правду ♪ 692 00:43:32,000 --> 00:43:35,625 ♪Не зная, что за этим последует ♪ 693 00:43:37,208 --> 00:43:40,874 ♪И я бы сделал всё это снова ♪ 694 00:43:40,875 --> 00:43:42,832 ♪Время лечит все раны ♪ 695 00:43:42,833 --> 00:43:46,916 ♪Но остаётся красивый шрам ♪ 696 00:43:48,458 --> 00:43:51,332 ♪Сильнее, чем когда-либо ♪ 697 00:43:51,333 --> 00:43:53,875 ♪Потому что я нашел слова ♪ 698 00:43:54,625 --> 00:43:56,708 ♪Так что я спою их громко ♪ 699 00:43:57,500 --> 00:44:00,124 ♪Угадай, что все болит ♪ 700 00:44:00,125 --> 00:44:01,915 ♪Теперь я здесь ♪ 701 00:44:01,916 --> 00:44:04,624 ♪Я так долго сидел в своей голове ♪ 702 00:44:04,625 --> 00:44:07,957 ♪Боль, слезы, секреты, которые я хранил ♪ 703 00:44:07,958 --> 00:44:12,500 ♪В страхе, что однажды они прикончат меня ♪ 704 00:44:13,375 --> 00:44:16,040 ♪И все сразу обретает смысл ♪ 705 00:44:16,041 --> 00:44:19,082 ♪Мне пришлось довериться, чтобы снова почувствовать ♪ 706 00:44:19,083 --> 00:44:23,833 ♪Мне пришлось впустить тебя, чтобы наконец увидеть ♪ 707 00:44:24,666 --> 00:44:27,290 ♪Я такая девушка, какая я есть ♪ 708 00:44:27,291 --> 00:44:33,624 ♪Из-за девушки, которую я использовал ♪ 709 00:44:33,625 --> 00:44:35,083 ♪Быть ♪ 710 00:44:35,791 --> 00:44:39,040 ♪Все имеет смысл Все это... Все это делает ♪ 711 00:44:39,041 --> 00:44:40,499 ♪Все имеет смысл ♪ 712 00:44:40,500 --> 00:44:42,458 ♪Потому что я нашел слова ♪ 713 00:44:43,375 --> 00:44:45,207 ♪Так что я спою их громко ♪ 714 00:44:46,500 --> 00:44:50,124 ♪Я должен был впустить тебя, впустить тебя ♪ 715 00:44:50,125 --> 00:44:51,999 ♪Чтобы вы увидели ♪ 716 00:44:52,000 --> 00:44:54,332 ♪Угадай, что все болит ♪ 717 00:44:54,333 --> 00:44:56,790 ♪Теперь я здесь ♪ 718 00:44:56,791 --> 00:44:59,207 ♪Я так долго сидел в своей голове ♪ 719 00:44:59,208 --> 00:45:02,165 ♪Боль, слезы, секреты, которые я хранил ♪ 720 00:45:02,166 --> 00:45:05,500 ♪В страхе, что однажды они прикончат меня ♪ 721 00:45:07,500 --> 00:45:09,833 ♪Я такая девушка, какая я есть ♪ 722 00:45:10,416 --> 00:45:13,332 ♪Из-за того, через что мне пришлось пройти ♪ 723 00:45:13,333 --> 00:45:15,666 ♪Я такая девушка, какая я есть ♪ 724 00:45:16,166 --> 00:45:18,874 ♪Частично из-за тебя ♪ 725 00:45:18,875 --> 00:45:21,250 ♪Я такая девушка, какая я есть ♪ 726 00:45:22,000 --> 00:45:26,166 ♪Из-за девушки, которую я использовал ♪ 727 00:45:27,916 --> 00:45:29,458 ♪Быть ♪ 728 00:45:32,833 --> 00:45:35,041 Да! 729 00:45:36,500 --> 00:45:37,958 Да! 730 00:46:14,750 --> 00:46:16,457 Вы пришли. 731 00:46:16,458 --> 00:46:18,458 Я не мог пропустить твой важный момент, мог бы я? 732 00:46:23,500 --> 00:46:25,540 Ты, эм... 733 00:46:25,541 --> 00:46:27,041 чертовски невероятно. 734 00:46:28,916 --> 00:46:31,291 То, как ты только что открылся перед всеми этими людьми. 735 00:46:33,458 --> 00:46:34,833 Я хочу быть больше похожим на тебя, Уэллси. 736 00:46:36,166 --> 00:46:37,666 Как девочка из зеленой комнаты. 737 00:46:38,458 --> 00:46:40,125 Девушка на сцене. 738 00:46:41,666 --> 00:46:42,833 Ебать. 739 00:46:45,375 --> 00:46:46,791 Все, чем ты являешься. 740 00:46:48,875 --> 00:46:49,999 Гаррет-- 741 00:46:50,000 --> 00:46:51,166 Просто выслушай меня. 742 00:46:51,833 --> 00:46:52,666 Пожалуйста. 743 00:46:56,250 --> 00:46:58,125 Ты заставляешь меня хотеть стать лучше. 744 00:46:58,708 --> 00:47:00,083 Чтобы стать лучше и... 745 00:47:02,041 --> 00:47:03,665 Я собираюсь. 746 00:47:03,666 --> 00:47:04,625 Просто... 747 00:47:06,791 --> 00:47:08,166 дай мне еще один шанс. 748 00:47:09,791 --> 00:47:12,082 Я имел в виду то, что сказал раньше. Ты должен быть с тем, кем хочешь быть. 749 00:47:12,083 --> 00:47:13,083 Но... 750 00:47:15,583 --> 00:47:17,291 Я очень хочу, чтобы этим парнем был я. 751 00:47:23,166 --> 00:47:26,083 Знаешь, девушки это очень ненавидят. когда парни слишком доступны. 752 00:47:28,416 --> 00:47:29,500 Они делают? 753 00:47:30,708 --> 00:47:31,749 Дерьмо. 754 00:47:31,750 --> 00:47:34,290 Ага. Тебе здесь есть чему поучиться, Грэм. 755 00:47:36,708 --> 00:47:38,458 Знаете ли вы хороших репетиторов? 756 00:47:39,750 --> 00:47:40,750 Я мог бы. 757 00:47:41,250 --> 00:47:44,125 ♪Мне хотелось бы спасти ее ♪ 758 00:47:44,791 --> 00:47:48,166 ♪Но я не могу вести себя с ней ♪ 759 00:47:49,166 --> 00:47:53,207 ♪И она извивается, перевоплощение субботним вечером ♪ 760 00:47:53,208 --> 00:47:56,957 ♪Она уйдет в какая женщина всем нравится?♪ 761 00:47:56,958 --> 00:48:00,790 ♪Она профессионал в отрасли за то, что я тебе лгу ♪ 762 00:48:00,791 --> 00:48:04,749 ♪Усердно работает ради своих денег и до сих пор не могу пройти ♪ 763 00:48:04,750 --> 00:48:08,499 ♪Она хранительница Калифорнии если она просто притворяется ♪ 764 00:48:08,500 --> 00:48:11,874 ♪И ты будешь любить ее, пока не оставишь ее потому что у нее голова больная...♪ 765 00:48:11,875 --> 00:48:14,540 Хорошая игра. Теперь тебе нужно выиграть еще 16. 766 00:48:14,541 --> 00:48:16,125 Спасибо вам за это. 767 00:48:18,333 --> 00:48:20,082 Вот она! 768 00:48:20,083 --> 00:48:21,582 Звезда, значок. 769 00:48:21,583 --> 00:48:22,874 Я до сих пор думаю, что это было подстроено. 770 00:48:22,875 --> 00:48:24,707 Они не устроили поп-шоукейс. 771 00:48:24,708 --> 00:48:26,833 - Как бы то ни было, Бетани кому-то заплатила. - Она абсолютно точно это сделала. 772 00:48:27,958 --> 00:48:30,915 - Но второе место – это все равно новое первое. - Верно? 773 00:48:30,916 --> 00:48:32,540 И я попал на стажировку. 774 00:48:32,541 --> 00:48:34,499 Оплачиваемая стажировка. 775 00:48:34,500 --> 00:48:36,582 Что заслуживает выпить. Кто хочет выпить? 776 00:48:36,583 --> 00:48:38,165 Я приму напиток. 777 00:48:38,166 --> 00:48:40,083 Мм. Четыре пина колады, пожалуйста. 778 00:48:44,166 --> 00:48:45,458 Привет, Уокер. 779 00:48:46,958 --> 00:48:50,040 Эй, можно мне три стопки текилы, пожалуйста? 780 00:48:50,041 --> 00:48:51,041 Спасибо. 781 00:48:52,375 --> 00:48:53,625 - Привет. - Привет. 782 00:49:01,625 --> 00:49:02,957 Ты сделал хорошую вещь. 783 00:49:02,958 --> 00:49:04,665 - Что? - Собираем их обратно. 784 00:49:04,666 --> 00:49:06,540 Нет, они снова собрались вместе. 785 00:49:06,541 --> 00:49:07,957 С вашей помощью. 786 00:49:07,958 --> 00:49:09,250 И я. 787 00:49:10,416 --> 00:49:12,750 - Пожалуйста. - Мм. 788 00:49:15,416 --> 00:49:16,583 Теперь я понимаю. 789 00:49:18,916 --> 00:49:20,291 Ты любишь любовь. 790 00:49:21,250 --> 00:49:23,833 Ты ведь сказал, что хочешь, да? Той ночью у костра. 791 00:49:26,625 --> 00:49:28,916 Итак, я пришел сюда, чтобы сказать вам, что... 792 00:49:32,791 --> 00:49:34,791 Я не выполнил задание. 793 00:49:35,625 --> 00:49:36,625 Что? 794 00:49:37,291 --> 00:49:39,041 - Почему? - Потому что ты мне нравишься. 795 00:49:39,916 --> 00:49:41,041 Мы мне нравимся. 796 00:49:42,375 --> 00:49:45,624 Я знаю, что мы говорили не это, но я надеялся... 797 00:49:45,625 --> 00:49:46,583 Эй, нет, Дин. 798 00:49:48,166 --> 00:49:50,624 - Ты не можешь. - И все же я есть. 799 00:49:50,625 --> 00:49:54,041 Нет, я имею в виду, типа, вам нужно выполнить задание. 800 00:49:56,208 --> 00:49:57,708 - Потому что... - Потому что почему? 801 00:49:59,833 --> 00:50:01,208 Потому что я это сделал. 802 00:50:04,291 --> 00:50:07,832 Хорошо, кто-нибудь скажет мне почему мы здесь не пьем. 803 00:50:07,833 --> 00:50:09,790 Клянусь, это ничего не значило. 804 00:50:09,791 --> 00:50:13,624 Я... Джоанна свела меня с этим парнем, как совершенно незнакомый человек в баре. 805 00:50:13,625 --> 00:50:14,790 Вот дерьмо. 806 00:50:16,375 --> 00:50:18,499 ♪Я не хочу устраивать сцену ♪ 807 00:50:18,500 --> 00:50:19,915 ♪Но со всем уважением, я...♪ 808 00:50:19,916 --> 00:50:22,041 Ох, черт. 809 00:50:24,083 --> 00:50:25,415 Элли, это ты... 810 00:50:25,416 --> 00:50:26,957 ♪Глядя на свои сапоги по колено ♪ 811 00:50:26,958 --> 00:50:28,457 ♪Ты посмотрел на меня и сказал ♪ 812 00:50:28,458 --> 00:50:30,207 ♪"Я сделаю из тебя мужчину"...♪ 813 00:50:30,208 --> 00:50:31,249 Он? 814 00:50:31,250 --> 00:50:32,250 Нет. 815 00:50:33,000 --> 00:50:34,165 Да. 816 00:50:34,166 --> 00:50:35,499 Вы его знаете? 817 00:50:35,500 --> 00:50:36,957 ♪Думаю, я собираюсь ♪ 818 00:50:36,958 --> 00:50:39,499 ♪Прихожу в себя осознать, что я в...♪ 819 00:50:39,500 --> 00:50:40,874 - Дин. - Дин. 820 00:50:40,875 --> 00:50:43,499 - Какого черта ты здесь делаешь? - Я слышал, твою команду нужно спасать. 821 00:50:43,500 --> 00:50:45,499 Ага? Убирайся к черту. 822 00:50:45,500 --> 00:50:48,457 Эй, эм, Логан, ты сказал, что это была его идея. 823 00:50:48,458 --> 00:50:49,582 Ты... Ты сказал что? 824 00:50:49,583 --> 00:50:51,165 Чувак, ты этого не сделал. 825 00:50:51,166 --> 00:50:53,999 - Эй, что, черт возьми, здесь происходит? - Тебя там не было? Мне пришлось позвонить. 826 00:50:54,000 --> 00:50:55,540 Я не буду кататься с этим придурком! 827 00:50:55,541 --> 00:50:57,999 Оу. Что, ты боишься? Я снова буду вытирать твою задницу? 828 00:50:58,000 --> 00:51:00,041 - Хочешь попробовать? Ага? - Да, я знаю. 829 00:51:00,541 --> 00:51:03,665 - Я бы хотел увидеть, как ты попробуешь. - Уйди к черту с моего лица. 830 00:51:03,666 --> 00:51:06,083 - Привет! Эй, Дин! Привет! - Воу, воу! 831 00:51:06,833 --> 00:51:08,040 Ну давай же! 832 00:51:08,041 --> 00:51:09,332 Привет! Воу, воу! 833 00:51:09,333 --> 00:51:10,749 - Идите сюда! - Черт возьми! Вернись, черт возьми! 834 00:51:10,750 --> 00:51:13,915 - Черт возьми! - Драма, драма, драма. 835 00:51:13,916 --> 00:51:15,290 Я знал, что это будет грязно. 836 00:51:15,291 --> 00:51:17,290 Что происходит? Кто этот парень? 837 00:51:17,291 --> 00:51:19,874 Отличный вопрос. Бо, кто этот парень? 838 00:51:19,875 --> 00:51:22,665 Это Хантер Давенпорт. 839 00:51:25,541 --> 00:51:27,625 И это наша новая стартовая линия. 840 00:51:37,708 --> 00:51:41,124 ♪У меня такое предчувствие они хотят, чтобы я был на заднем плане ♪ 841 00:51:41,125 --> 00:51:43,291 ♪Я знаю, что я нужен им спереди ♪ 842 00:51:44,166 --> 00:51:47,040 ♪Это не имеет значения 'потому что я знаю, что произойдет ♪ 843 00:51:47,041 --> 00:51:49,790 ♪Они не поверят, когда это произойдет ♪ 844 00:51:49,791 --> 00:51:53,624 ♪Угу, это всё, что мне когда-либо было нужно. было отдать все, что у меня есть сейчас ♪ 845 00:51:53,625 --> 00:51:55,750 ♪Может быть, я здесь просто ради спешки ♪ 846 00:51:56,375 --> 00:51:59,957 ♪ Беру свой процент лучше дай мне то, что я хочу сейчас ♪ 847 00:51:59,958 --> 00:52:02,083 ♪Большое спасибо ♪ 848 00:52:08,750 --> 00:52:15,249 <я>♪Я хочу плохая вещь, спешка ♪ 849 00:52:15,250 --> 00:52:18,374 ♪Дай мне плохая вещь, спешка ♪ 850 00:52:18,375 --> 00:52:21,708 <я>♪Я хочу плохая вещь, спешка ♪ 851 00:52:44,750 --> 00:52:47,915 ♪У меня такое предчувствие Я собираюсь сделать что-то плохое ♪ 852 00:52:47,916 --> 00:52:50,208 ♪Я знаю, что они знают, что это я ♪ 853 00:52:51,125 --> 00:52:54,040 ♪ Загони меня в угол Я приду ♪ 854 00:52:54,041 --> 00:52:56,291 ♪Мне нравится смотреть, как они бегают ♪ 855 00:52:57,333 --> 00:53:00,332 ♪Все, что мне никогда не было нужно было отдать все, что у меня есть сейчас ♪ 856 00:53:00,333 --> 00:53:02,625 ♪Может быть, я здесь просто ради спешки ♪ 857 00:53:03,583 --> 00:53:06,832 ♪ Беру свой процент лучше дай мне то, что я хочу сейчас ♪ 858 00:53:06,833 --> 00:53:08,875 ♪Большое спасибо ♪ 859 00:53:12,375 --> 00:53:18,832 <я>♪Я хочу плохая вещь, спешка ♪ 860 00:53:18,833 --> 00:53:21,916 ♪Дай мне плохая вещь, спешка ♪