1
00:00:03,690 --> 00:00:07,350
สามีของฉัน ไดสุเกะ โออิโนะ ซึ่งอาศัยอยู่ที่
คันไซได้ตัดสินใจรับงาน

2
00:00:07,950 --> 00:00:12,530
เนื่องจากบริษัทได้ดำเนินการฝึกอบรม
ออกไปที่สำนักงานใหญ่ในเมืองเขา

3
00:00:12,530 --> 00:00:14,910
จะพักอยู่ที่บ้านของฉันในช่วงนั้น
เวลา.

4
00:00:33,160 --> 00:00:35,440
ฉันกังวลเพราะมันช้ากว่านั้น
วางแผนไว้

5
00:00:36,600 --> 00:00:38,220
ฉันขอโทษที่ทำให้คุณกังวล

6
00:00:39,360 --> 00:00:43,280
เครื่องบินออกจากการควบคุมประมาณ
หนึ่งชั่วโมงเนื่องจากอุบัติเหตุทางการบิน

7
00:00:43,740 --> 00:00:44,740
ฉันเห็น.

8
00:00:45,460 --> 00:00:46,860
เข้ามาเลย

9
00:00:47,200 --> 00:00:48,420
ขอบคุณที่รอ.

10
00:00:55,340 --> 00:00:57,140
ขอบคุณ

11
00:00:58,460 --> 00:01:00,020
ไดสุเกะ คุณพัฒนาขึ้นแล้ว

12
00:01:02,960 --> 00:01:05,160
ฉันคิดว่าครั้งสุดท้ายที่เราพบกันคือตอนที่ฉัน
อยู่ในโรงเรียนมัธยมต้น

13
00:01:07,080 --> 00:01:08,100
โอ้จริงเหรอ?

14
00:01:09,760 --> 00:01:11,800
พระจันทร์กำลังจะตกในชั่วพริบตา
ตา

15
00:01:12,860 --> 00:01:13,860
ฉันรู้สึกได้

16
00:01:15,280 --> 00:01:16,280
มันไม่ใช่แบบนั้น

17
00:01:17,080 --> 00:01:18,200
คุณยังสวยเหมือนเดิม
เป็น

18
00:01:19,760 --> 00:01:20,760
ไม่มีทาง.

19
00:01:21,180 --> 00:01:23,020
คุณเริ่มพูดแบบนั้นเมื่อไหร่?

20
00:01:23,980 --> 00:01:24,980
ไม่ มันเป็นเรื่องจริง

21
00:01:25,640 --> 00:01:26,700
คุณดูเด็กกว่าแม่ของฉัน

22
00:01:29,180 --> 00:01:30,180
ขอบคุณ

23
00:01:30,920 --> 00:01:32,560
พ่อและแม่ของคุณสบายดีไหม?

24
00:01:33,320 --> 00:01:35,720
ใช่ พวกเขายังคงสบายดี

25
00:01:37,360 --> 00:01:39,920
วันนี้คุณมีงานไม่ใช่เหรอ?

26
00:01:40,540 --> 00:01:42,640
ใช่ ฉันจะกลับมาตอนกลางคืน

27
00:01:43,020 --> 00:01:45,420
ห้องสไตล์ญี่ปุ่นทางโน้นนั่นเอง
ห้องโปรดของฉัน

28
00:01:46,600 --> 00:01:47,920
โอ้ใช่

29
00:01:48,120 --> 00:01:49,180
ขอบคุณมาก.

30
00:01:49,860 --> 00:01:51,020
คุณจะอยู่นานแค่ไหน?

31
00:01:53,400 --> 00:01:55,040
ฉันจะกลับมาในเช้าวันจันทร์

32
00:01:57,260 --> 00:01:58,460
เป็นสัปดาห์จริงๆ

33
00:01:59,690 --> 00:02:03,250
ขอบคุณมาก.

34
00:02:29,370 --> 00:02:31,730
คุณต้องจ่ายค่าเช่าเพราะคุณ
พรุ่งนี้ต้องเริ่มฝึกซ้อมแล้ว

35
00:02:39,210 --> 00:02:41,110
แต่การได้งานที่แรบบิทนั้นยาก
อาหาร

36
00:02:41,970 --> 00:02:42,970
ไม่ใช่เหรอ?

37
00:02:43,230 --> 00:02:44,230
คุณพูดถูก.

38
00:02:45,250 --> 00:02:47,730
ไม่ มันเป็นเพียงธุรกิจ

39
00:02:48,630 --> 00:02:49,850
ไม่ มันไม่ใช่แบบนั้น

40
00:02:51,090 --> 00:02:53,970
บริษัทขนาดเล็กและขนาดกลางของเรา
มีช่วงเวลาที่ยากลำบากในเวลานี้

41
00:02:55,670 --> 00:02:56,910
คุณทำงานที่นี่เหรอ?

42
00:02:57,690 --> 00:03:03,780
ไม่ ฉันเป็นหัวหน้าของบริษัท แต่ฉันเป็น
ผู้จัดการฝ่ายขาย

43
00:03:05,080 --> 00:03:06,080
เอาละ

44
00:03:07,540 --> 00:03:08,540
มาดื่มกันเถอะ

45
00:03:10,280 --> 00:03:12,760
ใช่ ฉันจะมีสิ่งนี้

46
00:03:24,640 --> 00:03:26,940
ไดอิจิ คุณจะมีของคุณ
การฝึกอบรมพรุ่งนี้

47
00:03:30,830 --> 00:03:31,830
แค่ดื่มแก้วเดียว

48
00:03:31,990 --> 00:03:33,470
เราไม่มีลูกเลย

49
00:03:33,890 --> 00:03:35,210
เรามาดื่มกับเด็กน่ารักกันเถอะ

50
00:03:37,850 --> 00:03:39,050
แค่ดื่มแก้วเดียว

51
00:03:40,290 --> 00:03:41,570
คุณไม่จำเป็นต้องละเลยที่รักของคุณ
หนึ่ง

52
00:03:43,710 --> 00:03:46,170
เขาจะไม่หยุดดื่ม

53
00:03:46,570 --> 00:03:47,570
ใช่.

54
00:03:56,750 --> 00:03:58,990
ฉันยังเป็นพนักงานขาย

55
00:04:14,529 --> 00:04:16,250
ขอบคุณมาก.

56
00:04:17,870 --> 00:04:19,610
ฉันคิดว่าคุณจะได้ประสบการณ์มากมาย
สิ่งต่างๆเช่นนี้

57
00:04:21,450 --> 00:04:22,450
ใช่.

58
00:04:26,230 --> 00:04:27,610
อย่าตีฉันก่อน

59
00:05:05,390 --> 00:05:06,390
สวัสดีตอนเช้า. ไดชิกิคุง ปุ่ม
บนเสื้อของคุณ

60
00:05:07,440 --> 00:05:09,940
อะไร ปุ่มมันผิด.

61
00:05:11,200 --> 00:05:12,200
โอ้.

62
00:05:13,040 --> 00:05:14,060
ฉันเสียใจ.

63
00:05:15,300 --> 00:05:22,060
ฉันรู้สึกถึงผู้ชายคนหนึ่งในร่างของไดชิกิคุง

64
00:05:25,600 --> 00:05:27,560
โอ้. ฉันเสียใจ.

65
00:05:28,100 --> 00:05:29,100
ฉันเสียใจ.

66
00:05:32,320 --> 00:05:33,320
ฉันเสียใจ.

67
00:05:33,480 --> 00:05:34,480
ฉันกำลังรีบ.

68
00:05:35,050 --> 00:05:41,590
เป็นการดีกว่าที่จะปิดตาของคุณ

69
00:05:43,590 --> 00:05:44,730
ถูกต้องแล้ว

70
00:06:06,440 --> 00:06:07,860
เกิดอะไรขึ้น?

71
00:06:12,700 --> 00:06:13,940
อยู่ที่นั่น

72
00:06:13,940 --> 00:06:26,920
บางสิ่งบางอย่าง

73
00:06:26,920 --> 00:06:30,760
บนใบหน้าของฉันเหรอ?

74
00:06:34,480 --> 00:06:37,700
ผมของคุณสวยและมีเสน่ห์มาก

75
00:06:38,300 --> 00:06:40,920
ฉันไม่ชอบมัน หยุดมัน.

76
00:06:43,140 --> 00:06:44,740
ฉันไม่ได้ล้อเล่น

77
00:06:49,560 --> 00:06:52,080
อาหารเช้าอยู่ที่ไหน?

78
00:06:53,040 --> 00:06:55,860
ฉันไม่มีเวลา.

79
00:06:56,120 --> 00:06:57,120
ฉันกำลังจะไป.

80
00:06:57,160 --> 00:06:58,780
ฉันขอโทษที่ฉันขอให้คุณเตรียมมัน

81
00:06:59,160 --> 00:07:00,160
ฉันกำลังจะไป.

82
00:07:04,200 --> 00:07:05,720
นั่นไม่น่าดึงดูดเลย

83
00:07:10,040 --> 00:07:11,660
หัวใจของฉันเต็มไปด้วยไดสุเกะคุง
คำ.

84
00:07:20,560 --> 00:07:22,040
มีอะไรผิดปกติกับฉัน?

85
00:07:22,760 --> 00:07:25,160
ฉันนึกถึงไดสุเกะคุง

86
00:08:47,950 --> 00:08:49,510
ไม่ ฉันไม่สามารถหยุดได้

87
00:08:49,910 --> 00:08:52,230
กี่ปีแล้วตั้งแต่ฉัน
ปลอบใจตัวเองเหรอ?

88
00:09:02,570 --> 00:09:03,450
คุณคืออะไร

89
00:09:03,450 --> 00:09:11,930
ทำ

90
00:09:11,930 --> 00:09:14,350
วันนี้? ฮะ? อะไร

91
00:09:18,250 --> 00:09:19,770
แปลก? คุณอายุมากพอแล้ว

92
00:09:20,070 --> 00:09:21,550
อย่าแต่งตัวแบบนั้นนะ มันน่าขยะแขยง

93
00:09:22,510 --> 00:09:23,510
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

94
00:09:25,170 --> 00:09:26,170
ฉันไม่ได้.

95
00:09:28,670 --> 00:09:29,670
โอ้

96
00:09:30,010 --> 00:09:31,010
ไดสุเกะคุงอยู่ไหน?

97
00:09:31,370 --> 00:09:34,550
ฉันอยากเจอเขาบ่ายนี้

98
00:09:35,730 --> 00:09:36,810
ฉันคิดว่าเขายังหลับอยู่

99
00:09:37,870 --> 00:09:38,870
ฉันเห็น.

100
00:09:39,830 --> 00:09:40,830
ฉันจะไปแล้ว

101
00:10:13,480 --> 00:10:15,040
มีอาหารอยู่ในห้องอาหาร

102
00:10:25,100 --> 00:10:27,560
ไดอิจิคุง คุณกำลังมองฉันอยู่ใช่ไหม?

103
00:10:29,060 --> 00:10:31,520
ฉันสงสัยว่าชุดนี้เล็กไปหน่อยหรือไม่
ตัวหนา

104
00:10:32,740 --> 00:10:33,740
มันน่ารัก

105
00:10:34,120 --> 00:10:35,120
มาสนุกกันเถอะ

106
00:11:42,160 --> 00:11:43,980
อ้าว คุณยังอยู่เหรอ?

107
00:11:45,640 --> 00:11:47,100
คุณไม่ไปกินเหรอ?

108
00:11:48,000 --> 00:11:50,380
โอ้ ฉันจะกิน.

109
00:11:52,600 --> 00:11:56,540
คุณยังไม่ได้ผูกเน็คไทของคุณ

110
00:12:17,900 --> 00:12:19,560
ใช่มันเสร็จแล้ว

111
00:12:20,020 --> 00:12:21,040
โอ้,

112
00:12:23,260 --> 00:12:27,240
ฉันเสียใจ.

113
00:12:29,060 --> 00:12:32,660
แต่ฉันทนไม่ไหวแล้ว

114
00:12:36,120 --> 00:12:40,860
คุณเป็นคนชวนฉันไม่ใช่เหรอ
คุณ?

115
00:12:54,960 --> 00:12:57,320
อาบะซัง สบายดีไหม?

116
00:46:32,200 --> 00:46:33,200
ฉันหิว.

117
00:46:35,460 --> 00:46:36,920
ฉันจะกินก่อน

118
00:46:37,840 --> 00:46:40,960
ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ

119
00:46:41,960 --> 00:46:43,600
ไดสุเกะ วันนี้คุณมาเร็วนะ

120
00:46:48,500 --> 00:46:54,680
ถึงแม้ฉันจะเพิ่งทำ แต่ฉันก็ยังอยู่
ตามหาร่างของไดสุเกะ

121
00:47:34,580 --> 00:47:37,420
ขอบคุณไดสุเกะ

122
00:49:04,780 --> 00:49:07,240
ไดสุเกะคุงคือร่างกายของฉัน

123
00:49:08,000 --> 00:49:10,740
ฉันไม่สามารถช่วยได้

124
00:49:20,540 --> 00:49:22,440
ไดสุเกะคุง การฝึกของคุณเป็นยังไงบ้าง?

125
00:49:24,000 --> 00:49:27,880
พูดตามตรง ฉันมีเรื่องต้องเรียนรู้มากมาย

126
00:49:28,740 --> 00:49:29,820
ฉันเริ่มเบื่อมันแล้ว

127
00:49:32,720 --> 00:49:33,720
นั่นคือสิ่งที่มันเป็นเหมือนเป็นคนใหม่
ลูกจ้าง

128
00:49:35,200 --> 00:49:36,960
คุณถูกทุบตีทันที

129
00:49:38,280 --> 00:49:39,740
โอ้ใช่

130
00:49:43,500 --> 00:49:47,800
ที่รัก นั่นคือจุดสิ้นสุดของการดื่ม

131
00:49:49,080 --> 00:49:51,040
อะไร ฉันเพิ่งเริ่มดื่ม

132
00:49:53,740 --> 00:49:58,340
วันก่อนคุณอยู่กับไดสุเกะ
ถึงบ่าย 2 ใช่ไหม?

133
00:49:58,700 --> 00:50:01,400
ด้วยเหตุนี้ ไดสุเกะจึงดูเหมือนเป็นเช่นนั้น
สาย

134
00:50:02,080 --> 00:50:02,400
.

135
00:50:02,400 --> 00:50:10,880
.

136
00:50:10,880 --> 00:50:17,760
.

137
00:50:17,760 --> 00:50:18,920
. . . . . . . . . . .

138
00:50:31,920 --> 00:50:32,920
เกิดอะไรขึ้น?

139
00:50:33,060 --> 00:50:34,480
โอ้ไม่มีอะไร

140
00:50:36,380 --> 00:50:41,220
แต่ดูเหมือนว่าคุณมีงานเยอะ
ที่จะทำที่ร้าน

141
00:50:43,260 --> 00:50:49,480
งานแรกของฉันคือเปิดร้านใหม่

142
00:50:51,320 --> 00:50:53,680
มันเป็นร้านอาหารหม้อไฟแบบจีน

143
00:50:55,460 --> 00:50:57,720
คุณไม่ได้ซื้อหม้อไฟจีนจาก
คนธรรมดาใช่ไหม?

144
00:51:00,330 --> 00:51:03,370
ทุกวันบริษัทจะโทรหาฉัน
ขโมยเงินเดือน

145
00:51:06,150 --> 00:51:07,150
เอาละ

146
00:51:08,430 --> 00:51:11,930
ฉันรวยและมีเงินเดือนน้อย

147
00:51:13,310 --> 00:51:16,910
ฉันทำงานมาสองปี แต่สุดท้าย
บริษัทก็ล้มละลาย

148
00:51:18,390 --> 00:51:24,050
ประธานาธิบดีถูกไล่ออกและเงินเดือน
ได้รับการจ่ายออกไปในสามเดือน

149
00:51:25,830 --> 00:51:26,830
ตอนนั้นฉันลำบากมากจริงๆ

150
00:51:34,090 --> 00:51:36,250
ฉันไม่สามารถหางานได้ในขณะนั้น

151
00:51:38,170 --> 00:51:44,870
ตอนนั้นฉันวิ่งเข้าไปหานานาโกะ

152
00:51:44,870 --> 00:51:45,870
เนื่องจากเหตุการณ์กะทันหัน

153
00:51:47,350 --> 00:51:51,710
ฉันมีช่วงเวลาที่ยากลำบากกับนานาโกะ

154
00:51:54,070 --> 00:51:56,470
ฉันสามารถบอกคุณตอนนี้

155
00:52:05,220 --> 00:52:07,760
ดังนั้นมันจึงมีงานมาก

156
00:52:13,160 --> 00:52:14,700
อย่าพูดถึงมันแบบนั้น

157
00:52:15,980 --> 00:52:16,980
มันมืด

158
00:52:17,360 --> 00:52:18,560
ฉันแค่พูดถึงปัญหาของฉัน

159
00:52:20,040 --> 00:52:21,860
ขอโทษ. กินกิน

160
00:52:47,240 --> 00:52:50,100
มีงานต้องทำมากมาย

161
00:52:51,080 --> 00:52:52,940
ฉันแน่ใจว่าคุณไม่เข้าใจ

162
00:52:54,760 --> 00:52:56,940
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

163
00:52:58,160 --> 00:52:59,960
คุณไม่จำเป็นต้องพูดอย่างนั้น

164
00:53:01,220 --> 00:53:02,220
ฉันทำงานหนัก

165
00:53:04,680 --> 00:53:05,920
เหลือเวลาอีกกี่ปีในเรื่องนี้.
อพาร์ทเมนต์?

166
00:53:09,280 --> 00:53:11,380
ไม่ทำงานก็จ่ายไม่ได้

167
00:53:13,680 --> 00:53:14,680
เช่นเดียวกับอาหาร

168
00:53:21,000 --> 00:53:22,000
คุณได้ยินฉันไหม?

169
00:53:23,360 --> 00:53:24,460
ฉันได้ยินคุณ

170
00:53:26,000 --> 00:53:27,120
คุณหนาวมาก

171
00:53:29,460 --> 00:53:33,720
คุณช่วยเอาน้ำแข็งให้สามีคุณหน่อยได้ไหม
ครีม?

172
00:53:36,720 --> 00:53:37,780
มันทำให้ฉันเศร้า

173
00:54:08,680 --> 00:54:09,820
คุณช่วยฉันเรื่องนี้ได้ไหม?

174
00:54:10,640 --> 00:54:12,600
ใช่ ฉันเข้าใจ

175
00:54:13,080 --> 00:54:14,080
คุณสามารถนำมาที่นี่?

176
00:54:14,680 --> 00:54:15,680
ใช่.

177
00:54:45,770 --> 00:54:46,770
คุณเช็ดมันให้ฉันได้ไหม?

178
00:56:01,290 --> 00:56:02,288
ฉันรู้.

179
00:56:02,290 --> 00:56:03,290
ฉันรู้.

180
00:57:38,990 --> 00:57:41,990
อ๋อ.. อา

181
00:57:44,370 --> 00:57:47,330
ฉันเห็น.

182
00:57:48,910 --> 00:57:50,310
ใช่.

183
00:57:55,530 --> 00:57:59,770
ฉันเห็น.

184
00:58:18,379 --> 00:58:22,840
ฉันไม่รู้.

185
01:07:26,610 --> 01:07:28,230
ฉันไม่รู้. ฉันไม่รู้.

186
01:07:29,630 --> 01:07:31,690
ฉันไม่รู้.

187
01:09:46,549 --> 01:09:48,390
จะเข้าอาโร่ได้ไหม?

188
01:09:51,729 --> 01:09:54,710
ฉันจะไปอาบน้ำ

189
01:10:25,390 --> 01:10:26,390
ขอบคุณ

190
01:31:19,560 --> 01:31:20,680
มันเหมือนกับว่าเรากำลังดิ้นรนเพื่อ
ไม่กี่วันที่ผ่านมา

191
01:32:21,200 --> 01:32:24,280
ถึงเราจะมีสามีแล้วแต่เราก็ยังอยู่
ต้องการกันและกัน

192
01:32:57,840 --> 01:32:58,840
ระวัง.