1 00:01:51,579 --> 00:01:53,047 Tidak ada apa-apa. 2 00:01:53,447 --> 00:01:55,683 Ayo turun ke bawah. 3 00:02:46,601 --> 00:02:49,837 Temuan kami telah dirilis. Bagaimana sekarang? 4 00:02:53,440 --> 00:02:54,842 Sebuah jalan sempit yang dilalui. 5 00:02:57,078 --> 00:02:58,780 Kami telah berhasil sejauh ini. 6 00:02:59,312 --> 00:03:01,916 Kami pernah melihat tempat ini sebelumnya. 7 00:03:36,684 --> 00:03:38,553 Tunggu sebentar. 8 00:04:16,691 --> 00:04:17,792 Ini dia Archie. 9 00:04:19,660 --> 00:04:21,294 Itu di sini. 10 00:06:24,919 --> 00:06:26,386 Saya tidak tahu apa yang telah saya lakukan. 11 00:06:27,321 --> 00:06:28,256 Elizabeth. 12 00:06:28,522 --> 00:06:29,489 Silakan. 13 00:06:29,991 --> 00:06:31,125 - Ada apa? - Silakan. 14 00:06:31,626 --> 00:06:33,227 Saya sangat membutuhkan bantuan Anda. 15 00:06:34,562 --> 00:06:36,463 Aku sangat takut, Mick. 16 00:06:38,566 --> 00:06:39,934 Kita bisa... 17 00:06:40,433 --> 00:06:42,136 Kami akan berada di sana. 18 00:06:43,271 --> 00:06:44,672 aku hanya... 19 00:06:45,139 --> 00:06:47,975 Aku sangat merindukannya. 20 00:06:50,745 --> 00:06:52,213 Silakan. 21 00:06:52,647 --> 00:06:53,681 Itu bersamaku sekarang. 22 00:06:54,582 --> 00:06:55,850 Kami datang. 23 00:07:52,740 --> 00:07:54,241 Ya Tuhan, menurutku. 24 00:07:54,575 --> 00:07:55,676 Hmm. 25 00:07:56,077 --> 00:07:57,545 Atau saudara laki-lakinya atau putranya. 26 00:07:57,812 --> 00:07:58,546 Bagaimanapun. 27 00:07:58,546 --> 00:07:59,180 Seseorang. 28 00:07:59,180 --> 00:08:00,381 Entah Tuhan atau... 29 00:08:06,587 --> 00:08:09,924 Salah satu anggota keluarganya berkata, 30 00:08:10,257 --> 00:08:11,392 "dan orang yang lemah lembut akan melakukannya mewarisi bumi." 31 00:08:11,726 --> 00:08:13,427 Itu mungkin... ini mungkin yang terakhir 32 00:08:13,661 --> 00:08:15,129 kebaikan besar yang perlu kita lakukan 33 00:08:15,363 --> 00:08:16,464 mencapai dan memahami 34 00:08:16,831 --> 00:08:19,066 dan jadilah lompatan besar kami ke depan. 35 00:08:41,622 --> 00:08:42,223 Anda bepergian keliling dunia 36 00:08:42,423 --> 00:08:43,424 karena kamu, kami masih anak-anak 37 00:08:44,125 --> 00:08:45,192 sekarang kamu membantu orang di komunitas lokal Anda 38 00:08:45,192 --> 00:08:47,161 Apa sebenarnya yang kamu lakukan? 39 00:08:47,561 --> 00:08:48,429 Perkenalkan diri Anda. 40 00:08:48,763 --> 00:08:49,597 Saya Mick Sutherland 41 00:08:49,864 --> 00:08:51,032 dan ini Archie Charlesworth. 42 00:08:51,932 --> 00:08:53,167 Kami penyelidik paranormal. 43 00:08:54,001 --> 00:08:55,169 Mentor kami Franco Pedroni 44 00:08:55,504 --> 00:08:57,438 mengajari kami caranya semangat ketika masih anak-anak 45 00:08:57,805 --> 00:08:58,906 dan Archie memiliki koneksi 46 00:08:59,240 --> 00:09:01,075 ke dunia psikis sejak dia lahir. 47 00:09:01,942 --> 00:09:03,277 Tuhan adalah pusatnya dari apa yang kita lakukan. 48 00:09:04,145 --> 00:09:05,780 Apa yang telah kamu temukan dalam penyelidikan Anda 49 00:09:06,414 --> 00:09:07,915 dan berapa banyak kasus sudahkah kamu menyelesaikannya? 50 00:09:08,416 --> 00:09:10,785 Kami hanya menyelesaikannya 12 kasus kecil sejauh ini. 51 00:09:11,052 --> 00:09:12,521 Gangguan kecil. 52 00:09:12,887 --> 00:09:13,888 Belum ada hal besar yang terjadi 53 00:09:14,588 --> 00:09:16,924 dan semoga kita bisa tetap seperti itu... 54 00:11:24,952 --> 00:11:25,853 Terima kasih, Elizabeth. 55 00:11:27,021 --> 00:11:29,624 Menurut kami temuan, tidak ada 56 00:11:30,324 --> 00:11:34,228 bukti serangan paranormal. 57 00:11:35,630 --> 00:11:37,364 Tidak ada sama sekali, jujur ​​saja. 58 00:11:38,499 --> 00:11:39,934 Namun... 59 00:11:40,201 --> 00:11:43,204 kami bukan psikolog, tapi kami memahaminya... 60 00:11:45,039 --> 00:11:48,309 meninggalnya seseorang yang dekat denganmu, 61 00:11:48,577 --> 00:11:49,810 seperti suamimu, 62 00:11:50,177 --> 00:11:53,280 dapat memberikan dampak psikologis. 63 00:11:56,784 --> 00:11:58,587 Kami hanya ingin untuk melihat untuk terakhir kalinya 64 00:11:59,353 --> 00:12:00,622 di belakang sini. 65 00:12:01,755 --> 00:12:03,592 Dan kita bisa membiarkan diri kita sendiri keluar melalui pintu belakang 66 00:12:03,857 --> 00:12:04,425 jika tidak apa-apa. 67 00:12:04,693 --> 00:12:05,660 Teruskan. 68 00:12:05,993 --> 00:12:07,828 Terima kasih. Terima kasih. Selamat tinggal. 69 00:12:08,128 --> 00:12:09,430 Terima kasih atas bantuan Anda. 70 00:15:54,054 --> 00:15:55,623 Kami benar. Tidak ada apa-apa... 71 00:15:56,524 --> 00:15:57,958 Tidak ada yang abnormal 72 00:15:58,760 --> 00:16:00,227 salah satu situasi ini, tapi 73 00:16:01,462 --> 00:16:02,931 Saya pikir kita berdua bisa menyetujuinya 74 00:16:04,732 --> 00:16:06,033 ada sesuatu yang salah 75 00:16:06,366 --> 00:16:07,669 dengan Elizabeth sendiri. 76 00:17:31,351 --> 00:17:32,921 Hai, Christopher. 77 00:17:33,220 --> 00:17:34,121 Anda mengatur a 78 00:17:34,121 --> 00:17:36,591 pandangan sementara ke rumahmu 79 00:17:37,025 --> 00:17:39,159 sehubungan dengan panggilan telepon beberapa hari yang lalu. 80 00:17:39,459 --> 00:17:41,161 - Sesuatu yang paranormal. - Ya. 81 00:17:41,461 --> 00:17:43,330 Oh, hebat. 82 00:18:18,165 --> 00:18:20,267 Saya mengambil beberapa frekuensi. 83 00:18:24,204 --> 00:18:25,740 Kita harus kembali ke ruangan ini. 84 00:18:26,674 --> 00:18:27,675 Sesuatu terjadi di sana. 85 00:18:41,154 --> 00:18:44,458 Kami dikelilingi oleh energi negatif. 86 00:18:45,593 --> 00:18:49,196 Energi ini tampaknya memancar dari ruang kerja di sebelah kiriku. 87 00:19:44,619 --> 00:19:48,122 Saya merasakan kekuatan yang mencekik di sini. 88 00:19:48,355 --> 00:19:49,624 saya tidak bisa... 89 00:19:49,957 --> 00:19:52,160 Aku akan tetap di dalam. Jangan khawatir. 90 00:22:35,156 --> 00:22:36,991 Anda melihat sesuatu? 91 00:22:37,325 --> 00:22:40,393 Itu istri Christopher. 92 00:22:43,231 --> 00:22:44,899 Di mana? 93 00:23:02,884 --> 00:23:04,451 Saya tidak bisa melihat apa pun di kamera. 94 00:23:51,666 --> 00:23:53,234 Tidak ada apa-apa. 95 00:24:53,194 --> 00:24:54,362 Sekali lagi terima kasih, Christopher. 96 00:24:54,628 --> 00:24:55,396 Kami sangat menghargai bahwa kamu sudah... 97 00:24:56,297 --> 00:24:58,366 Tidak, tidak, tidak. Sungguh, kamu adalah pilihan terakhirku 98 00:24:59,133 --> 00:25:01,102 atas hal semacam ini hal dan saya menemukan itu 99 00:25:01,369 --> 00:25:02,770 orang-orang di daerah ini tidak 100 00:25:03,070 --> 00:25:04,939 percaya pada hal-hal yang tidak wajar. 101 00:25:06,774 --> 00:25:09,510 Setelah pemeriksaan properti Anda hari ini, 102 00:25:09,844 --> 00:25:12,646 kami telah memperhatikan dua hal-hal yang tidak normal 103 00:25:13,080 --> 00:25:14,515 itu tadi. 104 00:25:14,915 --> 00:25:16,384 Sejujurnya, sangat tidak terduga. 105 00:25:18,085 --> 00:25:21,055 Pertama, istrimu. 106 00:25:23,624 --> 00:25:25,059 Saya sangat menyesal mengatakan itu... 107 00:25:26,627 --> 00:25:29,597 Semangatnya masih ada di antara properti ini, 108 00:25:30,097 --> 00:25:32,066 dan dia sangat bersamamu. 109 00:25:33,000 --> 00:25:35,136 Oh, itu luar biasa untuk diketahui. 110 00:25:35,469 --> 00:25:39,073 Rekan saya belum hanya mengamati polanya 111 00:25:40,107 --> 00:25:42,276 dan energi dan perasaan, tapi 112 00:25:43,177 --> 00:25:44,245 dia mengamatinya. 113 00:25:50,017 --> 00:25:51,352 Saya pikir saya gila, 114 00:25:51,685 --> 00:25:53,054 tapi aku juga pernah melihatnya. 115 00:25:53,320 --> 00:25:55,556 Dia belum pergi ke sana belum terang, tapi dia akan melakukannya, 116 00:25:56,957 --> 00:25:57,958 dan kamu tidak perlu khawatir. 117 00:25:58,893 --> 00:25:59,994 Kami punya beberapa saran, 118 00:26:00,661 --> 00:26:02,763 dan kami akan mencatat ini turun sebelum kita pergi. 119 00:26:04,832 --> 00:26:06,667 Hal kedua akan... 120 00:26:07,268 --> 00:26:08,969 sedikit mengganggumu. 121 00:26:10,604 --> 00:26:13,808 Tapi kami telah memperhatikannya bahwa itu mungkin 122 00:26:14,141 --> 00:26:16,977 kekuatan atau kehadiran jahat 123 00:26:17,745 --> 00:26:20,147 beredar di sekitar properti. 124 00:26:23,751 --> 00:26:27,822 Apa maksudmu...jahat? 125 00:26:29,323 --> 00:26:31,092 Awalnya kami berpikir itu mungkin hanya milik kita 126 00:26:31,325 --> 00:26:33,327 pikiran yang berlebihan memainkan beberapa trik. 127 00:26:35,329 --> 00:26:39,667 Namun setelah diperiksa, kami telah menemukan petunjuk bahwa... 128 00:26:42,770 --> 00:26:44,271 Ada sesuatu di dalam rumah. 129 00:26:46,006 --> 00:26:47,208 Keluar saja! 130 00:26:47,775 --> 00:26:49,276 Mudah-mudahan kita tidak melakukannya harus bertemu denganmu lagi. 131 00:26:58,752 --> 00:27:02,623 Jarum jam kedua) 132 00:27:30,117 --> 00:27:32,286 Dia menyadari kita sekarang. 133 00:27:33,555 --> 00:27:36,625 Dia sedang mencoba untuk berkomunikasi. 134 00:27:37,291 --> 00:27:39,727 Dia tidak muncul menjadi berbahaya. 135 00:27:40,961 --> 00:27:42,863 Sebuah peringatan. 136 00:29:50,391 --> 00:29:52,761 Sebagai seorang anak, saya menggunakan untuk mempercayai hal itu 137 00:29:53,027 --> 00:29:56,196 kuburan gelap dan tempat-tempat yang sepi 138 00:29:57,064 --> 00:30:00,167 dan mungkin, bahkan seiring bertambahnya usia, 139 00:30:00,669 --> 00:30:03,538 ada yang pasti semacam rasa takut yang masih ada. 140 00:30:05,272 --> 00:30:08,809 Tapi aku belajar bahwa itu jauh, jauh dari kebenaran, Archie. 141 00:30:10,512 --> 00:30:14,982 Lihat, saya yakin kuburan memang demikian ketenangan pikiran bagi yang hidup. 142 00:30:15,583 --> 00:30:17,686 Ada semacamnya dari sebuah manifestasi 143 00:30:17,985 --> 00:30:19,920 upaya kami untuk bergulat dengan kesedihan 144 00:30:20,588 --> 00:30:24,024 dan ketidakmungkinan dari kematian itu sendiri. 145 00:30:25,993 --> 00:30:29,063 Saya telah mempelajarinya kapan seseorang meninggal dengan damai, 146 00:30:29,396 --> 00:30:31,298 mereka terus tinggal bersama kami, 147 00:30:32,066 --> 00:30:34,268 di hati kita, kata orang. 148 00:30:35,770 --> 00:30:39,073 Namun kematian justru memicu hal tersebut oleh tragedi, kegelapan, 149 00:30:39,306 --> 00:30:40,809 bahkan trauma. 150 00:30:41,275 --> 00:30:43,545 Roh-roh ini memberi makan mematikan energi negatif 151 00:30:43,877 --> 00:30:46,280 jauh, jauh dari tempat yang damai ini. 152 00:30:50,250 --> 00:30:54,321 Apakah kamu akan mengatakan kamu dapat merasakan roh apa pun? 153 00:30:54,622 --> 00:30:56,390 Bisakah Anda mendemonstrasikannya? 154 00:30:56,725 --> 00:30:59,026 Bisakah Anda mencobanya berbicara dengan roh? 155 00:31:07,101 --> 00:31:09,838 Udara di sini sangat tenang. 156 00:31:13,641 --> 00:31:16,778 Kami satu-satunya kehidupan mahluk hidup terbentuk di sini. 157 00:31:19,213 --> 00:31:22,383 Aku tidak merasakan apa pun dari mereka yang dikuburkan. 158 00:31:24,218 --> 00:31:26,755 Ada keheningan yang damai. 159 00:31:30,224 --> 00:31:33,595 Apakah ada orang? ingin berkomunikasi? 160 00:31:37,766 --> 00:31:43,170 Apakah ada roh di sini itu harus diakui? 161 00:31:55,416 --> 00:32:00,789 Tidak ada seorang pun di sini selain itu dari kesedihan yang luar biasa ditinggalkan di sini oleh yang hidup. 162 00:32:05,159 --> 00:32:10,497 Tampaknya almarhum masih hidup melalui kenangan sekilas. 163 00:33:03,585 --> 00:33:06,888 Mengapa kamu di sini? 164 00:33:07,488 --> 00:33:10,491 Tidak...aku tidak bisa 165 00:33:11,091 --> 00:33:12,727 Tolong... 166 00:33:13,026 --> 00:33:16,063 ...tinggalkan kami. 167 00:33:16,463 --> 00:33:18,432 Apa yang kamu inginkan dariku? 168 00:33:19,500 --> 00:33:20,267 Archie, kamu yang memilih 169 00:33:20,434 --> 00:33:22,436 merencanakan sesuatu, bukan? 170 00:33:23,170 --> 00:33:25,272 Apa yang bisa kamu dengar? 171 00:33:27,341 --> 00:33:28,877 Archie? 172 00:33:32,747 --> 00:33:34,849 Bisakah kamu mendengar sesuatu? 173 00:33:37,284 --> 00:33:38,920 Archie? 174 00:33:42,055 --> 00:33:45,125 Katakan padaku, bisakah kamu mendengar sesuatu? 175 00:34:08,016 --> 00:34:10,350 Archie, aku merasa... 176 00:34:10,785 --> 00:34:12,486 saya merasa... 177 00:34:13,120 --> 00:34:14,856 itu sekarang, 178 00:34:15,255 --> 00:34:16,758 pekerjaan kita, 179 00:34:17,525 --> 00:34:19,259 ini mungkin saja terjadi awal bagi kita. 180 00:34:21,295 --> 00:34:22,429 Ada jalan panjang di depan. 181 00:34:47,989 --> 00:34:49,456 Menjadi muda penyelidik paranormal, 182 00:34:50,157 --> 00:34:51,425 kami mengerti ada banyak pelajaran itu 183 00:34:51,726 --> 00:34:53,193 kamu bisa belajar melalui pengalaman. 184 00:34:54,062 --> 00:34:56,898 Salah satu pelajaran tersebut adalah fakta bahwa dalam a 185 00:34:56,898 --> 00:35:01,569 kuburan seperti itu seperti ini, kenyataannya adalah, 186 00:35:02,202 --> 00:35:03,838 tidak ada roh. 187 00:35:18,853 --> 00:35:20,088 Elizabeth. 188 00:35:20,354 --> 00:35:22,122 Petrus. 189 00:35:53,320 --> 00:35:54,989 Petrus? 190 00:36:03,665 --> 00:36:05,399 Petrus? 191 00:36:16,476 --> 00:36:18,112 Petrus. 192 00:37:45,365 --> 00:37:47,068 Anda sedang mendengarkan Radio Inggris dan saya 193 00:37:47,334 --> 00:37:49,237 bergabung dengan paranormal penyelidik 194 00:37:49,604 --> 00:37:51,706 Mick Sutherland dan Archie Charlesworth. 195 00:37:52,039 --> 00:37:52,740 Dilatih oleh mentor mereka 196 00:37:52,974 --> 00:37:54,509 Franco Pedroni dari Roma, 197 00:37:54,909 --> 00:37:55,877 para penyelidik telah bekerja 198 00:37:56,210 --> 00:37:57,912 secara profesional untuk tiga tahun sekarang. 199 00:37:58,311 --> 00:37:59,747 Aku sudah bilang pada kalian berdua meninggalkan gereja untuk 200 00:37:59,981 --> 00:38:01,314 mengejar karir penuh waktu... 201 00:38:08,556 --> 00:38:09,757 Bagaimana Anda bisa membuktikannya 202 00:38:10,057 --> 00:38:11,726 kejadian supranatural sama sekali? 203 00:38:11,726 --> 00:38:14,028 Dalam pengalaman saya sendiri belum pernah ada 204 00:38:14,394 --> 00:38:16,463 apa pun yang membuktikan keberadaan 205 00:38:16,697 --> 00:38:18,298 iblis atau bahkan kehidupan setelah kematian. 206 00:38:18,298 --> 00:38:20,701 Kami memahami Maria tapi jika kamu percaya 207 00:38:21,035 --> 00:38:22,170 cahaya, jika kamu percaya 208 00:38:22,469 --> 00:38:24,038 dalam keberadaan Tuhan, 209 00:38:24,437 --> 00:38:26,541 kamu percaya pada gelap. Tidak ada 210 00:38:26,808 --> 00:38:29,944 terang tanpa kegelapan. Itu kebenarannya. 211 00:38:32,613 --> 00:38:34,248 Archie ingin mengucapkan terima kasih. 212 00:38:34,649 --> 00:38:35,650 Dia percaya yang ilahi itu ada 213 00:38:35,950 --> 00:38:37,484 kuat bersamamu Mary. 214 00:38:49,230 --> 00:38:53,333 Gulungan film sembilan I percaya. Pengujian. 215 00:38:53,634 --> 00:38:54,769 Anda memutar Archie. 216 00:38:55,036 --> 00:38:56,571 Sebagai paranormal muda penyelidik untuk 217 00:38:56,838 --> 00:38:58,306 dua setengah tahun terakhir, 218 00:38:58,606 --> 00:39:00,942 tujuan kami adalah untuk menyajikan temuan itu 219 00:39:01,108 --> 00:39:02,143 memudahkan masa depan... 220 00:39:02,375 --> 00:39:04,344 Kami percaya bahwa kami pengetahuan esoterik 221 00:39:04,645 --> 00:39:06,714 akan suatu hari nanti dinormalisasi di masyarakat. 222 00:39:07,380 --> 00:39:08,783 Dengan melakukan lompatan keyakinan 223 00:39:09,050 --> 00:39:10,151 seseorang dapat belajar untuk memahami 224 00:39:10,450 --> 00:39:12,887 fakta yang ada hal-hal yang tidak dapat dijelaskan 225 00:39:13,120 --> 00:39:14,589 yang terhubung ke zaman kuno dan 226 00:39:14,789 --> 00:39:16,891 peristiwa yang mungkin tidak pernah kita pahami. 227 00:39:17,457 --> 00:39:19,827 Kekuatan jahat di dalam Rumah Christopher adalah 228 00:39:20,161 --> 00:39:21,729 terlihat jelas pada saat kedatangan. 229 00:39:22,296 --> 00:39:24,599 Kekuatan itu niatnya tidak jelas. 230 00:39:25,432 --> 00:39:27,902 Faktanya adalah itu yang menolak untuk percaya 231 00:39:28,269 --> 00:39:30,938 sebenarnya, ya Tuhan memberkati jiwa mereka. 232 00:39:32,273 --> 00:39:34,609 Syuting di sini adalah Archie Charlesworth dengan 233 00:39:34,942 --> 00:39:36,077 kemampuan uniknya untuk 234 00:39:36,310 --> 00:39:37,345 memahami pesan dan 235 00:39:37,645 --> 00:39:40,081 pemandangan yang ada di luarnya dunia fisik kita 236 00:39:40,480 --> 00:39:41,315 Kami dapat mencapainya 237 00:39:41,649 --> 00:39:42,817 pemahaman yang mendalam. 238 00:39:43,651 --> 00:39:45,286 Kasus yang sedang berlangsung ini namun berisi 239 00:39:45,286 --> 00:39:47,622 beberapa ketidakpastian. 240 00:39:48,289 --> 00:39:50,358 Koneksi masih belum jelas. 241 00:39:50,858 --> 00:39:53,027 Yang menyebabkan ketakutan dan kebingungan. 242 00:39:53,527 --> 00:39:54,729 Malam ini kami akan mencoba melakukannya 243 00:39:55,029 --> 00:39:57,064 menghubungkan temuan ini sejauh ini. 244 00:44:30,938 --> 00:44:34,408 Kita harus kembali setelah malam tiba... 245 00:46:02,062 --> 00:46:04,098 Siapa kamu? 246 00:46:05,399 --> 00:46:07,334 Mengapa kamu di sini? 247 00:46:12,373 --> 00:46:14,208 Archie. 248 00:46:15,543 --> 00:46:17,945 Apa yang kamu lihat Archie? 249 00:46:18,513 --> 00:46:20,881 Kami tidak dapat membantu Anda. 250 00:47:02,323 --> 00:47:04,992 Apa yang bukan kamu memberitahuku Archie? 251 00:47:10,331 --> 00:47:12,099 Anda harus memberitahukannya padaku apa yang kamu lihat. 252 00:47:41,995 --> 00:47:43,565 Ini adalah hal paranormal penyelidik. 253 00:47:43,964 --> 00:47:44,865 Apa yang bisa kami bantu? 254 00:47:45,099 --> 00:47:47,034 Itu Maria Shelby. Saya telah melihatnya. 255 00:47:47,034 --> 00:47:48,235 Silakan. 256 00:47:48,469 --> 00:47:49,604 Silakan. 257 00:48:07,655 --> 00:48:08,523 Tidak ada apa pun di sini. 258 00:48:08,823 --> 00:48:09,524 Aku bahkan tidak bisa 259 00:48:10,057 --> 00:48:11,860 mengerti alasannya kami mendapat telepon ini. 260 00:48:12,359 --> 00:48:13,327 Awalnya saya pikir mungkin di sana 261 00:48:13,828 --> 00:48:16,497 adalah semacam wabah memasuki komunitas ini 262 00:48:16,865 --> 00:48:18,533 tapi tidak, ini hanya... 263 00:48:19,634 --> 00:48:20,869 ini hanya pikiran. 264 00:48:21,770 --> 00:48:22,704 Aku tidak tahu apa itu memasuki surat kabar 265 00:48:23,036 --> 00:48:23,904 tapi kita tidak bisa percaya 266 00:48:24,204 --> 00:48:25,305 panggilan yang kami terima. 267 00:48:26,039 --> 00:48:28,175 Archie, ada apa? 268 00:48:28,510 --> 00:48:29,977 Archie. 269 00:48:31,345 --> 00:48:32,179 Lihat aku Archie. 270 00:48:32,479 --> 00:48:33,848 Keluar. 271 00:48:34,081 --> 00:48:34,849 Archie. 272 00:48:35,082 --> 00:48:36,150 Keluar. 273 00:48:36,417 --> 00:48:38,152 Keluar. 274 00:48:38,820 --> 00:48:40,522 Keluar. 275 00:48:40,789 --> 00:48:42,256 Keluar. 276 00:48:42,557 --> 00:48:44,458 Keluar. 277 00:48:44,726 --> 00:48:46,260 Keluar. 278 00:48:46,960 --> 00:48:48,630 Keluar. 279 00:48:48,996 --> 00:48:50,665 Keluar. 280 00:48:50,964 --> 00:48:52,634 Keluar. 281 00:48:52,966 --> 00:48:54,501 Keluar. 282 00:48:54,836 --> 00:48:56,370 Keluar. 283 00:48:57,171 --> 00:48:58,472 Keluar. 284 00:48:58,740 --> 00:48:59,908 Keluar. 285 00:49:00,174 --> 00:49:00,941 Keluar. 286 00:49:01,241 --> 00:49:02,610 Keluar! 287 00:49:07,649 --> 00:49:09,349 Franco halo. 288 00:49:10,184 --> 00:49:12,821 Maaf aku kembali sekarang. 289 00:49:13,588 --> 00:49:15,355 Kabar beredar di Vatikan Mick. 290 00:49:15,355 --> 00:49:16,825 Ada ketakutan di mana-mana, 291 00:49:16,825 --> 00:49:20,127 tapi semua orang diam berpura-pura tidak ada yang salah. 292 00:49:20,662 --> 00:49:22,029 Dari apa yang Anda miliki telah menggambarkan, 293 00:49:22,831 --> 00:49:23,832 itu adalah kehadiran dari kekuatan negatif... 294 00:49:23,832 --> 00:49:25,600 sifat setan... 295 00:49:25,900 --> 00:49:27,602 Saya tidak yakin. 296 00:49:28,001 --> 00:49:29,704 Tetap dekat dengan Archie. 297 00:49:30,003 --> 00:49:31,071 Dan gereja. 298 00:49:31,539 --> 00:49:33,407 Hal-hal ini menimbulkan rasa takut. 299 00:49:34,475 --> 00:49:36,611 Semakin besar rasa takutnya, semakin besar pula rasa takutnya lebih banyak kendali yang dimiliki suatu entitas. 300 00:49:37,444 --> 00:49:39,980 Hal yang sama berlaku untuk iman dan keyakinan seseorang terhadap Tuhan. 301 00:49:40,748 --> 00:49:42,249 Semakin banyak pengetahuan dan iman yang kami junjung tinggi, 302 00:49:42,249 --> 00:49:45,553 cahaya ilahi kita bersinar lebih terang. 303 00:49:46,754 --> 00:49:49,490 Keyakinan pribadi saya agak esoterik, 304 00:49:49,490 --> 00:49:52,594 tidak ada yang akan saya sebutkan kepada orang lain selain kamu. 305 00:49:53,427 --> 00:49:56,063 Saya yakin kita semua membutuhkannya alasan untuk hidup. 306 00:49:57,030 --> 00:49:59,466 Kita harus percaya sesuatu yang lebih besar dari diri kita sendiri 307 00:50:00,334 --> 00:50:02,169 yang memicu kesadaran dan pemahaman. 308 00:50:02,169 --> 00:50:06,440 Namun mengabaikan hal ini dapat menciptakan ketidaksadaran. 309 00:50:07,074 --> 00:50:08,710 Kegelapan, 310 00:50:08,977 --> 00:50:10,277 setan, 311 00:50:11,111 --> 00:50:13,447 itu adalah sebuah manifestasi dari pikiran bawah sadar. 312 00:50:14,114 --> 00:50:16,250 Saat rasa takut tercipta ketidaksadaran... 313 00:50:16,985 --> 00:50:19,119 selama manusia tetap tidak sadarkan diri, 314 00:50:20,287 --> 00:50:23,156 ada peluang yang lebih besar agar kegelapan seperti itu muncul. 315 00:50:23,858 --> 00:50:26,528 Kegelapan kuno melampaui masa hidup kita. 316 00:50:26,528 --> 00:50:27,829 Apa itu? 317 00:50:28,128 --> 00:50:29,162 Dia menjadi gila. 318 00:50:29,496 --> 00:50:32,499 Seorang pendeta setempat. 319 00:50:32,901 --> 00:50:34,334 Sulit untuk dijelaskan. 320 00:50:34,836 --> 00:50:37,037 Dia melakukan ritual kuno 321 00:50:38,071 --> 00:50:40,642 di samping kitab suci setan dari zaman Babilonia. 322 00:50:41,141 --> 00:50:43,477 Dia ditemukan tewas di dalam gereja. 323 00:50:44,512 --> 00:50:46,113 Itu diyakini kitab suci menentukan timbulnya 324 00:50:46,113 --> 00:50:48,750 dari kekuatan yang sangat kuat. 325 00:50:49,449 --> 00:50:51,753 Salah satu yang akan melakukannya mendapatkan kekuatan secara perlahan. 326 00:50:52,152 --> 00:50:54,154 Mengintai dalam bayang-bayang 327 00:50:54,656 --> 00:50:56,156 menunggu bertahun-tahun, puluhan tahun, 328 00:50:56,558 --> 00:50:58,125 bahkan berabad-abad lagi untuk bangkit. 329 00:50:58,660 --> 00:51:00,260 Beberapa telah melihat kitab suci. 330 00:51:00,762 --> 00:51:03,096 Simbol anjing hitam. 331 00:51:03,330 --> 00:51:04,331 Entitas itu berbahaya, 332 00:51:04,566 --> 00:51:08,268 dipicu oleh zaman kuno, motif yang ketinggalan jaman. 333 00:51:08,670 --> 00:51:11,973 Jika ini terbukti benar, 334 00:51:12,472 --> 00:51:13,508 maka kejahatan telah dilepaskan. 335 00:51:13,841 --> 00:51:15,810 Meskipun mungkin lemah, 336 00:51:16,678 --> 00:51:18,613 hanya ada satu hal yang bisa memberinya kekuatan. 337 00:51:18,880 --> 00:51:20,447 Takut. 338 00:51:21,849 --> 00:51:23,785 Mereka menyebut setan... 339 00:51:24,251 --> 00:51:26,020 Alu. 340 00:51:26,253 --> 00:51:26,955 Silakan datang ke Italia 341 00:51:27,120 --> 00:51:29,657 setelah ini berlalu. 342 00:51:30,592 --> 00:51:32,259 Semoga Tuhan memberkatimu. 343 00:51:55,349 --> 00:51:57,217 Saya mencoba menghubungkan titik-titik itu. 344 00:51:59,386 --> 00:52:00,755 Setiap kasus adalah... 345 00:52:02,255 --> 00:52:04,124 sulit untuk 346 00:52:04,559 --> 00:52:06,326 mengerti. 347 00:52:08,997 --> 00:52:11,799 Jika fakta tentang zaman kuno, 348 00:52:12,934 --> 00:52:14,936 iblis dari Alu, 349 00:52:15,603 --> 00:52:17,237 jika ini terbukti benar, 350 00:52:17,772 --> 00:52:19,306 jika ini ada cara terlibat dengan 351 00:52:19,306 --> 00:52:20,975 penyelidikan ini, 352 00:52:22,275 --> 00:52:24,211 ini jauh di luar kendali kami. 353 00:52:25,079 --> 00:52:28,281 Jika temuan kami sebenarnya tidak bisa menyelesaikannya 354 00:52:28,616 --> 00:52:30,217 dan terhubung 355 00:52:30,484 --> 00:52:32,020 kasus ini, 356 00:52:34,022 --> 00:52:34,889 tidak ada gunanya. 357 00:52:37,592 --> 00:52:38,559 Archie... 358 00:52:38,893 --> 00:52:39,994 Kamu harus memberitahuku... 359 00:52:41,129 --> 00:52:43,131 apa yang kamu lihat? 360 00:52:52,406 --> 00:52:54,609 Saya telah melihat banyak hal, Mick. 361 00:52:57,344 --> 00:52:58,613 Aku belum memberitahumu karena 362 00:53:00,414 --> 00:53:02,416 mereka benar-benar melakukannya telah meresahkanku. 363 00:53:07,522 --> 00:53:09,023 Sejak kami meninggalkan rumah Elizabeth, 364 00:53:11,125 --> 00:53:14,294 aku sudah melihat dan mendengar ini 365 00:53:14,662 --> 00:53:16,229 memaksa kemanapun kita pergi. 366 00:53:18,599 --> 00:53:20,635 Di rumah Christopher, aku... 367 00:53:21,703 --> 00:53:22,837 Saya melihat dan mendengarnya 368 00:53:23,504 --> 00:53:25,305 begitu jelas untuk pertama kalinya. 369 00:53:27,709 --> 00:53:30,111 Dan sejak kita pergi, 370 00:53:34,082 --> 00:53:35,783 keadaannya jauh lebih buruk. 371 00:53:41,989 --> 00:53:42,857 Saya yakin kita sedang berurusan 372 00:53:43,124 --> 00:53:45,193 dengan kekuatan jahat. 373 00:53:49,362 --> 00:53:50,798 itu... 374 00:53:52,033 --> 00:53:53,768 itu telah mengikuti kita. 375 00:53:54,401 --> 00:53:56,037 Itu sudah mengintai dalam bayang-bayang. 376 00:53:59,640 --> 00:54:00,842 Saya sangat ingin untuk memberitahumu Mick. 377 00:54:01,042 --> 00:54:03,678 Kami sedang berurusan dengan sesuatu yang benar-benar kejam. 378 00:54:03,945 --> 00:54:06,080 Entitas ini... 379 00:54:06,681 --> 00:54:09,917 itu mengancam akan menyakitimu. 380 00:54:11,284 --> 00:54:14,589 Bahkan saat ini aku merasakannya Saya sudah melewati batas. 381 00:54:15,322 --> 00:54:17,225 Saya minta maaf. 382 00:54:23,497 --> 00:54:24,932 Faktanya... 383 00:54:25,332 --> 00:54:27,135 itu ada bersama kita saat ini. 384 00:54:40,982 --> 00:54:42,817 Kita harus kembali ke rumah Elizabeth. 385 00:54:48,089 --> 00:54:49,957 Kita harus menemukan kebenarannya. 386 00:54:51,692 --> 00:54:54,394 Rekaman 66 - Sutherland. 387 00:54:55,029 --> 00:54:56,496 Franco mengusir kita. 388 00:54:57,330 --> 00:54:58,166 Aku dan Archie... 389 00:54:58,866 --> 00:55:00,268 kami sedang berjuang untuk melakukannya menghubungkan titik-titik tetapi 390 00:55:01,602 --> 00:55:04,205 kita tahu Elizabeth terhubung dengan ini entah bagaimana. 391 00:55:05,239 --> 00:55:06,574 Jika Alu... 392 00:55:07,275 --> 00:55:08,576 Saya tidak tahu apa yang telah saya lakukan. 393 00:55:08,910 --> 00:55:10,477 Elizabeth. 394 00:55:11,112 --> 00:55:12,580 - Silakan. - Ada apa? 395 00:55:12,914 --> 00:55:14,115 Aku sangat takut, Mick. 396 00:55:17,185 --> 00:55:18,519 Kami datang. 397 00:57:09,597 --> 00:57:11,666 Archie, bangun. 398 00:58:28,142 --> 00:58:30,711 Oke Archie, kita harus melakukannya 399 00:58:30,711 --> 00:58:32,146 berhati-hatilah. 400 00:58:32,747 --> 00:58:34,315 Kami tidak tahu apa negara Elizabeth bisa 401 00:58:34,615 --> 00:58:37,318 berada di dalam atau apa dia sebenarnya melakukannya. 402 00:58:37,318 --> 00:58:41,088 Saya bisa merasakan energi gelap datang dari dalam. 403 00:58:51,132 --> 00:58:52,500 Menurutmu dia memang begitu di dalam Archie? 404 00:58:52,500 --> 00:58:55,970 Saya yakin begitu. saya bisa merasakan semangatnya. 405 00:58:57,171 --> 00:58:59,040 Elizabeth. 406 00:59:03,512 --> 00:59:06,180 Elizabeth, ini Mick dan Archie. 407 00:59:07,882 --> 00:59:10,251 Elizabeth, halo? 408 00:59:10,584 --> 00:59:12,119 Apakah ada orang di rumah? 409 00:59:20,795 --> 00:59:21,662 Tunggu sebentar. 410 00:59:22,963 --> 00:59:23,564 Sepertinya tidak 411 00:59:23,898 --> 00:59:24,932 ada orang di sini. 412 00:59:26,200 --> 00:59:27,301 Tidak ada seorang pun di sini. 413 00:59:29,538 --> 00:59:31,739 Elizabeth, kamu menelepon kami sebelumnya. 414 00:59:32,507 --> 00:59:33,174 Itu Mick dan Archie. 415 00:59:36,243 --> 00:59:37,044 Elizabeth? 416 00:59:38,012 --> 00:59:39,313 Elizabeth, kami masuk. 417 00:59:41,048 --> 00:59:41,882 Kami masuk! 418 00:59:43,050 --> 00:59:44,452 Kita harus melakukannya ketuk pintunya, Archie. 419 00:59:52,993 --> 00:59:56,397 Jangan tinggalkan pandanganku, Mick. 420 00:59:59,767 --> 01:00:00,835 Kita sudah terlambat. 421 01:00:25,259 --> 01:00:27,027 Tetap dekat. 422 01:00:49,750 --> 01:00:52,920 - Ini terasa tidak benar. - Ada sesuatu yang salah. 423 01:01:02,062 --> 01:01:04,165 Itu tidak mungkin terjadi Elizabeth yang menelepon kami. 424 01:01:06,066 --> 01:01:07,735 Dia sudah lama pergi. 425 01:01:14,008 --> 01:01:15,676 Perhatikan di belakang. 426 01:02:39,159 --> 01:02:40,761 Tunggu, pasti ada... 427 01:03:06,253 --> 01:03:07,321 Apapun yang ada di rumah ini. 428 01:03:08,055 --> 01:03:09,089 Ia tahu kita di sini. 429 01:03:09,724 --> 01:03:10,958 Dan kami tahu Anda di sini. 430 01:03:51,098 --> 01:03:52,466 Siapa yang menelepon kami? 431 01:03:52,466 --> 01:03:54,736 Apa yang terjadi? 432 01:04:01,442 --> 01:04:03,545 Kita seharusnya tidak berada di sini. 433 01:04:08,650 --> 01:04:10,652 Apakah kamu melihat sesuatu Archie? 434 01:04:12,587 --> 01:04:14,388 Ini adalah jebakan. 435 01:04:17,091 --> 01:04:20,127 Tidak ada gunanya berlari. Itu akan mengikuti kita. 436 01:04:20,562 --> 01:04:22,029 Kita harus menyelesaikannya sekarang. 437 01:04:52,092 --> 01:04:54,562 Hati-hati, hati-hati Archie, hati-hati. 438 01:04:56,230 --> 01:04:58,165 Apa itu? 439 01:05:26,828 --> 01:05:28,929 Itu tidak nyata Mick. Itu tidak nyata. 440 01:05:29,329 --> 01:05:31,198 Dimana pintu belakangnya? 441 01:05:35,537 --> 01:05:37,739 Perhatikan di belakang Archie. 442 01:06:09,604 --> 01:06:10,939 Halo Elizabeth, 443 01:06:10,939 --> 01:06:13,240 ini Mick Sutherland. 444 01:06:13,541 --> 01:06:14,776 aku uh, 445 01:06:15,442 --> 01:06:16,778 - Itu bukan aku Archie. - Aku meneleponmu... 446 01:06:17,044 --> 01:06:19,079 - Itu adalah sebuah manifestasi. - untuk membantu kemajuanmu. 447 01:06:19,581 --> 01:06:21,048 Kami tahu ini sulit dan... 448 01:06:21,381 --> 01:06:22,517 Aku dan Archie... 449 01:06:22,884 --> 01:06:23,885 di sini untuk mendukung Anda. 450 01:06:24,384 --> 01:06:26,554 Tolong, tolong kembali padaku. 451 01:06:37,966 --> 01:06:39,500 Itu tidak nyata, itu tidak nyata. 452 01:06:42,336 --> 01:06:44,672 Lukisan Elizabeth. 453 01:06:45,305 --> 01:06:46,875 Apa ini? 454 01:07:18,506 --> 01:07:20,107 Apa yang bisa kamu lihat, Archie? 455 01:07:20,374 --> 01:07:22,109 Elizabeth. 456 01:08:13,595 --> 01:08:15,095 Archie! 457 01:08:20,902 --> 01:08:23,170 Tetaplah, tetaplah dekat. 458 01:10:12,279 --> 01:10:13,280 Kami tahu siapa Anda. 459 01:10:14,148 --> 01:10:15,449 Mundur! 460 01:10:46,814 --> 01:10:48,348 Itu ada di sekitar kita. 461 01:10:48,983 --> 01:10:50,118 Archie, itu ada dimana-mana. 462 01:10:53,320 --> 01:10:54,922 Itu ada dimana-mana. 463 01:11:01,495 --> 01:11:02,329 Kami tidak takut. 464 01:11:02,997 --> 01:11:03,998 Kami tidak bermaksud jahat. 465 01:11:06,868 --> 01:11:09,737 Apakah dia telah melakukan pemanggilan arwah? 466 01:11:10,303 --> 01:11:12,472 Franco mencoba menakutimu. 467 01:11:12,974 --> 01:11:15,342 Bisakah kamu merasakannya? 468 01:11:15,610 --> 01:11:16,778 Ini tidak mungkin Elizabeth. 469 01:11:18,012 --> 01:11:20,014 Ini pasti ada beberapa agak kuno... 470 01:11:21,516 --> 01:11:22,784 semangat seperti yang kita diskusikan. 471 01:11:23,985 --> 01:11:25,787 Jika itu Alu, maka kita sedang berhadapan dengan 472 01:11:26,020 --> 01:11:28,321 sesuatu yang jauh di luar kendali kita. 473 01:11:29,791 --> 01:11:31,358 Setiap bukti, setiap 474 01:11:31,926 --> 01:11:33,194 setiap bingkai rekaman, 475 01:11:33,895 --> 01:11:35,963 ini akan membantu masa depan. 476 01:11:37,732 --> 01:11:39,167 Ini... 477 01:11:39,432 --> 01:11:40,535 Bukan! 478 01:11:43,037 --> 01:11:44,272 Kamu tidak nyata. 479 01:12:03,390 --> 01:12:06,426 Apa, apa, apa apa yang kamu rasakan? 480 01:12:09,429 --> 01:12:11,299 Itu tidak akan membiarkan kita pergi. 481 01:12:11,299 --> 01:12:13,568 Ia menginginkan sesuatu dari kita. 482 01:12:13,568 --> 01:12:16,137 Itu kuno. Mungkin itu bingung? 483 01:12:18,306 --> 01:12:19,874 Tunggu... 484 01:12:21,609 --> 01:12:24,879 Itu kekanak-kanakan. Dengarkan musiknya. 485 01:12:28,916 --> 01:12:31,986 Sepertinya Elizabeth telah melakukan beberapa hal 486 01:12:32,286 --> 01:12:33,721 semacam ritual setan. 487 01:12:34,789 --> 01:12:39,260 Sesuatu yang akan terjadi membawa kembali mendiang suaminya 488 01:12:40,862 --> 01:12:42,997 tapi telah pergi, sangat, sangat salah. 489 01:12:54,008 --> 01:12:55,176 Bisakah kita berada di sini? 490 01:12:55,475 --> 01:12:56,911 Haruskah kita melakukannya? 491 01:12:57,678 --> 01:12:58,980 Kita harus pergi Archie, kita harus pergi. 492 01:12:59,680 --> 01:13:01,749 Jika saya benar, sepertinya 493 01:13:02,083 --> 01:13:03,084 Elizabeth telah berusaha melakukannya 494 01:13:03,351 --> 01:13:04,919 menyulap mendiang suaminya, 495 01:13:05,186 --> 01:13:07,387 mungkin di bawah pengaruh kekuatan gelap, 496 01:13:08,155 --> 01:13:09,857 kekuatan yang memangsa pihak yang lemah. 497 01:13:10,524 --> 01:13:13,426 Dalam prosesnya, Elizabeth, kamu sudah 498 01:13:13,426 --> 01:13:15,162 menyulap sesuatu yang lain. 499 01:13:15,495 --> 01:13:16,864 Sebuah kekuatan yang mengetahui kita ada di sini. 500 01:13:17,464 --> 01:13:19,267 Saya tidak yakin mengapa atau bagaimana hal itu terjadi 501 01:13:19,466 --> 01:13:20,500 dikomunikasikan dengan kami. 502 01:13:21,168 --> 01:13:22,536 Kita tidak bisa menjadi bagian dari ini. 503 01:13:23,037 --> 01:13:25,206 Jika Franco benar, maka kita bisa menjadi seperti itu 504 01:13:25,438 --> 01:13:26,140 menghadapi sesuatu yang jauh 505 01:13:26,439 --> 01:13:27,474 melampaui pemahaman kita. 506 01:13:27,742 --> 01:13:29,110 Jika Alu... 507 01:13:29,377 --> 01:13:30,477 Jika... 508 01:13:30,745 --> 01:13:32,280 Oh tidak. 509 01:13:35,049 --> 01:13:36,751 Apa ini? 510 01:13:38,451 --> 01:13:39,387 Mundur, Archie. 511 01:13:51,766 --> 01:13:53,500 Bisakah kamu melihat Archie itu? 512 01:14:08,549 --> 01:14:11,018 Sebuah jalan sempit yang dilalui. 513 01:14:12,320 --> 01:14:14,422 Kami telah berhasil sejauh ini. 514 01:14:43,284 --> 01:14:44,585 Gerbangnya telah dibuka! 515 01:14:45,453 --> 01:14:47,188 Elizabeth. 516 01:14:47,788 --> 01:14:49,924 Apa yang telah kamu lakukan? 517 01:14:50,591 --> 01:14:52,093 Alu ada di sini. 518 01:14:56,664 --> 01:14:58,566 Kami tahu siapa Anda! 519 01:15:00,001 --> 01:15:01,535 Penelitian kami telah dikonfirmasi. 520 01:15:03,004 --> 01:15:05,873 Setan kuno, 521 01:15:06,107 --> 01:15:07,775 hubungannya dengan Alu sendiri. 522 01:15:11,679 --> 01:15:16,017 Kita harus pergi, Archie. Kita harus pergi sekarang. 523 01:15:18,953 --> 01:15:22,957 Archie, kita tidak bisa berada di sini. 524 01:15:31,699 --> 01:15:32,533 Ayolah, Archie. 525 01:15:34,769 --> 01:15:35,970 Kita sudah cukup melihatnya, Archie. 526 01:15:38,105 --> 01:15:39,040 Elizabeth. 527 01:15:39,273 --> 01:15:40,775 Pergi ke Elizabeth yang terang! 528 01:15:45,446 --> 01:15:49,450 Penelitian kami, kami temuan, kekuatan 529 01:15:49,450 --> 01:15:51,619 di dalam gedung ini! 530 01:15:52,053 --> 01:15:53,187 Anda tidak mengerti! 531 01:15:54,855 --> 01:15:56,624 Pekerjaan kita. 532 01:15:57,858 --> 01:15:59,226 Itu... Istri Christopher adalah, 533 01:15:59,226 --> 01:16:01,095 dia melindungi kami, semangatnya. 534 01:16:01,695 --> 01:16:02,630 Kita seharusnya tahu. 535 01:16:04,465 --> 01:16:06,667 Franco benar. 536 01:16:09,070 --> 01:16:11,806 Saya bisa memastikannya iblis ini, iblis 537 01:16:12,139 --> 01:16:13,574 di dalam gedung ini punya 538 01:16:13,808 --> 01:16:15,276 telah bersama kami sepanjang waktu. 539 01:16:16,710 --> 01:16:20,081 Di setiap saat, Alu-lah yang memilikinya 540 01:16:20,081 --> 01:16:22,283 mengikuti semuanya. 541 01:16:25,152 --> 01:16:26,020 Kami tidak takut. 542 01:17:01,523 --> 01:17:02,356 Kamu tidak ada apa-apanya 543 01:17:02,356 --> 01:17:04,091 dapat lakukan terhadap semangat kita! 544 01:17:04,526 --> 01:17:06,861 Anda dapat membunuh fisik kami! 545 01:17:07,394 --> 01:17:09,196 Anda mungkin mendapatkan mental kami! 546 01:17:11,198 --> 01:17:12,900 Tapi kamu akan, 547 01:17:13,602 --> 01:17:15,336 kami akan, 548 01:17:15,604 --> 01:17:16,670 kami akan menemukanmu. 549 01:17:17,738 --> 01:17:19,206 Kami akan mengungkap rahasianya! 550 01:18:29,644 --> 01:18:32,514 Archie, waktunya berangkat.