1 00:00:43,043 --> 00:00:45,876 Det var høsten 1932 2 00:00:46,296 --> 00:00:50,084 da jeg oppdaget at en kopi av det sagnomsuste nekronomikonet var her, 3 00:00:50,092 --> 00:00:55,758 i Amerika, blir bevoktet av en hemmelig orden av om yati-munker. 4 00:00:59,476 --> 00:01:02,513 Få denne legendariske Tome var viktig, 5 00:01:02,521 --> 00:01:04,261 ikke bare til mine skrifter, 6 00:01:04,439 --> 00:01:07,021 men til hele menneskehetens skjebne. 7 00:01:12,531 --> 00:01:15,113 Vent på meg. - Som du ønsker, sir. 8 00:01:15,617 --> 00:01:18,609 For innenfor sidene av nekronomikonet 9 00:01:18,620 --> 00:01:21,783 ligger selve universets hemmeligheter. 10 00:01:21,790 --> 00:01:24,702 Både fortid og fremtid. 11 00:01:26,503 --> 00:01:29,119 Ja? Ja, jeg har en avtale. 12 00:01:29,423 --> 00:01:31,664 Howard s. Lovecraft. 13 00:01:51,862 --> 00:01:53,443 Mr. lovecraft .. 14 00:01:54,072 --> 00:01:55,687 Alltid en godbit. 15 00:01:56,742 --> 00:01:59,154 Og hvordan kan vi hengi oss du denne gangen? 16 00:02:01,496 --> 00:02:02,827 Mr. lovecraft! 17 00:02:03,123 --> 00:02:07,207 Egentlig er jeg her fordi en ny historie av mine krever litt faktasjekking. 18 00:02:07,794 --> 00:02:09,159 Faktasjekking? 19 00:02:10,213 --> 00:02:14,297 Vi var under inntrykk du handlet med skjønnlitteratur. 20 00:02:15,010 --> 00:02:19,003 Arbeidet mitt er feil tolket som fiksjon av mindresinnede. 21 00:02:19,014 --> 00:02:23,007 Jeg er faktisk veldig stolt av presenterer fiktive muligheter. 22 00:02:24,019 --> 00:02:26,385 Det er tross alt min plikt, som menneske 23 00:02:26,688 --> 00:02:30,601 for å opplyse de mørkeste dybder av erfaring 24 00:02:33,111 --> 00:02:35,523 urettmessig hamstret av andre. 25 00:02:38,241 --> 00:02:39,526 Vi får se. 26 00:02:40,118 --> 00:02:41,278 Å, ja. 27 00:02:47,125 --> 00:02:48,956 Ah, nei nei. Det er eh... 28 00:02:49,211 --> 00:02:51,418 Alkymisk leksikon. 29 00:02:54,091 --> 00:02:56,002 Du sa ikke hvilket volum. 30 00:02:56,718 --> 00:02:59,710 Å, hvilket volum? Det er bind tre, selvfølgelig. 31 00:03:06,728 --> 00:03:08,764 Prøv å huske... 32 00:03:09,231 --> 00:03:14,442 At hvis du forlater dette området, uten tilsyn, uansett grunn 33 00:03:14,444 --> 00:03:17,436 vi vil bli tvunget å tilbakekalle privilegiene dine. 34 00:03:19,032 --> 00:03:20,863 Ja, ja selvfølgelig. 35 00:05:11,186 --> 00:05:13,643 Necronomicon! 36 00:06:26,511 --> 00:06:28,467 "De druknede". 37 00:06:30,599 --> 00:06:31,930 I dag... 38 00:06:32,851 --> 00:06:37,766 Den siste etterkommeren av de lapoer-linjen kom tilbake fra Sverige. 39 00:06:53,705 --> 00:06:58,290 Ikke bare for å kreve tittelen til smuldrenden restene av familiens eiendom... 40 00:06:58,793 --> 00:07:02,627 Men også for å unnslippe sine egne hjemsøkte minner. 41 00:07:19,940 --> 00:07:22,272 Så snart jeg har lest testamentet, Jeg måtte komme. 42 00:07:22,567 --> 00:07:25,559 Ha utsikt over havet, er virkelig et veldig merkelig sted. 43 00:07:27,614 --> 00:07:28,614 Interessant. 44 00:07:32,577 --> 00:07:34,784 Hotellet er ikke inne veldig god stand. 45 00:07:35,330 --> 00:07:39,369 Onkelen døde for rundt 60 år siden og siden da har det stått tomt. 46 00:07:39,918 --> 00:07:41,203 Seksti år? 47 00:07:41,503 --> 00:07:45,462 Ja! Jeg hadde ikke engang ansvaret av den opprinnelige arven. 48 00:07:46,383 --> 00:07:48,624 Tja ting tydeligvis trakk videre og... 49 00:07:48,885 --> 00:07:51,092 Jeg arvet dette sak, sammen med... 50 00:07:51,721 --> 00:07:53,211 Mine fedre øver. 51 00:07:55,809 --> 00:07:57,219 Takk. 52 00:07:58,895 --> 00:08:00,010 Velkommen. 53 00:08:22,502 --> 00:08:25,244 Uansett det viktige er at vi fant deg. 54 00:08:25,922 --> 00:08:29,289 Og det var en skikkelig tispesporing du nede i Sverige. 55 00:08:29,759 --> 00:08:33,468 Men så lette vi etter en delapoer, ikke en de lapoer. 56 00:08:34,472 --> 00:08:35,803 Jeg endret ikke navnet mitt. 57 00:08:36,516 --> 00:08:39,758 De lapoer er den opprinnelige skrivemåten og uttale. 58 00:08:52,073 --> 00:08:53,313 Gode ​​herre! 59 00:08:53,658 --> 00:08:55,614 Du vet, du kunne ha gjort det brukket nakken din! 60 00:08:56,578 --> 00:08:58,239 Ja, så tragisk. 61 00:08:58,413 --> 00:09:02,702 Jeg fortalte deg, tapetet er det eneste ting som holder dette gamle stedet sammen. 62 00:09:03,668 --> 00:09:07,752 Bedre å ha hele stedet, revet. 63 00:09:12,594 --> 00:09:15,210 Vi klarte det. Og vi var her før det... 64 00:09:15,221 --> 00:09:17,712 Jeg mener kontoristen min og meg, han er jusstudent. 65 00:09:17,724 --> 00:09:19,430 Vi hadde ingen problemer med trappa. 66 00:09:19,434 --> 00:09:21,971 Jeg tror ikke dette hotellet liker deg. 67 00:09:22,353 --> 00:09:23,809 Kom du hit med kontoristen din? 68 00:09:24,814 --> 00:09:27,476 Vel, det er ikke et slikt sted en jente liker å leke alene i. 69 00:09:28,109 --> 00:09:30,395 Dessuten hadde vi lyst på det ta en titt på hotellet 70 00:09:30,403 --> 00:09:33,236 etter å ha hørt alle historiene, fra de gamle i bygda. 71 00:09:34,074 --> 00:09:36,065 Kevin, det er navnet hans, Kevin. 72 00:09:36,076 --> 00:09:37,532 Han er fra disse delene og... 73 00:09:38,078 --> 00:09:41,115 Hotellet har en et helvete rykte. 74 00:09:53,093 --> 00:09:54,583 Det er lyden av vann. 75 00:09:56,888 --> 00:09:59,721 Bakken under hotellet er honeycombed med huler, 76 00:09:59,724 --> 00:10:02,841 uthulet av vann strømmer inn fra havet. 77 00:10:04,813 --> 00:10:07,896 En dag skal hele stedet til smuldre rett ned i dem. 78 00:10:08,775 --> 00:10:10,265 Jeg sier deg Edward... 79 00:10:11,111 --> 00:10:14,148 Kanskje du burde selge, dette landet kommer til å bli verdiløst. 80 00:10:27,919 --> 00:10:29,250 Litt av en seng, ikke sant? 81 00:10:30,630 --> 00:10:31,630 Så ah... 82 00:10:33,466 --> 00:10:35,127 Hva snakket vi om? 83 00:10:35,135 --> 00:10:38,252 Vi snakket om effekten av dette hotellet... 84 00:10:38,263 --> 00:10:39,594 Hadde på den unge kontoristen din. 85 00:10:40,223 --> 00:10:41,223 Høyre. 86 00:10:42,725 --> 00:10:46,468 Det er liksom noe ut av en gotisk, romantikk er det ikke? 87 00:10:59,284 --> 00:11:00,284 Hvem er det? 88 00:11:00,451 --> 00:11:01,611 Hmm, du ville ikke vite det. 89 00:11:01,953 --> 00:11:05,320 Det er Emma de lapoer, tanten din. 90 00:11:06,291 --> 00:11:08,282 Hun døde ganske ung, ganske tragisk. 91 00:11:09,335 --> 00:11:10,825 Druknet i et forlis. 92 00:11:11,796 --> 00:11:14,788 Mye sladder om hotellet, startet på den tiden. 93 00:11:15,800 --> 00:11:18,507 Jethro de lapoer var aldri samme etterord. 94 00:11:19,387 --> 00:11:22,754 Han fulgte henne til graven, bare noen dager etter tragedien. 95 00:11:24,350 --> 00:11:25,590 Hvordan døde han? 96 00:11:28,438 --> 00:11:32,056 De fant ham under balkongen deres, fra det jeg hørte. 97 00:12:07,977 --> 00:12:11,060 Clara! 98 00:12:43,429 --> 00:12:47,013 Ingen vet om han han falt eller hva som skjedde. 99 00:12:48,559 --> 00:12:50,550 Til dårlige krabber kan ikke snakke. 100 00:12:52,814 --> 00:12:54,770 Bare et øyeblikk, jeg har noe for deg. 101 00:12:55,525 --> 00:12:58,187 Det kom med viljen. 102 00:12:59,654 --> 00:13:02,020 Jeg tror det er fra Jethro de lapoer selv. 103 00:13:04,033 --> 00:13:06,740 Vil du i det minste tenke deg om hva jeg fortalte deg, Edward? 104 00:13:08,579 --> 00:13:12,447 Selg eiendommen, eller snu den til noe mer, optimistisk. 105 00:13:13,918 --> 00:13:17,456 Det eneste som bor på hotellet er mange stygge minner. 106 00:13:20,341 --> 00:13:21,581 Farvel, frøken gelmore. 107 00:14:11,059 --> 00:14:12,720 Seksti år. 108 00:14:24,697 --> 00:14:26,858 Jeg skriver under betydelig belastning... 109 00:14:27,575 --> 00:14:29,861 Siden i kveld, Jeg skal ikke være mer. 110 00:14:31,037 --> 00:14:33,153 Jeg orker ikke lenger smerten min. 111 00:14:33,748 --> 00:14:35,830 Og skal kaste meg fra dette vinduet 112 00:14:35,833 --> 00:14:38,245 til høvelen som skjær nedenfor... 113 00:14:38,836 --> 00:14:41,202 Skjerpet av tusenvis av stormer. 114 00:14:41,214 --> 00:14:43,296 Hvis jeg ikke finner forløsning... 115 00:14:44,008 --> 00:14:45,919 Det blir i hvert fall glemsel. 116 00:14:46,928 --> 00:14:50,591 Det hele skjedde da jeg kom tilbake fra en lang slitsom reise. 117 00:14:51,307 --> 00:14:52,422 Min kone Emma... 118 00:14:53,226 --> 00:14:56,434 Min 8 år gamle sønn, du ble med meg. 119 00:14:57,355 --> 00:14:58,595 De var min stolthet. 120 00:15:00,191 --> 00:15:02,773 Etter uker på sjøen vi var endelig tilbake, 121 00:15:02,777 --> 00:15:06,895 New England-kysten var i sikte da stormen overrasket oss. 122 00:15:06,906 --> 00:15:09,568 På kortere tid enn det tar å skrive disse ordene 123 00:15:09,575 --> 00:15:12,533 skipet vårt ble kjørt inn på steiner ved foten av klippene... 124 00:15:12,537 --> 00:15:14,277 Vi hadde sett på i flere dager. 125 00:15:15,915 --> 00:15:18,156 Det tok timer for hjelp til å nå oss. 126 00:15:18,835 --> 00:15:20,575 Ved gud, disse lever! 127 00:15:20,920 --> 00:15:22,080 Han er i live! 128 00:15:23,381 --> 00:15:24,381 Herregud! 129 00:15:36,602 --> 00:15:38,217 Der, der. 130 00:15:40,231 --> 00:15:41,231 Min kone. 131 00:15:43,067 --> 00:15:44,523 Min kone, min sønn. 132 00:15:44,527 --> 00:15:46,768 Ro deg ned Jethro, du har høy feber. 133 00:15:48,489 --> 00:15:49,489 Det stemmer. 134 00:15:49,949 --> 00:15:50,984 Hva gjør du? 135 00:15:50,992 --> 00:15:53,358 Ikke beveg deg, vi halvparten for å slippe ut alt tåkeblodet. 136 00:16:10,595 --> 00:16:11,595 Å nei! 137 00:16:13,347 --> 00:16:14,347 Hvorfor? 138 00:16:15,099 --> 00:16:17,340 Hvorfor!? 139 00:17:09,904 --> 00:17:12,771 Bli kjent av alle, herfra og frem... 140 00:17:14,450 --> 00:17:16,941 At enhver gud tar fra meg... 141 00:17:18,454 --> 00:17:20,740 Min eneste kjærlighet i tragedien... 142 00:17:22,750 --> 00:17:25,036 Er ho lenger velkommen i huset mitt! 143 00:17:25,044 --> 00:17:26,750 Ingen! - Kom deg ut! 144 00:17:28,172 --> 00:17:29,252 Vær borte! 145 00:17:30,591 --> 00:17:31,671 jeg eave! 146 00:17:33,594 --> 00:17:35,505 Må gud redde sjelene deres! 147 00:18:09,880 --> 00:18:11,541 Hvem er du? Hva vil du? 148 00:18:13,259 --> 00:18:15,420 Jeg vil ikke se noen, gå bort! 149 00:18:29,525 --> 00:18:31,811 I denne nødens tid... 150 00:18:33,112 --> 00:18:36,195 Du øl... 151 00:18:36,407 --> 00:18:38,773 Ikke alene. 152 00:18:42,413 --> 00:18:43,413 Vent 153 00:18:44,582 --> 00:18:46,288 vent, vent, vent, vent, vent, vent. 154 00:18:47,168 --> 00:18:48,168 Vente! 155 00:19:34,548 --> 00:19:37,506 "Mot midlet av utidig tap" 156 00:19:42,848 --> 00:19:46,386 Det er ingen død, som kan være evig løgn. 157 00:19:47,061 --> 00:19:50,474 Og med merkelige eoner, selv døden kan dø. 158 00:19:51,273 --> 00:19:53,559 I hulen hans venter cthulhu drømmende. 159 00:19:54,568 --> 00:19:58,436 Det som ikke er dødt, kan evig lyve... 160 00:19:59,782 --> 00:20:02,899 Og med merkelige eoner til og med døden kan dø... 161 00:20:03,744 --> 00:20:07,657 I hulen hans, cthulhu venter og drømmer. 162 00:20:08,958 --> 00:20:11,620 Likevel er han ikke død som kan lyve evig... 163 00:20:12,253 --> 00:20:13,959 Og med merkelige eoner... 164 00:20:14,422 --> 00:20:16,037 Døden kan dø... 165 00:20:16,716 --> 00:20:20,129 I hulen hans, cthulhu venter og drømmer. 166 00:21:00,634 --> 00:21:01,749 Pappa... 167 00:21:05,473 --> 00:21:06,508 Yon! 168 00:21:11,270 --> 00:21:12,270 Sønnen min... 169 00:21:27,036 --> 00:21:28,196 Jethro? 170 00:21:28,621 --> 00:21:29,621 Emmal 171 00:21:30,706 --> 00:21:31,912 du har kommet tilbake! 172 00:21:32,666 --> 00:21:34,577 Hvordan du kunne forlate oss der nede? 173 00:21:35,753 --> 00:21:37,084 Jethro? 174 00:21:39,131 --> 00:21:40,667 Vennligst hjelp mamma. 175 00:21:41,884 --> 00:21:42,884 Sønnen min! 176 00:21:49,600 --> 00:21:52,216 Jeg er kald. - Kom hit, min sønn. 177 00:21:54,230 --> 00:21:55,720 Hjelp meg pappa. 178 00:22:23,759 --> 00:22:26,216 Jeg vet ikke hvem som vil les disse ordene. 179 00:22:27,263 --> 00:22:30,551 Det skal du bare vite der er ingen magisk kur for quilt. 180 00:22:31,809 --> 00:22:33,390 Bortsett fra tilgivelse. 181 00:22:36,605 --> 00:22:38,891 Endelig kan jeg hvile i fred... 182 00:22:39,775 --> 00:22:41,436 Å vite at min elskede... 183 00:22:41,610 --> 00:22:42,895 Beskytter boken. 184 00:22:43,320 --> 00:22:45,527 Å! Faen! 185 00:24:17,122 --> 00:24:18,328 Jammen! 186 00:24:38,936 --> 00:24:41,427 Min... 187 00:24:43,607 --> 00:24:47,646 Elskede vesener... 188 00:24:48,612 --> 00:24:52,321 Klokker _. 189 00:24:52,700 --> 00:24:57,194 Boken. 190 00:25:00,624 --> 00:25:03,661 Min elskede... 191 00:25:04,003 --> 00:25:07,916 Forbannet boken. 192 00:26:21,038 --> 00:26:24,496 Men han er ikke død, som kan dø for evig. 193 00:26:25,292 --> 00:26:28,784 Og med merkelige eoner, til og med døden kan dø. 194 00:26:30,005 --> 00:26:32,872 I hulen hans, cthulhu... 195 00:26:34,051 --> 00:26:36,087 Venter... drømmer. 196 00:27:11,296 --> 00:27:12,296 Hvem er der? 197 00:27:12,756 --> 00:27:14,542 Efdie... 198 00:27:15,676 --> 00:27:17,541 Nei, det kan ikke... 199 00:27:18,220 --> 00:27:20,256 Efdie... 200 00:27:20,848 --> 00:27:22,713 Det er ikke mulig. - Vær så snill. 201 00:27:23,475 --> 00:27:26,387 Si at jeg kan komme inn. 202 00:27:29,398 --> 00:27:30,513 Kom inn, Clara. 203 00:27:47,207 --> 00:27:50,074 Jeg har så mange ting å fortelle deg. 204 00:27:53,755 --> 00:27:55,120 Ulykken... 205 00:27:56,884 --> 00:27:58,795 Alt var min feil... 206 00:28:00,137 --> 00:28:01,877 Min feil. 207 00:28:06,643 --> 00:28:10,135 Jeg burde ha lett hvor jeg kjørte! 208 00:28:17,654 --> 00:28:19,815 Jeg er så lei meg, Clara! 209 00:28:22,534 --> 00:28:25,196 Vennligst tilgi meg! 210 00:28:43,847 --> 00:28:46,304 Jeg er så lei meg, Clara! 211 00:29:05,535 --> 00:29:08,447 Clara, hør på meg. 212 00:29:11,124 --> 00:29:12,239 Clara. 213 00:29:12,834 --> 00:29:16,747 Jeg er lei av å blåse bobler, kjære Eddie. 214 00:29:38,318 --> 00:29:40,730 Ikke skyv meg vekk! 215 00:31:50,617 --> 00:31:53,324 Kom tilbake til oss, Eddie! 216 00:33:43,438 --> 00:33:45,679 Vil han virkelig være hjerneløs nok å prøve? 217 00:33:46,024 --> 00:33:48,515 Selvfølgelig er han et menneske. 218 00:34:13,593 --> 00:34:16,175 Midt i dette grusom hetebølge... 219 00:34:16,888 --> 00:34:21,177 Innbyggerne i Boston, forbann henne uutholdelig mye... 220 00:34:21,601 --> 00:34:24,513 Mens en mann alene forblir kult... 221 00:34:24,813 --> 00:34:28,101 Co0l men fengslet av sine egne... 222 00:34:28,108 --> 00:34:30,599 Desperate enheter. 223 00:35:09,024 --> 00:35:10,480 Amy osterman, ikke sant? 224 00:35:10,859 --> 00:35:12,224 Kan jeg hjelpe deg? 225 00:35:12,944 --> 00:35:16,562 Klart du kan hjelpe meg, men jeg tror dette mer om å hjelpe deg selv. 226 00:35:17,657 --> 00:35:18,657 Jeg forstår ikke. 227 00:35:18,992 --> 00:35:21,950 Ja vel, jeg forsto det ikke enten hvordan 11 kropper 228 00:35:21,953 --> 00:35:24,615 kan dukke opp i løpet av de siste 40 år i dette nabolaget 229 00:35:24,623 --> 00:35:26,659 alle med samme m.O. Og gå uløst. 230 00:35:27,584 --> 00:35:29,950 – Er du politimann? - Shit... 231 00:35:32,380 --> 00:35:33,540 Ser jeg ut som en politimann? 232 00:35:35,175 --> 00:35:39,168 Porkel, Dale porkel, jeg er reporter for Boston journal. 233 00:35:40,805 --> 00:35:43,888 Mor, vi har en gjest på te. 234 00:35:45,393 --> 00:35:47,975 Hva lagrer du her, kjøtt? 235 00:35:48,813 --> 00:35:50,895 Jeg har en sjelden sykdom, Mr. porkel. 236 00:35:50,899 --> 00:35:53,311 Jeg er ekstremt følsom overfor varme og sollys. 237 00:35:54,235 --> 00:35:57,477 Flott, jeg håper det ikke er smittsomt. 238 00:35:58,531 --> 00:35:59,531 Knapt. 239 00:36:00,241 --> 00:36:02,653 Så hør frøken osterman, Jeg gravde litt, 240 00:36:02,661 --> 00:36:06,870 og skjøtet på dette stedet fullbyrdes under Dr. Richard Maddens navn, 241 00:36:06,873 --> 00:36:08,829 og det var rundt 80 år siden. 242 00:36:09,751 --> 00:36:10,831 Takk, mor. 243 00:36:13,546 --> 00:36:16,504 I følge en, statlige filer... 244 00:36:17,175 --> 00:36:20,008 Det er ingen oversikt over dr Richard Maddens død... 245 00:36:20,470 --> 00:36:22,381 Som ville bety det han er fortsatt i live. 246 00:36:23,890 --> 00:36:24,890 Sukker? 247 00:36:27,227 --> 00:36:28,227 Ja. 248 00:36:30,563 --> 00:36:33,521 Så, hva i helvete skjedde med Madden? 249 00:36:34,651 --> 00:36:37,313 Jeg vet virkelig ikke hva skjedde med Dr. Madden. 250 00:36:39,030 --> 00:36:42,818 Du vet, kanskje du ikke gjør det forstå meg her dame. 251 00:36:45,370 --> 00:36:47,361 Du hoster opp sannheten nå... 252 00:36:48,123 --> 00:36:50,330 Eller jeg skriver ut historien min som den er. 253 00:36:51,501 --> 00:36:53,116 Og du må forholde deg til politiet. 254 00:36:55,714 --> 00:36:58,046 Truer du meg, Mr. Porkel? 255 00:36:59,592 --> 00:37:03,084 Hvis det er det som skal til, ja. 256 00:37:12,147 --> 00:37:13,637 22 år siden, 257 00:37:13,648 --> 00:37:16,640 min mor kom til Boston å studere fløyte. 258 00:37:18,153 --> 00:37:20,360 Hadde hun ikke leid et rom i denne bygningen... 259 00:37:21,990 --> 00:37:24,106 Hele våre liv ville være veldig annerledes. 260 00:37:50,143 --> 00:37:51,258 Hva vil du? 261 00:37:56,191 --> 00:37:57,226 Er du alene? 262 00:37:59,152 --> 00:38:03,691 Ja, jeg har nettopp flyttet til Boston, Jeg kjenner ingen. 263 00:38:16,878 --> 00:38:19,494 Min mor leide en rom i dette huset... 264 00:38:19,798 --> 00:38:22,210 Fra en kvinne som heter Lena kamen. 265 00:38:23,134 --> 00:38:26,251 Tilsynelatende, Lena bodde her alene... 266 00:38:27,347 --> 00:38:31,886 Bortsett fra en mystisk leietaker, oppe i tredje etasje. 267 00:38:32,560 --> 00:38:34,346 Hvem er ovenpå? 268 00:38:35,146 --> 00:38:37,057 Du må aldri forstyrre Dr. Madden. 269 00:38:37,482 --> 00:38:38,642 Is that quite clear? 270 00:38:39,859 --> 00:38:40,894 Greit. 271 00:40:44,192 --> 00:40:46,183 Vel hvis det ikke er det lille frøken rømte... 272 00:40:47,320 --> 00:40:50,528 Jeg tror det er på tide for deg få den lille baken hjem igjen. 273 00:40:51,866 --> 00:40:54,608 Jeg kommer aldri hjem igjen. 274 00:40:54,619 --> 00:40:57,611 Virkelig? Vel, jeg tror far vet better in these matters. 275 00:40:57,622 --> 00:40:59,112 Du er ikke faren min, Sam. 276 00:40:59,123 --> 00:41:02,286 But I love you, like your my own kind. 277 00:41:02,794 --> 00:41:05,501 Og jeg tror jeg har rett til litt hengivenhet når din... 278 00:41:05,838 --> 00:41:08,204 Mor er svimmel og oppblåst. 279 00:41:09,884 --> 00:41:13,126 Jeg vil dø, før jeg lar you touch me again! 280 00:41:13,304 --> 00:41:14,840 Who said anything about touching me? 281 00:41:14,847 --> 00:41:18,089 L, kom nettopp innom for å se på deg øv bare på fløytespill... 282 00:41:18,893 --> 00:41:21,680 Your gonna practice, on my instrument. 283 00:41:31,489 --> 00:41:33,730 Din lille tispe! Kom tilbake hit! 284 00:42:01,936 --> 00:42:03,426 Nei, nei! 285 00:42:03,688 --> 00:42:05,144 Ingen! 286 00:42:29,380 --> 00:42:31,541 Vær så snill, vær så snill... 287 00:42:33,718 --> 00:42:35,049 Vær forsiktig. 288 00:42:36,012 --> 00:42:38,549 Plutselige bevegelser, vil svekke likevekten din. 289 00:42:39,182 --> 00:42:41,389 Sam? Hvor er Sam? 290 00:42:42,435 --> 00:42:43,435 Han er borte. 291 00:42:44,103 --> 00:42:45,639 Han er stefaren min. 292 00:42:47,273 --> 00:42:50,765 Jeg har en sterk følelse av at Sam vil ikke plage deg mer. 293 00:42:52,570 --> 00:42:55,357 Jeg, doktor Madden. 294 00:42:56,157 --> 00:43:01,151 Jeg så noe, ammoniakk eller noe, lekker fra taket mitt. 295 00:43:01,496 --> 00:43:02,986 Jeg beklager det. 296 00:43:06,542 --> 00:43:08,908 Og når det gjelder den forkjølelsen du blir... 297 00:43:08,920 --> 00:43:12,504 Jeg har bedt Lena om å gi deg litt c-vitamin... 298 00:43:12,507 --> 00:43:14,418 Med medisinene dine i kveld. 299 00:43:14,759 --> 00:43:19,719 Stol på meg at dette, kaldt temperatur er ikke valgfritt. 300 00:43:21,224 --> 00:43:24,432 Jeg er plaget av en, sjelden hudtilstand... 301 00:43:24,936 --> 00:43:29,646 Som krever, et urimelig kaldt miljø. 302 00:43:32,860 --> 00:43:37,650 Vel, vi må få deg ut herfra, før du dør av kulde. 303 00:43:38,074 --> 00:43:40,030 Hvordan kan jeg noen gang takke deg, doktor... 304 00:43:41,285 --> 00:43:43,651 Du tar vare på meg, og... 305 00:43:44,247 --> 00:43:46,738 Bare, det er bare én ting... 306 00:43:47,667 --> 00:43:49,248 Ikke vær en fremmed. 307 00:44:06,853 --> 00:44:08,218 Disse pillene... 308 00:44:09,147 --> 00:44:10,853 Legen vet best. 309 00:45:10,082 --> 00:45:11,572 Han beveger seg for mye. 310 00:45:11,584 --> 00:45:13,495 Jeg prøver å holde ham i ro. 311 00:45:16,547 --> 00:45:18,583 Brenner temperaturen? 312 00:45:18,591 --> 00:45:21,879 Temperaturen er jevn... På 34. 313 00:45:23,554 --> 00:45:25,169 Sett inn en annen sprøyte. 314 00:45:59,006 --> 00:46:00,871 Jeg hørte borelyder i går kveld. 315 00:46:02,260 --> 00:46:03,670 Du drømte sannsynligvis. 316 00:46:03,886 --> 00:46:06,047 Det er en av bivirkningene av medisinen. 317 00:46:06,931 --> 00:46:09,513 Nå skal du ha et lite arr... 318 00:46:10,685 --> 00:46:13,142 Det kommer til å bli dekket av det vakre håret ditt. 319 00:46:19,193 --> 00:46:20,603 Har du det bra, doktor? 320 00:46:24,115 --> 00:46:25,651 Best å hvile litt, Emily. 321 00:46:26,784 --> 00:46:28,695 Det er en veldig god idé. 322 00:46:38,713 --> 00:46:42,626 Min mor dro for å søke jobb, på al's diner over gaten. 323 00:46:44,552 --> 00:46:48,170 Men da hun nevnte at hun var det bor sammen med Lena og Dr. Madden... 324 00:46:48,681 --> 00:46:50,296 Al, virket overrasket. 325 00:46:50,766 --> 00:46:52,973 Lever den gamle hønsehøne fortsatt? 326 00:46:53,769 --> 00:46:55,600 Jeg er ikke flink med matte 327 00:46:55,604 --> 00:46:57,936 men jeg ville ha gjettet ham på mer enn 100 nå. 328 00:46:59,775 --> 00:47:01,686 Jeg tror ikke det. 329 00:47:01,902 --> 00:47:03,767 Hør, Emily? 330 00:47:05,531 --> 00:47:09,490 Hvis du kan få et godt tips, ut av de politiet... 331 00:47:09,952 --> 00:47:11,658 Du har fått deg en jobb. 332 00:47:17,835 --> 00:47:19,120 Kan jeg hjelpe deg? 333 00:47:19,545 --> 00:47:23,709 Ja, jeg tar litt, ekstra Mayo og en brus. 334 00:47:24,717 --> 00:47:26,673 Jeg vil ha det samme, lag min malt, vær så snill. 335 00:47:30,264 --> 00:47:31,504 Hva skjedde med ham? 336 00:47:39,398 --> 00:47:40,478 Er det et problem? 337 00:47:41,734 --> 00:47:42,940 Jeg vet ikke. 338 00:47:46,072 --> 00:47:47,608 Hva skjedde med Sam? 339 00:47:48,783 --> 00:47:50,774 Du gjorde noe med ham, ikke sant? 340 00:47:51,243 --> 00:47:52,528 Hva får deg til å tro det? 341 00:47:54,038 --> 00:47:57,781 Jeg hørte forferdelige lyder i går kveld, du sa jeg drømte, men det var jeg ikke! 342 00:47:57,792 --> 00:47:59,328 Var jeg, var 11? 343 00:47:59,502 --> 00:48:01,458 Emily, vær så snill, jeg er ikke en rik mann... 344 00:48:02,254 --> 00:48:05,542 Mine undersøkelser har tappet min, midler til fattigdom 345 00:48:05,549 --> 00:48:08,165 og når et eksemplar kan fås gratis... 346 00:48:08,177 --> 00:48:12,796 Nei! Jeg gir ingen unnskyldninger for mine handlinger. 347 00:48:14,266 --> 00:48:16,097 Jeg ber ikke om tilgivelse. 348 00:48:18,104 --> 00:48:19,594 Din stefar... 349 00:48:19,939 --> 00:48:20,939 Emily! 350 00:48:27,113 --> 00:48:28,113 Emily. 351 00:48:28,864 --> 00:48:31,606 Emily, selv om Sam overlevde fallet 352 00:48:31,617 --> 00:48:33,573 Jeg ville ha drept ham for det han gjorde mot deg. 353 00:48:34,328 --> 00:48:38,788 Så hvis du må gå til politiet, du har all rett. 354 00:48:39,041 --> 00:48:42,579 Jeg bryr meg ikke om hva du gjorde mot Sam, men du løy for meg. 355 00:48:42,586 --> 00:48:44,747 Nei, nei, aldri. Jeg ville aldri skadet deg, Emily. 356 00:48:45,339 --> 00:48:47,079 Doktor! - Doktor hva er galt? 357 00:48:47,842 --> 00:48:48,922 Ta Lena. 358 00:48:48,926 --> 00:48:50,587 Hun gikk ut, hun er borte. 359 00:48:50,594 --> 00:48:52,255 Doktor, hva er galt? 360 00:48:52,596 --> 00:48:54,211 Det er kjøligere oppe. 361 00:48:54,557 --> 00:48:55,592 Hva kan jeg gjøre? 362 00:48:55,850 --> 00:48:59,092 Is, jeg trenger is. 363 00:49:24,753 --> 00:49:25,993 Gi meg hånden din. 364 00:49:34,555 --> 00:49:36,091 Jeg kan føle nå. 365 00:49:37,766 --> 00:49:41,054 Jeg skylder deg en forklaring. 366 00:49:46,150 --> 00:49:51,270 På disse sidene, er hemmeligheten bak å bevare liv. 367 00:49:52,031 --> 00:49:54,647 Er du kjent med, vannbjørn? 368 00:49:55,951 --> 00:49:59,739 Det er en mikroorganisme som kan være det tørket under visse forhold da, 369 00:49:59,747 --> 00:50:01,533 vekket til live med vann. 370 00:50:02,124 --> 00:50:04,615 En prosess kalt "criptobiose". 371 00:50:06,253 --> 00:50:07,333 Du ser... 372 00:50:07,338 --> 00:50:11,206 Redusert kroppstemperatur resulterer i løsrivelse av aldring... 373 00:50:11,592 --> 00:50:13,503 Gjør det mulig å faktisk... 374 00:50:14,929 --> 00:50:16,419 Jukse døden. 375 00:50:17,097 --> 00:50:18,097 Som det var. 376 00:50:19,433 --> 00:50:21,298 Hvor gammel er du, Dr. Madden? 377 00:50:24,939 --> 00:50:27,146 Jeg kommer ikke ut her mye lenger. 378 00:50:27,650 --> 00:50:30,562 Lena, velsign hennes hjerte, vil rett og slett ikke tillate det. 379 00:50:30,945 --> 00:50:33,482 Lena er veldig beskyttende overfor deg. 380 00:50:35,324 --> 00:50:36,609 Er du forelsket i henne? 381 00:50:37,826 --> 00:50:41,489 Hjertet mitt er gitt over til mitt arbeid, ubetinget. 382 00:50:42,790 --> 00:50:45,031 Jeg vet ikke hvorfor Lena blir værende. 383 00:50:46,168 --> 00:50:49,251 Jeg kan, aldri returnere følelsen hun har for meg. 384 00:50:50,923 --> 00:50:53,915 Som alle naturbarn... 385 00:50:54,760 --> 00:50:59,220 Denne rosen var skjebnebestemt å visne og sogn. 386 00:51:01,475 --> 00:51:03,591 Og likevel den prosessen er ikke ugjenkallelig. 387 00:51:26,584 --> 00:51:30,202 Som det viser seg, trikset er ikke å bevare liv... 388 00:51:31,463 --> 00:51:34,580 Trikset er å opprettholde kvalitet man er vant til. 389 00:51:36,468 --> 00:51:38,379 Så lenge du holder dette fra solen... 390 00:51:40,848 --> 00:51:42,713 Denne blomsten vil aldri dø. 391 00:51:44,476 --> 00:51:46,888 Så dette vil alltid være en påminnelse til legen 392 00:51:46,895 --> 00:51:49,386 hvis hjerte du brakt i blomst. 393 00:51:52,484 --> 00:51:53,894 Du er så kald. 394 00:52:55,881 --> 00:52:58,247 Jeg kan bruke dette på deg... 395 00:52:58,634 --> 00:53:00,215 Eller på meg selv. 396 00:53:01,220 --> 00:53:03,962 Alt jeg noen gang ønsket, var bare elsker ham, pyse. 397 00:53:04,682 --> 00:53:07,173 Hvis du ikke er villig å dø for ham... 398 00:53:07,768 --> 00:53:09,133 Eller drep for ham... 399 00:53:11,647 --> 00:53:13,262 Du vil drepe ham. 400 00:53:25,494 --> 00:53:28,782 Tydeligvis deres forhold var ikke ment å være... 401 00:53:28,789 --> 00:53:30,825 Men det gjorde ikke noe lettere. 402 00:53:33,752 --> 00:53:37,119 Du skjønner, Dr. Madden var den første mannen min mor noensinne elsket. 403 00:53:37,923 --> 00:53:38,923 Så hva? 404 00:53:40,384 --> 00:53:42,340 Forlot hun ham? - Ja. 405 00:53:43,971 --> 00:53:45,461 Men måneder senere... 406 00:53:46,765 --> 00:53:48,630 Hun måtte gå tilbake. 407 00:54:03,824 --> 00:54:06,566 Slipp meg ut herfra! Vi må drepe ham! 408 00:54:07,077 --> 00:54:08,567 Nei. 409 00:54:11,206 --> 00:54:13,413 Hva i helvete gjør du for meg!? 410 00:54:13,709 --> 00:54:15,415 Dere er gale begge to! 411 00:54:17,713 --> 00:54:19,374 Ingen! 412 00:54:19,673 --> 00:54:21,379 Kom deg vekk fra meg! 413 00:54:27,806 --> 00:54:29,717 Jeg vet, kom igjen! 414 00:54:30,768 --> 00:54:35,057 Jeg kom akkurat over, for å se hva som har skjedd med deg 415 00:54:35,063 --> 00:54:37,770 og noen, banket meg på hodet. 416 00:54:38,192 --> 00:54:39,192 Ok, kom igjen. 417 00:54:42,946 --> 00:54:44,732 - Al! – Hun vet for mye! 418 00:54:44,740 --> 00:54:46,856 Hun kan ikke stole på, Richard. 419 00:54:46,867 --> 00:54:49,199 Hun rømte en gang, og hun vil stikke av igjen. 420 00:54:49,536 --> 00:54:51,777 Hun går til politiet! = nei! 421 00:54:51,789 --> 00:54:54,701 Vi kan aldri la henne gå! 422 00:54:54,708 --> 00:54:57,745 - Nei, vær så snill! - Det er den eneste måten, Richard! 423 00:54:57,753 --> 00:54:58,959 Ingen! 424 00:55:19,066 --> 00:55:20,931 Nei, det er ingen annen måte. 425 00:55:21,652 --> 00:55:24,485 Uten frisk spinalvæske... 426 00:55:24,655 --> 00:55:26,816 Jeg mister sansene. 427 00:55:28,200 --> 00:55:29,861 Jeg lukter ingenting. 428 00:55:30,828 --> 00:55:32,614 Og smaker ingenting. 429 00:55:35,791 --> 00:55:38,282 Jeg kan ikke engang føle deg. 430 00:55:38,293 --> 00:55:39,703 Nei... 431 00:56:15,873 --> 00:56:17,784 Richard! 432 00:56:31,430 --> 00:56:34,388 Em -1-ly. 433 00:56:52,784 --> 00:56:53,819 jeg er gravid... 434 00:56:55,245 --> 00:56:57,031 Med babyen sin. 435 00:57:04,087 --> 00:57:05,827 Lena reddet moren min... 436 00:57:06,089 --> 00:57:08,705 Men bare fordi hun visste det babyen var Richards. 437 00:57:08,926 --> 00:57:10,382 Hans siste arv. 438 00:57:11,887 --> 00:57:13,468 Babyen som ble født var meg. 439 00:57:16,600 --> 00:57:20,184 Så du forteller meg det Richard Madden og Lena kamen 440 00:57:20,187 --> 00:57:21,472 drepte alle de menneskene... 441 00:57:23,649 --> 00:57:25,139 For spinalvæsken deres? 442 00:57:26,944 --> 00:57:28,809 Så hvordan kommer det seg med 3 kropper til... 443 00:57:28,820 --> 00:57:31,186 Dukket opp alle med samme m.O... 444 00:57:31,740 --> 00:57:35,904 Etter at Madden smeltet? =Det kan jeg ikke svare på. 445 00:57:37,871 --> 00:57:42,786 Du vet, du forteller denne historien, ganske godt savner. Osterman. 446 00:57:43,752 --> 00:57:45,538 Nesten som det skjedde med deg. 447 00:57:46,046 --> 00:57:48,503 Min mor og jeg var veldig nære. 448 00:57:50,634 --> 00:57:53,421 Vel, jeg har dette, sykt anelse 449 00:57:53,428 --> 00:57:56,010 at du og moren din, er samme person. 450 00:57:57,307 --> 00:58:00,845 Det ville være umulig Mr. porkel, nå ville det ikke? 451 00:58:01,728 --> 00:58:03,889 Ikke hvis du plukket opp denne merkelige sykdommen 452 00:58:03,897 --> 00:58:05,353 da du lå med Madden. 453 00:58:05,357 --> 00:58:09,350 Jeg mener, du sa det selv, du så ikke ut til å bli eldre. 454 00:58:15,033 --> 00:58:16,898 Du har rett, Mr. Porkel. 455 00:58:20,247 --> 00:58:21,657 Jeg er Emily. 456 00:58:27,462 --> 00:58:29,874 Sykdommen som plaget Dr. Madden 457 00:58:29,881 --> 00:58:31,792 og nå plager meg... 458 00:58:32,300 --> 00:58:34,712 Er ikke noe mer enn selve døden. 459 00:58:38,390 --> 00:58:40,881 Jeg overlevde ikke det skuddet. 460 00:58:42,019 --> 00:58:43,509 Men livet går videre. 461 00:58:45,772 --> 00:58:48,889 Du, du dopet meg! 462 00:58:50,652 --> 00:58:54,190 Dessverre, luften kondisjoneringsenhet 463 00:58:54,197 --> 00:58:57,155 i denne bygningen er gammel, og tilbøyelig til å bryte ned 464 00:58:57,159 --> 00:58:59,400 på varme dager som denne. 465 00:58:59,578 --> 00:59:01,614 Så heller enn å vente for en nødssituasjon 466 00:59:01,621 --> 00:59:03,612 Jeg foretrekker å ha godt lager. 467 00:59:03,623 --> 00:59:09,038 Jeg trenger spinalvæske for å føle babyen inni meg! 468 00:59:12,090 --> 00:59:16,129 Du skjønner, dette i årevis babyen lå inni meg 469 00:59:16,136 --> 00:59:18,092 sparker, men aldri født. 470 00:59:19,514 --> 00:59:21,050 Alt vi kan gjøre er å håpe. 471 00:59:22,184 --> 00:59:23,720 Stemmer det ikke, Lena. 472 00:59:26,354 --> 00:59:27,890 Det stemmer, Emily 473 01:00:55,402 --> 01:00:57,358 Den indre byens ødemark, 474 01:00:57,529 --> 01:01:01,488 en gang hjemme til Philadelphia's fineste og mest gudfryktig 475 01:01:01,658 --> 01:01:05,401 er nå mordred over av en selvutformet gud. 476 01:01:05,579 --> 01:01:08,696 En feilskapt kjent som "slakteren". 477 01:01:10,500 --> 01:01:12,036 Herregud Sarah, sakte ned! 478 01:01:12,669 --> 01:01:14,284 Hva i helvete prøver du å bevise likevel? 479 01:01:14,296 --> 01:01:16,958 Prøver ikke å bevise noe, Jeg forfølger en mistenkt. 480 01:01:20,635 --> 01:01:22,591 Det er dritt! Dra nå! 481 01:01:23,513 --> 01:01:25,094 Se, ikke ta med innbruddstyven i den 482 01:01:25,098 --> 01:01:26,634 vi fikk begge til mye på spill her. 483 01:01:27,934 --> 01:01:30,801 Dette er 2-Carl-9 overskrift øst på syvende gate 484 01:01:30,812 --> 01:01:35,055 en grå Nova, nummerskilt, yeu169. 485 01:01:37,694 --> 01:01:38,694 Faen! 486 01:01:38,820 --> 01:01:41,857 Mistenkte kjører uforsvarlig, og nekter å lytte til fornuft. 487 01:01:42,282 --> 01:01:44,113 Be om luftstøtte! Over! 488 01:01:44,868 --> 01:01:46,153 Ok, for helvete. 489 01:01:46,703 --> 01:01:48,785 Der! Vil du såre meg!? 490 01:01:48,955 --> 01:01:51,992 Sleng på pausene dine, knuse pang, det jævla dashbordet! 491 01:01:52,834 --> 01:01:54,870 Men ikke, lek med meg, Sarah! 492 01:01:55,212 --> 01:01:57,294 Jeg vet at vi ikke burde gjort det sov sammen, ok? 493 01:02:00,717 --> 01:02:04,255 Vil du at jeg skal slutte? Jeg skal slutte. Vil du at jeg skal dra? Jeg går! 494 01:02:05,430 --> 01:02:06,990 Men jeg lar ikke du skader deg selv! 495 01:02:10,602 --> 01:02:12,138 Jeg er redd, Paul. 496 01:02:12,854 --> 01:02:14,344 Jeg er redd for å bli mor. 497 01:02:27,702 --> 01:02:28,737 Sarah! 498 01:02:30,789 --> 01:02:31,789 Sarah! 499 01:03:01,861 --> 01:03:03,647 Paul? Paul? 500 01:03:45,030 --> 01:03:46,030 Paul? 501 01:03:50,285 --> 01:03:53,072 Dette er 2-Carl-9. Jeg er på sjuende og rød 502 01:03:53,079 --> 01:03:56,367 ber om sikkerhetskopiering og medisinsk asap, over. 503 01:03:58,543 --> 01:04:03,663 Gjenta, be om sikkerhetskopiering og medisinsk asap, kopierer du? 504 01:04:06,634 --> 01:04:07,634 Shit! 505 01:05:41,312 --> 01:05:42,347 Stoppe! 506 01:06:25,607 --> 01:06:28,599 Hjelp, Sarah! 507 01:06:29,360 --> 01:06:31,851 Ingen! 508 01:07:13,238 --> 01:07:14,978 Å gutt! - Jeg er en politimann! 509 01:07:14,989 --> 01:07:16,729 Kom deg dit nå! 510 01:07:17,158 --> 01:07:19,319 Hva i helvete har du ferdig med partneren min? 511 01:07:20,828 --> 01:07:23,570 Du fulgte den grå Nova her nede, har jeg rett? 512 01:07:25,291 --> 01:07:27,498 Det var der det vanligvis startet... Ja. 513 01:07:28,711 --> 01:07:30,793 Aldri sett um fange en politimann før. 514 01:07:32,423 --> 01:07:34,755 Det var ikke du som kjørte den grå Nova? 515 01:07:35,510 --> 01:07:38,843 Vel, jeg er selv en Cadillac-mann. 516 01:07:38,846 --> 01:07:40,427 Ikke knull med meg! 517 01:07:40,932 --> 01:07:44,345 Mannen din sannsynligvis leter etter, er slakteren. 518 01:07:44,686 --> 01:07:46,893 Hvor finner jeg denne slakteren? 519 01:07:47,605 --> 01:07:49,766 Vel teknisk sett er han det skal betale meg husleie, 520 01:07:49,774 --> 01:07:51,730 fordi jeg eier denne bygge topp til bunn. 521 01:07:52,944 --> 01:07:56,357 Du eier denne bygningen, åpne døren nå! 522 01:07:58,032 --> 01:07:59,067 Mistet alle nøklene. 523 01:08:00,410 --> 01:08:01,991 Merkeligste ting. 524 01:08:02,287 --> 01:08:04,198 Denne bygningen har en dårlig vane med, 525 01:08:04,205 --> 01:08:06,321 bare svelge ting som om de aldri har eksistert. 526 01:08:06,332 --> 01:08:09,449 Jeg vil ned under! Jeg vil ned nå! 527 01:08:09,836 --> 01:08:11,372 Vel, hvorfor sa du ikke det? 528 01:08:25,101 --> 01:08:26,101 Flytt den. 529 01:08:38,197 --> 01:08:39,903 Hold det, hold ilden! 530 01:08:39,907 --> 01:08:43,991 Harold! Er det du Harold? Å Harold, hva skjer? 531 01:08:44,370 --> 01:08:46,782 Først!, du omtrent skutt en politimann! 532 01:08:46,789 --> 01:08:48,905 Beklager kjære, men jeg trodde det var ham. 533 01:08:48,916 --> 01:08:51,373 Noen hvordan det skunks Kom deg ut, Harold. 534 01:08:52,128 --> 01:08:54,744 Slakteren? Hvor skal han ut? 535 01:08:55,340 --> 01:08:57,752 Ikke bekymre deg Daisy. Jeg ringte politiet 536 01:08:57,759 --> 01:09:01,092 vi har en fin offiser på saken, selv om hun ikke har et merke. 537 01:09:02,388 --> 01:09:04,219 Fin offiser i gjerning. 538 01:09:05,099 --> 01:09:06,760 Lukter veldig pent. 539 01:09:07,018 --> 01:09:08,098 Pent er fint. 540 01:09:08,770 --> 01:09:10,681 La oss gå. - Ok, ok. 541 01:09:24,994 --> 01:09:27,030 Vær nå forsiktig med denne etasjejenta, 542 01:09:27,038 --> 01:09:29,279 ser ut som frøkenen bare tørket opp her. 543 01:09:29,290 --> 01:09:32,453 Vil ikke at du sklir, og søkte oss også. 544 01:09:32,877 --> 01:09:34,538 Vis meg hvor han skal ut. 545 01:09:34,962 --> 01:09:36,122 Her borte. 546 01:09:39,425 --> 01:09:40,881 Det er en tunnel der inne. 547 01:09:41,761 --> 01:09:43,046 Harold låste den inne. 548 01:09:48,685 --> 01:09:50,971 Gode ​​herre! Hva skjer, jente? 549 01:09:51,938 --> 01:09:53,929 Lilly! Jeg tror hun er det vondt eller noe. 550 01:09:53,940 --> 01:09:55,646 Nei, det er greit, det er greit. 551 01:09:55,650 --> 01:09:58,938 Du setter deg ned her kjære. Det er det, det er greit. 552 01:10:01,364 --> 01:10:04,276 Er du gravid ung dame? 553 01:10:04,283 --> 01:10:07,070 Jeg har alltid ønsket å ha barn. 554 01:10:07,245 --> 01:10:10,328 Du har en million grunner mot barna, jeg er for ung. 555 01:10:10,331 --> 01:10:12,868 Jeg var ikke for ung da nå er jeg for gammel. 556 01:10:13,710 --> 01:10:16,417 Hold kjeft! Bare hold kjeft. 557 01:10:17,213 --> 01:10:19,499 Alt jeg vil gjøre, er å finne min partner. 558 01:10:19,507 --> 01:10:20,917 Bare få meg i tunnelen! 559 01:10:21,843 --> 01:10:24,710 Du kan ikke gå ned dit deg selv, slakteren. 560 01:10:26,305 --> 01:10:27,465 Du blir med meg. 561 01:10:29,267 --> 01:10:34,136 Greit nok. Jeg skal klare det. 562 01:10:37,191 --> 01:10:41,104 Din partner, han er faren er han ikke? 563 01:10:41,779 --> 01:10:45,192 Og det er ikke galt å være redd. 564 01:10:45,491 --> 01:10:49,860 Tanken på å få et nytt liv inn i denne verdens, en skummel forestilling. 565 01:10:50,955 --> 01:10:53,822 Hva tar mannen din så forbanna lenge? 566 01:10:54,125 --> 01:10:56,036 Fikk nesten ryddet ut. 567 01:10:58,296 --> 01:10:59,911 Han er ikke mannen min. 568 01:10:59,922 --> 01:11:03,005 Jeg møtte ham nettopp på gate for et par uker siden. 569 01:11:03,426 --> 01:11:05,041 Fortalte meg at han eier denne bygningen. 570 01:11:05,386 --> 01:11:06,421 Sa han det til deg? 571 01:11:08,514 --> 01:11:10,004 Hva annet fortalte han deg? 572 01:11:10,767 --> 01:11:13,179 Jeg har ikke tid til denne dritten! Jammen. 573 01:11:13,644 --> 01:11:15,430 Jeg vedder på at han ikke fortalte deg det 574 01:11:15,438 --> 01:11:16,894 slakteren er en romvesen. 575 01:11:18,858 --> 01:11:20,314 A hva? - Å ja. 576 01:11:20,318 --> 01:11:23,435 Han har vært her nede siden før dinosaurene hvis du kan tro det. 577 01:11:24,363 --> 01:11:25,603 Alien? 578 01:11:25,907 --> 01:11:27,898 Klar, hvis du er det. 579 01:11:56,938 --> 01:11:59,099 Hva i helvete er dette stedet? 580 01:12:01,317 --> 01:12:02,557 Tror du på himmelen? 581 01:12:05,905 --> 01:12:07,020 Hva med helvete? 582 01:12:09,450 --> 01:12:11,361 Jeg tror ikke på noe. 583 01:12:14,163 --> 01:12:18,827 Hele dette stedet går tilbake til en tid da ting var enklere. 584 01:12:19,585 --> 01:12:22,167 En tid da du kunne sette din tro, på noe ekte. 585 01:12:22,171 --> 01:12:23,627 Vil du se på disse steinene. 586 01:12:24,674 --> 01:12:28,087 Folk pleide å gå gjennom dette tunnel, akkurat som vi gjør nå. 587 01:12:28,427 --> 01:12:30,338 De trodde heller ikke på noen gud. 588 01:12:31,556 --> 01:12:34,298 Bare de jaktet ikke, noen slakter. 589 01:12:37,186 --> 01:12:38,426 De var slaktere. 590 01:12:47,905 --> 01:12:49,315 Jeg kom ned hit en gang... 591 01:12:51,492 --> 01:12:52,732 Glemte å tenne på disse. 592 01:12:53,286 --> 01:12:58,030 Uten dem, ville vi hatt en pokker av en tid, finne veien tilbake. 593 01:13:06,924 --> 01:13:08,255 Vet du hvor vi skal? 594 01:13:08,968 --> 01:13:13,962 Ja, det trodde jeg, det var vi ser etter partnerens spor. 595 01:13:16,017 --> 01:13:18,633 Vent litt, det ser ut som det er det to sett med spor her. 596 01:13:19,186 --> 01:13:22,849 Du tror ikke partnerne dine, den første her nede, gjør du? 597 01:13:23,024 --> 01:13:24,980 De kaller ham ikke slakter for ingenting... 598 01:13:26,110 --> 01:13:29,147 Din kone sa at hun tenker at slakteren er en romvesen. 599 01:13:30,323 --> 01:13:32,564 Vel det er, det er latterlig. 600 01:13:33,367 --> 01:13:37,235 Sannheten er, slakteren jobber for romvesener... 601 01:13:37,246 --> 01:13:38,907 Men han er ikke det selv. 602 01:13:39,790 --> 01:13:43,783 Min gjetning er at han satser på at gud er borte. 603 01:13:44,795 --> 01:13:47,912 Putin alle sjetongene hans, på en annen hest. 604 01:13:50,593 --> 01:13:53,460 Akkurat som i alle disse bildene her. 605 01:14:18,829 --> 01:14:19,829 Vi er her. 606 01:14:26,629 --> 01:14:27,789 Der nede. 607 01:15:00,246 --> 01:15:03,113 Vet en ting jeg, har alltid opprettholdt... 608 01:15:04,458 --> 01:15:06,198 Hvis en manns sko er skitten... 609 01:15:07,545 --> 01:15:09,251 Du må lure på om hans sjel. 610 01:15:11,298 --> 01:15:13,163 En jævel! 611 01:15:13,342 --> 01:15:15,503 Jeg så deg trekke Paul ut av bilen! 612 01:15:16,345 --> 01:15:17,630 Jeg prøvde bare å... 613 01:15:20,433 --> 01:15:21,468 Daisy? 614 01:15:22,518 --> 01:15:23,518 Er det deg? 615 01:15:25,604 --> 01:15:27,310 Hva skjedde med lysene? 616 01:15:30,109 --> 01:15:31,940 Hvor godt kjenner du denne blinde kvinnen? 617 01:15:32,319 --> 01:15:34,401 Rose? Vel, hun er min kone. 618 01:15:34,822 --> 01:15:36,904 Hun er ikke din fordømte kone! 619 01:15:37,408 --> 01:15:39,194 Og hvis du ikke er den slakter da er hun det 620 01:15:39,201 --> 01:15:41,192 fordi noen sikkert faen lyver for meg! 621 01:15:41,829 --> 01:15:44,821 En nerve du har ringt min Daisy en slakter! 622 01:15:45,082 --> 01:15:47,038 Jeg hørte dere snakke, dere er gravide. 623 01:15:47,752 --> 01:15:49,788 Minste måten du var før ulykken. 624 01:15:50,796 --> 01:15:54,539 Tenk deg at, ganske ung dame som deg selv... 625 01:15:55,384 --> 01:15:57,500 Å drepe ditt eget kjøtt og blod. 626 01:15:58,512 --> 01:15:59,968 Du er den virkelige slakteren. 627 01:16:04,935 --> 01:16:06,300 Herregud! 628 01:16:06,312 --> 01:16:07,643 Herregud! 629 01:16:08,064 --> 01:16:10,225 Kjære, det er ingen gud! 630 01:16:30,586 --> 01:16:33,168 Hvorfor gjør du dette mot meg! 631 01:16:37,927 --> 01:16:39,883 Nei, nei! 632 01:16:43,390 --> 01:16:45,301 Ingen! 633 01:16:45,768 --> 01:16:48,430 Ingen! 634 01:16:48,687 --> 01:16:51,599 Nei, nei, nei! 635 01:17:10,960 --> 01:17:12,700 Jeg skal gjøre hva som helst! 636 01:17:13,796 --> 01:17:15,081 Vennligst! 637 01:17:15,297 --> 01:17:16,878 Vennligst! 638 01:17:17,133 --> 01:17:18,748 Jeg skal få babyen! 639 01:17:19,135 --> 01:17:20,170 Vennligst! 640 01:18:10,269 --> 01:18:12,726 Sarah! 641 01:18:13,022 --> 01:18:14,022 Paul? 642 01:18:19,153 --> 01:18:20,734 Å herregud! 643 01:18:21,947 --> 01:18:23,062 Herregud! 644 01:18:32,166 --> 01:18:33,246 Ingen! 645 01:18:34,418 --> 01:18:35,498 Ingen! 646 01:18:37,713 --> 01:18:38,748 Ingen! 647 01:18:40,424 --> 01:18:41,539 Ingen! 648 01:19:32,351 --> 01:19:35,013 Sarah! 649 01:19:36,438 --> 01:19:39,271 Sarah! 650 01:19:39,984 --> 01:19:42,726 Kan du høre meg? 651 01:19:45,281 --> 01:19:47,237 Det er meg... 652 01:19:47,741 --> 01:19:48,981 Paul... 653 01:19:49,368 --> 01:19:53,111 Jeg er her, i live. 654 01:19:53,872 --> 01:19:57,615 De tok tankene mine! 655 01:19:58,335 --> 01:20:00,701 Det kan ikke være det! Nei, Paul! 656 01:20:01,005 --> 01:20:03,872 De trenger oss for å avle! 657 01:20:04,800 --> 01:20:08,088 Sarah, veggene! 658 01:20:08,429 --> 01:20:11,011 Pass på veggene! 659 01:20:39,251 --> 01:20:41,833 To fugler ganske steinet. 660 01:20:45,215 --> 01:20:47,877 Bare tenk på dette, som en livmor. 661 01:20:48,135 --> 01:20:49,841 Det er magen til et beist. 662 01:20:50,012 --> 01:20:53,300 En sjanse til å bli gjenfødt inn i en bedre verden. 663 01:20:53,307 --> 01:20:54,307 Og det er gratis. 664 01:20:54,558 --> 01:20:58,301 Snart smerten og frustrasjonen av å være menneske 665 01:20:58,312 --> 01:21:00,894 vil ikke være mer enn en dårlig gammel drøm. 666 01:21:01,190 --> 01:21:04,307 Det er på tide, tenker du om ting annerledes. 667 01:21:05,027 --> 01:21:09,612 Det er på tide at du ser ting, slik de egentlig er. 668 01:21:11,992 --> 01:21:13,448 Det er det galeste... 669 01:21:14,078 --> 01:21:17,320 De fikk dette skikkelig søtt tann, for benmarg. 670 01:21:49,113 --> 01:21:51,069 Herregud! 671 01:21:51,490 --> 01:21:53,731 Vi trodde vi mistet deg! 672 01:21:55,035 --> 01:21:56,571 Hva skjedde? Hvor er jeg? 673 01:21:57,496 --> 01:21:59,327 Det var en alvorlig ulykke, Sarah. 674 01:21:59,331 --> 01:22:01,413 Du har vært bevisstløs i flere dager nå. 675 01:22:01,708 --> 01:22:04,666 Jeg hadde det mest, forferdelige marerittet! 676 01:22:05,212 --> 01:22:08,045 Vel det er helt normalt med nær døden opplevelser... 677 01:22:08,215 --> 01:22:09,455 Slik som din. 678 01:22:10,384 --> 01:22:13,091 Sinnet ditt prøver å rasjonalisere traumene dine... 679 01:22:13,387 --> 01:22:15,753 For å hjelpe deg å gi mening i en irrasjonell verden. 680 01:22:16,974 --> 01:22:21,718 Sarah, er det noe du vil ha å fortelle meg om ulykken? 681 01:22:22,062 --> 01:22:24,223 Noe du vil gå av brystet? 682 01:22:25,774 --> 01:22:28,561 Jeg fortalte deg ikke bare fordi Jeg visste hva du ville si. 683 01:22:29,486 --> 01:22:32,228 Det er min kropp, det er mitt valg, så enkelt er det. 684 01:22:32,406 --> 01:22:37,491 Selvfølgelig er det kjært, men det var det et annet liv i kroppen din. 685 01:22:38,245 --> 01:22:41,408 Et bitte lite liv med bare du skal beskytte den... 686 01:22:42,166 --> 01:22:44,578 Det er mors ansvar. 687 01:22:45,043 --> 01:22:47,534 Jeg er så lei meg. Jeg er så lei meg. 688 01:22:50,632 --> 01:22:55,126 Hvis Gud kan tilgi deg, og hvis jeg kan tilgi deg... 689 01:22:55,929 --> 01:22:58,420 Det er opp til deg å tilgi deg selv. 690 01:23:00,267 --> 01:23:03,100 Jeg vet at Paul ville tilgi deg også. 691 01:23:03,979 --> 01:23:07,187 Herregud, Paul! Hva skjedde med Paul? 692 01:23:07,608 --> 01:23:09,519 Paul, er hjernedød. 693 01:23:10,694 --> 01:23:11,694 Hva? 694 01:23:12,112 --> 01:23:17,027 Han er i neste seng, jeg trodde du ville vil ha det sånn med ham i nærheten. 695 01:23:24,666 --> 01:23:25,701 Å nei! 696 01:23:25,709 --> 01:23:26,789 Akkurat her, Sarah. 697 01:23:30,797 --> 01:23:31,832 Nei. 698 01:23:32,341 --> 01:23:35,799 Nei! 699 01:23:35,802 --> 01:23:37,793 Ikke skrik kjære, vær så snill. 700 01:23:37,804 --> 01:23:39,340 Du vil opprøre babyen. 701 01:23:40,140 --> 01:23:42,631 Hvilken baby? Du sa at babyen min er død! 702 01:23:42,643 --> 01:23:44,884 Herregud, nei! 703 01:23:45,229 --> 01:23:48,187 Du var rett og slett ikke skikket til å være mor. 704 01:23:48,357 --> 01:23:50,268 Var du, Sarah? 705 01:23:54,613 --> 01:23:59,277 Virker umenneskelig, men vi trengte det for vår selvopprettholdelse! 706 01:24:04,665 --> 01:24:08,203 Nei, du kan ikke gjøre dette mot meg! 707 01:24:09,253 --> 01:24:11,209 Gå lett, søta! 708 01:24:12,839 --> 01:24:14,204 Du er nesten der. 709 01:24:14,550 --> 01:24:18,463 Dette kommer ikke til å ta lang tid, jeg lover deg, det vil ikke være for lenge. 710 01:24:19,805 --> 01:24:20,885 Hold deg stille. 711 01:24:20,889 --> 01:24:23,881 Udødelighet, på vei til udødelighet. 712 01:24:45,163 --> 01:24:48,121 Lilly, hva i helvete gjorde jeg med nøklene, til Nova? 713 01:25:37,341 --> 01:25:38,626 Mr lovecraft. 714 01:25:40,802 --> 01:25:43,009 Alt kommer til å bli bra. 715 01:25:46,892 --> 01:25:48,473 Umulig. - Hva? 716 01:25:48,894 --> 01:25:51,510 L, slapp nøklene der nede. 717 01:25:51,813 --> 01:25:54,520 Din hissige lille tosk! 718 01:25:54,858 --> 01:25:56,314 Vet du hva du har gjort? 719 01:26:00,614 --> 01:26:02,354 Sett den tilbake! - Hva? 720 01:26:02,532 --> 01:26:04,523 Legg boken tilbake! 721 01:27:05,721 --> 01:27:06,927 Det kommer! 722 01:27:14,855 --> 01:27:17,722 Hemmelighetene til necronomicon ikke kom billig! 723 01:27:17,983 --> 01:27:20,190 Dette kommer til å koste deg livet! 724 01:27:41,298 --> 01:27:44,916 Consider your privileges revoked, Mr. lovecraft. 725 01:28:34,309 --> 01:28:37,221 Lovecraft, du vet ikke what you've done! 726 01:28:42,192 --> 01:28:43,398 You'll pay! 727 01:28:46,822 --> 01:28:49,939 Ah han, han er en merkelig en. 728 01:28:51,701 --> 01:28:53,157 Her er du, sir. 729 01:28:55,413 --> 01:28:56,869 We can go how. 730 01:28:57,207 --> 01:28:58,207 Høyre. 731 01:28:59,459 --> 01:29:01,324 Ta vare på deg selv, kompis. 732 01:29:01,336 --> 01:29:02,336 Ha en god natt. 733 01:29:11,555 --> 01:29:14,672 Så a, du fant det du har ser du etter, Mr. lovecraft? 734 01:29:16,434 --> 01:29:17,674 You might say... 735 01:29:18,854 --> 01:29:20,219 It found me.