1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:53,094 --> 00:00:55,818 Boo i vama, g. Pile. 2 00:00:59,731 --> 00:01:02,427 Opet me prevari, pile... 3 00:01:06,503 --> 00:01:09,259 ~ www.SubCentral.de predstavlja ~ 4 00:01:09,279 --> 00:01:11,763 ~NCIS Havaji S01E19~ ~ "Njegovati" ~ 5 00:01:11,783 --> 00:01:14,148 ~ Transkript: MY-SUBS.com ~ 6 00:01:14,168 --> 00:01:18,017 ~ Preveo anno2512 ~ ~ Ispravio Derviš ~ 7 00:01:22,259 --> 00:01:24,067 Liječnik je rekao da bi to moglo biti bilo koji dan 8 00:01:24,087 --> 00:01:26,600 ali ako ne dođe do vikenda, oni će pokrenuti. 9 00:01:26,620 --> 00:01:29,919 Doktori misle da mogu imati dijete Sila strah dolazi na svijet. 10 00:01:29,939 --> 00:01:32,004 Nemojte misliti da će uspjeti. 11 00:01:34,781 --> 00:01:36,558 Lopta. 12 00:01:37,255 --> 00:01:40,255 - Pa, kako je Caitlyn? - Nervozna je... 13 00:01:40,275 --> 00:01:41,925 i nisam siguran jesam li ja umirujući utjecaj, 14 00:01:41,930 --> 00:01:44,534 koju ona želi u ovoj situaciji. 15 00:01:44,539 --> 00:01:46,020 Zašto ne? 16 00:01:46,040 --> 00:01:50,166 I ja sam nervozan. Imam otprilike Deset godina nisam rodila. 17 00:01:51,011 --> 00:01:54,236 Pa, Daniele, zapravo jesi nikad nećeš imati dijete. 18 00:01:58,662 --> 00:02:02,104 U redu, hajde, Alex, možeš ti to. Možeš ti to, Alex! 19 00:02:03,235 --> 00:02:04,830 Alex! 20 00:02:04,850 --> 00:02:06,558 -Trener! - Time out! 21 00:02:06,578 --> 00:02:10,127 Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj. Moramo pustiti trenera da se pobrine za to. 22 00:02:10,147 --> 00:02:12,014 Treneru, treneru! 23 00:02:12,547 --> 00:02:15,869 Drži se, Alex. Ostani dolje. 24 00:02:17,306 --> 00:02:18,640 To je u redu. 25 00:02:22,769 --> 00:02:24,709 Bože dobri. 26 00:02:25,243 --> 00:02:27,386 Izgleda da netko ima tipa provucite kroz mlin za meso. 27 00:02:27,406 --> 00:02:31,522 To neće biti moj službeni uzrok smrti za našeg mladog službenika za zaštitu okoliša. 28 00:02:31,542 --> 00:02:35,048 - Dobro, kakva će ona biti? - Umro je od ugriza, pa, 29 00:02:35,068 --> 00:02:37,746 ekstremni gubitak krvi uzrokovan ugrizima. 30 00:02:37,766 --> 00:02:40,638 - Kao incident s ugrizom psa? - Dakle, da imamo bjesnoću na Havajima, možda, 31 00:02:40,682 --> 00:02:42,365 ali to nemamo, pa se čini malo vjerojatnim 32 00:02:42,370 --> 00:02:45,352 taj naš mornar na neki način napali su ga psi koji... 33 00:02:45,357 --> 00:02:47,298 mogao uzrokovati takve ozljede. 34 00:02:47,318 --> 00:02:50,765 - Dakle... - Neka vrsta vrhunskog predatora. 35 00:02:50,785 --> 00:02:54,433 Što, misliš "lavovi i tigrovi i medvjedi, bože moj"? 36 00:02:54,453 --> 00:02:56,344 Bez "bože", da. 37 00:02:56,364 --> 00:02:59,608 Ali imamo na Havajima nema vrhunskih grabežljivaca. 38 00:03:00,690 --> 00:03:04,405 - Zoološki vrt. -Stari, mislim da bismo imali- čuje je li lav pobjegao iz zoološkog vrta. 39 00:03:04,425 --> 00:03:08,119 Otkinut mu je donji dio noge. Manji predator bi ga ogrizao... 40 00:03:08,139 --> 00:03:11,488 a to je mjesto izvornog napada. 41 00:03:11,508 --> 00:03:15,266 A životinja je bila okrenuta od vjetra, što bi učinio da lovi, zar ne? 42 00:03:15,286 --> 00:03:16,400 Mogu namjeru životinje ne može odrediti 43 00:03:16,405 --> 00:03:18,731 ali očito je opasnost za ljude. 44 00:03:18,736 --> 00:03:20,800 U redu, onda se uključimo nekoliko znakova u okolici, 45 00:03:20,820 --> 00:03:24,508 držite planinare podalje i pronađite ovu životinju, prije nego što netko drugi strada. 46 00:03:24,528 --> 00:03:27,813 Hej, trebao bi biti policajac u blizini ostati dok završiš ovdje? 47 00:03:27,833 --> 00:03:30,340 Ne, što god da je, više nije gladno, 48 00:03:30,360 --> 00:03:34,271 ali ako još uvijek budem ovdje za dvanaest sati, pitaj ponovno. 49 00:03:34,848 --> 00:03:36,270 U REDU. 50 00:03:37,500 --> 00:03:39,865 Česte su ozljede Ahilove tetive vrlo raširen među mladim sportašima, 51 00:03:39,894 --> 00:03:43,101 kada njihova tijela brže rastu, nego što njihove tetive mogu izdržati. 52 00:03:43,112 --> 00:03:45,689 - Koji je sljedeći korak? Operacija? - Vjerojatno. 53 00:03:45,709 --> 00:03:48,139 Liječnik hitne pomoći ima broj za nas dao ortoped, ali... 54 00:03:48,159 --> 00:03:53,504 - Daniel obavi još nekoliko poziva. - Naša žrtva je bio vrlo zanimljiv tip. 55 00:03:54,837 --> 00:03:56,677 Kutija... 56 00:03:56,884 --> 00:04:00,286 - pun životinjskih nusproizvoda. - Vidiš? Zanimljiv. 57 00:04:00,306 --> 00:04:05,116 Imam nula staklenih posuda punih stvari koje radije ne diram, ali imao ih je mnogo. 58 00:04:05,136 --> 00:04:07,638 Ponio sam i njegov laptop. Dat ću ga Ernieju, 59 00:04:07,658 --> 00:04:10,900 vidjeti što može pronaći. pretpostavljam da ima puno fotografija životinja 60 00:04:10,920 --> 00:04:12,535 will give on it because he loved her. 61 00:04:12,555 --> 00:04:14,843 Nikada ih nisam imao toliko Nature books seen in a house. 62 00:04:14,863 --> 00:04:16,220 Pa, sudeći po njegovoj stručnosti, 63 00:04:16,240 --> 00:04:18,649 vjerojatno nije znao da je vani opasna životinja. 64 00:04:18,693 --> 00:04:21,736 On the other hand, he wouldn't be alone ili je otišao bez bočnog oružja. 65 00:04:21,756 --> 00:04:24,525 u pravu si Reid was much smarter than that. 66 00:04:24,545 --> 00:04:28,358 - Hello, Agent... - Melanie Dawes. I'm from Fish and Wildlife. 67 00:04:28,378 --> 00:04:31,256 Da, tvoja te zakrpa odala. 68 00:04:31,276 --> 00:04:33,686 - Poznavali ste žrtvu? - Nije dobro, 69 00:04:33,706 --> 00:04:36,276 ali imam tvoj alarm u vezi smrti vašeg mornara 70 00:04:36,296 --> 00:04:39,094 i shvatio sam da tvoj slučaj sa moglo imati veze s brodolomom, 71 00:04:39,114 --> 00:04:41,043 koje smo CGIS i ja ispitali. 72 00:04:41,063 --> 00:04:43,370 - Kakva je veza? - Imamo dijelove broda, 73 00:04:43,390 --> 00:04:46,329 nekoliko mrtvih egzotičnih životinja i nekoliko praznih kaveza, 74 00:04:46,349 --> 00:04:49,298 uključujući i onu koja je dovoljno velika za vrhunskog predatora. 75 00:04:49,318 --> 00:04:51,639 - Krijumčarenje. - To pretpostavljamo. 76 00:04:51,659 --> 00:04:53,911 Bilo kakav trag o mještanima, tko bi mogao biti odgovoran za ovo? 77 00:04:53,931 --> 00:04:57,081 Ne znamo ni za koga koji se bavi životinjama ove veličine, 78 00:04:57,101 --> 00:05:01,150 ali moj partner Siggy trenutno lovi životinju blizu mjesta gdje je vaša žrtva pronađena. 79 00:05:01,170 --> 00:05:05,471 Ima li šanse da uz to ide i ogrlica Ime i broj telefona krijumčara? 80 00:05:05,491 --> 00:05:09,930 Vjerojatno ne, ali ako ga uhvatimo, mogli bismo dobiti neke tragove 81 00:05:09,950 --> 00:05:11,915 koji će nam pomoći utvrditi njegovo porijeklo. 82 00:05:11,935 --> 00:05:14,594 Što će nam, nadamo se, pomoći saznati tko ga je donio ovamo. 83 00:05:14,614 --> 00:05:18,946 Što će nam pomoći da saznamo za koga odgovoran za smrt našeg mornara. 84 00:05:20,324 --> 00:05:23,513 - Je li Kai još uvijek na mjestu zločina? - da 85 00:05:23,533 --> 00:05:25,720 U redu, upoznaj ga s Melanie... 86 00:05:25,740 --> 00:05:29,527 - i, Lucy, ti to možeš Donijeti laptop Ernieju? - da 87 00:05:30,298 --> 00:05:32,429 Bilo mi je drago upoznati te, Melanie. 88 00:05:32,449 --> 00:05:34,756 Idemo pogledati jesu li dvije agencije bolje od jedne. 89 00:05:34,776 --> 00:05:36,183 Da. 90 00:05:39,146 --> 00:05:41,726 Napokon sam došao do dr. Yuena. 91 00:05:43,030 --> 00:05:45,247 Kažeš to kao da znam tko je to. 92 00:05:45,267 --> 00:05:47,549 On je najbolji ortoped u O'ahuu. 93 00:05:47,569 --> 00:05:51,002 Najbolja osoba za sveučilišne sportaše i svaki profesionalac koji se želi odvikavati na otocima. 94 00:05:51,022 --> 00:05:55,833 Pogledao je Alexove rendgenske snimke i originalna dijagnoza je potvrđena. 95 00:05:58,799 --> 00:06:01,887 - Jadni Alex. - On također ima... 96 00:06:01,907 --> 00:06:05,368 slobodno mjesto sutra u svom operativnom kalendaru. 97 00:06:05,388 --> 00:06:07,785 Što? Ne, ne, ne, rekao je drugi doktor, mjesec ili tako nešto. 98 00:06:07,805 --> 00:06:12,036 Da, ali očito je to vrijeme Operacija nije toliko važna kao rehabilitacija. 99 00:06:12,056 --> 00:06:13,829 Pa bi mogao i on odmah počni s rehabilitacijom. 100 00:06:13,849 --> 00:06:15,964 Slušaj, razumijem... Razumijem da si nervozan. 101 00:06:15,984 --> 00:06:20,776 Nisam nervozan, u redu? Samo želim donijeti pravu odluku za mog sina. 102 00:06:20,796 --> 00:06:24,223 Naš sin i ja također. 103 00:06:24,243 --> 00:06:27,260 ja znam oprosti 104 00:06:27,280 --> 00:06:30,834 Slušaj, nije pitanje "ako" ali samo jedan od "kada". 105 00:06:30,854 --> 00:06:33,145 A to je definitivno tip kojeg želimo. 106 00:06:33,165 --> 00:06:35,755 Možemo to učiniti sutra ili za tri tjedna. 107 00:06:35,775 --> 00:06:39,204 A za to bi vrijeme Alex šepajući na štakama. 108 00:06:39,224 --> 00:06:41,197 I jako bi ga boljelo. 109 00:06:42,858 --> 00:06:44,448 Mislim da ste u pogrešnoj industriji. 110 00:06:44,468 --> 00:06:48,632 Trebao bi biti u prodaji, na primjer usisavač ili nešto slično. 111 00:06:48,652 --> 00:06:53,562 U redu, slušaj, trebam trenutak, razmisliti o tome, u redu? 112 00:06:53,582 --> 00:06:55,168 Prirodno. 113 00:07:01,142 --> 00:07:03,320 Spasio si mi put. 114 00:07:08,985 --> 00:07:12,150 - "Ho. Opon. O. Pono." -Ho'oponopono. 115 00:07:12,170 --> 00:07:15,247 Dao sam ti seansu s Kahunom osigurava da vas može voditi kroz molitvu. 116 00:07:15,267 --> 00:07:20,106 - Molitva za što? - Iscjeljivanje i opraštanje, znaš, Whistleru. 117 00:07:20,126 --> 00:07:24,127 To je stvarno slatko, Ernie, ali dobro sam. 118 00:07:24,147 --> 00:07:26,250 Naravno, ali vidim te kako hodaš okolo 119 00:07:26,255 --> 00:07:29,898 i pitam se hoće li vam stvari možda biti bolje. 120 00:07:31,438 --> 00:07:33,302 Imam te mističnost, ti mene hardver. 121 00:07:33,322 --> 00:07:35,849 Pripadao je službeniku za okoliš Kelleru. 122 00:07:35,869 --> 00:07:37,450 Nadam se da ćete ući i moći pogledati 123 00:07:37,455 --> 00:07:39,541 je li znao išta o životinji, to ga je ubilo. 124 00:07:39,546 --> 00:07:41,857 Dat ću sve od sebe. 125 00:07:46,667 --> 00:07:50,207 - Hvala. - Nema na čemu. 126 00:07:51,096 --> 00:07:54,123 Oh, zahvaljuješ mi na mom daru, zar ne? 127 00:07:54,143 --> 00:07:58,129 Nije da dajem sve od sebe, jer to je moj posao. 128 00:07:58,149 --> 00:08:00,817 Uvijek se trudim dati sve od sebe. 129 00:08:01,647 --> 00:08:04,812 Morate voljeti prirodu posvuda Dan ovdje s komarcima. 130 00:08:04,832 --> 00:08:06,891 Više od svega. 131 00:08:07,602 --> 00:08:09,749 Imajte svoju diplomu napravljeno u nečem sličnom? 132 00:08:09,769 --> 00:08:14,126 Imam magisterij konzervacijske biologije, ali to nije obavezno. 133 00:08:14,146 --> 00:08:15,705 Morao sam se pravno kvalificirati 134 00:08:15,710 --> 00:08:18,290 da mogu nositi oružje, provoditi propise, 135 00:08:18,295 --> 00:08:21,599 ali to mogu učiniti okružena... 136 00:08:22,251 --> 00:08:24,335 crveni I'iwi, 137 00:08:24,355 --> 00:08:25,983 Nihoagfinch, 138 00:08:26,003 --> 00:08:27,876 Korijen lješnjaka. 139 00:08:27,896 --> 00:08:32,163 - Bože moj, ništa od toga nisam vidio. - Samo treba vježbati. 140 00:08:32,636 --> 00:08:34,987 Hej, s kojeg si otoka? 141 00:08:35,007 --> 00:08:37,666 Otok Iowa. 142 00:08:38,378 --> 00:08:40,950 Oprosti, pretpostavio sam da si iz... 143 00:08:40,970 --> 00:08:43,392 u redu je Volim Havaje 144 00:08:43,412 --> 00:08:48,084 i činjenica da misliš da sam ja jedan Mogao bi biti dio toga je stvarno laskavo. 145 00:08:48,943 --> 00:08:50,158 U REDU. 146 00:08:53,787 --> 00:08:56,360 - Sve u redu? - da 147 00:08:56,380 --> 00:09:00,660 - Siggy očito nešto vidi. - Siggy? što... 148 00:09:04,108 --> 00:09:06,652 Dobro, počet ću osjećajući se stvarno glupo. 149 00:09:06,672 --> 00:09:08,198 Siggy? 150 00:09:10,359 --> 00:09:12,754 Ovo je Kai Holman iz NCIS-a. 151 00:09:12,774 --> 00:09:15,979 - Hej, drago mi je. -Hej. 152 00:09:17,579 --> 00:09:21,057 - Jeste li tražili tragove? - Ne, vidio sam kokoš. 153 00:09:21,077 --> 00:09:23,901 Nadao sam se da će doprijeti do mene, ali nije imao uspjeha. 154 00:09:23,921 --> 00:09:25,785 Hajde, tamo ima nekih tragova. 155 00:09:25,805 --> 00:09:28,466 Pronađimo veliku mačku. 156 00:09:28,486 --> 00:09:31,432 Čekaj, čekaj... velika mačka? 157 00:09:31,452 --> 00:09:34,804 Mačke imaju kandže koje se mogu uvući, koje ne možete vidjeti u njihovim tragovima. 158 00:09:34,824 --> 00:09:37,526 Domaća mačka, ris, veća mačka... Svi su u osnovi isti, 159 00:09:37,546 --> 00:09:42,258 osim veličine naravno a ova je velika. Vrlo velik. 160 00:09:42,278 --> 00:09:47,092 Oh, bojim se da imamo predatora Pogledajte veličinu, bit će prekasno za korištenje. 161 00:09:47,097 --> 00:09:48,810 U redu, što da radimo? 162 00:09:48,830 --> 00:09:53,786 Pokušajte da vas ne vide. Pa, barem dok to ne uspijemo stišati. 163 00:09:57,710 --> 00:09:59,888 Jeste li izgubili trag mačke? 164 00:10:01,014 --> 00:10:03,755 Ne, našao sam je. 165 00:10:18,064 --> 00:10:21,333 Došao mi je veterinar da mi pomogne s tigrom na glavi. 166 00:10:21,353 --> 00:10:25,255 Potvrdili smo da je životinja svježa imao ljudske ostatke u želucu. 167 00:10:25,275 --> 00:10:27,344 Poklapa se s vremenskom crtom napada na vašu žrtvu. 168 00:10:27,364 --> 00:10:29,554 Pa ako ga uhvatimo, ionako bi bio eutanaziran. 169 00:10:29,574 --> 00:10:31,628 Više nego vjerojatno, ali... 170 00:10:31,648 --> 00:10:34,064 možda bi to bila bolja smrt, nego da se sediraju 171 00:10:34,084 --> 00:10:37,308 i slomiti vrat, padom niz liticu. 172 00:10:37,723 --> 00:10:39,540 Sedativna strelica. 173 00:10:39,560 --> 00:10:41,658 Bilo tko drugi znao je da je tigar slobodan trčeći okolo pokušavajući ga uhvatiti. 174 00:10:41,678 --> 00:10:43,599 - da - Pa, možemo li shvatiti, tko ga je kupio? 175 00:10:43,619 --> 00:10:46,254 Pa, nema serijskog broja na njemu, ali htio sam ga odvesti u forenzički laboratorij, 176 00:10:46,274 --> 00:10:49,131 - da vide imaju li otisak prsta pronaći. - Pa, to je na povratku. 177 00:10:49,151 --> 00:10:50,943 Donijet ću ti ga tamo. 178 00:10:51,684 --> 00:10:55,187 Pretpostavljam da je isporuka nije razlog zašto ste došli na AFMES? 179 00:10:55,207 --> 00:10:56,525 br. 180 00:10:57,059 --> 00:10:59,638 Alex je uživao u bejzbolu pukla mu je Ahilova tetiva 181 00:10:59,658 --> 00:11:02,379 a moj bivši muž je našao liječnika 182 00:11:02,399 --> 00:11:06,023 koji je spreman odmah provesti operaciju. 183 00:11:07,194 --> 00:11:08,848 - Pa trebamo li čekati? - Ne. 184 00:11:08,868 --> 00:11:11,170 S medicinskog gledišta, vrijeme je važno operacija nije bitna. To je rehabilitacija. 185 00:11:11,190 --> 00:11:13,467 Rehab je kučka. 186 00:11:13,487 --> 00:11:16,830 Ali nema potrebe za brigom. Alex je mlad, zdrav je. 187 00:11:16,850 --> 00:11:19,511 Bit će on dobro, sigurna sam. 188 00:11:19,531 --> 00:11:21,681 Ne, znam, samo... 189 00:11:21,701 --> 00:11:26,104 Dok su djeca još mala i trebaju ih nešto, samo radiš, znaš? čovječe... 190 00:11:26,124 --> 00:11:29,367 nahrani ih, stavi ih u krevet, 191 00:11:29,387 --> 00:11:31,390 ljubi ogrebano koljeno. 192 00:11:31,410 --> 00:11:33,493 A onda kada postanu veći, 193 00:11:33,513 --> 00:11:35,956 mnoge od ovih stvari više ne možete raditi. 194 00:11:36,476 --> 00:11:39,057 I radeći... 195 00:11:39,077 --> 00:11:41,432 - bit će zamijenjen sa... - Brini se. 196 00:11:45,536 --> 00:11:48,936 Alex ima cijeli život pred sobom. 197 00:11:48,956 --> 00:11:52,055 Želim da bude kako on želi. 198 00:11:52,075 --> 00:11:53,824 I meni također. 199 00:12:00,060 --> 00:12:01,788 Aventurin kvarc. 200 00:12:01,808 --> 00:12:03,461 Iscjeljujući kristal. 201 00:12:03,481 --> 00:12:08,826 Molim te, daj ga Alexu s mojim Nada se njegovom brzom oporavku. 202 00:12:09,745 --> 00:12:10,773 Hvala. 203 00:12:11,530 --> 00:12:15,924 Axis jelen, divlja koza, kućni miš, divlji valabi. 204 00:12:15,944 --> 00:12:19,806 Wallaby je kolonizirao Havaje kada su neki u ranoj pobjegao iz zoološkog vrta u 20. stoljeću. 205 00:12:19,826 --> 00:12:22,731 Dakle, nijedna od njih nije egzotična životinja od tvog brodoloma? 206 00:12:22,751 --> 00:12:25,264 Mislimo da je ovo bjelovrati drozd. 207 00:12:25,284 --> 00:12:27,204 - Rijetka ptica iz Mjanmara. - Koliko rijetko? 208 00:12:27,224 --> 00:12:29,880 Dovoljno da je gubitak jednog velika je tragedija... 209 00:12:29,900 --> 00:12:34,010 a na ovom perju ima krvi, pa je vjerojatno mrtav. 210 00:12:34,662 --> 00:12:37,535 Ima nešto, osim tigra, preživio brodolom? 211 00:12:37,555 --> 00:12:39,095 Na temelju broja kaveza koje smo pronašli, 212 00:12:39,100 --> 00:12:41,555 mi mislimo da smo pronašli većinu životinja. 213 00:12:41,560 --> 00:12:43,688 Nekoliko malih sisavaca mogao preživjeti, 214 00:12:43,708 --> 00:12:46,165 Međutim, nadam se da neće. Bez prirodnih predatora 215 00:12:46,185 --> 00:12:48,660 mogli bi ekologiju uništiti ovaj dio otoka. 216 00:12:48,680 --> 00:12:50,361 Upravo sam upoznao Pikea skratio CGIS. 217 00:12:50,381 --> 00:12:53,926 Vjeruju da je brod koji se nasukao je, bio opskrbni brod izvan obale. 218 00:12:53,946 --> 00:12:56,573 Dovoljan domet za pokrivanje puta dovesti Aziju u Južnu Ameriku, 219 00:12:56,593 --> 00:12:58,292 iako bi morali natočiti gorivo na Havajima. 220 00:12:58,312 --> 00:13:01,581 Krijumčari su htjeli životinje iskrcati se na neko vrijeme. 221 00:13:01,601 --> 00:13:04,731 Mislim, inače bi na izgubiti previše u drugoj polovici putovanja. 222 00:13:04,751 --> 00:13:07,787 Ali još uvijek ne razumijem zašto je brod bio na ovoj strani otoka. 223 00:13:07,807 --> 00:13:11,547 Nema dobrog mjesta usidriti ili iskrcati. 224 00:13:11,567 --> 00:13:13,557 Pa, tko god da je odgovor na ovo pitanje, 225 00:13:13,577 --> 00:13:16,226 vjerojatno je ista osoba koji je imobilizirao tigra. 226 00:13:16,246 --> 00:13:18,676 Što su učinili za našu smrt odgovoran za mrtve mornare. 227 00:13:18,696 --> 00:13:21,057 Pa, mogli bismo na strijelu osigurati da nema otisaka prstiju, 228 00:13:21,077 --> 00:13:23,628 ali kontaktirao sam proizvođača, identificirati sve, 229 00:13:23,648 --> 00:13:26,183 koji ih uvozi na otok. 230 00:13:26,898 --> 00:13:31,488 Ernie, ovo su naši kolege Siggy i Melanie iz "Ribe i divlje životinje". 231 00:13:31,508 --> 00:13:33,858 Bok. Imam ove hlače. 232 00:13:33,878 --> 00:13:36,165 Naša žrtva je nastupila zapisnik na svom računalu. 233 00:13:36,185 --> 00:13:38,372 Ispostavilo se kada je saznao za nesreću, 234 00:13:38,392 --> 00:13:40,409 pazio je na životinje, koji je preživio. 235 00:13:40,429 --> 00:13:44,162 Dok je putovao, sreo je čovjeka s pištoljem. 236 00:13:45,569 --> 00:13:48,915 Ernie, ovaj rukopis je neodgonetljiv. Kako to možeš čitati? 237 00:13:49,272 --> 00:13:51,583 Nije tako teško čitati. 238 00:13:53,985 --> 00:13:55,022 - Perje. - Puška. 239 00:13:55,042 --> 00:13:56,187 U REDU. 240 00:13:56,207 --> 00:13:57,698 Timer. 241 00:13:57,718 --> 00:13:59,111 Tigar. 242 00:13:59,131 --> 00:14:01,351 Je li Keller dobio ime? 243 00:14:03,514 --> 00:14:06,544 Kevin Trager, DVM. 244 00:14:11,325 --> 00:14:12,771 Kevin Trager? 245 00:14:12,791 --> 00:14:16,237 - Da? - Mi smo iz NCIS-a i Fish and Wildlife. 246 00:14:16,257 --> 00:14:18,360 Željeli bismo razgovarati s vama o tome održavati bengalskog tigra, 247 00:14:18,365 --> 00:14:21,008 - koji je bio na otoku. - Ne znam ništa o bengalskom tigru. 248 00:14:21,028 --> 00:14:22,862 Onda ti ne smeta, kad imamo vaše ormare 249 00:14:22,905 --> 00:14:24,959 nakon bilo koje označene VG Traži sedativne strelice. 250 00:14:24,979 --> 00:14:28,125 - Imate li odluku? -Dr. prijevoznik, Mislim da nam ne treba rješenje. 251 00:14:28,145 --> 00:14:29,468 - Što? - Što? 252 00:14:29,488 --> 00:14:31,276 Pa nitko ne uči za veterinara, osim ako voli životinje, 253 00:14:31,296 --> 00:14:33,215 pa mislim da nisi ti bio taj onaj tako blizu litice 254 00:14:33,220 --> 00:14:36,194 ustrijelio tigra tako da je pao. 255 00:14:36,199 --> 00:14:39,694 Ali vjerojatno imate 100K Otplatite kredite za obrazovanje. 256 00:14:39,714 --> 00:14:43,291 Ovdje se ništa dobro ne događa, ako izgubite dozvolu. 257 00:14:43,311 --> 00:14:45,469 - Ne mogu ti pomoći. - Pogledao sam vašu web stranicu. 258 00:14:45,489 --> 00:14:47,729 Puno rada na velikim životinjama. 259 00:14:47,749 --> 00:14:48,754 Što će ljudi misliti 260 00:14:48,759 --> 00:14:52,711 da imate takvu grešku s pištoljem za smirenje? 261 00:14:53,644 --> 00:14:56,069 Dobro, u pravu si za kredite, 262 00:14:56,089 --> 00:14:58,663 ali ja nisam odgovoran ni za što od ovoga, to se dogodilo. 263 00:14:58,683 --> 00:15:01,068 Kako bi bilo ako imaš malo popustljivosti prema meni? 264 00:15:03,379 --> 00:15:08,976 U redu, kako bi bilo da nam kažeš tko je prokrijumčario tigra na otok? 265 00:15:13,167 --> 00:15:15,197 Havajski kralj lavova. 266 00:15:28,981 --> 00:15:32,468 - Nikad više neću igrati bejzbol. - Nije istina. 267 00:15:32,488 --> 00:15:34,651 Ali nema garancije. 268 00:15:35,881 --> 00:15:38,094 Ne, draga, 269 00:15:38,114 --> 00:15:40,148 oni ne postoje. 270 00:15:40,168 --> 00:15:43,552 Slušajte, svi liječnici kažu da je vaša predanost rehabilitaciji ključna 271 00:15:43,572 --> 00:15:48,134 a tvoja mama i ja znamo da si na rehabilitaciji pokazat ćete istu predanost kao u bejzbolu. 272 00:15:48,154 --> 00:15:50,853 Da, jaka sam. 273 00:15:50,873 --> 00:15:54,265 svakako hoću pisati na mojim prijavama za fakultet. 274 00:15:56,694 --> 00:15:57,886 U REDU. 275 00:15:58,626 --> 00:16:00,552 Slušaj, ovo je sranje. 276 00:16:00,863 --> 00:16:03,382 Stvarno nam je žao, da ti se ovo dogodilo, 277 00:16:03,960 --> 00:16:07,816 ali ne postoji ništa drugo, nego ići naprijed. 278 00:16:08,328 --> 00:16:11,387 A tvoj tata i ja ćemo doći biti tu na svakom koraku. 279 00:16:11,407 --> 00:16:13,298 Dosjetka nije bila namjera. 280 00:16:13,318 --> 00:16:15,229 Mrzim igre riječi. 281 00:16:16,443 --> 00:16:18,488 - Idemo. - Hajdemo. 282 00:16:26,898 --> 00:16:29,316 U redu, vidimo se poslije, u redu? 283 00:16:29,758 --> 00:16:33,040 - da - Volim te, Alex. 284 00:16:34,863 --> 00:16:36,314 Hvala. 285 00:16:41,486 --> 00:16:43,545 Hoćeš li na kavu? 286 00:16:48,151 --> 00:16:51,736 - Pisaću ti kad bude na putu je u svojoj sobi. - Hvala, Janey. 287 00:16:57,676 --> 00:17:01,602 Prema veterinaru, ime ovog tipa je Havajski kralj lavova, 288 00:17:01,622 --> 00:17:04,885 jer je odrastao u inozemstvu i jednom je imao kućnog ljubimca lava. 289 00:17:04,905 --> 00:17:07,122 Njegovo pravo ime je Darrin Schwartz. 290 00:17:07,142 --> 00:17:11,379 On vodi prilično uspješnu operaciju krijumčarenja Operacija između Azije i Latinske Amerike. 291 00:17:11,399 --> 00:17:12,994 U REDU. 292 00:17:13,014 --> 00:17:17,244 Jedina cijena za njegov uspjeh živi usred ničega. 293 00:17:17,911 --> 00:17:19,999 Jeste li sigurni da je ovo mjesto koje je Siggy podijelila s nama? 294 00:17:20,019 --> 00:17:24,224 Definitivno. Veterinar je rekao da postoji jedan Imanje od 20.000 m2 na kraju ovog... 295 00:17:28,182 --> 00:17:30,242 Ovo je definitivno to mjesto. 296 00:17:36,024 --> 00:17:38,849 Ne čujem da se iko miče, da nas bokova. 297 00:17:38,869 --> 00:17:42,150 - Valjda je sam. - Okružite nas s boka. Vi ste bivši vojnik. 298 00:17:42,170 --> 00:17:46,058 - Mornarica. - To objašnjava izvrsno držanje. 299 00:17:46,078 --> 00:17:47,471 The... 300 00:17:48,345 --> 00:17:51,913 Sviđa mi se činjenica da se čini da je sam naše šanse da ga nadmudrimo. 301 00:17:51,933 --> 00:17:53,246 ili... 302 00:17:53,725 --> 00:17:55,178 Ili? 303 00:17:55,198 --> 00:17:58,131 Hoćemo li pokušati razgovarati s njim? 304 00:17:58,709 --> 00:18:00,895 Da, da, naravno. U REDU. 305 00:18:02,445 --> 00:18:04,223 Darrin Schwartz? 306 00:18:04,243 --> 00:18:07,420 Na mom su imanju Samo se štitim. 307 00:18:07,440 --> 00:18:10,808 Kako bi bilo da promijenimo naše riječi a ne koristiti naše oružje? 308 00:18:10,828 --> 00:18:15,367 Ja sam Melanie Dawes iz Fish and Wildlife. Moj kolega Kai Holman je iz NCIS-a. 309 00:18:15,387 --> 00:18:18,663 - Moraš odložiti oružje. - Dakle, možeš me upucati? 310 00:18:18,683 --> 00:18:23,657 G. Schwartz, pucanje na nas je jedino Razlog zašto te moramo upucati, u redu? 311 00:18:23,677 --> 00:18:26,477 Što kažete na ovo, kad nitko nikoga ne puca? 312 00:18:27,855 --> 00:18:30,250 Dobro, što obično radiš? Što ako razgovor ne uspije? 313 00:18:30,270 --> 00:18:34,482 F i W imaju prilično velike kamione, pa ih samo pregazim. 314 00:18:34,502 --> 00:18:36,007 Stvarno? 315 00:18:36,027 --> 00:18:40,140 Ne. Razgovor gotovo uvijek pali. 316 00:18:41,000 --> 00:18:42,437 U REDU. 317 00:18:43,237 --> 00:18:45,567 Izlazimo, g. Schwartz. 318 00:18:47,908 --> 00:18:49,916 Spusti pištolj. 319 00:18:49,936 --> 00:18:51,892 Skini to dolje. 320 00:18:54,144 --> 00:18:55,772 Ruke gore. 321 00:18:57,328 --> 00:19:00,617 Ima li nekontroliranih životinja, koji bi nas mogli napasti? 322 00:19:01,590 --> 00:19:03,323 Papar. 323 00:19:09,499 --> 00:19:10,862 br. 324 00:19:12,344 --> 00:19:15,307 Hej, Kai i Melanie razgovaraju havajskog kralja lavova. 325 00:19:15,327 --> 00:19:18,214 Brod je bio njegov, pa je CGIS riješio njihov slučaj. 326 00:19:18,234 --> 00:19:22,703 Ako prizna da je prokrijumčario tigra, riješili smo smrt našeg mornara, 327 00:19:22,723 --> 00:19:28,697 Iako nitko nije sretan s optužbom Rezultat će biti ubojstvo iz nehaja. 328 00:19:28,717 --> 00:19:31,019 Ima li novosti o Alexovoj operaciji? 329 00:19:31,039 --> 00:19:34,665 Da, doktor je upravo izašao, rekao da je dobro prošlo 330 00:19:34,685 --> 00:19:36,882 a Alexa ubrzo odvode u njegovu sobu. 331 00:19:36,902 --> 00:19:38,315 Zašto ga tamo drže preko noći? 332 00:19:38,320 --> 00:19:40,302 Ovaj doktor ima jedan postoperativno liječenje matičnim stanicama, 333 00:19:40,307 --> 00:19:43,626 koji koristi sa studentima i profesionalnim sportašima. Alex će također dobiti jedan. 334 00:19:43,646 --> 00:19:47,126 Kako treba. mislim, čak i ako više ne igra profesionalni bejzbol, 335 00:19:47,146 --> 00:19:50,074 ima dugu i svijetlu budućnost hodajući uspravno ispred vas. 336 00:19:50,094 --> 00:19:52,988 Stoga biste to trebali učiniti što je bolje moguće. 337 00:19:53,008 --> 00:19:54,326 Da. 338 00:19:55,553 --> 00:19:59,379 Slušaj, došao bih u ured, ali je Danielova žena konačno dobila trudove 339 00:19:59,399 --> 00:20:01,646 i ne želim da Alex bude sam, kad ga odvedu u njegovu sobu. 340 00:20:01,666 --> 00:20:04,630 - Ne brini. zovem te, ako nešto iskrsne. - U redu. 341 00:20:04,650 --> 00:20:06,037 Hej, 342 00:20:07,000 --> 00:20:10,652 Znam koliko je teško imati mnogo toga na umu. 343 00:20:10,672 --> 00:20:14,124 Ne znam kako bih se snašao bez Heather. 344 00:20:14,144 --> 00:20:16,124 Ti si superheroj. 345 00:20:16,144 --> 00:20:18,399 Ne više od bilo koje druge samohrane majke. 346 00:20:18,419 --> 00:20:22,331 Pa, svejedno, svi biste trebali dobiti pelerine. 347 00:20:22,701 --> 00:20:25,372 Da, to bi bilo za našu djecu uopće nije neugodno. 348 00:20:25,392 --> 00:20:27,436 Razgovarat ćemo kasnije. 349 00:20:31,311 --> 00:20:34,817 Mislim, nisam ja kriv, da je ovaj tigar pobjegao. 350 00:20:34,837 --> 00:20:38,604 Ali priznajete da su ga prokrijumčarili ovamo iz Tajlanda. 351 00:20:38,624 --> 00:20:42,099 - da - Dobro, onda mi pomozi razumjeti Nije tvoja krivnja zašto se oslobodio. 352 00:20:42,119 --> 00:20:45,091 Jer onaj brod tamo nije imao što tražiti. 353 00:20:45,714 --> 00:20:47,732 - Zašto je to bilo tako? - Ne znam. 354 00:20:47,752 --> 00:20:51,223 Kad sam provjerio sustav praćenja, pronaći je, 355 00:20:51,243 --> 00:20:52,896 da su već stigli, 356 00:20:52,916 --> 00:20:55,874 ali reći ću ti nešto ovaj brod je bio u vrhunskom stanju. 357 00:20:55,894 --> 00:20:58,426 A da je samo posada to učinila, što je trebala učiniti 358 00:20:58,446 --> 00:21:01,715 i otišla bi kamo god je morala trebao voziti, ne bi bilo problema. 359 00:21:01,735 --> 00:21:04,057 - Pa gdje je posada? - Ne znam. 360 00:21:04,077 --> 00:21:05,953 Nazvala sam je. Ništa se nije čulo od njih. 361 00:21:05,973 --> 00:21:08,405 Jedini razlog zašto sam se odvezao na ovu stranu otoka, 362 00:21:08,425 --> 00:21:12,569 jer sam tražio brod a onda sam vidio tigrove tragove. 363 00:21:14,377 --> 00:21:15,970 Pepper, prestani. 364 00:21:18,003 --> 00:21:21,436 - Sve njegove životinje su dobro zbrinute. - Da, zašto ne bi bili? 365 00:21:21,456 --> 00:21:23,910 Jer bi moglo biti teško povjerovati da te nije briga, 366 00:21:23,930 --> 00:21:28,417 znaš, budući da su tisućama milja daleko daleko od svog prirodnog okruženja. 367 00:21:29,642 --> 00:21:33,417 - Pretpostavljam da ću ići u zatvor? - Pretpostavio bih. 368 00:21:34,173 --> 00:21:36,520 koristim... 369 00:21:36,540 --> 00:21:40,856 Pepper, o kvalitetama ljudi suditi i stvarno joj se sviđaš. 370 00:21:41,211 --> 00:21:43,385 Bi li se brinuo o njoj, dok me nema? 371 00:21:43,405 --> 00:21:46,654 Čovječe, glava mog psa je veći od vašeg cijelog psa. 372 00:21:46,674 --> 00:21:48,496 Njoj je svejedno. 373 00:21:49,400 --> 00:21:50,657 Molim. 374 00:21:52,035 --> 00:21:55,646 Ne želim da ode u sklonište. 375 00:21:58,268 --> 00:22:00,399 Što kažete na ovo, 376 00:22:00,419 --> 00:22:03,056 ako mi daš popis svih njih, s kojim radite 377 00:22:03,076 --> 00:22:06,199 i inventar, što je bilo u tom čamcu. 378 00:22:09,621 --> 00:22:11,036 dođi ovamo 379 00:22:16,789 --> 00:22:20,889 Slušaj, nisam siguran je li ovaj brodolom ipak bio nesreća 380 00:22:20,909 --> 00:22:24,473 Ne mogu zamisliti ništa na svijetu što se još moglo dogoditi. 381 00:22:25,061 --> 00:22:27,210 Saznat ćeš. 382 00:22:27,817 --> 00:22:30,130 Pepper vjeruje u vas. 383 00:22:37,033 --> 00:22:38,572 -Hej. -Hej. 384 00:22:38,592 --> 00:22:40,676 Hej draga. 385 00:22:41,532 --> 00:22:44,836 - Kako se osjećaš? - Dobro. 386 00:22:45,762 --> 00:22:48,083 Hej, tvoj tata je morao otići. 387 00:22:48,103 --> 00:22:50,601 izgleda, kao da beba nije mogla čekati. 388 00:22:59,175 --> 00:23:02,774 - Mogu li ti nešto donijeti? - Ne. 389 00:23:02,794 --> 00:23:05,085 Idem odrijemati. 390 00:23:05,105 --> 00:23:07,521 U redu je ako moraš ići na posao. 391 00:23:07,541 --> 00:23:10,327 Sretan sam što ostajem, Alex. 392 00:23:23,528 --> 00:23:27,174 - Jeste li već zakazali svoj termin? - Hoću. 393 00:23:27,194 --> 00:23:32,146 - Kahuna je jako zauzeta. - Ernie, ti možeš se prestati brinuti za mene. 394 00:23:37,340 --> 00:23:39,676 Kako vam je Whistler slomio srce? 395 00:23:39,696 --> 00:23:43,044 Jesi li joj rekao da je voliš? a ona to nije uzvratila? 396 00:23:43,064 --> 00:23:48,531 Jeste li joj se otvorili? a ona nije bila u stanju uzvratiti? 397 00:23:48,551 --> 00:23:51,237 - Je li to bilo varanje? - Ernie. 398 00:23:54,082 --> 00:23:56,551 Lucy, nadam se ništa od ovoga ti se nije dogodilo, 399 00:23:56,571 --> 00:23:59,586 ali nešto se dogodilo i tužan si. 400 00:23:59,606 --> 00:24:03,842 Stvarno tužno. Vidim ti to po cijelom licu. 401 00:24:03,862 --> 00:24:06,538 Ali ponovit će se. 402 00:24:06,558 --> 00:24:09,202 U nekom trenutku, ja... 403 00:24:09,222 --> 00:24:12,778 Hej, hej, samo želim, da možete brže stići. 404 00:24:20,168 --> 00:24:23,363 Rasplakati me nije razlog zbog kojeg si nazvao, zar ne? 405 00:24:23,383 --> 00:24:27,543 - Jer da je tako bilo, neću više nikad siđi ovamo. - Ne, ne, oprosti. 406 00:24:27,958 --> 00:24:31,606 U redu, na temelju kargo manifesta, koju nam je dao Kralj lavova 407 00:24:31,626 --> 00:24:35,118 i lešine i perje i drugo dokaze koje su ljudi pronašli 408 00:24:35,138 --> 00:24:40,258 čini se da su sve životinje izvan broda pronađeno. Osim jednog. 409 00:24:41,737 --> 00:24:45,125 - Izgleda kao jelen. - Cervus nippon ili sika jelen. 410 00:24:45,145 --> 00:24:48,371 - Sasvim uobičajeno. - Je li bilo prekriveno zlatom? 411 00:24:48,391 --> 00:24:52,899 - Ne koliko ja znam. - Zašto onda on doveden ovamo na brodu iz Azije? 412 00:24:52,919 --> 00:24:55,654 Jer mu je netko platio da to učini. 413 00:24:56,591 --> 00:24:58,540 Ovo je Joseph Gooden. 414 00:24:58,560 --> 00:25:01,317 Vrijeme je da posjetimo gospodina Goodena. 415 00:25:02,132 --> 00:25:05,291 Samo sam bio pristojan, Lucy ispred ostaviti da sjedi, ali je... 416 00:25:05,311 --> 00:25:07,152 zapravo je prilično ugodno ovdje. 417 00:25:07,172 --> 00:25:10,291 Pa s troje djece, mačka a psu treba prostora. 418 00:25:10,311 --> 00:25:13,428 - Puštate li svoje ljubimce u svoj novi auto? - Da, sjedala su vodootporna. 419 00:25:13,448 --> 00:25:16,746 Također ima onaj miris novog auta, koju volim, ali... 420 00:25:16,766 --> 00:25:19,941 - Zašto ne uzmemo NCIS auto? - Pa, moj ide na promjenu ulja. 421 00:25:19,961 --> 00:25:24,262 A moja bi mogla ili ne bi imala psa havajskog kralja lavova u njemu. 422 00:25:24,282 --> 00:25:25,436 Ali hladan je dan, 423 00:25:25,480 --> 00:25:27,315 Biber je u sjeni, prozori su malo spušteni 424 00:25:27,320 --> 00:25:29,707 a na podu je posuda s vodom. 425 00:25:29,712 --> 00:25:33,255 - Plus, Ernie je za petama izaći nakon ručka. - Dobro, dobro. 426 00:25:35,053 --> 00:25:38,124 Melanie izgleda lijepo. 427 00:25:38,144 --> 00:25:41,302 - Ovo u vezi... - Ništa. 428 00:25:42,111 --> 00:25:44,817 - Je li udana? - Ne znam. 429 00:25:44,837 --> 00:25:46,422 Mislim, ona ne nosi prsten. 430 00:25:46,442 --> 00:25:47,872 Oh, znači primijetili ste da ne nosi prsten. 431 00:25:47,892 --> 00:25:50,180 Ona je također visoka 1,67 m, ima smeđu kosu i... 432 00:25:50,200 --> 00:25:52,624 Neodoljive smeđe oči. 433 00:25:52,644 --> 00:25:55,176 - Jesse se pridružuje zabavi! -Hej, 434 00:25:55,196 --> 00:26:00,050 što je s ovim slučajem? Svi žive na rubu ničega? 435 00:26:00,527 --> 00:26:03,803 Znaš, možda bi trebao staviti smjesu za punjenje ulagati u ove ogromne rupe. 436 00:26:03,823 --> 00:26:06,216 Razmak od tla 24 centimetra. sve je u redu 437 00:26:06,236 --> 00:26:08,744 Ali dobro si promijenio temu. 438 00:26:13,452 --> 00:26:15,387 Unutra ne gori svjetlo. 439 00:26:15,407 --> 00:26:18,637 Možda je on jednostavno takav tip koji voli sjediti u mraku. 440 00:26:22,726 --> 00:26:25,772 U redu, Lucy i ja ćemo biti naprijed preuzeti. Kai, idi pozadi. 441 00:26:25,792 --> 00:26:27,164 ja ću. 442 00:26:31,301 --> 00:26:33,108 gospodine Gooden? 443 00:26:37,686 --> 00:26:43,079 Mislite li da je prepariranje? Je li to hobi ili nešto profesionalno? 444 00:26:43,538 --> 00:26:45,014 hej 445 00:26:45,034 --> 00:26:47,908 Ovdje je još jedna zgrada. 446 00:26:52,082 --> 00:26:54,675 Jelen je unutra. 447 00:26:59,313 --> 00:27:00,839 Provjerite kako mu je? 448 00:27:01,550 --> 00:27:03,476 Ne osjeća se dobro. 449 00:27:19,498 --> 00:27:22,064 - To je strašno. - da 450 00:27:22,084 --> 00:27:24,992 Ali tako ide seciranje nisu načinjene od životinja. 451 00:27:25,012 --> 00:27:28,462 Izgleda da je Goodenu iscurila sva krv ostaviti, ali je unutra ostavio utrobu. 452 00:27:28,467 --> 00:27:31,214 Zašto nekome plaćati za to donijeti jelena iz Azije, 453 00:27:31,234 --> 00:27:33,699 samo da ga ubijem kad stigne? 454 00:27:33,719 --> 00:27:36,123 Ljudi, moramo otići odavde. 455 00:27:36,143 --> 00:27:39,653 - Zašto, što nije u redu? - Možda ništa. 456 00:27:39,673 --> 00:27:41,851 Možda antraks. 457 00:27:55,324 --> 00:27:57,541 Dobre vijesti: vaša cijepljenja protiv antraksa 458 00:27:57,561 --> 00:28:01,398 osim nedostatka osušenih spora, vjerojatno će te spriječiti da umreš. 459 00:28:01,418 --> 00:28:03,883 Danas. Od antraksa. 460 00:28:03,903 --> 00:28:07,059 - Dakle, unutra nije bilo antraksa? - Oh, ne, definitivno postoji antraks. 461 00:28:07,079 --> 00:28:10,558 U krvi na podu. Jednostavno nije bilo unutra oblik koji bi ga učinio opasnim. 462 00:28:10,578 --> 00:28:13,849 - Dakle, jelen je imao antraks? - Imaju ga mnoge papkari, 463 00:28:13,869 --> 00:28:15,997 ali, poput ljudi, moraju ga udahnuti. 464 00:28:16,017 --> 00:28:18,679 Te su bakterije bile u njegovom krvotoku. 465 00:28:18,699 --> 00:28:23,279 - Zašto? - Ovo je misterij i jedan od kojoj se nadam da ćeš doći do dna. 466 00:28:24,967 --> 00:28:26,596 U redu, da rezimiramo: 467 00:28:26,616 --> 00:28:28,769 Imamo taksidermistu, tko unajmi krijumčara, 468 00:28:28,789 --> 00:28:33,342 o jelenu zaraženom antraksom da ga dovede iz Azije pa da ga ubije. 469 00:28:33,362 --> 00:28:35,290 Neka svi idu u bar i naručiti pivo 470 00:28:35,310 --> 00:28:38,915 i imaš preduvjete za šalu, da nitko neće razumjeti. 471 00:28:42,935 --> 00:28:45,747 Joseph Gooden posjeduje samo jedan auto, koji je parkiran iza njegove radionice. 472 00:28:45,767 --> 00:28:49,553 I do sada nismo mogli dobiti taksi ili Pronađi lokalne prijevoznike koji su došli po njega. 473 00:28:49,573 --> 00:28:51,171 - Mora da ga je netko pokupio. - Vjerojatno... 474 00:28:51,191 --> 00:28:53,079 a zvonjava mobitela kaže on 475 00:28:53,122 --> 00:28:55,168 bio na otoku posljednjih nekoliko tjedana, pa nije bio na brodu. 476 00:28:55,188 --> 00:28:56,865 Pa oni uvijek imaju suurotnike. 477 00:28:56,885 --> 00:28:59,946 Ernie provjerava podatke o svom mobitelu i račune na društvenim mrežama, 478 00:28:59,966 --> 00:29:02,598 pokušavajući saznati s kim radi. 479 00:29:02,618 --> 00:29:04,365 - Zapovjednik Chase. - Napustio sam laboratorij za biološke opasnosti 480 00:29:04,370 --> 00:29:06,152 uzorak osušenog Analizirajte krv jelena 481 00:29:06,157 --> 00:29:10,337 i pročitao sam rezultate, dok sam se vraćao u svoj ured. 482 00:29:10,798 --> 00:29:12,571 Sjesti. 483 00:29:12,591 --> 00:29:14,215 Činilo mi se pametnim odmah doći ovamo. 484 00:29:14,235 --> 00:29:17,213 Ovo nije običan antraks. Nastala je bioinženjeringom. 485 00:29:17,233 --> 00:29:18,818 I ubrizgan u krvotok jelena? 486 00:29:18,838 --> 00:29:20,936 Može biti manje jak kao biološki antraks. 487 00:29:20,956 --> 00:29:22,310 Čini se kao da im trebaju živi jeleni, 488 00:29:22,315 --> 00:29:24,408 koji je prirodni domaćin, da ostane upotrebljiv. 489 00:29:24,413 --> 00:29:25,598 U redu, zašto se toliko mučiti? 490 00:29:25,618 --> 00:29:28,752 Ne mogu reći sa sigurnošću ali vjerujem da će njegova kemijska struktura... 491 00:29:28,772 --> 00:29:31,338 trenutna cijepljenja i liječenja učiniti ga manje učinkovitim. 492 00:29:31,358 --> 00:29:35,174 Pa ako je netko iz krvi izvađeno s... 493 00:29:35,194 --> 00:29:37,568 Centrifuga? - Bi li ga mogli naoružati? 494 00:29:37,588 --> 00:29:39,366 - da - Dobro, koliko može zaraditi? 495 00:29:39,386 --> 00:29:42,952 Na temelju koncentracije u krvotoku od jelena oko žlice. 496 00:29:42,972 --> 00:29:45,401 Ako se pravilno distribuira, je li dovoljno da ubije mnogo ljudi. 497 00:29:45,421 --> 00:29:47,046 To objašnjava nasukanje broda. 498 00:29:47,066 --> 00:29:49,788 Gooden i s kim god on radi, želio uništiti dokaze, 499 00:29:49,808 --> 00:29:52,964 kako je biotoksin dospio na Havaje. 500 00:29:52,984 --> 00:29:54,313 U REDU. 501 00:29:54,333 --> 00:29:57,947 Lucy, radi sa zapovjednikom Chaseom. Naučite sve što možete o ovom antraksu. 502 00:29:57,967 --> 00:30:01,277 - Jesse... - Ernie mi je upravo dao popis poslao bliskim kontaktima taksidermista. 503 00:30:01,297 --> 00:30:03,279 - Nađi je. - Već tamo. 504 00:30:03,717 --> 00:30:06,040 Ti si šarmantan. Zajedno imaju 72 godine 505 00:30:06,045 --> 00:30:08,319 zatvor za pokušaj ubojstva, napad, 506 00:30:08,324 --> 00:30:11,342 oružana pljačka, palež. Jedan od čak je šutnuo susjedova psa. 507 00:30:11,362 --> 00:30:13,550 U redu, ali imaju li oni neki plan? 508 00:30:13,570 --> 00:30:16,446 Često su posjećivali grupu na društvenim mrežama pod nazivom "Sinovi groma". 509 00:30:16,466 --> 00:30:19,456 Trenutno opsjednut granicama i koliko su porozne u Sjedinjenim Državama. 510 00:30:19,476 --> 00:30:23,073 Dobro, ovo su Havaji i nemamo granica. 511 00:30:23,093 --> 00:30:27,414 Ali imamo mnogo ljudi koji su u tranzitu s puno mjesta. 512 00:30:27,434 --> 00:30:30,199 Koliko traje dok antraks ne ubije nekoga? 513 00:30:32,183 --> 00:30:33,353 Dva do tri dana. 514 00:30:33,373 --> 00:30:37,275 Pa ako turiste izložite tome i oni razboljeti se, osjeća se kao pandemija. 515 00:30:37,295 --> 00:30:40,844 - To zvuči zabavno. - Ali prvo moraju zaraziti ljude. 516 00:30:40,864 --> 00:30:43,232 Spore se prvo moraju udahnuti. 517 00:30:43,252 --> 00:30:44,973 Ne želiš to raditi vani, jer bi mogli biti otpuhani, 518 00:30:44,993 --> 00:30:47,529 pa mora biti mjesta unutra biti s velikim brojem ljudi, 519 00:30:47,549 --> 00:30:50,654 mjesto gdje mnogi ljudi doći s drugog mjesta. 520 00:30:50,674 --> 00:30:53,328 - Zračne luke, hoteli... - Konferencije. 521 00:30:53,348 --> 00:30:55,529 Kongresni centar. 522 00:30:55,876 --> 00:30:58,769 Sastaje se “International Tourism Board”. nalazi se u kongresnom centru. 523 00:30:58,789 --> 00:31:02,861 Prvi put u tri godine. Tisuću Ljudi iz cijelog svijeta. Završava danas. 524 00:31:02,881 --> 00:31:07,414 U redu, pošalji ovo svima, uključujući HPD, CGIS, FBI i Fish and Wildlife. 525 00:31:07,434 --> 00:31:10,459 Nadam se da će tip promijeniti hlače. 526 00:31:22,459 --> 00:31:25,935 Imamo policiju na licu mjesta. Ventilacija je na krovu. 527 00:31:25,955 --> 00:31:28,475 Nije dirano a imamo časnike koji ih čuvaju. 528 00:31:28,495 --> 00:31:29,677 Trebamo li zaključati vrata? 529 00:31:29,697 --> 00:31:32,758 Ne, to je problem, kad su naši osumnjičenici već unutra. 530 00:31:32,778 --> 00:31:35,317 Lucy, svi ste zabrinuti biotoksina? 531 00:31:35,337 --> 00:31:38,102 Obavijestio ih, uplašio. Da oboje. 532 00:31:38,122 --> 00:31:40,331 U redu, slušaj, to je ono što oni žele zaraziti što više ljudi. 533 00:31:40,351 --> 00:31:42,473 Potreban vam je motorizirani uređaj da ga naširoko distribuiraju. 534 00:31:42,493 --> 00:31:44,675 - Kako to izgleda? - Ne znam. 535 00:31:44,695 --> 00:31:47,312 Vidim jednog od Goodenovih bliskih kontakata. 536 00:31:47,332 --> 00:31:49,864 Plava košulja, smeđi šešir. 537 00:31:49,884 --> 00:31:53,234 Traperice i plave tenisice. Mali ruksak. Sat na desnoj ruci. 538 00:31:53,254 --> 00:31:55,396 Ovo je izuzetno detaljan opis. 539 00:31:55,416 --> 00:31:57,510 Ovo se ne razlikuje od Prepoznavanje ptica na terenu. 540 00:31:57,530 --> 00:32:01,110 Da, samo da su ove ptice a nositi smrtonosni biotoksin sa sobom. 541 00:32:01,130 --> 00:32:02,175 Pa, to je to. 542 00:32:02,195 --> 00:32:06,239 Melanie, Kai, zgrabite ga na neki način to druge ne plaši. 543 00:32:10,770 --> 00:32:12,943 Hej, imamo još jednu. Vrata krajnje lijevo. 544 00:32:12,963 --> 00:32:15,998 Tamne kaki hlače, zeleni džemper, sivi ruksak. 545 00:32:16,502 --> 00:32:19,586 - Imam ga. - Jesse, Lucy, on je tvoj. 546 00:32:23,738 --> 00:32:26,494 Federalni agenti. Moraš poći s nama. 547 00:32:29,609 --> 00:32:32,320 NCIS. Savezni agenti. 548 00:32:37,154 --> 00:32:40,618 Imam vizualni kontakt s Goodenom, ali nas je prepoznao. 549 00:32:40,638 --> 00:32:43,971 Kroz staklena vrata ulazi u konferencijski centar. 550 00:32:59,651 --> 00:33:02,371 Jesse, idi tim putem. Siggy, onuda. 551 00:33:02,391 --> 00:33:03,879 Idem pokretnim stepenicama, vidjeti mogu li ga vidjeti. 552 00:33:03,899 --> 00:33:07,404 Instinkt je u kolekciji predatora da ostane na rubu. 553 00:33:07,424 --> 00:33:10,061 Dobra poanta. Pazim na zidove. 554 00:33:19,582 --> 00:33:23,478 Tamo, kod mozaika ploče. Vadi nešto iz ruksaka. 555 00:33:48,898 --> 00:33:50,365 shvaćam 556 00:34:09,155 --> 00:34:11,313 Ljudi poput tebe nas ne mogu zaustaviti. 557 00:34:11,333 --> 00:34:14,632 Čovječe, ona je to već učinila. 558 00:34:14,652 --> 00:34:16,484 Ne petljaj se s lavicom. 559 00:34:16,504 --> 00:34:19,706 - Ako to nije istina. - Dođi. 560 00:34:38,575 --> 00:34:41,874 Oprostite, tražim moj sin Alex Tennant. 561 00:34:41,894 --> 00:34:44,037 Imao je prije 30 minuta tražio invalidska kolica. 562 00:34:44,057 --> 00:34:47,512 - Vozio je u tom smjeru. - Dobro, hvala. 563 00:34:58,584 --> 00:35:00,535 Bok draga. 564 00:35:00,555 --> 00:35:02,897 Hej, mama. 565 00:35:05,623 --> 00:35:08,594 Sjećam se dana kad si rođen. 566 00:35:09,029 --> 00:35:11,489 Tvoj tata i ja smo se osjećali tako... 567 00:35:11,919 --> 00:35:13,282 slabi. 568 00:35:14,245 --> 00:35:17,498 Kako bismo se trebali brinuti za nešto tako malo? 569 00:35:18,594 --> 00:35:20,604 Pogledaj se sad. 570 00:35:20,624 --> 00:35:23,424 Da, veći i uništen. 571 00:35:23,444 --> 00:35:26,333 Veći i sve zdraviji. 572 00:35:28,006 --> 00:35:30,199 Ali znam što misliš. 573 00:35:31,295 --> 00:35:33,621 Bejzbol je bio moja karta. 574 00:35:35,626 --> 00:35:37,532 Imao sam takve planove. 575 00:35:37,552 --> 00:35:40,559 Ne igrati kao profesionalac, ali... 576 00:35:42,307 --> 00:35:44,500 Biti vatrogasac. 577 00:35:45,671 --> 00:35:47,700 Imao sam pet godina. 578 00:35:48,797 --> 00:35:50,101 Astronaut. 579 00:35:50,121 --> 00:35:51,523 Osam. 580 00:35:51,543 --> 00:35:53,893 - Arhitekt. - Razumijem. 581 00:35:53,913 --> 00:35:55,822 Planovi se mijenjaju. 582 00:35:56,252 --> 00:35:57,926 možda, 583 00:36:00,556 --> 00:36:02,645 ali možda i nisu. 584 00:36:03,623 --> 00:36:06,760 Ovo je samo pauza, u redu? 585 00:36:06,780 --> 00:36:11,196 U svom životu za ponovno otkrivanje koliko voliš bejzbol. 586 00:36:11,216 --> 00:36:14,363 Ili pronaći nešto novo što volite. 587 00:36:14,383 --> 00:36:16,452 I bez obzira na sve, 588 00:36:16,472 --> 00:36:19,022 Ja ću biti s tobom. 589 00:36:20,504 --> 00:36:22,074 ja znam 590 00:36:22,785 --> 00:36:24,412 Bolje da to učiniš. 591 00:36:26,487 --> 00:36:29,406 Pa, ova istraga je bila vrlo uzbudljiva. 592 00:36:29,426 --> 00:36:31,510 Hvala vam što ste mi dopustili da budem dio toga. 593 00:36:31,530 --> 00:36:34,444 Oh, bez vas ih ne bismo imali može dovršiti. I Siggy. 594 00:36:34,464 --> 00:36:37,933 -Gdje je on uopće? - Oh, on ne voli biti unutra. 595 00:36:37,953 --> 00:36:41,099 razumijem. To njegovo odijelo s resama je samo... 596 00:36:41,119 --> 00:36:43,606 Vau. Nikad ga ne želiš skinuti. 597 00:36:43,626 --> 00:36:45,175 A u slučaju da ste se pitali. 598 00:36:45,180 --> 00:36:48,703 Bit ćemo za sve kraljeve životinje lavovi nalaze dom. 599 00:36:48,708 --> 00:36:51,200 I nadamo se da ga nitko neće uzeti nešto drugo zauzima mjesto, 600 00:36:51,205 --> 00:36:53,801 popuniti prazninu, to je stvorilo njegovo uhićenje. 601 00:36:53,806 --> 00:36:55,746 Pa ni ti ne vjeruješ u to. 602 00:36:55,766 --> 00:36:59,458 Nažalost, uvijek netko uzme kriminalno mjesto. 603 00:37:00,196 --> 00:37:03,201 Pa, možda i hoćemo Vidimo se opet, Melanie. 604 00:37:03,986 --> 00:37:06,582 Možda. Čuvajte se. 605 00:37:06,602 --> 00:37:08,069 Da. 606 00:37:24,369 --> 00:37:26,947 bilo mi je jako zabavno, raditi s tobom. 607 00:37:27,362 --> 00:37:29,139 I meni također. 608 00:37:29,569 --> 00:37:33,111 I valjda sam se pitao želite li... 609 00:37:33,131 --> 00:37:34,879 bi otišao na večeru. 610 00:37:35,916 --> 00:37:38,490 Da rado. 611 00:37:40,105 --> 00:37:41,602 U REDU. 612 00:37:42,317 --> 00:37:44,406 Ja sam vegetarijanac. 613 00:37:45,916 --> 00:37:48,390 Alergična sam na avokado. 614 00:37:50,529 --> 00:37:53,043 Sviđa mi se plava trava. 615 00:37:54,465 --> 00:37:56,762 Mačke su mi čudne. 616 00:38:04,742 --> 00:38:07,087 -Hej. - Spremaš li se krenuti? 617 00:38:07,107 --> 00:38:09,635 Da, imamo dovoljno svijeta spremljen na jedan dan. 618 00:38:09,655 --> 00:38:11,745 Oh, ti imaš psa. 619 00:38:11,765 --> 00:38:15,201 Kai misli da je njegova, ali ja mislim Pepper me najviše voli, zar ne, Pepper? 620 00:38:15,221 --> 00:38:17,627 Nije istina? Da? 621 00:38:17,647 --> 00:38:19,732 O, moj Bože, tako si sladak. 622 00:38:19,752 --> 00:38:25,038 Pa došao sam samo da ti kažem da sam dogovorio sastanak s Kahunom. 623 00:38:25,058 --> 00:38:28,384 - Subota poslijepodne. - Sjajno. 624 00:38:28,404 --> 00:38:31,599 - Javi mi kako ide. - Javit ću ti. 625 00:38:31,619 --> 00:38:35,117 - Hej, mogu li te nešto pitati? - da 626 00:38:36,124 --> 00:38:41,239 Davno si mi rekao da ti i Whistler prije nego što ste se upoznali. 627 00:38:41,259 --> 00:38:43,155 Kako se to dogodilo? 628 00:38:50,078 --> 00:38:53,124 U redu, dakle... 629 00:38:53,554 --> 00:38:56,260 ponekad idem... 630 00:38:56,280 --> 00:39:00,572 u moj bar u susjedstvu, pretvarati se da moj život i moj posao 631 00:39:00,592 --> 00:39:03,424 normalno, kao da sam u financijama ili rad u maloprodaji, 632 00:39:03,444 --> 00:39:08,778 ali ne lažem ljudima. Samo se ne mučim 633 00:39:08,798 --> 00:39:13,112 da im kažem sve stvari koje vidimo cijeli dan. Jednog dana... 634 00:39:13,132 --> 00:39:19,129 Ova nevjerojatno lijepa žena ulazi u bar i naručuje večeru. 635 00:39:19,441 --> 00:39:23,754 I dok sjedi tamo čekajući svoju hranu, Odlučio sam razgovarati s njom. 636 00:39:23,774 --> 00:39:27,185 A bila je pametna i šarmantna. 637 00:39:27,205 --> 00:39:28,550 Bila je u gradu na sastanku. 638 00:39:28,555 --> 00:39:32,534 Nisam je pitao što radi. Nije me pitala što radim i... 639 00:39:32,539 --> 00:39:34,845 jedna stvar vodila je drugoj. 640 00:39:34,865 --> 00:39:39,422 - Čitam između redaka. ja nadam se da je to u redu - Da, da. 641 00:39:40,622 --> 00:39:44,127 Dakle, nakon dvije večeri, tri dana, otišla je. 642 00:39:44,147 --> 00:39:47,252 Sve u redu, dakle, nakon šest mjeseci, 643 00:39:47,279 --> 00:39:49,911 ona dotrči u ured. 644 00:39:49,924 --> 00:39:53,696 Ispostavilo se da je bila u DIA-i radi i prebačen je na Havaje. 645 00:39:53,716 --> 00:39:56,089 - To je bilo prije godinu i pol. - Otprilike. 646 00:39:56,109 --> 00:39:57,980 Bila je nova u svom poslu. Bio sam nov u svojoj, 647 00:39:58,000 --> 00:40:03,250 tako da radimo zajedno, čak i periferno, napustio vezu... 648 00:40:03,696 --> 00:40:05,400 izgledati komplicirano. 649 00:40:05,770 --> 00:40:09,080 Pa smo odlučili da će biti bolje ako mi... 650 00:40:09,100 --> 00:40:14,801 otrcani agent NCIS-a i dosadna žena iz DIA-e ostala. 651 00:40:16,282 --> 00:40:18,078 Je li to bilo teško? 652 00:40:21,248 --> 00:40:23,843 Vidio si je. što ti misliš 653 00:40:27,058 --> 00:40:30,078 Mislim da si vrlo jaka žena 654 00:40:30,098 --> 00:40:32,942 i to mislim na razne načine. 655 00:40:34,112 --> 00:40:36,704 Nadam se da će Kahuna pomoći. 656 00:40:38,023 --> 00:40:39,440 I meni također. 657 00:40:39,460 --> 00:40:42,091 Hajde, Pepper. hajde 658 00:40:44,790 --> 00:40:47,437 - Ne. -Hej. 659 00:40:48,104 --> 00:40:52,558 Ovo je tvoj brat. Nathaniel Stillwater Tennant. 660 00:40:52,578 --> 00:40:56,018 -Tiha voda? - Obiteljsko ime s Caitlynine strane. 661 00:40:56,038 --> 00:41:00,008 - Zvat ćemo ga Nate. - Sviđa mi se. 662 00:41:00,028 --> 00:41:02,329 Bok Nate. 663 00:41:02,349 --> 00:41:07,502 Pa, da si ga nazvao Stillwater, uspjeli bismo i to. 664 00:41:10,991 --> 00:41:13,332 U redu, pazi mu na glavu. 665 00:41:15,925 --> 00:41:18,093 Hej, Nate. 666 00:41:18,113 --> 00:41:20,009 Ja sam Alex. 667 00:41:20,795 --> 00:41:25,022 Postat ću jaka da oboje možemo Uskoro ćemo moći trčati okolo, u redu? 668 00:41:25,042 --> 00:41:26,903 Oh, ne prerano, 669 00:41:26,923 --> 00:41:28,347 Kladim se. 670 00:41:28,367 --> 00:41:31,381 Imao si 15 mjeseci kad si mogao hodati. 671 00:41:31,401 --> 00:41:33,503 Ne slušaj je. 672 00:41:33,523 --> 00:41:36,197 Postaneš štreber. 673 00:41:38,582 --> 00:41:40,615 Odmah se vraćam. 674 00:41:41,593 --> 00:41:43,889 bok, bok. 675 00:41:46,110 --> 00:41:51,169 - Prekrasan je, Daniele. - Pa, sva moja djeca slijede svoje majke. 676 00:41:53,613 --> 00:41:57,152 - Kako je Caitlyn? - Umorna je. 677 00:41:57,172 --> 00:41:58,900 Kako je Alex? 678 00:41:59,522 --> 00:42:04,246 Liječnik je rekao da operacija prošao najbolje moguće. 679 00:42:04,266 --> 00:42:07,655 Nakon nekoliko mjeseci rehabilitacije trebala bi opet biti kao nova. 680 00:42:08,419 --> 00:42:10,764 Drago mi je to čuti. 681 00:42:12,156 --> 00:42:14,008 kakav ti je bio dan 682 00:42:18,549 --> 00:42:19,912 Bok. 683 00:42:20,682 --> 00:42:22,564 Bio je izvrstan. 684 00:42:24,482 --> 00:42:28,586 ~ www.SubCentral.de ~