1
00:03:08,325 --> 00:03:11,507
بارام، أنت تتصرف كما لو كان
إنها Dussehra، في يوم هولي.

2
00:03:11,597 --> 00:03:13,064
هل أنت مخدر؟

3
00:03:13,154 --> 00:03:18,312
القنب يمكن أن يبطئ القيام به،
لكنني في ارتفاع دائم الآن.

4
00:03:42,256 --> 00:03:44,089
إذا كنت التحديق كثيرا،

5
00:03:44,179 --> 00:03:46,646
سوف تنزل من
فئة من محبي الأشرار.

6
00:03:48,660 --> 00:03:49,884
مهلا، انظر.

7
00:03:51,793 --> 00:03:52,939
والله لقد ماتت.

8
00:03:57,899 --> 00:03:58,945
أخت الزوج أو اخت الزوجة.

9
00:05:02,809 --> 00:05:06,277
لقد رأيت تربية الخيول
كلتا ساقيه في الهواء.

10
00:05:06,511 --> 00:05:09,175
أول مرة أرى
جرار يطير في الحب.

11
00:05:25,836 --> 00:05:28,205
بارام، المهرجان القادم
بعد موسم الأمطار،

12
00:05:28,723 --> 00:05:30,086
هو مهرجان راكشا باندان.

13
00:05:30,733 --> 00:05:31,761
اسكت.
- فكر في الأمر.

14
00:05:32,274 --> 00:05:33,301
كن إيجابيا.

15
00:05:34,434 --> 00:05:35,847
لكن صديقي جوربريت أنت على حق.

16
00:05:36,639 --> 00:05:38,316
ربما سأستمر في التحديق
عند الفتيات

17
00:05:38,406 --> 00:05:40,502
خلال المهرجانات
والحفاظ على الخجل بعيدا.

18
00:05:40,592 --> 00:05:42,036
وأخيرا سوف أشعر بالخجل
في حياتي.

19
00:05:42,168 --> 00:05:43,128
افعل شيئًا واحدًا،
- ماذا؟

20
00:05:43,630 --> 00:05:44,480
زوجني.

21
00:05:45,830 --> 00:05:48,197
لا يمكنك حتى أن تحب
وتريد الزواج.

22
00:05:48,287 --> 00:05:50,573
أنا لا أتحدث عن حفل زفافي
ولكن من شخص آخر.

23
00:05:50,792 --> 00:05:53,783
أنت على علم في البنجاب، حب
يحدث خلال حفلات زفاف الآخرين.

24
00:05:54,124 --> 00:05:55,959
وفي حفل زفافك،
والبعض الآخر يخطط.

25
00:05:56,905 --> 00:05:59,024
الفتاة هي صديقة جاسميت.

26
00:05:59,500 --> 00:06:01,324
لذلك الرجل هو لنا.

27
00:06:01,544 --> 00:06:02,996
لذا اكتشف من سيضحي.
اكتشف ذلك.

28
00:06:03,086 --> 00:06:06,540
لا تقلق، لدي مخطط.

29
00:06:06,720 --> 00:06:08,153
من سيوقف جوربريت سينغ
من التضحية...

30
00:06:08,243 --> 00:06:10,912
في هذه القرية كلها؟ أخبرني؟

31
00:06:11,002 --> 00:06:11,990
صحيح.

32
00:06:27,025 --> 00:06:30,231
لا خالتي لا
لقد أكلت بالفعل 12 آيس كريم.

33
00:06:30,321 --> 00:06:32,065
إذا أكلت المزيد فسوف أتجمد.

34
00:06:32,155 --> 00:06:33,170
كيف حال ذلك الابن

35
00:06:33,260 --> 00:06:36,682
أنت شاب وذو دم حار،
إذا أكلت حتى الجليد سوف يذوب.

36
00:06:36,772 --> 00:06:39,853
هذا هو الآيس كريم فقط. - لا
لا أريد، معدتي ممتلئة.

37
00:06:40,592 --> 00:06:42,249
هل أكلت 12 آيس كريم؟

38
00:06:42,643 --> 00:06:44,516
ولم يكن لدي حتى واحدة.

39
00:06:44,606 --> 00:06:46,796
لقد اتصلنا بـ 15 شخصًا
من منزله.

40
00:06:47,057 --> 00:06:49,885
لقد جاء وحده.
إنه يستحق أن يأكل الآيس كريم.

41
00:06:49,975 --> 00:06:52,746
خالتي، أطعميها.
افترض أنني أكلته.

42
00:06:53,061 --> 00:06:54,048
لا يا بني، لم يتم ذلك.

43
00:06:55,049 --> 00:06:56,351
إنها ليست زوجتك.

44
00:06:56,736 --> 00:06:59,274
ذلك إذا أكلت
وسوف يدخل جسمك.

45
00:07:00,447 --> 00:07:03,219
طيب، ثم أطعم زوجته.

46
00:07:03,436 --> 00:07:04,268
قف.

47
00:07:05,597 --> 00:07:06,819
أنا لست متزوجا.

48
00:07:11,720 --> 00:07:13,982
مرتبط؟
- لا أنا نفسي توقفت.

49
00:07:15,546 --> 00:07:17,191
لا بد أنه كان لديك علاقة غرامية.
- لا.

50
00:07:18,403 --> 00:07:21,242
لكنني وقعت في الحب.
دوسيهرا الأخيرة.

51
00:07:23,351 --> 00:07:24,646
مع الواحد،

52
00:07:24,973 --> 00:07:28,228
الذي تستمر في التحديق به
في كل المهرجانات؟

53
00:07:28,665 --> 00:07:30,353
المتسكعون التحديق ،

54
00:07:32,123 --> 00:07:33,595
العشاق، نظرة.

55
00:07:39,174 --> 00:07:40,835
إنه لا يرن في أحلامك.

56
00:07:41,560 --> 00:07:42,711
إنها قادمة من هناك.

57
00:07:48,590 --> 00:07:49,602
يستمع.
- نعم.

58
00:07:49,692 --> 00:07:52,951
أنا أصنع عذرا
والذهاب لجلب الآيس كريم.

59
00:07:53,703 --> 00:07:56,327
إنه عذر للعودة في وقت متأخر.

60
00:07:57,057 --> 00:08:00,196
بحيث يمكنكما الجلوس معًا
والتحدث.

61
00:08:00,966 --> 00:08:03,008
لا يا عمتي ماذا تقولين؟

62
00:08:03,098 --> 00:08:04,935
يجب أن يكون قلبك سعيدا.

63
00:08:06,418 --> 00:08:07,686
إذا لم تكن مهتما،

64
00:08:07,776 --> 00:08:10,337
اذهب وتناول الآيس كريم
مع أصدقائك.

65
00:08:12,949 --> 00:08:15,812
سأترك سرقتي هنا وأذهب.

66
00:08:16,171 --> 00:08:17,630
اسمع هو.

67
00:08:21,513 --> 00:08:22,551
بوظة.

68
00:08:24,103 --> 00:08:25,946
شكرا لك عمتي.

69
00:08:26,036 --> 00:08:28,994
لكن يا بني
بارام يلعب بالنار.

70
00:08:30,073 --> 00:08:32,769
جد جاسميت
هو رجل أرثوذكسي جدا.

71
00:08:33,234 --> 00:08:34,828
فإذا علم،

72
00:08:35,221 --> 00:08:37,164
سوف يحصل
الفتاة تزوجت في مكان آخر.

73
00:08:38,625 --> 00:08:40,136
تحية طيبة.
- بارك الله فيك.

74
00:08:40,226 --> 00:08:41,962
كان لطيفا جدا مقابلتك.

75
00:08:47,160 --> 00:08:48,333
أي تقدم؟

76
00:08:49,507 --> 00:08:51,549
نصف. 50%

77
00:08:51,639 --> 00:08:52,612
يعني؟

78
00:08:55,369 --> 00:08:56,609
من جانبي.

79
00:08:59,863 --> 00:09:01,297
75%.

80
00:09:02,415 --> 00:09:04,717
يجب أن تكون 100%.

81
00:09:10,640 --> 00:09:15,410
"لقد بدأ الاحتفال بالعيد،
لذلك فقدت كل الحواس."

82
00:09:15,500 --> 00:09:20,731
"أيها الرجل المجنون، أخبرها عنه
رغبات قلبك اليوم."

83
00:09:20,889 --> 00:09:25,649
"لقد بدأ الاحتفال بالعيد،
لذلك فقدت كل الحواس."

84
00:09:25,739 --> 00:09:30,742
"أيها الرجل المجنون، أخبرها عنه
رغبات قلبك اليوم."

85
00:09:30,832 --> 00:09:35,892
أنت ملون اليوم ،
مع نفسك فليرتي ووقح.

86
00:09:35,982 --> 00:09:41,587
"مع الآلات الموسيقية الزفاف
يتردد في قلبي."

87
00:10:04,118 --> 00:10:09,141
"إذا لم أتمكن من رؤيتك طوال الوقت،
فما فائدة العيون إذن."

88
00:10:09,231 --> 00:10:14,365
"أنا أفكر دائمًا فيك،
سواء كان ذلك في الصباح أو في الليل."

89
00:10:14,572 --> 00:10:19,610
"أنت سوهني، أنا ماهيوال الخاص بك.
أنت هير، أنا رانجها الخاص بك."

90
00:10:19,762 --> 00:10:24,362
"كلانا في نشوة لدينا. ويل
أعارض العالم في المساء."

91
00:10:24,452 --> 00:10:29,994
"دعوهم يتذمرون، إذا أرادوا.
الآن أيامي وليالي."

92
00:10:31,822 --> 00:10:37,656
"الآن أيامي وليالي.
يغنون أحلامًا جديدة."

93
00:10:37,746 --> 00:10:40,231
"أنا مصدوم ومتفاجئ."

94
00:10:40,321 --> 00:10:42,742
"كلماتي لا تصنع
أي معنى بعد الآن."

95
00:10:42,832 --> 00:10:47,863
"الآن أيامي وليالي.
غناء أحلام جديدة."

96
00:10:47,953 --> 00:10:50,430
"أنا مصدوم ومتفاجئ."

97
00:10:50,520 --> 00:10:54,380
"كلماتي لا تصنع
أي معنى بعد الآن."

98
00:11:12,708 --> 00:11:15,060
سيأتي الأب خلال ساعتين.
بحلول ذلك الوقت قم بإعداده.

99
00:11:32,274 --> 00:11:33,416
هل هذا فيلم؟

100
00:11:33,686 --> 00:11:35,208
النزول وحراسة البوابة.

101
00:11:44,790 --> 00:11:45,855
جاسميت.

102
00:11:46,256 --> 00:11:48,041
هل يجب أن ندشن حبنا؟

103
00:11:49,349 --> 00:11:50,580
نعم.

104
00:11:51,764 --> 00:11:53,930
ولكن لدي شرط.
- الحالة؟

105
00:11:54,365 --> 00:11:56,198
أريد أن أعمل بعد الزفاف.

106
00:11:58,039 --> 00:12:00,606
أنا مصممة مجوهرات،
وتريد الاستمرار في القيام بذلك.

107
00:12:01,373 --> 00:12:04,542
لكن الجد والأخ
لن يسمح بهذا أبدا.

108
00:12:05,517 --> 00:12:08,389
هناك سبب واحد فقط
لكي أعيش.

109
00:12:09,150 --> 00:12:10,914
أن زوجي
سوف يكون التفاهم

110
00:12:11,821 --> 00:12:13,765
وسوف اسمحوا لي أن أفعل
ما يريده قلبي.

111
00:12:17,950 --> 00:12:20,081
ليس لدي الحق في اتخاذ القرار.

112
00:12:21,257 --> 00:12:23,291
ولكن إذا كان لدي الحق
ثم القرار ,

113
00:12:23,852 --> 00:12:25,173
سيكون في صالحك.

114
00:12:37,738 --> 00:12:39,067
الفتاة تستطيع التنبؤ

115
00:12:39,496 --> 00:12:41,627
ما إذا كان الصبي لديه
نجحت أو فشلت،

116
00:12:41,717 --> 00:12:43,419
بالمناسبة الصبي يمسك بيدها.

117
00:12:44,872 --> 00:12:46,415
ما هي نتيجتي؟

118
00:12:51,598 --> 00:12:55,748
لقد صنفت. الدرجة الأولى أولا.

119
00:13:20,138 --> 00:13:25,264
"منذ أن نظرت إليك،
ومنذ ذلك الحين أنت إدماني."

120
00:13:25,354 --> 00:13:30,149
"من حبك، من رغبتك."

121
00:13:30,391 --> 00:13:35,454
"منذ أن نظرت إليك،
ومنذ ذلك الحين أنت إدماني."

122
00:13:35,544 --> 00:13:40,547
"من حبك، من رغبتك."

123
00:13:40,637 --> 00:13:43,093
"كنت أتجول
مثل القوي والمفتول العضلات."

124
00:13:43,183 --> 00:13:45,681
"حفظ اسمك."

125
00:13:45,771 --> 00:13:50,641
"يرتدي فرقة الحب."

126
00:13:50,731 --> 00:13:56,571
"إذا كان العالم مضطربًا،
فليكن."

127
00:13:58,052 --> 00:14:03,928
"الآن أيامي وليالي.
يغنون أحلامًا جديدة."

128
00:14:04,018 --> 00:14:06,488
"أنا مصدوم ومتفاجئ."

129
00:14:06,578 --> 00:14:09,000
"كلماتي لا تصنع
أي معنى بعد الآن."

130
00:14:09,090 --> 00:14:14,112
"الآن أيامي وليالي.
يغنون أحلامًا جديدة."

131
00:14:14,202 --> 00:14:16,751
"أنا مصدوم ومتفاجئ."

132
00:14:16,841 --> 00:14:20,280
"كلماتي لا تصنع
أي معنى بعد الآن."

133
00:14:32,153 --> 00:14:35,900
بارام، خطر عليك
كلاهما يتم القبض عليهما في تزايد.

134
00:14:36,377 --> 00:14:37,451
هل هو كذلك؟
- نعم.

135
00:14:38,048 --> 00:14:41,104
ثم ابدأ بالتفكير في أعذار جديدة
من الغد.

136
00:14:42,101 --> 00:14:43,020
تم.

137
00:14:46,845 --> 00:14:47,686
مرحبًا.

138
00:14:47,776 --> 00:14:50,083
بارك لي جدي
أنا ميتي أتحدث.

139
00:14:50,173 --> 00:14:51,384
بارك الله فيك عزيزي.

140
00:14:51,474 --> 00:14:53,039
الولد قادم لمقابلتي

141
00:14:53,129 --> 00:14:56,166
إذا كان بإمكانك إرسال جاسميت،
ثم حياتي ستكون أسهل.

142
00:14:56,286 --> 00:14:58,314
بالتأكيد عزيزي. ولم لا. قطعاً.

143
00:15:03,313 --> 00:15:06,221
جده لو جاسميت
ممكن تساعدوني في التاريخ

144
00:15:06,311 --> 00:15:07,296
نعم عزيزي.

145
00:15:07,702 --> 00:15:10,223
جد,
لو أن جاسميت يستطيع أن يعلمني...

146
00:15:10,313 --> 00:15:12,197
كيفية طبخ الصحراء.
- أكيد عزيزي.

147
00:15:12,330 --> 00:15:14,398
جد,
الصبي يأتي لرؤيتي.

148
00:15:14,488 --> 00:15:15,620
مرة أخرى؟

149
00:15:17,568 --> 00:15:18,662
بالتأكيد عزيزي.

150
00:15:18,752 --> 00:15:19,792
تحياتي يا جدي.

151
00:15:20,002 --> 00:15:21,698
لو استطاع جاسميت...

152
00:15:23,358 --> 00:15:26,598
إذا استطاع جاسميت،
لو يمكنها أن تعلمني الخياطة.

153
00:15:26,688 --> 00:15:28,334
نعم لماذا لا عزيزي.

154
00:15:29,245 --> 00:15:30,436
جدي ، بارك لي ،

155
00:15:30,526 --> 00:15:32,996
إرسال جاسميت,
الصبي يأتي لمقابلتي.

156
00:15:33,086 --> 00:15:37,163
لماذا لا تجرب الصيام يا عزيزي؟
وإلا فسيستمر هذا إلى الأبد.

157
00:15:37,253 --> 00:15:39,107
نعم سأحاول ذلك أيضا.

158
00:15:39,993 --> 00:15:41,512
أليس لديك أي عذر آخر؟

159
00:15:41,986 --> 00:15:42,831
ليس هناك الكثير من الأولاد
في البنجاب،

160
00:15:42,921 --> 00:15:43,899
عدد المرات
لقد استخدمت هذا العذر.

161
00:15:43,989 --> 00:15:44,974
ألا تخجل؟

162
00:15:45,227 --> 00:15:46,728
من سيجد
أعذار جديدة كل يوم؟

163
00:15:46,818 --> 00:15:48,127
إذا كان من الممكن استخدامه، فليكن.

164
00:15:49,061 --> 00:15:51,178
أسرع، أسرع.

165
00:15:51,873 --> 00:15:53,320
اجلس.

166
00:15:53,882 --> 00:15:57,274
البوابة مغلقة،
الآن لا يمكن لأحد أن يأتي.

167
00:15:57,364 --> 00:15:59,492
وعلى الأخ أن يفعل لأخيه.

168
00:16:01,313 --> 00:16:02,514
البداية ليست جاهزة.

169
00:16:03,045 --> 00:16:04,927
احصل على 2 فطائر من الجبن.

170
00:16:08,240 --> 00:16:10,644
واو، المفضل لدي.
هل هي الحلوة؟

171
00:16:10,734 --> 00:16:12,278
آخر مرة كان هناك الكثير من الملح.

172
00:16:13,420 --> 00:16:14,305
شرب.

173
00:16:15,385 --> 00:16:16,381
أنت حزين.

174
00:16:17,497 --> 00:16:18,488
ماذا حدث؟

175
00:16:21,212 --> 00:16:23,175
أوه ذلك يا حبيبي
وصلت إلى تلك المرحلة

176
00:16:23,265 --> 00:16:25,083
حيث يمكنه إجراء الأشعة السينية لي
بعينيه.

177
00:16:25,907 --> 00:16:29,123
أي نوع من العشاق هو،
إذا كان لا يستطيع معرفة قلبها؟

178
00:16:34,891 --> 00:16:35,865
هيا أخبرني.

179
00:16:39,778 --> 00:16:41,461
بعد رؤية تصاميمي

180
00:16:41,758 --> 00:16:44,322
مصمم مجوهرات من أمريتسار
لقد اتصل بي.

181
00:16:45,433 --> 00:16:47,014
لوظيفة مستشار.

182
00:16:47,183 --> 00:16:48,330
واو هذا مذهل.

183
00:16:49,061 --> 00:16:50,491
إنهم يدفعون لي جيدًا أيضًا.

184
00:16:51,054 --> 00:16:54,299
إذن لماذا أنت حزين؟
يجب أن تكون سعيدا.

185
00:16:55,513 --> 00:16:57,395
لا أستطيع أن أفهم الفتيات.

186
00:16:57,485 --> 00:16:58,603
لا يمكنك فهم الفتيات

187
00:16:58,693 --> 00:17:00,472
لأنه ليس من المفترض أن الفتيات
ليتم فهمها.

188
00:17:01,469 --> 00:17:03,338
إنها ثلاث مرات في الأسبوع.

189
00:17:04,069 --> 00:17:06,797
الجد والأخ
لقد رفضوا بصراحة.

190
00:17:09,043 --> 00:17:12,151
لأنني فتاة.
لهذا السبب أنا محظور.

191
00:17:14,224 --> 00:17:15,141
آسف عزيزي.

192
00:17:16,088 --> 00:17:18,731
الجد والأخ
يخطئون بإيقافي.

193
00:17:19,622 --> 00:17:21,371
ثم أنا أيضا سوف أغش معهم.

194
00:17:23,267 --> 00:17:25,552
هل ستوصلني إلى أمريتسار؟
ثلاث مرات في الاسبوع؟

195
00:17:25,826 --> 00:17:27,009
إنها مسألة 3 أيام،

196
00:17:27,099 --> 00:17:29,773
لذلك سيكون لديك 3 أعذار للإسقاط
وأختارك من أمريتسار.

197
00:17:31,895 --> 00:17:33,949
منتهي.

198
00:17:41,738 --> 00:17:43,385
لا تعانقيني هكذا يا فتاة.

199
00:17:44,084 --> 00:17:48,229
أنت لا تعرف،
ما كل الأفكار، تشغيل في قلبي.

200
00:17:50,611 --> 00:17:54,366
"لا تنظر إلي بهذه الطريقة،
أشعر بالخجل".

201
00:17:54,456 --> 00:17:57,905
"لا تقترب مني كثيرًا
أن أشعر بالخوف."

202
00:17:57,995 --> 00:18:01,740
"حتى لو كنت أرغب في ذلك،
كيف أخبرك؟"

203
00:18:01,830 --> 00:18:08,120
"إذا نظرت
قلبي يبدأ بالنبض بسرعة."

204
00:18:08,210 --> 00:18:15,205
"إذا اقتربت
قلبي أصبح أكثر تشابكا."

205
00:18:18,381 --> 00:18:20,955
"عندما تقرع طبول الحب
يضربون."

206
00:18:21,045 --> 00:18:23,507
"ثم ظهرت البالونات
في قلبي."

207
00:18:23,597 --> 00:18:28,285
"الجسد يرقص والرأس يتمايل."

208
00:18:28,694 --> 00:18:31,141
"عندما تقرع طبول الحب
يضربون."

209
00:18:31,231 --> 00:18:33,715
"ثم ظهرت البالونات
في قلبي."

210
00:18:33,805 --> 00:18:38,497
"الجسد يرقص والرأس يتمايل."

211
00:18:38,951 --> 00:18:41,431
"لقد حللت
تعويذة الحب"

212
00:18:41,521 --> 00:18:43,883
"أنا مع ذراعي مفتوحة."

213
00:18:43,973 --> 00:18:48,987
"قلبي النابض
مشتاق لقدومك."

214
00:18:49,077 --> 00:18:54,634
"إذا كان قلبك متردداً،
ثم فليكن."

215
00:18:56,357 --> 00:19:02,212
"الآن أيامي وليالي.
يغنون أغاني جديدة."

216
00:19:02,302 --> 00:19:04,793
"أنا مصدوم ومتفاجئ."

217
00:19:04,883 --> 00:19:07,317
"كلماتي لا تصنع
أي معنى بعد الآن."

218
00:19:07,407 --> 00:19:12,470
"الآن أيامي وليالي.
يغنون أغاني جديدة."

219
00:19:12,560 --> 00:19:14,980
"أنا مصدوم ومتفاجئ."

220
00:19:15,070 --> 00:19:17,880
"كلماتي لا تصنع
أي معنى بعد الآن."

221
00:19:30,414 --> 00:19:35,179
"لقد بدأ الاحتفال بالعيد،
لذلك فقدت كل الحواس."

222
00:19:35,269 --> 00:19:40,351
"أيها الرجل المجنون، أخبرها عنه
رغبات قلبك اليوم."

223
00:19:40,689 --> 00:19:45,417
"لقد بدأ الاحتفال بالعيد،
لذلك فقدت كل الحواس."

224
00:19:45,507 --> 00:19:50,825
"أيها الرجل المجنون، أخبرها عنه
رغبات قلبك اليوم."

225
00:19:57,118 --> 00:19:58,341
تمثال بارام.

226
00:20:05,571 --> 00:20:06,827
هذه مكلفة، وهج؟

227
00:20:07,391 --> 00:20:08,946
لقد صرفت راتبك بالكامل
على هذا أم ماذا؟

228
00:20:09,036 --> 00:20:11,625
إنه راتبي،
يمكنني أن أنفق على من أريد.

229
00:20:13,076 --> 00:20:14,227
الآن، ما هذا؟

230
00:20:14,410 --> 00:20:15,976
ملابس جديدة لك. ارتديها.

231
00:20:16,569 --> 00:20:17,781
هل بدأتم في أخذ القروض؟

232
00:20:17,871 --> 00:20:20,498
لا، هذه من مكافأتي.

233
00:20:33,224 --> 00:20:34,258
يا بني.

234
00:20:34,735 --> 00:20:36,295
نعم يا ابي.
- يا بني.

235
00:20:36,981 --> 00:20:39,035
لقد كنت ترتدي هذا
منذ أسبوع.

236
00:20:39,443 --> 00:20:40,567
أخرجه.

237
00:20:41,331 --> 00:20:43,916
أو يا شباب البلدية
سوف يطردك.

238
00:20:54,222 --> 00:20:55,396
تحياتي جد .

239
00:20:56,098 --> 00:20:58,816
أرسل جاسميت،
الصبي قادم للتحالف.

240
00:20:58,971 --> 00:21:01,163
هل يأتي الأولاد كل يوم لمقابلتك؟

241
00:21:01,313 --> 00:21:03,211
ليس كل يوم، ثلاث مرات في الأسبوع.

242
00:21:03,637 --> 00:21:05,281
هل أصلح والدك هذا،

243
00:21:05,371 --> 00:21:06,693
أو هو مكتوب في الخارج
منزلك،

244
00:21:06,783 --> 00:21:08,256
تعرف على الفتاة في هذا اليوم فقط.

245
00:21:08,346 --> 00:21:10,926
الاثنين، الأربعاء، الجمعة، جيد.

246
00:21:11,546 --> 00:21:14,565
هل اتصلت بك من قبل يوم السبت
الأحد أم الثلاثاء الخميس؟

247
00:21:14,835 --> 00:21:17,159
هذا صحيح، حسناً، حظاً موفقاً.

248
00:21:17,249 --> 00:21:21,184
أبقي الهاتف بعيدًا أحيانًا يا عزيزي،
كل شخص لديه حصة متساوية عليه.

249
00:21:23,970 --> 00:21:25,728
تحياتي جده
استحمام الطفل.

250
00:21:25,887 --> 00:21:27,118
مبروك عزيزي.

251
00:21:27,375 --> 00:21:28,415
تحياتي جد .

252
00:21:28,756 --> 00:21:31,138
الفتيات الأخريات لديهن
استحمام أطفالهم.

253
00:21:31,284 --> 00:21:32,896
أنت لا تزال عالقا
مع تحالفات الأولاد.

254
00:21:50,777 --> 00:21:52,017
ماذا جرى؟

255
00:21:52,393 --> 00:21:54,209
لالا.
- نعم.

256
00:21:54,839 --> 00:21:56,544
ماذا حدث؟
- ماذا حدث؟

257
00:21:56,926 --> 00:21:58,359
ماذا عن ميتي؟

258
00:21:58,735 --> 00:22:00,163
ماذا حدث لميتي؟

259
00:22:00,253 --> 00:22:02,089
هل نجح تحالف ميتي؟

260
00:22:02,312 --> 00:22:04,432
ما كان من المفترض أن يحدث
إلى ميتي؟

261
00:22:04,581 --> 00:22:06,856
منذ 6 أشهر، كل أسبوع،

262
00:22:06,946 --> 00:22:10,554
إنها تقابل الأولاد ثلاث مرات،
لذلك رآها ما لا يقل عن 72 فتى.

263
00:22:10,644 --> 00:22:12,187
ثم ماذا حدث؟
- استمع،

264
00:22:13,056 --> 00:22:14,694
قد تكون كبير البناء.

265
00:22:15,026 --> 00:22:18,253
لكنني أيضاً كبرت
مشاهدة المصارعين.

266
00:22:18,508 --> 00:22:19,742
لا تتحدث هراء.

267
00:22:19,832 --> 00:22:22,348
لقد كنت أستفسر فقط،

268
00:22:22,438 --> 00:22:26,334
لقد رأيت الكثير من الأولاد،
ثم هل تحب أي منهم؟

269
00:22:26,424 --> 00:22:28,183
ماذا تتحدث؟

270
00:22:28,466 --> 00:22:31,062
زفاف ميتي
تم إصلاحه منذ عام.

271
00:22:31,152 --> 00:22:32,733
مع ابن أمارناث، كابيل.

272
00:22:33,104 --> 00:22:34,737
من قال لك كل هذا؟

273
00:22:38,605 --> 00:22:41,101
هل تعملون خلف ظهورنا؟

274
00:22:42,767 --> 00:22:44,765
أنت مسافر
إلى أمريتسار وحدها.

275
00:22:45,125 --> 00:22:48,528
ما هو الخطأ في العمل ،
جد؟

276
00:22:48,618 --> 00:22:51,146
ومن الخطأ أن نتعارض
رغباتنا.

277
00:22:51,789 --> 00:22:54,867
لماذا هناك الكثير من التفاوت
بيني وبين أخي؟

278
00:22:54,957 --> 00:22:57,374
ومن واجب الرجل إطعام المرأة.

279
00:22:58,410 --> 00:23:01,902
وواجب المرأة هو
أن ينجب أطفاله،

280
00:23:01,992 --> 00:23:03,331
والعناية بهم.

281
00:23:04,138 --> 00:23:05,660
هذا هو الفرق.

282
00:23:06,308 --> 00:23:07,963
العثور على العريس لها.

283
00:23:17,323 --> 00:23:18,956
جاسميت، كل شيء سيكون على ما يرام.

284
00:23:19,841 --> 00:23:22,493
الحديد ساخن الآن، اضربه.

285
00:23:24,099 --> 00:23:25,898
حتى لو تغير البيت

286
00:23:26,274 --> 00:23:27,979
مصير الفتيات
لا يتغير.

287
00:23:28,069 --> 00:23:30,995
برد. بمجرد أن تأتي إلى منزلي.

288
00:23:32,295 --> 00:23:34,542
ثم كيف حكمه
واللوائح مهمة؟

289
00:23:38,848 --> 00:23:40,405
من فضلك تناول الطعام.

290
00:23:46,763 --> 00:23:48,203
ما كانت الحاجة
لكتابة رسالة؟

291
00:23:48,607 --> 00:23:49,719
كان بإمكانك أن تقول للتو.

292
00:23:50,233 --> 00:23:52,099
لأول مرة أتحدث
بخصوص عرض الزواج,

293
00:23:52,189 --> 00:23:54,468
لذلك كان مترددا.
لن تفعل ذلك في المرة القادمة.

294
00:23:56,771 --> 00:23:57,924
ما هذا الهراء الذي أتحدث عنه.

295
00:23:58,014 --> 00:24:00,663
إذا قابلت جد جاسميت
بالنسبة لك عرض الزواج ثم...

296
00:24:01,082 --> 00:24:02,133
ماذا سأحصل؟

297
00:24:02,223 --> 00:24:03,235
سيكون عليك أن تنفق الآن،

298
00:24:03,325 --> 00:24:04,867
بعد 5 سنوات حفيدة
أو الابن.

299
00:24:06,605 --> 00:24:09,057
أنا لا أطلب أي استثمار
مخطط، ولكن الأحفاد.

300
00:24:09,198 --> 00:24:10,515
خمس سنوات؟

301
00:24:11,019 --> 00:24:12,458
أعطى 3.
- رقم 4.

302
00:24:12,635 --> 00:24:13,886
تمت الصفقة عند الساعة 3 ونصف.

303
00:24:14,146 --> 00:24:15,319
منتهي.
- منتهي.

304
00:24:26,998 --> 00:24:28,188
تهانينا.

305
00:24:38,456 --> 00:24:39,799
تهانينا

306
00:24:40,564 --> 00:24:42,861
ابنة جاسميت، تعالي عزيزتي.

307
00:25:11,529 --> 00:25:14,148
جاسميت سوف يصبح
زوجة ابن عائلتك.

308
00:25:14,679 --> 00:25:16,550
ولكن لدي شرط واحد.

309
00:25:17,540 --> 00:25:20,153
الطعام والملابس،
سيكون وفقا لرغباتك.

310
00:25:21,288 --> 00:25:23,435
ولكن عليك أن تعد بشيء واحد.

311
00:25:24,270 --> 00:25:28,305
لكن بعد الزفاف
جاسميت لن يخرج للعمل.

312
00:25:35,163 --> 00:25:38,999
العالم يتغير.
ثم إنها رغبة جاسميت.

313
00:25:39,089 --> 00:25:41,634
لا يوجد حد
للرغبات والرغبات.

314
00:25:41,724 --> 00:25:43,506
لكن الأمر يتعلق بمجتمعنا.

315
00:25:44,183 --> 00:25:45,644
العالم يتغير،

316
00:25:46,076 --> 00:25:47,648
فلماذا لم يحدث ذلك
لقد تغير المجتمع.

317
00:25:48,263 --> 00:25:49,669
أنا أكبر منك.

318
00:25:50,532 --> 00:25:52,397
ثم أنا أيضًا أطوي يدي
ويطلب منك.

319
00:25:52,487 --> 00:25:55,143
لا يا سيدي أنت كبير
لا تفعل هذا.

320
00:25:57,029 --> 00:25:58,153
ثم وعد.

321
00:25:59,121 --> 00:25:59,946
يعد.

322
00:26:18,350 --> 00:26:19,474
آسف يا فتاة.

323
00:26:21,168 --> 00:26:23,631
أنا أعرف كم كنت تريد العمل.

324
00:26:26,741 --> 00:26:29,414
الأمر لا يتعلق بالعمل،
أو القيام بعمل ما.

325
00:26:31,157 --> 00:26:34,649
يتعلق الأمر بالحصول على الاستقلال
من اتخاذ القرار الخاص بك.

326
00:26:36,807 --> 00:26:39,121
وهو ما لم أحصل عليه قط، ولن أفعله أبدًا.

327
00:26:42,044 --> 00:26:43,743
ننسى ذلك جاسميت ،
كل شيء سيكون على ما يرام.

328
00:26:43,833 --> 00:26:45,615
لن يكون هناك شيء على ما يرام أبدًا.

329
00:26:47,923 --> 00:26:49,417
أنت رجل،

330
00:26:51,123 --> 00:26:52,540
لن تفهم.

331
00:26:53,260 --> 00:26:55,800
لا أفهم رغبتك
العيش بشكل مستقل؟

332
00:26:58,054 --> 00:27:00,939
الأب يحترم جدك
ووعده.

333
00:27:02,355 --> 00:27:03,767
إذا كنت تريد،

334
00:27:05,554 --> 00:27:07,309
لا يزال بإمكاني كسر هذه العلاقة.

335
00:27:11,288 --> 00:27:12,810
أنا أحلم،

336
00:27:13,768 --> 00:27:14,992
لكنني لست مجنونا.

337
00:27:21,905 --> 00:27:23,201
كان عندي حلمين

338
00:27:25,027 --> 00:27:29,439
واحدة لأعيش حياتي
بشروطي الخاصة.

339
00:27:32,921 --> 00:27:34,881
وغيرها للزواج منك.

340
00:27:37,554 --> 00:27:39,657
الأول
لن يتم الوفاء بها. - يا.

341
00:27:40,749 --> 00:27:42,355
اسمحوا لي أن أكمل الرغبة الثانية.

342
00:27:50,501 --> 00:27:52,737
حسنًا، إلى أين ستأخذني؟
لشهر العسل لدينا؟

343
00:27:54,476 --> 00:27:56,546
سيبدأ شهر العسل هنا.

344
00:27:57,448 --> 00:28:00,442
لأنك تعلم،
عندما تعانقني هكذا

345
00:28:00,532 --> 00:28:05,257
ثم ما تشغيل جميع أنواع الأفكار
في قلبي. بنت.

346
00:28:05,347 --> 00:28:07,843
بارام.
- جاسميت.

347
00:28:18,543 --> 00:28:20,454
تحيات.

348
00:28:23,006 --> 00:28:24,092
بارك الله فيك يا بني.

349
00:28:24,182 --> 00:28:25,487
كل شيء على ما يرام.

350
00:28:26,300 --> 00:28:28,271
مرحبا عزيزي.

351
00:28:30,169 --> 00:28:32,600
لقد أصبحت غريباً
بعد الحصول على أختي في القانون.

352
00:28:32,855 --> 00:28:34,261
لا يمكننا رؤيتك.

353
00:28:35,617 --> 00:28:37,427
إنها تريد الذهاب إلى سويسرا
لشهر العسل.

354
00:28:37,517 --> 00:28:41,241
سويسرا.
يعني الإعداد نهائي.

355
00:28:41,396 --> 00:28:43,748
واو، تهانينا.

356
00:28:44,251 --> 00:28:45,912
مهلا، الحصول على البيرة.

357
00:28:46,227 --> 00:28:47,849
لا، البيرة.
- لماذا؟

358
00:28:47,939 --> 00:28:50,394
لم يتم الانتهاء منه.
أين التأشيرة؟

359
00:28:51,701 --> 00:28:53,888
جميع الممتلكات والأوراق والدخل،
باسم الأب.

360
00:28:53,978 --> 00:28:55,847
ثم لا أستطيع الحصول على التأشيرة.
كيف سأذهب؟

361
00:28:56,085 --> 00:28:58,587
لماذا أنتِ متوترة،
عندما يكون جوربريت موجودًا؟

362
00:28:58,677 --> 00:28:59,754
إنه عار إذن.

363
00:28:59,992 --> 00:29:02,356
اسمع، أنت تعطي كل الوثائق.

364
00:29:02,738 --> 00:29:05,573
سأعطيك تأشيرة شهر العسل
في حفل الزفاف الخاص بك.

365
00:29:05,750 --> 00:29:08,003
متى سيساعد الأب؟
لا تقلق.

366
00:29:08,093 --> 00:29:09,697
لديك بيرة. أحضر البيرة.

367
00:29:42,647 --> 00:29:47,364
"لقد بدأ الاحتفال بالعيد،
لذلك فقدت كل الحواس."

368
00:29:47,454 --> 00:29:52,462
"أيها الرجل المجنون، أخبرها عنه
رغبات قلبك اليوم."

369
00:29:52,874 --> 00:29:57,590
"لقد بدأ الاحتفال بالعيد،
لذلك فقدت كل الحواس."

370
00:29:57,680 --> 00:30:02,966
"أيها الرجل المجنون، أخبرها عنه
رغبات قلبك اليوم."

371
00:30:06,664 --> 00:30:08,568
اصنع لي واحدة كبيرة.

372
00:30:22,548 --> 00:30:24,392
هل صنعت ربطًا كبيرًا؟

373
00:30:25,027 --> 00:30:26,738
إنه مخفف جدًا.

374
00:30:28,559 --> 00:30:30,137
يا بني هل أنت في رشدك؟

375
00:30:30,929 --> 00:30:34,942
لم يسبق لي أن لمستها،
وقمت برشها علي.

376
00:30:37,309 --> 00:30:40,729
المتنور،
نقل علمك في مكان آخر.

377
00:30:41,183 --> 00:30:44,759
سقط فقط على ملابسك،
ليس أسفل حلقك.

378
00:30:44,996 --> 00:30:48,245
سقطت على ملابسي. القمامة.

379
00:30:49,208 --> 00:30:50,371
بارام.

380
00:30:50,461 --> 00:30:51,626
اعتذر.

381
00:30:51,903 --> 00:30:54,748
لا بأس يا بني. ليس لديه أخلاق.

382
00:30:54,953 --> 00:30:56,691
إنه صديقك، وهو ضيفنا.

383
00:30:56,929 --> 00:30:57,986
فليكن.

384
00:30:58,141 --> 00:30:59,657
سوف أسامح الضيف.

385
00:31:01,079 --> 00:31:03,039
ولكن كيف يمكنني أن أغفر لصديقي.
- بارام.

386
00:31:03,736 --> 00:31:05,175
عليه أن يعتذر. اسكت.
- بارام.

387
00:31:05,424 --> 00:31:06,980
عليه أن يصحح الأمر.

388
00:31:07,871 --> 00:31:09,005
يعتذر.
- بارام، اتركني.

389
00:31:09,095 --> 00:31:10,422
قل آسف.

390
00:31:10,611 --> 00:31:12,222
بارام، اسمحوا لي أن أذهب.

391
00:31:12,312 --> 00:31:14,746
بارام فليكن.
- بارام، اسمحوا لي أن أذهب.

392
00:31:15,510 --> 00:31:17,021
بارام، اسمحوا لي أن أذهب.

393
00:31:22,921 --> 00:31:25,301
بارام، لقد أهانتني
أمام الجميع.

394
00:31:26,912 --> 00:31:28,091
لا بأس.

395
00:31:29,978 --> 00:31:32,054
لقد استغلتني كثيرًا
في الصداقة.

396
00:31:33,128 --> 00:31:35,237
الآن سوف تتعرف على
الخسائر بسبب العداء معي.

397
00:31:36,466 --> 00:31:39,023
أنت في مزاج للذهاب إلى
سويسرا لشهر العسل.

398
00:31:41,890 --> 00:31:43,756
لن أسمح بالتأشيرة الخاصة بك
ليتم تمريرها.

399
00:31:44,757 --> 00:31:47,078
وإذا حصلت على التأشيرة،

400
00:31:47,775 --> 00:31:50,214
تعامل معي.

401
00:31:50,304 --> 00:31:51,505
اغرب عن وجهي.

402
00:31:51,699 --> 00:31:53,941
لن أحصل على التأشيرة الخاصة بك.

403
00:31:55,453 --> 00:31:56,676
شاهد الآن.

404
00:32:20,893 --> 00:32:21,994
'شكرًا لك.'

405
00:32:22,084 --> 00:32:26,031
"غداءك." غداءي، تحقق.

406
00:32:27,000 --> 00:32:28,561
"التحقق من الهاتف."

407
00:32:29,685 --> 00:32:31,429
"فحص وهج."

408
00:32:32,520 --> 00:32:34,827
'حسنا، أنا مغادر. الوداع.'

409
00:32:34,917 --> 00:32:36,211
"فحص المفاتيح."

410
00:32:39,549 --> 00:32:41,298
"هل يمكنك القيادة بدون المفاتيح؟"

411
00:32:43,878 --> 00:32:45,472
"لماذا لدي هذا الشعور"

412
00:32:45,562 --> 00:32:47,636
لن أحصل على ذلك
هذا المفتاح مرة أخرى مجانا؟

413
00:32:48,140 --> 00:32:50,017
"لأن الجات،
لديه شخصية سيئة.

414
00:32:50,107 --> 00:32:51,561
"ولن يعطي شيئا."
مجانا.

415
00:32:53,171 --> 00:32:55,285
"الآن، لقد تأخرت كثيرا."

416
00:32:55,573 --> 00:32:56,757
'يأتي.'

417
00:32:58,185 --> 00:32:59,270
'يأتي.'

418
00:32:59,712 --> 00:33:01,511
"خذها."

419
00:33:03,659 --> 00:33:05,735
"اتركني." يترك.'

420
00:33:07,362 --> 00:33:08,409
"اتركني."

421
00:33:08,846 --> 00:33:10,136
اتركني.

422
00:33:12,328 --> 00:33:13,401
يترك.

423
00:33:14,058 --> 00:33:15,929
بنت.
- نعم.

424
00:33:16,322 --> 00:33:18,021
العودة من الخارج.

425
00:33:24,719 --> 00:33:28,571
لقد ألغى جوربريت سينغ
مرات عديدة ذلك،

426
00:33:29,346 --> 00:33:32,568
ليس لدي خيار آخر
أن أسافر إلى الخارج إلا في أحلامي.

427
00:33:32,785 --> 00:33:35,546
ولكن لديك خطة جيدة
للذهاب إلى الخارج.

428
00:33:35,636 --> 00:33:38,454
رخيصة وجميلة وطويلة الأمد.

429
00:33:39,871 --> 00:33:42,257
أشعر بالاكتئاب كل صباح.

430
00:33:43,049 --> 00:33:46,270
اليوم لا تصاب بالاكتئاب
ولكن أعجب.

431
00:33:47,299 --> 00:33:49,308
يجب أن تقابل جدك اليوم،
عليك أن تذهب إلى منزلك.

432
00:33:51,086 --> 00:33:52,447
نعم هذا هو الحال.

433
00:33:52,913 --> 00:33:57,147
لذلك لدينا فرصة أخرى
للحديث عن الوظيفة.

434
00:33:58,476 --> 00:34:01,111
جميل، حياتي مصنوعة.

435
00:34:01,925 --> 00:34:05,274
لا، الحياة لم تتحدد بعد.

436
00:34:05,921 --> 00:34:09,885
كما تعلمون، شخصيتي سيئة.

437
00:34:10,183 --> 00:34:12,032
لا شيء مجاني.

438
00:34:12,225 --> 00:34:14,638
ابدأ. من فضلك ابدأ.

439
00:34:15,556 --> 00:34:18,014
لا تخجل.
- يترك.

440
00:34:21,850 --> 00:34:23,638
أنت لم تنظف حتى.

441
00:34:24,573 --> 00:34:27,585
بعد سنة واحدة من الزفاف
أنت تتحدث عن تنظيف الأسنان بالفرشاة.

442
00:34:28,028 --> 00:34:30,126
بعد 3 سنوات
سوف تتحدث عن الاستحمام.

443
00:34:30,824 --> 00:34:32,202
أنت تتحدث كثيرا.

444
00:34:32,428 --> 00:34:35,345
ثم أغلق شفتي.

445
00:34:51,700 --> 00:34:54,274
لماذا تصنع
حبيبك يطاردك؟

446
00:34:54,463 --> 00:34:56,468
إذا لم تقم
رجلك يطاردك

447
00:34:56,558 --> 00:34:58,367
ثم سوف يطارد شخصًا آخر.

448
00:34:58,457 --> 00:35:02,483
يمكنك أن تجعلني أركض هنا
أو هناك هذا الحبيب

449
00:35:02,743 --> 00:35:05,870
سيكون دائما خلفك.

450
00:35:06,670 --> 00:35:09,170
اليوم،
إقناع جدي بعملي.

451
00:35:09,769 --> 00:35:13,605
مثل هذا الطلب التافه،
أستطيع أن أقتل من أجل هذا.

452
00:35:13,695 --> 00:35:15,061
قتل.

453
00:35:17,358 --> 00:35:20,868
يا بني لقد مرت سنة
منذ أن كنت متزوجا.

454
00:35:21,111 --> 00:35:26,486
أريد صوت أحفادي
ليتردد صداها في هذا المنزل الآن.

455
00:35:28,971 --> 00:35:30,853
على عكس المرأة العاملة.

456
00:35:31,119 --> 00:35:34,136
الذين لسنوات
بعد حياتهم المهنية؟

457
00:35:34,363 --> 00:35:37,685
ثم استمر في زيارة الأطباء المختلفين.
واطلب المساعدة.

458
00:35:38,466 --> 00:35:40,043
هل تفهم؟

459
00:35:49,818 --> 00:35:51,434
مرحبًا.
- بارام.

460
00:35:52,243 --> 00:35:54,263
يجب أن تأخذ بهافري
للحقن.

461
00:35:55,552 --> 00:35:56,572
حسنا الأب.

462
00:36:04,903 --> 00:36:06,336
اجعلها تجلس أيضًا في الخلف.

463
00:36:06,426 --> 00:36:09,618
من الجيد أن تمشي قليلاً ،
لقد اكتسبت الكثير من الوزن.

464
00:36:09,708 --> 00:36:10,853
الثور سوف يطلقها.

465
00:36:14,389 --> 00:36:17,716
جاسميت. جاسميت.

466
00:36:18,186 --> 00:36:19,409
هاربريت.

467
00:36:20,671 --> 00:36:21,595
من هي؟

468
00:36:21,685 --> 00:36:24,761
هاربريت، كانت تدرس معي
في المدرسة الثانوية.

469
00:36:24,851 --> 00:36:28,337
لقد فشلت في الصف الثامن
لذلك لم تعد إلى المدرسة أبدًا.

470
00:36:29,062 --> 00:36:31,061
لم تسافر قط
خارج أمريتسار.

471
00:36:31,476 --> 00:36:32,760
وهي متزوجة في لندن.

472
00:36:32,850 --> 00:36:35,427
مرحبا جاس.

473
00:36:37,758 --> 00:36:42,053
نحن لطيفون جدًا جدًا.

474
00:36:43,913 --> 00:36:46,955
أنت لطيف جدًا، تمامًا.

475
00:36:47,045 --> 00:36:48,938
كيف حالك؟
متى أتيت من لندن؟

476
00:36:49,028 --> 00:36:50,283
كيف حال سوخويندر؟

477
00:36:50,373 --> 00:36:52,840
مشغول، مشغول، مشغول. أنت تعرف.
ولا يحصل على إجازة.

478
00:36:53,006 --> 00:36:54,767
وهو في منصب رفيع
وكذلك الصداع الشديد أيضًا.

479
00:36:54,857 --> 00:36:57,451
ولكن قلت له مرحباً، عفواً.

480
00:36:57,541 --> 00:37:01,569
لقد مرت 5 سنوات. انا ذاهب
إلى الهند، أحيانًا أفتقد الكثير.

481
00:37:01,659 --> 00:37:04,804
أشعر بالحنين الشديد في بعض الأحيان جاس.
- أنا أعرف.

482
00:37:04,894 --> 00:37:05,894
أوه ، لقد مرت 5 سنوات فقط ،

483
00:37:05,984 --> 00:37:07,964
منذ أن انتقلت إلى لندن؟
- نعم.

484
00:37:08,207 --> 00:37:09,740
بعد الاستماع
إلى لغتك الإنجليزية بطلاقة

485
00:37:09,830 --> 00:37:11,035
اعتقدت أنك ولدت هناك.

486
00:37:13,160 --> 00:37:15,949
هذا هو زوجي. بارام.

487
00:37:16,039 --> 00:37:17,704
أهلاً.
- مرحبًا.

488
00:37:18,060 --> 00:37:19,557
يمزح كثيرا.

489
00:37:19,819 --> 00:37:21,342
أنا لست فارسًا، أنا مزارع.

490
00:37:21,532 --> 00:37:23,423
لقد حصلت على درجة الماجستير،
في علوم الزراعة.

491
00:37:23,513 --> 00:37:26,966
أعني أنك مضحك جدا.
مضحك.

492
00:37:27,056 --> 00:37:28,579
ولهذا السبب قمت بتفكيك هذه النكتة.

493
00:37:33,654 --> 00:37:35,611
إذن ماذا يفعل زوجك
في لندن؟

494
00:37:36,111 --> 00:37:37,657
في مطار هيثرو بلندن.

495
00:37:37,794 --> 00:37:40,516
لديه المسؤولية
الحفاظ على المطار،

496
00:37:40,606 --> 00:37:41,919
صديقة للبيئة
على أكتافه القوية.

497
00:37:42,009 --> 00:37:43,004
رائع.

498
00:37:43,094 --> 00:37:45,545
تعال معي إلى المنزل،
سوف نلحق بمشروب بارد.

499
00:37:46,524 --> 00:37:48,438
حسنًا، اذهب.
اللحاق على مشروب بارد.

500
00:37:48,605 --> 00:37:49,674
سوف أقوم بحقنها.

501
00:37:49,764 --> 00:37:51,407
حقن؟ هل كل شيء على ما يرام؟

502
00:37:51,497 --> 00:37:52,567
نعم، كل شيء جيد.

503
00:37:52,657 --> 00:37:53,795
أنت، ترى هذا الجاموس،
وهي حامل،

504
00:37:53,885 --> 00:37:55,801
لذلك سأقوم بأخذها
للحصول على لقطة. لا شيء آخر.

505
00:37:56,447 --> 00:37:58,989
واو، أنت تتحدث الإنجليزية بشكل جيد.

506
00:37:59,079 --> 00:38:00,880
يجب أن تكون في لندن.

507
00:38:00,970 --> 00:38:04,089
أنت تضيع موهبتك
عن طريق إعطاء طلقات للجاموس.

508
00:38:04,179 --> 00:38:05,121
بصراحة أقول لك.

509
00:38:05,211 --> 00:38:06,444
حسنًا، لنذهب.

510
00:38:06,534 --> 00:38:08,304
كان من الجيد مقابلتك.
- نفس الشيء هنا.

511
00:38:10,775 --> 00:38:13,055
كنت أتعرق في هذه الحرارة.

512
00:38:13,547 --> 00:38:16,385
إذا كنت أكثر صحة مني،

513
00:38:16,610 --> 00:38:19,816
لكن الخروج من هنا
يجب أن ترتدي قطعة قماش بطول 8 أمتار.

514
00:38:19,906 --> 00:38:21,273
أنت تعرف ما أعنيه. حقا،

515
00:38:21,406 --> 00:38:23,286
في لندن,
يمكنني فقط أن أذهب هكذا...

516
00:38:23,376 --> 00:38:26,393
ومن أقابله هندي
أو غيرهم، مرحبا، مرحبا، تحياتي.

517
00:38:26,483 --> 00:38:27,580
وسوف يغادر.

518
00:38:27,670 --> 00:38:29,116
ولكن هنا إذا غادرت،

519
00:38:29,206 --> 00:38:31,511
ثم سيتم إنشاء رسائل الوسائط المتعددة الخاصة بي
دعا، متعة أخت الزوج.

520
00:38:32,605 --> 00:38:33,982
هل تتذكر تشوتكي؟

521
00:38:35,116 --> 00:38:36,931
كيف كان شارب باهت؟

522
00:38:37,330 --> 00:38:39,686
نعم الشارب يناسبها.

523
00:38:40,966 --> 00:38:42,728
هي بطلة البيت.

524
00:38:43,144 --> 00:38:46,026
بعد أن أنجبت طفلين
ذهبت إلى الكلية.

525
00:38:46,208 --> 00:38:47,842
وهي الآن محامية للنساء.

526
00:38:48,031 --> 00:38:50,578
أنت أيضًا وصلت إلى المرتفعات،
هاربريت.

527
00:38:50,737 --> 00:38:52,437
نعم، انظر إلي.

528
00:38:53,106 --> 00:38:56,298
أنا لم أعد حسناء القرية،
أعني أنني عملت على نفسي.

529
00:38:56,516 --> 00:38:58,522
ذهبت إلى مدرسة ليلية،
فعلت دورة التجميل.

530
00:38:58,612 --> 00:39:00,218
علمت نفسي اللغة الإنجليزية.

531
00:39:00,617 --> 00:39:06,094
يعني حساب بنكي يا اطفال
يمكنني إدارة جميع أنواع العمل.

532
00:39:06,437 --> 00:39:07,738
إنه لشيء رائع.

533
00:39:08,035 --> 00:39:10,346
ولكنك تقول لي،

534
00:39:10,864 --> 00:39:12,272
الدرجة الأولى أولا.

535
00:39:12,362 --> 00:39:15,509
لقد أظهرت لنا الحلم
لإثبات أنفسنا.

536
00:39:16,053 --> 00:39:18,342
نحن نغزو الحصون.

537
00:39:18,799 --> 00:39:22,204
وأصبحت ربة منزل و
إعطاء الحقن للجاموس.

538
00:39:24,001 --> 00:39:25,077
ماذا تعتقد؟

539
00:39:25,689 --> 00:39:27,660
ألم أرى الحلم
لفعل شيء ما؟

540
00:39:28,801 --> 00:39:30,213
لكنك تعلم أيضًا،

541
00:39:31,471 --> 00:39:33,996
هناك هنا الفتيات ليس لديهم
أي حرية لفعل أي شيء.

542
00:39:34,239 --> 00:39:35,599
نعم أنا أعلم.

543
00:39:35,948 --> 00:39:38,481
ولهذا السبب تتزوج الفتيات مثلي
والهرب من هنا.

544
00:39:39,270 --> 00:39:43,135
أحلام مثل أحلامنا يمكن
لا تتحقق إلا بالذهاب إلى هناك.

545
00:39:43,285 --> 00:39:45,392
حلمي لن يتحقق أبدا.

546
00:39:45,915 --> 00:39:48,213
والسبب هو جوربريت سينغ كارون.

547
00:39:48,509 --> 00:39:52,287
لقد كان وقحا مع والدي
خلال حفل الزفاف.

548
00:39:52,664 --> 00:39:53,992
رفع بارام يديه عليه.

549
00:39:54,586 --> 00:39:55,865
بارام فعلت الشيء الصحيح

550
00:39:55,955 --> 00:39:59,296
لكن جوربريت مؤثر للغاية.

551
00:39:59,868 --> 00:40:01,692
وبعد جهد كبير أيضاً

552
00:40:02,184 --> 00:40:03,756
بارام غير قادر على الحصول على التأشيرة.

553
00:40:05,129 --> 00:40:07,299
لدي حل لمشكلتك.

554
00:40:17,283 --> 00:40:18,642
تأشيرة جورنام سينغ.

555
00:40:19,970 --> 00:40:24,016
ولكن هل سيكون بطلك،
اتخاذ الطريق غير القانوني؟

556
00:40:32,981 --> 00:40:33,978
ينظر.

557
00:40:34,068 --> 00:40:35,563
أين أرى؟

558
00:40:38,224 --> 00:40:40,673
هل يجب أن أكتب الملكية
باسمك على هذه الورقة؟

559
00:40:41,890 --> 00:40:43,737
يرجى الاطلاع بعناية. استيقظ.

560
00:40:43,901 --> 00:40:47,346
لقد رأيتك بعناية شديدة.

561
00:40:48,039 --> 00:40:49,390
انظر، لمدة دقيقة.

562
00:40:49,536 --> 00:40:52,321
لقد أعطى هاربريت،
عدد جورنام سينغ.

563
00:40:53,294 --> 00:40:55,512
هذا يمكن أن يساعدنا في التسوية
في إنجلترا.

564
00:40:55,602 --> 00:40:59,001
لذا فإن فكرة اليوم عن
ليلة الزفاف كانت من Harpreet.

565
00:40:59,927 --> 00:41:02,278
أنت تستمر في فعل هذا
لزوجك البريء.

566
00:41:04,036 --> 00:41:05,749
كانت الفكرة من Harpreet،

567
00:41:06,644 --> 00:41:08,357
@لكنها كانت رغبتي.

568
00:41:10,000 --> 00:41:12,842
لقد سلبتني المشاعر
تعال يا فتاتي.

569
00:41:13,254 --> 00:41:15,436
من فضلك ليس الآن. استمع لي.

570
00:41:16,566 --> 00:41:18,314
أنا متأكد بعد رؤية Harpreet.

571
00:41:18,907 --> 00:41:21,728
بعد الذهاب إلى لندن
كل المشاكل ستنتهي.

572
00:41:23,405 --> 00:41:24,238
تمام.

573
00:41:26,602 --> 00:41:28,196
ولكن يجب أن نتحدث مع الأب.

574
00:41:31,500 --> 00:41:33,700
لن أذهب إلى أي مكان
دون إذنه.

575
00:41:36,914 --> 00:41:37,954
نعم.

576
00:41:39,119 --> 00:41:40,970
بعناية.

577
00:41:44,048 --> 00:41:45,057
أب.

578
00:41:45,580 --> 00:41:46,567
نعم.

579
00:41:47,249 --> 00:41:48,821
أردت أن أتحدث معك.

580
00:41:49,356 --> 00:41:50,365
تكلم يا بني.

581
00:41:52,176 --> 00:41:53,363
الأب أنا...

582
00:41:55,768 --> 00:41:57,029
أبي أقصد...

583
00:41:57,119 --> 00:41:59,087
الأب,
بارام غير قادر على إخبارك بذلك،

584
00:41:59,177 --> 00:42:00,602
يريد الاستقرار في لندن.

585
00:42:04,371 --> 00:42:06,465
نصف البنجاب يستقر هناك،
ابن.

586
00:42:07,386 --> 00:42:08,426
أنت أيضا تذهب إلى هناك.

587
00:42:10,561 --> 00:42:12,230
الأب,
هل أنت سعيد بقراري؟

588
00:42:14,865 --> 00:42:15,826
انظر يا بني،

589
00:42:17,389 --> 00:42:18,916
عندما تعرضت لنوبة قلبية.

590
00:42:20,639 --> 00:42:23,341
ثم كنت في الحقول
مثل الثيران.

591
00:42:24,944 --> 00:42:27,062
بعد الدراسة كثيرا في أمريتسار.

592
00:42:27,152 --> 00:42:30,282
لم تكن ترغب في البقاء أبدًا
في المدينة.

593
00:42:31,556 --> 00:42:33,991
لقد أعطيت 5 سنوات
للعائلة.

594
00:42:34,491 --> 00:42:35,727
هذا هو ...

595
00:42:37,786 --> 00:42:40,381
الآن حان الوقت لعائلتك.

596
00:42:41,049 --> 00:42:43,250
سأتصل بك
بمجرد أن أستقر.

597
00:42:45,007 --> 00:42:46,991
عليك أن تعلم أطفالي أيضا.

598
00:42:50,884 --> 00:42:52,956
سوف آتي وأعلمك ذلك،

599
00:42:54,923 --> 00:42:58,479
مثل ابني،
عليهم أيضًا أن يكونوا هكذا.

600
00:43:00,740 --> 00:43:02,090
كن مثله.

601
00:43:02,384 --> 00:43:03,397
نعم يا ابي.

602
00:43:26,483 --> 00:43:27,352
خذ هذا.

603
00:43:27,442 --> 00:43:29,149
اعتنوا بي، سأعود.

604
00:43:35,642 --> 00:43:37,546
أين؟
- هناك.

605
00:44:01,459 --> 00:44:02,638
كافٍ.

606
00:44:03,518 --> 00:44:04,791
يكفي ذلك عزيزي.

607
00:44:05,377 --> 00:44:07,758
كافٍ.

608
00:44:11,965 --> 00:44:14,927
أنت نجم كبير.

609
00:44:16,145 --> 00:44:18,493
عندما سوف تغني
وسوف يسمع العالم.

610
00:44:18,737 --> 00:44:21,018
ثم سوف ينسون
اخوان وادالي .

611
00:44:21,461 --> 00:44:24,611
إخوة وادالي 2، هو وحده.

612
00:44:25,913 --> 00:44:30,868
فإذا أطلق على نفسه كلا الأمرين،
ثم سيُدعى نجمًا.

613
00:44:32,707 --> 00:44:34,377
حبيبي ماذا ترى

614
00:44:34,585 --> 00:44:37,104
إحضار الوجبات الخفيفة والمشروبات،
للنجم.

615
00:44:37,663 --> 00:44:40,336
واستمع.
لا تضع الثلج في حليب الزبدة.

616
00:44:40,923 --> 00:44:43,226
صوت النجم هو منجم ذهب.

617
00:44:43,550 --> 00:44:45,657
إذا كان الجليد سوف يكون هناك فيضان.

618
00:44:45,747 --> 00:44:47,676
نعم.

619
00:44:49,120 --> 00:44:52,950
حسنا حبيبي اذهب
إلى الغرفة المجاورة، املأ النموذج.

620
00:44:53,158 --> 00:44:56,283
هل حصلت على المال من الأب؟
قم بإيداعها.

621
00:44:56,607 --> 00:44:59,166
لا تذهب بدون
شرب الحليب الزبدة.

622
00:45:03,686 --> 00:45:05,315
صباح الخير.

623
00:45:05,896 --> 00:45:07,339
لا تقلق يا عزيزي،

624
00:45:07,609 --> 00:45:11,514
ليس فقط التأشيرة، سأرسل لك
إلى أمريكا بدون جواز سفر أيضًا.

625
00:45:12,307 --> 00:45:14,185
حسنًا،
لا أريد أن أقول، ثم 4 أشهر

626
00:45:15,638 --> 00:45:16,638
انظر يا عزيزي،

627
00:45:17,295 --> 00:45:20,119
إنه متوتر حتى بعد ذلك
كونه عميلاً لجورنام سينغ.

628
00:45:20,438 --> 00:45:22,369
هل هي المرة الأولى التي
سأرسل أي شخص إلى الخارج،

629
00:45:22,459 --> 00:45:24,092
بدون جواز السفر.

630
00:45:25,957 --> 00:45:27,929
يا أخي، إنه ليس متوترًا بشأن الذهاب،

631
00:45:28,019 --> 00:45:30,200
ولكن العودة إلى الوراء
بعد القبض عليه.

632
00:45:30,416 --> 00:45:32,931
عزيزي، يتم القبض على بعض الناس.

633
00:45:33,073 --> 00:45:35,207
ولكن كذلك الأمر بالنسبة لحوادث الطائرات
من أي وقت مضى.

634
00:45:35,547 --> 00:45:36,561
هل هذا يعني ذلك

635
00:45:36,651 --> 00:45:39,014
يخاف الناس ويتوقفون عن الجلوس
في الطائرة.

636
00:45:40,263 --> 00:45:42,991
سيدي، أنت تعطي أمثلة جيدة جدا.

637
00:45:44,005 --> 00:45:46,086
أنت تعطي أمثلة جيدة ،
أو إعطاء فيزا أيضا.

638
00:45:48,759 --> 00:45:49,663
من أنت؟

639
00:45:51,071 --> 00:45:51,908
من هو؟

640
00:45:52,372 --> 00:45:53,776
هل لديك موعد
أو خيبة الأمل؟

641
00:45:53,866 --> 00:45:57,428
سوف أشعر بخيبة أمل إذا كنت
لا تنهي إنجلترا من أجلي.

642
00:45:58,021 --> 00:46:01,169
قال هاربريت، سوف تفعل ذلك بالتأكيد
تجعلني أصل إلى إنجلترا.

643
00:46:01,346 --> 00:46:03,716
بارام سينغ,
الذي لم يحصل على تأشيرة له؟

644
00:46:04,530 --> 00:46:07,935
استمع،
للشباب البنجابيين للحصول على التأشيرة

645
00:46:08,096 --> 00:46:10,213
صعب مثل الإرهابي
الحصول على الجنة.

646
00:46:10,727 --> 00:46:12,228
ولكن يا عزيزي، لا تقلق.

647
00:46:12,458 --> 00:46:15,075
سأوصلك إلى جنتك.

648
00:46:15,287 --> 00:46:17,572
لا أستطيع أن أعيش على قيد الحياة، مع تأشيرة.

649
00:46:18,316 --> 00:46:21,557
دارلينج جوربريت سينغ كارون،
لا يعطيك التأشيرة.

650
00:46:21,880 --> 00:46:24,320
وأنا لن أسمح لك بالبقاء
في الهند.

651
00:46:24,820 --> 00:46:26,826
أبي لن يسمح لي بالمرور
الاتجار.

652
00:46:27,074 --> 00:46:29,319
حبيبتي لقد كبرت

653
00:46:29,483 --> 00:46:30,807
ومازلت خائفًا
من والدك.

654
00:46:30,897 --> 00:46:32,440
ولم أخاف منه أبداً،
حتى في طفولتي.

655
00:46:33,211 --> 00:46:34,862
لكني أحترمه منذ الطفولة.

656
00:46:42,708 --> 00:46:43,966
لقد فزت بقلبي.

657
00:46:45,338 --> 00:46:46,747
ومعها التأشيرة أيضًا.

658
00:46:48,447 --> 00:46:49,896
الكثير من الاحترام للوالدين.

659
00:46:56,086 --> 00:46:57,082
ينظر.

660
00:46:57,884 --> 00:46:59,128
يا والديك.

661
00:46:59,218 --> 00:47:00,165
لا يا عزيزي.

662
00:47:00,758 --> 00:47:03,623
هذا ياشبال سينغ
أمام العربة.

663
00:47:04,067 --> 00:47:07,635
نفسه لنفس ياشبال
يقف بجانب BMW.

664
00:47:07,795 --> 00:47:10,375
ولجعله يقف بجانب سيارة BMW

665
00:47:10,543 --> 00:47:12,602
هي سيدة لندن مايا.

666
00:47:12,824 --> 00:47:15,778
وكانت ترحمه
تزوجت منه.

667
00:47:15,868 --> 00:47:17,513
وأخذه إلى لندن
وذهب بعيدا.

668
00:47:18,036 --> 00:47:20,848
عزيزي هذه هي الطريقة الوحيدة .

669
00:47:25,661 --> 00:47:27,925
حبيبي اذهب إلى لندن وأضحك.

670
00:47:28,015 --> 00:47:29,674
لقد بدأت بالضحك هنا،
نفسها.

671
00:47:32,026 --> 00:47:35,396
جورنام اخي
لقد فعلت ذلك بدون تأشيرة.

672
00:47:35,791 --> 00:47:37,402
أنا فقط لا أستطيع التوقف عن الضحك.

673
00:47:40,608 --> 00:47:42,163
كنت ذاهبا لضربه.

674
00:47:43,395 --> 00:47:44,387
ثم تذكرت،

675
00:47:44,873 --> 00:47:46,972
لقد أخذ Gurpreet بالفعل بعيدًا
جميع تأشيراتنا.

676
00:47:47,356 --> 00:47:48,587
وإذا ضربته

677
00:47:48,893 --> 00:47:50,566
لن أتمكن حتى من الذهاب
إلى بنغلاديش في حياتي.

678
00:47:50,766 --> 00:47:52,240
ولكن ماذا قال؟

679
00:47:52,369 --> 00:47:53,998
لا أستطيع حتى أن أكرر ذلك. فليكن.

680
00:47:54,437 --> 00:47:55,269
لو كنت هناك وسمعت ذلك

681
00:47:55,359 --> 00:47:56,695
كنت سأقتله
جاسميت.

682
00:47:56,965 --> 00:47:58,564
ولكن ماذا قال؟

683
00:47:58,654 --> 00:47:59,808
قال حبيبي.

684
00:47:59,898 --> 00:48:01,508
لا داعي لأن تكون رومانسيًا.

685
00:48:01,806 --> 00:48:04,046
قال حبيبي.
- أوه.

686
00:48:04,349 --> 00:48:05,717
يدعو الجميع حبيبي.

687
00:48:06,244 --> 00:48:08,441
قال تتزوج بنت
من لندن.

688
00:48:08,879 --> 00:48:10,579
سوف تحصل لك على تأشيرة. خذك
معها لبعض الوقت.

689
00:48:10,669 --> 00:48:12,637
سوف تحصل على الإقامة
بعد بضعة أيام. ثم طلقها.

690
00:48:12,727 --> 00:48:14,688
ثم أعود هنا و
الزواج من جاسميت مرة أخرى

691
00:48:14,860 --> 00:48:16,375
ومن ثم العودة إلى لندن.

692
00:48:17,819 --> 00:48:18,713
قال هذا.

693
00:48:28,103 --> 00:48:29,707
جاسميت هناك
لا فائدة من الغضب.

694
00:48:29,797 --> 00:48:31,408
استمع لي، اترك الأمر.

695
00:48:31,661 --> 00:48:32,551
لو سمحت.

696
00:48:34,105 --> 00:48:35,464
اتركه. لو سمحت.

697
00:48:36,403 --> 00:48:38,847
الأخ، جورنام.

698
00:48:39,889 --> 00:48:42,244
لقد جاء بارام سينغ مع زوجته.

699
00:48:42,648 --> 00:48:43,657
هل يجب أن أزيد من أمانك؟

700
00:48:43,747 --> 00:48:47,116
أماني في رأسي.

701
00:48:47,594 --> 00:48:48,529
دعهم يأتون.

702
00:48:52,208 --> 00:48:55,113
أخت الزوج أو اخت الزوجة. تحيات.

703
00:48:55,760 --> 00:48:58,501
أعلم أنك منزعج جدًا مني.

704
00:48:58,591 --> 00:49:01,123
أي شخص سوف يشتعل ،
منذ متى وأنا مقيد لها.

705
00:49:01,348 --> 00:49:04,798
أخت القانون،
زوجك وسيم جدا.

706
00:49:05,427 --> 00:49:07,773
والرجال الوسيمون أغبياء للغاية.

707
00:49:08,379 --> 00:49:10,350
أريد أن أشرح لك.

708
00:49:10,440 --> 00:49:13,369
هذا فقط... - أن هذا سوف
يكون التمثيل فقط. أفهم.

709
00:49:15,295 --> 00:49:16,858
أنت لست وسيمًا على الإطلاق.

710
00:49:17,199 --> 00:49:18,527
هكذا اعتقدت
سوف تكون ذكيا.

711
00:49:19,077 --> 00:49:20,375
وإذا كنت ذكيا،

712
00:49:20,538 --> 00:49:21,769
ثم لم أستطع أن أفهم

713
00:49:21,859 --> 00:49:23,735
لماذا لم تتمكن
لجعله يفهم.

714
00:49:24,542 --> 00:49:27,403
لقد كنت غبيًا جدًا، ولم أكن كذلك
قادرة على فهم رد فعلك.

715
00:49:27,699 --> 00:49:29,453
اختي لم اكن اعرفها

716
00:49:29,669 --> 00:49:32,344
وذلك قبل أن أوضح لك
لا بد لي من شرح له.

717
00:49:32,459 --> 00:49:33,933
وإلا كنت سأفعل
وأوضح في وقت سابق.

718
00:49:34,375 --> 00:49:36,966
سعيدة، أخت القانون تبحث.

719
00:49:37,237 --> 00:49:39,125
جلب الحلو
بهذه المناسبة السعيدة.

720
00:49:39,341 --> 00:49:40,924
حلويات لماذا؟
لا حاجة لأي حلوة.

721
00:49:41,118 --> 00:49:43,714
يجلس. اجلس.

722
00:49:44,195 --> 00:49:46,144
لماذا تجلس؟
- تفضل بالجلوس.

723
00:49:46,930 --> 00:49:48,164
مهلا، جاسميت.

724
00:49:48,254 --> 00:49:51,807
عزيزتي، يجب أن تكوني كذلك
مشاهدة الأفلام. - أفعل ذلك.

725
00:49:51,897 --> 00:49:56,089
لذلك عندما يتصرف شاروخ مثل
زوج ديبيكا.

726
00:49:56,400 --> 00:49:59,583
ثم لا يبكي ولا يثرثر
أمام المدير.

727
00:49:59,931 --> 00:50:03,468
سيدي المدير
أنا متزوج من جوري.

728
00:50:04,054 --> 00:50:05,849
كيف يمكنني الزواج من شخص آخر؟

729
00:50:05,987 --> 00:50:09,845
لا أستطيع أن أقوم بتمثيل الحب
والزواج. لا أستطيع أن أفعل.

730
00:50:09,935 --> 00:50:12,048
ولكن من سيكون المدير هناك؟

731
00:50:12,204 --> 00:50:13,776
لن يكون هناك سوى السيدة وأنا.

732
00:50:14,855 --> 00:50:17,955
وجوري أيضاً أبداً
يشك في شاروخ.

733
00:50:18,120 --> 00:50:22,366
لأنها تعرف أن شاروخ
تتصرف فقط لها ولأطفالها.

734
00:50:22,566 --> 00:50:25,755
أخت القانون،
تشرح أفضل بكثير مني.

735
00:50:26,374 --> 00:50:29,098
لقد فهمت ذلك،
عليك أن تصبح شاروخ.

736
00:50:29,188 --> 00:50:30,780
ولكن شاروخ يتصرف

737
00:50:31,090 --> 00:50:32,386
لن أذهب إلى مكتب حكومي
والزواج

738
00:50:32,476 --> 00:50:33,277
في الصباح مع ديبيكا,

739
00:50:33,367 --> 00:50:35,505
ثم طلقها وليلة
والزواج من جوري مرة أخرى.

740
00:50:35,595 --> 00:50:36,810
ماذا تقول؟

741
00:50:36,900 --> 00:50:40,560
دورك أطول و
افضل من شاروخ يا حبيبي

742
00:50:40,650 --> 00:50:41,986
هذه هي لحظة السعادة.

743
00:50:42,123 --> 00:50:44,400
عزيزي استلهم من شاروخان .

744
00:50:45,033 --> 00:50:47,464
لا تركز على الوقت
ولكن على التمثيل.

745
00:50:47,554 --> 00:50:49,364
ماذا لو حصلت على المزيد من الإلهام.

746
00:50:49,700 --> 00:50:51,706
ماذا لو كان الرجل المشاغب بداخلي
يتم التحريض عليه؟

747
00:50:51,796 --> 00:50:53,808
ماذا لو كانت السيدة
يبدأ بالتمثيل؟

748
00:50:54,645 --> 00:50:57,475
عزيزتي سأتولى إدارة السيدة.

749
00:50:57,900 --> 00:51:01,460
لكن أخت الزوج إذا كان الفاعل
ليس لديه ثقة في تصرفاته.

750
00:51:01,550 --> 00:51:03,232
ثم ماذا يمكنني أن أفعل؟

751
00:51:03,322 --> 00:51:04,671
ما القمامة.

752
00:51:04,761 --> 00:51:05,954
وأنا أقول بالوسائل الصحيحة،

753
00:51:06,044 --> 00:51:08,469
ولا يمكنك الذهاب إلى لندن
ولا إلى تاتا.

754
00:51:15,974 --> 00:51:17,165
لا تخيفني.

755
00:51:17,661 --> 00:51:20,552
إذا أردت أن تغضب مني،
ثم افعل ذلك.

756
00:51:20,827 --> 00:51:23,204
سوف أصفعك.

757
00:51:23,833 --> 00:51:25,670
هل جننت؟
هل فقدته؟

758
00:51:26,224 --> 00:51:27,278
يا له من هراء
هل كنت تقول هناك؟

759
00:51:27,442 --> 00:51:28,863
سأتزوج من امرأة أخرى
واذهب بعيدا

760
00:51:28,953 --> 00:51:29,895
ولن يؤثر عليك؟

761
00:51:30,027 --> 00:51:33,105
إنه ليس حفل زفاف حقيقي.
إنها مجرد تسوية.

762
00:51:33,729 --> 00:51:37,492
بعد التنازل عن الكثير في الحياة،
لقد توقف عن التأثير علي.

763
00:51:38,722 --> 00:51:40,427
بعد كل هذا، بمجرد أن نذهب إلى هناك،

764
00:51:40,517 --> 00:51:42,105
كل التنازلات
سوف تصل إلى نهايتها.

765
00:51:42,476 --> 00:51:43,632
يرجى فهم.

766
00:51:45,129 --> 00:51:48,029
تريد أن تلعب مثل هذه المقامرة
لاستقلاليتك في الحياة.

767
00:51:48,772 --> 00:51:52,549
ليس أنا فقط، بل أي فتاة
من يعيش حياتي سيوافق.

768
00:51:54,077 --> 00:51:57,424
ليس لديهم حتى فرصة
ليعيشوا حياتهم.

769
00:51:58,337 --> 00:52:01,697
لقد فعلت، والسبب هو أنت.

770
00:52:04,176 --> 00:52:06,859
بارام,
أنا أثق بك أكثر من نفسي.

771
00:52:09,450 --> 00:52:12,201
يمكنني أن أخطئ،
لكنك لن تفعل ذلك.

772
00:52:12,374 --> 00:52:14,668
جاسميت لا يهم
حيث نبقى.

773
00:52:17,050 --> 00:52:19,512
مع من نبقى
وكم يحبونني.

774
00:52:19,653 --> 00:52:20,867
وهذا يجعل الفرق.

775
00:52:21,305 --> 00:52:23,825
أعطني استقلالي هنا،
لن أذهب.

776
00:52:25,888 --> 00:52:28,204
هل من الخطأ أن نحلم؟

777
00:52:29,125 --> 00:52:30,728
ليس هناك ضرر في الحلم.

778
00:52:32,717 --> 00:52:34,586
لتحقيق ذلك بطريقة خاطئة هو.

779
00:52:36,228 --> 00:52:38,647
من خلال القيام بهذا،
أنت تقامر بزواجك.

780
00:52:41,573 --> 00:52:42,959
ولكن لا أستطيع أن أفعل هذا.

781
00:52:59,248 --> 00:53:01,068
بارام، تعال.

782
00:53:01,790 --> 00:53:04,053
اليوم فكرت بي
بعد زفافك؟

783
00:53:04,194 --> 00:53:05,722
تعال عزيزي.
- جوربريت،

784
00:53:08,013 --> 00:53:09,253
لقد جئت للاعتذار.

785
00:53:11,077 --> 00:53:12,645
إذا كنت تريد سأعتذر

786
00:53:14,000 --> 00:53:15,962
امام القرية كلها.

787
00:53:16,223 --> 00:53:18,220
لا حاجة للقول آسف يا أخي.

788
00:53:18,357 --> 00:53:20,690
أنت صديقي. أنا أسامحكم.

789
00:53:23,786 --> 00:53:24,632
شكرًا لك.

790
00:53:25,225 --> 00:53:26,213
لكن...

791
00:53:30,047 --> 00:53:32,053
على رجلي التي جعلتني أسقط

792
00:53:33,332 --> 00:53:34,829
دعه ينحني إلى ساقي.

793
00:53:35,338 --> 00:53:36,520
ثم إنه متساوي.

794
00:53:50,299 --> 00:53:52,894
أخت الزوج أو اخت الزوجة.

795
00:53:54,635 --> 00:53:57,425
لقد كنت متوترة في البحث عنك.

796
00:53:58,505 --> 00:54:00,573
في ماذا تفكر، تعال واجلس؟

797
00:54:01,050 --> 00:54:02,485
سوف أوصلك حتى لندن.

798
00:54:03,246 --> 00:54:06,643
أختي في القانون، سأرسل لك
إلى لندن بتأشيرة عمل.

799
00:54:07,152 --> 00:54:08,051
يأتي.

800
00:54:08,268 --> 00:54:09,791
بارام.

801
00:54:10,380 --> 00:54:12,471
لقد جاءت المشكلة.
- بارام.

802
00:54:12,561 --> 00:54:13,553
ماذا حدث؟

803
00:54:13,643 --> 00:54:15,599
لن تصدق ماذا حدث .

804
00:54:15,689 --> 00:54:16,741
سأخبرني.

805
00:54:17,538 --> 00:54:20,513
حصلت على وظيفة في لندن.

806
00:54:22,395 --> 00:54:23,405
وسوف تذهب؟

807
00:54:25,277 --> 00:54:26,321
تركني.

808
00:54:28,181 --> 00:54:29,142
وحيد.

809
00:54:29,585 --> 00:54:31,568
لكننا تحدثنا عن هذا.

810
00:54:33,472 --> 00:54:35,106
لقد قررنا.

811
00:54:47,458 --> 00:54:50,846
ولكنك كنت قد وعدت
أنها لن تقوم بعمل.

812
00:54:52,647 --> 00:54:55,742
جد,
إنها ستذهب فقط بتأشيرة عمل.

813
00:54:57,119 --> 00:54:59,559
سوف تبقى في مكان أصدقائي
والاستمتاع بإجازتها.

814
00:54:59,922 --> 00:55:01,347
يجب أن يسمع جوربريت هذا.

815
00:55:01,595 --> 00:55:04,056
ثم سيقول ذلك،
هو يصنع زوجته في الخارج.

816
00:55:04,220 --> 00:55:05,567
سوف يفسد
سمعتي أكثر من ذلك بكثير.

817
00:55:05,657 --> 00:55:07,631
سوف ينسى.
ولكن ماذا سيحدث بحلول ذلك الوقت.

818
00:55:07,721 --> 00:55:10,721
صديقي سوف بطريقة أو بأخرى
الحصول على إقامة لجاسميت.

819
00:55:11,240 --> 00:55:15,110
بمجرد حصولي على تأشيرة الإقامة.
لا يوجد قانون يمكن أن يفصل بين الزوجين.

820
00:55:15,442 --> 00:55:18,576
سوف يتصل بي جاسبريت هناك.
ولا يستطيع جوربريت فعل أي شيء.

821
00:55:19,949 --> 00:55:20,946
إنها خطة.

822
00:55:23,916 --> 00:55:26,550
هل يمكن لأحد أن يمنعني الآن؟

823
00:55:26,640 --> 00:55:28,507
أيتها الفتاة المجنونة، توقفي. يستمع.

824
00:55:35,021 --> 00:55:40,609
"قل لي من أنت مني؟"

825
00:55:40,894 --> 00:55:46,589
"منذ متى كنت تقيم
في قلبي. من يدري؟"

826
00:55:46,679 --> 00:55:52,261
"لماذا أشعر؟ هذا بدونك."

827
00:55:52,480 --> 00:55:58,086
"حياتي لن تحصل على السعادة
ولو للحظة واحدة."

828
00:55:58,330 --> 00:56:03,735
"لقد تعرفت عليك،
ثم عرفت ".

829
00:56:03,825 --> 00:56:09,748
"أنني على قيد الحياة حقا."

830
00:56:09,979 --> 00:56:15,491
"فقط لأجلك."

831
00:56:15,797 --> 00:56:21,256
"كل لحظة أعيشها،
فقط لأجلك."

832
00:56:21,665 --> 00:56:27,301
"من أجلك، من أجلك فقط."

833
00:56:27,391 --> 00:56:33,490
"كل لحظة أعيشها،
فقط لأجلك."

834
00:56:51,351 --> 00:56:52,785
ماذا تشاهد؟

835
00:56:54,066 --> 00:56:55,544
دير الوزير الغربي؟

836
00:56:56,456 --> 00:56:57,502
هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟

837
00:56:57,592 --> 00:56:58,893
عندما أرى هذا المكان،

838
00:56:59,158 --> 00:57:01,567
أشعر برغبة في الذهاب إلى لندن
ومشاهدة هذا المكان.

839
00:57:01,657 --> 00:57:02,785
بالله.

840
00:57:03,476 --> 00:57:06,620
رؤية المكان أو مشاهدة كيت؟

841
00:57:07,355 --> 00:57:08,830
إنها لا شيء مقارنة بك.

842
00:57:09,348 --> 00:57:12,638
أريد أن أذهب
لأنه أمر لا بد منه لاثنين من العشاق

843
00:57:12,728 --> 00:57:15,202
أن تمسك أيديك وتمشي هكذا،
في مثل هذا المكان.

844
00:57:16,943 --> 00:57:22,394
"لقد انتشرت الرغبة
فوق قلبي."

845
00:57:22,916 --> 00:57:28,136
"لديه نفس الرغبة
أحاطت بك أيضًا؟"

846
00:57:28,226 --> 00:57:33,767
"صور اللحظات
التي قضيناها معًا."

847
00:57:33,900 --> 00:57:39,811
"نحن نلتقط اللحظات
واحفظهم في أعيننا."

848
00:57:40,094 --> 00:57:45,647
"ثم أينما كنت ،
أشعر أنك قريب مني."

849
00:57:45,917 --> 00:57:51,709
"أنا على قيد الحياة حقا."

850
00:57:52,050 --> 00:57:57,744
"من أجلك، من أجلك فقط."

851
00:57:57,876 --> 00:58:03,433
"كل لحظة أعيشها،
فقط لأجلك."

852
00:58:03,756 --> 00:58:09,029
"من أجلك، من أجلك فقط."

853
00:58:09,543 --> 00:58:15,511
"كل لحظة أعيشها،
فقط لأجلك."

854
00:58:25,875 --> 00:58:30,558
"ما قلته هو
مشاعر قلبك."

855
00:58:31,815 --> 00:58:36,315
"أنت مجنون"

856
00:58:36,793 --> 00:58:42,506
"لقد بقيت كلماتي
غير معلن وغير مسموع."

857
00:58:42,596 --> 00:58:46,248
"أنت تفهم يا حبيبي."

858
00:58:46,386 --> 00:58:50,294
"سواء قلت ذلك أم لا."

859
00:58:52,348 --> 00:58:57,899
"حبيبي،
أنا لك من كل قلبي."

860
00:58:59,127 --> 00:59:04,381
"حتى الأمس كنا غرباء،
على الطريق."

861
00:59:04,996 --> 00:59:10,232
"الآن أنت حاضر
في أنفاسي وتنهداتي."

862
00:59:10,322 --> 00:59:15,983
"أخبرني أحدكم،
عندما ينتشر الحلم في كل مكان."

863
00:59:16,148 --> 00:59:21,883
"متى اقتربنا من بعضنا البعض؟"

864
00:59:22,127 --> 00:59:27,816
"أي نوع من السحر يوقظ؟
إنه أنا وأنت فقط."

865
00:59:27,991 --> 00:59:34,001
"أنني على قيد الحياة حقا."

866
00:59:34,189 --> 00:59:39,614
"من أجلك، من أجلك فقط."

867
00:59:40,013 --> 00:59:45,389
"كل لحظة أعيشها،
فقط لأجلك."

868
00:59:45,855 --> 00:59:50,976
"من أجلك، من أجلك فقط."

869
00:59:51,672 --> 00:59:57,407
"كل لحظة أعيشها،
فقط لأجلك."

870
01:00:23,749 --> 01:00:29,085
"من أجلك، من أجلك فقط."

871
01:00:29,528 --> 01:00:35,014
"كل لحظة أعيشها،
فقط لأجلك."

872
01:01:02,507 --> 01:01:05,463
هذا ليس المكان يا فتاة.

873
01:01:06,759 --> 01:01:09,034
كما تعلمون،
عندما تعانقني هكذا

874
01:01:09,124 --> 01:01:12,395
ثم الكثير من الأفكار المشاغب
تشغيل في قلبي.

875
01:01:14,819 --> 01:01:18,550
هذه صالة المغادرة

876
01:01:19,955 --> 01:01:23,890
قد نكون منفصلين، ولكن
يجب أن نحصل على غرفة على الأقل.

877
01:01:24,544 --> 01:01:27,444
لا تحاول أن تجعلني أضحك،
سوف أبكي.

878
01:01:31,695 --> 01:01:33,516
لا توقفني
من الكلام الهراء.

879
01:01:34,523 --> 01:01:35,951
وإلا سأبكي.

880
01:01:44,426 --> 01:01:45,505
لقد...

881
01:01:48,677 --> 01:01:50,453
لقد أخفيت شيئا عنك.

882
01:01:51,034 --> 01:01:52,888
جاسميت، دعونا نذهب.

883
01:01:58,865 --> 01:02:02,265
سأتزوج سمر
والذهاب بتأشيرة الزواج.

884
01:02:03,328 --> 01:02:04,718
أنا آسف.

885
01:02:05,564 --> 01:02:07,428
لقد فعلت كل هذا بالنسبة لنا.

886
01:02:08,344 --> 01:02:10,992
ثق بي. اغفر لي.

887
01:02:12,151 --> 01:02:13,661
اعتنِ بنفسك.

888
01:02:14,321 --> 01:02:15,477
يجب على  أن أذهب.

889
01:03:47,741 --> 01:03:48,776
الجد.

890
01:03:56,286 --> 01:03:59,690
يا جاسميت.

891
01:04:00,289 --> 01:04:03,627
بارك لي جدي.
- عش طويلاً يا عزيزي.

892
01:04:03,717 --> 01:04:08,485
كان سمر يتحدث بلطف
الكثير لك.

893
01:04:08,745 --> 01:04:13,433
لكنه المارق رقم واحد
مسؤول حكومي.

894
01:04:26,207 --> 01:04:29,257
سواء فهم أحد أم لا
بالتأكيد سوف تفعل ذلك،

895
01:04:29,563 --> 01:04:31,190
لهذا السبب تجرأت على القيام بذلك.

896
01:04:39,826 --> 01:04:40,751
سام.

897
01:04:41,952 --> 01:04:43,746
يا شباب.

898
01:04:45,655 --> 01:04:47,886
حسنا، شكرا جزيلا لك.

899
01:04:50,571 --> 01:04:52,851
مستويات معرفة القراءة والكتابة في المملكة المتحدة
سوف يسقطون.

900
01:04:53,106 --> 01:04:55,259
لقد استورد سام مثل هذا القروي.

901
01:05:01,379 --> 01:05:04,169
يا سام.
- أهلا عزيزتي، كيف حالك؟

902
01:05:05,441 --> 01:05:08,204
سعيدة ومتزوجة.
كيف حدث كل هذا؟

903
01:05:10,723 --> 01:05:13,712
انتظر، دعني أخمن؟
شهوة من النظرة الأولى.

904
01:05:14,918 --> 01:05:16,185
لكن بدون زفاف

905
01:05:16,390 --> 01:05:18,012
فتاة بنجابية سوف تفعل ذلك
لم نتفق.

906
01:05:19,296 --> 01:05:21,577
لا، سيكون في حالتك.

907
01:05:22,463 --> 01:05:23,952
شهوة من النظرة الأولى ولكن

908
01:05:25,347 --> 01:05:27,284
الباقي كنت قد وافقت عليه
بدون العرس.

909
01:05:27,706 --> 01:05:28,580
لذلك كنت على حق،

910
01:05:28,670 --> 01:05:30,585
لم توافق لذلك تزوجتها
وحصلت عليها.

911
01:05:30,675 --> 01:05:31,720
اعذرني.

912
01:05:33,099 --> 01:05:34,527
و بالمناسبة هكذا...

913
01:05:36,741 --> 01:05:38,501
جاسميت هذه أليشا.
أليشا هذه جاسميت.

914
01:05:38,591 --> 01:05:39,979
أهلاً.
- مرحبًا.

915
01:05:42,375 --> 01:05:44,866
أنت تعرف ماذا،
إنه صديق طفولتي.

916
01:05:45,010 --> 01:05:46,903
وأحمق كبير جدا.

917
01:05:47,512 --> 01:05:49,526
إذا كان يزعجك،
فقط اسمحوا لي أن أعرف.

918
01:05:50,207 --> 01:05:52,515
أريد أن أضعه في نصابه الصحيح.
أليس كذلك سام؟

919
01:05:55,781 --> 01:05:56,920
اعذرني.

920
01:06:13,852 --> 01:06:15,047
مرحبًا.

921
01:06:15,568 --> 01:06:16,957
إنها أنا جاسميت.

922
01:06:17,776 --> 01:06:20,317
لم تمر أيام كثيرة
أنه عليك أن تقول اسمك.

923
01:06:20,937 --> 01:06:22,199
هل أنت منزعج مني؟

924
01:06:23,206 --> 01:06:24,612
أنت تكرهني؟

925
01:06:24,872 --> 01:06:26,090
أنا أبذل قصارى جهدي.

926
01:06:29,859 --> 01:06:31,598
حتى بعد 8 بيرة،

927
01:06:31,974 --> 01:06:33,352
ما زلت أفتقدك
وعدم الشعور بالغضب.

928
01:06:33,966 --> 01:06:35,422
لماذا أنت لطيف جدا؟

929
01:06:36,202 --> 01:06:37,530
وبخني.

930
01:06:38,123 --> 01:06:39,407
يسيء لي.

931
01:06:40,243 --> 01:06:41,976
لماذا فعلت؟ كيف فعلت؟

932
01:06:42,066 --> 01:06:43,980
على الأقل اسألني كثيرا.

933
01:06:44,156 --> 01:06:45,490
كنت قد كتبت،

934
01:06:47,206 --> 01:06:51,208
ما إذا كان أي شخص آخر يفهم
أم لا، وسوف أفهم.

935
01:06:53,964 --> 01:06:55,835
إذن لقد فهمت،
ما هو هناك لنسأل.

936
01:06:57,995 --> 01:06:59,970
'شقيقة في القانون،
تشاهد الصور.

937
01:07:00,662 --> 01:07:01,808
"سأخبرك بالقصة."

938
01:07:01,898 --> 01:07:04,426
"الصور للأبطال."

939
01:07:04,819 --> 01:07:06,984
"سمر سينغ ساندو، الاسم المستعار، سام."

940
01:07:07,509 --> 01:07:09,015
"لديه الكثير من الثروة."

941
01:07:09,170 --> 01:07:10,869
"لكن لديه قريب فقط."
جد."

942
01:07:10,959 --> 01:07:13,050
"من ليس على ما يرام."
ويبلغ من العمر 90 عامًا.

943
01:07:13,897 --> 01:07:16,437
"وعلاوة على ذلك فهو مصاب بالسرطان."

944
01:07:16,869 --> 01:07:18,618
"لدي العديد من الصديقات
في لندن."

945
01:07:19,995 --> 01:07:21,412
"لدي حياة اجتماعية متأرجحة."

946
01:07:21,502 --> 01:07:24,650
ولكن جدي يشعر بذلك
إذا لم أتزوج فتاة هندية.

947
01:07:24,844 --> 01:07:26,782
"ثم أسلوب حياتي."
سوف تدمر حياتي.

948
01:07:27,072 --> 01:07:28,893
"لذلك من أجل سعادته"

949
01:07:28,983 --> 01:07:33,609
"سام يتزوج جميلة،
الفتاة البنجابية.

950
01:07:34,256 --> 01:07:35,839
"ولكن وهمية."

951
01:07:36,675 --> 01:07:38,568
"لن تكون هناك علاقة."
بيننا."

952
01:07:39,841 --> 01:07:41,469
"لن تلمسني حتى."

953
01:07:42,161 --> 01:07:43,904
"أنت تفعل ذلك."
"لجدك"

954
01:07:45,055 --> 01:07:48,182
'وأنا أفعل
للحصول على جنسية المملكة المتحدة.

955
01:07:49,883 --> 01:07:53,415
"لكل من هذين الأمرين،
حتى نطلب البقاء متزوجين،"

956
01:07:53,593 --> 01:07:54,778
"سنفعل."

957
01:07:54,988 --> 01:08:00,225
"يا أختي، لا تخبري سام".
أنك متزوج بالفعل.

958
01:08:00,712 --> 01:08:03,717
"وإلا فإن الصفقة سوف تنكسر."

959
01:08:04,044 --> 01:08:06,314
لا بأس
إذا قال العالم أنني مخطئ.

960
01:08:07,764 --> 01:08:09,302
هل ستغفر لي؟

961
01:08:09,834 --> 01:08:12,082
ثم أنا لا أهتم بالعالم.

962
01:08:13,548 --> 01:08:15,076
لقد سامحتك في المطار.

963
01:08:16,633 --> 01:08:18,244
وإلا فسوف تفعل ذلك
لم يستقل الرحلة.

964
01:08:18,891 --> 01:08:21,830
ولن أكون في المنزل،
ولكن في السجن

965
01:08:23,191 --> 01:08:27,182
لأنك جيد جدًا،
أنا أستفيد منك.

966
01:08:27,486 --> 01:08:29,374
الزواج مرة أخرى
بالرغم من كونه متزوجا

967
01:08:29,464 --> 01:08:30,791
وتسميه الاستفادة؟

968
01:08:31,074 --> 01:08:33,388
بارام، هذا ليس زواجا.

969
01:08:33,478 --> 01:08:34,738
وحفل زفافنا؟

970
01:08:36,000 --> 01:08:37,046
فهل يبقى هذا زواجا؟

971
01:08:37,136 --> 01:08:39,244
يبقى على الاطلاق.

972
01:08:39,832 --> 01:08:42,163
حتى لو كان عليك الذهاب إلى لندن
ثم كان سيبقى أيضًا.

973
01:08:42,761 --> 01:08:45,235
لقد أتيت إلى هنا،
ثم سيبقى أيضا.

974
01:08:45,887 --> 01:08:47,487
وسوف تبقى إلى الأبد.

975
01:08:48,857 --> 01:08:52,710
أنت فقط تنتظرني أن آتي
وجلبك هنا.

976
01:09:03,681 --> 01:09:08,485
سواء كنت هنا أو هناك،
أنت جيد في الإنتظار.

977
01:09:10,576 --> 01:09:11,761
ليس أنا.

978
01:09:17,075 --> 01:09:18,106
أريد أن أذهب إلى لندن.

979
01:09:19,434 --> 01:09:22,202
قانوني وغير قانوني. كل شيء على ما يرام.

980
01:09:25,585 --> 01:09:27,937
حبيبي قبل جوربريت
يأتي لمعرفة،

981
01:09:28,027 --> 01:09:29,287
تذهب جنبا إلى جنب مع رجالي.

982
01:09:29,377 --> 01:09:32,431
أنت تعبر البنغال
ودخول بنجلاديش.

983
01:09:40,041 --> 01:09:46,157
"أنا هنا،
أنا هناك، حيث أذهب".

984
01:09:46,295 --> 01:09:52,128
"القلب يسألني أين أنت؟
أين أنت؟"

985
01:09:52,218 --> 01:09:58,627
"لقد تركت العالم كله
خلف. فقط لأجلك."

986
01:09:58,717 --> 01:10:04,699
"الانفصال في طريقنا."

987
01:10:04,789 --> 01:10:10,938
"حتى لو كانت هناك مسافة.
حتى لو كنا عاجزين."

988
01:10:11,028 --> 01:10:17,794
"لقد قررت،
سأصل إليك."

989
01:10:17,884 --> 01:10:23,260
"أنا قادم لأجدك
مثل العاشق المجنون."

990
01:10:23,416 --> 01:10:27,932
"في يوم من الأيام سيقبل العالم."

991
01:10:28,022 --> 01:10:30,212
من دكا، تأخذ قاربًا صغيرًا،
و في وسط المحيط

992
01:10:30,302 --> 01:10:33,085
سيتم نقلك
إلى قارب أكبر.

993
01:10:33,175 --> 01:10:35,194
ومن أين ستصل إلى بروكسل.

994
01:10:35,899 --> 01:10:42,037
"أنت لي، أنا لك.
أنت لي وأنا لك."

995
01:10:42,127 --> 01:10:48,165
"أنت لي، أنا لك.
أنت لي وأنا لك."

996
01:10:48,294 --> 01:10:54,738
"أنت لي، أنا لك.
أنت لي وأنا لك."

997
01:11:03,753 --> 01:11:05,736
ماذا حدث؟ هل انت مجنون؟

998
01:11:06,091 --> 01:11:07,955
هناك أكثر من 50 شخصًا هنا،

999
01:11:09,248 --> 01:11:13,747
واعتقدت أن فتاتي فقط
مجنون بعد إنجلترا.

1000
01:11:14,597 --> 01:11:15,660
جاسميت.

1001
01:11:18,511 --> 01:11:20,636
نحن بحاجة إلى اتخاذ بعض
ملابس جديدة لك. دعنا نذهب.

1002
01:11:21,442 --> 01:11:24,474
ملابس جديدة؟ لدي ملابس.

1003
01:11:25,474 --> 01:11:27,033
لا يمكنك ارتداء
هذا النوع من الملابس في دائرتي،

1004
01:11:27,123 --> 01:11:28,348
لتبدو مثل زوجتي.

1005
01:11:28,852 --> 01:11:29,711
أنت في حاجة الى تحول.

1006
01:11:42,121 --> 01:11:44,194
جاسميت، انتظر.
انا ذاهب لدفع ثمنها.

1007
01:11:44,500 --> 01:11:46,599
لا، لدي المال.

1008
01:11:47,241 --> 01:11:48,719
سوف نفعل ذلك كثيرًا فقط
لبعضهم البعض،

1009
01:11:48,809 --> 01:11:50,782
ما وعدنا به.

1010
01:11:52,172 --> 01:11:53,071
شكرًا لك.

1011
01:12:00,211 --> 01:12:01,242
مذهل.

1012
01:12:01,992 --> 01:12:04,046
يا فتاة، بارك الله فيك عزيزتي.

1013
01:12:04,136 --> 01:12:06,299
لقد أعادتني
إلى جذوري.

1014
01:12:07,075 --> 01:12:08,917
بدون التذاكر.

1015
01:12:10,213 --> 01:12:12,874
حتى لهجتي تغيرت.

1016
01:12:13,025 --> 01:12:16,608
أنا أقول،
تيك كاس بدلا من التذاكر.

1017
01:12:20,446 --> 01:12:25,201
عزيزتي الآن
يمكنني تحقيق الخلاص بالتأكيد.

1018
01:12:25,644 --> 01:12:28,971
وهذا أيضًا بدون tic kas.

1019
01:12:35,054 --> 01:12:36,747
التحرك جانبا.

1020
01:12:38,713 --> 01:12:40,905
أعطني المزيد.
إنه أقل بالنسبة لي.

1021
01:12:40,995 --> 01:12:43,390
هنا سوف تحصل على هذا القدر فقط.
رجل عجوز. يتحرك.

1022
01:12:52,397 --> 01:12:55,723
ماذا تفعل يا بني
يجب أن تتحمل هذا كثيرا.

1023
01:12:56,769 --> 01:12:59,266
لقد غادروا البنجاب بحثًا
من العمل للحصول على الطعام.

1024
01:13:02,294 --> 01:13:04,541
جدي، يمكنك الحصول على الطعام
في Gurudwara أيضًا.

1025
01:13:05,692 --> 01:13:07,978
يمكنك الحصول على ما تريد،
هذا مجاني أيضًا.

1026
01:13:12,777 --> 01:13:16,651
نذهب إلى الخارج من أجل الكماليات،
مثل الأكواخ والسيارات.

1027
01:13:17,382 --> 01:13:18,583
ليس بسبب الطعام.

1028
01:13:18,738 --> 01:13:24,941
"وحدتي
يحكي القصة"

1029
01:13:25,122 --> 01:13:30,666
"من الأيام الجميلة التي قضيتها."

1030
01:13:31,294 --> 01:13:37,373
"عندما كنا معًا،
يدا بيد معا."

1031
01:13:37,463 --> 01:13:43,330
"كانت كل لحظة
جميلة من حولنا."

1032
01:13:43,657 --> 01:13:46,658
"لماذا لا ينبغي أن يكون هناك زخات المطر
من الذكريات"

1033
01:13:46,813 --> 01:13:49,797
"لماذا لا تشتاق عيني"

1034
01:13:49,887 --> 01:13:55,970
"إنه يبحث عنك."

1035
01:13:56,060 --> 01:14:02,561
"إذا التقيت بك،
أريد فقط أن أخبرك."

1036
01:14:02,651 --> 01:14:05,275
من بروكسل سوف تذهب
إلى باريس بالقطار.

1037
01:14:05,365 --> 01:14:07,937
لأنه بمجرد دخولك إلى أوروبا،

1038
01:14:08,027 --> 01:14:10,128
ثم لا يتحققون
جواز سفرك.

1039
01:14:11,578 --> 01:14:17,722
"أنت لي، أنا لك.
أنت لي وأنا لك."

1040
01:14:17,812 --> 01:14:23,918
"أنت لي، أنا لك.
أنت لي وأنا لك."

1041
01:14:24,008 --> 01:14:27,992
"أنت لي، أنا لك."

1042
01:14:54,173 --> 01:14:57,013
الخطر الأكبر
الرحلة بأكملها هي

1043
01:14:57,103 --> 01:14:58,446
في نقطة تفتيش كلايف.

1044
01:14:58,646 --> 01:15:01,712
الفحص باستخدام ثاني أكسيد الكربون،

1045
01:15:01,884 --> 01:15:03,555
إذا كان أي شخص مخفيا
داخل الشاحنة.

1046
01:15:03,981 --> 01:15:06,339
عليك أن تغطي رأسك
مع كيس من البلاستيك.

1047
01:15:06,599 --> 01:15:09,268
ومهما حدث،
حتى لو خسرت حياتك،

1048
01:15:09,358 --> 01:15:11,660
لا ينبغي إخراج الحقيبة.
تذكر ذلك.

1049
01:15:14,167 --> 01:15:20,361
"الرحلة صعبة،
النهار والليل صعبان."

1050
01:15:20,451 --> 01:15:26,333
"إنه يتبعني مثل الظل."

1051
01:15:26,633 --> 01:15:32,699
"الأقدام مجروحة،
ولكن قلبي لا يزال مصرا."

1052
01:15:32,789 --> 01:15:38,776
"لا يزال يريد
أن أكون قريبًا منك."

1053
01:15:39,030 --> 01:15:45,208
"وحدة الطرق،
وتعب الجسد."

1054
01:15:45,298 --> 01:15:51,220
"أنا هدف الكثير من السهام."

1055
01:15:51,419 --> 01:15:57,407
"بعد هذا أدركت."

1056
01:15:57,618 --> 01:16:03,746
"أنت لي، أنا لك.
أنت لي وأنا لك."

1057
01:16:03,889 --> 01:16:09,968
"أنت لي، أنا لك.
أنت لي وأنا لك."

1058
01:16:10,058 --> 01:16:16,148
"أنت لي، أنا لك.
أنت لي وأنا لك."

1059
01:16:16,238 --> 01:16:22,396
"أنت لي، أنا لك.
أنت لي وأنا لك."

1060
01:16:22,486 --> 01:16:28,540
"أنت لي، أنا لك.
أنت لي وأنا لك."

1061
01:16:28,630 --> 01:16:34,747
"أنت لي، أنا لك.
أنت لي وأنا لك."

1062
01:16:34,837 --> 01:16:40,995
"أنت لي، أنا لك.
أنت لي وأنا لك."

1063
01:16:41,085 --> 01:16:47,111
"أنت لي، أنا لك.
أنت لي وأنا لك."

1064
01:16:47,201 --> 01:16:53,297
"أنت لي، أنا لك.
أنت لي وأنا لك."

1065
01:16:53,387 --> 01:16:59,503
"أنت لي، أنا لك.
أنت لي وأنا لك."

1066
01:16:59,593 --> 01:17:05,946
"أنت لي، أنا لك.
أنت لي وأنا لك."

1067
01:17:21,017 --> 01:17:22,456
فتاة لندن.

1068
01:17:24,399 --> 01:17:27,864
لو لم أكن متزوجة
كنت سأتزوجك بالتأكيد.

1069
01:17:32,557 --> 01:17:34,810
ماذا أصبحت؟

1070
01:17:35,363 --> 01:17:36,825
أين تقيم؟

1071
01:17:37,318 --> 01:17:40,290
لا تقلق بشأني،
لقد خططت لكل شيء.

1072
01:17:47,032 --> 01:17:48,848
لقد أخبرتك في البنجاب،

1073
01:17:49,811 --> 01:17:53,259
لم يكن لدي أي مشكلة، من وجودك
حفل زفاف مزيف والمجيء إلى هنا.

1074
01:17:53,746 --> 01:17:55,617
ثم لماذا لديك مشكلة؟

1075
01:17:57,925 --> 01:17:59,304
وكنت قد قلت هناك أيضا،

1076
01:18:00,328 --> 01:18:01,933
بأن لا مشكلة عندي
في مجيئك إلى هنا.

1077
01:18:02,564 --> 01:18:04,673
المشكلة في الكذب
مع هذه الدراما.

1078
01:18:04,763 --> 01:18:06,876
أنا أفعل هذه الدراما
لكلينا.

1079
01:18:07,384 --> 01:18:09,243
لكي نستقر هنا.

1080
01:18:10,190 --> 01:18:14,008
حتى نحصل على تأشيرة الإقامة.
سأفعل كل ما هو ممكن.

1081
01:18:14,982 --> 01:18:18,115
سأضطر إلى الكذب على سمر.
سوف أكذب.

1082
01:18:19,697 --> 01:18:23,135
لقد قمت بمخاطرة كبيرة،
خفضت نفسي في عيون الجميع.

1083
01:18:23,225 --> 01:18:24,623
ولقد جئت إلى هنا.

1084
01:18:27,033 --> 01:18:30,581
بارام، الآن لن أعود.
مهما حدث؟

1085
01:18:32,159 --> 01:18:35,386
جدك، عائلتك بأكملها
لقد أخطأت معك.

1086
01:18:35,585 --> 01:18:38,574
ولهذا لا يمكنك الانتقام
من العالم كله.

1087
01:18:39,311 --> 01:18:41,348
الحرب لا تخوضها إلا
حيث ينتمي.

1088
01:18:45,305 --> 01:18:46,506
أنا...

1089
01:18:57,786 --> 01:18:59,339
مرحبًا.
- ها أنا ذا.

1090
01:19:00,487 --> 01:19:02,338
اسمع، علينا أن نذهب
بمناسبة افتتاح زايكا.

1091
01:19:02,808 --> 01:19:03,632
زايكا؟

1092
01:19:03,722 --> 01:19:04,823
إنه مطعم هندي.

1093
01:19:05,257 --> 01:19:07,578
وصلت إلى المنزل،
يجب أن نغادر قريبا.

1094
01:19:08,401 --> 01:19:09,712
حسنًا، أنا قادم.

1095
01:19:15,039 --> 01:19:18,639
يجب أن أذهب لحضور حفل التنصيب
من مطعم هندي .

1096
01:19:19,493 --> 01:19:20,604
يجب على  أن أذهب.

1097
01:19:21,021 --> 01:19:23,262
أنت فقط تتذوق هذا المكان
أو بدأت العمل أيضا؟

1098
01:19:25,037 --> 01:19:26,242
من أجل ذلك أتيت إلى هنا.

1099
01:19:30,389 --> 01:19:31,677
العمل الذي أريد القيام به،

1100
01:19:31,767 --> 01:19:34,197
لا أستطيع أن أفعل،
حتى أحصل على إقامتي.

1101
01:19:34,914 --> 01:19:36,344
هذا غير ممكن قانونيا.

1102
01:19:38,496 --> 01:19:40,152
لكنني أعددت كل شيء.

1103
01:19:40,789 --> 01:19:43,225
تحدث إلى الجواهريين،
تصاميمي جاهزة أيضا.

1104
01:19:43,315 --> 01:19:44,478
كل شيء جاهز.

1105
01:19:45,319 --> 01:19:46,847
بمجرد حصولي على إقامتي.

1106
01:19:48,145 --> 01:19:49,601
لا أحد يستطيع أن يمنعني.

1107
01:19:59,426 --> 01:20:01,923
جاسميت اعتقدت أنه كان
طفولتك.

1108
01:20:04,337 --> 01:20:06,413
لكن هذه المدينة أصبحت
هاجسك.

1109
01:20:10,243 --> 01:20:11,588
المرة الأولى...

1110
01:20:12,733 --> 01:20:15,357
أنا أشهد علاقة امرأة
لا مع رجل بل مع مدينة.

1111
01:20:20,101 --> 01:20:21,757
منذ أن جئت بالفعل،

1112
01:20:21,847 --> 01:20:23,152
اسمحوا لي أن أرى بعد كل شيء
ما هي هذه المدينة حول.

1113
01:20:26,168 --> 01:20:27,630
لكن يا فتاة، تذكري.

1114
01:20:29,085 --> 01:20:30,286
أنا عاشق حقيقي.

1115
01:20:31,958 --> 01:20:34,178
لن أكون إلا في سلام

1116
01:20:35,583 --> 01:20:38,224
بعد الإزالة
هذا الهوس منك

1117
01:20:48,071 --> 01:20:51,896
وأخيراً بعد الوصول إلى لندن،
سوف تقابل رجلاً

1118
01:20:52,040 --> 01:20:55,272
اسمه إقبال خان،
من روالبندي، باكستان.

1119
01:20:55,582 --> 01:20:57,426
عزيزي، سوف يساعدك فصاعدا.

1120
01:20:59,363 --> 01:21:01,112
بارام.
- نعم.

1121
01:21:01,355 --> 01:21:02,789
إذن أنت رجل جيش.

1122
01:21:03,459 --> 01:21:05,639
أنا مزارع. حاصل على درجة الماجستير.

1123
01:21:05,729 --> 01:21:07,516
أعذب من البنجاب.

1124
01:21:07,936 --> 01:21:10,223
هنا الرجال غير الشرعيين
يطلق عليهم رجال الجيش.

1125
01:21:10,472 --> 01:21:11,606
اه هذا الاحترام

1126
01:21:12,952 --> 01:21:16,002
في بلادنا رجل جيش
يطرد الرجال غير الشرعيين.

1127
01:21:17,374 --> 01:21:18,575
أنت رجل جولي.

1128
01:21:18,719 --> 01:21:21,675
تأتي معي
إلى قصر باكنغهام. تعال.

1129
01:21:22,788 --> 01:21:24,912
هذا هو قصر باكنغهام الخاص بك.

1130
01:21:25,079 --> 01:21:27,952
الملكات فقط لا يعشن هنا،
فقط الملوك.

1131
01:21:28,118 --> 01:21:29,457
هذا شيام.

1132
01:21:30,725 --> 01:21:32,923
وهو مورليداران.

1133
01:21:34,616 --> 01:21:35,690
وهذا ملكي.

1134
01:21:36,072 --> 01:21:39,759
النمر الآسيوي غير القانوني
وزارة الداخلية القانونية في إنجلترا.

1135
01:21:41,093 --> 01:21:42,743
منذ 10 سنوات الكأس
ينتمي إلينا.

1136
01:21:42,886 --> 01:21:46,407
سأعلمك الخدعة
من التجول بحرية كرجال الجيش.

1137
01:21:48,239 --> 01:21:49,595
سريري؟

1138
01:21:51,969 --> 01:21:53,868
لن نسمح لك بالنوم
في غرفة الرسم.

1139
01:21:55,496 --> 01:21:58,020
هذه هي غرفة نومك الفخمة

1140
01:21:58,110 --> 01:21:59,530
هذا هو الحمام.

1141
01:22:00,377 --> 01:22:03,283
من الصباح 6 إلى الليل 10.

1142
01:22:04,047 --> 01:22:05,386
بعد ذلك...

1143
01:22:07,734 --> 01:22:10,186
يتحول إلى غرفة نوم.

1144
01:22:10,276 --> 01:22:12,769
ولكن عليك أن تنام
بعد الساعة 10.

1145
01:22:12,947 --> 01:22:15,050
تعالوا، سأريكم المزيد.

1146
01:22:16,090 --> 01:22:17,767
احتفظ بالصناديق الفارغة.

1147
01:22:19,444 --> 01:22:21,724
هي زوجتي و
هي ابنتي.

1148
01:22:22,245 --> 01:22:24,603
وعندما غادرت المنزل، كانت لا تزال ساكنة
في بطن أمها.

1149
01:22:27,431 --> 01:22:28,891
لقد رأيتها في مكالمة فيديو.

1150
01:22:32,613 --> 01:22:35,706
لكنني لم أتمكن أبدًا من سحب خديها.

1151
01:22:37,235 --> 01:22:39,954
لا يمكن أبدا اللعب معها
في حضني.

1152
01:22:44,707 --> 01:22:46,838
هذه هي المشكلة الأكبر
من البنجاب.

1153
01:22:47,454 --> 01:22:50,304
كلما نلتقي بالبنجابية الأخرى
يبدأ طوفان الدموع بالتدفق.

1154
01:22:51,364 --> 01:22:53,827
يا أطفالي يا زوجتي.

1155
01:22:55,197 --> 01:22:58,352
لو أحببناهم كثيراً
فلماذا تركنا أرضنا؟

1156
01:22:58,442 --> 01:22:59,901
وتعال إلى لندن لكسب الجنيهات.

1157
01:23:02,834 --> 01:23:05,013
ولكن لدي إجابة لذلك.

1158
01:23:05,829 --> 01:23:08,687
حتى لو لم أكن هناك،
يتم فرز حياتهم.

1159
01:23:10,073 --> 01:23:11,114
تم تعيين الحياة.

1160
01:23:14,738 --> 01:23:16,626
إجابتك هذه خاطئة.

1161
01:23:17,696 --> 01:23:20,387
أنت هنا، وهي هناك.

1162
01:23:22,109 --> 01:23:23,465
كيف يتم ترتيب حياتهم؟

1163
01:23:25,918 --> 01:23:27,540
لقد بدأت، في اليوم الأول.

1164
01:23:28,077 --> 01:23:30,712
أنت تستمتع. سأحصل على البيرة.

1165
01:23:30,802 --> 01:23:33,724
ثم سوف يبكي يعني سوف نتحدث.

1166
01:23:34,106 --> 01:23:35,042
دعنا نذهب.

1167
01:23:37,743 --> 01:23:39,198
الاخ اقبال .
- نعم.

1168
01:23:39,475 --> 01:23:40,715
تبين لي عنوانا؟

1169
01:23:42,087 --> 01:23:44,052
بقية البيرة
سوف أشرب هناك.

1170
01:23:50,401 --> 01:23:51,691
يتمتع.
- شكرًا لك.

1171
01:23:52,598 --> 01:23:53,677
هتافات.

1172
01:23:59,949 --> 01:24:01,178
هذا لك.

1173
01:24:04,173 --> 01:24:05,578
ما هذا؟

1174
01:24:06,891 --> 01:24:08,452
لما فعلته
للجد.

1175
01:24:09,154 --> 01:24:10,621
هذا لا شيء
مقارنة بذلك.

1176
01:24:12,841 --> 01:24:15,647
يمكن للفتاة أن تصنع الكثير
من الاختلاف في حياة شخص ما.

1177
01:24:15,985 --> 01:24:17,280
لقد تعلمت، بعد أن التقيت بك.

1178
01:24:18,952 --> 01:24:20,097
شكرا لك على الدرس.

1179
01:24:23,182 --> 01:24:24,593
صدقني، إنها هدية.

1180
01:24:25,097 --> 01:24:27,056
من فضلك، لا هدايا.

1181
01:24:28,777 --> 01:24:30,233
لا أريد أن أطلقك.

1182
01:24:31,926 --> 01:24:33,271
لأنني حقا أحبك.

1183
01:24:34,351 --> 01:24:36,006
أنت شخص رائع.

1184
01:24:36,433 --> 01:24:40,436
أنت جذابة،
ونحن متزوجون رسميًا أيضًا.

1185
01:24:40,526 --> 01:24:42,202
جاسميت مالهوترا.

1186
01:24:46,447 --> 01:24:48,490
وأخيراً وصلت إلى لندن.

1187
01:24:48,711 --> 01:24:52,238
واو،
هذا ما أسميته Desi Hunk.

1188
01:24:52,328 --> 01:24:54,734
يا إلهي، هندي آخر.

1189
01:24:55,244 --> 01:24:58,056
المملكة المتحدة، الحكومة
ينبغي حظر هؤلاء الهنود.

1190
01:24:58,538 --> 01:25:00,342
أنت تتحدث عنه بكلمة أخرى.

1191
01:25:01,399 --> 01:25:03,154
وأنا ذاهب لقتلك.

1192
01:25:05,257 --> 01:25:07,864
هل تعرفون بعضكم البعض؟
نعرف بعضنا البعض؟

1193
01:25:09,641 --> 01:25:11,522
كلانا نتزوج...

1194
01:25:11,854 --> 01:25:12,729
زفاف.

1195
01:25:15,209 --> 01:25:17,065
كلانا اعتدنا أن نذهب
إلى أعراس القرية

1196
01:25:17,155 --> 01:25:21,001
وضرب الآيس كريم
والحلويات والصحاري.

1197
01:25:21,091 --> 01:25:23,033
ولهذا السبب أجسادنا
هم مثل هذا.

1198
01:25:23,652 --> 01:25:25,396
كان ينبغي عليك أن تقول.
- بالمناسبة أنا سام.

1199
01:25:25,955 --> 01:25:27,228
سعدت بلقائك يا رجل.

1200
01:25:27,759 --> 01:25:30,211
في الواقع سوف يعطي جاسميت
مقدمة أفضل لي.

1201
01:25:30,589 --> 01:25:31,790
عرفني على جاسميت.

1202
01:25:34,584 --> 01:25:37,440
هو بارام سينغ. بلدي ...

1203
01:25:39,321 --> 01:25:41,015
هو بلدي...
- الجار.

1204
01:25:42,543 --> 01:25:44,696
لقد أخذت وقتا طويلا لتقول الجار.

1205
01:25:45,011 --> 01:25:46,993
هنديتك أصبحت فقيرة،
في لندن.

1206
01:25:47,083 --> 01:25:49,191
لكن لا تقلق،
سوف أقوم بتحسين لغتك الهندية.

1207
01:25:49,281 --> 01:25:51,112
سام نحن جيران.
- تمام.

1208
01:25:59,321 --> 01:26:01,418
يا شعب جميل رائع.

1209
01:26:01,508 --> 01:26:03,716
السيدات والسادة،
نحن نعلم أنك.

1210
01:26:03,806 --> 01:26:06,234
الجميع يحبون القيام بالقليل من البانجرا.

1211
01:26:06,445 --> 01:26:11,426
لذا أيها الفتيات والفتيان، استعدوا،
دعونا نحصل على بعض الرقص.

1212
01:26:17,061 --> 01:26:18,999
حسنا انا ذاهب للحصول على. شاهدني.

1213
01:26:19,569 --> 01:26:21,334
"لا تذهب وحدك."

1214
01:26:23,199 --> 01:26:25,176
"لا تذهب وحدك."

1215
01:26:26,887 --> 01:26:28,652
"لا تذهب وحدك."

1216
01:26:30,540 --> 01:26:32,189
"لا تذهب وحدك."

1217
01:26:33,208 --> 01:26:38,698
"في السوق المزدحمة،
في سوق مزدحم يا عزيزي."

1218
01:26:38,788 --> 01:26:42,372
"لا تذهب وحدك، وإلا
ستكون هناك ضجة."

1219
01:26:42,462 --> 01:26:44,163
"في السوق المزدحمة،
في سوق مزدحم يا عزيزي."

1220
01:26:44,253 --> 01:26:47,772
"لا تذهب وحدك، وإلا
ستكون هناك ضجة."

1221
01:26:47,862 --> 01:26:53,296
"الجميع عاشق،
الجميع محب"

1222
01:26:53,386 --> 01:26:56,955
"سوف يأتي لتوصيلك إلى المنزل."

1223
01:26:57,045 --> 01:26:58,753
"في السوق المزدحمة،
في سوق مزدحم يا عزيزي."

1224
01:26:58,843 --> 01:27:02,462
"لا تذهب وحدك، وإلا
ستكون هناك ضجة."

1225
01:27:02,552 --> 01:27:04,206
"لا تذهب وحدك."

1226
01:27:06,182 --> 01:27:07,782
"لا تذهب وحدك."

1227
01:27:09,769 --> 01:27:13,422
"سوف تسبب القتال
بين العشاق."

1228
01:27:13,512 --> 01:27:17,064
"لا يزال لا أحد
سوف تكون قادرة على الوصول إليك."

1229
01:27:17,154 --> 01:27:20,762
"سوف تسبب القتال
بين العشاق."

1230
01:27:20,852 --> 01:27:24,332
"لا يزال لن يكون هناك أحد
قادر على الوصول إليك."

1231
01:27:24,422 --> 01:27:29,894
"سوف تخبرك بالرحيل،
قل أن تذهب بعيدا."

1232
01:27:29,984 --> 01:27:33,520
"لكن يا عزيزي،
هذا لن يكون ممكنا أن يحدث."

1233
01:27:33,610 --> 01:27:35,402
"في السوق المزدحمة،
في سوق مزدحم يا عزيزي."

1234
01:27:35,492 --> 01:27:38,996
"لا تذهب وحدك، وإلا
ستكون هناك ضجة."

1235
01:27:39,086 --> 01:27:40,624
"لا تذهب وحدك."

1236
01:27:42,705 --> 01:27:45,368
ماذا كنت أقول؟ يستمع.

1237
01:27:45,738 --> 01:27:49,298
"حبيبي،
أعلم أن لديك قلبًا كبيرًا."

1238
01:27:49,388 --> 01:27:52,973
"لهذا السبب أنا في انتظارك
في حلبة الرقص."

1239
01:27:53,063 --> 01:27:56,589
"لا تحرك كتفيك
أثناء الجلوس."

1240
01:27:56,679 --> 01:28:00,353
"هز ساقيك وأرني
حركات رقصك."

1241
01:28:00,443 --> 01:28:02,562
"إنها تطلق النار بعينيها."

1242
01:28:02,652 --> 01:28:04,338
"إنها تستمر في التعلق
قلوب الجميع."

1243
01:28:04,428 --> 01:28:06,204
"هل هي معلمة مدرسة؟"

1244
01:28:06,294 --> 01:28:08,019
"بينما تستمر في إلقاء المحاضرات على الجميع
طوال الوقت."

1245
01:28:08,109 --> 01:28:11,661
"لقد كتبت هذه الأغنية لك.
هل ستغني معي؟"

1246
01:28:11,751 --> 01:28:15,816
"لماذا تنظرين إلي سيدتي؟
هل ستعضني؟"

1247
01:28:17,950 --> 01:28:19,455
"هل ستعضني أم ماذا؟"

1248
01:28:27,800 --> 01:28:29,012
جاسميت، كنت مذهلة.

1249
01:28:29,644 --> 01:28:31,177
لقد اختبأت
الكثير عن نفسك.

1250
01:28:31,267 --> 01:28:33,551
هذه مجرد البداية سام.

1251
01:28:33,641 --> 01:28:38,045
إنها مخزون من المفاجآت.
لديها مفاجآت في الكيلو.

1252
01:28:38,565 --> 01:28:41,406
أنظر إليها لا تغضب.

1253
01:28:41,859 --> 01:28:44,848
ولكن عندما تدحرج عينيها
وهذا يعني أن الوقت قد حان ليصمت.

1254
01:28:46,908 --> 01:28:48,302
بارام، هل يمكنني أن أوصلك إلى مكان ما؟

1255
01:28:48,613 --> 01:28:50,318
أنا دائما أسقط من قبل الفتيات.

1256
01:28:51,331 --> 01:28:52,355
أنت أيضا أسقطني.

1257
01:28:52,445 --> 01:28:54,176
تعالوا سيارتي هناك
نراكم يا رفاق.

1258
01:28:54,266 --> 01:28:55,599
الوداع.
- الوداع.

1259
01:28:55,998 --> 01:28:58,046
كان من اللطيف مقابلتك سام.
- أنت أيضا بارام.

1260
01:28:58,440 --> 01:28:59,624
سوف أراك قريبا.
- نعم بالتأكيد.

1261
01:29:00,659 --> 01:29:02,381
جاسميت سأكون هناك،
في انتظاركم. - نعم.

1262
01:29:04,363 --> 01:29:06,549
لقد كان من اللطيف مقابلتك أيضاً،
جاسميت.

1263
01:29:06,639 --> 01:29:07,694
سوف نرقص مرة أخرى،

1264
01:29:09,111 --> 01:29:10,428
أعني سوف نلتقي مرة أخرى.

1265
01:29:11,004 --> 01:29:14,165
نعم علينا أن نلتقي.

1266
01:29:16,721 --> 01:29:19,899
لا تزعج أليشا كثيرًا.

1267
01:29:20,264 --> 01:29:22,916
ولا تدعها تزعجك أيضًا.

1268
01:29:24,233 --> 01:29:26,856
يمكنني أن آخذ ضمانتي، وليس ضمانتها.

1269
01:29:33,885 --> 01:29:35,357
أليشا، أين حصلت علي؟

1270
01:29:36,447 --> 01:29:38,484
هذا يبدو وكأنه محطة التل
في لندن.

1271
01:29:39,564 --> 01:29:41,147
كيف يهم؟

1272
01:29:43,621 --> 01:29:47,302
لا تعض، وسوف يساعدني
في ارتداء النظارات في سن الشيخوخة.

1273
01:29:55,936 --> 01:29:57,020
ما هو الخطأ بارام؟

1274
01:29:58,537 --> 01:29:59,760
ألا تجدني جذابة؟

1275
01:30:00,635 --> 01:30:01,863
جذاب؟

1276
01:30:02,909 --> 01:30:04,614
إذا كان في البنجابية
لدينا فتاة مثلك

1277
01:30:04,704 --> 01:30:06,634
ثم نسميها ديوالي الوفير.

1278
01:30:07,674 --> 01:30:09,401
إذن لماذا تتصرفين بشكل مضحك؟

1279
01:30:11,361 --> 01:30:14,167
أتمنى أن يكون لديك سبب
التصرف مثل هذا؟

1280
01:30:16,415 --> 01:30:17,754
قِرَان.

1281
01:30:18,894 --> 01:30:20,112
أنا رجل متزوج.

1282
01:30:22,830 --> 01:30:23,793
بارام,

1283
01:30:25,581 --> 01:30:26,727
أنا أحب الرجال ذوي الخبرة.

1284
01:30:26,817 --> 01:30:28,476
أنا متزوجة من جاسميت.

1285
01:30:29,196 --> 01:30:31,072
ولقد أتيت إلى لندن من أجلها.

1286
01:30:46,679 --> 01:30:48,639
الفتاة البنجابية كانت تبدو هكذا...

1287
01:30:49,076 --> 01:30:51,140
سام، ماذا تفعل؟

1288
01:30:51,384 --> 01:30:52,430
ماذا تفعل؟

1289
01:30:52,520 --> 01:30:54,539
مساعدتك على اتخاذ القرار.

1290
01:30:54,755 --> 01:30:56,908
سام، من فضلك.

1291
01:30:58,707 --> 01:30:59,859
أنت تعرف ماذا،

1292
01:31:00,862 --> 01:31:02,500
أنا لست معتادا على سماع لا.

1293
01:31:04,925 --> 01:31:07,355
لقد وعدنا كلانا بشيء ما
لبعضهم البعض.

1294
01:31:08,396 --> 01:31:10,305
وأنا ملتزم بوعدي.

1295
01:31:12,199 --> 01:31:13,340
أنت أيضا تلتزم.

1296
01:31:14,132 --> 01:31:15,560
ماذا لو حنثت بوعدي؟

1297
01:31:16,861 --> 01:31:18,610
ماذا لو لم أطلقك؟

1298
01:31:34,278 --> 01:31:37,111
هل تعلم,
إذا أخبرت جاسميت اليوم،

1299
01:31:37,288 --> 01:31:38,606
التي تعيش في لندن بدوني؟

1300
01:31:39,940 --> 01:31:41,723
أو أعود إلى الهند معي.

1301
01:31:42,370 --> 01:31:44,385
سوف تعود بهدوء
معي.

1302
01:31:44,778 --> 01:31:47,120
إنها تحبني كثيرًا، أيتها الفتاة المجنونة.

1303
01:31:48,582 --> 01:31:52,019
لكنني لا أريدها أن تكون عاجزة
واتخاذ هذا القرار.

1304
01:31:53,663 --> 01:31:55,368
أريدها أن تأخذ القرار
مع قلبها.

1305
01:31:56,940 --> 01:32:00,790
لو كان هناك المزيد من الأولاد مثلك.
ثم كنت سأتزوج أيضًا.

1306
01:32:02,534 --> 01:32:03,736
لذلك سوف أساعدك على البقاء.

1307
01:32:04,599 --> 01:32:05,490
شكرًا لك.

1308
01:32:05,651 --> 01:32:07,272
ولكن ما هي النقطة
من مجرد البقاء.

1309
01:32:09,276 --> 01:32:11,451
لا أعتقد أن جاسميت سوف يعود
إلى الهند مرة أخرى.

1310
01:32:13,067 --> 01:32:17,456
في عالم اليوم الزواج والحب
ليس له أهمية.

1311
01:32:17,546 --> 01:32:18,956
ليس له قيمة.

1312
01:32:19,736 --> 01:32:21,928
وحتى اليوم هناك
بقي شيء واحد فقط.

1313
01:32:22,942 --> 01:32:24,519
الذي عليه العالم كله
يعتمد.

1314
01:32:25,831 --> 01:32:27,066
حب.

1315
01:32:29,263 --> 01:32:32,976
ياسمينتي ستعود بالتأكيد
وأنا أعرف كيف.

1316
01:32:36,867 --> 01:32:38,256
تتزوجني.

1317
01:32:42,668 --> 01:32:43,726
مزيف.

1318
01:32:48,177 --> 01:32:49,826
إذا وجدتني أرتكب خطأً.

1319
01:32:50,501 --> 01:32:53,346
ربما هي نفسها
سوف تدرك خطأها.

1320
01:32:54,586 --> 01:32:56,590
سوف تفهم الفتاة المجنونة.

1321
01:32:57,492 --> 01:33:01,306
لإيذاء شخص ما أولا وبعد ذلك
البحث عن السعادة هو الغباء.

1322
01:33:02,009 --> 01:33:03,127
إنه غبي.

1323
01:33:04,544 --> 01:33:06,006
انها عميقة جدا.

1324
01:33:08,192 --> 01:33:10,395
ويبدو وكأنه متعة. يجب أن أقول.

1325
01:33:11,369 --> 01:33:12,388
حسنًا، أنا جاهز.

1326
01:33:13,473 --> 01:33:14,647
ولكن هنا هي الصفقة.

1327
01:33:16,302 --> 01:33:17,907
حتى الموعد المحدد لحفل الزفاف.

1328
01:33:18,195 --> 01:33:20,647
إذا أدركت جاسميت خطأها،

1329
01:33:20,973 --> 01:33:23,015
وهي مستعدة للذهاب
إلى الهند معك.

1330
01:33:23,458 --> 01:33:24,687
ثم لا بأس.

1331
01:33:25,295 --> 01:33:27,155
ولكن إذا لم يحدث ذلك.

1332
01:33:28,146 --> 01:33:29,430
ثم سوف يكون هناك
سيكون بالتأكيد حفل زفاف.

1333
01:33:30,802 --> 01:33:32,358
ليست دراما بل حقيقية.

1334
01:33:32,968 --> 01:33:34,169
وسائل.

1335
01:33:37,457 --> 01:33:39,266
لن تتزوجيني وإلا

1336
01:33:40,445 --> 01:33:42,687
هذه هي فرصتي الوحيدة
للزواج منك.

1337
01:33:44,857 --> 01:33:46,478
فهل أنت مستعد لهذا الرهان.

1338
01:33:50,429 --> 01:33:51,929
أنا جاد بارام.

1339
01:33:53,428 --> 01:33:54,995
أعلم أنك جاد.

1340
01:33:58,166 --> 01:33:59,312
منتهي.

1341
01:33:59,926 --> 01:34:02,062
أنا أثق بجاسميت تمامًا.

1342
01:34:02,152 --> 01:34:03,606
وأنا أصدق هذا العالم.

1343
01:34:04,917 --> 01:34:06,257
دعونا نرى من سيفوز.

1344
01:34:07,203 --> 01:34:08,559
تبدأ المباراة غدا.

1345
01:34:24,939 --> 01:34:26,655
ماذا حدث يا شباب؟
لماذا لا تنامون جميعا؟

1346
01:34:27,264 --> 01:34:28,476
ابنته ليست على ما يرام.

1347
01:34:33,684 --> 01:34:35,118
ماذا حدث؟

1348
01:34:36,258 --> 01:34:37,875
تلقيت مكالمة من المستشفى.

1349
01:34:39,520 --> 01:34:40,660
تم قبولها هناك.

1350
01:34:44,805 --> 01:34:46,156
تحلى بالإيمان.

1351
01:34:47,556 --> 01:34:48,757
كل شيء سيكون على ما يرام.

1352
01:34:50,347 --> 01:34:51,570
أنا أثق به فقط.

1353
01:34:52,638 --> 01:34:54,575
خلاف ذلك،
لقد فعلت ما أراده قلبي.

1354
01:35:15,836 --> 01:35:17,192
أليشا.

1355
01:35:18,726 --> 01:35:19,855
تبدو جميلا.

1356
01:35:19,945 --> 01:35:22,323
شكرًا لك. كيف حالك؟
- لطيف جدًا.

1357
01:35:23,170 --> 01:35:24,637
مرحبًا جاسميت.
- أهلاً.

1358
01:35:25,649 --> 01:35:26,756
أنت جميلة.

1359
01:35:27,538 --> 01:35:30,860
لذا، رقصة ليلة أمس،
والحفلة المفاجئة اليوم؟

1360
01:35:31,231 --> 01:35:32,897
هل هناك حقا مفاجأة أم...؟

1361
01:35:34,662 --> 01:35:36,467
ماذا ستكون المفاجأة
إذا قلت لك؟

1362
01:35:37,198 --> 01:35:40,088
لقد قلت لك، سوف نلتقي مرة أخرى.

1363
01:35:40,602 --> 01:35:43,375
قلت لك، كان علينا أن نلتقي.

1364
01:35:43,465 --> 01:35:46,171
ولكن هنا، مثل هذا،
لم أكن أتخيل.

1365
01:35:47,079 --> 01:35:50,367
يا أخي هنا أيضا
يا لها من مفاجأة.

1366
01:35:50,457 --> 01:35:51,668
وما يثير الدهشة في هذا،

1367
01:35:51,758 --> 01:35:53,561
زوج جاسميت
سيكون مع جاسميت.

1368
01:35:53,651 --> 01:35:54,718
ليس من الضروري،

1369
01:35:54,808 --> 01:35:57,707
الآن العديد من الأزواج اليوم
ليسوا مع زوجاتهم

1370
01:35:57,890 --> 01:35:59,080
أليس جاسميت؟

1371
01:35:59,273 --> 01:36:01,062
على أي حال يا رفاق الاستمرار.
سوف أراك في الجوار.

1372
01:36:02,229 --> 01:36:04,183
أنتم يا رفاق تناقشون قصصكم،
سأعود.

1373
01:36:04,644 --> 01:36:07,522
بارام,
هل ستعتني بصديقك؟

1374
01:36:07,854 --> 01:36:09,963
إذا سمحت لي،
ثم سأفعل ذلك بالتأكيد.

1375
01:36:12,138 --> 01:36:13,754
لماذا أتى إلى هنا؟

1376
01:36:14,601 --> 01:36:15,503
أنا أحبه.

1377
01:36:15,593 --> 01:36:16,444
يوك أليشا.

1378
01:36:16,534 --> 01:36:17,668
هدئ أعصابك واستمتع بحفلتك.

1379
01:36:17,758 --> 01:36:18,830
مرحبا يا شباب، نراكم.

1380
01:36:18,920 --> 01:36:21,343
ما كل هذا؟ لماذا كانت
أنت لا تلتقط هاتفي؟

1381
01:36:21,985 --> 01:36:23,009
كنت نائما.

1382
01:36:23,590 --> 01:36:24,608
أين؟

1383
01:36:24,698 --> 01:36:28,151
كيف يهم؟
لماذا تسأل هذا السؤال؟

1384
01:36:28,241 --> 01:36:29,988
هل فعلت شيئا معك؟

1385
01:36:30,680 --> 01:36:32,291
حتى اليوم لم أشك في سام.

1386
01:36:32,381 --> 01:36:34,899
إذن لماذا تشك في أليشا؟
سيئة للغاية.

1387
01:36:35,143 --> 01:36:36,703
لا تتأخر، أجيبني.

1388
01:36:37,534 --> 01:36:40,052
أنت تسأل الأسئلة
كما تفعل الزوجات.

1389
01:36:40,561 --> 01:36:42,825
أنا زوجتك.

1390
01:36:43,811 --> 01:36:46,435
اه تذكرت. تهانينا.

1391
01:36:46,525 --> 01:36:48,322
اعتقدت أنك يجب أن نسيت.

1392
01:36:49,164 --> 01:36:51,578
ألم تجد غيره،
أن نكون ودودين.

1393
01:36:52,403 --> 01:36:54,445
إنها هذا النوع من الفتاة.

1394
01:36:54,535 --> 01:36:56,881
ماذا تقول؟
إنها فتاة جيدة جدا.

1395
01:36:57,069 --> 01:36:58,314
لا أستطيع العثور على فتاة مثلها
في البنجاب.

1396
01:36:58,458 --> 01:37:01,209
هل تعلم، حتى أثناء الإقامة
في لندن هي نباتية.

1397
01:37:01,419 --> 01:37:04,719
فماذا لو كانت لا تأكل اللحوم.
إنها تأكل الرجال.

1398
01:37:06,021 --> 01:37:09,270
لقد نامت مع النصف
الأشخاص الحاضرين في هذا الحزب.

1399
01:37:09,774 --> 01:37:11,623
تتذكر،
بابلي من مدرستي الثانوية.

1400
01:37:11,713 --> 01:37:13,129
هي هكذا.

1401
01:37:13,278 --> 01:37:15,852
إذا قال لها أحد أن تجلس،
سوف تستلقي.

1402
01:37:17,202 --> 01:37:19,190
إذا عرف الناس ذلك
إنها فتاة شقية،

1403
01:37:19,280 --> 01:37:20,479
لماذا يقولون لها أن تجلس؟

1404
01:37:20,569 --> 01:37:23,784
وعندما تعود سأقول لها
أليشا لا تجلس، على الإطلاق.

1405
01:37:23,874 --> 01:37:25,769
ومن قال شيئا فلا يجلس.
- بارام،

1406
01:37:26,589 --> 01:37:29,666
أنا لا أحب أن تصبح ودودًا
معها.

1407
01:37:29,756 --> 01:37:31,520
سواء كنت تفعل شيئا أم لا.

1408
01:37:31,610 --> 01:37:33,064
ماذا لو قلت نفس الشيء؟

1409
01:37:40,387 --> 01:37:41,688
ليس لديك إجابة.

1410
01:37:42,589 --> 01:37:45,993
Jasmeet تستمتع بالحفلة.
واسمحوا لي أيضا.

1411
01:37:46,924 --> 01:37:48,457
أين هو الشريط؟

1412
01:37:54,425 --> 01:37:57,182
كيف حالك؟ هل تستمتع؟

1413
01:37:58,976 --> 01:38:01,976
نعم كنت ذاهبا ل. لقد أوقفتني.

1414
01:38:02,148 --> 01:38:05,907
حفلة مع المجتمع الراقي في لندن.

1415
01:38:06,476 --> 01:38:07,683
سوف يستمتع الجميع.

1416
01:38:08,258 --> 01:38:10,217
خاصة إذا جاء
من مثل هذا المكان،

1417
01:38:10,511 --> 01:38:12,946
حيث لا يوجد شيء
باستثناء الغبار والأوساخ.

1418
01:38:14,213 --> 01:38:16,488
بالوجه تنظر
كما لو كنت مصنوعة من نفس الطين.

1419
01:38:16,578 --> 01:38:18,676
لا أنا بريطاني.

1420
01:38:19,223 --> 01:38:20,347
لقد ولدت هنا.

1421
01:38:21,144 --> 01:38:21,959
لم أذهب إلى الهند قط،

1422
01:38:22,049 --> 01:38:24,793
وأنا لا أحب
أن يطلق عليه هندي.

1423
01:38:26,044 --> 01:38:27,146
تريشانكو،

1424
01:38:28,457 --> 01:38:30,283
أنت لا تحب أن يطلق عليك لقب هندي.

1425
01:38:30,955 --> 01:38:33,805
أنت تموت
أن يطلق عليه بريطاني.

1426
01:38:34,420 --> 01:38:37,342
ولكن إذا وجدك رجل بريطاني
ولو على بعد كيلومتر واحد

1427
01:38:37,432 --> 01:38:40,288
سيقول،
انظر هندي قادم.

1428
01:38:41,189 --> 01:38:42,717
اعذرني.

1429
01:38:43,403 --> 01:38:44,483
ماذا قلت؟

1430
01:38:54,295 --> 01:38:56,569
لذلك أنت تكره أن يطلق عليك لقب هندي.

1431
01:38:57,576 --> 01:39:00,045
لأننا نلقي القمامة في كل مكان.

1432
01:39:00,317 --> 01:39:03,715
بصق أوراق التنبول.
كسر إشارات المرور.

1433
01:39:04,655 --> 01:39:06,454
نحن لا نحب أن نقف في طوابير.

1434
01:39:06,869 --> 01:39:08,668
نحن نأخذ الرشوة ونعطي الرشوة أيضًا.

1435
01:39:10,401 --> 01:39:12,670
هناك المزيد من الثقوب
من الطرق.

1436
01:39:13,473 --> 01:39:15,178
خدع أكثر من الوزراء.

1437
01:39:16,097 --> 01:39:17,552
رغم أننا هكذا،

1438
01:39:20,786 --> 01:39:22,225
نحن مختلفون أيضا.

1439
01:39:23,804 --> 01:39:25,950
لقد كنا مستقلين
منذ 70 عاما.

1440
01:39:26,466 --> 01:39:28,995
خذ أي دولة شابة من حولنا.

1441
01:39:29,570 --> 01:39:31,779
لا يزال هناك سؤال
على هويتهم؟

1442
01:39:31,994 --> 01:39:36,202
لكننا نصنع كل شيء بأنفسنا
من الإبرة إلى الصاروخ.

1443
01:39:37,109 --> 01:39:38,698
بعد محاولته 20 مرة

1444
01:39:38,788 --> 01:39:41,820
الدول الكبرى ترسل الأقمار الصناعية
الى المريخ.

1445
01:39:42,595 --> 01:39:45,628
لكننا في المحاولة الأولى،
بتكلفة عربة الريكشو،

1446
01:39:45,718 --> 01:39:47,554
لقد أرسلت الأقمار الصناعية
بعد القمر الصناعي إلى المريخ.

1447
01:39:47,703 --> 01:39:50,267
لأننا مؤثرون جدًا.

1448
01:39:53,278 --> 01:39:56,809
لم نكن هكذا من قبل.

1449
01:39:57,767 --> 01:39:59,333
كنا الطيور الذهبية.

1450
01:39:59,493 --> 01:40:02,698
الماسة كوهينور الموجودة فيها
التاج في برج لندن.

1451
01:40:02,788 --> 01:40:04,615
لم يتم صنعه في البرتانيا
مثلك.

1452
01:40:05,058 --> 01:40:06,563
ولكن صنع في الهند.

1453
01:40:08,533 --> 01:40:11,008
لكننا لم نتوقف
في مجدنا القديم.

1454
01:40:12,275 --> 01:40:13,576
نحن نتقدم.

1455
01:40:14,717 --> 01:40:15,791
نحن نتغير.

1456
01:40:17,074 --> 01:40:20,107
إذا تطورنا بهذه السرعة، و
مواصلة القتال ضد الفساد.

1457
01:40:20,197 --> 01:40:23,949
ثم، في الخمسين سنة القادمة،
سوف تتطور الهند كثيرًا،

1458
01:40:24,452 --> 01:40:26,638
سيقول الأمريكيون والبريطانيون.

1459
01:40:26,728 --> 01:40:29,051
نحن أيضًا نريد أن نكون معروفين بالهنود.

1460
01:40:30,712 --> 01:40:33,553
ثم لا تغير جانبك،
السيد تريشانكو.

1461
01:40:35,927 --> 01:40:38,711
كن سعيدا بما أنت عليه.

1462
01:40:39,132 --> 01:40:40,832
لا تبحث عن أخطاء البلد.

1463
01:40:42,992 --> 01:40:44,492
ليس هويتك.

1464
01:40:58,223 --> 01:40:59,458
جلست.

1465
01:40:59,967 --> 01:41:02,729
بارام سينغ. هل ستتزوجني؟

1466
01:41:02,819 --> 01:41:04,284
ماذا؟
- ماذا؟

1467
01:41:04,374 --> 01:41:05,330
ماذا؟

1468
01:41:05,420 --> 01:41:06,719
هل ستتزوجني؟

1469
01:41:07,195 --> 01:41:09,133
أعلم أن الأمر يبدو غريبًا بعض الشيء. لكن...

1470
01:41:09,223 --> 01:41:10,871
ليس قليلا، غريب جدا.

1471
01:41:11,297 --> 01:41:15,244
أليشا، أنت لا تعرف حتى بارام.

1472
01:41:15,803 --> 01:41:17,115
لا أهتم.

1473
01:41:17,774 --> 01:41:20,547
أنا أعرف الفتاة فقط
من سيتزوج بارام,

1474
01:41:20,851 --> 01:41:22,960
ستكون الفتاة الأكثر حظا في العالم.

1475
01:41:23,050 --> 01:41:25,324
أليشا، يرجى النهوض.

1476
01:41:25,414 --> 01:41:28,501
يجب أن تكون ركبتيك مؤلمة.
هو على أية حال سوف يرفض.

1477
01:41:28,591 --> 01:41:30,089
نعم سأعود إلى الهند.

1478
01:41:30,179 --> 01:41:33,278
أنا بخير.
سأذهب معك.

1479
01:41:33,368 --> 01:41:35,254
لكنك لن تكون كذلك
قادرة على الاستقرار هناك.

1480
01:41:35,344 --> 01:41:37,164
سوف تشعر بالاختناق.

1481
01:41:37,254 --> 01:41:38,835
سوف تكون متشابكا
في أعمال الطبخ.

1482
01:41:38,925 --> 01:41:40,119
سوف تشعر وكأنك
الذهاب للتسوق،

1483
01:41:40,209 --> 01:41:41,757
وسيكون لديك
لحقن الجاموس.

1484
01:41:41,847 --> 01:41:43,296
لن تكون كذلك على الإطلاق
قادرة على تولي وظيفة.

1485
01:41:43,782 --> 01:41:47,491
بارام سينغ، من أجلك،
سأأخذ الثور أو الجاموس،

1486
01:41:47,724 --> 01:41:50,321
ليتم حقنه.
- حقًا؟

1487
01:41:50,411 --> 01:41:54,052
أليشا. استيقظت.
لا يستطيع أن يتزوجك؟

1488
01:41:54,142 --> 01:41:56,171
لماذا لا يستطيع؟
- لماذا لا يستطيع؟

1489
01:41:57,251 --> 01:41:59,132
لأن...
- لأن؟

1490
01:41:59,271 --> 01:42:00,538
وهو متزوج بالفعل.

1491
01:42:01,118 --> 01:42:02,408
هل أنت متزوج بالفعل؟

1492
01:42:02,498 --> 01:42:06,431
لقد كنت ذات يوم ولكن
كما قلت لك سابقا،

1493
01:42:06,521 --> 01:42:08,531
الأزواج لا يعيشون
مع زوجاتهم الآن أيام.

1494
01:42:08,621 --> 01:42:14,003
حتى الآن هذه الأيام أنا أعزب
وجاهزة للاختلاط.

1495
01:42:14,093 --> 01:42:15,791
أفعل.

1496
01:42:20,865 --> 01:42:23,643
كنت ستتبعني،
هنا، هناك في جميع أنحاء العالم.

1497
01:42:23,733 --> 01:42:25,187
ما هو الطريق الذي سلكته الآن؟

1498
01:42:26,056 --> 01:42:27,385
هل كنت مستاءً في المطار؟

1499
01:42:27,789 --> 01:42:29,112
إذن لماذا أنت؟ يستريح.

1500
01:42:29,588 --> 01:42:30,640
أنا...

1501
01:42:30,961 --> 01:42:32,068
الآيس كريم.

1502
01:42:32,158 --> 01:42:33,923
أنا لم أتزوجه في الواقع.

1503
01:42:34,510 --> 01:42:38,091
لم يكن سام يتوسل على ركبتيه.
كان سام يتصرف.

1504
01:42:38,506 --> 01:42:40,073
الآن انتهت الدراما.

1505
01:42:40,544 --> 01:42:42,044
لماذا لا يعطيك
الطلاق؟

1506
01:42:42,841 --> 01:42:45,265
الرجل ذو الشعر الطويل
بدأ يحب دوره.

1507
01:42:45,642 --> 01:42:46,749
انه لن يذهب
ليعطيك الطلاق

1508
01:42:46,839 --> 01:42:48,764
إنه مكتوب بوضوح على وجهه.

1509
01:42:49,079 --> 01:42:52,301
هل تعرف لماذا؟ لان
لقد وقع في حبك.

1510
01:42:53,873 --> 01:42:57,337
أو أنت تعرف ذلك
لقد سقط من أجلك.

1511
01:42:57,427 --> 01:42:59,253
لكنك تختبئ مني.

1512
01:42:59,463 --> 01:43:00,974
لكنني لا أحبه.

1513
01:43:01,064 --> 01:43:02,352
وهذا يعني أنه يفعل.

1514
01:43:02,507 --> 01:43:05,020
بغض النظر عما إذا كان
يفعل أم لا، أنا لا بارام.

1515
01:43:05,110 --> 01:43:08,176
لكنني أيضًا لا أحب أليشا،
جاسميت.

1516
01:43:08,380 --> 01:43:11,359
إذن لماذا تتزوجها؟
- الطريقة التي فعلت بها.

1517
01:43:13,762 --> 01:43:15,970
أنا أعرف سام
لن يطلقك.

1518
01:43:17,493 --> 01:43:19,950
سأتزوج أليشا.
سوف نحصل على الإقامة هنا.

1519
01:43:20,160 --> 01:43:21,638
سوف أطلقها
بعد بضعة أيام.

1520
01:43:21,809 --> 01:43:23,630
سوف نقوم بالتسجيل
زواجنا مرة أخرى.

1521
01:43:23,785 --> 01:43:25,983
سوف تكون مقيماً هنا.

1522
01:43:26,564 --> 01:43:30,793
وفي المنتصف قد تسقط أليشا
في الحب معي وتصبح عاطفية.

1523
01:43:30,883 --> 01:43:32,920
قد ينكسر قلبها
قد يتم تدميرها.

1524
01:43:33,010 --> 01:43:35,117
كيف يهم بالنسبة لنا؟
لا يهم الصواب أو الخطأ.

1525
01:43:35,207 --> 01:43:37,115
لدينا فقط
للاستقرار في لندن.

1526
01:43:49,025 --> 01:43:50,531
استمتع بالآيس كريم.

1527
01:43:51,218 --> 01:43:52,701
إلى أين أنت ذاهب؟

1528
01:43:52,944 --> 01:43:54,826
سأتزوج بعد 4 أيام
في الرابع عشر.

1529
01:43:54,916 --> 01:43:57,328
لا بد لي من القيام بالكثير من الاستعدادات.
الوداع.

1530
01:44:03,068 --> 01:44:04,380
بارام.

1531
01:44:06,788 --> 01:44:08,288
بارام.
- اتركني.

1532
01:44:08,637 --> 01:44:09,639
بارام.

1533
01:44:19,261 --> 01:44:23,379
هاربريت. القيثارة.

1534
01:44:23,999 --> 01:44:26,375
يا إلهي. المعلمة إخوانه.

1535
01:44:26,551 --> 01:44:30,210
يا دموية آرو تحياتي.
- تحيات.

1536
01:44:30,300 --> 01:44:31,110
سعيد بلقائك.
- سعيد بلقائك.

1537
01:44:31,200 --> 01:44:33,146
أنت في لندن.
أنت لم تبلغني.

1538
01:44:33,236 --> 01:44:36,105
كان الأمر يستحق إبقاء الأمر سراً.
- ماذا؟

1539
01:44:36,405 --> 01:44:38,881
أعني،
حدث كل شيء بسرعة.

1540
01:44:38,971 --> 01:44:41,503
أنت رائحة البنجاب.

1541
01:44:41,593 --> 01:44:44,403
ما زال؟ لدي أيضا
استحم بعد مجيئه.

1542
01:44:44,748 --> 01:44:46,444
إنه رجل مضحك.

1543
01:44:46,534 --> 01:44:49,867
نريد حقًا أن نتحادث كثيرًا،
ولكن لا بد لي من تركه للعمل.

1544
01:44:49,957 --> 01:44:51,183
إذن أعطني رقمك؟

1545
01:44:51,273 --> 01:44:53,055
أوه جيد جدًا،
نحن أيضا سوف نأتي.

1546
01:44:53,295 --> 01:44:56,576
سوف نتحادث، سوف نثرثر،
دعونا نرى، دعونا نذهب، هيثرو.

1547
01:45:10,955 --> 01:45:12,427
أخي إذا لم يكن لديك مانع
هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟

1548
01:45:14,608 --> 01:45:17,480
أوافق على أنه لا يوجد عمل، كبير أو صغير.

1549
01:45:17,570 --> 01:45:20,680
ولكن لديك أرض في القرية.

1550
01:45:21,510 --> 01:45:23,093
ثم أنت أيضا تفعل هذا.

1551
01:45:25,020 --> 01:45:26,929
إذا جاء رجل غير متعلم إلى هنا،

1552
01:45:27,727 --> 01:45:29,653
ثم هؤلاء الناس لن يصنعوه
الرئيس مباشرة.

1553
01:45:30,356 --> 01:45:33,623
لذلك يجب أن أقوم بأي عمل أحصل عليه.

1554
01:45:38,483 --> 01:45:43,687
يعني كل من يأتي إلى لندن
ليس لديه قصة مثل هذه.

1555
01:45:45,220 --> 01:45:47,689
نعم ربما أفضل من هذا أيضا.

1556
01:45:48,397 --> 01:45:50,074
أو أسوأ من هذا أيضاً.

1557
01:45:51,325 --> 01:45:53,843
لكن القصة سيئة
لا يصل إلى بلادنا.

1558
01:45:54,717 --> 01:45:57,169
أو أشخاص مثل جورنام
لا تدعهم يصلون.

1559
01:46:04,785 --> 01:46:05,842
مرحبًا.

1560
01:46:10,524 --> 01:46:11,675
جاسميت، دعونا نذهب.

1561
01:46:32,794 --> 01:46:36,060
ماتت ابنتي. ماتت ابنتي.

1562
01:46:41,342 --> 01:46:42,631
أنا أفعل أشياء لهم من أجلهم

1563
01:46:43,478 --> 01:46:46,235
الذين لم أرهم على قيد الحياة قط.

1564
01:46:47,518 --> 01:46:49,300
هل أنت قلقة على نفسك؟

1565
01:46:58,230 --> 01:47:00,948
إذا كنت تنتظر
أخبار سيئة أخرى من المنزل.

1566
01:47:01,038 --> 01:47:02,456
لا أخي.

1567
01:47:04,090 --> 01:47:05,490
الاخ اقبال .

1568
01:47:06,636 --> 01:47:09,769
القادمة إلى لندن، والعمل الجاد،
كسب المال.

1569
01:47:10,938 --> 01:47:12,582
لا حرج في ذلك.

1570
01:47:14,204 --> 01:47:16,745
هذه المدينة تحترم الناس
الذين يعملون بجد.

1571
01:47:19,036 --> 01:47:21,476
ولكن من جاء بطريقة غير شرعية

1572
01:47:22,705 --> 01:47:24,211
لا يوجد احترام في أي مكان.

1573
01:47:26,404 --> 01:47:27,605
في أي مكان.

1574
01:47:51,796 --> 01:47:53,678
أخي إقبال، لا تنظر إلى الخلف.

1575
01:47:54,209 --> 01:47:56,135
الرجل الحقيقي هو الذي
الذي بعد كل شيء

1576
01:47:56,225 --> 01:47:57,967
لا يزال لديه الشجاعة
للمضي قدما.

1577
01:47:59,118 --> 01:48:01,620
إنه الوطن القادم وليس وداعا.

1578
01:48:02,893 --> 01:48:04,348
ما فائدة الدموع؟

1579
01:48:38,975 --> 01:48:40,890
بارام. أهلاً.

1580
01:48:41,404 --> 01:48:43,176
كلاكما سعيد جدًا بلقائي

1581
01:48:43,266 --> 01:48:44,565
أنك نسيت
لدعوتي إلى الداخل.

1582
01:48:44,655 --> 01:48:45,893
آسف، ادخل.

1583
01:48:47,106 --> 01:48:49,365
واو، ما هو المنزل؟

1584
01:48:49,763 --> 01:48:52,212
سام، بعد رؤية منزلك،
أستطيع أن أفهم لماذا،

1585
01:48:52,302 --> 01:48:54,935
الناس يائسون للمجيء
إلى لندن.

1586
01:48:55,025 --> 01:48:57,658
اعتقدت أنك سوف تكون مشغولا
التحضير لحفل الزفاف الخاص بك.

1587
01:48:57,748 --> 01:49:00,542
يجب أن آتي إليك
لحفل الزفاف.

1588
01:49:00,885 --> 01:49:02,214
لا تخبرني،
هي رقم واحد

1589
01:49:02,304 --> 01:49:03,276
مخطط الزفاف في قريتك.

1590
01:49:03,785 --> 01:49:07,687
لا، لقد لعبت دورًا كبيرًا
دور مهم في حفل زفافي الأول.

1591
01:49:07,777 --> 01:49:09,459
لذلك يجب أن يكون للثانية أيضا.

1592
01:49:10,892 --> 01:49:14,634
أريد أن يكون حفل زفافي الثاني
صعبة مثل أول واحد.

1593
01:49:14,724 --> 01:49:15,602
ماذا؟

1594
01:49:15,692 --> 01:49:16,786
هل يمكنني الجلوس؟

1595
01:49:18,840 --> 01:49:20,535
أنت أيضًا تجلس، إنه منزلك.
هل نسيت؟

1596
01:49:21,105 --> 01:49:21,996
جاسميت.

1597
01:49:22,086 --> 01:49:23,667
نعم جاسميت الجلوس.

1598
01:49:25,316 --> 01:49:26,960
جاسميت تتذكر حفل زفافي.

1599
01:49:28,227 --> 01:49:30,657
أجمل يوم في حياتي.

1600
01:49:31,692 --> 01:49:35,516
الفتاة التي أحببتها بنسبة 100%
كنت سأتزوجها.

1601
01:49:37,614 --> 01:49:39,429
أتذكر،
كانت تبدو جميلة جدا.

1602
01:49:40,015 --> 01:49:41,482
انتظر، اسمحوا لي أن أحصل على هذا الحق.

1603
01:49:42,838 --> 01:49:44,819
تريد زواجك الثاني

1604
01:49:45,218 --> 01:49:47,183
لتذكيرك
من حفل زفافك الأول؟

1605
01:49:47,724 --> 01:49:49,313
غدي هو أيضًا جزء مني.

1606
01:49:50,874 --> 01:49:54,050
أينما كنت اليوم،
هو بسبب الغد.

1607
01:49:55,047 --> 01:49:56,807
وأنا لا أريد أن أنسى ذلك أبدًا.

1608
01:49:58,567 --> 01:50:00,842
أريد أليشا أن تبدو بالضبط
مثل عروستي الأولى

1609
01:50:01,058 --> 01:50:02,917
اجعلها ترتدي نفس الملابس.

1610
01:50:03,565 --> 01:50:05,137
نفس الاجواء ,
نفس الجو.

1611
01:50:05,386 --> 01:50:06,947
نفس بطاقة الدعوة

1612
01:50:07,107 --> 01:50:10,815
نفس العيد.
كل شيء نفسه.

1613
01:50:11,092 --> 01:50:12,714
يجب أن يكون لديك
تذكرت كل شيء.

1614
01:50:14,435 --> 01:50:17,801
سام لن تقدم مشروبًا
إلى بارام.

1615
01:50:18,332 --> 01:50:19,816
نعم بالطبع. ماذا سيكون لديك؟

1616
01:50:19,906 --> 01:50:22,423
أحضر أي شيء يا أخي
لديك ذوق جيد.

1617
01:50:27,692 --> 01:50:29,696
إذا كانت دراما
فلماذا كل هذه الاستعدادات؟

1618
01:50:31,014 --> 01:50:34,340
إذا كانت دراما، فلماذا كل هذا الألم
في ترتيب كل هذا.

1619
01:50:35,734 --> 01:50:36,841
ها أنت ذا.

1620
01:50:36,931 --> 01:50:38,374
شكرًا لك.

1621
01:50:39,398 --> 01:50:41,092
هتافات.
- الف مبروك لحياة زوجية سعيدة

1622
01:50:41,247 --> 01:50:42,698
وهذا هو الأخير.

1623
01:50:48,042 --> 01:50:49,609
حسنا سأغادر.

1624
01:50:49,699 --> 01:50:51,723
جاسميت سوف أراك غدا.
منتهي.

1625
01:50:52,802 --> 01:50:54,302
يعتني.
- يعتني. أراك يا رجل.

1626
01:50:59,361 --> 01:51:02,761
هل تعرف أليشا، أنا لم أرتدي
بدلة في حفل زفافي الأول.

1627
01:51:03,369 --> 01:51:05,019
وقد حقق الله تلك الرغبة.

1628
01:51:07,383 --> 01:51:09,797
جاسميت. سوف نأخذ بدلة سوداء.

1629
01:51:09,887 --> 01:51:13,200
إذا رأته في بدلة إذن
لن تطلقه لمدة 7 سنوات.

1630
01:51:14,016 --> 01:51:15,875
الفضة، فلنشتري واحدة فضية.

1631
01:51:16,097 --> 01:51:18,322
أريد أن أحب العريس
ليست سمكة بومفريت.

1632
01:51:18,765 --> 01:51:20,741
إذا كنت لا توافق على خياري،
إذن لماذا اتصلت بي؟

1633
01:51:20,831 --> 01:51:23,277
لكني أريد أن يرتدي عريسي اللون الأسود.

1634
01:51:24,278 --> 01:51:26,669
لقد حصلت على العريس الخاص بك باللون الأسود.

1635
01:51:26,759 --> 01:51:29,732
هذا الاتصال يسمى الأسود.
أليس جاسميت؟

1636
01:51:29,822 --> 01:51:31,775
إنه حفل زفافك الذي يجب أن تعرفه.

1637
01:51:32,284 --> 01:51:34,891
يجب أن يكون لديك الخبرة.

1638
01:51:35,683 --> 01:51:38,849
أنا أشتري بدلة فضية.
لا تضيع وقتي بالدردشة.

1639
01:51:39,712 --> 01:51:42,663
هل يجب أن أشتري حذاء أسود أم
ارتداء الذهبي وتصبح حورية البحر.

1640
01:51:43,035 --> 01:51:44,135
حورية البحر؟

1641
01:51:44,302 --> 01:51:46,051
حورية البحر الطفل.

1642
01:51:46,827 --> 01:51:49,445
أنت لطيف جدا.
- هذا أنا.

1643
01:51:50,386 --> 01:51:52,207
عليك أن تعطيني
خصم من فضلك.

1644
01:51:52,297 --> 01:51:53,486
لقد تم خصمها بالفعل.

1645
01:51:53,576 --> 01:51:56,375
إنها تطلب الخصم
على بدلة زفاف زوجها.

1646
01:51:58,456 --> 01:51:59,691
إنها تبدو جميلة.

1647
01:52:01,113 --> 01:52:03,137
ولكن ليس مثلك.

1648
01:52:03,708 --> 01:52:06,820
رقم 8 على 10.

1649
01:52:11,001 --> 01:52:12,148
هل هي صديقتك؟

1650
01:52:12,238 --> 01:52:14,074
بأنك تقيمها.
8 من أصل 10.

1651
01:52:14,164 --> 01:52:15,589
إنها منافستك.

1652
01:52:15,818 --> 01:52:17,833
لماذا تضحك؟
 لو كنت بنجابيًا حقيقيًا..

1653
01:52:17,923 --> 01:52:19,103
... كنت قد قفزت
عليها الآن.

1654
01:52:19,193 --> 01:52:21,074
القتال معها،
سحب شعرها.

1655
01:52:21,164 --> 01:52:23,491
مزقوا ملابسها. هل تضحك؟
- ماذا حدث؟

1656
01:52:24,479 --> 01:52:25,577
هل أبدو غبيًا؟

1657
01:52:26,400 --> 01:52:27,711
لا إطلاقاً،

1658
01:52:27,801 --> 01:52:29,730
يستمر في جعلني أضحك
طوال الوقت.

1659
01:52:31,670 --> 01:52:33,083
لقد ذهبت في الفلاش باك.

1660
01:52:34,283 --> 01:52:36,028
أليشا أنت تبدو جميلة جدا.

1661
01:52:36,118 --> 01:52:39,446
لو كانت زوجتي الأولى هنا
كانت ستعطيك 8 على 10.

1662
01:52:43,816 --> 01:52:45,158
حبيبتي.
- تعال يا عزيزي.

1663
01:52:45,248 --> 01:52:49,153
شكرًا لك. - في الواقع ليس 8 خارج
من 10، يجب أن تحصل على 10 على 10.

1664
01:53:00,087 --> 01:53:01,264
لا هي لا تضحك.

1665
01:53:03,151 --> 01:53:05,667
لكنها لا تصارع أيضا.

1666
01:53:11,224 --> 01:53:12,402
هذا جيد.

1667
01:53:12,544 --> 01:53:15,457
يجب أن تكون البطاقة بسيطة
في حفل الزفاف الثاني.

1668
01:53:15,547 --> 01:53:17,697
جاسميت، هذا هو زواجي الأول.

1669
01:53:19,008 --> 01:53:19,871
نعم.

1670
01:53:21,625 --> 01:53:26,818
يجب أن تكون البطاقة بالضبط الطريق
كان ذلك في حفل زفافنا الأول.

1671
01:53:28,488 --> 01:53:30,534
أقصد حفل زفافي الأول.

1672
01:53:32,159 --> 01:53:35,210
لقد جعلتني أكتب القسم
على تلك البطاقة، جاسميت.

1673
01:53:37,779 --> 01:53:39,036
هل تتذكر القسم؟

1674
01:53:40,506 --> 01:53:43,066
زوجي،
عريس بلدي يعيش خالدا.

1675
01:53:46,660 --> 01:53:50,518
لا تنتهي أبدا.

1676
01:53:52,248 --> 01:53:53,590
لا يموت أبدا.

1677
01:53:55,828 --> 01:53:57,029
جميل.

1678
01:53:58,518 --> 01:54:00,145
ماذا يعني ذلك جاسميت؟

1679
01:54:02,703 --> 01:54:04,247
هي فقط تتذكر الكلمات.

1680
01:54:04,868 --> 01:54:06,617
لقد نسيت
المعنى منذ فترة طويلة.

1681
01:54:10,027 --> 01:54:13,399
زوجي،
عريس بلدي يعيش خالدا.

1682
01:54:14,776 --> 01:54:18,928
لا تنتهي أبدا. لا يموت أبدا.

1683
01:54:21,209 --> 01:54:22,914
الشخص الذي لا يتخلى عني أبداً.

1684
01:54:36,242 --> 01:54:37,842
جاسميت.
- سام.

1685
01:54:38,544 --> 01:54:41,566
أستطيع أن أفهم كل شيء
الذي تحاول القيام به.

1686
01:54:41,998 --> 01:54:44,467
تعتقد أنني شخص بسيط
من قرية ما

1687
01:54:44,557 --> 01:54:47,710
الذي لن تمنحه الإقامة
وسأظل أتحمل بهدوء.

1688
01:54:48,014 --> 01:54:50,033
وأخيرا سيكون لدي
لطاعتك.

1689
01:54:52,193 --> 01:54:53,761
سوف تحصل على الإقامة غدا.

1690
01:54:57,570 --> 01:54:59,169
هناك مقابلة
في قسم المنزل.

1691
01:54:59,512 --> 01:55:01,876
وبعد ذلك يمكنك البقاء هنا
طالما تريد.

1692
01:55:02,445 --> 01:55:03,525
وحيد.

1693
01:55:06,308 --> 01:55:08,401
هل يمكنني أن أقدم لك الزهور
وفتح الشمبانيا،

1694
01:55:08,491 --> 01:55:09,895
أو مازلت تريد أن توبخني؟

1695
01:55:12,293 --> 01:55:15,038
لا، أريد إجراء مكالمة.

1696
01:55:19,737 --> 01:55:21,863
"يا وزير الغرب الدير."

1697
01:55:22,416 --> 01:55:23,446
"هل يجب أن أقول لك شيئا؟"

1698
01:55:23,536 --> 01:55:25,034
"كلما أرى هذا المكان"

1699
01:55:25,124 --> 01:55:27,823
"أشعر برغبة في الذهاب إلى لندن
ورؤية هذا المكان معك».

1700
01:55:32,578 --> 01:55:36,929
"المكان الذي يوجد فيه عاشقان حقيقيان."
المشي جنبا إلى جنب.

1701
01:55:51,437 --> 01:55:53,246
والآن هل يمكنني تقبيل العروس.

1702
01:56:11,673 --> 01:56:13,206
بارام أوقف هذا الزفاف.

1703
01:56:14,490 --> 01:56:16,510
أنا أحصل على
الإقامة غدا.

1704
01:56:17,407 --> 01:56:19,493
الآن ليست هناك حاجة لهذه الدراما.

1705
01:56:23,313 --> 01:56:26,591
سواء فهم الآخرون أم لا،
اعتقدت أنك سوف تفهم.

1706
01:56:26,681 --> 01:56:28,323
لماذا أتزوج، جاسميت.

1707
01:56:29,541 --> 01:56:31,661
بارام، الوجهة
قريب جدا.

1708
01:56:33,034 --> 01:56:34,224
يرجى الانتظار حتى الغد.

1709
01:56:36,893 --> 01:56:41,377
لإيذاء بعضنا البعض اليوم، والتفكير
أن الغد سيكون أفضل.

1710
01:56:44,997 --> 01:56:48,157
لا يمكن أن يكون هناك أي شيء أكثر غباء
في من هذا في العالم، جاسميت.

1711
01:56:48,247 --> 01:56:51,157
لا يمكن أن يكون.
- "القلب عنيد".

1712
01:56:51,301 --> 01:56:53,985
"إنه لا يستمع."
- ماذا تتحدث؟

1713
01:56:54,149 --> 01:56:57,343
بارام.
- "للمشاكل".

1714
01:56:57,433 --> 01:57:02,861
"القلب عنيد.
إنه لا يستمع."

1715
01:57:03,260 --> 01:57:06,504
"إلى المشاكل".

1716
01:57:06,594 --> 01:57:14,082
"أحاول إقناعه، و
استرضائه مليون مرة."

1717
01:57:14,172 --> 01:57:20,938
"ولكن لا يزال
يقول القلب المُصر."

1718
01:57:21,028 --> 01:57:28,332
"أنت رغبتها.
أنت حنينها."

1719
01:57:28,422 --> 01:57:31,853
"قلبي جزيرة."

1720
01:57:32,008 --> 01:57:35,609
"أنت المحيط المحيط به."

1721
01:57:35,699 --> 01:57:42,128
"ماذا علي أن أفعل؟"

1722
01:57:42,986 --> 01:57:49,663
"هل يجب أن أعيش أو أموت؟"

1723
01:57:50,320 --> 01:57:57,066
"ماذا يجب أن أفعل؟
ماذا يجب أن أفعل؟"

1724
01:57:57,539 --> 01:58:05,032
"قل لي ماذا علي أن أفعل؟"

1725
01:58:23,366 --> 01:58:26,798
"قلبي يقول."

1726
01:58:26,888 --> 01:58:30,644
"الحياة ليل
وأنت النور."

1727
01:58:30,734 --> 01:58:33,765
"القلب يعيش فيه."

1728
01:58:34,173 --> 01:58:37,950
"عالم الأحلام
الذي تشغله."

1729
01:58:38,040 --> 01:58:41,163
"القلب يعاني."

1730
01:58:41,507 --> 01:58:45,298
"موسم الوحدة،
الذي لست فيه."

1731
01:58:45,388 --> 01:58:48,305
"القلب يتدفق."

1732
01:58:48,770 --> 01:58:52,617
"في نهر الألم
الذي يتدفق فيه."

1733
01:58:52,707 --> 01:58:59,756
"كل العجز
لقد تباعدت."

1734
01:59:00,155 --> 01:59:06,476
"ولكن القلب لا يزال يصر."

1735
01:59:07,118 --> 01:59:14,353
"أنت رغبتها.
أنت أشواقها."

1736
01:59:14,443 --> 01:59:18,000
"قلبي جزيرة."

1737
01:59:18,090 --> 01:59:21,714
"أنت المحيط المحيط به."

1738
01:59:21,804 --> 01:59:27,803
"ماذا علي أن أفعل بقلبي؟
ماذا يجب أن أفعل؟"

1739
01:59:28,952 --> 01:59:36,319
"هل يجب أن أعيش أو أموت؟"

1740
01:59:36,409 --> 01:59:43,012
"ماذا يجب أن أفعل؟
ماذا يجب أن أفعل؟"

1741
01:59:47,099 --> 01:59:49,135
نحن في انتظاركم
يغيب. من فضلك ادخل.

1742
01:59:53,752 --> 02:00:00,744
"ماذا يجب أن أفعل؟
ماذا يجب أن أفعل؟"

1743
02:00:00,834 --> 02:00:06,583
"ماذا علي أن أفعل؟"

1744
02:00:14,758 --> 02:00:15,854
أنا متزوج.

1745
02:00:17,691 --> 02:00:20,869
بارام وأنا.

1746
02:00:21,610 --> 02:00:22,800
كنت أعرف.

1747
02:00:25,441 --> 02:00:26,703
لأنه إذا تزوجت

1748
02:00:27,943 --> 02:00:29,704
ثم لا يمكنك المقاومة
سحر بلدي.

1749
02:00:31,990 --> 02:00:33,368
الآن، اذهب إليه.

1750
02:00:46,995 --> 02:00:49,237
اعذرني. أين العرس؟

1751
02:00:50,703 --> 02:00:51,938
حفل زفافي.

1752
02:00:55,812 --> 02:00:58,148
هل فكرت حقا،
بارام سوف تفعل شيئا من هذا القبيل؟

1753
02:01:00,040 --> 02:01:01,629
أعرف أنه زوجك.

1754
02:01:02,829 --> 02:01:05,901
قال لي يوم التقيته.

1755
02:01:08,022 --> 02:01:09,527
يمكن خداع بارام ،

1756
02:01:11,371 --> 02:01:12,533
لكنه لا يستطيع أن يخدع.

1757
02:01:13,148 --> 02:01:14,753
"سوف أفي بوعدي أليشا."

1758
02:01:17,964 --> 02:01:19,443
"سأقوم بالحفل فقط."
ولكن ليس الوعود.

1759
02:01:19,770 --> 02:01:21,358
"لن أكون قادرا على قولهم."

1760
02:01:23,904 --> 02:01:25,985
"لأن قلبي وحياتي."
في مكان آخر.

1761
02:01:27,204 --> 02:01:31,466
"من سيأخذ الحب من جهة ثانية."
من مثل هذا الشخص المحب؟

1762
02:01:33,176 --> 02:01:36,952
"اذهب، أنت لها لمدة 7 أرواح."

1763
02:01:37,911 --> 02:01:40,811
"ثم إنها فرصتي." يعد.'

1764
02:01:41,808 --> 02:01:43,297
"ولن أسمح لك بكسرها."
هذه المرة."

1765
02:01:45,783 --> 02:01:47,089
'شكرًا لك.'

1766
02:02:15,105 --> 02:02:17,955
"لم أفكر في ذلك يومًا ما
سوف تفوز المدينة وسوف أخسر.

1767
02:02:18,951 --> 02:02:20,584
"لكنني كنت مخطئا."

1768
02:02:21,962 --> 02:02:23,268
"لقد ارتكبت خطأ آخر."

1769
02:02:24,227 --> 02:02:25,699
"المجيء إلى هنا بشكل غير قانوني."

1770
02:02:26,668 --> 02:02:28,538
'أنا ذاهب لتصحيح
أن جاسميت.

1771
02:02:29,751 --> 02:02:32,358
"أنا ذاهب إلى السفارة الهندية
وترحيل نفسي.

1772
02:02:43,533 --> 02:02:44,541
بارام.

1773
02:02:46,739 --> 02:02:49,235
بارام، أنت لم تخسر.
أنت لم تخسر أبدا.

1774
02:02:49,960 --> 02:02:51,865
في اللحظة التي رأيتك فيها، أدركت

1775
02:02:51,955 --> 02:02:55,308
أنني ارتكبت مثل هذا الخطأ الكبير
من المجيء إلى لندن مثل هذا.

1776
02:02:56,249 --> 02:02:59,775
للتغطية على هذا الخطأ
ظللت أرتكب المزيد من الأخطاء.

1777
02:02:59,865 --> 02:03:02,457
شعرت عندما كل شيء
سوف تصبح على ما يرام،

1778
02:03:02,547 --> 02:03:04,217
سوف ننسى كل هذا.

1779
02:03:05,771 --> 02:03:06,928
لكن...

1780
02:03:08,423 --> 02:03:10,360
لكنني كنت أتصدع من الداخل.

1781
02:03:12,242 --> 02:03:16,564
لا أستطيع أن أنسى ذلك
أنا أفعل هذا الخطأ معك.

1782
02:03:17,816 --> 02:03:20,289
كنت أفعل ذلك بشكل خاطئ
لسام وأليشا.

1783
02:03:21,003 --> 02:03:24,445
البلد الذي يشيد
كنت سعيدا لسماع ذلك.

1784
02:03:25,392 --> 02:03:27,213
كنت أفعل ذلك بشكل خاطئ.

1785
02:03:30,330 --> 02:03:31,708
بارام لقد أدركت.

1786
02:03:34,309 --> 02:03:35,964
لندن جميلة جداً.

1787
02:03:36,894 --> 02:03:41,317
ولكن الآن لندن لديها
لا معنى بالنسبة لي.

1788
02:03:43,973 --> 02:03:45,761
أريد بارامي.

1789
02:03:47,881 --> 02:03:49,331
لقد فهمت

1790
02:03:50,770 --> 02:03:53,953
في أي مدينة نعيش،
لا فرق.

1791
02:03:55,719 --> 02:04:00,219
ومع من نعيش،
وكم يحبنا.

1792
02:04:00,856 --> 02:04:03,020
فقط هذا يهم.

1793
02:04:10,089 --> 02:04:11,888
ما هي الحاجة للذهاب لفترة طويلة.

1794
02:04:13,211 --> 02:04:14,733
كان بإمكانك فقط أن تعانقني
وقال آسف.

1795
02:04:16,819 --> 02:04:17,710
أنت تعرف ذلك.

1796
02:04:18,165 --> 02:04:20,685
عندما تعانقني،

1797
02:04:21,914 --> 02:04:25,181
الكثير من الأفكار المشاغب، المشاغب
تدور في ذهني يا فتاة.

1798
02:04:25,983 --> 02:04:27,583
تعال إلى ذراعي.

1799
02:04:32,532 --> 02:04:34,524
"يا فتاة، استعدي."

1800
02:04:35,205 --> 02:04:37,464
لدينا حرب أكبر
للقتال في البنجاب.

1801
02:04:38,260 --> 02:04:40,275
"سوف نحقق حلمك الأول."

1802
02:04:41,831 --> 02:04:45,747
أعدك أنني سأفعل
بالتأكيد إقناع الجد.