1
00:00:46,439 --> 00:00:49,859
{\an8}මගේ නැඹුරුව, මගේ ප්‍රධානියා
2
00:01:06,913 --> 00:01:09,124
කැන්ග් මහතා හොඳින් සිටින්නේ කෙසේද?
3
00:01:16,339 --> 00:01:18,467
ඒක අහම්බයක් විතරයි.
4
00:01:18,550 --> 00:01:21,136
මම කිව්වේ, මයිනර් ෆෙන්ඩර් බෙන්ඩරයක්.
5
00:01:22,387 --> 00:01:23,972
සුළු ගැටුමක්.
6
00:01:25,223 --> 00:01:26,850
හරි, ෆෙන්ඩර් බෙන්ඩරයක්.
7
00:01:26,933 --> 00:01:28,393
මම මේ සඳහා අත දිගු කළෙමි.
8
00:01:29,311 --> 00:01:30,604
කොහේදෝ සිට සුළඟ හමා ගියේය.
9
00:01:31,646 --> 00:01:32,731
හරියටම.
10
00:01:33,940 --> 00:01:35,358
එය පියාසර කළේය. මම දන්නේ නෑ ඇයි මේ...
11
00:01:38,278 --> 00:01:40,947
නැවතත්, ඔහු පැහැදිලිවම
මම වගේ අද්දැකීම් අඩු නැහැ.
12
00:01:43,116 --> 00:01:44,201
හොඳයි, එහෙනම්.
13
00:01:46,286 --> 00:01:48,121
පරිස්සමෙන් ගෙදර එන්න.
14
00:01:48,205 --> 00:01:50,832
ඔහ්, හරි. ඔබටත්.
15
00:01:52,834 --> 00:01:55,587
අදට ස්තුතියි.
16
00:01:56,922 --> 00:01:57,923
සුභ රාත්රියක්.
17
00:02:05,096 --> 00:02:06,556
සෙලවෙන්නෙ මම විතරද?
18
00:02:13,188 --> 00:02:15,357
එය අනතුරක් පමණි.
19
00:02:15,815 --> 00:02:18,026
මම අදහස් කළේ, සුළු ෆෙන්ඩර් වංගුවකි.
20
00:02:19,027 --> 00:02:20,070
සුළු ගැටුමක්.
21
00:02:22,447 --> 00:02:23,532
එය විය
22
00:02:24,115 --> 00:02:25,617
මගේ පළමු හාදුව.
23
00:02:28,411 --> 00:02:30,914
ඔහු එතරම් නොසන්සුන් ය.
24
00:02:31,373 --> 00:02:32,707
ඔහු එතරම් දක්ෂයෙකි.
25
00:02:39,089 --> 00:02:41,341
ඇයි මගේ හදවත මෙහෙම ගැහෙන්නේ?
26
00:02:48,098 --> 00:02:49,266
CHAN
27
00:02:49,641 --> 00:02:51,810
Da-reum, ඔබ එය ගෙදර හොඳින් කළාද?
28
00:03:01,486 --> 00:03:02,779
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
29
00:03:05,991 --> 00:03:08,076
{\an8}තවත් යාලු මිත්‍රයෙක්...
30
00:03:10,829 --> 00:03:13,206
{\an8}Da-reum, ඔබ සතුව තිබුණාද?
ඊයේ රාත්‍රියේ නිදා ගැනීමට අපහසුද?
31
00:03:13,290 --> 00:03:15,625
{\an8}- ඔබ ඉතා වෙහෙසකර බව පෙනේ.
- මම දන්නවා.
32
00:03:15,709 --> 00:03:16,751
{\an8}මම විය
33
00:03:17,085 --> 00:03:18,795
{\an8}මුළු රාත්‍රිය පුරාම අවදියෙන්.
34
00:03:19,588 --> 00:03:21,339
{\an8}ඔබව මෙතරම් අවදියෙන් තැබුවේ කුමක්ද?
35
00:03:21,423 --> 00:03:23,091
{\an8}අපි හැමෝටම ඒ දවස් තියෙනවා.
36
00:03:29,431 --> 00:03:30,640
{\an8}ආයුබෝවන්, සර්.
37
00:03:31,016 --> 00:03:32,434
{\an8}- සුබ උදෑසනක්.
- මට යන්න දෙන්න.
38
00:03:33,018 --> 00:03:34,477
{\an8}- සමාවෙන්න.
- මට සමාවෙන්න.
39
00:03:34,728 --> 00:03:36,062
{\an8}- සමාවෙන්න.
- දොරවල් වැසෙයි.
40
00:03:49,618 --> 00:03:50,619
- ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
- එය කුමක් ද?
41
00:03:53,496 --> 00:03:55,790
- එය කුමක් ද?
- සමාවෙන්න.
42
00:03:55,874 --> 00:03:57,000
- ජීස්.
- මොකක්ද...
43
00:03:58,251 --> 00:03:59,919
හොඳයි, මට ඉඩ දෙන්න ...
44
00:04:01,880 --> 00:04:03,757
- සමාවෙන්න.
- මට කණගාටුයි.
45
00:04:03,840 --> 00:04:04,966
මට සමාවෙන්න.
46
00:04:08,928 --> 00:04:11,264
කන්ග් මහතා?
47
00:04:11,348 --> 00:04:12,974
මම ඔබ පිටුපස සිටගෙන සිටිමි.
48
00:04:13,058 --> 00:04:15,018
මම මෙතනමයි.
49
00:04:15,101 --> 00:04:17,479
ඒ ලී මින්-ඒ. මම මෙතනමයි.
50
00:04:20,482 --> 00:04:21,733
මම හිතන්නේ
51
00:04:22,901 --> 00:04:24,611
එය මට පමණක් අපහසුයි.
52
00:04:24,778 --> 00:04:26,988
එයාට මාව පේන්නේ නැද්ද?
53
00:04:51,179 --> 00:04:52,681
සුළඟ රැඳී ඇති මාලිගාව
54
00:04:53,473 --> 00:04:54,683
චාන්
55
00:04:54,766 --> 00:04:56,559
ඉක්මන් තීරණයට ස්තූතියි.
56
00:04:57,102 --> 00:05:00,063
කොහෙත්ම නැහැ. මට ඇහැක් වත් නිදාගන්න බැරි වුණා
ඊයේ දීමනාව ලැබීමෙන් පසු.
57
00:05:00,522 --> 00:05:03,149
ඒක හැමදාම මගේ හීනයක්
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට.
58
00:05:04,317 --> 00:05:05,318
හොඳයි, එහෙනම්.
59
00:05:05,568 --> 00:05:08,988
අපේ අවසාන කතාවෙන් පස්සේ මම එන්නම්
එක්සත් ජනපද සම-නිෂ්පාදකයින් සමඟ.
60
00:05:09,072 --> 00:05:10,907
ප්‍රශ්න ඇති වෙයිද කියලා සැකයි.
61
00:05:10,990 --> 00:05:13,910
මම දකියි. මට අවස්ථාවක් දුන්නොත්,
මම ඔබව පහත් කරන්නේ නැහැ.
62
00:05:14,411 --> 00:05:17,330
මෙම ව්යාපෘතිය රූගත කරනු ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම LA හි ස්ථානයේ.
63
00:05:17,706 --> 00:05:18,998
මේක බලන්න.
64
00:05:19,457 --> 00:05:20,875
ඔබ භූමිකාව සඳහා ස්ථිර වූ පසු
65
00:05:20,959 --> 00:05:23,962
ඇයි ඔයා කලින් යන්න එපා
දේශීය කම්පනය පිළිබඳ හැඟීමක් ලබා ගැනීමට?
66
00:05:24,045 --> 00:05:25,964
එක්සත් ජනපද කණ්ඩායම විලා එකක් පවා වෙන් කර ඇත.
67
00:05:26,214 --> 00:05:27,716
ඔබට විවේක ගත හැකි විය
ඔබ නිවාඩුවක් ගත කරනවා වගේ
68
00:05:27,799 --> 00:05:30,176
සහ ඉඳහිට රැස්වීම් කරන්න
හෝ කියවීම්.
69
00:05:31,386 --> 00:05:33,555
ඒක හොඳ අදහසක් වගේ.
එය ජෙට් ප්‍රමාදයට ද උපකාරී විය හැකිය.
70
00:05:35,265 --> 00:05:36,766
මම ඒකට කැමතියි.
71
00:05:41,896 --> 00:05:45,483
බැලූ බැල්මට,
එය ප්රායෝගිකව තහවුරු කර ඇත.
72
00:05:46,526 --> 00:05:47,736
සුභ පැතුම්.
73
00:05:48,737 --> 00:05:52,615
ඔබ නිතරම හොලිවුඩය ගැන කතා කළා.
දැන් ඔබේ සිහිනය සැබෑ වෙමින් පවතී.
74
00:05:52,699 --> 00:05:54,325
ඒ සියල්ල ඔබට ස්තුතියි.
75
00:05:55,034 --> 00:05:57,912
මම නිරාකරණය කරනවා නම් හොඳයි
ඔබේ දේශීය කාලසටහන පළමුව.
76
00:06:01,708 --> 00:06:03,418
ඔයා හිතනවද අපි එහෙම වෙයි කියලා
ටික කාලෙකට ජනපදයේ?
77
00:06:03,501 --> 00:06:05,754
සමහරවිට. ඒක හැම තැනම රූගත කිරීමක්.
78
00:06:06,379 --> 00:06:09,174
ඒත් ඒක අනිවාර්යෙන්ම හැදෙයි
ඔබේ වෘත්තීය ජීවිතය අහස උසට නැඟේ.
79
00:06:14,137 --> 00:06:15,388
DA-REUM, ඔබ එය ගෙදර හැදුවාද?
80
00:06:15,472 --> 00:06:18,183
DA-REUM:
ඔව්, මම ගෙදර ආරක්ෂිතයි. ටිකක් විවේක ගන්න!
81
00:06:20,685 --> 00:06:21,936
ඔබ යමෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?
82
00:06:25,482 --> 00:06:26,483
චාන්
83
00:06:26,733 --> 00:06:28,777
දවස් ගාණක් තිස්සේ ඔයාට පැපරාසියෝ ඉන්නවා.
84
00:06:30,320 --> 00:06:31,404
ඒ වගේම මේක තීරණාත්මක කාලයක්.
85
00:06:39,204 --> 00:06:40,413
මම දන්නවා.
86
00:06:55,345 --> 00:06:56,346
හෙලෝ, මිස්ටර් කන්ග්.
87
00:06:57,472 --> 00:06:58,473
හෙලෝ, ඩා-රියම් මහත්මිය.
88
00:06:59,098 --> 00:07:02,268
- ඔබ කුං සඳහා යමක් මිල දී ගන්නවාද?
- හරි.
89
00:07:03,436 --> 00:07:04,604
ජ්ජක් මේකටත් කැමතිද?
90
00:07:04,687 --> 00:07:06,105
ඔහ්, සම්පූර්ණයෙන්ම.
91
00:07:06,189 --> 00:07:08,483
මම මේක අල්ලගත්ත තත්පරේ,
උගේ ඇස් දඩයක්කාරයෙකු මෙන් වෙනස් වේ.
92
00:07:10,235 --> 00:07:11,736
මම අනුමාන කරනවා
මට එක එකකට එකක් ගන්න වෙනවා.
93
00:07:14,447 --> 00:07:15,990
කොහොමද
ඔයා අද වැඩ පරක්කු නැද්ද?
94
00:07:16,074 --> 00:07:17,450
මම මේ දවස්වල ගෙදර ඉඳන් අතිකාල වැඩ කරනවා.
95
00:07:17,534 --> 00:07:18,952
මට හිතුනා
කුං දවස පුරාම මා එනතුරු බලා සිටියේය.
96
00:07:19,786 --> 00:07:20,870
මෙහෙත් එහෙමයි.
97
00:07:23,498 --> 00:07:25,708
ඔබට පිටතින් හමුවීමට අවශ්යද?
98
00:07:25,792 --> 00:07:26,793
ෂුවර්.
99
00:07:26,876 --> 00:07:27,877
ඉන්න, මොකක්ද?
100
00:07:31,256 --> 00:07:33,341
නැහැ, මම අදහස් කළේ ...
101
00:07:34,509 --> 00:07:36,135
කුං සහ ජ්ජක් සඳහා.
102
00:07:37,220 --> 00:07:38,555
එබැවින් ඔවුන්ට එකට සෙල්ලම් කළ හැකිය.
103
00:07:40,431 --> 00:07:41,432
මම දකියි.
104
00:07:44,644 --> 00:07:45,854
ඒක මට අහුවුණා.
105
00:08:10,795 --> 00:08:11,838
හා හොඳයි.
106
00:08:12,672 --> 00:08:14,048
මම හිතන්නේ මම විතරක් නෙවෙයි.
107
00:08:21,556 --> 00:08:22,849
එන ඇමතුම: CHAN
108
00:08:24,809 --> 00:08:26,895
- මොහොතක්.
- ඔහ්, හරි.
109
00:08:36,696 --> 00:08:37,697
හේයි.
110
00:08:40,658 --> 00:08:43,286
ඇත්තටම මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ
මම ගෙදර ආ විට.
111
00:08:45,788 --> 00:08:48,374
නැහැ, මම හොඳින්.
112
00:08:49,751 --> 00:08:51,628
ඔව්, මම ඊයේ ආරක්ෂිතව ගෙදර ආවා.
113
00:08:53,004 --> 00:08:55,048
ඔහ්, කොහොමද ඒ වැදගත් දේ වුණේ?
114
00:08:55,131 --> 00:08:57,508
එය හොඳින් සිදු විය. ස්තුතියි.
115
00:08:58,259 --> 00:08:59,302
ඒක සහනයක්.
116
00:08:59,594 --> 00:09:02,555
Da-reum, යමක් තිබේ
මට ඇත්තටම ඔයාට කියන්න ඕන.
117
00:09:02,639 --> 00:09:03,973
හෙට සවස ඔබ නිදහස් ද?
118
00:09:04,223 --> 00:09:05,850
මම ඔබට ලිපිනය කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.
119
00:09:05,934 --> 00:09:07,018
වැඩ ඉවර වෙලා හමුවෙමු.
120
00:09:08,853 --> 00:09:09,854
හරි හරී.
121
00:09:12,273 --> 00:09:13,733
ඔහ්, සහ...
122
00:09:14,067 --> 00:09:15,818
මට සමාවෙන්න. මම ඔබට පසුව නැවත කතා කරන්නම්.
123
00:09:15,902 --> 00:09:17,570
- හරි, ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
124
00:09:20,990 --> 00:09:22,825
- ඒකට සමාවෙන්න.
- ඒක හොඳයි.
125
00:09:29,415 --> 00:09:30,416
මට කියන්න එපා
126
00:09:31,501 --> 00:09:34,379
ඒ අන්ධ වයසේ සිට පැමිණි පුද්ගලයා ය.
127
00:09:35,004 --> 00:09:36,005
කුමක් ද?
128
00:09:37,715 --> 00:09:38,716
ඔව් එයා තමයි.
129
00:09:40,468 --> 00:09:42,136
ඔහු අමතන්නේ කෙසේද
අයින් වුනාට පස්සේ ඔයා එහෙමද?
130
00:09:45,807 --> 00:09:46,933
මම හිතන්නේ ඔහුට නරකක් දැනුණා.
131
00:09:49,686 --> 00:09:52,063
ඔහුට නරකක් දැනෙන්නට වූයේ නම්,
ඔහු ඔබව එහි නොතැබිය යුතුය.
132
00:09:53,022 --> 00:09:54,399
ඔහු කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක් හෝ වෙනත් දෙයක් නොවේ.
133
00:09:55,274 --> 00:09:56,609
විය හැකි දේ
ඔහුව කාර්යබහුල කරන්නද?
134
00:10:01,739 --> 00:10:02,949
මට ගහනවා.
135
00:10:04,742 --> 00:10:05,994
ඔබට වැටහෙනවාද
136
00:10:06,995 --> 00:10:08,997
ඔබ නැවතත් "මම හොඳින්" යැයි කීවාද?
137
00:10:14,127 --> 00:10:17,130
මම නැවත එය කළාද?
138
00:10:18,589 --> 00:10:20,299
ඔහු කවුරු වුණත්
139
00:10:21,259 --> 00:10:23,594
ඔබ තැබීමට අවශ්ය නැත
ඔහු සමඟ එතරම්.
140
00:10:33,271 --> 00:10:34,355
ඔබ හරි.
141
00:10:36,232 --> 00:10:37,233
අවංකව කියනවා නම්
142
00:10:38,401 --> 00:10:39,694
එය අන්ධ දිනයක් නොවීය.
143
00:10:40,361 --> 00:10:43,406
මම ඔහුට බොහෝ කලක සිට කැමතියි.
144
00:10:49,412 --> 00:10:50,455
නමුත් දැන් ඒ
145
00:10:51,330 --> 00:10:52,999
ඇත්තටම මට එයාව පේනවා...
146
00:10:57,795 --> 00:10:59,505
මම මාවම හොයාගන්නවා
147
00:11:00,423 --> 00:11:02,175
ඔහුට නවාතැන් දීම
ඔහු අහන්නේ නැතිව පවා.
148
00:11:03,509 --> 00:11:06,721
මම නිතරම ඔහුගේ තත්වයට මුල් තැන දෙනවා
මගේ වඩා
149
00:11:07,555 --> 00:11:09,640
සහ මගේම හැඟීම් පසෙකට තල්ලු වේ.
150
00:11:15,730 --> 00:11:16,773
මම අවංකවම
151
00:11:18,024 --> 00:11:19,067
ටිකක් පාලුයි වගේ.
152
00:11:25,156 --> 00:11:26,282
එවිට ඔබටම එක් රීතියක් සකසන්න.
153
00:11:28,534 --> 00:11:29,577
ඔබෙන්ම අහන්න...
154
00:11:31,746 --> 00:11:34,040
මෙම සම්බන්ධතාවය නම්
ඔබව ඔබ හා සමාන කරයි
155
00:11:35,708 --> 00:11:36,709
නැතහොත් එය ඔබව සාදයි නම්
156
00:11:37,752 --> 00:11:39,170
කුඩා බව දැනේ.
157
00:11:43,925 --> 00:11:45,218
ඔබ කුමන තේරීමක් කළත්
158
00:11:46,094 --> 00:11:47,929
එය තේරීමක් බවට වග බලා ගන්න
159
00:11:49,222 --> 00:11:50,306
ඔබ කවුරුන්ද යන්න එය සත්‍යයකි.
160
00:12:00,983 --> 00:12:02,985
- ගෙවීම සම්පූර්ණයි.
- සියල්ල සූදානම්.
161
00:12:16,582 --> 00:12:17,792
එය අන්ධ දිනයක් නොවේ.
162
00:12:17,875 --> 00:12:21,963
මම ඔහුට බොහෝ කලක සිට කැමතියි.
163
00:12:27,426 --> 00:12:31,347
මම ඔහුට බොහෝ කලක සිට කැමතියි.
164
00:12:31,848 --> 00:12:32,890
ඇය ඔහුට කැමති විය ...
165
00:12:34,684 --> 00:12:35,768
දිගු කාලයක්.
166
00:12:36,769 --> 00:12:37,895
ඒ මම නෙවෙයි.
167
00:12:40,314 --> 00:12:41,649
මම නෙවෙයි.
168
00:12:43,943 --> 00:12:45,945
මම උත්සාහ කරන්නම්.
169
00:12:48,489 --> 00:12:51,284
මම මෙතැන් සිට මමම වන්නෙමි.
170
00:12:53,119 --> 00:12:55,413
මම ඔයාට කැමතියි.
171
00:12:55,955 --> 00:12:58,124
මම ඔයාට කැමතියි.
172
00:13:03,337 --> 00:13:05,006
මෙය ඉතා කරදරකාරී ය.
173
00:13:07,466 --> 00:13:08,634
ඒ මිනිහා...
174
00:13:10,553 --> 00:13:12,180
ඔහු කවුද?
175
00:13:18,644 --> 00:13:20,271
හෙලෝ, HA-GI
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් මගෙන් අසන්න
176
00:13:20,354 --> 00:13:24,817
{\an8}ඔබේ දිගුකාලීන ක්‍රෂ් හමුවීම
177
00:13:26,903 --> 00:13:29,864
{\an8}ඔබේ දිගුකාලීන ක්‍රෂ් හමුවීම
සහ ඔවුන් නොවන බව වටහා ගැනීම
178
00:13:29,947 --> 00:13:31,407
ඒ සියල්ල
179
00:13:34,160 --> 00:13:35,620
- ඔබ කැමතිද
- ඔහ්, මගේ යහපත.
180
00:13:35,703 --> 00:13:40,249
ප්‍රයෝජනවත් තොරතුරු කිහිපයක්
ඔබගේ මෑත සෙවීම ගැන?
181
00:13:50,509 --> 00:13:51,552
හරි.
182
00:13:52,303 --> 00:13:53,387
අපි එය අසා බලමු.
183
00:13:53,679 --> 00:13:57,058
බෙහෙවින් අඩු වීම සාමාන්‍ය දෙයකි
184
00:13:57,141 --> 00:14:00,061
ඔබ අවසානයේ යමෙකු හමුවූ විට
ඔබ පරමාදර්ශී ලෙස දිගු කාලයක් ගත කර ඇත.
185
00:14:00,353 --> 00:14:03,397
එය ඇතිවන්නේ පරතරයෙනි
අපේක්ෂාව සහ යථාර්ථය අතර.
186
00:14:03,481 --> 00:14:04,565
හරිද?
187
00:14:05,816 --> 00:14:07,860
කෙනෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වීම වඩා හොඳය
ඇත්තටම කවුද ඔයාට කැමති
188
00:14:07,944 --> 00:14:09,820
අසම්මත ආදරයක් පසුපස හඹා යාමට වඩා.
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
189
00:14:09,904 --> 00:14:12,406
සංඛ්‍යානමය වශයෙන් කිවහොත්,
ස්ථාවර සබඳතා බොහෝ විට ගොඩනඟා ඇත
190
00:14:12,490 --> 00:14:15,534
දිගු කාලීන ක්‍රෂ් එකකින් නොවේ
191
00:14:15,618 --> 00:14:20,790
නමුත් සමීප කෙනෙකු සමඟ
මුලින්ම තම හැඟීම් ප්‍රකාශ කරන අය.
192
00:14:24,502 --> 00:14:25,711
ළඟම කෙනෙක්?
193
00:14:26,128 --> 00:14:27,505
ඔව්, ළඟින්.
194
00:14:33,761 --> 00:14:36,681
DIY KNOT කීචේන් කට්ටලය
KNOT මාස්ටර් IM චියොන්ග්-රිම් විසිනි
195
00:14:41,018 --> 00:14:42,812
{\an8}රාමු නොකළ: ගැටගැසීම
එය අලුතින් ගැටගැසීමට සම්ප්‍රදායන් ඉවත් කිරීම
196
00:14:50,903 --> 00:14:53,030
නියම වැඩක්.
අපි මෙම සැලැස්ම සමඟ ඉදිරියට යමු.
197
00:14:55,408 --> 00:14:58,202
ඔව් සර්. මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.
198
00:15:00,705 --> 00:15:01,706
නම් මහත්මිය.
199
00:15:03,124 --> 00:15:04,125
ඔව්?
200
00:15:04,959 --> 00:15:06,127
අද රෑ ඔබට සැලසුම් තිබේද?
201
00:15:07,753 --> 00:15:08,754
මට සමාවෙන්න?
202
00:15:09,547 --> 00:15:11,632
හොඳයි...
203
00:15:14,010 --> 00:15:16,053
අපි කුං සහ ජ්ජක් ලබා ගත යුතුයි
204
00:15:16,721 --> 00:15:17,805
වෙලාවකට එකට.
205
00:15:20,391 --> 00:15:23,352
නමුත් මට දැනටමත් තිබේ
අද රාත්‍රියේ පෙර විවාහ ගිවිස ගැනීමක්.
206
00:15:26,147 --> 00:15:28,524
එහෙනම් ඔබ නිදහස් වූ විට මට දන්වන්න.
207
00:15:29,317 --> 00:15:30,443
ඔව් සර්.
208
00:15:42,079 --> 00:15:43,205
පෙර බැඳීමක්?
209
00:15:44,957 --> 00:15:46,083
ඇයට දැනටමත් සැලසුම් තිබේද?
210
00:15:50,463 --> 00:15:53,007
ඒ මිනිහා එක්ක වෙන්න පුළුවන්ද?
211
00:15:53,090 --> 00:15:55,176
මට සමාවෙන්න. මම ඔබට පසුව නැවත කතා කරන්නම්.
212
00:15:57,720 --> 00:15:59,055
කොහෙත්ම නැහැ.
213
00:15:59,347 --> 00:16:00,765
ඒක වෙන්න බෑ.
214
00:16:11,567 --> 00:16:13,736
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. මේ පාර හරි, කරුණාකරලා.
215
00:16:13,819 --> 00:16:14,904
හරි, ස්තුතියි.
216
00:16:29,293 --> 00:16:30,419
සර්.
217
00:16:33,255 --> 00:16:34,924
- හායි.
- ආයුබෝවන්.
218
00:16:35,007 --> 00:16:36,801
මට දන්වන්න
ඔබට ඕනෑම දෙයක් අවශ්ය නම්.
219
00:16:37,468 --> 00:16:38,636
ඔයාට ස්තූතියි.
220
00:16:40,888 --> 00:16:41,931
ඇයි ඔයාට මාව මෙතන දකින්න ඕන වුණේ?
221
00:16:43,307 --> 00:16:44,725
මට සමරන්න දෙයක් තියෙනවා.
222
00:16:45,559 --> 00:16:48,396
මම හිතුවා අපිට සාප්පු සවාරි යන්න පුළුවන් කියලා
සහ දිනයක් ඇත.
223
00:16:56,278 --> 00:16:57,530
ඇයි ඔබ මෙය උත්සාහ නොකරන්නේ?
224
00:16:57,613 --> 00:17:00,074
- මේ?
- මම හිතන්නේ එය ඔබට විශිෂ්ට ලෙස පෙනෙනු ඇත.
225
00:17:04,870 --> 00:17:06,163
එය ඉතා අලංකාරයි.
226
00:17:22,263 --> 00:17:23,264
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
227
00:17:24,181 --> 00:17:25,641
මම එයට කැමතියි.
228
00:17:26,434 --> 00:17:28,519
ඔබ මධ්යස්ථ නාද ඉවත් කරන්න
ඇත්තටම හොඳයි.
229
00:17:30,688 --> 00:17:31,939
එය ඔබට පුදුම සහගත ලෙස පෙනේ.
230
00:17:34,608 --> 00:17:35,609
මේකත් ට්‍රයි කරලා බලන්න.
231
00:17:36,318 --> 00:17:38,988
ඔහ්, මට ගොඩක් සැකයි
මෙය මට ගැලපෙනු ඇත.
232
00:17:39,280 --> 00:17:40,739
ඔබ එය උත්සාහ කරන තුරු ඔබ දන්නේ නැත.
233
00:18:10,352 --> 00:18:11,479
අමුතුයි වගේ නේද?
234
00:18:11,812 --> 00:18:13,022
කොහෙත්ම නැහැ.
235
00:18:13,314 --> 00:18:14,398
ඔයා ඒකෙ ලස්සනට පේනවා.
236
00:18:16,859 --> 00:18:19,904
මම මේ වගේ ඇඳුම් අඳින්නේ නැති තරම්.
237
00:18:20,196 --> 00:18:21,864
ඒකයි මම ඒකට හරියටම කැමති.
238
00:18:22,281 --> 00:18:24,533
බලන්න ලස්සනයි
මෙම විලාසිතාව ඔබට ගැලපේ.
239
00:18:26,702 --> 00:18:27,912
Da-reum, මෙහෙට එන්න.
240
00:18:43,344 --> 00:18:45,221
මෙය LA සඳහා විශිෂ්ට ඇඳුමක් වනු ඇත.
241
00:18:46,805 --> 00:18:47,890
LA?
242
00:18:49,266 --> 00:18:50,267
ඔව්.
243
00:18:51,519 --> 00:18:54,104
එබැවින් එය ප්රායෝගිකව තහවුරු කර ඇත.
244
00:18:55,064 --> 00:18:57,149
අධ්‍යක්ෂක Park Chan-dong සමඟ වැඩ කිරීම!
245
00:18:58,734 --> 00:18:59,902
එය විශ්වාසයි.
246
00:19:00,569 --> 00:19:02,404
ඔවුන් තවමත් විස්තර තහවුරු කරයි.
247
00:19:03,364 --> 00:19:05,449
ඒත් මට ඔයාව ඕන උනා
මුලින්ම දැන ගැනීමට.
248
00:19:05,908 --> 00:19:07,409
ඒ සියල්ල ඔබගේ සහයෝගයට ස්තුතියි.
249
00:19:07,660 --> 00:19:09,537
- ස්තූතියි, Da-reum.
- කොහෙත්ම නැහැ.
250
00:19:10,412 --> 00:19:11,830
මට ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි.
251
00:19:20,172 --> 00:19:21,298
ඒ කියන්නේ
252
00:19:22,299 --> 00:19:25,219
වෙඩි තැබීම සිදුවනු ඇත
ප්රාන්තවල?
253
00:19:25,761 --> 00:19:26,762
ඔව්.
254
00:19:28,556 --> 00:19:31,767
අපි LA හි නිෂ්පාදනය ආරම්භ කරමු
ලබන වසරේ මුල.
255
00:19:33,143 --> 00:19:34,895
නිශ්චිත දිනයන්
තවමත් සකසා නැත, නමුත්.
256
00:19:36,397 --> 00:19:37,439
මම හිතන්නේ...
257
00:19:38,482 --> 00:19:40,568
ටික දවසකින් මම ඔයාව දකින්නේ නැහැ.
258
00:19:50,786 --> 00:19:52,204
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක එන්නෙ නැත්තෙ?
259
00:19:54,290 --> 00:19:55,374
සමාව දෙන්නද?
260
00:19:56,041 --> 00:19:58,377
ඔවුන් සපයනවා
එතන මට කාර් එකක් සහ තැනක්.
261
00:19:58,961 --> 00:20:01,964
ඔබට විලාසිතා ඉගෙන ගත හැකිය
මම රූගත කිරීම් කරන අතරතුර.
262
00:20:02,214 --> 00:20:03,465
එතකොට අපිට වෙන් වෙන්න ඕන නෑ.
263
00:20:06,135 --> 00:20:07,344
සමාගම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
264
00:20:08,262 --> 00:20:10,014
අපිට ඒක හදාගන්න පුළුවන්.
265
00:20:10,681 --> 00:20:12,516
ගොඩක් මිනිස්සු
මේ දිනවල දුරස්ථව වැඩ කරන්න.
266
00:20:12,600 --> 00:20:15,311
එහි අත්දැකීම් ගොඩනැගීම
ඔබට වඩා හොඳ විය හැකිය.
267
00:20:18,188 --> 00:20:19,315
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.
268
00:20:19,898 --> 00:20:23,235
LA පිරී ඇත
විලාසිතා සංදර්ශන සහ වෙළඳ නාම.
269
00:20:28,907 --> 00:20:31,118
ඒක හොඳට ඇහෙනවා.
270
00:20:31,952 --> 00:20:32,995
ඒ අර්ථයෙන්
271
00:20:33,579 --> 00:20:35,039
මම ඔයාටත් එකක් තෝරගත්තා.
272
00:20:42,379 --> 00:20:45,466
ඇත්තටම මට තියෙනවා
ඔබටත් යමක්.
273
00:20:46,342 --> 00:20:47,468
එය කුමක් ද?
274
00:21:05,527 --> 00:21:06,654
කාඩ්පත් හිමියෙක්ද?
275
00:21:07,571 --> 00:21:11,325
ඔව් මමම හැදුවා
සම් වැඩමුළුවකදී.
276
00:21:11,909 --> 00:21:13,202
මේක ඇත්තටම හොඳට හදපු එකක්.
277
00:21:13,827 --> 00:21:15,079
පාවිච්චි කරන්න බැරි තරම් වටිනවා.
278
00:21:17,915 --> 00:21:19,041
ස්තුතියි.
279
00:21:41,647 --> 00:21:42,731
LA...
280
00:21:54,827 --> 00:21:56,412
ඔබ කුමන තේරීමක් කළත්
281
00:21:56,495 --> 00:21:59,289
එය තේරීමක් බවට වග බලා ගන්න
ඔබ කවුරුන්ද යන්න එය සත්‍යයකි.
282
00:22:16,432 --> 00:22:18,142
විලාසිතා අධ්‍යක්ෂක NAM DA-REUM!
283
00:22:18,225 --> 00:22:20,394
APPELLO ගේ වසරේ සේවකයා!
284
00:22:25,065 --> 00:22:26,900
රාමු නොකළ: ගැටගැසීම
එය අලුතින් ගැටගැසීමට සම්ප්‍රදායන් ඉවත් කිරීම
285
00:22:37,202 --> 00:22:39,204
APPello Brand පුළුල් කිරීමේ යෝජනාව
286
00:23:08,233 --> 00:23:09,568
ඔබේ ගමනේදී හුස්ම පිට කරන්න.
287
00:23:10,986 --> 00:23:13,697
පහළට යන විට ආශ්වාස කරන්න.
288
00:23:14,865 --> 00:23:16,700
පොඩ්ඩක් උඩට එන්න.
289
00:23:18,952 --> 00:23:21,246
ඒක මෙතනම තියාගන්න. එකක්, දෙකක්.
290
00:23:22,414 --> 00:23:23,457
කමක් නැහැ.
291
00:23:23,749 --> 00:23:25,626
අදට අපි ඉවරයි.
292
00:23:27,211 --> 00:23:28,712
කරුණාකර ඔබේ ඉඩ පිරිසිදු කරන්න.
293
00:23:29,129 --> 00:23:30,130
හරි හරී.
294
00:23:31,548 --> 00:23:34,468
- නියම වැඩක්.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
295
00:23:37,679 --> 00:23:38,680
හොඳයි...
296
00:23:42,518 --> 00:23:44,269
මින්-වූ මහතා, ඔබ එනවද
297
00:23:44,353 --> 00:23:46,021
අවසාන පාඩම දක්වා
ඊළඟ දවසේ?
298
00:23:49,817 --> 00:23:52,444
ඇය මට ලකුණක් දුන් බව මට හොඳටම විශ්වාසයි.
299
00:23:54,947 --> 00:23:56,198
මම වැරදිද?
300
00:24:08,627 --> 00:24:11,213
අද අවසන් සැසියට ස්තූතියි.
301
00:24:11,296 --> 00:24:14,424
- ඔබටත්.
- හරි.
302
00:24:14,508 --> 00:24:16,927
මම යන්නම් එහෙනම්. ආයුබෝවන්.
303
00:24:17,553 --> 00:24:18,846
ඇත්තටම මම යනවා.
304
00:24:21,098 --> 00:24:22,474
- මින්-වූ මහතා.
- ඔව්?
305
00:24:22,850 --> 00:24:24,309
අපි එකට පිටත් විය යුතුයි.
306
00:24:24,393 --> 00:24:27,479
හරිද? අපි බයිට් එකක් අල්ලනවා නේද?
307
00:24:27,813 --> 00:24:29,481
- ෂැල් වී?
- අපි යමු.
308
00:24:33,277 --> 00:24:34,862
{\an8}වාව්, එය ඉතා හොඳ බව පෙනේ.
309
00:24:35,863 --> 00:24:38,574
- ඔයා බඩගින්නේ ඉන්න ඇති.
- ඔයාට ස්තූතියි.
310
00:24:38,824 --> 00:24:40,075
අද සැසිය අමාරුයි නේද?
311
00:24:40,158 --> 00:24:42,160
කොහෙත්ම නැහැ. එය සුළඟක් විය.
312
00:24:42,995 --> 00:24:44,246
ඔයාට ස්තූතියි.
313
00:24:46,123 --> 00:24:48,083
ඔබ තරමක් බාහිර විය යුතුය
314
00:24:48,333 --> 00:24:50,002
කෙනෙකුට පහර දීමට
මේ වගේ තැනක.
315
00:24:50,252 --> 00:24:51,420
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?
316
00:24:51,503 --> 00:24:53,755
- මම බස් එකක් ගත්තා.
- එහෙනම් ආපහු එන ගමන්
317
00:24:53,839 --> 00:24:55,424
ඔබට මා ගැන අවස්ථාවක් ගත හැකිය.
318
00:24:56,884 --> 00:24:58,176
ඔහ්, ඔයාට ඒක මතකද?
319
00:25:01,013 --> 00:25:02,306
එය මට පළමු විය.
320
00:25:02,472 --> 00:25:04,266
සිරාවටම.
321
00:25:04,349 --> 00:25:07,144
ඇත්තටම මම සම්පූර්ණයෙන්ම අන්තවාදී කෙනෙක්.
මම කවදාවත් කා එක්කවත් යාලු වෙලා නෑ.
322
00:25:07,561 --> 00:25:09,688
එදා
323
00:25:10,355 --> 00:25:13,191
මම ඔබ වෙනුවෙන් වැටී රැස්ව සිටියෙමි
පළමු වතාවට ධෛර්යය.
324
00:25:15,444 --> 00:25:17,779
එය ඔබගේ පිකප් මාර්ගයද?
325
00:25:17,863 --> 00:25:18,864
ඔව්.
326
00:25:19,281 --> 00:25:20,824
නිකන් විහිළුවට.
327
00:25:21,408 --> 00:25:25,245
මම ටිකක් රස්තියාදු වීමට නැඹුරු වෙමි
මම කැමති කෙනෙක් ළඟ ඉන්නකොට.
328
00:25:25,579 --> 00:25:27,915
- ඇයි?
- මම චකිතයක් නැති විදියට හැසිරෙන්න.
329
00:25:30,208 --> 00:25:32,502
එතකොට දැන් මොකද?
330
00:25:32,586 --> 00:25:33,879
මම සම්පූර්ණයෙන්ම මේ වගේ.
331
00:25:40,135 --> 00:25:42,137
ඒකෙන් ඔයාට හිනා ගියාද?
ඒක ජයග්‍රහණයක් කියලා හිතන්න.
332
00:25:43,764 --> 00:25:44,848
කොහොම හරි
333
00:25:44,932 --> 00:25:47,517
හැසිරවීමට ඔබට බොහෝම ස්තූතියි
ඒ දරුණු පාරිභෝගිකයා පසුගිය දවසක.
334
00:25:47,601 --> 00:25:48,810
එය සඳහන් නොකරන්න.
335
00:25:49,603 --> 00:25:52,814
ඔයා කොහොමද දන්නේ
සියලු නියමයන් සහ කොන්දේසි, කෙසේ වෙතත්?
336
00:25:52,898 --> 00:25:54,441
ඇත්තටම කවුරුත් ඕවා කියවන්නේ නෑ.
337
00:25:55,859 --> 00:25:57,027
ඒක පුරුද්දක්.
338
00:25:57,653 --> 00:26:00,238
දිනන්න ඕන කියන පුරුද්ද
ආරවුලක් ඇති වූ මොහොතේ.
339
00:26:00,697 --> 00:26:02,908
- ඒක ඔයාගේ පුරුද්දද?
- ඒක තමයි
340
00:26:03,700 --> 00:26:04,868
පාඨ කියවීම මගේ රැකියාවේ කොටසකි.
341
00:26:08,914 --> 00:26:10,248
ඇත්තටම ඔහු කවුද?
342
00:26:10,624 --> 00:26:11,917
ඔහු තුළ පුදුම සහගත පැත්තක් තිබේ.
343
00:26:19,716 --> 00:26:21,551
LA සඳහා බාල්දි ලැයිස්තුව
344
00:26:23,345 --> 00:26:24,763
එය යාවත්කාලීන කර ඇත.
345
00:26:25,722 --> 00:26:27,265
ඔබ LA අනුවාදයක් ද එක් කර ඇත.
346
00:26:29,267 --> 00:26:32,270
ඔයා හැමදාම කිව්වේ ඒක හදනවා කියලා
හොලිවුඩයට යන්න ඔබේ සිහිනය විය.
347
00:26:32,688 --> 00:26:33,689
හරි.
348
00:26:34,189 --> 00:26:36,400
ඉතින් ස්වභාවිකව,
මම එය පින්තාරු කිරීමට බොහෝ කාලයක් ගත කළෙමි.
349
00:26:37,234 --> 00:26:40,153
අපිට එකට මේවා තරණය කරන්න පුළුවන්.
350
00:26:44,324 --> 00:26:46,868
අපි රාත්රී දර්ශනය භුක්ති විඳින්නෙමු
නිරීක්ෂණාගාරයේ
351
00:26:47,577 --> 00:26:49,204
සහ වෙරළ දිගේ එකට ඇවිදින්න.
352
00:26:50,122 --> 00:26:51,289
එය පරිපූර්ණ දින ගමන් මාර්ගයකි.
353
00:27:00,966 --> 00:27:02,134
චාන්
354
00:27:02,843 --> 00:27:04,344
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
355
00:27:06,096 --> 00:27:07,180
කියන්න දෙයක්ද?
356
00:27:09,391 --> 00:27:10,392
ඔබට පෙනෙනවා
357
00:27:11,643 --> 00:27:13,228
මම ඇත්තටම රස වින්දා
358
00:27:14,604 --> 00:27:17,357
අපේ කාලය එකට
මට අනිවාර්යයෙන්ම සමනලුන් හිටියා.
359
00:27:20,444 --> 00:27:21,486
ඒත් එතකොට...
360
00:27:23,780 --> 00:27:25,073
මම හිතන්නේ නැහැ
361
00:27:26,199 --> 00:27:27,534
මම අවංක විය.
362
00:27:31,872 --> 00:27:32,914
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
363
00:27:33,749 --> 00:27:35,083
ඔබ සමඟ
364
00:27:36,043 --> 00:27:37,085
සහ
365
00:27:38,587 --> 00:27:40,047
මා සමඟ.
366
00:27:42,132 --> 00:27:43,341
ඉතින් අද
367
00:27:44,009 --> 00:27:45,635
මම හොඳයි කියලා මවා පෑම නතර කරනවා
368
00:27:46,636 --> 00:27:48,305
සහ අවංක වන්න.
369
00:27:59,066 --> 00:28:01,068
මම හිතුවා මම කැමති කෙනෙක් එක්ක ඉන්නවා නම් කියලා
370
00:28:01,902 --> 00:28:03,236
මට බෙදා ගැනීමට හැකි වනු ඇත
371
00:28:04,112 --> 00:28:05,155
ඔහු සමඟ මගේ හැඟීම්
372
00:28:05,739 --> 00:28:08,909
සිනහවෙන්, හැඬීමෙන්
373
00:28:10,410 --> 00:28:12,871
කෙඳිරිගාමින්, සහ සටන් පවා.
374
00:28:14,581 --> 00:28:17,709
නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා ...
375
00:28:21,922 --> 00:28:23,131
මට ඒක ලේසියෙන් කරන්න බැරි වුණා
376
00:28:24,758 --> 00:28:26,426
ඔබ සමඟ.
377
00:28:31,890 --> 00:28:33,141
මම හිතන්නේ
378
00:28:34,434 --> 00:28:35,602
මම තවමත් ඔබව දකිමි
379
00:28:36,228 --> 00:28:37,354
වඩා පිළිමයක් ලෙස
380
00:28:38,188 --> 00:28:39,314
වඩා
381
00:28:40,440 --> 00:28:41,900
ආදර සහකරුවෙක්.
382
00:28:45,987 --> 00:28:48,406
මම තවමත් ඔබේ සිහින සඳහා මුල් වෙනවා.
383
00:28:49,449 --> 00:28:51,243
ඒත් මට මගේම හීන තියෙනවා
දැන් පන්නන්න.
384
00:28:52,410 --> 00:28:54,788
එක්සත් ජනපදය විශිෂ්ටයි
385
00:28:55,580 --> 00:28:56,748
නමුත් මම ඇපලෝට ආදරෙයි.
386
00:28:59,876 --> 00:29:01,044
මම ආදරෙයි
387
00:29:02,212 --> 00:29:03,213
මම මෙතන කරන වැඩ.
388
00:29:05,006 --> 00:29:06,007
ඒ නිසා මම නිකම්ම කැමතියි
389
00:29:07,342 --> 00:29:09,469
Nam Da-reum ලෙස සිටින්න,
Appello ආයතනයේ සේවකයෙක්...
390
00:29:13,807 --> 00:29:15,016
සහ ඉන්න...
391
00:29:19,521 --> 00:29:20,647
ඔබේ රසිකයා.
392
00:29:48,633 --> 00:29:49,885
CHRYSANTHEMUM KNOT
DongSIMGYEOL KNOT
393
00:29:57,225 --> 00:29:58,768
ඔන්න අපි ගියා.
Nam Da-reum මාදිලිය සක්‍රිය කර ඇත.
394
00:29:59,311 --> 00:30:01,229
Nam Da-reum මාදිලිය?
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
395
00:30:01,313 --> 00:30:03,231
අපි හදපු කාලේ මතක තියාගන්න
අභියෝග වීඩියෝව?
396
00:30:03,315 --> 00:30:05,442
ඇය ඊටත් වඩා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළාය
ඇයට පසුබසින ලෙස පැවසූ විට.
397
00:30:05,525 --> 00:30:08,862
අද්දරට තල්ලු කළ විට ඇය වර්ධනය වේ.
මම ඒකට කියන්නේ Nam Da-reum mode කියලා.
398
00:30:09,487 --> 00:30:13,867
ඩා-රියම් මහත්මිය, ඔබව තල්ලු කරන්නේ නැහැ
නැවතත් කෙළවරට, ඔබද?
399
00:30:13,950 --> 00:30:16,119
කොහෙත්ම නැහැ. මම එය කිරීමට කැමතියි
400
00:30:16,870 --> 00:30:18,788
එය තබා ගන්නා බැවිනි
මගේ මනස ඉබාගාතේ යාමෙන්.
401
00:30:23,877 --> 00:30:26,254
ඔබේ අතට මොකද වුණේ?
ඔබ ඔබටම තුවාල කර ගත්තාද?
402
00:30:27,339 --> 00:30:29,341
මම දැනට පූස් පැටියෙක් ඇති දැඩි කරනවා.
403
00:30:30,133 --> 00:30:34,346
මට ඒක හදාගන්න කෙනෙක් හොයාගන්න ඕන
නමුත් මම උත්සාහ කිරීමට පවා නොහැකි තරම් කාර්යබහුලයි.
404
00:30:34,429 --> 00:30:37,474
බළලෙක්ද? ඇත්තටම මම ඉඳලා තියෙනවා
එකක් හදාගන්න සූදානම් වෙනවා.
405
00:30:37,557 --> 00:30:39,309
නවත් වන්න. මට පින්තූරයක් දැකිය හැකිද?
406
00:30:39,392 --> 00:30:40,518
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
407
00:30:40,602 --> 00:30:41,770
තත්පරයක් පමණි.
408
00:30:42,187 --> 00:30:45,523
- ඔබ සතුන්ට කැමතිද?
- ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම.
409
00:30:46,399 --> 00:30:47,651
මටත්.
410
00:30:48,318 --> 00:30:49,486
එය ප්රියජනක නොවේ ද?
411
00:30:51,446 --> 00:30:52,572
නම Jjak.
412
00:30:52,656 --> 00:30:53,949
ඇත්තටම දෙකක් තියෙනවා.
413
00:30:54,032 --> 00:30:56,368
ඔවුන්ගේ නම් කුං සහ ජාක් ය.
ගැලපෙන පහරක් වගේ.
414
00:30:56,451 --> 00:30:58,912
අනේ මන්දා. එය ප්රියජනකයි.
415
00:30:58,995 --> 00:31:01,289
විහිළුවක් නැහැ, මට තැඹිලි පාට ටැබී එකක් ඕන වෙලා තියෙනවා.
416
00:31:01,373 --> 00:31:02,916
- ඔයා බැරැරුම් ද?
- මරු බරපතලයි.
417
00:31:03,541 --> 00:31:04,834
මෙන්න තවත් එකක්.
418
00:31:05,961 --> 00:31:08,838
- ආදරණීය, හරිද?
- ඔහ්, මගේ. ඒක හරිම හුරතල්.
419
00:31:17,847 --> 00:31:19,474
මේක තමයි පිටපත
අධ්‍යක්ෂක Park Chan-dong වෙතින්.
420
00:31:19,557 --> 00:31:22,560
චෑන්, ඔබේ රංගනය අවසන් කර ඇත!
421
00:31:25,397 --> 00:31:27,190
ඉලක්කය: අවසාන ඉලක්කය
422
00:31:29,442 --> 00:31:32,070
- එය කුමක් ද? ඔබට එය විශ්වාස කළ නොහැකිද?
- කුමක් ද?
423
00:31:32,445 --> 00:31:33,905
නැහැ, ඒක තමයි
දේවල් ඉතා හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී.
424
00:31:35,282 --> 00:31:36,783
එය ඇත්තටම ඔබේ සැලකිල්ලද?
425
00:31:36,866 --> 00:31:38,785
ඉන්න, හරි.
පසුව සමරමු.
426
00:31:38,868 --> 00:31:41,121
ඒ සියල්ල රූගත කර ඇත්තේ ප්රාන්තවල බැවින්,
අපිට කරන්න ටොන් ගණනක් තියෙනවා.
427
00:31:41,204 --> 00:31:44,582
කාලසටහන් පිරිසිදු කිරීම, වීසා වර්ග කිරීම,
ඔබව හැඩගස්වා ගැනීම...
428
00:31:44,666 --> 00:31:46,501
තවද ඔබට යමක් අවශ්ය නම්,
එය ලියන්න.
429
00:31:46,584 --> 00:31:48,545
වොන්-බින්,
මට ඒක මෙහෙම ඉවර වෙන්න දෙන්න බෑ.
430
00:31:50,297 --> 00:31:52,007
චෑන්, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
431
00:32:12,152 --> 00:32:13,194
කන්ග් මහතා.
432
00:32:16,740 --> 00:32:18,074
ඔයා තාම මෙතනද?
433
00:32:19,492 --> 00:32:20,910
මම තව ටිකක් ඉවර කරන්නයි යන්නේ.
434
00:32:31,880 --> 00:32:34,132
ඇත්තටම ඔබට අවශ්ය නැහැ...
435
00:32:37,010 --> 00:32:38,261
ඔයාට ස්තූතියි.
436
00:32:43,475 --> 00:32:46,144
අද රෑ දිනයක් නැද්ද?
437
00:32:46,770 --> 00:32:47,771
නැත.
438
00:32:48,605 --> 00:32:51,775
මම මාර්ගය
ඒකටත් දැන් මඩ ගහනවා.
439
00:32:52,025 --> 00:32:53,401
ඇයි ඔයා කරන්නේ
මේ සියල්ල ඔබමද?
440
00:32:53,651 --> 00:32:54,944
මම කවදාවත් එහෙම නියෝගයක් දීලා නැහැ.
441
00:32:56,696 --> 00:32:58,281
මගේ සගයන් ගොඩක් උදව් කළා
දිවා කාලයේ.
442
00:32:58,531 --> 00:33:01,618
මම දැන් ඉතුරු ටික ඉවර කරනවා.
443
00:33:02,369 --> 00:33:03,703
එය දුෂ්කර විය යුතුය
ප්රධාන සිදුවීමක් භාර ගනිමින්
444
00:33:04,788 --> 00:33:05,830
එකපාරටම.
445
00:33:07,874 --> 00:33:10,585
එය ටිකක් අධිකයි.
446
00:33:11,044 --> 00:33:15,131
කෙසේ වෙතත්, එය විපාකයක් ලෙස දැනේ
යමක් භාරව සිටීම.
447
00:33:26,351 --> 00:33:27,852
ඔබ බොහෝ දේ ඉගෙන ගනු ඇත
448
00:33:29,145 --> 00:33:30,313
ඔබ හසුරුවන සෑම ව්‍යාපෘතියකින්ම.
449
00:33:31,439 --> 00:33:32,440
හරි.
450
00:33:33,441 --> 00:33:34,442
ඔහ්, හරි.
451
00:33:34,526 --> 00:33:37,529
යං-වූ පැවසීය
ඔහුට අවශ්ය වූයේ කුං සහ ජ්ජක් හදා ගැනීමටය.
452
00:33:38,154 --> 00:33:41,449
ඔබ දැනටමත් ඔවුන්ව යවනවාද?
453
00:33:41,866 --> 00:33:43,743
මටත් ඒ ගැන ටිකක් තරහයි
454
00:33:43,827 --> 00:33:46,371
නමුත් එය Kung සහ Jjak සඳහා විශිෂ්ටයි.
455
00:33:47,163 --> 00:33:48,331
එය වේ.
456
00:33:49,833 --> 00:33:52,836
මම Kung සෙල්ලම් බඩු ගොඩක් ගත්තා.
457
00:33:53,336 --> 00:33:54,629
ඔබට තවත් මොනවද ලැබුණේ?
458
00:33:54,712 --> 00:33:56,589
මම කිව්වා ඔයාට ඕන නෑ කියලා.
459
00:33:57,715 --> 00:33:58,716
තවමත්.
460
00:34:00,093 --> 00:34:01,094
ඔබ ඒවා ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
461
00:34:01,761 --> 00:34:03,847
වෙළඳසැල් සහ දේවල් වලින්.
462
00:34:10,645 --> 00:34:13,440
මිස්. Da-reum?
ඇය අද වැඩ පරක්කුයි.
463
00:35:10,330 --> 00:35:11,498
කන්ග් මහතා.
464
00:35:11,915 --> 00:35:14,709
ඔබට මතකද
ඔබ අවසන් වරට මට කීවේ කුමක්ද?
465
00:35:16,252 --> 00:35:17,253
මම මොකක්ද කිව්වේ?
466
00:35:18,880 --> 00:35:20,423
ඒ මම කුමන තේරීමක් කළත්
467
00:35:20,507 --> 00:35:22,550
මම සහතික විය යුතුයි
මම කවුද කියන එකට මම ඇත්ත වෙන්නම්.
468
00:35:28,765 --> 00:35:30,058
ඔබ කී දේට ස්තුතියි
469
00:35:31,100 --> 00:35:32,352
මට ධෛර්යය උපදවා ගත හැකි විය.
470
00:35:41,903 --> 00:35:43,071
පළමු වතාවට
471
00:35:44,822 --> 00:35:46,157
මට අවංක වෙන්න පුළුවන් වුණා.
472
00:35:47,742 --> 00:35:49,494
ඒ වගේම මම තේරීමක් කළා
ඒක මටම ඇත්තක් වුණා.
473
00:35:53,456 --> 00:35:54,916
ස්තූතියි, Kang මහතා.
474
00:35:59,963 --> 00:36:02,757
ඔබ නිකම්ම කෙනෙක් විය
සෑම විටම දක්ෂ වූ
475
00:36:04,509 --> 00:36:05,802
එම තේරීම සිදු කිරීම.
476
00:36:12,475 --> 00:36:15,770
එය වඩාත් සමාන බව පෙනේ
දැන් ඔයා ඒක වචන වලට දැම්මා.
477
00:36:20,775 --> 00:36:23,695
එවිට ඇය එම පුද්ගලයා සමඟ එය බිඳ දැමුවාය.
478
00:36:34,956 --> 00:36:37,333
- ඩා-රියම් මහත්මිය.
- ඔව්?
479
00:36:39,460 --> 00:36:40,712
මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා...
480
00:36:41,212 --> 00:36:42,714
මට පේනවා ඔයා මහන්සි වෙලා වැඩ කරනවා.
481
00:36:45,216 --> 00:36:46,217
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
482
00:36:46,843 --> 00:36:49,262
මට ආරංචි වුනා ඔයා පස්සෙන් හිටියා කියලා
pop-up සඳහා සූදානම් වීමට.
483
00:36:51,097 --> 00:36:52,098
මෙය DIY කට්ටලයද?
484
00:36:53,391 --> 00:36:54,517
ඔව්, අධ්‍යක්ෂක.
485
00:37:00,940 --> 00:37:02,775
එය සාදා ඇත්තේ කෙසේද? මට උගන්වන්න.
486
00:37:05,236 --> 00:37:06,237
වාඩි වෙන්න.
487
00:37:21,336 --> 00:37:24,464
ඔබ ඉතා වේගයෙන් වැඩ කරනවා අධ්‍යක්ෂකතුමනි.
488
00:37:24,547 --> 00:37:27,425
මම වරක් අත්සන් කළා
දිනකට ඇල්බම 1,000 කට වඩා.
489
00:37:27,925 --> 00:37:29,010
මේ කිසිවක් නොවේ.
490
00:37:29,636 --> 00:37:30,845
එය නිවැරදිව නමන්න.
491
00:37:31,387 --> 00:37:33,139
විස්තර කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න,
වේගය පමණක් නොවේ.
492
00:37:34,265 --> 00:37:35,600
ඔව් ලොක්කා.
493
00:37:40,897 --> 00:37:42,106
ඩා-රියම් මහත්මිය. මෙය පරීක්ෂා කරන්න.
494
00:37:49,947 --> 00:37:52,492
ඉතින්, ඩා-රියම් මහත්මිය.
495
00:37:52,992 --> 00:37:55,828
ඔබ වඩා හොඳින් ගැලපෙන්නේ කා සමඟද?
අපි දෙන්නා අතර?
496
00:37:57,830 --> 00:37:58,873
සමාවෙන්න?
497
00:37:59,666 --> 00:38:00,792
ඔබට එය දැන ගැනීමට අවශ්ය ඇයි?
498
00:38:02,085 --> 00:38:03,920
සෑම කෙනෙකුටම වර්ගයක් ඇත.
499
00:38:15,765 --> 00:38:18,434
මම තාම අලුත් නිසා කියන්න බෑ.
500
00:38:18,810 --> 00:38:21,604
අනික ඔය දෙන්නා ගොඩක් වෙනස්.
501
00:38:26,025 --> 00:38:28,820
මොනතරම් ආරක්ෂිත, දේශපාලන පිළිතුරක්ද?
502
00:38:34,158 --> 00:38:37,829
මට දැන ගැනීමට අවශ්ය විය
ඔබ කිසිවෙකු වෙත නැඹුරු වූයේ නම්.
503
00:39:30,965 --> 00:39:32,008
අපි කතා කරන්න ඕන.
504
00:39:36,637 --> 00:39:37,722
ඔබ ඇත්තටම කළාද
505
00:39:38,556 --> 00:39:40,016
වැඩකට අද මෙහෙ ආවද?
506
00:39:41,058 --> 00:39:42,101
ඇයි?
507
00:39:42,685 --> 00:39:44,270
සහ ඔබ පැමිණි විට
මාස්ටර් ඉම්ගේ ස්ථානයට?
508
00:39:48,691 --> 00:39:50,443
මොකද මේක වැදගත් ව්‍යාපෘතියක්.
509
00:39:52,153 --> 00:39:53,154
ඔබ කරන්න
510
00:39:55,198 --> 00:39:56,407
Da-reum මහත්මිය වගේ?
511
00:40:04,207 --> 00:40:05,249
මම ඇයට කැමතියි.
512
00:40:10,379 --> 00:40:11,547
ඇය මගේ ප්‍රියතම සේවිකාවයි.
513
00:40:13,382 --> 00:40:15,718
කවුද අකමැති කෙනෙක්ට
මෙතරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නේ කවුද?
514
00:40:16,177 --> 00:40:17,220
සේවකයෙකු ලෙස පමණක්ද?
515
00:40:18,721 --> 00:40:20,056
ඔබට මා කියන්නට අවශ්ය කුමක්ද?
516
00:40:21,140 --> 00:40:23,059
ඔබ දැන් ඇය පසුපස යාමට උත්සාහ කළා.
517
00:40:27,396 --> 00:40:28,564
එතකොට ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
518
00:40:29,857 --> 00:40:31,776
ඔබ ඔබේ සේවකයා ආරක්ෂා කරනවාද?
519
00:40:32,318 --> 00:40:33,402
නැත්නම් ඔබ මාව පාලනය කරනවාද?
520
00:40:40,034 --> 00:40:41,077
ඔයා උත්තර දෙන්නෙත් නෑ.
521
00:40:45,748 --> 00:40:47,291
ඔබ අවංක වීමට තීරණය කළ පසු
522
00:40:51,128 --> 00:40:52,463
මමත් එසේ කරන්නෙමි.
523
00:41:18,948 --> 00:41:20,032
මිස්. Da-reum.
524
00:41:21,033 --> 00:41:23,494
ඔබ වඩා හොඳින් ගැලපෙන්නේ කා සමඟද?
අපි දෙන්නා අතර?
525
00:41:26,622 --> 00:41:29,083
මට ඔබ සමඟ පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කිරීමට අවශ්යයි.
526
00:41:29,625 --> 00:41:30,626
Da-reum.
527
00:41:31,335 --> 00:41:33,421
ඒ දවස ගැන මට සමාවෙන්න.
528
00:41:33,713 --> 00:41:35,882
කරුණාකර මාව ගණන් ගන්න එපා.
529
00:41:36,424 --> 00:41:38,342
මට නරකක් දැනෙනවා
ඔබව මේ ආකාරයට ගෙදර යැවීමට.
530
00:41:38,426 --> 00:41:40,177
ඇත්තටම මම හොඳින්.
531
00:41:40,887 --> 00:41:42,305
ඒත් ඔයා හරි නෑ.
532
00:41:42,847 --> 00:41:45,850
අවම වශයෙන්, මා ඉදිරිපිට
ඒක හරි නෑ කියලා කියන්න පුළුවන්.
533
00:41:53,441 --> 00:41:54,442
මට දැන ගැනීමට අවශ්ය විය
534
00:41:54,775 --> 00:41:56,736
ඔබ කවුරුන් හෝ වෙත නැඹුරු වූයේ නම්.
535
00:42:03,242 --> 00:42:04,827
එනවා!
536
00:42:05,119 --> 00:42:06,537
හායි, ස්තුතියි.
537
00:42:06,621 --> 00:42:08,331
ආහාර රසවිඳිමින් ප්‍රීතිමත් දවසක් වේවා.
538
00:42:11,125 --> 00:42:12,835
සුභ දවසක්.
539
00:42:13,878 --> 00:42:16,297
මගේ හඬ ඔබ වෙත ගෙන එනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
කුඩා සතුටක්කි
540
00:42:16,380 --> 00:42:18,090
සෑම දිනකම.
541
00:42:18,841 --> 00:42:20,968
මෙය D.N.X අත්සන් කරන රෝයි ය.
542
00:42:35,942 --> 00:42:38,194
එය නිසැකවම රෝයිගේ හඬ විය.
543
00:42:57,838 --> 00:42:59,590
මට අද කල්ගුක්සු ක් ගැනීමට අවශ්ය විය.
544
00:42:59,882 --> 00:43:01,384
අද අපි නැවතත් අසාර්ථකයි.
545
00:43:01,467 --> 00:43:03,719
කවදද අපිට එතන කන්න ලැබෙන්නේ?
546
00:43:03,803 --> 00:43:06,305
අපිට අවස්ථාවක් නැහැ
අපි උදේ නිවාඩු ගත්තොත් මිසක්
547
00:43:06,389 --> 00:43:07,473
පෝලිමේ ඉන්න කියලා.
548
00:43:08,391 --> 00:43:10,434
මට ඇත්තටම උත්සාහ කිරීමට අවශ්ය විය
කල්ගුක්සු ජිප්.
549
00:43:10,518 --> 00:43:11,894
මටත්.
550
00:43:11,978 --> 00:43:14,605
අපි වහලයට යමුද?
අපේ දිවා ආහාරය දිරවීමට ඇවිදීමට?
551
00:43:14,689 --> 00:43:15,940
- හොඳ අදහස.
- එහෙම නේද?
552
00:43:16,023 --> 00:43:17,692
මට ආපහු එන්න වැඩ ටිකක් තියෙනවා.
553
00:43:18,109 --> 00:43:20,027
මින්-ආ මහත්මිය, එහෙනම් අපි යමුද?
554
00:43:20,361 --> 00:43:21,404
ඔව්, සහතිකයි.
555
00:43:21,487 --> 00:43:22,571
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
- ආයුබෝවන්.
556
00:43:22,947 --> 00:43:24,407
තව ටිකකින් හමුවෙමු.
557
00:43:29,704 --> 00:43:31,580
ඔයා දවල්ට කන්න ගියේ නැද්ද මිස් Seo?
558
00:43:31,664 --> 00:43:32,915
මම දැන් යනවා.
559
00:43:33,541 --> 00:43:34,917
මට පේනවා ඔයා කලින් දවල්ට කෑවා.
560
00:43:35,001 --> 00:43:36,836
- ඔව්. ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.
- ස්තූතියි.
561
00:43:57,314 --> 00:43:59,275
පිරිසිදු කරන කාන්තාව ආවාද?
562
00:44:11,370 --> 00:44:13,748
ඔයා පැනලා යනවා වගේ.
563
00:44:13,831 --> 00:44:15,708
බළලෙකුට මෙතරම් දේවල් ඇත්තේ ඇයි?
564
00:44:15,791 --> 00:44:17,418
මම දිගටම බඩු ගත්තා.
565
00:44:21,922 --> 00:44:25,426
මෙන්න බළලාව බාර දෙන්න
566
00:44:26,427 --> 00:44:27,887
ඔබට හැඟෙන ආකාරය ඇයට කියන්න.
567
00:44:30,139 --> 00:44:31,390
ඔබ කුමක් ගැනද?
568
00:44:31,474 --> 00:44:34,060
අතපසු කරන්න එපා
මෙවැනි අවස්ථාවක් මත.
569
00:44:34,143 --> 00:44:36,187
- එහි වාසනාව.
- මොන මගුලක්ද?
570
00:44:36,729 --> 00:44:37,772
ගෙදර යන්න.
571
00:44:39,774 --> 00:44:42,401
වාසනාව, හරිද? ඔබේ දේ කරන්න.
572
00:44:44,653 --> 00:44:45,696
මම යනවා.
573
00:44:50,576 --> 00:44:51,827
මට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
574
00:44:52,828 --> 00:44:54,121
ඔබට හැඟෙන ආකාරය ඇයට කියන්න.
575
00:44:56,791 --> 00:44:58,584
ළඟම කෙනෙක්.
576
00:45:15,976 --> 00:45:17,019
ඉන්න.
577
00:45:20,022 --> 00:45:22,066
මම රෑ 8ට විතර එන්නම්.
578
00:45:22,566 --> 00:45:25,361
නියමයි. කුං සහ ජ්ජක්
අවසානයේ හමුවෙයි.
579
00:45:26,278 --> 00:45:28,989
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා,
ඒ නිසා මම ඔබේ ස්ථානයට එන්නම්.
580
00:45:29,365 --> 00:45:30,616
මම දැන් පිටත් වෙනවා.
581
00:45:31,826 --> 00:45:33,410
ඔහු එතරම් සැලකිලිමත් ය.
582
00:45:43,045 --> 00:45:44,213
නැවත හමුවෙමු, Da-reum.
583
00:45:48,926 --> 00:45:50,177
කං මහත්තයා මේක දැක්කොත්...
584
00:45:50,970 --> 00:45:52,012
නැහැ!
585
00:46:08,696 --> 00:46:09,697
මම ඉවරද?
586
00:46:29,341 --> 00:46:30,676
ඔබට හැඟෙන ආකාරය ඇයට කියන්න.
587
00:46:35,806 --> 00:46:37,933
හෙලෝ, කුං.
588
00:46:41,604 --> 00:46:43,105
මෙතන ඉන්න.
589
00:46:44,148 --> 00:46:46,483
ඒක බර වෙන්න ඇති.
ස්තූතියි, Kang මහතා.
590
00:46:51,488 --> 00:46:52,573
මේවා අඳින්න.
591
00:46:54,700 --> 00:46:57,369
- කාරණය නම් ...
- ඔව්?
592
00:46:59,538 --> 00:47:01,498
එය මගේ පළමු අවස්ථාවයි
කාන්තාවකගේ නිවසට පැමිණීම.
593
00:47:03,209 --> 00:47:05,461
ඔබ අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම ප්‍රශ්නයක් නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
594
00:47:05,544 --> 00:47:07,796
ඒක හොඳයි. ඔබගේ නිවසේ මෙන් සිටින්න.
595
00:47:16,722 --> 00:47:18,265
ඔබට ඔබේ කාලය ගත කළ හැකිය.
596
00:47:35,950 --> 00:47:37,201
තේ ටිකක් බොමු.
597
00:47:38,702 --> 00:47:39,787
ස්තුතියි.
598
00:47:52,132 --> 00:47:53,509
ජ්ජක්.
599
00:47:54,260 --> 00:47:58,555
සවන් දෙන්න. කුං ඔයාව බලන්න ආවා.
600
00:47:58,639 --> 00:48:00,391
ඔවුන් ගොඩක් වැඩී ඇත.
601
00:48:00,474 --> 00:48:03,102
ඔබ එසේ සිතන්නේද?
කුං එකම සයිස් නේද?
602
00:48:04,019 --> 00:48:05,020
කුං යනු...
603
00:48:07,564 --> 00:48:08,732
කුං කොහෙද?
604
00:48:10,693 --> 00:48:11,777
කුං
605
00:48:15,781 --> 00:48:17,116
එය එහි ඇතුල් වූයේ කවදාද?
606
00:48:19,201 --> 00:48:20,286
මම ගිහින් කුං අරන් එන්නම්.
607
00:48:21,662 --> 00:48:24,456
- කුං.
- කුමක් ද?
608
00:48:26,083 --> 00:48:28,085
ඔයා මෙතන ඉන්න. අපොයි නෑ.
609
00:48:28,335 --> 00:48:29,503
කුං?
610
00:48:33,215 --> 00:48:34,591
- ඉන්න!
- මාව බය කළා.
611
00:48:35,592 --> 00:48:37,928
ඔයාට එතනට යන්න බෑ. කවදාවත් නැහැ.
612
00:48:38,012 --> 00:48:39,013
ඒක මගේ රහස...
613
00:48:41,557 --> 00:48:43,100
ඒක මගේ යට ඇඳුම් අල්මාරිය.
614
00:48:45,060 --> 00:48:46,186
මම සමාව ඉල්ලනවා.
615
00:48:46,603 --> 00:48:47,604
එතකොට...
616
00:48:49,106 --> 00:48:51,233
මම පොඩ්ඩක්වත් බලන්නේ නැහැ.
617
00:48:58,532 --> 00:49:00,117
ඔතන ඉඳගෙන ඉන්න.
618
00:49:00,200 --> 00:49:03,287
- මම කුං අරන් ඔයා එක්ක එකතු වෙන්නම්.
- හරි හරී.
619
00:49:03,912 --> 00:49:07,333
- මට දැන් කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ.
- හොඳයි.
620
00:49:12,212 --> 00:49:15,716
බැබළෙන දීප්තිමත්, ලී චෑන්
621
00:49:15,799 --> 00:49:17,509
එය විය
මගේ ජීවිතයේ ලොකුම අර්බුදය.
622
00:49:23,307 --> 00:49:26,894
මම චෑන්ගේ රසිකයෙක් බව මට සැඟවිය නොහැක
කන්ග් මහතාගෙන් සදහටම.
623
00:49:28,062 --> 00:49:29,063
මම කළ යුතුද
624
00:49:29,813 --> 00:49:31,815
ඔහුට ඇත්ත කියන්න?
625
00:49:37,112 --> 00:49:38,405
ඔවුන් සැබවින්ම එකිනෙකා හඳුනා ගනී.
626
00:49:39,239 --> 00:49:40,699
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු නොවේද?
627
00:49:40,866 --> 00:49:43,160
ඔබ කිව්වා ඔවුන් සටන් කළා කියලා
එක එකාගේ කෑම කෑවා
628
00:49:43,243 --> 00:49:44,495
ඔවුන් එකට සිටින විට.
629
00:49:46,830 --> 00:49:50,459
එකට ඉන්නකොට රණ්ඩු වෙනවා
සහ වෙන් වූ විට එකිනෙකා මග හැරේ.
630
00:49:52,669 --> 00:49:53,921
එය එසේ විය යුතුය
631
00:49:55,422 --> 00:49:56,465
මිනිසුන් සඳහා...
632
00:49:59,760 --> 00:50:00,886
සහ බළලුන් සඳහා ද.
633
00:50:08,394 --> 00:50:10,604
ඔව්. දැන් කාලයයි.
634
00:50:12,231 --> 00:50:14,066
කන්ග් මහතා.
635
00:50:15,192 --> 00:50:18,654
ඇත්ත තමයි...
636
00:50:19,863 --> 00:50:20,948
ඔව්?
637
00:50:22,574 --> 00:50:23,700
ඉතින්...
638
00:50:25,202 --> 00:50:27,454
- දිගු කාලයක් ...
- සමාවෙන්න.
639
00:50:30,624 --> 00:50:31,708
ඔව් හලෝ.
640
00:50:32,292 --> 00:50:35,379
මම ගෙදර නැහැ.
මම ආපහු ආවම බලන්නම්.
641
00:50:38,215 --> 00:50:40,676
- ඔයා මොකක්ද කියන්න හැදුවේ?
- කුමක් ද?
642
00:50:44,721 --> 00:50:48,225
ඔහ්, මම ඔබට ස්තුති කරන්නයි හිටියේ
කුං ගෙන ඒම සඳහා.
643
00:50:50,227 --> 00:50:51,520
මම ඔබට ස්තුති කළ යුතුයි.
644
00:50:52,187 --> 00:50:53,730
මම කුං ගෙනාවා
645
00:50:54,481 --> 00:50:56,024
ඒත් මට ආයෙත් ජිජැක්ව දකින්න ලැබුණා.
646
00:50:59,111 --> 00:51:00,737
ඒ වගේම මට ඔයාව ආයෙත් බලන්න ඕන.
647
00:51:03,323 --> 00:51:04,408
ඒක ලස්සනයි.
648
00:51:23,635 --> 00:51:24,928
වෙලාව බලන්න.
649
00:51:25,971 --> 00:51:28,307
- මම යා යුතුයි.
- ඒක හරිම හදිසියි.
650
00:51:29,475 --> 00:51:30,684
ඔබ විවේක ගත යුතුයි.
651
00:51:31,852 --> 00:51:33,979
කුං, මම යනවා.
652
00:51:35,606 --> 00:51:37,065
මම එහෙනම් වැඩට එන්නම්.
653
00:51:37,149 --> 00:51:40,736
- කැන්ග් මහතා, ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.
- ආයුබෝවන්.
654
00:51:53,624 --> 00:51:54,875
ඇයට පණිවිඩය ලැබුණාද?
655
00:52:04,927 --> 00:52:06,386
මට ඔබව නැවත හමුවිය යුතුයි.
656
00:52:07,346 --> 00:52:08,347
ඒක ලස්සනයි.
657
00:52:09,848 --> 00:52:11,600
"මට ඔයාව ආයෙත් බලන්න ඕන.
658
00:52:12,684 --> 00:52:13,936
ඒක හොඳයි."
659
00:52:17,773 --> 00:52:18,982
මම එකඟයි.
660
00:52:30,661 --> 00:52:31,995
ඔව් ඒක හරි.
661
00:52:32,663 --> 00:52:35,457
ඔබ සමාගමේ ඡායාරූප ලබා ගත්තේ කෙසේද?
662
00:52:36,667 --> 00:52:39,586
හා ඇත්තම ද? පුදුමයක් නැහැ.
663
00:52:40,462 --> 00:52:42,047
මම ඔබේ ලිපිය බලාපොරොත්තු වෙමි.
664
00:52:47,719 --> 00:52:49,012
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
665
00:52:49,096 --> 00:52:50,973
- හායි. කරුණාකරලා මෙතනින් වාඩි වෙන්න.
- ආයුබෝවන්.
666
00:52:54,226 --> 00:52:56,103
- මම හැමදේම ලෑස්ති කරන්නම්.
- හරි හරී.
667
00:53:01,984 --> 00:53:05,070
මට ආරංචි වුනා ඔයා වැඩ කරයි කියලා
අධ්‍යක්ෂක Park Chan-dong සමඟ.
668
00:53:05,320 --> 00:53:08,240
- මම ඔබ ගැන ඇත්තටම සතුටුයි.
- ස්තූතියි.
669
00:53:10,617 --> 00:53:13,287
මම වැඩ කරනවා
මගේම ගෝලීය ව්‍යාපෘතියක් මත.
670
00:53:13,787 --> 00:53:14,830
අපි එක්සත් ජනපදයේ රූගත කිරීම් කරනවා.
671
00:53:16,707 --> 00:53:18,375
- එක්සත් ජනපදයේ?
- ඔව්.
672
00:53:19,084 --> 00:53:20,419
මොනතරම් සිත්ගන්නාසුලු කාලයද.
673
00:53:21,753 --> 00:53:25,090
එය පෙනේ
අපි හරස් මාර්ග දිගටම කරගෙන යාමට අදහස් කරමු.
674
00:53:36,393 --> 00:53:37,894
ඔවුන් ඉතා ප්රියජනකයි.
675
00:53:37,978 --> 00:53:41,189
මට දවස් ගාණක් නිදාගන්න බැරි වුණා.
එයාලා හරිම හුරතල්.
676
00:53:42,107 --> 00:53:43,233
අනේ මන්දා.
677
00:53:44,484 --> 00:53:45,736
- හායි.
- ආයුබෝවන්.
678
00:53:51,199 --> 00:53:52,326
ඔබ එකට යනවාද?
679
00:53:53,035 --> 00:53:56,038
ඔව්. ඌ එනවා බළල්ලු ගන්න.
680
00:53:56,413 --> 00:53:57,623
මමත් ගෙදර යන ගමන්.
681
00:53:58,123 --> 00:53:59,166
මම ටැග් කරන්නම්.
682
00:54:00,417 --> 00:54:01,668
මම ඔයාව එහෙට එලවන්නම්.
683
00:54:02,878 --> 00:54:05,756
- අපි එකම දිශාවකට ගමන් කරනවා.
- මම ඒකට කැමතියි.
684
00:54:42,292 --> 00:54:45,837
කුං සහ ජ්ජක්. ඔබ ගැන බලාගන්න.
685
00:54:46,797 --> 00:54:48,799
මාව අමතක කරන්න එපා, හරිද?
686
00:54:50,676 --> 00:54:53,553
- ආයුබෝවන්.
- ප්රවේසම් වන්න.
687
00:54:57,015 --> 00:54:59,976
මම හොඳට බලාගන්නම්
කුං සහ ජ්ජක්ගේ.
688
00:55:00,060 --> 00:55:02,729
කන්ග් මහතා. බොහොම ස්තුතියි
ගමන් මලු සමඟ උදව් කිරීම සඳහා.
689
00:55:04,398 --> 00:55:05,607
ආයුබෝවන්, යං වූ.
690
00:55:06,024 --> 00:55:08,735
මම ඇහුවට කමක් නැත්තම්,
ඔබ සිතන්නේ...
691
00:55:10,278 --> 00:55:11,571
කමක් නෑ.
692
00:55:14,241 --> 00:55:15,826
ඕනෑම අවස්ථාවක ...
693
00:55:23,166 --> 00:55:25,836
එය ලැජ්ජාවක් නොවේද?
මෙහෙම වෙන් වෙන්නද?
694
00:55:25,919 --> 00:55:27,838
අපි සගයන් නිසා
695
00:55:27,921 --> 00:55:29,756
කොහොමද කෝපි ටිකක්
කන්ග් මහත්තයත් එක්කද?
696
00:55:31,508 --> 00:55:32,676
ඒක නම් නෑ.
697
00:55:33,176 --> 00:55:35,804
බළලුන් ඉතා ආතතියට පත්වේ
නුහුරු සැකසුම් තුළ.
698
00:55:35,887 --> 00:55:38,014
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ අයිතිකරු අවශ්යයි
ඔවුන්ගේ පළමු දිනයේ.
699
00:55:38,098 --> 00:55:40,475
ඔව්, හරි, ඇත්තෙන්ම.
ඔබ ප්රධාන විධායක නිලධාරියා වන්නේ හේතුවක් ඇතුවයි.
700
00:55:40,559 --> 00:55:42,936
- අපි අද එය සම්මත කරමු.
- ඔව්. සමහරවිට මීළඟ වාරයේ.
701
00:55:43,895 --> 00:55:45,981
ගෙදර යන්න
සහ බළලුන්ට පදිංචි වීමට උදව් කරන්න.
702
00:55:46,398 --> 00:55:48,233
මම ඒක කරන්නම්. ආයුබෝවන්.
703
00:55:48,775 --> 00:55:49,776
ආයුබෝවන්.
704
00:55:51,862 --> 00:55:52,863
ඩා-රියම් මහත්මිය.
705
00:55:52,946 --> 00:55:54,781
අපි ඉක්මනින්ම කතා කරමු.
706
00:55:55,073 --> 00:55:56,450
කන්ග් මහතා නොමැතිව.
707
00:55:58,076 --> 00:55:59,202
හොදයි වගේ දැනෙනවා.
708
00:56:03,999 --> 00:56:07,419
කුං, ජ්ජක්, සතුටින් සදාකල් ජීවත් වන්න.
709
00:56:08,628 --> 00:56:10,255
එකිනෙකා බලාගන්න.
710
00:56:14,426 --> 00:56:15,510
රණ්ඩු වෙන්න එපා.
711
00:56:23,059 --> 00:56:25,645
ඩා-රියම් මහත්මිය. ඔයා අඬනවද?
712
00:56:27,898 --> 00:56:28,940
නැත.
713
00:56:30,692 --> 00:56:33,236
මම හිතන්නේ මම ඒවාට සම්බන්ධ වුණා.
714
00:56:38,533 --> 00:56:39,618
මම හිතන්නේ
715
00:56:41,036 --> 00:56:42,537
මම තවත් බැඳුණා.
716
00:56:47,083 --> 00:56:49,628
මම හැමදාම අහන්න කැමති වුණා
ඔවුන් කෑවා නම්.
717
00:56:51,755 --> 00:56:53,340
අමුතු ඡායාරූප ද.
718
00:56:55,634 --> 00:56:56,927
මම ඔවුන් දෙස බලා සිටියෙමි.
719
00:57:00,514 --> 00:57:01,515
ඔව්.
720
00:57:02,474 --> 00:57:03,683
දැන් බළල්ලු නැතිවෙලා.
721
00:57:07,813 --> 00:57:09,105
මට ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට හේතුවක් නැත.
722
00:57:15,737 --> 00:57:16,780
හොඳයි...
723
00:57:30,126 --> 00:57:31,503
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
724
00:57:38,510 --> 00:57:39,678
අපි එකට රෑ කෑම කමුද?
725
00:57:41,471 --> 00:57:42,764
එය ලැජ්ජාවක් වනු ඇත
මෙහෙම වෙන් වෙන්න.
726
00:57:47,310 --> 00:57:49,020
ෂුවර්. මම ඒකට කැමතියි.
727
00:57:50,772 --> 00:57:51,815
- අපි යමු.
- හරි හරී.
728
00:57:57,612 --> 00:57:59,322
ඊළඟ. එන්න ඇතුලට.
729
00:57:59,406 --> 00:58:02,909
මට ඇත්තටම මෙම ස්ථානය උත්සාහ කිරීමට අවශ්ය විය.
ඔබට ඒ ගැන ආරංචි වුණේ කොහොමද?
730
00:58:04,244 --> 00:58:05,245
හොඳයි...
731
00:58:05,620 --> 00:58:06,621
කල්ගුක්සු JIP
732
00:58:06,705 --> 00:58:09,124
- මට ආරංචි වුණා ඔවුන් ප්රසිද්ධයි කියලා.
- අර තියෙන්නේ.
733
00:58:10,375 --> 00:58:12,502
අද අපි නැවතත් අසාර්ථකයි.
734
00:58:12,586 --> 00:58:14,629
කවදද අපිට එතන කන්න ලැබෙන්නේ?
735
00:58:16,006 --> 00:58:18,258
මට ඇත්තටම උත්සාහ කිරීමට අවශ්ය විය
කල්ගුක්සු ජිප්.
736
00:58:18,341 --> 00:58:20,302
- මටත්.
- කල්ගුක්සු?
737
00:58:20,385 --> 00:58:21,386
ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද?
738
00:58:21,469 --> 00:58:24,973
ආසන්න ප්‍රසිද්ධ කල්ගුක්සු ස්ථාන.
739
00:58:27,851 --> 00:58:29,185
මම ඒක හොයාගත්තා.
740
00:58:35,108 --> 00:58:37,861
- ඔබට මෙය එතරම් උත්සාහ කිරීමට අවශ්යද?
- ඔව්.
741
00:58:37,944 --> 00:58:40,363
ඔවුන් වෙන් කිරීම් ගන්නේ නැත,
ඒ නිසා ඇතුලට යන්න ඇත්තටම අමාරුයි.
742
00:58:42,365 --> 00:58:43,366
මෙතනින්.
743
00:58:47,913 --> 00:58:48,997
ඒකට සමාවෙන්න.
744
00:58:51,541 --> 00:58:52,542
මේ පැත්තේ හිටගන්න.
745
00:58:53,668 --> 00:58:54,669
ඔයාට ස්තූතියි.
746
00:59:06,264 --> 00:59:08,308
කල්ගුක්සු. පාත්‍ර දෙකක්
747
00:59:09,726 --> 00:59:11,895
- ස්තුතියි.
- ඔබ විනෝද වන්න.
748
00:59:12,896 --> 00:59:14,606
සුප් හොද්දේ වර්ණය දෙස බලන්න.
749
00:59:14,689 --> 00:59:16,566
මේක හොඳ නොවෙන්න විදිහක් නෑ.
750
00:59:16,942 --> 00:59:18,652
හරි, මොහොතක්, කරුණාකර.
751
00:59:19,903 --> 00:59:22,614
- තවත් අච්චාරු දමන ලද රාබු, කරුණාකර.
- ඒක මෙතන තියන්න.
752
00:59:26,660 --> 00:59:27,702
එය කුමක් ද?
753
00:59:28,787 --> 00:59:30,163
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?
754
00:59:39,339 --> 00:59:41,466
මේක පුදුම රසක්.
755
00:59:41,800 --> 00:59:44,386
හරිද? ඔවුන් හේතුවක් නිසා ප්රසිද්ධයි.
756
00:59:44,761 --> 00:59:46,096
අපි හාරමු.
757
00:59:56,564 --> 00:59:57,607
එය හොඳයි.
758
01:00:01,152 --> 01:00:02,320
ඒක නියමයි.
759
01:00:02,862 --> 01:00:05,824
- එය බලා සිටීම වටී, එසේ නොවේ ද?
- ඔව්.
760
01:00:09,411 --> 01:00:11,454
මිස්ටර් කන්ග්, ඒක බලන්න.
761
01:00:12,038 --> 01:00:13,164
ස්ටාර් ගේම් ආකේඩ්
762
01:00:13,248 --> 01:00:14,499
ජ්ජක් වගේ නේද?
763
01:00:14,916 --> 01:00:19,045
එම ප්රකාශනය
සහ සැහැල්ලු තොල් සහිත මුඛය.
764
01:00:19,129 --> 01:00:20,296
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ජ්ජක්.
765
01:00:20,797 --> 01:00:21,840
කොච්චර හුරතල්ද.
766
01:00:23,299 --> 01:00:24,676
- ඔබට එය අවශ්යද?
- කුමක් ද?
767
01:00:26,928 --> 01:00:28,680
කන්ග් මහතා.
768
01:00:30,098 --> 01:00:31,349
මෙහි කාසිය ඇතුළු කරන්න
769
01:00:51,786 --> 01:00:53,705
ඔව්, මට තේරුණා.
770
01:01:02,589 --> 01:01:03,590
එය අඳුරු කරන්න!
771
01:01:07,510 --> 01:01:09,637
මිස්ටර් කන්ග්, ඒ ඇති.
772
01:01:09,721 --> 01:01:12,140
ඔයා දිහා බලාගෙන
ප්රමාණවත් තරම් විනෝදයක් විය.
773
01:01:12,223 --> 01:01:15,268
- නැහැ, මම දැන් රටාව දකිනවා.
- කුමක් ද?
774
01:01:17,187 --> 01:01:19,105
නියපොතු පීඩනය ස්ථාවර වේ
775
01:01:19,189 --> 01:01:21,733
නමුත් ඔබ හොඳින් බැලුවහොත්,
එය තරමක් වමට ඇලවී ඇත.
776
01:01:21,983 --> 01:01:22,984
මම දැන් අසාර්ථකයි
777
01:01:24,152 --> 01:01:25,361
කෝණය වැරදි නිසා.
778
01:01:28,073 --> 01:01:31,826
කන්ග් මහතා. ඇයි ඔයා
මේ ගැන එතරම් බරපතලද?
779
01:01:33,870 --> 01:01:35,038
අපිට ඉලක්කයක් තියෙනවා.
780
01:01:35,747 --> 01:01:36,748
අපිට ජ්ජක් ඕන.
781
01:01:37,665 --> 01:01:39,167
එය අවසන් කිරීමට කාලයයි.
782
01:01:58,478 --> 01:02:01,523
ඔබ කෝණය තෝරා ඇත
සහ උපාය මාර්ගයක් තෝරා ගත්තේය.
783
01:02:01,773 --> 01:02:03,525
ඔබ පාහේ වෘත්තීය පෙනුමක්.
784
01:02:05,193 --> 01:02:07,278
මට ඔයාව ගන්න ඕන වුණා
Jjak පෙනුම.
785
01:02:08,321 --> 01:02:10,657
- සමාවෙන්න.
- වෙන්න එපා.
786
01:02:10,740 --> 01:02:12,659
මේක හුරතල් එකට වඩා.
787
01:02:14,077 --> 01:02:15,411
ඔබත් හුරතල් විය.
788
01:02:26,631 --> 01:02:27,674
මට තිබුනා...
789
01:02:29,342 --> 01:02:30,343
අද විනෝදජනකයි.
790
01:02:32,178 --> 01:02:33,221
මමත් එහෙමයි.
791
01:02:33,972 --> 01:02:34,973
එසේම...
792
01:02:36,474 --> 01:02:37,851
කුං සහ ජ්ජක් පිටව ගියා
793
01:02:39,310 --> 01:02:40,562
නමුත් ඔබට තවමත් මාව සම්බන්ධ කර ගත හැක
794
01:02:42,147 --> 01:02:43,314
කිසිම හේතුවක් නැතිව.
795
01:02:46,317 --> 01:02:47,360
මම කැමති වුණා
796
01:02:48,111 --> 01:02:49,696
ඕන දෙයක් අහගෙන ඉන්නවා...
797
01:02:52,115 --> 01:02:53,199
ඔබට පැවසීමට සිදු විය.
798
01:03:06,671 --> 01:03:07,672
සවන් දෙන්න.
799
01:03:09,841 --> 01:03:11,176
ඔබේ ප්රධාන විධායක නිලධාරියා ලෙස නොවේ...
800
01:03:13,595 --> 01:03:14,762
නමුත් Kang Ha-gi ලෙස...
801
01:03:19,434 --> 01:03:20,435
මට ඕන...
802
01:03:29,402 --> 01:03:30,486
සමාවෙන්න.
803
01:03:33,573 --> 01:03:35,283
කණ්ඩායම් කළමනාකරු කිම් මයි-යං
රිපෝටර් පාර්ක් මින්-හැ
804
01:03:42,498 --> 01:03:44,459
- හායි, Seul-a.
- හේයි!
805
01:03:44,542 --> 01:03:47,420
ඔබ සහ චෑන් ගැන අපකීර්තියක් ඇත.
806
01:03:49,005 --> 01:03:51,966
ලිපි ඇත
ඔබ දෙදෙනා එකට සිටින ඡායාරූප සමඟ.
807
01:03:54,135 --> 01:03:55,136
මොකක්ද?
808
01:04:04,103 --> 01:04:05,813
ඔවුන් පෙනුණා
ඔවුන්ගේ දිනය භුක්ති විඳීමට
809
01:04:22,914 --> 01:04:23,998
කන්ග් මහතා.
810
01:04:24,707 --> 01:04:25,708
මේකද...
811
01:04:29,170 --> 01:04:30,255
මේක ඇත්තක්ද?
812
01:04:48,564 --> 01:04:52,277
{\an8}මගේ නැඹුරුව, මගේ ප්‍රධානියා
813
01:05:03,413 --> 01:05:06,124
{\an8}EPILOGUE
814
01:05:07,458 --> 01:05:08,584
මිස්. Da-reum.
815
01:05:09,252 --> 01:05:12,005
ඔබ වඩා හොඳින් ගැලපෙන්නේ කා සමඟද
අප දෙදෙනා අතර?
816
01:05:21,806 --> 01:05:22,807
මට දැන ගැනීමට අවශ්ය විය
817
01:05:24,350 --> 01:05:26,227
ඔබ කවුරුන් හෝ වෙත නැඹුරු වූයේ නම්.
818
01:05:26,311 --> 01:05:28,146
කුං සහ ජාක්?
819
01:05:28,730 --> 01:05:32,859
HA-GI සහ DA-REUM?
820
01:05:33,443 --> 01:05:36,112
{\an8}ඔබ දිනයකට ගියා,
නමුත් ඔබ ආලය කරන්නේ නැද්ද?
821
01:05:37,030 --> 01:05:38,489
{\an8}ඒ මූලික වශයෙන් දඩබ්බරයෙකි,
ස්ටැකර් රසිකයෙක් නොවේ.
822
01:05:38,573 --> 01:05:41,492
{\an8}- ඇපලෝ වර්ජනය කරන්න!
- ඇපලෝ වර්ජනය කරන්න!
823
01:05:41,576 --> 01:05:42,785
{\an8}මහත්තයා Kang ඇතුලේ නැහැ.
824
01:05:43,077 --> 01:05:45,371
{\an8}Da-reum සන්නාමය විය
මම නිසා දඩබ්බර රසිකයෙක්.
825
01:05:45,455 --> 01:05:48,082
{\an8}එය එවැනි ආකාරයේ සම්බන්ධතාවයක් නොවේ
මිනිස්සු හිතනවා කියලා.
826
01:05:48,416 --> 01:05:51,252
{\an8}මම ඇසූ විට ඔබ අවංකද
Da-reum ගැන ඔබට දැනුණේ කොහොමද?
827
01:05:52,378 --> 01:05:53,755
{\an8}පුද්ගලිකව එය වර්ග කරන්න.
828
01:05:54,464 --> 01:05:57,383
{\an8}ඔයා මටද මේක කරන්නේ
ඒ කෙල්ලව ආරක්ෂා කරන්නද?
829
01:05:57,842 --> 01:05:59,552
{\an8}මම ඔබට දොස් නොකියමි
ඔබ මාව ඉවත් කළත්.
830
01:05:59,969 --> 01:06:02,013
{\an8}ඔබට මෙතරම් දුර යා යුතුද?
831
01:06:02,096 --> 01:06:03,473
{\an8}මේ මොහොතේ, Da-reum මහත්මිය...
832
01:06:04,265 --> 01:06:05,391
{\an8}මට වීමට අවශ්ය නැත
833
01:06:06,225 --> 01:06:08,061
{\an8}සමාගමට කරදරයක්.
834
01:06:13,775 --> 01:06:15,777
{\an8}Eunjin Erica Kim විසින් උපසිරැසි
සහ ජෙනිෆර් ජීන් ලිම්