1
00:00:02,295 --> 00:00:03,856
ডার্লিন: লাইট আছে
ঝিকিমিকি হয়েছে

2
00:00:03,880 --> 00:00:06,424
সিসকো: হ্যাঁ। রাস্তার আলো
খুব ব্রাউনআউট শুরু হয়েছে।

3
00:00:06,549 --> 00:00:07,869
মিঃ অ্যাল্ডারসন,
আপনি আটকে আছেন।

4
00:00:07,925 --> 00:00:09,010
কম্পিউটারগুলি ধরুন।

5
00:00:09,093 --> 00:00:11,220
হার্ড ড্রাইভ পান।
সমস্ত ইউএসবি ড্রাইভ।

6
00:00:11,429 --> 00:00:13,639
আমি আপনাকে ডিসি নেতৃত্ব দিতে চাই. অপ.

7
00:00:13,764 --> 00:00:15,808
ডার্লিন: আপনি এখানে থাকতে পারেন
এবং সোফায় বিধ্বস্ত।

8
00:00:15,933 --> 00:00:17,018
বাসা ভালো হবে।

9
00:00:17,101 --> 00:00:18,861
ঝাং: আপনি কি কথা বলেছেন?
প্রশাসনের কাছে?

10
00:00:18,936 --> 00:00:19,979
আমরা এখনও সেখানে নেই.

11
00:00:20,104 --> 00:00:22,023
এলিয়ট: তিনি আছেন,
টেরি কোলবি, সিটিও।

12
00:00:22,106 --> 00:00:23,983
আপনি হতে পারবেন না
আমাকে সেখানে চাকরির প্রস্তাব দেয়।

13
00:00:24,108 --> 00:00:25,610
আপনি তাদের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দিচ্ছেন।

14
00:00:25,735 --> 00:00:28,404
কিন্তু, ব্যবসায়,
ক্ষোভ আসলে একটা জিনিস নয়।

15
00:00:28,487 --> 00:00:29,947
আপনি ই কর্পোরে কাজ করেন।

16
00:00:30,072 --> 00:00:31,115
আমি তা কখনো বলিনি।

17
00:00:31,240 --> 00:00:32,909
বেস্ট কেস দৃশ্যকল্প,
আমি আমার চাকরি হারাই

18
00:00:32,992 --> 00:00:34,660
এবং দর কষাকষি
একটি জেল সাজা নিচে.

19
00:00:34,785 --> 00:00:36,162
অ্যাঞ্জেলা: আমি সমর্থন করছি
একটি কোণে

20
00:00:36,287 --> 00:00:38,789
আমি হতে চেয়েছিলাম
ক্লডিয়া কিনকেড খুব খারাপ।

21
00:00:38,915 --> 00:00:41,167
অলি পার্কার আমাকে বলেছিলেন
অলসেফ সিডি সম্পর্কে।

22
00:00:41,292 --> 00:00:43,169
অবশেষে, কেউ
বিন্দু সংযোগ করবে,

23
00:00:43,294 --> 00:00:44,420
এবং এটি আপনার কাছে ধরা দেবে।

24
00:00:44,503 --> 00:00:46,214
অন্ধকার সেনাবাহিনী শুধু হ্যাকার।

25
00:00:46,297 --> 00:00:48,007
আমি একটি ক্লিপ
পায়ে শুটাররা।

26
00:00:48,132 --> 00:00:49,652
ডিপিয়েরো: সে বন্দুক ঘুরিয়েছে
নিজের উপর

27
00:00:49,759 --> 00:00:51,177
সে তার ইতিহাস মুছে দিয়েছে।

28
00:00:51,302 --> 00:00:53,502
জোয়ানা: টায়ারেল সবসময়
ছোট উপহার দিয়ে আমাকে অবাক করে।

29
00:00:55,681 --> 00:00:58,309
আমি একটি যোগাযোগ প্রচেষ্টা আছে
ফোন কল ট্রেস করতে,

30
00:00:58,434 --> 00:00:59,477
কিন্তু তার আরো সময় প্রয়োজন।

31
00:00:59,602 --> 00:01:01,354
ডার্লিন: মোবলি এবং ট্রেন্টন,
উভয়ই awol.

32
00:01:02,647 --> 00:01:05,358
ডিপিয়েরো: সেই স্বপ্নে আমি দেখেছিলাম,
যখন আমি ডুবে যাচ্ছিলাম,

33
00:01:05,608 --> 00:01:07,443
এটা ছিল যখন আমি
এটা যুদ্ধ বন্ধ.

34
00:01:07,526 --> 00:01:09,237
তখনই বেঁচে যাই।

35
00:01:09,320 --> 00:01:10,488
হ্যালো, অলি.

36
00:01:14,617 --> 00:01:17,662
টেরি: এটা একটা উপহার। আমি চেয়েছিলাম
আমি ভুলে যাওয়ার আগে তোমাকে দিতে।

37
00:01:18,663 --> 00:01:20,498
এটা আমার শেষ অগ্রিম কপি.

38
00:01:21,040 --> 00:01:23,292
এটা চালু আছে
আমাজন এর মুভার্স এবং shakers.

39
00:01:23,376 --> 00:01:24,752
এটি ট্রাম্পের সর্বশেষের চেয়ে এগিয়ে।

40
00:01:24,835 --> 00:01:26,796
আপনি কি বিশ্বাস করতে পারেন যে মোরগ

41
00:01:26,879 --> 00:01:28,965
আসলে কি এই সময় চলছে?

42
00:01:29,340 --> 00:01:32,218
মানে, আমি যদি চাইতাম,
আমি তার উপর জিনিস আছে

43
00:01:32,343 --> 00:01:33,678
আমাকে তার টিকিটে লাগাতে পারে।

44
00:01:35,846 --> 00:01:38,516
রাজনীতি পুতুলের জন্য।

45
00:01:39,892 --> 00:01:42,353
এছাড়া,
আপনি যদি অফিসের জন্য দৌড়াতেন,

46
00:01:42,478 --> 00:01:45,356
তুমি আর থাকবে না
"শেষ সৎ মানুষ।"

47
00:01:47,024 --> 00:01:48,609
ফিলিপ: আপনাকে ধন্যবাদ, টেরি.

48
00:01:48,693 --> 00:01:52,363
যাই হোক, আমার তোমাকে দরকার
আমাদের বন্ধুকে দেখতে,

49
00:01:52,488 --> 00:01:53,739
উইনস্টন ক্যাম্পবেল,

50
00:01:53,864 --> 00:01:57,243
আজ রাতে এই সমস্যা সম্পর্কে.

51
00:01:58,035 --> 00:02:01,497
আমি এখনও বুঝতে পারছি সে
আপনার কিছু উপকার পাওনা।

52
00:02:02,081 --> 00:02:03,916
সে করে।

53
00:02:06,210 --> 00:02:09,964
কিন্তু জাতিসংঘের একটি ভোট চীনকে অনুমতি দেয়
কঙ্গো সংযুক্ত করতে?

54
00:02:10,047 --> 00:02:12,758
উইনস্টনের কাছে প্রেসিডেন্টের কান আছে।

55
00:02:12,883 --> 00:02:16,345
আমি এটা পেয়েছি, কিন্তু আমি পেয়েছি
সত্যি বলতে ফিলিপ,

56
00:02:16,429 --> 00:02:17,847
এটা একটু বাইরে আছে.

57
00:02:17,930 --> 00:02:19,640
আমি সময় পড়া থেকে জানি

58
00:02:19,724 --> 00:02:23,060
যে চীন টিপ পেয়েছে
কঙ্গোতে তার শিশ্ন...

59
00:02:24,061 --> 00:02:25,896
এবং আপনি উইনস্টন চান

60
00:02:26,063 --> 00:02:27,565
ওবামাকে বলতে
অন্য দিকে তাকাতে

61
00:02:27,690 --> 00:02:29,233
যখন chinks
শুষ্ক চোদা মানে...

62
00:02:30,026 --> 00:02:31,110
টেরি: আমি জানি না,

63
00:02:31,235 --> 00:02:33,904
তাদের জাতীয় দিতে
অন্য জাতির সার্বভৌমত্ব?

64
00:02:34,905 --> 00:02:36,449
এটা একটু বাইরে,

65
00:02:36,574 --> 00:02:37,783
তুমি কি মনে করো না?

66
00:02:37,950 --> 00:02:40,202
সেন্ট্রাল আফ্রিকা একটি বাজে প্রদর্শনী.

67
00:02:40,453 --> 00:02:42,246
জলবায়ু পরিবর্তনের পর,

68
00:02:42,413 --> 00:02:46,083
এটা শীঘ্রই একটি গুচ্ছ হতে হবে
মৃতদেহ একটি গৃহযুদ্ধ rang.

69
00:02:46,584 --> 00:02:48,377
ওভাল অফিস এই ঘূর্ণন পারে

70
00:02:48,461 --> 00:02:51,047
একটি মানবিক হস্তক্ষেপ হিসাবে।

71
00:02:51,130 --> 00:02:53,466
ঠিক আছে, সমস্ত যথাযথ সম্মান,
এটা বাজে কথা

72
00:02:53,591 --> 00:02:56,844
তিনি যদি রাষ্ট্রদূতকে বলেন
এটিতে "হ্যাঁ" ভোট দিতে,

73
00:02:56,927 --> 00:02:58,804
ওবামা চিরকাল পরিচিত হবেন

74
00:02:58,929 --> 00:03:01,432
উপহার দেওয়া মানুষ হিসাবে
আফ্রিকা থেকে চীন।

75
00:03:05,394 --> 00:03:06,812
যে সূক্ষ্ম পয়েন্ট.

76
00:03:07,271 --> 00:03:11,817
ওবামাকে শুধু বলতে হবে
তার দূত থেকে বিরত থাকা।

77
00:03:14,445 --> 00:03:17,281
আমি, উহ... আমি মনে করি না

78
00:03:17,782 --> 00:03:20,659
তুমি আমাকে বলবে
এই সব কি করতে হবে

79
00:03:20,785 --> 00:03:21,994
আপনার উচ্চাকাঙ্ক্ষার সাথে।

80
00:03:23,788 --> 00:03:25,664
আমার জন্য এটা করো, টেরি,

81
00:03:28,918 --> 00:03:31,462
এবং আমি প্রতিজ্ঞা করি
আপনার সাহায্য ভুলবেন না.

82
00:03:42,473 --> 00:03:44,475
আমি বলতে চাচ্ছি, কঙ্গো.

83
00:03:44,600 --> 00:03:46,310
আপনি জানেন, কঙ্গো.

84
00:03:46,519 --> 00:03:48,979
মানে, আছে
বিশ্বের একটি পকেট

85
00:03:49,105 --> 00:03:51,023
তোমার কি আছে?

86
00:03:51,148 --> 00:03:53,651
আপনি ট্রেড করছেন
তাস খেলার মত দেশ।

87
00:03:54,652 --> 00:03:57,029
তাই না কি
ইতিহাস সব সম্পর্কে?

88
00:03:57,154 --> 00:04:00,574
রাজনৈতিকভাবে,
অর্থনৈতিকভাবে, ভৌগোলিকভাবে।

89
00:04:00,658 --> 00:04:04,745
কাল্পনিক লাইন
আঁকা এবং পুনরায় আঁকা হচ্ছে,

90
00:04:04,829 --> 00:04:06,997
বারবার?

91
00:04:09,625 --> 00:04:10,793
হ্যাঁ।

92
00:04:11,168 --> 00:04:15,047
ওহ, ফিলিপ, আমি জানতে পেরেছি.

93
00:04:17,508 --> 00:04:18,884
আপনি এটা কি জন্য করবেন?

94
00:04:19,009 --> 00:04:21,137
মানে, সব?

95
00:04:26,016 --> 00:04:27,351
সৎভাবে?

96
00:04:28,561 --> 00:04:29,728
হ্যাঁ।

97
00:04:37,695 --> 00:04:40,197
আমার জীবনে,
যখন আমি আমার পথ তৈরি করছিলাম,

98
00:04:41,532 --> 00:04:43,701
আমি সবসময় প্রশ্ন করতাম,

99
00:04:44,702 --> 00:04:48,038
আমি কি সবচেয়ে বেশি?
রুমে শক্তিশালী ব্যক্তি?

100
00:04:50,666 --> 00:04:52,751
উত্তরটি হ্যাঁ হওয়া দরকার।

101
00:04:54,211 --> 00:04:58,048
আজ অবধি,
আমি এখনও সেই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করি।

102
00:04:59,925 --> 00:05:02,052
এবং উত্তর এখনও হ্যাঁ.

103
00:05:03,053 --> 00:05:05,556
প্রতিটি ঘরে
সমগ্র বিশ্ব,

104
00:05:07,016 --> 00:05:09,393
উত্তর হল হ্যাঁ

105
00:05:12,771 --> 00:05:14,857
একজন বাদ দিয়ে।

106
00:05:17,026 --> 00:05:18,235
Ortwo.

107
00:05:21,030 --> 00:05:22,740
এবং যে আমাকে চালিত.

108
00:05:25,784 --> 00:05:27,912
আমি একটি উত্তরাধিকার রেখে যেতে চাই,

109
00:05:29,747 --> 00:05:33,334
যার মান
ঈশ্বর দ্বারা সেট করা হয়েছিল

110
00:05:33,417 --> 00:05:38,756
যখন তিনি পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন
এবং মানুষ তার নিজের ইমেজ পরে.

111
00:05:44,887 --> 00:05:46,597
কম কিছু হয়

112
00:05:48,599 --> 00:05:49,934
উল্লেখ করার মতো নয়।

113
00:06:54,373 --> 00:06:56,333
আমি এখনও এর বিরুদ্ধে।

114
00:06:57,501 --> 00:06:58,544
ফেড আমাদের তার সাথে দেখে,

115
00:06:58,669 --> 00:07:01,088
বলা নেই
তারা কি উপসংহার টানবে.

116
00:07:01,171 --> 00:07:04,216
আপনি যদি কাজটি করতেন
তোমাকে দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল,

117
00:07:04,341 --> 00:07:05,551
আমরা এখানে থাকব না।

118
00:07:20,024 --> 00:07:21,233
সে আসছে।

119
00:07:33,287 --> 00:07:34,747
হ্যালো, অলি.

120
00:07:48,886 --> 00:07:51,388
এলিয়ট: কেন
সে কি কিছু বলছে না?

121
00:07:52,389 --> 00:07:54,892
সে কি চেষ্টা করছে
আমার মাথার ভিতরে প্রবেশ কর?

122
00:08:02,232 --> 00:08:04,735
আমার এখনো ভালো লাগে
তিনি আমাদের শুনতে পারেন।

123
00:08:05,235 --> 00:08:07,780
আমার মনে হচ্ছে সে আমাকে দেখতে পাচ্ছে।

124
00:08:07,905 --> 00:08:09,907
জোয়ানা: তুমি না
যে কোন জায়গায় যাচ্ছে।

125
00:08:11,950 --> 00:08:14,578
আমি জানি আপনি কাজ করছেন
আমার স্বামীর সাথে

126
00:08:14,912 --> 00:08:16,497
সে কোথায় আছে বলুন।

127
00:08:17,998 --> 00:08:21,502
দুঃখিত, আমি জানি না

128
00:08:24,922 --> 00:08:27,174
আপনি এই সময় সৎ হচ্ছেন.

129
00:08:29,009 --> 00:08:31,095
কিন্তু আপনি যাচ্ছেন
আমার জন্য তাকে খুঁজুন।

130
00:08:31,595 --> 00:08:33,514
কেউ তাকে খুঁজে পাবে না।

131
00:08:34,765 --> 00:08:37,226
আমি মনে করি না
এটা করতে সক্ষম হবেন

132
00:08:39,103 --> 00:08:41,105
এখন আপনি মিথ্যা কথায় ফিরে এসেছেন।

133
00:08:41,772 --> 00:08:43,941
এলিয়ট: উচিত /
তাকে সত্য বলুন?

134
00:08:44,108 --> 00:08:46,652
আমি তাকে বলা উচিত
যে তার স্বামী মারা গেছে?

135
00:08:47,861 --> 00:08:49,154
আপনি সেটা করবেন, নিশ্চয়তা দিবেন

136
00:08:49,279 --> 00:08:51,949
আমরা জীবিত এখান থেকে বের হবো না।

137
00:08:55,953 --> 00:08:58,163
টাইরেলের সাথে আমার প্রথম ডেটে,

138
00:08:59,456 --> 00:09:01,417
আমি এই অত্যাশ্চর্য লাল মাথা দেখেছি

139
00:09:01,500 --> 00:09:03,794
একটি জোড়া পরা
কিউবিক জিরকোনিয়া কানের দুল।

140
00:09:06,463 --> 00:09:07,673
আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম

141
00:09:07,798 --> 00:09:09,967
তিনি কি করতে হবে
আমাকে কানের দুল দাও।

142
00:09:10,843 --> 00:09:13,846
তিনি আমাকে বলেছিলেন যে তিনি করবেন
যা প্রয়োজন ছিল।

143
00:09:15,305 --> 00:09:18,142
আমি তাকে বললাম আমি চাই
তাকে সেই মহিলাকে চুদতে

144
00:09:19,226 --> 00:09:20,728
এবং আমার জন্য তার কানের দুল আনা.

145
00:09:24,982 --> 00:09:28,068
পরদিন সকালে,
আমি একটি উপহার জেগে ওঠে.

146
00:09:33,157 --> 00:09:36,410
এগুলো হলো
আমার মালিকানাধীন সবচেয়ে সস্তা জিনিস,

147
00:09:36,493 --> 00:09:37,661
তবুও তারা আমার প্রিয়।

148
00:09:39,997 --> 00:09:42,833
জোয়ানা: টাইরেল সবসময় করতেন
যা প্রয়োজন তা করুন।

149
00:09:43,333 --> 00:09:46,670
এবং এর শেষে,
আমি একটি উপহার পেতে হবে.

150
00:09:47,087 --> 00:09:49,339
সেজন্য আমি জানি সে বেঁচে আছে।

151
00:09:50,674 --> 00:09:53,010
সেজন্য সে আমাকে ডাকছে।

152
00:09:56,346 --> 00:09:58,432
সেজন্য
তিনি আমাকে এই ফোন পাঠিয়েছেন।

153
00:10:02,853 --> 00:10:05,022
কারণ সে করছে
কি প্রয়োজন।

154
00:10:07,191 --> 00:10:08,859
আপনি কি তার সাথে কথা বলেছেন?

155
00:10:13,238 --> 00:10:15,199
কাল রাতে ও আমাকে ফোন করেছিল।

156
00:10:15,616 --> 00:10:17,367
এলিয়ট: এটা অসম্ভব।

157
00:10:18,285 --> 00:10:20,496
তিনি আমাকে অনুমতি দিতে চান
জানি যে সে ঠিক আছে।

158
00:10:20,579 --> 00:10:22,206
তার একটা পরিকল্পনা আছে।

159
00:10:22,873 --> 00:10:24,124
সে তোমাকে বলেছে?

160
00:10:27,878 --> 00:10:31,924
আমরা কথা বলিনি।
সে আমাকে রক্ষা করছে।

161
00:10:32,299 --> 00:10:34,885
আপনি কি তাই
আপনার সঙ্গীর জন্য।

162
00:10:39,431 --> 00:10:41,225
জোয়ানা: কল আসে
অজানা হিসাবে

163
00:10:41,558 --> 00:10:42,702
আমি তাকে ট্র্যাক করার চেষ্টা করেছি,

164
00:10:42,726 --> 00:10:45,395
কিন্তু আমি ব্যর্থ হয়েছি।

165
00:10:46,980 --> 00:10:48,940
এই আপনি কিছু হতে পারে
সম্পন্ন করতে সক্ষম হবে?

166
00:10:51,568 --> 00:10:54,071
মিঃ রোবট: এই দুশ্চরিত্রা
রক্ত সরল, এলিয়ট।

167
00:10:54,822 --> 00:10:57,199
সে সাইকোর স্ত্রী
যে মহিলাটিকে শ্বাসরোধ করে হত্যা করেছে,

168
00:10:57,282 --> 00:11:00,994
একই সাইকো এই কে
আপনার সাথে একই কাজ করার কাছাকাছি।

169
00:11:01,453 --> 00:11:03,622
আমরা কাছাকাছি যখন সে
জানতে পারে যে টাইরেল মারা গেছে,

170
00:11:03,747 --> 00:11:05,249
তুমি মনে করো না
সে কি আমাদের মেরে ফেলবে?

171
00:11:06,291 --> 00:11:09,169
এলিয়ট: তিনি ঠিক বলেছেন।
এটা মূল্য না.

172
00:11:14,341 --> 00:11:15,676
এলিয়ট: আমি দুঃখিত.

173
00:11:17,928 --> 00:11:19,471
তোমাকে সাহায্য করতে পারব না।

174
00:11:50,961 --> 00:11:53,463
আপনি কি সত্যিই
আমাকে না বলতে চান?

175
00:12:06,476 --> 00:12:07,871
ডার্লিন: মানে,
তিনি কোথা থেকে এসেছেন?

176
00:12:07,895 --> 00:12:09,455
সিসকো: আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি
সোফায় হাঁপাচ্ছে।

177
00:12:09,980 --> 00:12:11,165
ডার্লিন: আর তুমি
তাকে এখানে এনেছেন?

178
00:12:11,189 --> 00:12:12,625
আমি যাচ্ছি না
ওকে ওখানে রেখে যাও।

179
00:12:12,649 --> 00:12:14,985
সে তোমার নাম বলছিল। আমি
সে আপনার ছেলেদের একজন ছিল.

180
00:12:15,068 --> 00:12:17,821
ভিনসেন্ট। ভিনসেন্ট !

181
00:12:21,825 --> 00:12:22,993
ফাক।

182
00:12:23,327 --> 00:12:24,578
মানে, তার কি দোষ?

183
00:12:24,661 --> 00:12:25,996
জাহান্নাম আমি কি জানতে হবে?

184
00:12:27,039 --> 00:12:28,919
বাকিরা কোথায়?
সেখানে তিনিই ছিলেন একমাত্র।

185
00:12:28,999 --> 00:12:31,126
আমি এটা ক্যাব ছিল
সোজা এখানে ফিরে

186
00:12:31,209 --> 00:12:32,336
এই লোকটা কে?

187
00:12:34,004 --> 00:12:37,007
তিনি একজন ডিসি ছিলেন। বলছি
যিনি ক্যাপিটল হিল কাজ করেছেন।

188
00:12:37,174 --> 00:12:39,718
আমরা এই পেতে আছে
একটি হাসপাতালে লোক.

189
00:12:40,052 --> 00:12:41,261
হাসপাতাল নেই।

190
00:12:42,846 --> 00:12:43,990
আমরা কিভাবে জানি তার নেই

191
00:12:44,014 --> 00:12:46,183
তার উপর একটি ট্র্যাকার বা একটি বাগ?

192
00:12:49,853 --> 00:12:51,063
যীশু।

193
00:12:53,190 --> 00:12:55,609
যে মত দেখায়
অভ্যন্তরীণ রক্তপাত।

194
00:12:55,859 --> 00:12:57,694
এই লোকটি মারা যাবে।

195
00:12:58,195 --> 00:13:01,031
আমাদের যা করতে হবে তা হল
তাকে একটি er এ বাদ.

196
00:13:05,035 --> 00:13:06,787
সে আমার মুখ চেনে,

197
00:13:07,955 --> 00:13:09,247
আমার নাম

198
00:13:09,456 --> 00:13:12,250
সে জেগে উঠবে
এক ফোঁটা মরফিনের কাছে।

199
00:13:12,376 --> 00:13:14,378
আমি তার কথা বলার ঝুঁকি নিতে পারি না।

200
00:13:14,544 --> 00:13:15,879
আর কি?

201
00:13:16,546 --> 00:13:19,383
তিনি জানতেন তিনি কি
নিজেকে প্রবেশ করানো

202
00:13:19,591 --> 00:13:21,510
যদি আমরা না পাই
তিনি এখন সাহায্য করুন,

203
00:13:21,593 --> 00:13:22,886
সে মারা যাবে

204
00:13:23,971 --> 00:13:26,390
কিভাবে যে না
আপনার জন্য গণনা?

205
00:13:27,057 --> 00:13:29,726
আমাদের ফোকাস খুঁজে বের করা হয়
ট্রেন্টন এবং মোবলি।

206
00:13:29,893 --> 00:13:32,771
ট্রেন্টন এবং মোবলি
ইতিমধ্যে মৃত হতে পারে!

207
00:13:32,938 --> 00:13:35,899
যীশু, আপনি
সম্পূর্ণরূপে এটা হারানো যৌনসঙ্গম!

208
00:13:36,900 --> 00:13:39,945
আপনি আপনার মত আচরণ করতে চান
জিনিসের উপরে, কিন্তু আপনি নন।

209
00:13:40,070 --> 00:13:42,322
তুমি নিচে চাপা পড়ে গেছো।

210
00:13:42,572 --> 00:13:45,701
আপনি নেতা নন।
তুমি বিশেষ নও।

211
00:13:45,784 --> 00:13:48,203
হ্যাঁ, আপনার ছেলেরা হ্যাক করেছে,
কিন্তু আপনি আপনার পথ এলোমেলো

212
00:13:48,286 --> 00:13:49,913
এই মধ্যে
হাস্যকর পাগল দুর্ঘটনা।

213
00:13:49,997 --> 00:13:51,748
যে নেতৃস্থানীয় না!

214
00:13:51,915 --> 00:13:53,583
এটা চ্যারেড ড্রপ সময়

215
00:13:53,667 --> 00:13:55,168
এই সব ছিল
পরিকল্পনার অংশ

216
00:13:55,252 --> 00:13:57,295
এবং যৌনসঙ্গম জাগ!

217
00:14:03,260 --> 00:14:06,513
আপনি যে কোন উপায় আছে
তাকে মরতে দেওয়া ন্যায্যতা।

218
00:14:25,490 --> 00:14:27,284
এজেন্ট ইয়াং কোথায়?

219
00:14:28,452 --> 00:14:31,038
মাফ করবেন? এজেন্ট ইয়াং?

220
00:14:31,121 --> 00:14:32,497
সেখানে ফিরে.

221
00:14:35,792 --> 00:14:38,045
ইয়াং: হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, এটাই
সঠিক এটা কোন আদালত না.

222
00:14:38,128 --> 00:14:40,047
হ্যাঁ, বুঝেছি। আমি এটা পেয়েছি।

223
00:14:40,130 --> 00:14:41,715
আমরা যে ইটা জানি?

224
00:14:41,798 --> 00:14:43,050
আমি দুঃখিত, সম্মেলন কল.

225
00:14:43,133 --> 00:14:44,217
আপনি কি এই বাড়ি বিশ্বাস করতে পারেন?

226
00:14:44,301 --> 00:14:46,136
মিম, হ্যাঁ, নিশ্চিত সত্যিই চমৎকার.

227
00:14:46,219 --> 00:14:49,097
আমাদের গুরুত্ব সহকারে বিবেচনা করা উচিত
একসাথে আমাদের টাকা পুল.

228
00:14:49,181 --> 00:14:51,183
এটা সম্ভবত যাচ্ছে
শীঘ্রই বাজারে হতে.

229
00:14:51,308 --> 00:14:53,143
তাই এখানে ঠিক কি ঘটেছে?

230
00:14:53,226 --> 00:14:54,328
আমাকে বলা হয়েছিল যে এটি ছিল
কিছু করতে হবে

231
00:14:54,352 --> 00:14:55,479
ডিসির সাথে। কর্মীরা।

232
00:14:55,562 --> 00:14:56,646
টিবাগাররা, হ্যাঁ।

233
00:14:56,730 --> 00:14:58,330
তাদের দুজনকে পাওয়া গেছে
দিন আগে মেরিল্যান্ডে।

234
00:14:58,356 --> 00:15:00,400
একটি গাড়ি ধাওয়া হয়. খারাপভাবে শেষ হয়েছে।

235
00:15:00,734 --> 00:15:02,736
একজন চলে গেল,
বাকিদের আটক করা হয়েছে।

236
00:15:02,819 --> 00:15:04,419
এই যেখানে তারা
দেখা করার কথা ছিল।

237
00:15:04,654 --> 00:15:06,281
মালিক একজন ই কর্পোরেশনের আইনজীবী।

238
00:15:06,364 --> 00:15:07,741
ছুটিতে থাকার কথা।

239
00:15:07,824 --> 00:15:09,424
আরও ভালো লাগতে শুরু করে
সে অনুপস্থিত

240
00:15:11,244 --> 00:15:14,706
আমি দুঃখিত, hon, আমি এখনও না
কেন আমাকে এখানে ডাকা হয়েছে তা পুরোপুরি নিশ্চিত।

241
00:15:14,790 --> 00:15:15,874
ওহ!

242
00:15:17,542 --> 00:15:19,377
যে থেকে
কেউ তিন দরজা নিচে।

243
00:15:19,461 --> 00:15:20,921
তাকে এখানে দেখা গেছে।

244
00:15:21,004 --> 00:15:23,256
তিনি এবং অন্য একজন পুরুষ ছিলেন
রাত ১০টার দিকে দেখা যায়।

245
00:15:23,340 --> 00:15:24,716
একটি ক্যাবে উঠছে।

246
00:15:24,800 --> 00:15:28,136
বর্ণনাটি একজন ব্যক্তির সাথে মিলে যায়
আপনার কোড নামের ক্ষেত্রে আগ্রহ।

247
00:15:29,513 --> 00:15:31,139
দাঁড়াও, সে আজ রাতে এখানে ছিল?

248
00:15:32,557 --> 00:15:34,101
আপনি ক্যাব খুঁজে পেয়েছেন?

249
00:15:34,184 --> 00:15:36,311
এই যদি সত্যিই লোক হয়,
আমরা কেন ঘর পুড়িয়ে দিলাম?

250
00:15:36,394 --> 00:15:37,705
আমরা কিভাবে আসা না
তার উপর নজরদারি?

251
00:15:37,729 --> 00:15:38,873
কি ছিল
এখানে চিন্তা প্রক্রিয়া?

252
00:15:38,897 --> 00:15:41,751
আপনি জানেন, ডিরেক্টর কমেই নিচ্ছেন
সবকিছুতে আরও আক্রমণাত্মক কৌশল

253
00:15:41,775 --> 00:15:45,612
যখন থেকে বিষ্ঠা আঘাত
সেই ভিডিওটির উপর ভক্ত।

254
00:15:47,030 --> 00:15:48,281
ইয়াং: হ্যাঁ।

255
00:15:48,365 --> 00:15:51,451
আমি আপনার মাধ্যমে হাঁটতে পারেন
আমাদের প্রয়োজন হলে রিপোর্ট।

256
00:15:51,910 --> 00:15:53,495
এজেন্ট বার্কের সাথে চেক করুন, হ্যাঁ।

257
00:16:05,298 --> 00:16:07,926
এলিয়ট: এটা কি ভবিষ্যৎ
আমি কি জন্য যুদ্ধ করছিলাম?

258
00:16:12,055 --> 00:16:13,807
সিস্টেম ঝুলে আছে,

259
00:16:16,351 --> 00:16:18,019
নিথর অবস্থায় হিমায়িত

260
00:16:21,356 --> 00:16:23,233
আমরা কি যুদ্ধে হেরে গেছি?

261
00:16:24,317 --> 00:16:26,278
হয়তো যুদ্ধ হয় না
বিজয়ী হতে বোঝানো হয়েছে।

262
00:16:27,070 --> 00:16:29,656
হয়তো তারা
একটানা হতে বোঝানো হয়েছে।

263
00:16:29,781 --> 00:16:32,075
হয়তো রে এটা ছিল
ঠিক সব বরাবর

264
00:16:33,493 --> 00:16:35,704
এই মানুষ প্রত্যয়িত হয়.

265
00:16:37,414 --> 00:16:38,724
মিঃ রোবট: আপনি
বাড়ি যেতে হবে,

266
00:16:38,748 --> 00:16:41,126
সাথে কাজ করছে না
এই চাকরী কাজ.

267
00:16:41,793 --> 00:16:45,255
সে একজন শোকার্ত স্ত্রী। সে
বিশ্বাস করতে চায় সে বেঁচে আছে।

268
00:16:49,217 --> 00:16:51,845
আপনি কে মনে করেন
সেই কলগুলো করছেন?

269
00:16:52,095 --> 00:16:55,182
তার স্বামী সবচেয়ে বেশি
দেশে চাই মানুষ।

270
00:16:55,265 --> 00:16:58,101
এক টন মানুষ তাকে ঘৃণা করে
শুধু সমিতি দ্বারা।

271
00:17:03,273 --> 00:17:05,609
আমাদের মাইক্রো সেন্টারে থামতে হবে।

272
00:17:05,901 --> 00:17:07,986
আমরা শুধুমাত্র একটি স্টপ করছি.

273
00:17:08,612 --> 00:17:10,155
আপনার অ্যাপার্টমেন্ট.

274
00:17:10,280 --> 00:17:12,365
এলিয়ট: পুলিশ
সবকিছু বাজেয়াপ্ত।

275
00:17:12,490 --> 00:17:14,618
এটা সপ্তাহ হবে
আমি এটা ফিরে পেতে আগে.

276
00:17:15,118 --> 00:17:18,872
আপনি যদি এই কাজ করতে চান
আজ রাতে, আমার হার্ডওয়্যার দরকার।

277
00:17:41,394 --> 00:17:44,606
ডিপিয়েরো: এটি একটি সংমিশ্রণ
অলি পার্কারের সাক্ষ্য থেকে।

278
00:17:47,609 --> 00:17:48,836
এটি একটি স্কেচ
একটি বর্ণনা থেকে

279
00:17:48,860 --> 00:17:50,445
একজন প্রতিবেশী আমাদের এখনই দিয়েছে,

280
00:17:50,528 --> 00:17:51,863
সুসান জ্যাকবসের বাড়িতে।

281
00:17:52,364 --> 00:17:54,574
এই দুটি থেকে হয়
পৃথক সাক্ষী।

282
00:17:54,658 --> 00:17:55,992
এই একই লোক.

283
00:17:59,704 --> 00:18:03,500
আমাদের কাছে নতুন প্রমাণ আছে
এই লোকের উপর সে কলঙ্কিত নয়।

284
00:18:06,127 --> 00:18:07,504
আমরা একটি বোলো আউট করতে যাচ্ছি.

285
00:18:09,130 --> 00:18:10,399
আপনি যদি তা করেন, তাহলে
অন্ধকার সেনাবাহিনী তাকে হত্যা করবে।

286
00:18:10,423 --> 00:18:11,591
এটা আবার না।

287
00:18:11,675 --> 00:18:15,095
ডিপিয়েরো: ইফ এই স্কেচ চালু হয়
খবর, সে মৃতের মতই ভালো।

288
00:18:15,553 --> 00:18:17,365
আমি আপনাকে বলছি, তারা
তাদের নিজেদের একটি হতে দেবে না

289
00:18:17,389 --> 00:18:19,766
উপবিধি পরিচিত হবে
যে মত প্রয়োগ.

290
00:18:19,849 --> 00:18:22,560
এখন যেমন আছে,
তারা ইতিমধ্যে জানতে পারে।

291
00:18:23,270 --> 00:18:26,773
আমরা সুনীল মার্কেশকে হারিয়েছি। আমরা
এই লোকটির সাথে এটি ঘটতে দেওয়া যায় না।

292
00:18:26,856 --> 00:18:28,775
জাস্টগওয়ার্ন_। ডোম?

293
00:18:28,858 --> 00:18:31,486
আমরা যাচ্ছি
এই এক জন্য মিডিয়া.

294
00:18:31,820 --> 00:18:33,613
এবং আমরা এই ব্যবহার করছি.

295
00:18:37,409 --> 00:18:40,662
সান্তিয়াগো: দেখুন,
এই পুরো, ধীর রোল

296
00:18:40,745 --> 00:18:42,473
যে আপনি এবং আমরা বাকি
কাজ করা হয়েছে,

297
00:18:42,497 --> 00:18:43,873
এটা কাজ করেনি

298
00:18:43,999 --> 00:18:47,085
এটা আলিঙ্গন করার সময়
ব্যুরোর নতুন নির্দেশনা।

299
00:18:51,339 --> 00:18:53,091
হ্যাঁ, এটা সান্তিয়াগো।

300
00:18:53,883 --> 00:18:56,469
আচ্ছা, তাকে বলুন আমি
তাকে এখনই প্রয়োজন।

301
00:18:57,345 --> 00:18:58,513
ডোম,

302
00:18:59,931 --> 00:19:03,018
আমি এজেন্ট টমাস খুঁজছেন
ক্যাব কোম্পানিতে।

303
00:19:03,393 --> 00:19:05,895
তিনি একটি নেতৃত্ব খুঁজে পেতে পারেন
এই লোকটি কোথায় গেল।

304
00:19:07,105 --> 00:19:08,356
তার সাথে হুক আপ.

305
00:19:12,319 --> 00:19:15,113
এলিয়ট: একটি ক্রিপ্টোকারেন্সি
মন্দ কর্পোরেশন দ্বারা নিয়ন্ত্রিত.

306
00:19:16,823 --> 00:19:19,367
ভণ্ডামি আশ্চর্যজনক নয়।

307
00:19:20,368 --> 00:19:23,496
একটি বিশেষ মন্দ কর্প ডিসকাউন্ট
যদি আমরা তাদের নতুন টাকা ব্যবহার করি।

308
00:19:23,747 --> 00:19:25,057
আপনার যদি কখনও প্রয়োজন হয়
একটি চিহ্ন যে আমাদের কাজ

309
00:19:25,081 --> 00:19:27,459
এখনও করা হয়নি, এই এটা.

310
00:19:40,930 --> 00:19:43,890
মিঃ রোবটঃ আপনি কল ট্র্যাক করলেও
রাস্তায় কিছু ক্র্যাঙ্ক হ্যাঙ্কারের কাছে,

311
00:19:43,933 --> 00:19:45,369
আপনি যখন তাকে তথ্য দেবেন,
তোমার উচিত...

312
00:19:45,393 --> 00:19:47,604
কলটি অনেক দূরে রাখুন।

313
00:19:47,771 --> 00:19:49,773
দূরের অন্য দেশের মতো।

314
00:19:59,741 --> 00:20:00,825
এলিয়ট: ফোন।

315
00:20:01,284 --> 00:20:03,453
এটা জোয়ানা আমাকে দিয়েছে।

316
00:20:09,376 --> 00:20:10,585
হ্যালো?

317
00:20:24,516 --> 00:20:26,768
আমাকে বলুন আপনিও শুনেছেন।

318
00:20:26,851 --> 00:20:28,269
এটা তিনি হতে পারে না, এটা?

319
00:20:30,021 --> 00:20:32,524
এবং কেন হয়
রোবট সাহেব হঠাৎ চলে গেলেন?

320
00:20:48,832 --> 00:20:50,542
চালিয়ে যান।

321
00:20:52,710 --> 00:20:53,795
সিসকো: এলিয়ট?

322
00:20:53,878 --> 00:20:55,797
তার কি আছে
পর্যায় দুই সঙ্গে করতে?

323
00:20:58,049 --> 00:20:59,801
আমি আশা করছি আপনি আমাকে বলতে পারেন.

324
00:21:10,228 --> 00:21:12,706
আমি শুধু তাকে বাদ দিতে পারতাম
দরজায় তোমাকে করতে হবে না...

325
00:21:12,730 --> 00:21:14,774
আমি তাকে ছেড়ে যেতে পারিনি।

326
00:21:16,317 --> 00:21:18,069
আমার এখানে থাকা দরকার।

327
00:21:21,656 --> 00:21:23,700
আপনি ঠিক সেখানে ফিরে ছিল.

328
00:21:25,910 --> 00:21:27,662
আমি বিশেষ নই।

329
00:21:30,081 --> 00:21:31,458
এটা এলিয়ট.

330
00:21:32,750 --> 00:21:35,837
তিনিই পরিকল্পনার সাথে,

331
00:21:35,920 --> 00:21:38,339
তারা এক
গুরুত্ব সহকারে নিচ্ছে।

332
00:21:51,227 --> 00:21:55,064
ডার্লিন: আপনি জানেন, আমি সবসময়
ভেবেছিলাম এটা একটা পাগলামি ছিল যে আমরা এটা নিয়ে চলে গেছি।

333
00:21:57,108 --> 00:21:59,319
আমি ভাবলাম সেখানে আছে
আমার সম্পর্কে বিশেষ কিছু

334
00:21:59,402 --> 00:22:01,279
যে এটা ঘটতে.

335
00:22:02,113 --> 00:22:06,868
কিন্তু আমি ছিলাম না,
মোবলি, ট্রেন্টন বা রোমেরো।

336
00:22:07,368 --> 00:22:08,578
এটা সে ছিল.

337
00:22:10,622 --> 00:22:11,789
এটা সবসময় তাকে হয়েছে.

338
00:22:13,541 --> 00:22:16,169
আমার বয়স যখন পাঁচ, তখন আমাদের বাবা-মা
আমাদের নিয়ে গেল কনি দ্বীপে।

339
00:22:17,921 --> 00:22:20,840
এটা আমার বাবার ধারণা ছিল
একটি অ্যাল্ডারসন পারিবারিক ভ্রমণ।

340
00:22:20,924 --> 00:22:22,133
আপনি কি করছেন?

341
00:22:22,258 --> 00:22:23,468
একটি উচ্চ ক্ষমতা সম্পন্ন অ্যান্টেনা তৈরি করা।

342
00:22:23,635 --> 00:22:26,804
আমাকে পিগিব্যাক করতে হবে
অন্য কারো Wi-Fi বন্ধ করুন।

343
00:22:27,889 --> 00:22:29,933
আমার মনে আছে উপরের দিকে তাকিয়ে
এই রোলার কোস্টারে

344
00:22:30,016 --> 00:22:32,894
ভাবছেন এটা সর্বোচ্চ
জিনিস আমি কখনও দেখেছি.

345
00:22:40,026 --> 00:22:43,279
অবশ্যই, আমি ছিল না
এটি যেতে যথেষ্ট লম্বা,

346
00:22:43,530 --> 00:22:46,366
তাই আমার বাবা এলিয়টের সাথে গিয়েছিলেন,

347
00:22:47,325 --> 00:22:49,536
এবং আমাকে আমার মায়ের সাথে অপেক্ষা করতে হয়েছিল।

348
00:22:50,411 --> 00:22:53,331
আমার ঠিক মনে নেই
এরপর কি হল,

349
00:22:53,748 --> 00:22:56,000
কিন্তু একরকম হারিয়ে গেছি।

350
00:22:57,710 --> 00:22:59,462
আপনি জানেন, বেশিরভাগ বাচ্চারা
ভয় না পেয়ে

351
00:22:59,546 --> 00:23:01,297
যখন তারা একা থাকে,
কিন্তু আমি ছিলাম না।

352
00:23:02,006 --> 00:23:03,383
আমি এটা পছন্দ করেছি

353
00:23:05,426 --> 00:23:07,929
হঠাৎ, আমি অনুভব করলাম

354
00:23:08,012 --> 00:23:10,515
কেউ আমাকে ঘিরে ধরে
কোমর এবং আমাকে কুড়ান.

355
00:23:12,225 --> 00:23:14,644
এই বুড়ি ছিল.

356
00:23:16,062 --> 00:23:18,022
তিনি চর্মসার এবং লম্বা ছিল.

357
00:23:18,398 --> 00:23:22,193
তিনি এই smeared ছিল,
প্রায় গোলাপী লিপস্টিক।

358
00:23:24,279 --> 00:23:26,656
সে আমাকে শক্ত করে ধরে রাখল।

359
00:23:26,739 --> 00:23:30,034
চিৎকার করার কথা ভাবলাম,
কিন্তু আমি করিনি।

360
00:23:31,411 --> 00:23:32,662
আমি চাইনি।

361
00:23:37,875 --> 00:23:39,168
ডার্লিন: এবং আমরা
নাথানের কাছে গেল,

362
00:23:39,252 --> 00:23:42,422
এবং সে বলেছিল যে আমি পারব
যা আছে! চেয়েছিলেন।

363
00:23:43,548 --> 00:23:46,301
আমার বাবা-মা কখনই না
আমি কি চাই আমাকে জিজ্ঞাসা.

364
00:23:47,135 --> 00:23:48,219
কখনো।

365
00:23:48,595 --> 00:23:51,764
এটা প্রথম বার ছিল
আমি কখনও সত্যিই বিশেষ অনুভূত.

366
00:23:52,515 --> 00:23:54,767
আমরা তার বাড়ির দিকে ড্রাইভ করতে লাগলাম,

367
00:23:57,395 --> 00:23:58,813
এবং আমি অবশ্যই
চিন্তা মনে রাখবেন

368
00:23:58,896 --> 00:24:00,607
যে কিছু ঠিক ছিল না,

369
00:24:01,065 --> 00:24:04,694
কিন্তু আমি শুধু তার দিকে তাকালাম এবং
তার লিপস্টিক এবং এটি ঘটতে দিন.

370
00:24:05,903 --> 00:24:09,782
এবং তারপর আমরা তার বাড়িতে পৌঁছেছি,
এবং সে আমাকে আমার রুম দেখাল,

371
00:24:09,866 --> 00:24:13,453
এবং এটি সেই বিছানাগুলির মধ্যে একটি ছিল৷
এর চারপাশে পর্দা দিয়ে।

372
00:24:15,580 --> 00:24:17,415
এবং আমি রাজকুমারীর মতো অনুভব করেছি।

373
00:24:18,207 --> 00:24:22,045
আমার মনে আছে এই ভেবে
আমার নতুন বাড়ি এবং আমার নতুন জীবন ছিল,

374
00:24:22,128 --> 00:24:24,964
এবং আমাকে দেখতে হয়নি
আমার বাবা-মা আবার কখনও

375
00:24:25,381 --> 00:24:28,843
এটা আমার যে একটি ইচ্ছা মত ছিল
হঠাৎ সব সত্যি হয়ে গেল।

376
00:24:28,926 --> 00:24:31,638
আর আমি শুধু আশায় ঘুমাতে গেলাম

377
00:24:31,721 --> 00:24:34,349
যে সব স্বপ্ন ছিল না,

378
00:24:34,432 --> 00:24:37,435
এবং আমি শুধু যাচ্ছি না
আমার পুরানো বিছানায় জেগে উঠো।

379
00:24:38,603 --> 00:24:42,273
এবং নিশ্চিত যথেষ্ট, পরের
সকালে, আমি এখনও সেখানে ছিলাম।

380
00:24:42,774 --> 00:24:44,901
কিন্তু পরে পুলিশ ঢুকে পড়ে।

381
00:24:45,902 --> 00:24:48,863
এবং যখন তারা আমাকে নীচে নিয়ে গেল,
সব জায়গায় পুলিশ ছিল।

382
00:24:51,783 --> 00:24:54,577
আমি এমনকি পেতে না
মহিলাকে আবার দেখুন।

383
00:24:57,121 --> 00:25:02,919
এবং তারপর তারা আমাকে ঢুকিয়ে দিল
তাদের গাড়ি এবং আমাকে বাড়িতে নিয়ে গেল।

384
00:25:05,922 --> 00:25:07,090
আমি এখনও বিস্মিত

385
00:25:07,173 --> 00:25:09,300
আমার জীবন কি হবে
আমি থাকতাম যদি.

386
00:25:12,053 --> 00:25:13,888
ডার্লিন: কিন্তু যদি/ থেকে যেত,

387
00:25:18,267 --> 00:25:20,395
তাহলে আমার এলিয়ট থাকবে না।

388
00:25:25,608 --> 00:25:27,777
অনেক আছে
বলছি এই কাজ.

389
00:25:27,860 --> 00:25:29,612
তাদের কেউ না
এটা বের করতে পারে।

390
00:25:31,364 --> 00:25:32,657
এটা কিসের জন্য?

391
00:25:32,740 --> 00:25:35,535
ছদ্মবেশী করার জন্য
একজন NYPD অফিসার।

392
00:25:35,618 --> 00:25:38,121
সব সেল ক্যারিয়ার আছে
একটি আইন প্রয়োগকারী হটলাইন।

393
00:25:38,204 --> 00:25:39,706
ক্যারিয়ার হ্যাক করার পরিবর্তে,

394
00:25:39,789 --> 00:25:41,374
যদি পরিস্থিতি হয়
যথেষ্ট জরুরী,

395
00:25:41,749 --> 00:25:44,127
আপনি শুধু তাদের ট্র্যাক করতে বলতে পারেন
আপনার জন্য একটি অবরুদ্ধ কল।

396
00:26:13,614 --> 00:26:14,657
এটা করা হয়?

397
00:26:17,577 --> 00:26:18,661
এলিয়ট: এখনো না।

398
00:26:18,828 --> 00:26:21,164
জন্য কয়েক মিনিট প্রয়োজন
স্পুফ ফ্যাক্স মাধ্যমে যেতে.

399
00:26:21,289 --> 00:26:24,167
এটি প্রচার করা প্রয়োজন
তাদের সিস্টেমের মাধ্যমে।

400
00:26:25,168 --> 00:26:28,254
পৃথিবীতে কেউ ব্যবহার করে না
পুলিশ ছাড়া আর ফ্যাক্স.

401
00:26:31,549 --> 00:26:33,801
আমার অর্ধেক এটা তাকে হতে চায়.

402
00:26:34,510 --> 00:26:36,262
আমার অর্ধেক না.

403
00:26:39,474 --> 00:26:40,754
ওয়েলিকদের জন্য কাজ করার আগে,

404
00:26:40,808 --> 00:26:42,852
আমার কাছে ক্লায়েন্টদের একটি তালিকা ছিল,

405
00:26:42,935 --> 00:26:45,396
তাদের সব উদ্ভট
এক বা অন্য আকারে।

406
00:26:45,855 --> 00:26:47,607
আমি এই এক লোকের জন্য কাজ করেছি

407
00:26:47,690 --> 00:26:50,318
যারা হস্তমৈথুন করতেন
গাড়িতে

408
00:26:50,860 --> 00:26:53,613
তিনি আমাকে ড্রপ করতেন
তাকে কার্নেগি হলে চলে যায়।

409
00:26:53,696 --> 00:26:56,574
তিনি প্রথম চেয়ার বেহালাবাদক ছিলেন।

410
00:26:57,700 --> 00:27:01,204
এলিয়ট: ঈশ্বর, এখন
সে হৃদয় থেকে হৃদয় পেতে চায়।

411
00:27:03,206 --> 00:27:05,541
আপনার উপর ফোকাস করা
তাকে নিমজ্জিত করতে সাহায্য করে...

412
00:27:05,708 --> 00:27:08,586
সেই স্ট্র্যাডিভারিয়াসগুলির মধ্যে একটি
17005 থেকে বেহালা।

413
00:27:08,669 --> 00:27:11,088
কারো সাথে কথা বলার মতো
একটি জনাকীর্ণ রেস্টুরেন্টে।

414
00:27:11,214 --> 00:27:12,357
তার সাথে সব জায়গায় নিয়ে যান...

415
00:27:12,381 --> 00:27:15,551
অন্য সব কণ্ঠ এবং
আওয়াজ পটভূমিতে বিবর্ণ হয়।

416
00:27:15,635 --> 00:27:18,513
কোনোভাবে আপনার মস্তিষ্ক সক্ষম
উপাদানগুলো ডিকোড করতে

417
00:27:18,596 --> 00:27:20,890
সেই জটিল শ্রবণ স্থানের।

418
00:27:22,934 --> 00:27:24,560
আপনি এটা অনুভব করতে পারেন?

419
00:27:25,228 --> 00:27:27,605
ভাল.
এটি আমাদের কথা বলার সময় দেয়।

420
00:27:29,565 --> 00:27:32,193
রোবট মিয়া সাহেব
কারণ সে ভয় পায়?

421
00:27:33,569 --> 00:27:37,114
আমি কি খুঁজে পেতে পারে ভয়
আমি এই হ্যাক সঙ্গে সম্পন্ন করছি যখন?

422
00:27:37,782 --> 00:27:40,493
কেন যে ফোন
তাকে পাগলামি করে ডাক?

423
00:27:40,576 --> 00:27:43,329
তিনি কি Tyrell সম্পর্কে মিথ্যা বলতে পারে?

424
00:27:43,412 --> 00:27:45,206
এখানে তার পদক্ষেপ কি?

425
00:27:45,748 --> 00:27:48,209
মনে আছে তো
শেষ জিনিস তিনি চেয়েছিলেন?

426
00:27:48,292 --> 00:27:51,003
তিনি আসতে চেয়েছিলেন
বাড়ি ফিরে, মনে আছে?

427
00:27:51,087 --> 00:27:54,006
থাকতে হবে
এখানে কিছু যে তার প্রয়োজন.

428
00:27:54,549 --> 00:27:57,593
তিনি এটা আনা হয়েছে
যেহেতু আমরা কারাগার ছেড়েছি।

429
00:27:58,219 --> 00:27:59,762
আপনি সাহায্য করতে পারেন?

430
00:28:01,013 --> 00:28:02,473
আপনি দেখতে পারেন?

431
00:28:03,975 --> 00:28:05,768
তুমি কি কিছু দেখছ?

432
00:28:20,366 --> 00:28:22,660
এবং, এখন, তারা
পরবর্তী ধাপে চলে যাচ্ছে।

433
00:28:22,743 --> 00:28:24,036
হ্যাঁ, পরবর্তী ধাপ।

434
00:28:24,120 --> 00:28:26,122
আপনি জানেন পরবর্তী কি
ধাপ হল? ব্ল্যাকআউট কেন?

435
00:28:26,247 --> 00:28:27,957
তাই তারা নিতে পারে
আপনার ক্ষমতা দূরে,

436
00:28:28,040 --> 00:28:30,376
এবং আমি কথা বলছি না
আপনার বিদ্যুৎ সম্পর্কে।

437
00:28:32,295 --> 00:28:34,606
আমি আপনার কম্পিউটারের কথা বলছি,
ইন্টারনেটে আপনার অ্যাক্সেস,

438
00:28:34,630 --> 00:28:36,632
আপনার টেলিভিশন, আপনার ফোন।

439
00:28:36,841 --> 00:28:39,468
কি যে সব
পর্যন্ত যোগ করুন? তথ্য.

440
00:28:40,386 --> 00:28:41,666
নার্স: ঐ ক্ষত
তাজা না

441
00:28:42,096 --> 00:28:43,806
আপনার কোন ধারণা আছে কি
তার কি হয়েছে?

442
00:28:44,307 --> 00:28:45,617
এটি তাদের নিয়ন্ত্রণে রাখে।
ওহ, আমরা...

443
00:28:45,641 --> 00:28:49,020
আমরা তার জায়গায় গেলাম
এবং তাকে সেরকমই পেয়েছি।

444
00:28:49,103 --> 00:28:50,396
সে কি ঠিক হয়ে যাবে?

445
00:28:50,980 --> 00:28:52,356
তিনি শ্বাসযন্ত্রে আছেন।

446
00:28:52,481 --> 00:28:55,067
তারা একটি CT স্ক্যান করতে যাচ্ছেন
এবং কিছু অন্যান্য পরীক্ষা চালান।

447
00:28:55,151 --> 00:28:56,903
আমরা সম্পর্কে আরো জানতে হবে
এক ঘন্টা বা তার বেশি।

448
00:28:56,986 --> 00:28:58,779
ঠিক আছে। ধন্যবাদ

449
00:29:03,784 --> 00:29:06,913
ওয়েল, আমরা হত্যা করার জন্য একটি ঘন্টা আছে.

450
00:29:08,289 --> 00:29:09,498
ক্ষুধার্ত?

451
00:29:09,790 --> 00:29:11,167
হ্যাঁ। হ্যাঁ।

452
00:29:14,337 --> 00:29:17,256
এলিয়ট: হাই, এটা গোয়েন্দা
রিচার্ড হ্যানিগান, এনওয়াইপিডি,

453
00:29:17,381 --> 00:29:20,718
একাদশ প্রদেশ,
ব্যাজ নম্বর 22350।

454
00:29:21,344 --> 00:29:24,639
আমি শুধু ফ্যাক্স একটি অতি প্রয়োজনীয়
আত্মহত্যাকারী ব্যক্তির জন্য ফর্ম।

455
00:29:24,722 --> 00:29:26,599
আপনি নিশ্চিত করতে পারেন
আপনি এটা পেয়েছেন?

456
00:29:27,308 --> 00:29:29,268
হ্যাঁ, আমি একজন লোক পেয়েছি যারা
তার বান্ধবীর সেল ফোন

457
00:29:29,310 --> 00:29:31,646
বলছে সে নিজেকে গুলি করবে।

458
00:29:31,938 --> 00:29:34,357
হ্যাঁ, তাদের সব
অবরুদ্ধ হয়ে এসেছিল।

459
00:29:35,524 --> 00:29:37,985
নিখুঁত, আপনি দেখতে পারেন
যদি এটি আপনার একটি হয়?

460
00:29:39,236 --> 00:29:42,323
আপনি কি সেই ফোনটি পিং করতে পারেন
বর্তমান অবস্থানের জন্য?

461
00:29:47,495 --> 00:29:48,996
আপনি একটি বিশাল সাহায্য হয়েছে.

462
00:29:49,121 --> 00:29:51,499
আমি তোমাকে কল করব
যদি অন্য কিছু থাকে।

463
00:30:12,395 --> 00:30:13,479
বুঝেছি।

464
00:30:19,777 --> 00:30:20,903
খোদা অভিশাপ.

465
00:30:24,657 --> 00:30:26,659
যে যেখানে
ফোন কি এখন?

466
00:30:26,909 --> 00:30:28,577
12 মিটারের মধ্যে।

467
00:30:39,088 --> 00:30:40,089
এটা কি তাকে?

468
00:30:50,266 --> 00:30:51,308
পরিষ্কার.

469
00:30:51,434 --> 00:30:52,601
পরিষ্কার !

470
00:31:04,447 --> 00:31:06,198
বিশ্বাস করো,

471
00:31:06,282 --> 00:31:08,117
সে কল করবে না
সেই বাড়ি থেকে।

472
00:31:37,980 --> 00:31:41,275
মহিলা নিউজকাস্টার: একটি জারি করেছে
এই স্কেচে চিত্রিত লোকটির উপর বোলো।

473
00:31:41,358 --> 00:31:44,820
এফবিআই সাইবার জড়িত থাকার কারণে,
আমরা এই সময়ে শুধুমাত্র অনুমান করতে পারেন

474
00:31:44,904 --> 00:31:46,530
এই স্কেচের মানুষটি

475
00:31:46,655 --> 00:31:49,658
সম্পর্কে চাওয়া হতে পারে
কুখ্যাত পাঁচ/নয়টি আক্রমণ।

476
00:32:07,676 --> 00:32:10,304
ডার্লিন: টাকা আছে
খালের একটি হ্যাকারস্পেসে লুকিয়ে রাখা হয়েছে।

477
00:32:10,387 --> 00:32:12,348
ঠিক আছে, আমরা নিশ্চিত করি
ভিনসেন্ট সব ঠিক আছে.

478
00:32:12,431 --> 00:32:14,308
আমরা আপনার জায়গা মুছে ফেলি,
এবং তারপর আমরা বল্টু.

479
00:32:14,391 --> 00:32:15,601
আমরা দূর থেকে তাদের টার্গেট করতে পারি

480
00:32:15,684 --> 00:32:17,603
আরও ইন্টেলের জন্য
ট্রেন্টন এবং মোবাইলে।

481
00:32:17,686 --> 00:32:20,773
ডার্লিন, তুমি জানো
আমরা ছাড়তে পারি না।

482
00:32:20,856 --> 00:32:22,775
তারা আমাদের মালিক নয়।

483
00:32:22,858 --> 00:32:24,151
আমরা তাদের নিয়মে খেলেছি,

484
00:32:24,235 --> 00:32:27,363
এবং যারা fuckers এখনও আঘাত
ট্রেন্টন এবং মোবলি।

485
00:32:31,367 --> 00:32:35,663
আমি সবসময় খুব অসুস্থ
ক্যাব পাল্টানোর বিষয়ে উদ্বিগ্ন

486
00:32:35,746 --> 00:32:37,998
এবং ফোন এবং ট্রেন
এবং সবসময় পিছনে তাকাচ্ছে...

487
00:32:38,082 --> 00:32:39,875
একটু শান্ত হও, ঠিক আছে?

488
00:32:41,710 --> 00:32:43,129
সে কি এখানে অপেক্ষা করছিল?

489
00:32:43,212 --> 00:32:44,588
হ্যাঁ, তারা ছিল... তারা?

490
00:32:44,880 --> 00:32:46,298
তিনি কার সাথে ছিলেন? পুরুষ না মহিলা?

491
00:32:46,382 --> 00:32:48,551
ডম, আমরা পর্যালোচনা করছি
নিরাপত্তা ফুটেজ.

492
00:32:48,634 --> 00:32:49,760
তার শেষ করা যাক.

493
00:32:49,885 --> 00:32:51,011
নার্স: একজন মহিলা।

494
00:32:51,095 --> 00:32:53,055
তার বান্ধবী, আমি মনে করি.

495
00:32:53,222 --> 00:32:54,598
তারা এখানে অপেক্ষা করছিল।

496
00:32:54,723 --> 00:32:56,809
তারা সত্যিই উদ্বিগ্ন ছিল
তাদের বন্ধু সম্পর্কে।

497
00:32:56,892 --> 00:32:58,435
তারা প্রায় এক ঘন্টা অপেক্ষা করেছিল,

498
00:32:58,561 --> 00:33:01,188
এবং তারপর আমি তাদের বললাম আমরা ছিলাম
তাকে কিছু পরীক্ষার জন্য পাঠানো হচ্ছে।

499
00:33:01,272 --> 00:33:02,982
আর তখনই তারা চলে গেল?

500
00:33:03,065 --> 00:33:05,359
আমি দুঃখিত, আমি ছিল না
মনোযোগ দেওয়া

501
00:33:05,442 --> 00:33:08,112
যদি এটি সাহায্য করে, আমি তাদের বলেছি
এক ঘন্টার মধ্যে ফিরে আসতে।

502
00:33:08,237 --> 00:33:11,615
সান্তিয়াগো: এই মুহুর্তে, তারা
নিশ্চিতভাবে এখানে ফিরে আসছে না।

503
00:33:12,408 --> 00:33:14,285
সে সম্ভবত বোলো দেখেছে।

504
00:33:14,410 --> 00:33:16,245
তিনি ভয়ানক আউট.
সম্ভবত লুকিয়ে আছে।

505
00:33:16,912 --> 00:33:18,914
একটু সময় লাগতে পারে,
কিন্তু আমরা তাকে পাব।

506
00:33:46,525 --> 00:33:48,319
এলিয়ট: আমি আপনার বার্তা পেয়েছি.

507
00:33:48,444 --> 00:33:50,112
দুঃখিত এটা এত সময় লেগেছে
এখানে পেতে

508
00:33:58,120 --> 00:33:59,955
কি ভুল?

509
00:34:01,707 --> 00:34:03,834
কেন আপনি fsociety শুরু করেছেন?

510
00:34:19,808 --> 00:34:22,561
আমি তোমাকে জড়াতে চাইনি।

511
00:34:24,730 --> 00:34:28,067
আমার জায়গায় একজন এফবিআই এজেন্ট এসেছিল।

512
00:34:44,875 --> 00:34:48,045
দেখ, চলো বসি
এখানে এবং এক মিনিট ঠান্ডা.

513
00:34:48,337 --> 00:34:50,839
ঠিক? আমরা উপরে আসব
কিছু দিয়ে

514
00:34:50,923 --> 00:34:55,344
কখনও কখনও সেরা
সিদ্ধান্ত এক হচ্ছে না।

515
00:34:59,682 --> 00:35:00,724
ফাইন।

516
00:35:11,360 --> 00:35:13,800
কেন এটা আপনার এত সময় লাগলো
এটা কল? টিভি ঠিক আছে.

517
00:35:15,864 --> 00:35:16,949
এটা ঠিক আছে।

518
00:35:17,032 --> 00:35:18,176
আপনি কিছু ভুল করেননি।

519
00:35:18,200 --> 00:35:19,952
আমি শুধু চেষ্টা করছি
কিছু বের করতে

520
00:35:21,412 --> 00:35:24,248
এটা সম্ভবত কারণ
জেনিস এটিকে খবরে পরিণত করে

521
00:35:24,373 --> 00:35:26,083
যখন তার শিফট শুরু হয়।

522
00:35:31,797 --> 00:35:33,632
তারা এটা দেখেনি।

523
00:35:34,300 --> 00:35:36,760
টিভি। তারা ফিরে আসছে.

524
00:35:38,095 --> 00:35:40,431
তারা সম্ভবত খুব বেশি দূরে যায়নি।

525
00:35:48,272 --> 00:35:49,940
আমি এটা ঠিক করতে পারি, ঠিক আছে?

526
00:35:50,149 --> 00:35:52,901
এলিয়ট: আমি ঠিক করব...
আমি স্বীকার করছি.

527
00:35:53,110 --> 00:35:56,905
আমি ইতিমধ্যে আমার আইনজীবীকে ফোন করেছি।
আমি এখন তার সাথে দেখা করতে যাচ্ছি।

528
00:35:58,741 --> 00:36:02,036
আমি ভান রাখতে পারি না
এভাবে চলে যাবে।

529
00:36:03,537 --> 00:36:05,247
অ্যাঞ্জেলা: আমরা তাদের হারাতে পারি না।

530
00:36:05,622 --> 00:36:07,416
বিশ্বাস করুন, আমি চেষ্টা করেছি।

531
00:36:08,375 --> 00:36:11,587
আমরা যাই করি না কেন,
আমরা সবসময় তাদের কাছে হেরে যাব।

532
00:36:15,424 --> 00:36:18,635
আমি তাদের এটা বলতে যাচ্ছি
আমি ফেমটোসেল লাগিয়েছি।

533
00:36:23,932 --> 00:36:25,893
আমি কখনও জড়িত হবে না
তোমাদের কেউ,

534
00:36:25,976 --> 00:36:27,895
তাই আমি শুধু যাচ্ছি
আমি যা করেছি তার জন্য মালিক।

535
00:36:27,978 --> 00:36:31,607
কিন্তু শীঘ্রই বা পরে, এলিয়ট,
এই সব আপনি ধরা হবে.

536
00:36:34,568 --> 00:36:35,944
ধন্যবাদ

537
00:36:36,278 --> 00:36:37,321
ওহ

538
00:36:38,614 --> 00:36:40,574
তুমি কি করছ?

539
00:36:40,657 --> 00:36:41,700
কি?

540
00:36:41,784 --> 00:36:44,119
আপনি যদি কিছু চান, আপনি
আপনার নিজের অর্ডার করা উচিত ছিল।

541
00:36:44,244 --> 00:36:46,288
আপনি জানেন আমি এর মধ্যে নেই
যে পারিবারিক শৈলী বিষ্ঠা.

542
00:36:46,413 --> 00:36:47,706
ওহ. উফ।

543
00:36:52,669 --> 00:36:54,588
আপনি যেমন একটি গাধা.

544
00:36:55,089 --> 00:36:57,257
এলিয়ট: আমি কিভাবে অনুমিত করছি
আমি যাদের যত্ন করি তাদের সাহায্য করতে

545
00:36:57,341 --> 00:37:01,136
যখন আমি প্রতিটি পদক্ষেপ নিই
তাদের আরও বিপদে ফেলে?

546
00:37:01,428 --> 00:37:03,013
এই ছিল আমার পরিকল্পনা,

547
00:37:03,430 --> 00:37:07,017
আর আমি একটা খাঁচায় লুকিয়ে ছিলাম
বাকি সবাই ঝুঁকি নিয়েছিল।

548
00:37:07,267 --> 00:37:08,685
অ্যাঞ্জেলা: মানে, ফাক।

549
00:37:10,312 --> 00:37:12,689
আমাদের প্রত্যেকের সাথে কথা বলতে হবে
পাতাল রেলে অন্য।

550
00:37:13,607 --> 00:37:15,692
এটা অনেক লম্বা পথ
উচ্চ পাওয়া থেকে

551
00:37:15,818 --> 00:37:17,945
এবং দেখছে
ভবিষ্যতে ফিরে ll.

552
00:37:23,283 --> 00:37:26,161
হ্যাঁ, আমরা কখনই করিনি
এটা করতে কাছাকাছি পেতে.

553
00:37:35,504 --> 00:37:36,940
মাফ করবেন, আপনি আছে
একটি যুবক দম্পতি দেখেছি

554
00:37:36,964 --> 00:37:38,841
সম্প্রতি আসছে অতীত হাঁটা
সেই দিক থেকে?

555
00:37:38,966 --> 00:37:40,134
না, কাউকে দেখিনি।

556
00:37:40,217 --> 00:37:43,387
তার কালো চুল আছে, সে
একটি বেসবল টুপি পরা।

557
00:37:47,015 --> 00:37:49,643
অ্যাঞ্জেলা: মনে আছে কবে
আমি তোমাকে কুইন্স মিউজিয়ামে খুঁজে পেয়েছি?

558
00:37:49,977 --> 00:37:53,605
আপনি পেসিং ছিল এবং
কর্মীদের উপর চিৎকার,

559
00:37:53,689 --> 00:37:56,009
কারণ তারা দেখতে পায়নি
তুমি যাকে দেখছ বলেছিলে।

560
00:37:58,152 --> 00:38:01,321
তখন কি তোমার বাবাও ছিল?
নাকি অন্য কেউ ছিল?

561
00:38:06,910 --> 00:38:09,163
আমার একদম মনে নেই।

562
00:38:10,205 --> 00:38:13,375
এলিয়ট, আমি জানি না তুমি কিনা
তার কারণেই এই সব শুরু হয়েছে।

563
00:38:13,500 --> 00:38:16,086
কিন্তু সে যাই হোক না কেন,
আপনি তার সাথে কাজ করতে পারবেন না।

564
00:38:17,671 --> 00:38:20,716
নিজেকে চালাবেন না
যে চিন্তা করা.

565
00:38:27,556 --> 00:38:29,558
আমি যদি আশেপাশে খাইতাম
এখানে, আমি কোথায় যাব?

566
00:38:29,683 --> 00:38:30,743
এখানে আশেপাশে কিছুই নেই।

567
00:38:30,767 --> 00:38:32,394
তোমাকে যেতে হবে,
যেমন, পাঁচটি ব্লক।

568
00:38:32,519 --> 00:38:35,397
এখনো কয়েকটা আছে
সেখানে জায়গা খোলা।

569
00:39:00,380 --> 00:39:02,758
আপনি সম্ভবত উচিত
এখানে নামা

570
00:39:21,818 --> 00:39:23,820
এলিয়ট: আমি
তাকে ছেড়ে যেতে চাই না।

571
00:40:51,533 --> 00:40:54,202
সমস্ত ইউনিট পাঠান
ওয়াট এবং ষষ্ঠ ave.

572
00:41:55,597 --> 00:41:57,849
নামা! মাটিতে!

573
00:41:59,768 --> 00:42:02,187
সবুজ ! সবুজ ! এফবিআই !

574
00:42:02,437 --> 00:42:03,855
গুলি করো না!