1
00:00:01,376 --> 00:00:03,587
TYRELL:
এটা প্রায় যদি ...

2
00:00:03,670 --> 00:00:05,422
কিছু জীবন্ত হয়েছে.

3
00:00:05,547 --> 00:00:07,174
ইলিয়ট: আমার পুরোপুরি
নির্মিত লুপ।

4
00:00:07,257 --> 00:00:09,509
আল 800 a.m., প্রাতঃরাশ
আমার বন্ধু লিওনের সাথে।

5
00:00:09,593 --> 00:00:11,845
2:00 pm এ, আমরা করব
একটি বাস্কেটবল খেলা দেখুন।

6
00:00:11,928 --> 00:00:13,847
সপ্তাহে দুই দিন,
আমি একটি গির্জা গ্রুপ যেতে.

7
00:00:13,930 --> 00:00:15,682
RAY: আপনি ব্যবহার করতে পারেন
কিছু অনুশীলন।

8
00:00:15,765 --> 00:00:18,852
ইলিয়ট: যদি সে দোষী হয়,
আমি তাকে ধ্বংস করতে পারতাম
একটি টার্মিনালে

9
00:00:18,935 --> 00:00:20,270
আমি বললাম না দেখতে।

10
00:00:21,188 --> 00:00:22,856
আরে, বাবা।
হাই, কুমড়া।

11
00:00:22,939 --> 00:00:24,858
তুমি মাতাল ছিলে,
চিংড়ি ককটেল খাওয়া,

12
00:00:24,941 --> 00:00:27,360
এবং বৃষ্টি হচ্ছিল
যখন আপনি সিদ্ধান্ত নেন
আমার মা মারা যাবে?

13
00:00:27,444 --> 00:00:28,778
আপনি যদি চান
জিনিস পরিবর্তন,

14
00:00:28,862 --> 00:00:31,281
সম্ভবত আপনার উচিত
ভেতর থেকে চেষ্টা করুন।

15
00:00:31,406 --> 00:00:34,784
আপনি আমাকে চান
ক্লাসকে বোঝান
দুর্যোগ দূর করতে।

16
00:00:34,910 --> 00:00:36,870
আপনি আমাকে দিতে যাচ্ছেন
আমি বিনিময়ে ঠিক কি চাই।

17
00:00:36,953 --> 00:00:39,372
মহিলা: [ মুছতে পারে না
নিরাপত্তা ফুটেজ
আপনি femtocell রোপণ.

18
00:00:39,456 --> 00:00:40,707
অ্যাঞ্জেলা মস।

19
00:00:40,790 --> 00:00:44,044
তুমি আমাকে দিতে পারবে না
আমি জীবনের বাইরে যা চাই।

20
00:00:44,127 --> 00:00:46,087
(দানিশ কথা বলছি)

21
00:01:32,217 --> 00:01:33,593
(সুইডিশ ভাষায় কথা বলা)

22
00:01:33,677 --> 00:01:34,886
(দানিশ কথা বলছি)

23
00:01:34,970 --> 00:01:36,137
(সুইডিশ ভাষায় কথা বলা)

24
00:01:37,347 --> 00:01:38,682
(হাসি)

25
00:01:38,765 --> 00:01:40,767
না. আমি তাই মনে করি.

26
00:01:40,850 --> 00:01:44,896
ওহ, টাইরেল, জোয়ানা,
আমার নীরব দেখা
অপরাধের অংশীদার।

27
00:01:44,980 --> 00:01:46,106
হাই
শ্যারন নোলস।

28
00:01:46,189 --> 00:01:47,524
আমি শুনেছি
অনেক ভালো জিনিস।

29
00:01:47,607 --> 00:01:48,775
এবং তার স্বামী, স্কট.

30
00:01:48,858 --> 00:01:49,859
কেমন আছেন?

31
00:01:49,943 --> 00:01:52,070
Tyrell এখানে আমাদের
নতুন উদীয়মান তরুণ তারকা

32
00:01:52,153 --> 00:01:53,738
চোখ দিয়ে
CTO অবস্থান।

33
00:01:53,822 --> 00:01:56,866
কিন্তু তাকে করতে হবে
টেরি কোলবির জন্য অপেক্ষা করুন
গলফ ক্যারিয়ার বন্ধ করতে

34
00:01:56,950 --> 00:01:58,451
বা প্রাথমিক স্ট্রোকের জন্য।

35
00:01:58,535 --> 00:02:00,537
(সব হাসি)

36
00:02:01,621 --> 00:02:02,872
সেই কানের দুল অত্যাশ্চর্য।

37
00:02:04,708 --> 00:02:05,917
ধন্যবাদ

38
00:02:06,084 --> 00:02:09,212
Tyrell সবসময় আশ্চর্যজনক
আমাকে ছোট উপহার দিয়ে।

39
00:02:17,554 --> 00:02:19,806
(শিশু কুইং)

40
00:02:26,354 --> 00:02:27,814
পুঁজিবাদী শূকর!

41
00:02:32,736 --> 00:02:34,487
(শ্রবণাতীত)

42
00:02:51,004 --> 00:02:53,965
ELLIOT: "হ্যালো. আমি আপনাকে দেখতে.

43
00:02:54,049 --> 00:02:55,884
"আমি তোমাকে চিনতে পেরেছি।

44
00:02:55,967 --> 00:02:57,677
"আমি স্বীকার করছি
তোমার অস্তিত্ব।

45
00:02:58,928 --> 00:03:00,597
“আসুন কথা বলি।

46
00:03:00,722 --> 00:03:03,016
"কে জানুন
একে অপরের সত্যিই হয়।"
(হাঁপাচ্ছে)

47
00:03:03,099 --> 00:03:04,893
এই সব
সহজ অভিনয় দিয়ে বলেন

48
00:03:04,976 --> 00:03:07,228
একটি হ্যান্ডশেক
দুই মানুষের মধ্যে।

49
00:03:07,979 --> 00:03:11,316
এটা কোনো না
একটি ক্লায়েন্ট মধ্যে পার্থক্য
একটি সার্ভারের সাথে সংযোগ।

50
00:03:12,150 --> 00:03:14,027
এটা সব নির্ভর করে
যে প্রথম হ্যান্ডশেক

51
00:03:14,110 --> 00:03:16,071
এবং স্বাভাবিকভাবেই বৃদ্ধি পায়
সেখান থেকে

52
00:03:17,113 --> 00:03:18,698
অধিকাংশ মানুষের জন্য।

53
00:03:19,783 --> 00:03:21,117
আমি,

54
00:03:22,118 --> 00:03:24,454
আমি মনে হতে পারে না
নিয়ম শিখুন।

55
00:03:27,916 --> 00:03:29,209
(হুইম্পারস)

56
00:03:29,584 --> 00:03:31,586
সেখানে ফিরে কি ঘটেছে

57
00:03:32,629 --> 00:03:34,464
যখন তুমি আমাকে রক্ষা করেছিলে?

58
00:03:35,799 --> 00:03:38,635
এটা কি ছিল?
আমি এটা আগে কখনও দেখিনি.

59
00:03:40,011 --> 00:03:42,013
মি. রোবট: সেটা ছিল
আপনার যা প্রয়োজন।

60
00:03:48,895 --> 00:03:51,231
তুমি কেন ছিলে
তাকে লুকানোর চেষ্টা?

61
00:03:51,815 --> 00:03:52,816
মি. রোবট: আপনি কি
কথা বলছি?

62
00:03:52,899 --> 00:03:54,067
টাইরেল।

63
00:03:57,779 --> 00:04:00,490
তোমার মত অভিনয় ছিল
সে ট্রাঙ্কে ছিল না।

64
00:04:00,573 --> 00:04:04,160
কিন্তু টাইরেল সেখানে ছিলেন।
আমি তাকে দেখেছি।

65
00:04:05,120 --> 00:04:06,663
আমি ভেবেছিলাম আমরা সরে গেছি
এই অতীত.

66
00:04:07,205 --> 00:04:08,373
চলুন পিছিয়ে না যাই।

67
00:04:12,043 --> 00:04:13,878
ইলিয়ট: আপনি কি
তাই ভয় ঘটবে

68
00:04:13,962 --> 00:04:15,088
আপনি যদি আমাকে সত্য বলেন?

69
00:04:15,171 --> 00:04:16,297
(ব্যাংস এনক্লোসার)

70
00:04:16,464 --> 00:04:17,590
আপনি কেন চান
এত খারাপ জানতে?

71
00:04:17,674 --> 00:04:19,843
কেন আপনি এমনকি
যৌনসঙ্গম যত্ন?

72
00:04:20,927 --> 00:04:23,805
ইলিয়ট: আমি চাই না
আর অস্বীকার করা

73
00:04:24,848 --> 00:04:28,476
আমি শুধু গ্রহণ করতে চাই
আমি কি করেছি এবং এগিয়ে যান।

74
00:04:31,896 --> 00:04:33,106
ফাইন।

75
00:04:33,731 --> 00:04:34,858
(হাসি)

76
00:04:34,983 --> 00:04:35,984
আমি তোমাকে বলব।

77
00:04:42,991 --> 00:04:45,201
(হাস)

78
00:04:46,703 --> 00:04:49,456
শেষ কথা কি
যে তোমার মনে আছে?

79
00:04:52,417 --> 00:04:53,835
পপকর্ন।

80
00:04:54,878 --> 00:04:56,921
মনে আছে পপকর্নের কথা।
(হাস)

81
00:05:02,760 --> 00:05:04,721
মহিলা: (কলে)
কাকে চোদা?

82
00:05:07,849 --> 00:05:10,935
আমি দুঃখিত, আপনি কিছু মনে করবেন না
এক মুহূর্ত ধরে?

83
00:05:12,228 --> 00:05:13,480
ধন্যবাদ

84
00:05:14,481 --> 00:05:15,857
আমি এটা দ্রুত করব.

85
00:05:15,940 --> 00:05:18,109
আমি এজেন্ট ডিপিয়েরো,
এফবিআই সাইবার ক্রাইম বিভাগ।

86
00:05:18,234 --> 00:05:20,403
আমরা একটি কো-অপ্ট করেছি
আপনার মেঝে

87
00:05:20,487 --> 00:05:23,990
আমি আমার শিরোনাম ছিল
স্টেশন যখন... আমি তোমাকে দেখি।

88
00:05:24,073 --> 00:05:26,826
এবং এটি একটি ছিল না
"ওহো, ভুল ফ্লোর"
ড্রপ-ইন ধরনের.

89
00:05:27,076 --> 00:05:28,077
যেখান থেকে ছিলাম,
এটা ভালো লাগছিল

90
00:05:28,161 --> 00:05:29,662
তুমি আসছিলে
কোথাও থেকে

91
00:05:29,746 --> 00:05:32,916
এখন, এই
অফিসিয়াল কিছুই না,
তাই চিন্তা করবেন না... (হাসি)

92
00:05:32,999 --> 00:05:36,461
কিন্তু আমাকে শুধু জিজ্ঞাসা করতে হয়েছিল,
তুমি কি করছিলে
একটি সীমাবদ্ধ মেঝেতে?

93
00:05:39,130 --> 00:05:42,759
পরিকল্পনা করা
এজেন্ট টমাসের সাথে।

94
00:05:43,259 --> 00:05:44,260
আমরা সিদ্ধান্ত নেওয়ার চেষ্টা করছিলাম,

95
00:05:44,344 --> 00:05:46,930
আগামীকাল পানীয়
বা আজ দুপুরের খাবার।

96
00:05:48,640 --> 00:05:49,807
তুমি কোথায় নামলে?

97
00:05:51,142 --> 00:05:52,352
দুপুরের খাবার।

98
00:05:53,311 --> 00:05:54,812
কাছাকাছি একটি গ্রীক জায়গা।

99
00:05:56,648 --> 00:05:58,566
আপনি একে অপরকে কিভাবে জানেন?

100
00:05:59,692 --> 00:06:03,404
আমি দুঃখিত,
কিছু আছে?
অন্যথায় আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

101
00:06:03,488 --> 00:06:07,492
আমি শুধু সত্যিই আছে
এই কলে ফিরে যান
লাঞ্চের আগে

102
00:06:10,912 --> 00:06:14,457
তুমি জানো, এই সৎ,
"টেবিলে কার্ড" সত্য,

103
00:06:16,918 --> 00:06:18,962
তোমার গল্প আমাকে মুগ্ধ করে।

104
00:06:20,296 --> 00:06:21,631
ভাগ্য...

105
00:06:24,259 --> 00:06:26,553
এক সপ্তাহ আগে অলসেফ ছাড়তে হবে
কোম্পানি হ্যাক হয়

106
00:06:26,636 --> 00:06:29,097
এবং তারপর শেষ
এখানে E Corp.

107
00:06:31,432 --> 00:06:33,393
এটা বিদ্রূপাত্মক
আপনার ইতিহাস দেওয়া.

108
00:06:33,476 --> 00:06:35,270
মহিলা: (কলে)
ঠিক আছে, পাগল না.
তার কিছুই নেই।

109
00:06:35,353 --> 00:06:37,605
যদি সে করত,
আপনি ইতিমধ্যেই ধ্বংস হবে.

110
00:06:38,147 --> 00:06:39,190
ওয়েল, আমার উচিত
বকবক করা বন্ধ করুন।

111
00:06:39,274 --> 00:06:41,776
আমি তোমাকে পেতে যাচ্ছি
শীঘ্রই ড্রপ, যাইহোক।

112
00:06:42,318 --> 00:06:44,696
দ্বারা ড্রপ? কিসের জন্য?

113
00:06:45,321 --> 00:06:48,866
শুধু একটি বিবৃতি পেতে,
কয়েকটি প্রশ্নের উত্তর দাও,
বড় না

114
00:06:49,325 --> 00:06:53,621
আমি খুশি হব.
আমি শুধু সত্যিই
এই মুহূর্তে ব্যস্ত।

115
00:07:01,337 --> 00:07:03,006
এই যাই হোক...

116
00:07:07,719 --> 00:07:09,178
এটা আপনি না.

117
00:07:14,267 --> 00:07:16,185
মহিলা: (কলে)
ঠিক আছে, চূড়ান্ত আদেশ,

118
00:07:16,269 --> 00:07:20,231
ifconfig, স্থান,
wlan1, স্পেস, আপ।

119
00:07:29,240 --> 00:07:31,701
এবং এটা আছে.

120
00:07:31,784 --> 00:07:33,119
কি?

121
00:07:34,537 --> 00:07:36,456
আমরা শুধু FBI মালিকানাধীন.

122
00:07:53,222 --> 00:07:54,849
আমি এটা করেছি, তাই না?

123
00:07:56,934 --> 00:07:58,561
এটা হয় আমরা ছিলাম,

124
00:08:01,606 --> 00:08:02,857
অথবা তাকে।

125
00:08:03,191 --> 00:08:05,401
(হাঁপাচ্ছে এবং দীর্ঘশ্বাস ফেলছে)

126
00:08:16,704 --> 00:08:18,331
আমি এটা কিভাবে?

127
00:08:21,000 --> 00:08:22,919
এলিয়ট...

128
00:08:23,378 --> 00:08:24,962
লোকটি ছিল
চোদাচুদি

129
00:08:26,589 --> 00:08:30,259
সে ব্যঙ্গ করছিল
কিছু মহিলাকে হত্যা

130
00:08:31,260 --> 00:08:33,054
এবং এটা সব বিস্ময়.

131
00:08:33,137 --> 00:08:35,515
মানে, আমরা ছিলাম
পরবর্তী হতে যাচ্ছে.

132
00:08:35,598 --> 00:08:38,017
আমি এটা কিভাবে?

133
00:08:40,603 --> 00:08:42,605
আমি স্ক্রিপ্ট চালানোর পরে,

134
00:08:44,148 --> 00:08:46,317
তিনি আমাদের উপর চলে গেলেন
দেবতা হচ্ছে

135
00:08:49,153 --> 00:08:50,613
পপকর্ন,

136
00:08:52,240 --> 00:08:55,118
সেখানেই ডার্লিন
সে বন্দুক লুকিয়ে রেখেছিল।

137
00:08:55,493 --> 00:08:59,330
মানে,
আমি চাইনি, কিন্তু...

138
00:09:03,876 --> 00:09:05,253
...আমি তাকে গুলি করেছি।

139
00:09:08,381 --> 00:09:09,424
না.

140
00:09:12,844 --> 00:09:14,262
আমি তাকে গুলি করেছিলাম।

141
00:09:22,353 --> 00:09:23,563
কঠিন।

142
00:09:24,355 --> 00:09:25,606
কঠিন।

143
00:09:33,030 --> 00:09:34,073
কঠিন।

144
00:09:34,157 --> 00:09:36,284
ডেরেক: আমি আমার বন্ধুদের বলেছিলাম
আপনি আসছেন

145
00:09:39,328 --> 00:09:41,247
আপনি জানেন যে এটা ঘটতে পারে না.

146
00:09:41,330 --> 00:09:43,458
আমি এই চিন্তা
আমাদের উদযাপন ছিল.

147
00:09:43,583 --> 00:09:45,668
আমরা একে অপরকে ভালবাসি।
কি লুকাতে হবে?

148
00:09:46,502 --> 00:09:48,171
ডেরেক।

149
00:09:49,172 --> 00:09:51,507
মানে, কতবার
আপনি কি 30 বছর বয়সী হবেন?

150
00:09:52,175 --> 00:09:55,261
হয় এসো
আজ রাতে আমার পার্টি
আমার বান্ধবী হিসাবে,

151
00:09:56,179 --> 00:09:57,680
অথবা আমরা সম্পন্ন করেছি।

152
00:10:04,020 --> 00:10:05,897
টানা দুই ঘন্টা আগে।

153
00:10:15,615 --> 00:10:17,241
(হাস) গত সপ্তাহে,
যে কোন দিন

154
00:10:31,547 --> 00:10:33,174
সমগ্র
সংরক্ষণাগার দুর্নীতিগ্রস্ত

155
00:10:34,008 --> 00:10:37,762
নেটওয়ার্ক দলকে কল করুন।
আপনি বলছি শুধু হ্যাক হয়েছে.

156
00:10:38,721 --> 00:10:41,974
আমি 23 তম তলা ঝাড়ু দিতে চাই
এবং অ্যাঞ্জেলা চেক করুন
মস' কম্পিউটার।

157
00:10:42,058 --> 00:10:43,142
আপনি কিছুই পাবেন না.

158
00:10:43,226 --> 00:10:45,061
আমি নিশ্চিত সে
সব চিহ্ন মুছে,
কিন্তু যাইহোক চেক করুন।

159
00:10:46,395 --> 00:10:47,897
কোথায় যাচ্ছেন?

160
00:10:48,648 --> 00:10:49,649
আগামীকাল চতুর্থ জুলাই।

161
00:10:49,732 --> 00:10:51,984
আমি একটি বারবিকিউ খুঁজতে যাচ্ছি
to be miserable at

162
00:11:06,123 --> 00:11:07,250
মহিলা: (টিভিতে)
আবর্জনার স্তূপ এখন আছে

163
00:11:07,333 --> 00:11:09,460
একটি বাস্তব হয়ে
শহরে মহামারী।

164
00:11:09,544 --> 00:11:12,088
ঋণ সংকটের কারণে
পাঁচ/নয় দ্বারা আনা,

165
00:11:12,171 --> 00:11:15,716
অনেক ব্যক্তিগত ব্যবসা
অপচয় বহন করতে পারে না
ব্যবস্থাপনা সেবা,

166
00:11:15,800 --> 00:11:17,552
যা ছড়িয়েছে
একটি কুটির শিল্প

167
00:11:17,635 --> 00:11:20,429
রাস্তার পাশের আবর্জনা
ছাড়ের হারে জ্বলছে।

168
00:11:20,513 --> 00:11:21,931
ঘটনার কারণে
পাঁচ/নয়টির মধ্যে,

169
00:11:22,014 --> 00:11:23,391
ট্যাক্সি এবং
লিমুজিন কমিশন

170
00:11:23,474 --> 00:11:26,018
চালকদের জিজ্ঞেস করে
এখন Ecoin গ্রহণ করুন।

171
00:11:26,102 --> 00:11:29,105
আরও কমিশন পেমেন্ট
মোবাইল ফোনের মাধ্যমে করা যেতে পারে।

172
00:11:29,230 --> 00:11:33,025
শুধু Ecoin অ্যাপ ডাউনলোড করুন
প্লে স্টোর থেকে
বা অ্যাপ স্টোর,

173
00:11:33,109 --> 00:11:35,653
QR কোড স্ক্যান করুন
একবার আপনি পৌঁছান
তোমার গন্তব্য,

174
00:11:35,736 --> 00:11:38,447
এবং পেমেন্ট
প্রত্যাহার করা হবে
আপনার ইকোইন ওয়ালেট থেকে।

175
00:11:51,127 --> 00:11:52,837
ডারলেন:
তুমি আমাকে চিন্তিত করেছিলে,
আমার কলের উত্তর দিচ্ছে না

176
00:11:52,920 --> 00:11:54,130
সব পরে যে নিচে গিয়েছিলাম.

177
00:11:54,213 --> 00:11:55,298
আমি যাচ্ছি.

178
00:11:55,381 --> 00:11:57,300
আপনি লক্ষ্য ছিল না.

179
00:11:58,801 --> 00:11:59,844
CISCO শুধু চেষ্টা করছিল...

180
00:11:59,969 --> 00:12:01,012
থামো।

181
00:12:02,597 --> 00:12:05,683
আমি আপনাকে ইতিমধ্যে চিনি
বাকি একসাথে রাখুন,

182
00:12:06,517 --> 00:12:08,603
সুতরাং, আর স্মোকস্ক্রিন নয়।

183
00:12:09,478 --> 00:12:12,315
ঠিক আছে, আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করুন,
আমি একটি খোলা বই।

184
00:12:12,398 --> 00:12:14,692
আমি যে তোমার কাছে ঋণী।

185
00:12:14,775 --> 00:12:18,988
আপনি বলছি সবসময় চিন্তা
যে আপনি স্মার্ট ছিলেন
আমার চেয়ে

186
00:12:19,071 --> 00:12:20,489
তবে আসুন।

187
00:12:21,782 --> 00:12:23,826
আপনি আসলে কখনই না
এটা ভাল লুকিয়ে.

188
00:12:25,745 --> 00:12:28,956
প্রতি হ্যালোইন,
আমরা যখন শিশু ছিলাম,

189
00:12:29,957 --> 00:12:32,627
আপনি এবং এলিয়ট সবসময়
আমাকে সেটা দেখতে বাধ্য করেছে
বাজে ভীতিকর সিনেমা।

190
00:12:32,793 --> 00:12:34,295
এটা খুব খারাপ ছিল.

191
00:12:35,046 --> 00:12:39,008
এবং এই সমস্ত বছর পরে,
আমি একরকম ভুলে গেছি
এটা সম্পর্কে

192
00:12:39,842 --> 00:12:43,429
এমনকি যখন মুখোশ
পপ আপ শুরু
সেই ভিডিওগুলোতে।

193
00:12:44,221 --> 00:12:46,140
আমি এটা স্থাপন না
প্রথমে

194
00:12:48,601 --> 00:12:52,855
হয়তো আমি করেছি।
হয়তো আমি চাইনি।

195
00:12:54,273 --> 00:12:56,317
মানে, চলো,

196
00:12:56,400 --> 00:12:58,402
এটা পাগল, তাই না?

197
00:13:00,488 --> 00:13:02,698
যে আপনি বলছি ...

198
00:13:27,181 --> 00:13:28,432
একা যথেষ্ট ছিল
সেখানে নিচে সময়

199
00:13:28,516 --> 00:13:29,517
আপনার পেতে
মাথা ডান এবং কি

200
00:13:29,600 --> 00:13:31,352
কি করা দরকার?

201
00:13:33,354 --> 00:13:35,147
(ধাতুর ঝনঝন)
কথা বল!

202
00:13:38,693 --> 00:13:39,860
হ্যাঁ।

203
00:13:44,699 --> 00:13:46,033
আপনি তাকে বিশ্বাস করেন?

204
00:13:54,625 --> 00:13:56,085
হ্যাঁ।

205
00:14:03,175 --> 00:14:04,635
ঠিক আছে।

206
00:14:06,554 --> 00:14:08,597
এভাবেই চলবে।

207
00:14:17,481 --> 00:14:20,776
তুমি বসবে
এখানে আপনার গাধা

208
00:14:21,861 --> 00:14:25,156
আপনি না করা পর্যন্ত
আপনি কি করতে হবে.

209
00:14:25,239 --> 00:14:27,908
সাইট আপ হয়ে গেলে,

210
00:14:27,992 --> 00:14:30,786
তুমি হামাগুড়ি দেবে
আপনার গর্তে ফিরে

211
00:14:30,870 --> 00:14:32,538
আমরা নিশ্চিত না হওয়া পর্যন্ত
এই শিশুর

212
00:14:32,621 --> 00:14:34,582
একটি বিড়ালছানা মত purring.

213
00:15:02,234 --> 00:15:03,944
কতদিন হল
এই নিতে যাচ্ছে?

214
00:15:05,279 --> 00:15:06,822
কয়েক ঘন্টা।

215
00:15:06,989 --> 00:15:08,365
একবার সে পায়
সে কি চায়...

216
00:15:08,449 --> 00:15:10,367
এই মুহূর্তে, তার আমাকে প্রয়োজন।

217
00:15:10,451 --> 00:15:12,286
সুতরাং, এটি আমাদের নিরাপদ করে তোলে।

218
00:15:53,828 --> 00:15:55,287
চেহারা কি আছে?

219
00:15:56,163 --> 00:15:57,331
মম।

220
00:16:10,719 --> 00:16:13,055
এবং এই
আগামীকাল কি ঘটছে?
মম-হুম।

221
00:16:14,890 --> 00:16:16,058
(দরজা বন্ধ)

222
00:16:16,142 --> 00:16:17,434
(কী জংলিং)

223
00:16:18,686 --> 00:16:20,187
হ্যালো, ডেরেক.

224
00:16:22,356 --> 00:16:23,816
ডেরেক: আপনি কখনই উপস্থিত হননি।

225
00:16:23,899 --> 00:16:25,192
(কী ঝনঝন শব্দ)

226
00:16:26,360 --> 00:16:29,113
কি হবে বলেছে
যদি আপনি না দেখান।

227
00:16:29,196 --> 00:16:32,533
না, না, না, এটাই
আর কাজ করবে না।

228
00:16:32,616 --> 00:16:35,286
আপনি হয়েছে
আমার সাথে জগাখিচুড়ি
অনেক দীর্ঘ পথের জন্য

229
00:16:36,036 --> 00:16:37,663
আমার জানা উচিত ছিল।

230
00:16:37,746 --> 00:16:40,374
আমি কাজ দেখা যে কেউ
একটি আটকে থাকা ই কর্প পার্টিতে

231
00:16:40,457 --> 00:16:42,251
খারাপ খবর হবে।

232
00:16:42,376 --> 00:16:44,628
সেই পার্টিতে আপনার সাথে দেখা
আমার জন্য কিছু পরিবর্তন.

233
00:16:46,547 --> 00:16:49,133
আমি ঠিক হারিয়ে যেতে চাই
এখন তোমাকে ছাড়া।

234
00:16:49,216 --> 00:16:52,052
তুমি যা চাও,
আমিও এটা চাই।

235
00:16:53,888 --> 00:16:56,682
আমি আজ রাতে ব্যস্ত ছিলাম
কারণ আমি ঝামেলা করছিলাম
ছুটিতে আমার আইনজীবী

236
00:16:57,558 --> 00:16:59,226
এটা করতে

237
00:17:05,107 --> 00:17:07,318
এটা আমার জন্মদিন
তোমাকে উপহার।

238
00:17:17,494 --> 00:17:18,537
মানুষ: পবিত্র শিট.

239
00:17:19,079 --> 00:17:21,332
আমরা আরো পাচ্ছি
আগের চেয়ে ট্রাফিক

240
00:17:21,415 --> 00:17:25,252
বলেন আমাদের
বিটকয়েন গ্রহণ দ্বিগুণ
যেহেতু আমরা উঠেছি।

241
00:17:26,754 --> 00:17:29,340
200,000 আমরা তৈরি করতে পারতাম
আমরা যখন নিচে ছিলাম,

242
00:17:29,423 --> 00:17:31,383
এটা তোমার উপর, ছেলে.

243
00:17:32,051 --> 00:17:34,470
ফিরে যাওয়ার সময় হয়েছে
তোমার খাঁচায়,
বিষ্ঠা ইট

244
00:17:35,888 --> 00:17:37,973
একটি খেলা সম্পর্কে কি?

245
00:17:38,891 --> 00:17:40,392
পুরানো সময়ের জন্য।

246
00:17:42,436 --> 00:17:43,812
আমাকে এবং এলিয়ট দিন
একটি মিনিট

247
00:17:44,647 --> 00:17:46,273
বাইরে অপেক্ষা করুন।

248
00:17:56,617 --> 00:17:57,743
(দরজা বন্ধ)

249
00:18:00,287 --> 00:18:01,872
ঠিক আছে, এটা সেট আপ.

250
00:18:06,460 --> 00:18:08,003
ধন্যবাদ

251
00:18:09,964 --> 00:18:11,548
কিসের জন্য?

252
00:18:11,632 --> 00:18:14,969
যখন আমাদের প্রথম দেখা হয়েছিল,
আমি ভেবেছিলাম আমি তোমাকে সাহায্য করছি।

253
00:18:15,844 --> 00:18:17,846
আমি ভেবেছিলাম আমি
আপনার ত্রাণকর্তা হতে যাচ্ছে.

254
00:18:22,476 --> 00:18:24,186
আমি বলিনি
আপনি আমার স্ত্রী সম্পর্কে

255
00:18:25,729 --> 00:18:27,398
তিনি তাই স্মার্ট ছিল.

256
00:18:29,692 --> 00:18:31,026
আমার থেকে অনেক স্মার্ট।

257
00:18:32,945 --> 00:18:34,071
সে তোমার মত ছিল,

258
00:18:34,738 --> 00:18:36,699
কম্পিউটারের সাথে সত্যিই ভাল।

259
00:18:36,782 --> 00:18:38,200
যে কি সে
জীবিকার জন্য করেছে।

260
00:18:39,243 --> 00:18:42,371
সুতরাং, যখন সে ছিল
একটি সাইট করতে এই ধারণা,

261
00:18:42,705 --> 00:18:44,373
এটা আমার ভাল শোনাচ্ছে.

262
00:18:47,876 --> 00:18:51,046
আমি মনে করি না
সে কখনো এটা বোঝাতে চেয়েছে
যেখানে গেছে সেখানে যেতে।

263
00:18:51,588 --> 00:18:54,049
সে চাইছিল
কিছু অতিরিক্ত স্ক্র্যাচ করুন।

264
00:18:55,426 --> 00:18:56,969
কিন্তু ব্যাপারটা খুব দ্রুত বেড়ে গেল,

265
00:18:57,553 --> 00:18:59,054
এটা একটি জীবন গ্রহণ
নিজস্ব

266
00:19:00,764 --> 00:19:02,224
আর টাকা,

267
00:19:03,058 --> 00:19:07,021
আচ্ছা, আমরা কথা বলছি
টাকার ধরন সম্পর্কে

268
00:19:07,104 --> 00:19:09,106
যে আপনাকে করে
সঠিক এবং ভুল প্রশ্ন।

269
00:19:10,441 --> 00:19:13,068
সুতরাং, আপনি জানেন,
আমরা একটি চুক্তি করেছি।

270
00:19:13,152 --> 00:19:17,948
সিদ্ধান্ত নিলাম আমরা দিব
বাজার নির্দেশ
সাইটে কি বিক্রি হয়েছিল।

271
00:19:19,074 --> 00:19:20,909
এবং আমরা তাকান না.

272
00:19:24,413 --> 00:19:26,206
তিনি ভাল ছিল
আমার চেয়ে অস্বীকার.

273
00:19:26,290 --> 00:19:30,002
এটা আমাকে খেয়েছে,
সব জিনিস আমি
কল্পনা করা চলছিল।

274
00:19:31,253 --> 00:19:33,255
আমি সবচেয়ে খারাপ ভয় পেয়েছিলাম।

275
00:19:34,089 --> 00:19:35,758
কিন্তু আমি তখনও তাকাইনি।

276
00:19:37,259 --> 00:19:39,261
আপনি না আসা পর্যন্ত না.

277
00:19:49,938 --> 00:19:52,191
পরে জানতে পারলাম
সেখানে কি ছিল,

278
00:19:52,274 --> 00:19:56,528
আমরা তোমার সাথে কি করেছি,
আমরা RT করতে কি করেছি,

279
00:19:56,612 --> 00:19:58,447
এটা দুর্বল ছিল।

280
00:20:01,158 --> 00:20:02,659
ফিরে যখন,

281
00:20:04,161 --> 00:20:05,621
যখন আমি এটা বলেছিলাম
হোঁচট খাওয়া সম্পর্কে ছিল,

282
00:20:06,121 --> 00:20:07,331
আমি ভুল ছিল.

283
00:20:14,338 --> 00:20:16,799
আমার নেওয়া উচিত ছিল
একটি যৌনসঙ্গম স্ট্যান্ড

284
00:20:26,725 --> 00:20:28,477
আপনি আমার উত্তর.

285
00:20:34,024 --> 00:20:36,026
এটা না
অন্য উপায় কাছাকাছি.

286
00:20:39,696 --> 00:20:41,532
তাই, আপনাকে ধন্যবাদ.

287
00:20:56,338 --> 00:20:57,506
(হাস)

288
00:21:00,759 --> 00:21:02,845
আমার কত সময় আছে?

289
00:21:09,101 --> 00:21:11,145
চল, মানুষ.

290
00:21:11,228 --> 00:21:13,021
আমরা দুজনেই ঠিক জানতাম
আপনি কি করতে যাচ্ছেন

291
00:21:13,105 --> 00:21:15,023
যখন আমি তোমাকে যেতে দিই
যে কম্পিউটারে ফিরে.

292
00:21:18,235 --> 00:21:20,070
তাদের প্রতিক্রিয়া সময়ের সাথে,
আমি অনুমান করবে

293
00:21:20,195 --> 00:21:22,364
তারা আমাদের আছে
এখন ঘিরে আছে।

294
00:21:34,710 --> 00:21:37,546
তুমি আগে বের হয়ে যাও ভালো
তারা তখন এখানে উঠে।

295
00:21:38,213 --> 00:21:41,592
ইলিয়ট: বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন
দাবা মাস্টার ইমানুয়েল লাস্কার
একবার বলেছিলেন,

296
00:21:42,718 --> 00:21:44,720
"যখন আপনি একটি ভাল পদক্ষেপ দেখতে,

297
00:21:46,722 --> 00:21:48,390
"একটি ভাল একটি সন্ধান করুন।"

298
00:21:58,275 --> 00:21:59,401
এলিয়ট।

299
00:22:06,408 --> 00:22:07,910
সাবধান।

300
00:22:15,667 --> 00:22:17,127
(দরজা খোলে)

301
00:22:19,421 --> 00:22:20,631
(দরজা বন্ধ)

302
00:22:30,015 --> 00:22:31,141
(হাস)

303
00:22:32,851 --> 00:22:34,645
(সাইরেন কান্নাকাটি)

304
00:22:43,111 --> 00:22:45,781
ইলিয়ট: যখন আমি শেষ করেছি
অভিবাসন,

305
00:22:45,864 --> 00:22:47,241
আমি নিজেও এটা নিয়েছি

306
00:22:47,324 --> 00:22:50,202
সাইট খুলতে
শুধু টর ট্রাফিকের চেয়ে বেশি।

307
00:22:50,285 --> 00:22:51,620
(মানুষ চিৎকার করে)

308
00:22:51,703 --> 00:22:53,872
অফিসারঃ এখানেই থাক
এবং নড়াচড়া করবেন না।

309
00:22:53,956 --> 00:22:56,458
ELLIOT: শুধু এটা সূচক ছিল
কয়েকটি সার্চ ইঞ্জিনে

310
00:22:56,542 --> 00:22:59,836
এবং যোগ করা স্পর্শ সঙ্গে
শীর্ষে বিজ্ঞাপনের
বিজ্ঞাপন সাইট,

311
00:22:59,962 --> 00:23:02,714
এবং এখন এটি অ্যাক্সেসযোগ্য
যে কোনো গড়পড়তা লোকের কাছে

312
00:23:02,798 --> 00:23:05,801
যে Googles
"থাই মেয়েরা বিক্রয়ের জন্য।"

313
00:23:05,884 --> 00:23:07,928
বেশি সময় লাগেনি
এফবিআই ধরতে

314
00:23:08,011 --> 00:23:10,639
আমি ইমেইল করার পর
তাদের একটি বেনামী টিপ.

315
00:23:11,306 --> 00:23:12,849
জনাব রোবট আমার একটি অংশ ছিল

316
00:23:12,975 --> 00:23:16,228
যে আমি তৈরি করেছি
আমার ব্যথার কারণে।

317
00:23:16,353 --> 00:23:19,189
সুতরাং, এখন আমরা আছে
আবার শুরু করার সুযোগ।

318
00:23:19,314 --> 00:23:22,526
আমাদের হ্যান্ডশেক
অংশীদার হিসাবে আমাদের আলোচনা.

319
00:23:24,903 --> 00:23:24,945
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)

320
00:23:24,945 --> 00:23:27,239
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)

321
00:23:31,076 --> 00:23:32,578
হাউস করবে
অর্ডার করতে আসা

322
00:23:32,661 --> 00:23:34,496
(বিস্ফোরণ)

323
00:23:34,580 --> 00:23:36,039
(অস্পষ্ট চিৎকার)

324
00:23:41,378 --> 00:23:45,173
হয়েছে
চারপাশে অনেক রহস্য
ভাংচুর এবং কাস্টেশন

325
00:23:45,257 --> 00:23:46,925
ওয়াল স্ট্রিট বুল এর।

326
00:23:47,009 --> 00:23:50,387
সেই রহস্যের সমাধান হল
যখন অনুপস্থিত
ষাঁড়ের শারীরস্থান

327
00:23:50,512 --> 00:23:52,848
একটি স্কাইলাইট মাধ্যমে বিধ্বস্ত
হাউস চেম্বারের।

328
00:23:52,931 --> 00:23:56,184
পুলিশ, এফবিআই এবং
বিভাগ
হোমল্যান্ড সিকিউরিটি

329
00:23:56,268 --> 00:23:58,020
শুরু হয়েছে
একটি পূর্ণাঙ্গ ম্যানহান্ট

330
00:23:58,103 --> 00:23:59,855
যারা দলগুলোর জন্য
দায়ী

331
00:24:01,440 --> 00:24:03,025
অ্যাঞ্জেলা: আপনি উত্তর দেননি
উইকএন্ড থেকে আমার কল।

332
00:24:04,026 --> 00:24:05,360
আপনি দেখতে পারেন,
এটা ব্যস্ত.

333
00:24:06,737 --> 00:24:08,572
এর পর থেকেই
গতকাল বেইলআউট ফায়স্কো,

334
00:24:08,697 --> 00:24:10,741
এই কিট হয়
তাক বন্ধ উড়ে.

335
00:24:10,866 --> 00:24:12,951
সভ্যতার অবসান
কাছে আছে,

336
00:24:13,035 --> 00:24:15,078
তাই এটি (ফিসফিস)
অপেক্ষা করতে হবে।

337
00:24:15,621 --> 00:24:17,539
আমি মামলা নিষ্পত্তি করতে পারি।

338
00:24:19,708 --> 00:24:21,627
এর বাইরে থাকুন।

339
00:24:21,710 --> 00:24:22,836
আইনজীবীরা তা সামলাচ্ছেন।

340
00:24:22,919 --> 00:24:24,379
E Corp নিষ্পত্তি করবে।

341
00:24:24,546 --> 00:24:28,175
কিন্তু একটা কন্টিনজেন্সি আছে
স্বাধীন সঙ্গে
পরিদর্শন

342
00:24:28,258 --> 00:24:29,217
যদি আমরা এটা ফেলে দিই...

343
00:24:29,301 --> 00:24:30,469
আমি এই আলোচনা করছি না
তোমার সাথে

344
00:24:30,594 --> 00:24:32,679
আপনি যদি ড্রপ
স্বাধীন পরিদর্শন,

345
00:24:32,763 --> 00:24:33,889
তারা বসতি স্থাপন করবে।

346
00:24:34,473 --> 00:24:36,308
করেছে তোমার বস
আপনি এই পর্যন্ত করা?

347
00:24:39,978 --> 00:24:42,064
কি ঘটছে তাকান.

348
00:24:43,440 --> 00:24:44,983
এই কিনা কে জানে
কোম্পানী কাছাকাছি হবে

349
00:24:45,067 --> 00:24:48,236
দেখতে যথেষ্ট দীর্ঘ
এই মামলার মাধ্যমে?

350
00:24:48,612 --> 00:24:50,989
আকস্মিকতা বাদ দিন।
আপনি আপনার টাকা পাবেন.

351
00:24:51,073 --> 00:24:52,741
পরিদর্শন হয়
সেখানে একটি কারণে।

352
00:24:53,617 --> 00:24:57,162
আপনি কি চান
তোমার মায়ের সাথে হয়েছে
আবার ঘটতে?

353
00:24:57,245 --> 00:24:59,748
আমি নিশ্চিত করব
পরিদর্শন
অভ্যন্তরীণভাবে এগিয়ে যান।

354
00:24:59,831 --> 00:25:00,999
(হাসি)

355
00:25:01,291 --> 00:25:03,251
এভাবেই হয়
তারা তোমাকে চুষছে?

356
00:25:04,169 --> 00:25:05,837
বিশ্বাস করো,
তারা সেখানে আমাকে মূল্য দেয়।

357
00:25:05,921 --> 00:25:07,297
(হাসি)

358
00:25:07,631 --> 00:25:09,257
(হাসি)

359
00:25:10,425 --> 00:25:14,680
তুমি হাসো,
কিন্তু তারা আমাকে সম্মান করে।

360
00:25:17,265 --> 00:25:20,227
আমি জানি না
এই ব্যক্তি কে
কে আমার সামনে,

361
00:25:20,310 --> 00:25:22,854
কিন্তু আমি নই
এর যেকোনো একটিতে সম্মত।

362
00:25:23,355 --> 00:25:25,107
আমি তাদের বিশ্বাস করি না।

363
00:25:26,108 --> 00:25:27,693
আর সত্যি বলতে?

364
00:25:28,276 --> 00:25:29,695
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না

365
00:25:30,278 --> 00:25:32,197
তাছাড়া, আপনি মনে করেন
অন্য কেউ হবে

366
00:25:32,322 --> 00:25:34,282
সাইন ইন করতে চান
আপনি যা বিক্রি করছেন?

367
00:25:34,366 --> 00:25:38,328
এটা শুধু আমার ভোট নয়,
এটা পুরো ক্লাস।

368
00:25:38,453 --> 00:25:39,830
আপনার প্রয়োজন 2/3।

369
00:25:39,955 --> 00:25:41,873
আমি ইতিমধ্যে পেয়েছিলাম
স্বাক্ষর

370
00:25:45,377 --> 00:25:47,295
এটাই কৌশল
টাকা সম্পর্কে

371
00:25:48,130 --> 00:25:51,049
ব্যাংকগুলো বেশি যত্নশীল
এটা অন্য কিছু থেকে.

372
00:25:54,052 --> 00:25:56,388
আসলে কি
এটা আপনার জন্য?

373
00:25:57,681 --> 00:25:59,975
আপনি পাচ্ছেন না
টাকা আমি

374
00:26:00,308 --> 00:26:02,060
আপনি যে জানেন, তাই না?

375
00:26:02,185 --> 00:26:03,562
তাই, আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করব
আরও একবার

376
00:26:04,062 --> 00:26:06,148
আপনি এখানে কেন এসেছেন?

377
00:26:06,231 --> 00:26:09,818
কারণ আপনি অবশ্যই
একটি বিষ্ঠা দিতে না
আমার মতামত সম্পর্কে।

378
00:26:11,820 --> 00:26:13,822
এই ছিল শুধুমাত্র একটি সৌজন্য.

379
00:26:23,373 --> 00:26:25,292
(অস্পষ্ট চিৎকার)

380
00:26:25,375 --> 00:26:26,543
(ঘোলা)

381
00:26:31,506 --> 00:26:34,259
এই রে জিনিস পেয়েছি
সবাই কথা বলছে।

382
00:26:40,182 --> 00:26:42,517
আমার ছিল না
এর সাথে কিছু করার আছে।

383
00:26:44,686 --> 00:26:46,730
মিথ্যা বলা আপনার নয়
বন্ধু এই মুহূর্তে, কারণ.

384
00:26:48,064 --> 00:26:49,441
সবাই পেয়েছে
তাদের চোখ আপনার দিকে।

385
00:26:53,445 --> 00:26:55,363
তাদের অর্ধেক তোমাকে ভালোবাসে।

386
00:26:56,281 --> 00:26:58,533
তাদের অর্ধেক
তোমাকে মারতে চাই।

387
00:26:59,367 --> 00:27:02,245
বাকি অর্ধেক শুধু চাই
আপনার বিষ্ঠা টুইস্ট আপ.

388
00:27:04,790 --> 00:27:06,374
কিন্তু তুমি জানো,
এটা যে শেষ অর্ধেক

389
00:27:06,458 --> 00:27:08,919
আমি চিন্তিত
আপনার জন্য, ভাই.

390
00:27:09,711 --> 00:27:12,881
আরে ছোট মানুষ,
এটা সত্যিই দ্রুত বুক
আমার জন্য

391
00:27:18,720 --> 00:27:20,222
আমি এখানে ভালো আছি।

392
00:27:23,058 --> 00:27:25,143
এটা কি?
তোমার কথা শুনিনি।

393
00:27:25,560 --> 00:27:27,062
আপনি শুনেছেন।

394
00:27:27,312 --> 00:27:29,397
(হাসি)

395
00:27:36,488 --> 00:27:40,909
ফাকিং বীরত্ব
IS সংক্রামক।

396
00:27:45,789 --> 00:27:48,333
আমি আপনাকে সুপারিশ
তোমার ছেলের সাথে কথা বল।

397
00:27:49,584 --> 00:27:51,419
তিনি যেখানে আছেন ভালো আছেন।

398
00:27:53,463 --> 00:27:55,215
রায়ের সাইট।

399
00:27:55,298 --> 00:27:57,884
আমার 800 বিটকয়েন ছিল
আমার ওয়ালেটে।

400
00:27:57,968 --> 00:28:00,345
এখন, হঠাৎ করেই,
আমার কোনো প্রবেশাধিকার নেই।

401
00:28:00,470 --> 00:28:03,682
নতুন বিক্রিও করতে পারছেন না
"কারণ সাইটটি ডাউন।

402
00:28:05,267 --> 00:28:07,102
এই সব
আপনার উপর IS.

403
00:28:07,185 --> 00:28:08,603
তো, আমি যেভাবে দেখি,

404
00:28:09,145 --> 00:28:10,355
আপনি আমাকে ফেরত দিচ্ছেন।

405
00:28:18,488 --> 00:28:21,283
আমরা কিছু পেতে হবে
একের পর এক পরে

406
00:28:36,840 --> 00:28:38,550
লিওন: শুধু মনে রাখবেন, কারণ,

407
00:28:39,676 --> 00:28:42,220
নিচে বসা
ড্যামোক্লেসের তলোয়ার।

408
00:28:48,560 --> 00:28:51,646
নীলের বাইরে,
আমি একটি কল পেয়েছি
আমার আইনজীবীর কাছ থেকে।

409
00:28:52,230 --> 00:28:55,400
আচমকা মনে হয়
আমাদের সবচেয়ে বড় মামলায়

410
00:28:55,483 --> 00:28:57,527
অলৌকিকভাবে বাদ দেওয়া হয়েছিল।

411
00:28:58,695 --> 00:29:00,322
ব্যাখ্যা করতে যত্ন?

412
00:29:01,489 --> 00:29:02,991
অ্যাঞ্জেলা: এটা কি
তুমি চেয়েছিলে, তাই না?

413
00:29:04,075 --> 00:29:07,370
আমি আপনাকে বলছি মনে আছে
ঠিক বিপরীত।

414
00:29:07,495 --> 00:29:09,998
আপনি ঠিক করেননি
এটা চাইতে চাই

415
00:29:12,042 --> 00:29:13,501
কিন্তু আপনি যা চেয়েছিলেন তাই হয়েছে.

416
00:29:16,338 --> 00:29:19,049
(হাসি)
আপনি যাচ্ছেন
তাহলে অফারটি নেবেন?

417
00:29:21,426 --> 00:29:25,513
ওয়েল, এটা জন্য না
আমি বলতে চাই, আনুষ্ঠানিকভাবে,

418
00:29:27,349 --> 00:29:30,268
কিন্তু যে সত্ত্বেও
আমরা রক্তক্ষরণ করছি
এই মুহূর্তে টাকা,

419
00:29:30,894 --> 00:29:32,228
এই নিষ্পত্তি
অনেক সস্তা হবে

420
00:29:32,354 --> 00:29:36,316
মোকাবেলা করার চেয়ে
আইনি খরচ।

421
00:29:36,399 --> 00:29:40,737
আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি কেন এটা ছিল
আপনার জন্য এত গুরুত্বপূর্ণ
এই আকস্মিকতা বাদ দিতে?

422
00:29:46,910 --> 00:29:50,538
আপনি কিছু মন্দ রক্ষা করেন,
গোপন এজেন্ডা?

423
00:29:53,041 --> 00:29:57,462
আমরা সবাই রক্ষা না
আমাদের মন্দ, গোপন এজেন্ডা?

424
00:30:04,427 --> 00:30:06,805
সেই ক্ষেত্রে,
এখানে আমার

425
00:30:07,806 --> 00:30:09,099
একটা জিনিস
যে টেরি কোলবি

426
00:30:09,224 --> 00:30:10,976
আমাকে বলল যখন
আমি এই কাজ নিলাম

427
00:30:11,142 --> 00:30:13,645
আমি কি করতে পারতাম
ভেতর থেকে পরিবর্তন।

428
00:30:16,940 --> 00:30:20,318
আমি আমার অবস্থান চাই
ঝুঁকি সরানো
ব্যবস্থাপনা বিভাগ।

429
00:30:20,652 --> 00:30:22,654
একজন ম্যানেজার আছে
অবস্থান উপলব্ধ।

430
00:30:22,737 --> 00:30:24,406
এবং যদিও আমি হতে পারে
অভিজ্ঞতার অভাব,

431
00:30:24,572 --> 00:30:26,574
আমি মনে করি আপনি জানেন
এর চেয়েও বেশি পারি
এটা জন্য আপ করা

432
00:30:26,658 --> 00:30:29,077
ড্রাইভ সহ
এবং দ্রুত শেখা।

433
00:30:29,494 --> 00:30:31,204
এভাবেই আপনি
অপব্যয় করতে বেছে নিন

434
00:30:31,287 --> 00:30:33,915
রাজধানী
আপনি সবেমাত্র উপার্জন করেছেন...

435
00:30:33,999 --> 00:30:36,835
আপনি সচেতন
যে একটি পার্শ্বীয় পদক্ষেপ?

436
00:30:36,918 --> 00:30:38,336
এটা আমি কি চাই.

437
00:30:51,182 --> 00:30:52,767
এবং আমি জিজ্ঞাসা করছি.

438
00:30:57,772 --> 00:30:59,107
(নিঃশ্বাস ফেলে)

439
00:31:01,985 --> 00:31:03,862
আজ আমার জন্মদিন।

440
00:31:05,947 --> 00:31:07,615
আপনি যে জানেন?

441
00:31:09,451 --> 00:31:10,869
না.
(হাসি)

442
00:31:12,370 --> 00:31:13,621
আমি ভেবেছিলাম...
না, না।

443
00:31:13,788 --> 00:31:14,998
বিশ্বাস করবেন না
আপনি অনলাইনে যা পড়েন।

444
00:31:15,123 --> 00:31:18,543
আজ আমার
প্রকৃত জন্মদিন।

445
00:31:20,211 --> 00:31:22,630
আমি কখনো শেয়ার করি না
যে কারো সাথে আসল।

446
00:31:22,714 --> 00:31:25,467
আমি কিছু জিনিস পছন্দ
নিজের কাছে রাখতে

447
00:31:30,638 --> 00:31:32,390
তাহলে শুভ জন্মদিন।

448
00:31:41,316 --> 00:31:45,070
আপনি চান
আমার সাথে উদযাপন?

449
00:31:47,363 --> 00:31:48,698
আজ রাতে?

450
00:31:54,704 --> 00:31:55,747
না.

451
00:32:06,841 --> 00:32:08,718
আচ্ছা, হয়তো পরের বছর।

452
00:32:12,263 --> 00:32:16,184
মহিলা: "কোথায় তুমি
তাদের দখল করতে যায়,
এবং আপনি তাদের সফল,

453
00:32:16,851 --> 00:32:18,937
"এবং বাস করে
তাদের দেশে।"

454
00:32:21,356 --> 00:32:22,357
আমীন।

455
00:32:22,524 --> 00:32:23,525
সকল: আমীন।

456
00:32:41,709 --> 00:32:44,045
আমি চেয়েছিলাম
আমি দুঃখিত.

457
00:32:45,547 --> 00:32:47,549
গত মাসে আমার ক্ষোভের জন্য।

458
00:32:48,383 --> 00:32:49,467
(হাসি)

459
00:32:57,559 --> 00:32:59,227
আপনি যেতে দিতে পারেন
আমার, দয়া করে?

460
00:33:02,230 --> 00:33:04,065
আমি জানি তুমি ভয় পাচ্ছ,

461
00:33:05,733 --> 00:33:08,319
কিন্তু ভয় আপনি
আছে একটি সঠিক এক.

462
00:33:08,736 --> 00:33:11,239
এর মানে আপনি হবেন
চির জাগ্রত

463
00:33:13,158 --> 00:33:15,285
আপনি জানতে চান
আমি কিভাবে জানি?

464
00:33:17,579 --> 00:33:19,581
আমি তোমাকে দেখেছি
তার সাথে কথা বলা

465
00:33:20,832 --> 00:33:23,501
জোরে নয়,
কিন্তু আমি বলতে পারতাম।

466
00:33:23,751 --> 00:33:25,920
এটা সব লেখা আছে
আপনার মুখের উপর।

467
00:33:27,088 --> 00:33:31,342
এটা পাগল না,
এলিয়ট, এটা খুবই স্বাভাবিক।

468
00:33:33,595 --> 00:33:35,430
আপনি আমাকে দেখেছেন
তার সাথে কথা বলছি?

469
00:33:35,513 --> 00:33:37,348
হ্যাঁ।

470
00:33:37,765 --> 00:33:39,934
কিন্তু আপনি করতে হবে না
এটা যেমন একটি গোপন রাখা.

471
00:33:42,604 --> 00:33:45,607
আপনি যখন অনুমতি দেন
আপনার হৃদয়ে যীশু,

472
00:33:46,816 --> 00:33:48,610
সে সবসময় শুনবে।

473
00:33:51,112 --> 00:33:52,113
(হাস)

474
00:33:54,449 --> 00:33:55,992
কি বলবো,

475
00:33:57,035 --> 00:33:58,119
আমি তোমাকে দেব
কিছু একা সময়।

476
00:34:35,823 --> 00:34:37,492
ইলিয়ট: আমার আপনার সাহায্য দরকার।

477
00:34:40,078 --> 00:34:42,664
আমি হারিয়ে গেছি
এই গত কয়েক সপ্তাহ.

478
00:34:43,164 --> 00:34:45,166
যেহেতু পুরো রে জিনিস।

479
00:34:45,875 --> 00:34:49,003
আমি যা শেষ করতে হবে
Evil Corp দিয়ে শুরু

480
00:34:50,505 --> 00:34:52,674
কিন্তু আমি জানি না
কি করতে হবে

481
00:34:59,347 --> 00:35:00,390
(SCOFFS)

482
00:35:08,273 --> 00:35:11,025
কেন তুমি প্রথম
আমার কথা শুনতে শুরু করবেন?

483
00:35:15,113 --> 00:35:18,533
আমি যখন আপনাকে সেই নোটটি পাঠিয়েছিলাম
Evil Corp-এর সার্ভারে,

484
00:35:20,743 --> 00:35:25,373
আপনার ভিতরে কিছু
তোমাকে শুনতে বলেছে
এবং আপনি করেছেন।

485
00:35:27,375 --> 00:35:30,878
পাতাল রেল থেকে আমাকে অনুসরণ করে,
সমাজে এসেছিল,

486
00:35:31,629 --> 00:35:35,883
এবং তারপর আপনি, আমি না,
আমাদের ইভিল কর্পোরেশন হ্যাক করতে পরিচালিত করেছে।

487
00:35:38,553 --> 00:35:40,722
আমি জোর করিনি
আপনি এটা যে কোনো করতে.

488
00:35:41,264 --> 00:35:44,267
এটা সব আপনি ছিল.
আপনার পছন্দ.

489
00:35:44,934 --> 00:35:46,227
সত্য হল,

490
00:35:47,145 --> 00:35:49,063
আমি শুধু অনুসরণ
আপনার নেতৃত্ব

491
00:35:52,317 --> 00:35:53,568
(হাস)

492
00:35:55,111 --> 00:35:57,405
মানুষ চায়
তোমাকে অনুসরণ করো, ছেলে

493
00:36:00,116 --> 00:36:01,617
ইলিয়ট: কেন?

494
00:36:01,743 --> 00:36:05,455
একই কারণ আপনি কেন
সমগ্র বিশ্বের নেতৃত্বে
একটি বিপ্লবের মধ্যে

495
00:36:06,831 --> 00:36:09,334
কারণ আপনি একজন নেতা।

496
00:36:15,298 --> 00:36:17,091
আমি চাই না
একজন নেতা হতে

497
00:36:19,802 --> 00:36:21,346
মি. রোবট: আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেছেন
কিভাবে এটি শেষ করতে হবে।

498
00:36:21,596 --> 00:36:23,598
এটাই কি
আপনাকে করতে হবে।

499
00:36:24,015 --> 00:36:25,641
আপনাকে নেতৃত্ব দিতে হবে।

500
00:36:27,185 --> 00:36:29,437
(কীবোর্ড ক্ল্যাকিং)
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)

501
00:36:31,147 --> 00:36:34,317
মানুষ:
এবং আপনার মেঝে থেকে ভিন্ন নয়,
কফি মেশিন, ফাইল রুম।

502
00:36:34,442 --> 00:36:35,568
এই বুলপেনের লোকেরা,
এইগুলি

503
00:36:35,651 --> 00:36:37,028
আপনার ঝুঁকি ব্যবস্থাপনা
সমন্বয়কারী,

504
00:36:37,111 --> 00:36:38,529
আপনি হবে
এই দলের সঙ্গে কাজ.

505
00:36:38,613 --> 00:36:40,615
ঝুঁকির প্রতিবেদন প্রকাশ করা,
বিশ্লেষণ,

506
00:36:40,782 --> 00:36:42,450
এবং আপনি রিপোর্ট
আমার কাছে সবকিছু।

507
00:36:42,533 --> 00:36:45,161
পাঁচ/নয়টির পরে,
আমাদের প্রায় সব সময়

508
00:36:45,286 --> 00:36:49,415
সাহায্য করার জন্য নিবেদিত
সংকট প্রতিক্রিয়া দল।

509
00:36:49,499 --> 00:36:51,334
যে আমরা এখানে কি.

510
00:36:51,459 --> 00:36:53,294
আমাদের অভ্যন্তরীণ
তদন্ত দল

511
00:36:53,378 --> 00:36:55,421
সুপারিশ করা
ব্যবস্থাপনার কাছে

512
00:36:55,505 --> 00:36:59,509
উপায় সম্পর্কে
সংকট মোকাবেলা করুন
এবং অবশ্যই সঠিক।

513
00:37:00,635 --> 00:37:01,677
আপনাকে স্মার্ট হতে হবে।

514
00:37:02,303 --> 00:37:04,972
বাক্সের বাইরে চিন্তা করুন
এবং বিচক্ষণ হতে.

515
00:37:05,139 --> 00:37:09,060
তুমি ভিতরে যাও, বের হও,
দ্রুত পরিস্থিতি মূল্যায়ন,
উত্তর খুঁজে,

516
00:37:09,352 --> 00:37:11,687
উপায় বের করা
ক্ষতি সীমাবদ্ধ করতে।

517
00:37:13,689 --> 00:37:17,068
আমি তোমাকে প্রবেশাধিকার দিচ্ছি
কেস আমরা করছি
এখন কাজ করছে।

518
00:37:18,027 --> 00:37:23,032
এটা একটা ক্লাস অ্যাকশন
ফ্লিন্টে মামলা চলছে
জল দূষণের উপর।

519
00:37:24,492 --> 00:37:29,372
এখনও প্রকাশ্য কিছু নেই,
কিন্তু বড় হতে পারে
প্রথম ত্রৈমাসিক, 2016।

520
00:37:29,497 --> 00:37:31,707
আমি কি শুধু যাই
ফাইল সার্ভারে
যে অ্যাক্সেস করতে?

521
00:37:31,833 --> 00:37:35,044
আমি এটা আপনাকে চালানো হবে
সবকিছুর মাধ্যমে

522
00:37:35,169 --> 00:37:37,755
আউটলুক, ক্যালেন্ডার সেট আপ করুন।

523
00:37:40,341 --> 00:37:42,176
আপনি গিডিয়ন গডার্ড জানতেন?

524
00:37:43,010 --> 00:37:45,847
আমরা একসঙ্গে কাজ করেছি
কয়েকটি প্রকল্পে
যখন তিনি একজন বিক্রেতা ছিলেন।

525
00:37:46,597 --> 00:37:48,683
এটা ভয়ানক
তার কি হয়েছে

526
00:37:50,017 --> 00:37:52,770
আচ্ছা, তুমি কেন এগিয়ে যাও না
এবং নিজেকে গতি পেতে?

527
00:37:52,854 --> 00:37:54,522
আমি সপ্তাহে একবার চেক ইন করব।

528
00:37:55,523 --> 00:37:56,899
আমাকে জানাও
আপনার কিছু প্রয়োজন হলে

529
00:38:06,284 --> 00:38:09,036
আমি বসতে পারি
দৈনিক ডিব্রিফ মিটিং?

530
00:38:11,581 --> 00:38:15,042
দেখো, ওটা
একটি পরিচালক পর্যায়ের বৈঠক।

531
00:38:15,126 --> 00:38:16,752
আমরা সত্যিই না
ম্যানেজারদের আমন্ত্রণ জানান।

532
00:38:16,836 --> 00:38:18,254
যদি পারতাম
বসে শোন,

533
00:38:18,337 --> 00:38:20,089
এটা আমাকে পেতে সাহায্য করতে পারে
দ্রুত গতিতে পর্যন্ত।

534
00:38:20,173 --> 00:38:23,634
আমি নিশ্চিত করতে চাই
আমি মান যোগ করতে পারেন
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব

535
00:38:24,594 --> 00:38:27,472
ঠিক আছে।
আজ বিকেলের পরে।

536
00:38:27,555 --> 00:38:30,141
আমি তোমাকে পাঠাব
বিস্তারিত সহ একটি আমন্ত্রণ।

537
00:38:33,144 --> 00:38:35,021
আপনি কি ভিতরে পেতে
ঠিক আছে আজ সকালে

538
00:38:35,104 --> 00:38:37,690
এই সঙ্গে
এখানে বিক্ষোভকারীরা?

539
00:38:38,691 --> 00:38:39,859
(হাসি)

540
00:38:40,693 --> 00:38:42,028
এটা পাগল, তাই না?

541
00:38:51,954 --> 00:38:55,541
ইলিয়ট: আমি একটি রুটে ছিলাম
নিজেকে নিরাময় করতে
মিস্টার রোবটের।

542
00:38:55,625 --> 00:38:58,836
নিয়ম ছিল
যে পথ হতে অনুমিত.

543
00:39:00,796 --> 00:39:02,965
আমি কখনই নিয়ম ভাবিনি
জিনিস হবে

544
00:39:03,049 --> 00:39:06,052
যে আমাকে নেতৃত্ব দেবে
আমি যেখানে শুরু করেছি ঠিক সেখানে ফিরে এসেছি।

545
00:39:07,845 --> 00:39:09,263
মানুষ সবসময়
আমাকে বড় হতে বলেছেন

546
00:39:09,347 --> 00:39:12,058
যে এটা কখনও না
গন্তব্য সম্পর্কে।

547
00:39:12,141 --> 00:39:14,560
এটা যাত্রা সম্পর্কে.

548
00:39:14,644 --> 00:39:17,188
কিন্তু তাহলে কি হবে
গন্তব্য আপনি?

549
00:39:18,940 --> 00:39:20,942
যদি আপনি সবসময়?

550
00:39:28,824 --> 00:39:30,326
আরে!

551
00:39:30,618 --> 00:39:32,203
সাহায্য!

552
00:39:33,204 --> 00:39:34,914
(সংগ্রামী)

553
00:39:36,749 --> 00:39:38,167
আমি শিখেছি আপনি পেয়েছেন
একটি সমস্যা

554
00:39:38,251 --> 00:39:39,877
আপনি জানতে চান
আপনার সমস্যা কি?

555
00:39:39,961 --> 00:39:42,338
খুব বেশি সাহস।
ঠিক আপনার নিগ্রো বন্ধুর মতো।

556
00:39:42,421 --> 00:39:44,799
লোকে বলতে পারে
আপনি এটি একটি ভাল জিনিস,
কিন্তু এটা সবসময় না।

557
00:39:44,882 --> 00:39:46,551
এটা তোলে আপনি আছে
বিচারে ত্রুটি।

558
00:39:46,634 --> 00:39:47,677
(গ্রান্টস)

559
00:39:47,760 --> 00:39:49,595
কিন্তু আমি যাচ্ছি
আপনি একটি কঠিন না.

560
00:39:49,679 --> 00:39:51,847
আমি এটা ঠিক করতে যাচ্ছি
আপনার সাহসের সমস্যা।

561
00:39:52,098 --> 00:39:53,432
(ঘোলা)

562
00:40:00,606 --> 00:40:03,442
আমরা ভেঙ্গে যাচ্ছি
সেই সাহসী, ছোট্ট আত্মা
আপনার, হোমি।

563
00:40:04,902 --> 00:40:07,446
তুমি পারতে
আপনি যদি এটি এড়িয়ে যান
শুধু আমার টাকা দিয়েছি।

564
00:40:07,530 --> 00:40:09,115
যে সম্পর্কে চিন্তা করুন.

565
00:40:09,365 --> 00:40:10,950
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

566
00:40:12,159 --> 00:40:13,869
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.
(ব্লেড স্ল্যাশিং)

567
00:40:15,037 --> 00:40:16,622
না, না!

568
00:40:17,707 --> 00:40:18,958
(হারা)

569
00:40:34,807 --> 00:40:37,101
একটা চিঠি পাবো
মঙ্গলবার

570
00:40:38,352 --> 00:40:39,979
যা বলে তাই কর।

571
00:40:44,609 --> 00:40:47,445
(কাঁপানো)

572
00:40:51,490 --> 00:40:52,742
লিওন: আরে, ইয়ো, মানুষ,

573
00:40:52,825 --> 00:40:54,577
যখন তুমি হোয়াইটরোজ দেখবে,

574
00:40:57,496 --> 00:40:59,665
আপনি বলুন নিশ্চিত করুন
আমি তোমাকে ভালো করেছি।

575
00:41:09,425 --> 00:41:11,636
আমি rooting হবে
আপনার জন্য, কারণ.

576
00:41:12,678 --> 00:41:13,846
সর্বদা।

577
00:41:31,989 --> 00:41:33,199
মানুষ: সাধারণত, তারা আমাদের খাওয়ায়।

578
00:41:33,532 --> 00:41:35,284
এটা একমাত্র কারণ এক
এই মিটিং আসতে.

579
00:41:35,368 --> 00:41:37,870
আমরা এগিয়ে যেতে এবং শুরু করা উচিত?
মনে হচ্ছে না
সুসান এটা করতে যাচ্ছে.

580
00:41:37,953 --> 00:41:39,955
কোন কারণ আছে?
এই মিটিং আছে
তাকে ছাড়া?

581
00:41:40,039 --> 00:41:41,916
অর্থনীতি অবশ্যই
সত্যিই শিটার মধ্যে হতে

582
00:41:41,999 --> 00:41:44,960
যদি সুসান জ্যাকবস
অবশেষে সিদ্ধান্ত নিয়েছে
তার ছুটির দিন নিতে.

583
00:41:45,044 --> 00:41:46,045
(বিক্ষিপ্ত হাসি)

584
00:41:46,128 --> 00:41:47,171
ব্যবসার প্রথম অর্ডার

585
00:41:47,254 --> 00:41:49,715
ছোট স্বাধীন হয়
ঋণ কোম্পানি
আমরা সার্ভিসিং করছি।

586
00:41:49,799 --> 00:41:51,092
আমি অবাক
তারা আমাদের মামলা করছে না

587
00:41:51,175 --> 00:41:52,426
লঙ্ঘনের জন্য
আপটাইম ধারা।

588
00:41:52,510 --> 00:41:55,179
আমার তিনটি ক্লাস অ্যাকশন আছে
একা যে বিন্দু উপর
আমার অঞ্চলে।

589
00:41:55,262 --> 00:41:57,139
চুক্তিভিত্তিক ক্ষতি
আপটাইম ন্যূনতম

590
00:41:57,223 --> 00:41:58,641
আমি এমনকি না
এটা নিয়ে চিন্তিত

591
00:41:58,724 --> 00:42:02,186
আমরা মীমাংসা করব।
কিন্তু আমাদের এটা নিয়ে আলোচনা করা উচিত
যখন সুসান ফিরে আসে।

592
00:42:02,269 --> 00:42:04,689
হয়তো এটা সহায়ক হবে
যদি আমি একটি সারসংক্ষেপ একত্রিত করি

593
00:42:04,772 --> 00:42:07,858
আমরা কিভাবে করেছি
অতীতের মামলা পরিচালনা করা।

594
00:42:07,942 --> 00:42:09,318
আছে কিনা দেখতে
কোন নিদর্শন হয়

595
00:42:09,402 --> 00:42:12,071
যে আমাদের সাহায্য করতে পারে
কিভাবে খুঁজে বের করুন
এই সমস্যাটি সমাধান করুন।

596
00:42:14,573 --> 00:42:16,367
যদি আমরা টান
মাইলফলক মামলা

597
00:42:16,450 --> 00:42:19,704
যেমন ডাকোটা ফ্র্যাকিং এবং
ওয়াশিংটন টাউনশিপ,

598
00:42:20,454 --> 00:42:23,124
আমি একত্র করতে পারে
একটি সারসংক্ষেপ ব্রিফিং।

599
00:42:27,545 --> 00:42:29,338
আমার প্রয়োজন হবে সব
ফাইলগুলিতে অ্যাক্সেস

600
00:42:29,422 --> 00:42:32,550
এবং আমি পেতে পারি
অবিলম্বে যে কাজ.

601
00:42:36,679 --> 00:42:37,930
(অস্বস্তিকরভাবে শ্বাস ছাড়ে)

602
00:42:46,647 --> 00:42:47,773
(নিঃশ্বাস ফেলে)

603
00:42:48,065 --> 00:42:49,233
আপনি কি জানেন?

604
00:42:49,608 --> 00:42:52,695
অনেক কিছু নেই
আমরা আজ এখানে করতে পারি।

605
00:42:52,778 --> 00:42:54,947
খাবার আসেনি,
সুসান আউট.

606
00:42:55,906 --> 00:42:56,949
এর স্থগিত করা যাক.

607
00:42:57,116 --> 00:42:58,451
আমি কি শুধু বলিনি
যে দুই মিনিট আগে?

608
00:42:58,534 --> 00:42:59,952
আমরা সত্যিই
খাবার আগে চলে যাচ্ছেন?

609
00:43:00,035 --> 00:43:01,662
মানুষ: আমি বলেছিলাম স্থগিত.

610
00:43:18,345 --> 00:43:19,889
আমি জানি তুমি কে

611
00:43:21,515 --> 00:43:24,310
আপনি যা করেছেন তাই করেছেন
এখানে চাকরি পেতে।

612
00:43:24,393 --> 00:43:26,687
আপনি যার শিশ্ন স্তন্যপান
এখানে স্থানান্তর করতে।

613
00:43:26,771 --> 00:43:29,148
এবং, সত্যি বলতে,
আমি সত্যিই চিন্তা করি না

614
00:43:31,734 --> 00:43:34,028
এটি মূল্যের জন্য একটি সুবিধা।

615
00:43:35,029 --> 00:43:36,322
আপনি জানেন
সে আমাকে যা বলেছিল,

616
00:43:36,614 --> 00:43:39,325
যখন আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম
আমি আপনার সাথে কিভাবে আচরণ করা উচিত?

617
00:43:40,910 --> 00:43:44,455
তিনি বলেন, এবং আমি উদ্ধৃতি,
"যদিও তুমি চাও।"

618
00:43:54,590 --> 00:43:56,634
চিংড়ি ককটেল উপভোগ করুন।

619
00:44:00,137 --> 00:44:02,640
এটা ভালো খবর,
তুমি কি মনে করো না?

620
00:44:11,816 --> 00:44:13,943
কিন্তু আপনি না
এটা নিয়ে খুশি।

621
00:44:16,821 --> 00:44:18,322
আমি নিশ্চিত নই

622
00:44:19,990 --> 00:44:21,492
আপনি এটা কখন পেয়েছেন?

623
00:44:23,452 --> 00:44:24,995
আজ সকালে।

624
00:44:28,791 --> 00:44:31,001
কেমন আছেন আপনার
তার সাথে মিথস্ক্রিয়া?

625
00:44:33,546 --> 00:44:37,466
প্রথমবারের মতো,
আমরা একে অপরকে বিশ্বাস করি।

626
00:44:38,300 --> 00:44:40,427
আমি তাকে সাহায্য করি,
এবং সে আমাকে সাহায্য করে।

627
00:44:43,514 --> 00:44:44,974
যেহেতু আমি আছি
আমার মায়ের কাছে,

628
00:44:45,057 --> 00:44:47,059
আমি চেয়েছিলাম
তাকে পরিত্রাণ পেতে

629
00:44:48,352 --> 00:44:50,062
কিন্তু আপনি ঠিক ছিল.

630
00:44:52,106 --> 00:44:54,733
তুমি ধ্বংস করতে পারবে না
নিজের একটি অংশ।

631
00:45:02,157 --> 00:45:04,368
এলিয়ট, আমার দরকার
আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন

632
00:45:08,163 --> 00:45:10,749
কোথায় ভাবছেন
আপনি এখন ঠিক আছেন?

633
00:45:14,461 --> 00:45:16,130
মানে কি?

634
00:45:21,427 --> 00:45:22,595
এলিয়ট,

635
00:45:25,431 --> 00:45:28,434
আপনি জানেন না আপনি
সঙ্গে থেকেছেন
তোমার মা, তাই না?

636
00:45:30,936 --> 00:45:32,104
আমি জানি।

637
00:45:32,187 --> 00:45:34,064
(এলার্ম বাজছে)

638
00:45:38,569 --> 00:45:40,863
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)

639
00:45:49,121 --> 00:45:53,500
মুক্তি পেলে,
আমি আশা করি আপনি চালিয়ে যান
আমার অফিসে আমাকে দেখে।

640
00:45:55,461 --> 00:45:58,213
আমি মনে করি এটা গুরুত্বপূর্ণ
আমরা আমাদের বজায় রাখি
নিয়মিত সময়সূচী।

641
00:45:58,964 --> 00:46:00,549
তুমি রাজি না?

642
00:46:02,676 --> 00:46:03,802
হ্যাঁ।

643
00:46:16,106 --> 00:46:18,734
ELLIOT: নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন
কখনও কখনও একটি বিভ্রম হতে.

644
00:46:20,152 --> 00:46:24,073
কিন্তু মাঝে মাঝে
আপনার বিভ্রম প্রয়োজন
নিয়ন্ত্রণ লাভ করতে

645
00:46:27,660 --> 00:46:29,370
(টিউব লাইট গুঞ্জন)

646
00:46:31,330 --> 00:46:34,667
ফ্যান্টাসি একটি সহজ উপায়
বিশ্বের অর্থ দিতে,

647
00:46:35,668 --> 00:46:38,837
আমাদের কঠোর বাস্তবতা ঢেকে রাখতে
পলায়নবাদী আরামে।

648
00:46:41,966 --> 00:46:43,300
সব পরে,

649
00:46:43,676 --> 00:46:47,304
আমরা কেন তাই না
নিজেদেরকে ঘিরে
এত পর্দা দিয়ে?

650
00:46:49,264 --> 00:46:53,769
তাই বলে কি আমরা দেখা এড়াতে পারি?
তাই আমরা একে অপরকে এড়িয়ে যেতে পারি।

651
00:46:53,852 --> 00:46:57,106
আমার মনে হয় না আমি প্রস্তুত
এটা সম্পর্কে কথা বলতে.

652
00:46:57,731 --> 00:46:59,608
ইলিয়ট: তাই আমরা পারি
সত্য এড়িয়ে চলুন

653
00:47:02,569 --> 00:47:05,406
না করার জন্য আমি দুঃখিত
তোমাকে সব বলছি।

654
00:47:06,949 --> 00:47:09,785
কিন্তু আমার এই দরকার ছিল
যাতে ভাল পেতে.

655
00:47:14,039 --> 00:47:16,333
দয়া করে রাগ করবেন না
খুব দীর্ঘ

656
00:47:16,417 --> 00:47:19,712
এই শেষ সময় হবে
আমি আপনার কাছ থেকে জিনিস রাখা.

657
00:47:19,795 --> 00:47:21,505
আমি কথা দিচ্ছি।

658
00:47:41,442 --> 00:47:43,360
আমি কি জানি
তুমি ভাবছ,

659
00:47:44,361 --> 00:47:45,863
এবং, না, আমি করিনি
আপনার সাথে মিথ্যা

660
00:47:46,905 --> 00:47:48,991
সকালে দেখা হবে।

661
00:47:49,074 --> 00:47:50,492
ইলিয়ট: এই সব
সত্যিই ঘটেছে

662
00:47:51,201 --> 00:47:53,996
এই ছিল শুধু আমার
এটি মোকাবেলা করার উপায়।

663
00:47:54,079 --> 00:47:57,708
কিন্তু এখন, আমি এটা চাই
যদি আমরা বিশ্বাস করতে পারি
আবার একে অপরকে।

664
00:47:58,834 --> 00:48:00,044
এর উপর ঝাঁকান.