1
00:01:04,112 --> 00:01:06,583
(ይህ ድራማ ልቦለድ እና ሁሉም ገፀ ባህሪያት፣ድርጅቶች፣)

2
00:01:06,583 --> 00:01:08,908
(እና ክስተቶች ከታሪካዊ ክስተቶች ጋር የማይገናኙ ናቸው.)

3
00:01:14,302 --> 00:01:17,197
ላንተ ያለብኝ ብዙ ነገሮች አሉ።

4
00:01:20,172 --> 00:01:22,278
እያሰብኩህ ነው...

5
00:01:23,982 --> 00:01:25,947
ከዚህ ቦታ ለመውጣት ስሞክር.

6
00:01:29,223 --> 00:01:31,348
ምክንያቱም ዳግመኛ አያይህም።

7
00:01:58,583 --> 00:02:00,948
(ከአንድ ሰአት በፊት)

8
00:02:06,593 --> 00:02:08,988
(ዮንግ ሱ ድንች)

9
00:02:10,822 --> 00:02:15,757
(ተኝተሃል?)

10
00:02:25,343 --> 00:02:28,708
አዎ። ያንን ጻፍኩት።

11
00:02:30,432 --> 00:02:32,797
እውነት እነዚያን ጽፈሃቸዋል?

12
00:02:32,933 --> 00:02:34,298
ንግስቲቱ አልነበሩም?

13
00:02:34,362 --> 00:02:37,927
ንግስቲቱ በግብዣው ላይ ነበረች።

14
00:02:38,272 --> 00:02:40,302
ታዲያ ለምን የተጠቀምክበት ምክንያት...

15
00:02:40,302 --> 00:02:43,207
የዱር ወይኖች፣ የጥድ መርፌዎች እና ኮክ ለመብላት?

16
00:02:43,543 --> 00:02:47,343
ይህ የሆነው ኮክ ወቅታዊ ስለሆነ ነው.

17
00:02:47,343 --> 00:02:49,453
የዱር ወይኖች በቅርብ ጊዜ ውስጥ ይሆናሉ ፣

18
00:02:49,453 --> 00:02:51,647
እና የጥድ መርፌዎች ሁልጊዜ ወቅታዊ ናቸው.

19
00:02:51,953 --> 00:02:53,117
ማን ቦክ.

20
00:02:54,183 --> 00:02:55,987
አይኖቼን እያዩኝ ንገሩኝ።

21
00:03:10,202 --> 00:03:14,637
ንግስቲቱ አንተን የረዳችውን እውነታ ለመደበቅ ፈለገች።

22
00:03:20,442 --> 00:03:23,208
በጣም ዘግይቷል. ነገ መመለስ አለብህ።

23
00:03:25,982 --> 00:03:27,547
ወደ መኖሪያዎ መመለስ አለብዎት.

24
00:03:28,153 --> 00:03:31,148
ለምን እንደረዳችኝ ማወቅ አለብኝ…

25
00:03:31,993 --> 00:03:33,887
እና ትከዳኛለች ስትል ምን ማለቷ ነበር።

26
00:03:42,602 --> 00:03:44,968
(ንግስቲቱ)

27
00:04:07,063 --> 00:04:09,387
(ንግስቲቱ አደጋ ላይ ነች።)

28
00:04:17,773 --> 00:04:20,498
ቀኑ ሲመሽ ለንጉሱ ሪፖርት አደርጋለሁ።

29
00:04:20,702 --> 00:04:21,968
ሌሊቱን ሙሉ ደህና ይሆናል?

30
00:04:22,012 --> 00:04:24,708
አትቸኩል። ወጥመድ ሊሆን ይችላል።

31
00:04:41,363 --> 00:04:44,588
እንደ ሕፃን የምትተኛበት ጊዜ አለ።

32
00:04:47,132 --> 00:04:49,428
ሳላስበው ተኛሁ።

33
00:04:53,843 --> 00:04:56,567
እያየኸኝ ነው?

34
00:04:59,213 --> 00:05:01,537
ለምንድነው ሁልጊዜ እንደዚህ ታደርጋለህ?

35
00:05:02,982 --> 00:05:06,718
ስለ እኔ መጨነቅ ፣ እኔን ለመረዳት እየሞከርኩ ነው።

36
00:05:08,053 --> 00:05:12,988
እስቲ አስቡት፣ እዚህ ስመጣ ያየሁት የመጀመሪያው ሰው አንተ ነህ።

37
00:05:18,602 --> 00:05:21,358
ላንተ ያለብኝ ብዙ ነገሮች አሉ።

38
00:05:24,533 --> 00:05:26,538
እያሰብኩህ ነው...

39
00:05:28,242 --> 00:05:30,168
ከዚህ ቦታ ለመውጣት ስሞክር.

40
00:05:31,143 --> 00:05:33,238
ምክንያቱም ዳግመኛ አያይህም።

41
00:06:42,253 --> 00:06:44,507
ሆንግ ዩን

42
00:06:47,883 --> 00:06:50,418
ብዙ መሥራት አለብህ።

43
00:06:50,753 --> 00:06:52,387
በጣም ጨምረሃል...

44
00:07:07,172 --> 00:07:08,438
ይህ ህልም መሆን አለበት.

45
00:07:08,513 --> 00:07:09,912
ሆንግ ዩን እና አጋሮቹ ወደ እሱ ተቀየሩ...

46
00:07:09,912 --> 00:07:11,608
ባለፈው ጊዜም በሕልሜ ውስጥ.

47
00:07:13,512 --> 00:07:14,977
ተነስተዋል?

48
00:07:27,562 --> 00:07:29,493
ምንድነው ይሄ፧ ምን እየተካሄደ ነው?

49
00:07:29,493 --> 00:07:33,927
ምን ችግር አለው? በንግስትዬ ላይ መጥፎ ነገር ለማድረግ የደፈረ ማን ነው?

50
00:07:34,663 --> 00:07:36,927
አንተ። መጥፎ ነገር አደረግክብኝ።

51
00:07:39,473 --> 00:07:41,498
ለምን ፊቷ ብልጭ ብሎ ወደ አንተ ተለወጠ?

52
00:07:41,942 --> 00:07:43,037
ይቅርታ?

53
00:07:44,113 --> 00:07:45,307
ከእኔ ጋር ግልጽ ሁን።

54
00:07:45,483 --> 00:07:47,677
ትናንት ማታ በመካከላችን ምን ሆነ?

55
00:07:47,942 --> 00:07:49,812
ምን ያህል ግልጽ እንድሆን ትፈልጋለህ?

56
00:07:49,812 --> 00:07:52,318
ምንም ነገር አትተው እና ሁሉንም ነገር ንገሩኝ.

57
00:07:55,553 --> 00:07:58,347
ወያኔ። እንግዳ ጥያቄ ነው።

58
00:08:00,163 --> 00:08:01,617
እርስዎ የሚፈልጉት ከሆነ ...

59
00:08:04,632 --> 00:08:07,762
ትናንት ማታ ጨረቃ ጨለማውን ሰማይ ስታበራ ፣

60
00:08:07,762 --> 00:08:10,933
እጆቻችን በጥቂቱ ነክተዋል፣ እና ከዚያ ርችቶች ነበሩ…

61
00:08:10,933 --> 00:08:13,702
ምንም አትበል። አንድ ነገር ከተናገርክ እገድልሃለሁ.

62
00:08:13,702 --> 00:08:14,867
ይህ...

63
00:08:15,772 --> 00:08:17,867
ይህ ገና ጅምር ነው የኔ ንግስት።

64
00:08:19,442 --> 00:08:20,677
የኔ ንግስት።

65
00:08:21,382 --> 00:08:22,677
ወያኔ።

66
00:08:26,983 --> 00:08:28,177
የሚሰማው...

67
00:08:29,053 --> 00:08:32,117
እኔ እንደተተውሁ ።

68
00:08:32,493 --> 00:08:34,057
ወያኔ።

69
00:08:35,363 --> 00:08:36,392
ራስ ጃንደረባ።

70
00:08:36,392 --> 00:08:38,898
ሆንግ ዩን ሆንግ ዩን

71
00:08:39,702 --> 00:08:41,057
ትናንት ማታ የት ተኝተሃል?

72
00:08:41,462 --> 00:08:43,028
በመኖርያዬ ነው የተኛሁት ክቡርነትዎ።

73
00:08:45,002 --> 00:08:47,268
እኔና ቼልጆንግ በእርግጥ...

74
00:09:12,433 --> 00:09:15,568
(ክፍል 14፣ ለመኖር መሞት ያለባት ሴት)

75
00:09:24,312 --> 00:09:26,237
ይህ ሁሉ ሕልም ነበር።

76
00:09:27,483 --> 00:09:29,778
የሟቹ ንጉስ ምስል እየነደደ ነበር ፣

77
00:09:29,913 --> 00:09:32,077
እና ሁሉም በጣም እውነታዊ ይመስላል.

78
00:09:33,153 --> 00:09:35,082
በጠንቋዩ ላይ ከተከሰተ በኋላ.

79
00:09:35,082 --> 00:09:37,118
ሀብቴን በትክክል ማንበብ አልቻልኩም።

80
00:09:40,962 --> 00:09:42,228
የሆነ ነገር አስጸያፊ ይመስላል።

81
00:09:42,732 --> 00:09:45,758
ፍርድ ቤት እመቤት ሃን. ሀብቴን በትክክል ማንበብ አለብኝ።

82
00:09:46,562 --> 00:09:49,268
ክቡርነትዎ። ይህን ማድረግ እንደገና ችግር ይፈጥራል.

83
00:09:49,533 --> 00:09:51,398
አንድ የማውቀው መነኩሴ አለ።

84
00:09:52,702 --> 00:09:55,537
በሌሎች ላይ አጠራጣሪ ስለማይመስል ችግር የለውም።

85
00:10:00,283 --> 00:10:05,053
አቫሎኪቴሽቫራ ጥልቅ የሆነውን ፕራጅና ፓራሚታን ሲለማመድ፣

86
00:10:05,053 --> 00:10:08,248
አምስቱን ስካንዳዎች አበራና ሁሉም ባዶ መሆናቸውን አየ...

87
00:10:12,322 --> 00:10:13,423
ምን ታያለህ?

88
00:10:13,423 --> 00:10:16,988
ቤተ መንግሥቱ በቀይ ደም ተሸፍኖ አይቻለሁ።

89
00:10:17,592 --> 00:10:19,028
ቀይ ደም?

90
00:10:20,332 --> 00:10:21,927
ሰው ይሞታል...

91
00:10:22,633 --> 00:10:24,368
ዛሬ በቤተ መንግስት ውስጥ.

92
00:10:26,602 --> 00:10:28,167
በምድር ላይ ያለው ማን ነው?

93
00:10:28,543 --> 00:10:30,807
ማን እንደሆነ አላውቅም

94
00:10:38,582 --> 00:10:39,947
ግን ሴት ትሆናለች.

95
00:10:40,352 --> 00:10:41,547
ሴት?

96
00:10:43,653 --> 00:10:45,358
ምናልባት...

97
00:10:46,362 --> 00:10:47,957
እኔ እሆን ይሆን?

98
00:10:48,023 --> 00:10:51,192
ጠንቋይ ፃፉልኝ። የሚጠብቀኝ አንዱ።

99
00:10:51,192 --> 00:10:53,998
እኔ ሻምኛ አይደለሁም.

100
00:10:54,232 --> 00:10:56,398
መንገድ መኖር አለበት።

101
00:10:56,972 --> 00:10:58,427
ብትጸየፍ

102
00:10:59,102 --> 00:11:01,498
ለቡድሃ መስዋዕት ማድረግ.

103
00:11:02,543 --> 00:11:05,337
በእርግጠኝነት። የፈለጋችሁትን ያህል መባ እሰጣለሁ።

104
00:11:07,183 --> 00:11:09,978
በቤተ መንግስት የምትሞት ሴት...

105
00:11:10,212 --> 00:11:12,648
እኔ መሆን የለበትም።

106
00:11:15,822 --> 00:11:16,988
ዳር ዳር!

107
00:11:18,553 --> 00:11:21,258
ንግስቲቱን ልጠይቃት የምፈልገውን ነገር ልጠይቃት አልቻልኩም።

108
00:11:22,192 --> 00:11:23,287
ጎሽ።

109
00:11:23,492 --> 00:11:25,228
ወደ Daejojeon Hall እመለሳለሁ.

110
00:11:25,633 --> 00:11:26,758
ግርማዊነቶ።

111
00:11:30,232 --> 00:11:31,868
አጠራጣሪ ነው።

112
00:11:33,043 --> 00:11:35,337
በድንገት መጥፋቱን ጨምሮ።

113
00:11:41,143 --> 00:11:42,378
ትክክል ነው።

114
00:11:42,612 --> 00:11:44,947
እኔ እራሴ አንድ ጥንቅር መሳል እችላለሁ።

115
00:11:53,492 --> 00:11:54,817
ይሄው ነው።

116
00:12:00,602 --> 00:12:02,468
ትክክል ነው። ይህ ነው.

117
00:12:03,232 --> 00:12:05,868
ይበልጥ ግልጽ እየሆነ መጥቷል። ትክክል ነው።

118
00:12:07,942 --> 00:12:09,837
አይ! ይህ ትክክል አይደለም!

119
00:12:12,112 --> 00:12:13,537
ፊቱ...

120
00:12:17,482 --> 00:12:19,077
ይህ ፊቱ ነው።

121
00:12:21,852 --> 00:12:23,618
ልዩ ዳይሬክተር ሆንግ.

122
00:12:29,832 --> 00:12:31,988
ስታለቅስ ወደዚህ መጣህ?

123
00:12:34,433 --> 00:12:37,173
እዛ ጓል እዚኣ’ያ።

124
00:12:37,173 --> 00:12:39,098
እዛ ጓል እዚኣ’ያ።

125
00:12:40,673 --> 00:12:43,368
እሷ እንደማትወደኝ ለምን አላሰብኩም ነበር?

126
00:12:43,873 --> 00:12:48,108
ለምንድነው ብዙ ቀናትን የምከራከርበት...

127
00:12:48,183 --> 00:12:50,748
ፍቅርን ወይስ ቤተሰቤን ልመርጥ?

128
00:12:51,312 --> 00:12:53,923
በፍቅር ውስጥ ትልቁ እንቅፋት...

129
00:12:53,923 --> 00:12:56,123
ሌላ አይደለም...

130
00:12:56,123 --> 00:12:58,488
የሚወዱትን ሰው ልብ ማግኘት.

131
00:12:59,562 --> 00:13:01,258
ምክንያቱ ምንድን ነው?

132
00:13:01,663 --> 00:13:02,927
አለች...

133
00:13:03,663 --> 00:13:05,187
አልወድሽም።

134
00:13:05,933 --> 00:13:07,098
ምን?

135
00:13:07,903 --> 00:13:08,998
በህና ሁን።

136
00:13:10,673 --> 00:13:11,898
እመቤቴ።

137
00:13:12,873 --> 00:13:15,537
ቢያንስ ለምን እንደሆነ ንገረኝ.

138
00:13:15,972 --> 00:13:17,508
ለምን አትወደኝም?

139
00:13:21,913 --> 00:13:23,177
እኔ...

140
00:13:24,413 --> 00:13:26,478
ምኞት ያላቸውን ወንዶች አትውደዱ።

141
00:13:28,383 --> 00:13:30,848
እዛ ጓል እዚኣ’ያ።

142
00:13:33,023 --> 00:13:35,388
ጎሽ ፣ እንዴት እርጥብ።

143
00:13:35,992 --> 00:13:39,562
ፍቅር ብዙውን ጊዜ እርጥብ ይጀምራል ...

144
00:13:39,562 --> 00:13:42,228
እና እንደዚህ ባለው እርጥበት ያበቃል.

145
00:13:45,033 --> 00:13:46,772
- ግን... - እሰይ፣ አስደነገጥከኝ።

146
00:13:46,773 --> 00:13:48,303
መልካም ዜናም አለ።

147
00:13:48,303 --> 00:13:50,307
ንጉሱ ተሻሽሏል ፣

148
00:13:51,312 --> 00:13:52,907
ስለዚህ ጸሎቴ ምላሽ አገኘ።

149
00:13:54,183 --> 00:13:56,278
እርግጠኛ ነኝ ስለ ሌላም ነገር ሰምተሃል።

150
00:13:58,352 --> 00:14:01,917
ጌታ ኪም Jwa Geun በዚያ ክስተት ምክንያት ይሰናበታል.

151
00:14:02,592 --> 00:14:05,957
ንጉሱን እወዳለሁ፣ እና ጌታ ኪምንም አከብራለሁ።

152
00:14:06,322 --> 00:14:08,758
ልቤ ለሁለት ተከፍሏል.

153
00:14:08,793 --> 00:14:12,087
ንጉሱን በግል አግኝተህ የማታውቀው ለምንድነው።

154
00:14:13,503 --> 00:14:15,868
እሱ የቅርብ ጓደኛህ ስለሆነ ነው።

155
00:14:15,903 --> 00:14:17,702
አንተ ጥሩ ሰው ነህ,

156
00:14:17,702 --> 00:14:19,797
ስለዚህ ጓደኛዎም ጥሩ ሰው መሆን አለበት.

157
00:14:21,503 --> 00:14:22,868
የኔ መልካም አንተ።

158
00:14:29,312 --> 00:14:30,947
ኦክቶፐስ እየሳሉ ነበር?

159
00:14:30,982 --> 00:14:33,748
"ኦክቶፐስ" ስትል ምን ማለትህ ነው? ሰው ነው።

160
00:14:35,153 --> 00:14:36,348
ይህ ነው፧

161
00:14:36,822 --> 00:14:39,218
በዝርዝር ብትመለከቱት በደንብ ሣልኩት።

162
00:14:40,992 --> 00:14:43,358
- ይህ ዓይኖቹ መሆን አለባቸው. - ያ አፉ ነው።

163
00:14:45,562 --> 00:14:48,197
- ያ አፉ ነው? - ከንፈሮችን ማየት አይችሉም?

164
00:14:53,972 --> 00:14:57,138
ሀብታችሁን በማለዳ ማንበብ ይሻላል።

165
00:14:59,513 --> 00:15:02,008
ንግሥት ጣይቱ፣ ልዕልናዋ እዚህ አሉ።

166
00:15:06,283 --> 00:15:07,447
መልካምነት።

167
00:15:07,952 --> 00:15:12,187
ፊትህ በአንድ ጀምበር ተሳቧል።

168
00:15:12,893 --> 00:15:17,128
ንጉሱ ገና መንቃት እንዳለበት።

169
00:15:17,562 --> 00:15:20,258
ንግስቲቱ ምን ሆነች?

170
00:15:21,163 --> 00:15:23,427
ለበለጠ ጥቅም ትቼዋለው…

171
00:15:23,903 --> 00:15:25,898
እና እንደጠየቁት አደረገ.

172
00:15:26,643 --> 00:15:29,312
እንዳገኙ እርግጠኛ ነኝ...

173
00:15:29,312 --> 00:15:31,537
በእሷ ክፍል ውስጥ ያለው ነገር.

174
00:15:31,812 --> 00:15:35,907
ንጉሱ ትናንት ማታ በንግስቲቱ ክፍል ውስጥ አደሩ።

175
00:15:36,053 --> 00:15:38,177
ልክ እንደታመመ?

176
00:15:38,253 --> 00:15:40,577
በዚህ ክስተት እንደገና ተገነዘብኩ…

177
00:15:41,623 --> 00:15:44,848
ንጉሱን ካጣሁ እሞታለሁ ብሎ ተናገረ።

178
00:15:45,452 --> 00:15:47,687
ዛሬ የምትሞት ሴት...

179
00:15:48,222 --> 00:15:49,827
ሊሆን ይችላል…

180
00:16:20,123 --> 00:16:21,657
መሞት እፈልጋለሁ።

181
00:16:21,992 --> 00:16:23,628
በቃ ራሴን ማጥፋት አለብኝ?

182
00:16:23,732 --> 00:16:25,697
ከሞትኩ ጥሩ ስሜት ሊሰማኝ ይችላል።

183
00:16:33,273 --> 00:16:36,008
ይቅርታ እጠይቃለሁ ክቡርነትዎ። ይቅርታ እጠይቃለሁ።

184
00:16:36,212 --> 00:16:38,842
ሁሉንም ነገር ክጄ፣

185
00:16:38,842 --> 00:16:41,238
ንጉሡ ግን በእርግጠኝነት ተሞላ።

186
00:16:42,383 --> 00:16:43,807
ምን? ስለ ምን እያወራህ ነው?

187
00:16:45,153 --> 00:16:46,378
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

188
00:16:47,283 --> 00:16:49,587
የሚቃጠል ነገር ይሸታል?

189
00:16:49,653 --> 00:16:52,623
ማን ነው? ከእናንተ መካከል የትኛው ነው?

190
00:16:52,623 --> 00:16:53,917
- ወዴት እየሄድክ  ነው፧ - ቆይ አንዴ።

191
00:16:56,062 --> 00:16:57,557
ፍርድ ቤት እመቤት ቾ.

192
00:17:02,602 --> 00:17:03,927
አበቃሁ...

193
00:17:04,633 --> 00:17:06,898
ሁሉንም ነገር እየነገረው ነው።

194
00:17:10,112 --> 00:17:11,268
እንደዚያ ነው?

195
00:17:11,472 --> 00:17:13,807
ስለዚህ ይህን በቀጥታ ላንሳ።

196
00:17:13,812 --> 00:17:16,212
ንጉሱ ካንተ ጋር ካወሩ በኋላ ትናንት ማታ ወደ እኔ መጣ...

197
00:17:16,212 --> 00:17:18,412
ይህ ሁሉ ውጥንቅጥ እንዲፈጠር ያደረገው። ትክክል ነው?

198
00:17:18,412 --> 00:17:20,047
እኔ ያልኩት አይደለም::

199
00:17:21,582 --> 00:17:24,088
ያኔ የግራ መጋባቴ ምንጭ አሁን...

200
00:17:25,452 --> 00:17:27,858
ሁሉም የአንተ ጥፋት ነው።

201
00:17:27,962 --> 00:17:30,462
ምን? ለምን ግራ መጋባት ይሰማዎታል?

202
00:17:30,462 --> 00:17:32,157
አንተ...

203
00:17:34,403 --> 00:17:35,968
በእርግጠኝነት ጥሩ ነበር።

204
00:17:37,003 --> 00:17:38,498
ምናልባት, ከበፊቱ የተሻለ ነበር.

205
00:17:39,403 --> 00:17:41,297
ለዛ ነው ያሳበደኝ!

206
00:17:42,072 --> 00:17:44,608
ለምን ወደድኩት? ይህ ሊሆን አይችልም.

207
00:17:45,412 --> 00:17:47,108
ታዲያ መንፈስ አካልን አይገዛም?

208
00:17:47,342 --> 00:17:49,212
ታዲያ አካላችንን ወይም አእምሮአችንን በፍጹም አንገዛም?

209
00:17:49,212 --> 00:17:51,378
የሆርሞኖች ባሮች ነን ማለት ነው?

210
00:17:52,753 --> 00:17:54,618
- ጎሽ. - ክቡርነትዎ።

211
00:17:57,052 --> 00:17:59,147
- ምን አላት? - ክቡርነትዎ።

212
00:17:59,893 --> 00:18:01,287
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

213
00:18:02,493 --> 00:18:06,197
እሷ ራሷ ብቻ ነች።

214
00:18:09,102 --> 00:18:11,098
ለምን አስከፊ ስሜት አልተሰማውም?

215
00:18:11,533 --> 00:18:13,298
ለምን አይሆንም?

216
00:18:14,003 --> 00:18:18,413
የመጸየፍ ስሜት ይሰማህ! አሰቃቂ ስሜት ይሰማህ። ሊጠሉት ይገባል!

217
00:18:18,413 --> 00:18:20,637
ለክቡር ግርማ ሞገስ ተዘጋጅ።

218
00:18:26,923 --> 00:18:28,378
የኔ ንግስት የት አለች?

219
00:18:28,683 --> 00:18:30,447
ግርማዊነትዎ፣ እሷ...

220
00:18:34,263 --> 00:18:37,858
አዝናለሁ። ከሴኮንድ በፊት እዚህ ነበረች።

221
00:18:39,402 --> 00:18:41,858
ለምንድነው እኔን ለማምለጥ ይህን ያህል ትጥራለች?

222
00:18:42,033 --> 00:18:44,132
እንደ ትናንቱ ትግሬዎች እሷም...

223
00:18:44,132 --> 00:18:45,897
ሮሮ!

224
00:18:51,243 --> 00:18:53,508
የኔን ንግስት እንዳገኝ ልትረዳኝ ትችላለህ?

225
00:18:53,842 --> 00:18:55,038
አዎ ግርማዊነትዎ።

226
00:18:55,112 --> 00:18:57,308
እንደምትለው፣ የምነግራት ብዙ ነገር አለኝ።

227
00:19:00,882 --> 00:19:02,447
ስለ ምን እንደሆነ አስባለሁ።

228
00:19:09,233 --> 00:19:11,927
አይ አሁን ባየው ትልቅ ችግር ውስጥ እገባ ነበር።

229
00:19:12,263 --> 00:19:14,258
ሰውነቴ እንደገና ቢከዳኝስ?

230
00:19:14,503 --> 00:19:15,562
አዎ።

231
00:19:15,562 --> 00:19:18,768
እርግጠኛ ነኝ የኪም ሶ ዮንግ መንፈስ ትናንት ማታ በሰውነቱ ላይ እንደገዛ።

232
00:19:20,302 --> 00:19:23,243
ሆንግ ዩን ስለሆነ ብቻ ነው የወደድኩት።

233
00:19:23,243 --> 00:19:25,068
እሱ መሆኑን ባውቅ...

234
00:19:28,382 --> 00:19:29,608
ግን አሁንም ወድጄዋለሁ።

235
00:19:30,582 --> 00:19:32,508
እያበድኩ መሆን አለበት።

236
00:19:40,792 --> 00:19:43,387
ታዲያ ጃንግ ቦንግ ሁዋን ለዘላለም የሚጠፋው በዚህ መንገድ ነው?

237
00:19:44,892 --> 00:19:46,033
ያ ነው?

238
00:19:46,033 --> 00:19:47,233
(እዚህ የመጣሁት በከንቱ ነው። ጃንግ ቦንግ ሁዋን)

239
00:19:47,233 --> 00:19:49,268
- የእኔ ንግስት. - ክቡርነትዎ!

240
00:19:49,632 --> 00:19:50,872
- ክቡርነትዎ! - ክቡርነትዎ!

241
00:19:50,872 --> 00:19:51,997
ዳር ዳር።

242
00:19:53,302 --> 00:19:54,467
ክቡርነትዎ።

243
00:19:56,072 --> 00:19:57,237
ክቡርነትዎ!

244
00:19:58,342 --> 00:20:00,477
- ክቡርነትዎ። - የእኔ ንግስት.

245
00:20:01,612 --> 00:20:02,778
የኔ ንግስት።

246
00:20:04,612 --> 00:20:07,018
- ክቡርነትዎ! - ክቡርነትዎ!

247
00:20:13,822 --> 00:20:14,917
ክቡርነትዎ!

248
00:20:15,993 --> 00:20:17,187
ክቡርነትዎ!

249
00:20:18,132 --> 00:20:20,298
- ክቡርነትዎ! - ክቡርነትዎ!

250
00:20:22,263 --> 00:20:23,368
ክቡርነትዎ!

251
00:20:26,173 --> 00:20:28,743
ጌታቸው ኪም Jwa Geun ቦታውን ሊያጣ ነው…

252
00:20:28,743 --> 00:20:31,268
ምክንያቱም ንጉሱን ለመግደል መሞከሩን በግልጽ ተናግሯል.

253
00:20:31,473 --> 00:20:32,608
የኔ ጥሩነት።

254
00:20:34,443 --> 00:20:36,483
ባሰብኩት ቁጥር፣

255
00:20:36,483 --> 00:20:38,578
ይህ የእሱ ዘይቤ እንዳልሆነ ይበልጥ እርግጠኛ ነኝ።

256
00:20:39,253 --> 00:20:40,947
የማዕዘን ስሜት ተሰምቶት መሆን አለበት።

257
00:20:41,183 --> 00:20:43,092
በፍንዳታው ምክንያት.

258
00:20:43,092 --> 00:20:45,417
ጌታ ኪም Jwa Geun ሁሉንም ነገር አጣ።

259
00:20:45,852 --> 00:20:48,193
በሌላ በኩል ንጉሱ ብዙ አተረፈ።

260
00:20:48,193 --> 00:20:49,433
እንደዚያም ሆኖ፣

261
00:20:49,433 --> 00:20:52,588
ንጉሱ የራሱን ህይወት አደጋ ላይ ጥሎ ፍንዳታውን ማዘጋጀቱን እጠራጠራለሁ።

262
00:20:54,003 --> 00:20:55,197
ቀኝ።

263
00:20:57,773 --> 00:21:00,268
- ግርማዊነትዎ። - ግርማዊነትዎ።

264
00:21:00,302 --> 00:21:02,737
- ወደ ጉባኤው እየሄዱ ነው? - አዎ።

265
00:21:03,072 --> 00:21:06,538
ለምን ብቻህን እዚህ መጣህ ብዬ ልጠይቅህ?

266
00:21:07,483 --> 00:21:08,578
የኔ ንግስት...

267
00:21:08,582 --> 00:21:09,747
- ንግስቲቱ? - ንግስቲቱ?

268
00:21:15,152 --> 00:21:17,747
ክቡርነትዎ፣ ድብቅ እና ፍለጋ እየተጫወቱ ነው?

269
00:21:18,023 --> 00:21:20,457
- እኔ በዚህ በጣም ጥሩ ነኝ! - ዝም በል.

270
00:21:28,402 --> 00:21:29,473
በመጨረሻ።

271
00:21:29,473 --> 00:21:31,773
ዳር ዳር። በዙሪያዬ እኔን መከተል አቁም!

272
00:21:31,773 --> 00:21:33,642
የሲሲቲቪ ካሜራ ነዎት? አንተ የእኔ አሳዳጊ ነህ?

273
00:21:33,642 --> 00:21:35,173
- ጨምረው። - ምን?

274
00:21:35,173 --> 00:21:37,372
- ግርማዊነትዎ። - ግርማዊነትዎ።

275
00:21:37,372 --> 00:21:39,538
- በንጉሣዊው ጉባኤ እንገናኝ። - እሺ.

276
00:21:39,642 --> 00:21:41,943
ይህንን ደረጃ በደረጃ እንወያይበት.

277
00:21:41,943 --> 00:21:42,983
የኔ ንግስት።

278
00:21:42,983 --> 00:21:45,082
በፍቅር አብደዋል።

279
00:21:45,082 --> 00:21:47,177
- የኔ ንግስት! - ድብብቆሽ እየተጫወቱ ነው?

280
00:21:47,622 --> 00:21:49,152
ልጆች እንደሆኑ።

281
00:21:49,152 --> 00:21:53,058
ምን? በነበረበት ጊዜ ድብብቆሽ እየተጫወተ ነው።

282
00:21:53,592 --> 00:21:55,157
ለሞት ቅርብ የሆነ ልምድ?

283
00:21:58,332 --> 00:22:00,628
አዎ። የንጉሣዊ ቁባቶች አሉኝ።

284
00:22:00,663 --> 00:22:02,402
ሌሊቱን ሙሉ በደብዳቤዎች ፍቅራችንን ተካፍለናል።

285
00:22:02,402 --> 00:22:05,033
የወሲብ ማንነቴ ጠባቂ መላዕክት ናቸው!

286
00:22:05,033 --> 00:22:07,342
- ሰላም ክቡርነትዎ። - ሰላም ክቡርነትዎ።

287
00:22:07,342 --> 00:22:09,137
ሀሎ።

288
00:22:11,372 --> 00:22:12,707
ከዚያ መልካም ቀን ይሁንላችሁ።

289
00:22:15,713 --> 00:22:16,808
የኔ ንግስት።

290
00:22:17,552 --> 00:22:19,407
በቤተ መንግስት ውስጥ መሮጥ አይፈቀድልዎትም.

291
00:22:19,983 --> 00:22:22,887
ከእነሱ ጋር የመቀላቀል እድል የለንም ብዬ እገምታለሁ።

292
00:22:23,993 --> 00:22:25,023
እንደምገንተው ከሆነ።

293
00:22:25,023 --> 00:22:29,157
በነገራችን ላይ, አብረው በጣም ጥሩ ሆነው ይታያሉ.

294
00:22:35,263 --> 00:22:38,068
ጥሩ። የወሲብ ማንነቴን በደብዳቤዎቹ እመለሳለሁ።

295
00:22:39,473 --> 00:22:41,538
- የእኔ ንግስት. - ግርማዊነትዎ።

296
00:22:43,173 --> 00:22:44,268
የኔ ንግስት።

297
00:23:06,062 --> 00:23:07,427
እሷም እዚህ አይደለችም.

298
00:23:08,703 --> 00:23:12,628
እኔ ለእሷ ጥያቄዎች ስለነበሩኝ ተከታትያለሁ።

299
00:23:13,072 --> 00:23:14,302
ጥያቄዎች?

300
00:23:14,302 --> 00:23:16,737
እኔን በማየቷ ምቾቷ እንዳልተሰማት እገምታለሁ።

301
00:23:18,243 --> 00:23:19,508
እሷን መፈለግ ማቆም አለብኝ።

302
00:23:21,142 --> 00:23:23,008
እንደምትነግረኝ ተስፋ አደርጋለሁ...

303
00:23:24,652 --> 00:23:26,717
እኔን ለማየት ከተዘጋጀች በኋላ.

304
00:23:34,463 --> 00:23:36,828
- ወደ ንጉሣዊው ጉባኤ እንሂድ. - አዎ ግርማዊነትዎ።

305
00:23:40,832 --> 00:23:42,058
እዛው አንተ ነህ።

306
00:23:43,173 --> 00:23:44,973
ቤተ መንግሥቱ ላይ ነበራችሁ።

307
00:23:44,973 --> 00:23:46,568
ዛሬ ጠዋት ፈልጌህ ነበር።

308
00:23:47,102 --> 00:23:48,397
ይህ ስለ ምንድን ነው?

309
00:23:51,713 --> 00:23:54,407
እዛው አንተ ነህ። ትናንት ማታ...

310
00:23:55,983 --> 00:23:57,477
በመንገድ ላይ ስለዚህ ጉዳይ እንወያይ.

311
00:23:58,013 --> 00:23:59,147
መሄድ አለብን።

312
00:23:59,753 --> 00:24:00,977
ወዴት ሂድ?

313
00:24:01,882 --> 00:24:03,118
አሁን ወዴት እየሄድን ነው?

314
00:24:06,562 --> 00:24:08,088
ይህ ትልቅ ቤተ መንግስት ነው።

315
00:24:33,552 --> 00:24:34,677
ሄዷል?

316
00:24:37,622 --> 00:24:39,687
ምን ሊጠይቀኝ ይፈልጋል? ምን እየሆነ ነው፧

317
00:24:41,892 --> 00:24:44,758
በዚህ ሁኔታ ወንዶች ብዙውን ጊዜ ሴት ልጆችን ይጠይቃሉ ...

318
00:24:46,332 --> 00:24:47,457
"ወደዱት?"

319
00:24:57,612 --> 00:24:59,008
ለወትሮው ተቀባይዬ።

320
00:25:00,943 --> 00:25:02,278
አዎን ክቡርነትዎ።

321
00:25:04,783 --> 00:25:06,177
የሆነ ነገር ተሰምቶታል።

322
00:25:07,483 --> 00:25:08,618
ፍርድ ቤት እመቤት ቾ.

323
00:25:09,693 --> 00:25:10,887
አዎን ክቡርነትዎ።

324
00:25:11,052 --> 00:25:13,258
በነገራችን ላይ ለምን በዚህ ዘመን አታስቆጡኝም?

325
00:25:13,322 --> 00:25:16,258
"ያልተጸዳህ ስትመስል መውጣት አትችልም ክብርትህ።"

326
00:25:16,862 --> 00:25:18,128
ልታሳዝነኝ ይገባል።

327
00:25:18,332 --> 00:25:20,727
ማዘን ለማቆም ወሰንኩ።

328
00:25:21,132 --> 00:25:22,497
ምን?

329
00:25:23,602 --> 00:25:24,828
እንዴት ያለ አስገራሚ ነገር ነው።

330
00:25:25,733 --> 00:25:28,068
- እሺ. ቀጥል። - አዎ ክቡርነትዎ።

331
00:25:31,743 --> 00:25:33,008
የሚመጣውን አላየሁም።

332
00:25:56,073 --> 00:25:57,267
ከዛሬ ጀምሮ እ.ኤ.አ.

333
00:25:58,712 --> 00:26:01,638
የአገዛዙን መጨረሻ አውጃለሁ።

334
00:26:44,853 --> 00:26:46,047
በዚህ እገልጻለሁ...

335
00:26:47,063 --> 00:26:49,357
የእኔ ቀጥተኛ አገዛዝ መጀመሪያ.

336
00:26:49,593 --> 00:26:54,597
- ንጉሱ ለዘላለም ይኑር። - ንጉሱ ለዘላለም ይኑር።

337
00:27:11,752 --> 00:27:14,148
በዚህ መጠን በቅርቡ እሞታለሁ።

338
00:27:15,083 --> 00:27:18,547
ይህ ቁጣ ይገድለኛል.

339
00:27:19,153 --> 00:27:21,617
ምግቡን መዝለል እንደምትፈልግ ልንገራቸው?

340
00:27:21,962 --> 00:27:25,428
በእውነቱ በቅርቡ እንድሞት ትፈልጋለህ?

341
00:27:25,593 --> 00:27:27,057
የኔ ይቅርታ።

342
00:27:27,732 --> 00:27:29,027
ግን...

343
00:27:29,232 --> 00:27:32,972
ምግቡን እንዲያመጡ መፍቀድ ወይም አለመፍቀድ እርግጠኛ አይደለሁም።

344
00:27:32,972 --> 00:27:36,168
ከፈቀድኳቸው ትጮሀኛለህ እና ለቀብርህ እንደሆነ ትጠይቀኛለህ።

345
00:27:36,813 --> 00:27:39,782
መመሪያ ልስጥህ...

346
00:27:39,782 --> 00:27:42,077
እያንዳንዱን ትንሽ እንዴት እንደሚይዝ ...

347
00:27:43,083 --> 00:27:44,277
ክቡርነትዎ።

348
00:27:46,482 --> 00:27:47,978
እባካችሁ ተረጋጉ።

349
00:27:51,853 --> 00:27:54,057
አሁን እንዴት መረጋጋት እችላለሁ?

350
00:27:54,192 --> 00:27:57,787
የፖለቲካ ስልጣኔን በሙሉ በተግባር አጥቻለሁ።

351
00:27:58,663 --> 00:28:00,898
ኃይልህን እንድትመልስ እረዳሃለሁ።

352
00:28:02,702 --> 00:28:05,127
የስልጣን ዘመናችሁ እንደሚቀጥል እርግጠኛ ነኝ።

353
00:28:06,172 --> 00:28:07,698
በጣም እርግጠኛ ትመስላለህ።

354
00:28:08,603 --> 00:28:10,767
አባትህ ገና በልጅነቱ እንደዚህ ነበር።

355
00:28:12,012 --> 00:28:14,807
አንድ የመጨረሻ እድል ሰጠሁት።

356
00:28:15,242 --> 00:28:17,208
ምን ለማድረግ እድሉ?

357
00:28:17,482 --> 00:28:20,517
የንጉሱን ልብ የሚያጠፋበትን መንገድ ለማወቅ.

358
00:28:22,583 --> 00:28:24,722
ከተሳካለት.

359
00:28:24,722 --> 00:28:27,317
ቅድሚያ የምትሰጠው ቦታህን መጠበቅ ነው።

360
00:28:28,192 --> 00:28:29,293
አዎ።

361
00:28:29,293 --> 00:28:32,988
ይሁን እንጂ አንድ አሮጌ መሣሪያ እንደማያደርግ በቅርቡ ይገነዘባሉ.

362
00:28:35,063 --> 00:28:37,297
ንጉሱን ማቃለል የለብህም።

363
00:28:37,472 --> 00:28:41,668
ከፍንዳታው ጀርባ ንጉሱ እንዳሉ በእውነት ታስባለህ?

364
00:28:42,272 --> 00:28:45,537
ጥፋተኛው ከሱ የበለጠ ተጠቃሚ የሆነው ሰው ነው።

365
00:28:45,942 --> 00:28:48,807
እኔ እንደዚህ ያለ ደፋር ደፋር ዙፋኑን እንዲረከብ ፈቅጃለሁ ብዬ አላምንም።

366
00:28:54,883 --> 00:28:58,418
ክቡርነትዎ፣ የግዛቱ ፍፃሜ ስላበቃ እንኳን ደስ ያለዎት።

367
00:28:59,793 --> 00:29:01,087
አመሰግናለሁ።

368
00:29:03,163 --> 00:29:05,462
ከዳጆጅን አዳራሽ ደብዳቤ ደረሰላችሁ...

369
00:29:05,462 --> 00:29:07,327
ርቀው ሳለህ።

370
00:29:08,163 --> 00:29:10,067
- ከንግስቲቱ? - አዎ ግርማዊነትዎ።

371
00:29:16,742 --> 00:29:19,738
እንደናፈቅኩህ የነገርኩህ ሀሳብ...

372
00:29:19,942 --> 00:29:21,208
የበለጠ ናፍቆኛል ።

373
00:29:24,482 --> 00:29:26,347
በዚህ ጉዳይ ላይ አንድ ነገር መደረግ አለበት.

374
00:29:33,093 --> 00:29:35,117
ያ የመጨረሻ ምርጫዬ ነበር፣ እና ውጤታማ ነበር።

375
00:29:35,663 --> 00:29:36,857
በጣም ወሳኝ።

376
00:29:37,762 --> 00:29:39,057
እንገናኝ።

377
00:29:43,172 --> 00:29:44,627
እዚህ ነህ...

378
00:29:44,972 --> 00:29:47,198
ከዚህ ትርምስ ለማዳን...

379
00:29:48,343 --> 00:29:49,537
ቼልጆንግ?

380
00:29:49,873 --> 00:29:51,267
እዚህ እንዴት አገኛችሁኝ?

381
00:29:51,343 --> 00:29:53,343
እዚህ እንደምትገኝ አውቅ ነበር ምክንያቱም እዚህ እንድገናኝ ስለነገርኩህ ነው።

382
00:29:53,343 --> 00:29:56,012
- ኮንሰርቱ ወደዚህ እንድመጣ ነገረችኝ። - የትኛው አጋር?

383
00:29:56,012 --> 00:29:57,682
ማንነትን መደበቅ የሚሰጠውን ደስታ ወድጄዋለሁ፣

384
00:29:57,682 --> 00:29:59,508
ስለዚህ የትኛው እንደሆነ ለማወቅ እንኳ አልተቸገርኩም።

385
00:29:59,823 --> 00:30:01,448
ለማንኛውም አንተ እንዳልሆንክ አውቃለሁ።

386
00:30:01,752 --> 00:30:04,148
"አንዳንድ ጊዜ ሌሎች ነገሮችን አስባለሁ."

387
00:30:05,593 --> 00:30:08,388
"አንተን በማሰብ እስከ ሞት ድረስ በመስጠም ደስተኛ እሆናለሁ."

388
00:30:08,793 --> 00:30:11,988
"እባክዎ ረድፉልኝ።"

389
00:30:12,762 --> 00:30:17,668
"ኧረ አልለቀቅኩሽም።"

390
00:30:17,732 --> 00:30:19,728
- ተወ። - አሁን ያገኙታል?

391
00:30:20,202 --> 00:30:21,337
አይ.

392
00:30:21,343 --> 00:30:23,313
ያ ቺዝ ግጥም ምንድነው? ስለ ምን እንደሆነ አላውቅም።

393
00:30:23,313 --> 00:30:25,567
" እየጠራሁ የምሞትበት ስም!"

394
00:30:25,672 --> 00:30:28,037
"እኔ ልረሳው ስለማልችል በአእምሮዬ ውስጥ ይቆያል."

395
00:30:28,043 --> 00:30:29,807
በቃ። ሰዎች ሊሰሙህ ይችላሉ።

396
00:30:31,113 --> 00:30:33,648
ለምን ይጠቅማል? ይህን ግጥም አልጻፍክም።

397
00:30:40,422 --> 00:30:42,793
እኔና ንጉሱ ስለ አንድ ነገር ማውራት አለብን። ትንሽ ቦታ ስጠን።

398
00:30:42,793 --> 00:30:43,932
ምን ማድረግ እንዳለብዎት ያውቃሉ.

399
00:30:43,932 --> 00:30:46,057
- አዎ ክቡርነትዎ። - አዎ ክቡርነትዎ።

400
00:30:53,972 --> 00:30:55,337
እየተከታተልከኝ ኖሯል?

401
00:30:55,373 --> 00:30:57,107
ደብዳቤዎቼን እየፈተሹ ነው?

402
00:30:57,672 --> 00:30:58,968
ስለ ምን እያወራህ ነው?

403
00:30:59,472 --> 00:31:01,883
በደብዳቤዎችህ ውስጥ፣ ለኔ ፍቅርህን በጋለ ስሜት ተናግረሃል።

404
00:31:01,883 --> 00:31:03,607
ግን ስታዩኝ ቀጥ ያለ ፊት ላይ አደረግሽ።

405
00:31:04,452 --> 00:31:05,978
ለማመን በሚከብድ ሁኔታ ለእኔ ቀዝቃዛ ነህ።

406
00:31:10,722 --> 00:31:12,218
- በስህተት ተላልፏል? - በስህተት ተላልፏል?

407
00:31:12,853 --> 00:31:14,623
ታዲያ እነዚህ ደብዳቤዎች ለእኔ አልነበሩም?

408
00:31:14,623 --> 00:31:16,827
አዲሱን የሆርሞን መፋጠን ያመጣኸው አንተ ነህ?

409
00:31:17,532 --> 00:31:19,998
ጾታዊ ማንነቴን እንድትጠብቅ በአንተ ላይ እተማመን ነበር?

410
00:31:20,103 --> 00:31:23,158
በየሌሊቱ ልቤን የሚያወዛውዝ...

411
00:31:24,103 --> 00:31:25,668
ነበርክ?

412
00:31:26,002 --> 00:31:27,998
አይገርምም አንቺ በጣም ሁለት ፊት እንደሆንሽ ገምቼ ነበር።

413
00:31:29,272 --> 00:31:30,468
ለምን አንተ?

414
00:31:30,613 --> 00:31:32,272
ለምንድነው እርስዎ ሁል ጊዜ?

415
00:31:32,272 --> 00:31:34,577
ሁሌም አንተ ነህ። በህልሜ እንኳን አያለሁ!

416
00:31:35,212 --> 00:31:36,678
ስለ እኔ ህልም አልዎት?

417
00:31:37,083 --> 00:31:40,748
ሁላችሁም አትደናገጡ። ካደረግክ፣ በተግባር እየተቀበልክ ነው።

418
00:31:40,952 --> 00:31:42,877
ብዙ አይነት ህልሞች አሉ።

419
00:31:43,053 --> 00:31:44,888
አንዳንዶቹ የሚያስደነግጡ አስፈሪ ቅዠቶች ናቸው።

420
00:31:45,922 --> 00:31:47,488
በግብዣው ላይ ለምን ረዳኸኝ?

421
00:31:49,593 --> 00:31:51,857
ይህን ጥያቄ ልትጠይቁኝ እየተከታተላችሁኝ ነው?

422
00:31:52,462 --> 00:31:54,928
የምታመሰግኑኝ መሰለኝ። ስለረዳችሁ ተጸጽቻለሁ።

423
00:31:55,032 --> 00:31:56,833
ስላየሁህ ደስተኛ ከሆንኩህ እንድረግምህ ነግረኸኝ...

424
00:31:56,833 --> 00:31:59,297
ሳመሰግንህ አስቆጣህ።

425
00:31:59,333 --> 00:32:01,573
ከመቼ ጀምሮ ነው ምክሬን የተከተልከው?

426
00:32:01,573 --> 00:32:03,567
አሁን ምክርህን ስለተከተልክ ትወቅሰኛለህ?

427
00:32:03,972 --> 00:32:06,208
እንግዲህ ምን ላድርግ?

428
00:32:06,543 --> 00:32:08,782
ሁሌም "አይነካም" ትላለህ ግን በድንገት ረዳኝ።

429
00:32:08,782 --> 00:32:11,347
ከዚያም እኔን እንደምትከዳኝ ከሰማያዊው ገለጽክ።

430
00:32:11,913 --> 00:32:13,377
ያ ነበር...

431
00:32:15,282 --> 00:32:16,418
ቆይ።

432
00:32:18,393 --> 00:32:20,488
አሳልፌ እሰጥሃለሁ ስል ሰማኸኝ?

433
00:32:22,522 --> 00:32:24,728
ሰሚ አጣሁ አልክ። ውሸት ነበር?

434
00:32:25,732 --> 00:32:26,958
እንዳትነግረኝ...

435
00:32:28,063 --> 00:32:29,827
ፍንዳታውን እርስዎም አስተባብረዋል?

436
00:32:30,672 --> 00:32:32,767
ለጊዜው የመስማት ችሎታዬን አጣሁ።

437
00:32:33,272 --> 00:32:36,097
እንዲህ ስትል እንዲሁ ሆነ።

438
00:32:36,913 --> 00:32:39,537
አብደሃል፧ ልትሞት ተቃርበሃል!

439
00:32:39,772 --> 00:32:41,212
የኔ ንግስት።

440
00:32:41,212 --> 00:32:42,738
ይህን ያህል አደገኛ ነገር ማድረግ ነበረብህ?

441
00:32:49,739 --> 00:32:54,739
[VIU Ver] tvN E14 'Mr. ንግስት
"ለመኖር መሞት ያለባት ሴት"
< ፎንት ቀለም = "
ከንዑስ ኬክ አንድሮይድ ጋር ተመሳስሏል።

442
00:33:02,262 --> 00:33:04,728
ሄይ፣ ይህ አይፈቀድም ነግሬሃለሁ።

443
00:33:04,932 --> 00:33:07,642
እንደዚህ አቅፎኝ፣ ፈገግ እያለኝ፣ ከጎኔ ጋደም...

444
00:33:07,643 --> 00:33:09,398
ማንኛውንም እንዲያደርጉ አልተፈቀደልዎትም.

445
00:33:12,972 --> 00:33:14,877
እንድትከለክለኝ አልተፈቀደልህም።

446
00:33:25,393 --> 00:33:27,388
አወድሃለሁ።

447
00:33:32,363 --> 00:33:33,627
በሴቶች ላይ በፍጥነት ይወድቃሉ?

448
00:33:33,833 --> 00:33:36,262
አብረን ስላደረን ብቻ? በል እንጂ። በጣም አንካሳ አትሁን።

449
00:33:36,262 --> 00:33:37,672
አይ, ለዚህ አይደለም.

450
00:33:37,672 --> 00:33:39,398
ታዲያ ለምን ትወደኛለህ?

451
00:33:40,272 --> 00:33:43,867
አንተ እብሪተኛ፣ ራስ ወዳድ እና በዳርቻው ዙሪያ ሻካራ ነህ።

452
00:33:43,942 --> 00:33:45,307
እና መቼም ቋሚ አይደለህም.

453
00:33:45,643 --> 00:33:47,238
ጉድለቶች የተሞሉ ነዎት።

454
00:33:47,782 --> 00:33:50,653
ትክክል ነው። ስለዚህ አትውደዱኝ።

455
00:33:50,653 --> 00:33:52,678
ግን አሁንም እወድሃለሁ።

456
00:33:53,722 --> 00:33:56,718
ምንም እንኳን በዓለም ላይ ካሉ ከማንኛውም ሰው የበለጠ ጉድለቶች ቢኖሩዎትም ፣

457
00:33:57,492 --> 00:33:59,117
አሁንም እወድሃለሁ።

458
00:34:09,902 --> 00:34:11,098
በዚያች ሌሊት፣

459
00:34:13,342 --> 00:34:14,968
ወደዚህ ሐይቅ ከመግባቴ በፊት...

460
00:34:16,072 --> 00:34:17,538
የነገርኩህን ታስታውሳለህ?

461
00:34:19,342 --> 00:34:21,578
መውደድ አለብህ።

462
00:34:24,253 --> 00:34:26,512
አንተን መጠበቅ የምችለው እኔ ብቻ እንደሆንኩ አምን ነበር።

463
00:34:26,512 --> 00:34:28,047
ለዚህ ነው ያልኩት።

464
00:34:29,083 --> 00:34:31,988
ምክንያቱም ከወደዳችሁኝ ብቻ ነው የምረዳችሁ ብዬ አስቤ ነበር።

465
00:34:32,253 --> 00:34:34,857
ምክንያቱም እኔና አንተ መኖር የምንችለው በዚህ መንገድ ብቻ ነበር።

466
00:34:36,023 --> 00:34:37,492
ምክንያቱ ይህ ነበር?

467
00:34:37,492 --> 00:34:38,687
ግን ምን እንደሆነ ታውቃለህ?

468
00:34:39,932 --> 00:34:42,828
ያ ኪም ሶ ዮንግ ከእንግዲህ የለም።

469
00:34:44,103 --> 00:34:46,127
ያ ኪም ሶ ዮንግ በዚያ ምሽት ሞተ።

470
00:34:49,543 --> 00:34:52,167
ከእንግዲህ ልጎዳህ አልፈልግም።

471
00:34:54,583 --> 00:34:56,477
ለኛ ወደፊት የለንም።...

472
00:34:59,112 --> 00:35:00,718
ምክንያቱም ይቅር ልልህ አልችልም።

473
00:35:03,992 --> 00:35:06,047
እኔ ኪም ሶ ዮንግ አይደለሁም።

474
00:35:06,353 --> 00:35:08,758
ስለዚህ ይህን ማድረግ አልችልም።

475
00:35:26,313 --> 00:35:29,607
ምን አመጣህ? ንግስት የሆነ ነገር ትፈልጋለች?

476
00:35:30,552 --> 00:35:33,448
- ለመጨረሻ ጊዜ ለእርዳታዎ እናመሰግናለን። - "የመጨረሻ ጊዜ"?

477
00:35:34,583 --> 00:35:36,082
በሮያል ኢንፍሪሜሪ።

478
00:35:36,083 --> 00:35:38,693
ኧረ ያ። ያ የሆነው ምክንያቱም...

479
00:35:38,693 --> 00:35:41,388
ከመርዛማ እፅዋት ጋር የተቀላቀለውን ውሃ እንድትጠጣ ነግሬሃለሁ።

480
00:35:42,523 --> 00:35:45,658
እሺ በአንድ እጃችሁ እሳት በሌላኛው እጅ ውሃ ተሸከምክ

481
00:35:46,293 --> 00:35:48,997
ግን አሁንም ምስጋናዬን ልገልጽልሽ አሰብኩ።

482
00:35:51,972 --> 00:35:53,198
እዚህ በመንገዴ ላይ ይህን አገኘሁት።

483
00:35:55,143 --> 00:35:56,397
ጠብቅ።

484
00:36:02,882 --> 00:36:06,377
ይህን ድንቅ ነገር ከየት አገኘችው?

485
00:36:11,443 --> 00:36:13,237
የንጉሱ ግድያ?

486
00:36:13,543 --> 00:36:16,242
እኛ ቀድማችሁ ሳትመሩት ይህን ያህል ግዙፍ ሴራ ለምን አዘጋጀህ?

487
00:36:16,242 --> 00:36:18,082
አሁን ያለበትን አጣብቂኝ ተመልከት።

488
00:36:18,082 --> 00:36:21,908
ጌታ ኪም Jwa Geun ውድቀት ላይ እየደረሰ መሆን አለበት.

489
00:36:31,963 --> 00:36:33,593
በገንዘብ እንደተፈተነህ ይገባኛል

490
00:36:33,593 --> 00:36:35,087
ግን እንዴት ትጥቃችንን ትሸጣለህ?

491
00:36:35,293 --> 00:36:37,003
ግዛታችንን ለማጥፋት እየሞከሩ ነው?

492
00:36:37,003 --> 00:36:39,027
ምንም ችግሮች እንዳልነበሩ በግልፅ ነግረኸኝ ነበር።

493
00:36:39,233 --> 00:36:42,173
አጀንዳዎችህን ለማሳካት ሰዎችን ለመጠቀም ትፈልጋለህ።

494
00:36:42,173 --> 00:36:44,268
እና ይህንን ለማድረግ ገንዘብ እንፈልጋለን!

495
00:36:45,372 --> 00:36:47,742
ይህን ያደረግክልኝ ነው የምትለኝ?

496
00:36:47,742 --> 00:36:51,012
ውጤቱን ብቻ ላቀርብ ፈልጌ ነበር እና ከሂደቱ እንድትወጡ አድርጌ ነበር።

497
00:36:51,012 --> 00:36:52,538
እና ይህን ለማድረግ የተቻለኝን ሁሉ አድርጌያለሁ!

498
00:36:52,883 --> 00:36:54,507
ላንቺ ነው ያደረኩት...

499
00:36:54,682 --> 00:36:58,478
ለወገኖቻችንም ጌታዬ።

500
00:37:01,052 --> 00:37:02,122
ዝግጁ ብትሆን ይሻልሃል...

501
00:37:02,122 --> 00:37:05,257
በከፋ ሁኔታ ውስጥ ሁሉንም ሃላፊነት ለመውሰድ.

502
00:37:11,003 --> 00:37:13,058
እራስህን እንድትዋጅ እድል እሰጥሃለሁ።

503
00:37:21,742 --> 00:37:24,438
- ሁሉም ሰው እዚህ አለ? - ጌታዬ.

504
00:37:25,512 --> 00:37:28,547
የንግስቲቱ አባት ገና እዚህ የሉም።

505
00:37:29,782 --> 00:37:31,418
አልተጠራም።

506
00:37:31,722 --> 00:37:35,288
እኛ እዚህ ያለነው እሱ በሰራው ስህተት ነው።

507
00:37:35,593 --> 00:37:37,817
መጽሃፎችን ይይዝ ነበር ...

508
00:37:38,793 --> 00:37:40,728
በቤተሰባችን ንብረቶች ላይ.

509
00:37:45,003 --> 00:37:49,297
እንደ እድል ሆኖ፣ ደብተሩ በእጄ አለ።

510
00:37:50,742 --> 00:37:54,512
የእኔ ተጽዕኖ እስካልተነካ ድረስ ይህ ከንቱ ይሆናል።

511
00:37:54,512 --> 00:37:55,938
ስለዚህ አትጨነቅ.

512
00:37:57,883 --> 00:37:59,007
ሆኖም፣

513
00:37:59,483 --> 00:38:02,777
ተባረርኩ እና ተፅእኖዬን አጣሁ

514
00:38:05,222 --> 00:38:07,388
ይህንን መጠበቅ አልችልም።

515
00:38:10,563 --> 00:38:12,918
ከጠበከኝ፣

516
00:38:13,323 --> 00:38:15,527
በምላሹ እጠብቅሃለሁ።

517
00:38:16,133 --> 00:38:18,527
እርስዎን ለመጠበቅ ከወሰንን,

518
00:38:18,863 --> 00:38:20,098
ምን...

519
00:38:21,233 --> 00:38:23,297
ከንጉሱ ጋር ለመስራት አስበዋል?

520
00:38:24,173 --> 00:38:25,472
ምንም እርምጃ ካልወሰድን,

521
00:38:25,472 --> 00:38:29,107
አንተን እንዳልክሰህ ሁላችንንም ሊያባርረን ይችላል።

522
00:38:30,073 --> 00:38:33,208
አገራዊ ቀውስን ለመፍታት ምክር ቤት ተፈጠረ።

523
00:38:35,452 --> 00:38:36,748
የድንበር መከላከያ ምክር ቤት?

524
00:38:37,282 --> 00:38:39,653
ብቃት የሌለው ንጉስ ግዛቱን ሲቆጣጠር...

525
00:38:39,653 --> 00:38:41,748
ትልቁ ሀገራዊ ቀውስ ነው።

526
00:38:42,722 --> 00:38:45,018
ፖሊሲዎችን በተመለከተ ሁሉም ውሳኔዎች ...

527
00:38:46,193 --> 00:38:48,728
በድንበር መከላከያ ምክር ቤት በኩል ያልፋል.

528
00:38:50,963 --> 00:38:52,558
እቃውን አዘጋጅቻለሁ.

529
00:38:52,802 --> 00:38:55,802
እንዳልከው ውሃውን መሃሉ ላይ ካለው አርሴኒክ ጋር ከርመናል።

530
00:38:55,802 --> 00:38:58,372
ስለዚህ በረዶው ሲቀልጥ, አርሴኒክ እንዲሁ ወጣ.

531
00:38:58,372 --> 00:39:00,967
እና አርሴኒክ ለመቅለጥ ምን ያህል ጊዜ ፈጅቷል?

532
00:39:01,472 --> 00:39:03,208
በአየር ሁኔታ ላይ የተመሰረተ ነው,

533
00:39:03,443 --> 00:39:05,677
ግን አንድ ሰው ሻይ እንደጨረሰ ያህል አጭር ነው.

534
00:39:06,983 --> 00:39:08,147
ገባኝ።

535
00:39:08,653 --> 00:39:12,377
በነገራችን ላይ ኢላማህ ማን እንደሆነ ልጠይቅህ?

536
00:39:13,182 --> 00:39:15,918
አንዲት ሴት ከቤተ መንግስት ባስወገድኳት።

537
00:39:16,052 --> 00:39:19,217
የእኔን ቦታ የሚያስፈራሩ ሁለት ሰዎች ይበላሻሉ.

538
00:39:34,673 --> 00:39:36,467
ህመሙን ስለታገስከኝ አመሰግንሃለሁ።

539
00:39:37,713 --> 00:39:40,848
ለመታገሥ ምን ያህል እንደሞከርክ አልረሳውም...

540
00:39:42,113 --> 00:39:43,377
እንደዚህ ያሉ የሚያሰቃዩ ስቃዮች.

541
00:39:45,323 --> 00:39:49,188
አሁን ስለተጋለጡ ቤተ መንግስት ውስጥ መቆየት አደገኛ ነው።

542
00:39:50,023 --> 00:39:51,587
አሁን ቤተ መንግሥቱን ልቀቁ።

543
00:39:52,693 --> 00:39:55,087
ሁላችሁም የራሳችሁን ሕይወት የምትመሩበት ጊዜ ነው።

544
00:40:45,182 --> 00:40:46,737
አረጋግጣለሁ…

545
00:40:51,282 --> 00:40:52,877
ህልምህ ተሟልቷል ።

546
00:41:15,113 --> 00:41:16,538
በሆነ ምክንያት እዚህ ባዶ ሆኖ ይሰማዋል።

547
00:41:18,213 --> 00:41:20,848
ከእናንተ ማንኛችሁ አሁንም የያዛችሁት...

548
00:41:22,883 --> 00:41:24,047
እዚህ ነህ።

549
00:41:47,313 --> 00:41:48,837
ማስቀመጥ አለብኝ...

550
00:41:49,872 --> 00:41:53,538
በንግስት መጠጥ ውስጥ የማር ወለላ ቅርጽ ያለው የበረዶ ኩብ?

551
00:41:54,852 --> 00:41:55,978
አዎ።

552
00:42:00,282 --> 00:42:02,647
በእሱ ላይ የበረዶውን ኩብ ማከል ብቻ ያስፈልግዎታል. ያ ብቻ ነው።

553
00:42:15,702 --> 00:42:16,828
ክቡርነትዎ።

554
00:42:17,642 --> 00:42:21,607
በጣም ጠቃሚ መረጃ አለኝ።

555
00:42:22,142 --> 00:42:24,737
ስለዚህ እባክህ እርዳኝ.

556
00:42:25,512 --> 00:42:27,647
ምንድነው ይሄ፧

557
00:42:27,912 --> 00:42:30,918
መጀመሪያ እኔን ለማዳን ቃል ከገባህ...

558
00:42:31,383 --> 00:42:33,147
እንዴት ደፈርክ?

559
00:42:33,452 --> 00:42:34,618
ፍርድ ቤት እመቤት ሃን.

560
00:42:37,662 --> 00:42:41,828
ጎበዝ ሴት እንደሆንሽ አውቃለሁ። ነገር ግን በፍርሃት የተሸበሩ ይመስላሉ።

561
00:42:42,832 --> 00:42:44,828
ይህ ስለ ምን እንደሆነ አላውቅም ፣

562
00:42:45,432 --> 00:42:47,897
ግን አንተን ለመርዳት የምችለውን ሁሉ አደርጋለሁ።

563
00:42:50,202 --> 00:42:53,138
ጌታ ኪም Jwa Geun ጠየቀኝ ...

564
00:42:56,912 --> 00:42:59,208
ሊወዳት ከፈለገ መጀመሪያ ሊወዳት ነበረበት።

565
00:42:59,642 --> 00:43:01,512
ከዚያ ኪም ሶ ዮንግ እራሷን ለመግደል አትሞክርም ነበር።

566
00:43:01,512 --> 00:43:03,177
እና እኔም እዚህ አልሆንም።

567
00:43:05,082 --> 00:43:06,547
ከሁሉም በላይ ግን፣

568
00:43:11,793 --> 00:43:14,458
በአለም ውስጥ ያለውን ሁሉ ያሳለፍኩ መስሎኝ ነበር።

569
00:43:16,293 --> 00:43:18,897
ግን በግልጽ፣ ያላስተዋወቅኩት ዓለም ነበር።

570
00:43:19,662 --> 00:43:21,768
ትናንት ምሽት የተሰማኝን ስሜት እንዴት ማስረዳት አለብኝ?

571
00:43:23,972 --> 00:43:27,142
የለመድኩት አለም ለስላሳ ቁራሽ እንጀራ ከሆነ።

572
00:43:27,142 --> 00:43:28,467
ይህ ነበር...

573
00:43:31,412 --> 00:43:35,348
አይ፣ አዲስ ነበር። ነገሩ አዲስ ስለነበር ቀልቤ ገባኝ።

574
00:43:35,782 --> 00:43:37,377
ያዝ ፣ ጃንግ ሶ ዮንግ።

575
00:43:38,222 --> 00:43:41,317
ዳር ዳር። አሁን ስሞቹን ግራ እያጋባኝ ነው።

576
00:43:42,492 --> 00:43:43,688
ክቡርነትዎ።

577
00:43:44,722 --> 00:43:46,288
አዎ። ግባ።

578
00:43:51,602 --> 00:43:55,427
ታላቁ ንግሥት ዶዋገር ከእርስዎ ጋር እንዲመታ ጠይቃለች።

579
00:43:56,432 --> 00:43:58,967
በዚህ ሰዓት ይቦርሹ? ለምን፧

580
00:44:00,813 --> 00:44:04,438
አሁን ምግብ ለማብሰል ሙድ የለኝም።

581
00:44:07,582 --> 00:44:12,118
ታላቁ ንግስት ዶዋገር ሁሉንም ነገር አዘጋጅታለች።

582
00:44:13,622 --> 00:44:15,118
ወደ Tongmyeongjeon አዳራሽ እየሄድኩ ነው?

583
00:44:15,392 --> 00:44:17,388
ቀኑን ሙሉ እየሮጥኩ ነው፣ ስለዚህ በጣም ርቦኛል።

584
00:44:19,063 --> 00:44:20,958
የኔን ንግሥት ለማጥፋት እያሰቡ ነው?

585
00:44:21,693 --> 00:44:24,058
ኪም Jwa Geun አሁን የሂሳብ መዝገብ አግኝቷል።

586
00:44:24,602 --> 00:44:26,197
በ Daejojeon Hall ውስጥ መሆኑን ማን ያውቃል?

587
00:44:26,563 --> 00:44:27,828
እንዴት...

588
00:44:28,832 --> 00:44:30,368
አሁን ወደ ቤተ መንግስት እመለሳለሁ.

589
00:44:36,213 --> 00:44:37,368
በዚህ መንገድ.

590
00:44:52,392 --> 00:44:54,162
ምን እየሰራህ ነው፧ ፍጥን!

591
00:44:54,162 --> 00:44:55,427
እሺ

592
00:45:06,972 --> 00:45:09,268
ድጋሚ እያስጠላኸኝ ነው።

593
00:45:10,642 --> 00:45:14,547
በእውነት እያናደድከኝ ነው።

594
00:45:29,432 --> 00:45:31,427
አመሰግናለው ክቡርነትዎ።

595
00:45:32,202 --> 00:45:35,027
ከዚህ ውብ እይታ አጠገብ ቁስላችን እየጎዳን ነው።

596
00:45:35,202 --> 00:45:38,498
ስልጣኔን እንደጨረስኩ፣ በእጄ ላይ ብዙ ጊዜ አለኝ።

597
00:45:38,742 --> 00:45:41,138
ብዙ ጊዜ ብሩች ሊኖረን ይገባል.

598
00:45:41,573 --> 00:45:43,737
አዎን ክቡርነትዎ።

599
00:45:51,923 --> 00:45:54,688
ያለ አንዳንድ መጠጦች ብሩች አይደለም.

600
00:45:59,263 --> 00:46:03,257
ንግስቲቱ ዛሬ በቤተ መንግስት የምትሞት ሴት ነች።

601
00:46:06,403 --> 00:46:07,967
ልጄ፣

602
00:46:08,832 --> 00:46:11,338
በመጨረሻ መበቀል እችላለሁ።

603
00:47:16,633 --> 00:47:18,642
እኔ በተለይ አዘጋጅቻለሁ...

604
00:47:18,642 --> 00:47:21,808
ዛሬ ከወርቅ የበለጠ ውድ የሆነው በረዶ።

605
00:47:26,582 --> 00:47:28,277
እዚህ ከደረስኩ በኋላ በረዶ ስመለከት ይህ የመጀመሪያዬ ነው።

606
00:47:28,783 --> 00:47:31,282
አየሩ ዛሬ በጣም ሞቃታማ ነው።

607
00:47:31,283 --> 00:47:34,518
ለቅዝቃዜ መጠጥ ተስማሚ የአየር ሁኔታ ነው.

608
00:47:44,963 --> 00:47:47,827
የኔ ንግስት። አባክሽን።

609
00:47:47,872 --> 00:47:49,297
አባክሽን። የኔ ንግስት።

610
00:48:11,405 --> 00:48:12,631
እንዴት ደፈርክ...

611
00:48:12,635 --> 00:48:17,640
ለንግስት የምነግራት ነገር አለኝ።

612
00:48:17,646 --> 00:48:19,206
እንዴት ደፈርክ ወደዚህ መጣህ? ወደዚያ ሂድ።

613
00:48:19,206 --> 00:48:21,210
በጣም አስፈላጊ ነው.

614
00:48:22,775 --> 00:48:23,971
ዳም ሃይንግ?

615
00:48:24,146 --> 00:48:25,945
ወያኔ። ለምን ይህን ታደርጋለህ?

616
00:48:25,945 --> 00:48:28,180
እኔም መጨረሻው ችግር ውስጥ እገባለሁ።

617
00:48:29,016 --> 00:48:31,250
በምድር ላይ በጣም አስፈላጊ የሆነው ምንድን ነው?

618
00:48:36,925 --> 00:48:38,821
ያንን የፍርድ ቤት ሰራተኛ ታውቃለህ?

619
00:48:40,396 --> 00:48:43,290
አዎ። በሮያል ኩሽና ውስጥ ብዙ ጊዜ የማየው ልጅ ነች።

620
00:48:44,965 --> 00:48:47,261
Dam Hyang. ምን ችግር አለው?

621
00:48:47,775 --> 00:48:49,301
ነገሩ...

622
00:48:53,376 --> 00:48:55,140
ነገሩ...

623
00:49:01,856 --> 00:49:03,011
ይቅርታ እጠይቃለሁ።

624
00:49:19,706 --> 00:49:22,971
እኔ እዚህ የመጣሁት በታላቁ ንግስት ዶዋገር ምግብ ላይ ለመገኘት ነው።

625
00:49:23,835 --> 00:49:26,540
ይህ በሴቶች መካከል የተሰበሰበ በመሆኑ ምንም አይደለም አልኩህ።

626
00:49:27,505 --> 00:49:30,710
በእንደዚህ አይነት ስብሰባ ንግስቲቷን ስጎበኝ የመጀመሪያዬ ነው።

627
00:49:31,186 --> 00:49:32,540
እባክህ ይቅርታ አድርግልኝ።

628
00:49:33,885 --> 00:49:36,180
ለእኔ ክብር ነው።

629
00:49:36,416 --> 00:49:39,620
ባልሽን በመከታተል ነገሮች እንዴት እየሄዱ ነው?

630
00:49:46,126 --> 00:49:48,430
ንጉሱ ገና ከእንቅልፉ ስለነቃ.

631
00:49:48,436 --> 00:49:50,631
ይህን ለማድረግ የተቻለኝን አደርጋለሁ።

632
00:49:53,036 --> 00:49:55,770
ውድ የሆነው በረዶ ከመቅለጥዎ በፊት ቀድመው መጠጣት አለብዎት.

633
00:50:06,985 --> 00:50:08,350
እንዴት ይጣፍጣል?

634
00:50:09,456 --> 00:50:11,120
በጣም የሚያድስ ጣዕም አለው።

635
00:50:14,956 --> 00:50:16,620
በጣም የሚያድስ ስለነበር ራሴን መቆጣጠር አቃተኝ።

636
00:50:58,335 --> 00:50:59,531
የኔ ንግስት!

637
00:51:10,576 --> 00:51:11,741
ክቡርነትዎ!

638
00:51:17,016 --> 00:51:18,321
እንዴት ደፈርክ?

639
00:51:18,485 --> 00:51:20,651
በምድር ላይ ምን እየሰራህ ነው?

640
00:51:23,456 --> 00:51:26,191
- ሰላም ነህ፧ - ምን? አዎ።

641
00:51:26,226 --> 00:51:28,830
እንዴት በንግስቲቱ ላይ ድንጋይ ትወረውራለህ?

642
00:51:30,436 --> 00:51:32,261
ደህና ነኝ ክቡርነትዎ።

643
00:51:38,246 --> 00:51:40,370
ያቺን የፍርድ ቤት ሰራተኛ ወዲያውኑ እሰር።

644
00:51:40,945 --> 00:51:43,071
በሊሴ-ግርማ ሞገስ ትቀጣለች.

645
00:51:45,346 --> 00:51:46,480
ክቡርነትዎ።

646
00:51:48,885 --> 00:51:50,080
ከእኔ ጋር ና.

647
00:51:51,425 --> 00:51:52,620
Dam Hyang.

648
00:52:02,036 --> 00:52:03,634
በጣም ነው የማከብራት።

649
00:52:03,635 --> 00:52:06,865
እኔ በእውነት ደህና ነኝ፣ እባክህ አትናደድ።

650
00:52:06,865 --> 00:52:08,930
ይህ ከእርስዎ ጋር ምንም ግንኙነት የለውም.

651
00:52:09,306 --> 00:52:11,646
በውስጥ ፍርድ ቤት ውስጥ ሁከት ፈጥራለች

652
00:52:11,646 --> 00:52:13,870
እርስዋም የዮሴፍን ተግሣጽ አፈረሰች።

653
00:52:14,846 --> 00:52:16,571
ገና ልጅ ነች።

654
00:52:16,916 --> 00:52:18,516
ምክንያት እንዳላት እርግጠኛ ነኝ።

655
00:52:18,516 --> 00:52:20,146
ያለምክንያት እንዲህ አይነት ነገር አታደርግም።

656
00:52:20,146 --> 00:52:21,755
በዚህ መንገድ መተግበሩን ከቀጠሉ፣

657
00:52:21,755 --> 00:52:23,815
የጥፋተኝነት ክስ እጨምራለሁ...

658
00:52:23,815 --> 00:52:25,821
ታላቅ ቅጣትም ስጧት።

659
00:52:30,456 --> 00:52:32,620
ለምን እንደዚህ ችኮላ ወደዚህ መጣህ?

660
00:52:33,295 --> 00:52:37,390
ያ ልጅ ንግስቲቷን ለመጉዳት እንደሚሞክር አስቀድመው ያውቃሉ?

661
00:52:39,206 --> 00:52:41,160
እኔንም ልታሳትፍ ትሞክራለህ?

662
00:52:41,175 --> 00:52:44,875
የመልክህ ጊዜ በጣም ፍጹም ስለነበር ነው።

663
00:52:44,876 --> 00:52:46,505
ስለተጨነቅኩ ወደዚህ ሮጥኩ…

664
00:52:46,505 --> 00:52:49,016
ክህደት ሲያቅድ የነበረው ሰው...

665
00:52:49,016 --> 00:52:50,741
ንግስቲቱ የምትበላበት ቦታ ላይ ነው።

666
00:52:51,186 --> 00:52:52,941
ይህ ምግብ ተበላሽቷል.

667
00:52:53,346 --> 00:52:54,910
ወደ Tongmyeongjeon አዳራሽ እመለሳለሁ።

668
00:53:07,065 --> 00:53:10,060
እቅዳችንን ያበላሸውን ልጅ ለመቅጣት አረጋግጣለሁ.

669
00:53:10,565 --> 00:53:12,701
አንተም ሀላፊነት መውሰድ አለብህ።

670
00:53:13,036 --> 00:53:15,000
በዚህ መንገድ የቤተሰባችን ስም አይጎዳውም.

671
00:53:22,376 --> 00:53:23,640
ምን ይደርስባት ይሆን?

672
00:53:23,646 --> 00:53:26,410
ያንቺን ትንሽ ልጅ አይገርፏትም አይደል?

673
00:53:26,516 --> 00:53:28,186
እውነት ደህና ነህ?

674
00:53:28,186 --> 00:53:31,080
አንደበትህ የደነዘዘ ነው ወይንስ ልብህ በጣም በፍጥነት ይመታል?

675
00:53:32,155 --> 00:53:33,786
ስለ ምን እያወራህ ነው? የምትለው ይመስላል...

676
00:53:33,786 --> 00:53:35,290
ሌላ ቦታ እንሂድ።

677
00:53:36,295 --> 00:53:38,261
ከንግስቲቱ ጋር ወደ ዳጆጄዮን አዳራሽ እሄዳለሁ።

678
00:53:38,766 --> 00:53:40,160
አዎ ግርማዊነትዎ።

679
00:53:55,445 --> 00:53:57,540
ከአሁን ጀምሮ

680
00:53:58,016 --> 00:54:00,710
ከምግብም ሆነ ከመጠጥ ከሚጠቀሙት ሁሉ ይጠንቀቁ።

681
00:54:01,456 --> 00:54:03,451
ከእኔ በኋላ የሚመጣ ሰው አለ?

682
00:54:06,286 --> 00:54:08,195
አምናለሁ ኪም Jwa Geun ...

683
00:54:08,195 --> 00:54:10,191
እና ታላቁ ንግሥት ዶዋገር ሊመርዝህ ሞከረ።

684
00:54:11,425 --> 00:54:14,560
ትዋሻለህ። ምንም አላደረግኩም።

685
00:54:16,965 --> 00:54:20,600
በግብዣው ስለረዳሁ ልትገድለኝ ነው?

686
00:54:21,376 --> 00:54:22,870
ደብተር ተገኘ...

687
00:54:24,335 --> 00:54:26,140
በ Daejojeon አዳራሽ.

688
00:54:27,076 --> 00:54:28,210
ደብተር?

689
00:54:30,715 --> 00:54:33,540
ኪም Jwa Geun እና አባቴ የጠየቁኝ ነገር...

690
00:54:34,346 --> 00:54:36,451
ለምንድነው ሁሉም ሰው በዚህ መጽሐፍ መዝገብ ላይ እንዲህ ያለ ውዥንብር የሚያነሳው?

691
00:54:37,385 --> 00:54:39,620
ከቤትህ ወደዚህ አላመጣኸውም?

692
00:54:40,126 --> 00:54:41,726
እንዲህ ያለ ነገር እንዳለ እንኳ አላሰብኩም ነበር።

693
00:54:41,726 --> 00:54:44,221
በዴጆጅዮን አዳራሽ ይቅርና ቤት ውስጥ አይቼው አላውቅም።

694
00:54:46,025 --> 00:54:47,321
ገባኝ።

695
00:54:48,036 --> 00:54:50,091
መርዝ ልትገድለኝ ሞከረች እንጂ ከዙፋን አላወረደችኝም።

696
00:54:51,935 --> 00:54:53,961
ታዲያ ዳም ሃይንግ አዳነኝ?

697
00:54:54,335 --> 00:54:55,501
እንደዛ ይመስላል።

698
00:54:55,636 --> 00:54:57,200
ያ መጠጥ...

699
00:54:58,275 --> 00:55:00,401
እኔ ግን ቀድሞውኑ ጠጣሁት።

700
00:55:00,645 --> 00:55:03,541
ዳም ሃይንግን እራሴን እጠይቃለሁ።

701
00:55:03,775 --> 00:55:05,310
እራሴን እጠይቃታለሁ።

702
00:55:05,545 --> 00:55:08,151
Dam Hyang ደህና ይሆናል? ደህና መሆን አለባት።

703
00:55:08,415 --> 00:55:10,556
ነፍስህን ለማጥፋት የሞከሩት...

704
00:55:10,556 --> 00:55:12,180
ከዚህ ችግር እንድትወጣ አይፈቅድላትም።

705
00:55:14,656 --> 00:55:16,791
እባክህ አድናት።

706
00:55:22,366 --> 00:55:24,091
የምችለውን አደርጋለሁ።

707
00:56:17,386 --> 00:56:20,450
ምንም ስህተት አላደረኩም።

708
00:56:20,985 --> 00:56:22,521
ይህን ገንዘብ አልሰረቅኩም።

709
00:56:23,255 --> 00:56:25,696
ለዓመታት እያጠራቀምኩ ነው...

710
00:56:25,696 --> 00:56:27,620
ታናሽ ወንድም እህቴን ከባርነት ነፃ ለማውጣት።

711
00:56:32,406 --> 00:56:33,600
እባካችሁ አትግደሉኝ።

712
00:56:34,665 --> 00:56:37,231
እኔ ከሞትኩ ታናሽ ወንድሜ...

713
00:56:42,846 --> 00:56:44,410
የምታውቀውን ሁሉ ንገረኝ...

714
00:56:46,116 --> 00:56:47,410
ስለዚህ norigae.

715
00:57:02,935 --> 00:57:05,200
- Dam Hyang. - ክቡርነትዎ!

716
00:57:06,235 --> 00:57:08,306
ደህና ነህ ክቡርነትህ?

717
00:57:08,306 --> 00:57:10,200
የሚለውን ጥያቄ ልጠይቅህ ይገባል።

718
00:57:10,505 --> 00:57:12,341
ተመስገን ቸርነት...

719
00:57:12,676 --> 00:57:16,541
መጠጡን ስትጠጡ በረዶው ሙሉ በሙሉ አልቀለጠም።

720
00:57:18,185 --> 00:57:19,280
በረዶው?

721
00:57:20,616 --> 00:57:21,915
በአንድ ጊዜ መጓጓዝ አለባት!

722
00:57:21,915 --> 00:57:23,010
- አዎን ጌታዪ። - አዎን ጌታዪ።

723
00:57:25,726 --> 00:57:28,291
ምን? ወዴት ነው የምትወስዳት?

724
00:57:32,465 --> 00:57:34,861
ክቡርነትዎ፣ እዚህ መሆን አይችሉም።

725
00:57:35,196 --> 00:57:37,395
ይህች ልጅ ምንም እንዳልሰራች ታውቃለህ።

726
00:57:37,395 --> 00:57:38,901
እየተከተልኩ አይደለም።

727
00:57:41,136 --> 00:57:43,801
ህይወቴን በማዳን ጥፋተኛ ነች።

728
00:57:44,536 --> 00:57:46,901
ማን እንደነገረህ እርግጠኛ አይደለሁም

729
00:57:47,145 --> 00:57:48,510
ግን እባክህ ወደ ክፍልህ ተመለስ።

730
00:57:51,215 --> 00:57:52,410
እምቢ ካልኩስ?

731
00:57:53,346 --> 00:57:56,280
ያ የፍርድ ቤት ሰራተኛ በፕሮቶኮሎቻችን መሰረት ይስተናገዳል።

732
00:57:57,185 --> 00:57:59,521
እዚህ ከቆዩ, እርስዎም ችግር ውስጥ ይገባሉ.

733
00:58:00,656 --> 00:58:02,496
ልዕልናዋን ወደ ዳጆጆ አዳራሽ ይመለሱ።

734
00:58:02,496 --> 00:58:03,620
- አዎን ጌታዪ። - አዎን ጌታዪ።

735
00:58:07,766 --> 00:58:10,091
- ልቀቅ! - እኔ አጅባታለሁ።

736
00:58:18,375 --> 00:58:20,301
እባካችሁ ወደ ጓዳችሁ ተመለሱ ክቡርነትዎ።

737
00:58:20,846 --> 00:58:24,941
እዚህ ላይ እንደዚህ ያለ ትዕይንት መፈጠሩ ያቺን ልጅ በምንም መንገድ አይረዳም።

738
00:58:26,616 --> 00:58:27,740
ክቡርነትዎ።

739
00:58:45,465 --> 00:58:48,731
Dam Hyang. በጣም በቅርቡ አስወጣሃለሁ፣ እሺ?

740
00:58:50,136 --> 00:58:52,071
አትፍራ።

741
00:58:52,605 --> 00:58:54,171
አዎን ክቡርነትዎ።

742
00:58:56,145 --> 00:58:58,780
ክቡርነትዎ፣ መሄድ አለብን።

743
00:59:00,985 --> 00:59:02,211
ምንም ቢሆን አወጣሃለሁ።

744
00:59:27,706 --> 00:59:31,576
አንዲት የቤተ መንግሥት አገልጋይ እንዴት በንግሥቲቱ ላይ ድንጋይ ልትወረውር ደፈረች?

745
00:59:31,576 --> 00:59:33,185
እሷ lese-ግርማ ጥፋተኛ ነው.

746
00:59:33,185 --> 00:59:36,651
አይደለም፣ ከዚያ በላይ ነው። በአገር ክህደት ጥፋተኛ ነች።

747
00:59:37,386 --> 00:59:39,355
አባቷ የውትድርና አገልግሎት ግብራቸውን እንደማይከፍሉ ሰምቻለሁ...

748
00:59:39,355 --> 00:59:41,355
እንዲሁም ክህደት ፈጽመዋል።

749
00:59:41,355 --> 00:59:43,151
በግልጽ ለማየት እንደሚቻለው በደም ውስጥ ይሠራል.

750
00:59:44,456 --> 00:59:46,826
ሚኒስትሮች፣ ከልክ በላይ እየተናደዳችሁ ነው።

751
00:59:46,826 --> 00:59:50,160
ሙሉ ታሪኩን እና ለምን እንደዚህ አይነት ድርጊት እንዳደረገች እስካሁን አናውቅም።

752
00:59:50,366 --> 00:59:53,206
እያደገ የመጣው የዶንጋክ ሽፍቶች ተጽዕኖ...

753
00:59:53,206 --> 00:59:55,571
ለንጉሣዊው ፍርድ ቤት ስጋት እየሆነ ነው።

754
00:59:55,636 --> 00:59:57,335
ዲሲፕሊንን ማጠናከር አለብን...

755
00:59:57,335 --> 00:59:59,176
ይህ እንደ መከላከያ ሆኖ እንዲያገለግል በማድረግ.

756
00:59:59,176 --> 01:00:01,176
አሁን የዶንጋክ አማኞችን እንኳን ወደዚህ እየጎተቱ ነው?

757
01:00:01,176 --> 01:00:04,645
እንዴት በንግስቲቱ ላይ ድንጋይ ልትወረውር ደፈረች?

758
01:00:04,645 --> 01:00:07,640
በዓመፀኛ እምነቶች ተጽዕኖ እንዳሳደረች እርግጠኛ ነኝ።

759
01:00:07,786 --> 01:00:11,456
"አመፀኛ እምነቶች"? ያ የፍርድ ቤት ሰራተኛ ገና የአምስት አመት ልጅ ነች።

760
01:00:11,456 --> 01:00:13,321
ከአክብሮት ጋር

761
01:00:13,456 --> 01:00:16,120
አንዳንድ ተጠርጣሪዎች... የሚለውን እውነታ ማንሳት አለብኝ።

762
01:00:16,355 --> 01:00:19,620
በጋንግዋ ቀናትህ ከዶንጋክ አማኞች ጋር ተገናኝተህ ነበር።

763
01:00:20,226 --> 01:00:23,330
አሁን ይሄ አዲሱ መሳሪያህ ነው?

764
01:00:24,065 --> 01:00:27,001
የፍርድ ቤቱን ሰራተኛ ለመጠበቅ ከሞከሩ እና እሷን ለመቅጣት እምቢ ካሉ,

765
01:00:27,235 --> 01:00:31,841
አንተ ግርማዊነትህ

766
01:00:32,446 --> 01:00:34,470
እንዲሁም አመጸኛ አስተሳሰባቸውን ይደግፋሉ.

767
01:00:35,616 --> 01:00:38,640
የሚያስፈልግህ ነገር ቢኖር ያንን የፍርድ ቤት ሰራተኛ ባደረገችው ነገር መቅጣት ብቻ ነው።

768
01:00:39,185 --> 01:00:40,981
ከዚያ ይህ ሁሉ ያበቃል.

769
01:00:47,185 --> 01:00:48,950
ያ ያደርጋል፣ ትክክል?

770
01:00:49,456 --> 01:00:52,760
ታላቁ ንግሥት ዶዋገር በዚህ ጉዳይ ላይ ጽኑ እንድንሆን ፈለገች።

771
01:00:53,295 --> 01:00:55,636
ቁጣዋን በእሱ ላይ እያወጣች ነው?

772
01:00:55,636 --> 01:00:57,361
እሷን ከዙፋኑ ላይ ስለገፋፏት?

773
01:00:57,696 --> 01:01:00,005
አንዲት የፍርድ ቤት ሰራተኛ እንዴት ደፈር...

774
01:01:00,005 --> 01:01:04,470
ንግስትን ለማስወገድ ወርቃማ እድላችንን ያበላሻል?

775
01:01:25,795 --> 01:01:27,760
ጎሽ ምን እየፈጀባት ነው?

776
01:01:28,795 --> 01:01:30,291
በጥሩ ሁኔታ እየሄደ መሆን አለበት አይደል?

777
01:01:30,895 --> 01:01:33,801
ስብሰባው ዘግይቶ ከሄደ, መቼም ጥሩ ምልክት አይደለም.

778
01:01:36,375 --> 01:01:38,100
- ክቡርነትዎ። - አዎ።

779
01:02:00,866 --> 01:02:02,766
ክቡርነትዎ በዚህ መንገድ!

780
01:02:02,766 --> 01:02:03,961
እሺ

781
01:02:09,605 --> 01:02:13,140
ይህንን አፍታ በአእምሮዎ ይቅረጹ እና በጭራሽ አይርሱት።

782
01:02:13,375 --> 01:02:18,310
የቤተ መንግሥት አገልጋዮች በቤተ መንግሥት ውስጥ ምንም ማየትና መስማት የለባቸውም...

783
01:02:19,185 --> 01:02:23,151
እና በማንኛውም አመጸኛ ሀሳቦች ውስጥ በጭራሽ መሳተፍ የለበትም።

784
01:02:23,685 --> 01:02:26,355
እራስህን ከዶንጋክ አማኞች ጋር ካገናኘህ...

785
01:02:26,355 --> 01:02:30,051
እና እምነታቸው እንዲህ ትሆናለህ።

786
01:02:31,496 --> 01:02:33,560
ያ የፍርድ ቤት ሰራተኛ ልጅ ብቻ ነች።

787
01:02:35,266 --> 01:02:36,430
ዝም በል ።

788
01:02:39,536 --> 01:02:41,600
በዚህ ጊዜ ትልቁን ዓሣ የያዝን መሰለኝ።

789
01:02:43,005 --> 01:02:46,071
ግን ይህ ልጅ ነበር? የማይታመን።

790
01:02:54,946 --> 01:02:56,080
በጣም አርፍደናል?

791
01:03:04,755 --> 01:03:06,691
ምን እንደሚሰማኝ አሁን ተረድተሃል ብዬ አስባለሁ።

792
01:03:14,766 --> 01:03:17,071
አንተን ለማዳን እየሞከረች ነበር ልዑልዎ።

793
01:03:18,176 --> 01:03:19,501
ለዚህም ነው የገደሏት።

794
01:03:21,275 --> 01:03:23,171
ሊገድሉኝ ቢሞክሩም እሷ መንገድ ገባች።

795
01:04:06,685 --> 01:04:08,180
ይህ ልጅ ምንም ስህተት አላደረገም።

796
01:04:09,096 --> 01:04:10,450
ራስህ ተናግረሃል...

797
01:04:11,696 --> 01:04:15,890
ኃጢአታቸውን በዚህች ትንሽ ልጅ ላይ እየጣሉ እንደሆነ።

798
01:04:21,766 --> 01:04:23,100
ለምን አላዳናትም?

799
01:04:24,235 --> 01:04:26,301
ለትልቁ ግቦች መከፈል የነበረበት መስዋዕትነት ነበር።

800
01:04:28,005 --> 01:04:29,140
"ታላላቅ ግቦች"?

801
01:04:30,915 --> 01:04:32,280
የራስህ ደህንነት ማለትህ ነው?

802
01:04:34,985 --> 01:04:38,310
ይህች አለም ኢፍትሃዊ ናት ያልከው አንተ አይደለህምን?

803
01:04:39,056 --> 01:04:42,950
በዚህ ትንሽ መስዋዕትነት ትልቅ ጥፋት እንዳይደርስ ከለከልኩ።

804
01:04:44,295 --> 01:04:45,560
"ትንሽ መስዋዕትነት"?

805
01:04:48,525 --> 01:04:49,731
ምክንያቱም...

806
01:04:50,696 --> 01:04:52,600
ደካማ ፣ ትንሽ ልጅ?

807
01:04:56,206 --> 01:04:57,731
ብቃት ማነስ ኃጢአት ነው።

808
01:04:59,176 --> 01:05:01,501
ይህን ትንሽ ልጅ ለመጠበቅ እንኳን አቅም የለህም

809
01:05:04,176 --> 01:05:05,410
ይህም በራሱ ኃጢአት ነው።

810
01:05:30,806 --> 01:05:32,605
ለምን በገዛ እጃችን ምልክቶች አንመጣም?

811
01:05:32,605 --> 01:05:33,706
ልክ እንደዚህ.

812
01:05:33,706 --> 01:05:36,010
ይህ ማለት እኔ የምናገረው ሁሉ ውሸት ነው ማለት ነው።

813
01:05:36,246 --> 01:05:37,470
ምን ይመስልሃል፧

814
01:05:46,456 --> 01:05:50,990
(ሚስተር ንግስት)

815
01:06:06,576 --> 01:06:09,016
ከዛሬ ጀምሮ እኔ በዚህ ቤተ መንግስት ውስጥ እብድ ነኝ።

816
01:06:09,016 --> 01:06:12,886
ከእኔ ጋር ስትጣላ ምን እንደሚሆን አሳይሃለሁ።

817
01:06:12,886 --> 01:06:15,041
ንግስቲቱን ለማስወገድ ሞክረዋል?

818
01:06:15,116 --> 01:06:16,950
- Dam Hyang... - Dam Hyang...

819
01:06:18,215 --> 01:06:19,456
ሁሉም ገብተዋል።

820
01:06:19,456 --> 01:06:20,855
ኪም ቢዮንግ ኢን ማቃለል የለበትም...

821
01:06:20,855 --> 01:06:22,656
የጆ ጎሳ እንኳን በእጁ መዳፍ ላይ እንዳለ።

822
01:06:22,656 --> 01:06:23,826
ህብረት እንፍጠር።

823
01:06:23,826 --> 01:06:26,696
እስከዚህ ቅጽበት ድረስ "አይነኩ" የሚለውን ይረሱ.

824
01:06:26,696 --> 01:06:28,226
ተረጋጋ ልቤ።

825
01:06:28,226 --> 01:06:30,395
እንደ ፈተና አይነት ነው።

826
01:06:30,395 --> 01:06:32,731
ለአንዳንድ ኑድል መቆየት ይፈልጋሉ?