1
00:00:44,100 --> 00:00:45,100
Szia.

2
00:00:45,740 --> 00:00:46,740
Szia.

3
00:00:46,960 --> 00:00:47,960
Merre tartasz?

4
00:00:49,880 --> 00:00:52,140
Bárhová mész, tengerész, ez az
merre tartok.

5
00:00:52,680 --> 00:00:56,300
Oké, oké, miért nem ugorsz be?
és tudod, majd megbeszéljük. Mind

6
00:00:56,300 --> 00:00:57,300
igaz.

7
00:01:19,210 --> 00:01:20,210
Steve vagyok.

8
00:01:22,130 --> 00:01:23,250
Szia Steve.

9
00:01:25,930 --> 00:01:27,130
Lizzie vagyok.

10
00:01:28,850 --> 00:01:29,870
Lizzie Borden.

11
00:01:31,150 --> 00:01:32,150
Mi?

12
00:01:32,670 --> 00:01:34,230
Mint a fejszegyilkos?

13
00:01:36,630 --> 00:01:37,630
komolyan mondom.

14
00:01:38,130 --> 00:01:39,470
A nevedet kérdezem.

15
00:01:42,810 --> 00:01:43,810
Eileen.

16
00:01:44,490 --> 00:01:45,490
Rendben.

17
00:01:46,290 --> 00:01:48,390
Oké, mi a te...

18
00:01:48,590 --> 00:01:50,950
Mi az Eileen? Mi az utolsó
név?

19
00:01:51,170 --> 00:01:53,110
Mi a faszt érdekel téged az utolsóm
név?

20
00:01:54,450 --> 00:01:55,450
Wernus az.

21
00:01:56,030 --> 00:01:57,390
Miért kérdezed ezt tőlem?

22
00:01:58,730 --> 00:02:04,130
Csak semmi. Tudod, én csak
szeretném tudni, hogy kicsoda valaki. Ó, te

23
00:02:04,130 --> 00:02:06,390
előtted kellett valakinek a vezetékneve
baszd meg őket?

24
00:02:07,010 --> 00:02:11,050
Nos, úgy értem, soha nem mondtuk, hogy azok vagyunk
fog... Nos, mi a fasznak választasz engem?

25
00:02:11,050 --> 00:02:12,050
fel?

26
00:02:12,610 --> 00:02:14,630
Nem ezért veszel fel?

27
00:02:15,030 --> 00:02:17,490
Nos, kicsit, ha...

28
00:02:17,760 --> 00:02:19,700
Ó, a francba, a francba.

29
00:02:22,280 --> 00:02:23,820
Kurvára szeretem ezt a dalt.

30
00:02:42,460 --> 00:02:43,460
Mindegy.

31
00:02:45,060 --> 00:02:46,220
Ezt mégis érzed?

32
00:02:47,220 --> 00:02:49,080
Mit érez? A hangnyomás.

33
00:02:49,880 --> 00:02:50,880
Hanghullámok.

34
00:02:56,040 --> 00:02:57,440
Szóval, mi lesz?

35
00:02:58,920 --> 00:03:02,640
30 dollár, kiszívom a farkad. 35, te
fel tud állni ebben a kapásban. 50, adok

36
00:03:02,640 --> 00:03:05,620
te a seggem. Nem jöhetsz be,
bár. Van egy kemény szabályom

37
00:03:05,620 --> 00:03:08,480
hogy. Ez kibaszott undorító. oké
oké, jesszusom.

38
00:03:09,780 --> 00:03:13,140
Ó, igen, csak, uh, igen, azt.

39
00:03:13,860 --> 00:03:14,860
Mi?

40
00:03:15,180 --> 00:03:16,180
A seggem?

41
00:03:17,330 --> 00:03:19,650
Igen, azt szeretném.

42
00:03:20,510 --> 00:03:22,190
Basszus, tetszeni fog.

43
00:03:22,490 --> 00:03:24,110
Imádni fogod ezt a seggét.

44
00:03:35,930 --> 00:03:36,950
Várj, várj.

45
00:03:38,730 --> 00:03:39,970
Hova a fenébe megyünk?

46
00:03:43,130 --> 00:03:45,870
Azt hittem egy motelba megyünk ill
valami szar.

47
00:03:46,800 --> 00:03:48,940
Nem engedhetem, hogy bárki is lásson.

48
00:03:49,420 --> 00:03:51,720
Van feleségem, gyerekeim otthon.

49
00:03:52,460 --> 00:03:53,460
igen,

50
00:03:54,160 --> 00:03:55,460
igen, ez jó.

51
00:03:56,500 --> 00:03:57,760
Igazi hős vagyok.

52
00:03:59,540 --> 00:04:01,540
Hé, akarod a pénzemet vagy nem?

53
00:04:57,320 --> 00:04:58,480
Elviszel?

54
00:04:59,500 --> 00:05:00,500
Nem.

55
00:05:00,820 --> 00:05:02,700
Nem csak a szexért fizetek.

56
00:05:02,920 --> 00:05:04,740
Fizetek azért, hogy elmenj.

57
00:05:05,880 --> 00:05:08,520
Csak stoppolj, bárhová is mész.

58
00:05:11,040 --> 00:05:13,260
Kell a hátizsákom, seggfej.

59
00:05:13,700 --> 00:05:14,940
Igen, a kocsiban hagytad.

60
00:06:47,490 --> 00:06:50,450
Mondtam, hogy ne gyere a seggemben
anyáskodó

61
00:06:59,630 --> 00:07:00,630
Szóval.

62
00:07:49,760 --> 00:07:51,540
Hé, menjünk a picsába innen!
rendben?

63
00:07:51,780 --> 00:07:53,320
Várj, mi? Igen, most unatkozom.

64
00:07:53,680 --> 00:07:54,940
Vissza akarok menni Lizzie-hez.

65
00:07:59,680 --> 00:08:02,460
Nem tudna egyszer felolvasni nekem? Igen, én
lehetne.

66
00:08:02,680 --> 00:08:06,620
Nem mintha nem tudnék olvasni. megmondtam.
Csak nem így működik az agyam.

67
00:08:06,820 --> 00:08:10,420
Mert ha olvasok, akkor nem tudok
szívja fel.

68
00:08:10,960 --> 00:08:15,300
Mert elfoglalt vagyok az olvasással. De lehet
olvasni és befogadni egyszerre. Szóval én

69
00:08:15,300 --> 00:08:18,820
érzem... Úgy érzem, folyton magyarázok
ezt. Igen, értem. Oké, akkor hol

70
00:08:18,820 --> 00:08:19,820
mi voltunk?

71
00:08:20,060 --> 00:08:26,100
Igazunk volt, amikor a mostohaanyja öl
az összes galambját. Igen, a negyedik fejezet.

72
00:08:26,940 --> 00:08:31,540
Miután lemészárolta Lizzie drágalát
galambok, Miss Bordent egyikbe sem választották

73
00:08:31,540 --> 00:08:34,400
beszélni és vacsorázni vele Lizzie-ig
bocsánatot kért.

74
00:08:34,799 --> 00:08:35,799
Kibaszott őrült.

75
00:08:35,799 --> 00:08:39,559
Miért kér bocsánatot? A kurva megölte
kibaszott madarak.

76
00:08:40,140 --> 00:08:41,500
Ez őrültség.

77
00:08:42,549 --> 00:08:46,630
és megkérte, hogy távolítsa el a tetemeket
a döglött galambokat és tisztítsd meg a galambbundát

78
00:08:46,630 --> 00:08:50,550
vértől és vértől, nehogy vonzza
kártevők. kurvára komolyan mondod?

79
00:08:51,030 --> 00:08:53,990
Gyerünk, Lee, nem csináltam semmit,
rendben? Ezt most olvasom. tudom

80
00:08:53,990 --> 00:08:57,350
csak olvasol, de ez kibaszott
dühítő, hogy kezelni fogják Lizzie-t

81
00:08:57,350 --> 00:09:00,310
így aztán hirtelen ő az
kibaszott gazember vagy valami szar.

82
00:09:03,730 --> 00:09:08,730
Lizzie többször is odalépett
az apja, aki azt mondta neki, hogy tartozik neki

83
00:09:08,730 --> 00:09:11,590
hűség a feleségéhez. Ó, nem arról van szó
hűség. Jézus Krisztus!

84
00:09:16,240 --> 00:09:16,999
Kibaszott madarak.

85
00:09:17,000 --> 00:09:21,040
Úgy értem, kibaszottul vennék egy fejszét
az a csicska ott turkál, meg az

86
00:09:21,040 --> 00:09:25,220
ember, az az egyetlen férfi, akinek lennie kellett volna
a bizalom nem tett semmit. Az egyetlen ember

87
00:09:25,220 --> 00:09:26,600
akinek meg kellett volna védenie.

88
00:09:28,740 --> 00:09:32,040
Fogd be a pofád. Miért nem jössz
ide? Kibaszottul felvágom

89
00:09:32,040 --> 00:09:33,040
torok, bébi.

90
00:09:34,000 --> 00:09:35,000
Eileen.

91
00:09:36,080 --> 00:09:38,040
A nőknek így volt ez az egész
idő.

92
00:09:39,720 --> 00:09:41,240
Az anyák szarként bánnak velünk.

93
00:09:42,280 --> 00:09:44,040
A társadalom szarként kezel minket.

94
00:09:45,320 --> 00:09:48,420
És egyszerűen nem engedték, hogy reagáljunk
hogyan kellene, igaz? Mert mi csak

95
00:09:48,420 --> 00:09:49,420
maradnom kell hölgyeim.

96
00:09:50,400 --> 00:09:55,360
És csak el kell fogadnunk. És csak egyél
szar szendvicsek minden kibaszott nap.

97
00:09:56,580 --> 00:10:00,780
Mert a társadalom ezt várja el.
Ezt várják a férfiak.

98
00:10:02,020 --> 00:10:05,280
Szóval igen, szóval lehet, hogy rohanni fogunk
őrült.

99
00:10:05,700 --> 00:10:06,720
Tudod mire gondolok?

100
00:10:07,880 --> 00:10:09,260
És mint azok a háziasszonyok.

101
00:10:10,040 --> 00:10:12,400
Igen, nem csoda, hogy olyanok, mint a francba
ezt.

102
00:10:13,020 --> 00:10:16,040
Megölöm a férjemet és rágcsálom
valami kibaszott doboz. ezzel végeztem

103
00:10:16,040 --> 00:10:17,860
egy szar, amit feleségül vettem. Igen, tudom.

104
00:10:18,240 --> 00:10:19,240
Igen.

105
00:10:19,560 --> 00:10:24,480
És akkor itt van Lizzie Borden.

106
00:10:26,120 --> 00:10:31,940
Pontosan azt adja nekik, amit
eljött hozzájuk.

107
00:10:32,760 --> 00:10:39,640
Úgy értem, figyelmeztette a világot
amit a nőknek nem szabad kiállniuk

108
00:10:39,640 --> 00:10:40,640
már ez a szar.

109
00:10:42,220 --> 00:10:47,660
Úgy értem, ahogy a nőkkel bánnak,
még a mai napig,

110
00:10:47,840 --> 00:10:51,400
ezért teszek valamit
azt.

111
00:10:53,200 --> 00:10:54,200
Ó, igen.

112
00:10:54,460 --> 00:10:55,780
Basszus igen, az vagy.

113
00:10:56,540 --> 00:10:59,220
Ó, felfalom a dobozát. Nem vagy az
óvatos.

114
00:10:59,500 --> 00:11:00,500
Ó, igen.

115
00:11:01,020 --> 00:11:02,020
Igen.

116
00:11:08,560 --> 00:11:11,080
Kurvára szeretlek. Kurvára szeretlek.

117
00:11:25,680 --> 00:11:28,940
Vannak pillanatok az ember életében
hogy medve felvétel

118
00:11:28,940 --> 00:11:35,940
Tegnap volt egy

119
00:11:35,940 --> 00:11:36,580
azokról a napokról

120
00:11:36,580 --> 00:11:45,160
tegnap

121
00:11:45,160 --> 00:11:49,780
volt az a nap, amikor rájöttem erre az érzésre
az elégedetlenség a lelkembe ágyazódott

122
00:11:49,780 --> 00:11:56,610
nem lehetett kívánni az életem volt
soha nem volt

123
00:11:56,610 --> 00:11:59,290
bármilyen öröm benne, és soha nem is lesz.

124
00:12:00,350 --> 00:12:03,530
Tegnap volt az a nap, amikor elfogadtam a
egyszerű tény.

125
00:12:05,450 --> 00:12:08,010
Ez nem elég.

126
00:12:14,510 --> 00:12:20,870
Ha valaha Andrew teljesítette volna az igényeimet
szexuális természet, I

127
00:12:20,870 --> 00:12:23,730
nem emlékszik az időre.

128
00:12:26,480 --> 00:12:30,500
A vele töltött évek alatt nem egyszer
megtalálta-e a gombomat.

129
00:12:55,980 --> 00:13:00,620
A múltban szexuálisan kerestem
elégedettség másokban, és ezt egyszer meg is tette

130
00:13:00,620 --> 00:13:01,620
újra.

131
00:13:35,010 --> 00:13:38,010
De mindig üresnek éreztem magam.

132
00:13:39,710 --> 00:13:43,230
Beilleszkedtem a legszebb divatba
egy párizsi mester.

133
00:13:44,930 --> 00:13:46,690
Talán kesztyű kell hozzá.

134
00:13:48,510 --> 00:13:50,670
Mi az alkalom, megkérdezhetem?

135
00:13:52,650 --> 00:13:53,650
Egyik sem.

136
00:13:55,330 --> 00:13:56,830
Nincs rá alkalom.

137
00:14:05,870 --> 00:14:09,950
Ezt persze sejthettem volna
couture, fog, vagy bármilyen világi anyag

138
00:14:09,950 --> 00:14:13,530
öröm, ami azt illeti, nem sikerülne
elégíts ki.

139
00:14:25,670 --> 00:14:28,130
Nem tudtam, mit fogok mondani
a férjem.

140
00:14:30,350 --> 00:14:32,670
Csak annyit tudtam, hogy el fogom mondani neki
valamit.

141
00:14:46,960 --> 00:14:49,660
Megpróbálom megerősíteni magam ahhoz, ami
hogy jöjjön.

142
00:14:51,580 --> 00:14:54,660
Elkezdtem olvasni a történetét
magam grófnő.

143
00:14:59,120 --> 00:15:04,000
Szóval te... most olvasol franciául? Un peu.

144
00:15:06,500 --> 00:15:08,060
Épp elég ahhoz, hogy megértsük a lényeget.

145
00:15:08,940 --> 00:15:12,500
A nem értem részeket be tudom tölteni
a fejemben.

146
00:15:13,140 --> 00:15:14,140
tetszik.

147
00:15:24,070 --> 00:15:26,710
De mi is az a viola?

148
00:15:38,410 --> 00:15:40,990
Azt jelenti, hogy megerőszakolták.

149
00:15:52,810 --> 00:15:53,970
Most olvass fel nekem.

150
00:15:58,010 --> 00:16:02,470
Kíváncsi vagyok, mire megyünk
csináld.

151
00:16:03,630 --> 00:16:05,670
És megnyugtatja az idegeimet.

152
00:16:16,690 --> 00:16:19,410
Még csak 13 éves volt.

153
00:16:23,440 --> 00:16:28,360
És megakadt egy paraszt szeme.

154
00:16:44,080 --> 00:16:49,940
Elisabettának ez volt az első külföldi tartózkodása
a várfalakat kísérő nélkül.

155
00:16:54,640 --> 00:16:56,840
És végül szabadnak érezte magát.

156
00:17:23,720 --> 00:17:24,720
külföldi

157
00:18:34,149 --> 00:18:39,490
Háromszor erőszakolta meg, és elesett
terhes.

158
00:20:59,920 --> 00:21:03,480
Megfojtották újszülöttjét, mielőtt megtette volna
még arra is volt lehetősége, hogy elnevezze.

159
00:21:16,140 --> 00:21:21,840
Amikor apja földje és címe arra esett
végre bosszút állhat.

160
00:21:51,530 --> 00:21:52,530
Hol van az apád?

161
00:21:54,130 --> 00:21:57,390
Nem tudom.

162
00:22:50,000 --> 00:22:55,960
De nem a keze által halt meg az erőszaktevő
Örökre elégedetlen maradt

163
00:23:28,719 --> 00:23:30,340
Nézzük még egyszer át a tervet.

164
00:23:42,620 --> 00:23:43,620
Neked van Charlotte.

165
00:24:03,850 --> 00:24:04,850
Elviszem Myrtle-t.

166
00:24:08,570 --> 00:24:11,690
A fejszém Mrs. Borden kanapéján lesz,
a párna alá.

167
00:24:12,990 --> 00:24:13,990
A tied hol van?

168
00:24:15,930 --> 00:24:17,630
A tükör mögött az előcsarnokban.

169
00:24:20,810 --> 00:24:22,650
Emlékezzen, mi történt kisasszonnyal
Manchester.

170
00:24:23,470 --> 00:24:26,670
Ne célozzon Mrs. Borden zsigereire. A te
fejsze megakad a beleiben.

171
00:24:27,010 --> 00:24:28,130
A mellkasára célzol.

172
00:24:29,550 --> 00:24:31,290
Te engedtél el először.

173
00:24:32,400 --> 00:24:33,520
A fejére fogok célozni.

174
00:24:35,200 --> 00:24:36,200
Maggie.

175
00:24:36,980 --> 00:24:38,520
Igen? Nem fagyhatsz meg újra.

176
00:24:38,860 --> 00:24:39,860
tudom.

177
00:24:43,460 --> 00:24:44,800
Ígérem, megpróbálom.

178
00:24:45,020 --> 00:24:46,240
Ezúttal sem lesz másképp.

179
00:25:16,490 --> 00:25:18,770
Mr. Borden, ki akarok menni.

180
00:25:27,190 --> 00:25:28,670
Válást kérek.

181
00:25:34,490 --> 00:25:38,390
Még csak nem is kérnék válást
jour, egyszerűen de facto.

182
00:25:38,750 --> 00:25:40,790
Ó, ha így fogalmazol.

183
00:25:49,740 --> 00:25:56,740
Egy ponton megkeseredett, a tiéd
arca savanyú, mint a szád

184
00:25:56,740 --> 00:26:00,160
egy halott penészes ízét hordozta magában
anyaméh.

185
00:26:00,620 --> 00:26:05,600
Te miattad áztatom magam a szellemektől
és a nők.

186
00:26:05,880 --> 00:26:08,480
ki akarlak törölni.

187
00:26:08,780 --> 00:26:10,360
Hát akkor engedj el.

188
00:26:11,280 --> 00:26:13,240
Tekintsd ajándéknak magadnak.

189
00:26:29,620 --> 00:26:31,060
Igen Igen

190
00:26:31,060 --> 00:26:37,820
De

191
00:26:37,820 --> 00:26:44,700
persze ott

192
00:26:44,700 --> 00:26:49,100
A pénz pénz kérdése

193
00:26:49,100 --> 00:26:52,340
Ez kellett neked

194
00:26:53,210 --> 00:26:54,210
felét akarom.

195
00:26:57,070 --> 00:26:58,070
Nem.

196
00:26:58,630 --> 00:26:59,630
Próbáld újra.

197
00:26:59,910 --> 00:27:01,190
Ó, te mocskos vén fösvény.

198
00:27:01,470 --> 00:27:04,590
Egy fillért sem költesz, hacsak nincs bekapcsolva
azt az esztelen tengelygyűjteményt.

199
00:27:04,930 --> 00:27:08,170
Gazdagabb vagy Kroiszosznál. Megvan
több pénzt, mint amennyit el tud költeni

200
00:27:08,170 --> 00:27:10,970
tíz élet alatt. Akkor mit tennél
vele?

201
00:27:12,650 --> 00:27:17,610
Tudom, hogy nem értenéd. bárcsak
hogy az életem teljesen más legyen,

202
00:27:17,770 --> 00:27:18,770
Andrew.

203
00:27:19,470 --> 00:27:26,190
Egy életen át tartó sivár szürkeség után kívánom
hogy elmerüljek a művészetben és

204
00:27:26,190 --> 00:27:30,590
betűk és társadalom és zene.

205
00:27:30,930 --> 00:27:36,650
Nem szereted a zenét. pártfogója leszek
a művészetek. körül leszek véve

206
00:27:36,650 --> 00:27:42,910
művészek. Az idegenek az enyémek lesznek
legkedvesebb barátok. És ez, ez az élet

207
00:27:42,910 --> 00:27:47,790
veled ködbe veszed.

208
00:27:55,690 --> 00:28:00,450
A fizetés megérkezett, és fizessen nekem
lesz.

209
00:28:05,950 --> 00:28:09,650
Botrány lesz ebből a válás.

210
00:28:24,330 --> 00:28:26,550
Végre legyél az egyetlen igaz szerelmemmel.

211
00:28:27,010 --> 00:28:28,010
Ó?

212
00:28:29,630 --> 00:28:33,370
És melyik ügyedhez tartozol
utalni?

213
00:28:36,670 --> 00:28:38,090
A feleségemről beszélek.

214
00:28:42,150 --> 00:28:48,310
Minden alkalommal, amikor te és én bensőségesek voltunk,
Rá gondoltam.

215
00:28:50,370 --> 00:28:51,950
Hogy szabad vagyok vele lenni.

216
00:29:10,350 --> 00:29:11,350
Békét kívánok.

217
00:29:49,629 --> 00:29:50,629
Lizzie? Ő az.

218
00:29:51,210 --> 00:29:52,210
Lizzie?

219
00:29:56,230 --> 00:29:57,370
Itt. Nem.

220
00:29:58,410 --> 00:30:00,090
nem tudok. Tudni akarom magam.

221
00:30:01,050 --> 00:30:03,250
Lizzie, hol vagy? van valamim
mondani neked.

222
00:30:06,430 --> 00:30:07,630
Jön, Mrs. Borden.

223
00:30:55,389 --> 00:30:56,530
Igen? Mi az?

224
00:31:02,750 --> 00:31:03,750
elmegyek.

225
00:31:05,870 --> 00:31:09,450
A csomagjaim a bejárati ajtó mellett hevernek
és hamarosan felszállok egy New York-i vonatra

226
00:31:09,450 --> 00:31:11,030
City, és ez az utolsó, amit látni fogsz
én.

227
00:31:11,590 --> 00:31:15,050
Elvettem az apád 50%-át
érdemes. Itt van ebben a szőnyegtáskában.

228
00:31:15,920 --> 00:31:18,420
Azt mondanám, hogy jobbulást kívánok, de az
hazugság lenne.

229
00:31:18,980 --> 00:31:22,320
Nem kívánok semmit, mert adtál
én semmit.

230
00:31:22,760 --> 00:31:26,840
Egy csepp melegség sem, egy sem
a jó érzés pillanata.

231
00:31:27,360 --> 00:31:28,980
Vége, ennyi.

232
00:31:29,940 --> 00:31:33,580
Elhagylak téged, apádat, és
a nővéred.

233
00:31:34,260 --> 00:31:35,260
elmegyek.

234
00:31:38,420 --> 00:31:39,420
Minden rendben.

235
00:31:41,040 --> 00:31:42,040
ez volt?

236
00:31:44,320 --> 00:31:45,320
Minden rendben.

237
00:31:52,750 --> 00:31:57,250
Lizzie, neked egyszerűen nincs semmi.
Mintha félszületett volna

238
00:31:57,250 --> 00:32:01,790
ezt a világot az a szerencsés anyád
aki olyan gyorsan megszabadult kötelezettségétől

239
00:32:01,790 --> 00:32:05,610
neked. A húgod, nem bántam. én
soha nem kellett megtisztítania tőle a szart

240
00:32:05,610 --> 00:32:06,610
britek, de te.

241
00:32:07,270 --> 00:32:13,450
Börtönbüntetés volt az anyámnak.
Az összes hátratörő munka, és egyik sem

242
00:32:13,450 --> 00:32:14,450
a szerelemé.

243
00:32:14,790 --> 00:32:17,650
Te vagy a tartozás, amit soha nem fogok visszafizetni.

244
00:32:18,080 --> 00:32:24,120
Elveszett oszlop voltál a főkönyvben
napjaim. Milyen olcsón adjuk el a gyöngyünket

245
00:32:24,120 --> 00:32:25,180
nagy értékű.

246
00:32:25,440 --> 00:32:31,320
Milyen gonosz tőlem, hogy hagytam, hogy lopj egy órát
óra után ennek az értékes életnek

247
00:32:31,320 --> 00:32:37,420
az üres tekinteted és a sürgés-forgásod. A
elpazarolt élet a nevelésre.

248
00:32:58,220 --> 00:32:59,220
Szép napot neked.

249
00:33:01,520 --> 00:33:02,800
Mrs. Borden, várjon.

250
00:33:04,620 --> 00:33:05,620
Mi?

251
00:33:06,800 --> 00:33:11,120
Megengedhetik, hogy mondjak valamit? Of
milyen fajta?

252
00:33:12,160 --> 00:33:15,380
Nem tudom.

253
00:33:15,880 --> 00:33:18,880
Ez nagyon váratlan.

254
00:33:20,680 --> 00:33:21,680
úgy értem,

255
00:33:22,460 --> 00:33:23,840
Ismerlek és még nem...

256
00:33:24,400 --> 00:33:29,880
volt a legmelegebb interakció, de
még mindig elveszíteni egyfajta... anyát

257
00:33:29,880 --> 00:33:31,100
éppen kilép az ajtón.

258
00:33:32,160 --> 00:33:35,620
Ez... nem így képzeltem el ma
megy.

259
00:33:38,320 --> 00:33:42,960
Van... valami
elégedetlen ezzel kapcsolatban.

260
00:33:43,220 --> 00:33:44,240
Nem mondod.

261
00:33:45,420 --> 00:33:47,560
Takarodj az utamból.

262
00:33:48,120 --> 00:33:49,120
Tökfej.

263
00:33:59,790 --> 00:34:00,790
Bordenné!

264
00:34:06,250 --> 00:34:07,250
Mrs.

265
00:34:08,110 --> 00:34:09,110
Borden, várj!

266
00:34:12,290 --> 00:34:14,810
Mi? Mi van az ájuló kanapéval?

267
00:34:15,650 --> 00:34:16,650
Mi van vele?

268
00:34:18,350 --> 00:34:19,350
Ez csúnya.

269
00:34:28,560 --> 00:34:31,000
Mit mondtál az ájulásomról
kanapé?

270
00:34:32,840 --> 00:34:35,540
Tudatni fogom veled, hogy ez értékes
örökség.

271
00:34:39,699 --> 00:34:43,420
Mondtam, hogy csúnya, és eszembe jut
te.

272
00:34:44,139 --> 00:34:48,920
Fájt hallani, hogy így gondolsz rám
hogy ön úgy tesz, Mrs. Borden, mint valamiféle

273
00:34:48,920 --> 00:34:55,179
az idő kolosszális pazarlása, a
amelybe nem kaptál se szeretetet, se melegséget

274
00:34:55,179 --> 00:34:56,179
bármit.

275
00:34:57,520 --> 00:34:59,380
Nagyon... Micsoda?

276
00:35:01,740 --> 00:35:02,740
Rossz.

277
00:35:05,360 --> 00:35:09,380
Igen, bizonyos hibák nem lehetnek
igazított.

278
00:35:10,240 --> 00:35:12,840
Nem úgy értem, hogy rossz. úgy értem
helytelen.

279
00:35:15,480 --> 00:35:20,300
Minden tekintetben tévedsz, mint a
személy. Hogy merészeled? Hogy merészeled

280
00:35:20,300 --> 00:35:22,240
azt sugallja, hogy elpazaroltam az életét?

281
00:35:22,440 --> 00:35:25,940
Hogy megérdemlem, hogy úgy bánjanak velem
hogy kétéves gyerekként voltam?

282
00:35:28,460 --> 00:35:30,860
Ki utálja a gyereket, ha bemocskolja a sajátját
pelenka?

283
00:35:31,940 --> 00:35:35,580
Melyik nő neheztel egy gyerekre, mert ő
akart egyet a sajátjából?

284
00:35:35,820 --> 00:35:37,140
a sajátod voltam.

285
00:35:37,700 --> 00:35:39,080
én voltam a gyereked.

286
00:35:39,720 --> 00:35:41,000
Te voltál az anyám.

287
00:35:42,120 --> 00:35:45,800
Te voltál az anya, annyira kétségbeesett voltam
számára. Te voltál az egyetlen anya, akit tudok

288
00:35:45,800 --> 00:35:46,800
ne feledje.

289
00:35:47,100 --> 00:35:50,840
Egész életemben olyan érzéseket keltettél bennem
valami baj van velem. Ott

290
00:35:50,840 --> 00:35:52,380
nincs velem semmi baj.

291
00:35:53,200 --> 00:35:54,200
Te vagy az.

292
00:35:54,820 --> 00:35:55,980
Te vagy a baj.

293
00:35:56,800 --> 00:35:59,940
Még jó, hogy meddő vagy, Mrs.
Borden, mert nem vagy anya.

294
00:36:00,120 --> 00:36:04,640
A természet összezsugorította a méhét, hogy biztosítsa
semmi sem olyan gonosz, mint amilyenre valaha is beléptél

295
00:36:04,640 --> 00:36:05,460
a világ. És te

296
00:36:05,460 --> 00:36:12,380
nem

297
00:36:12,380 --> 00:36:14,180
megérdemled azt a szeretetet, amit adtam neked.

298
00:36:15,520 --> 00:36:17,240
Nem kell ezt hallgatnom.

299
00:36:22,740 --> 00:36:23,740
Bordenné.

300
00:36:45,230 --> 00:36:46,230
Ő az enyém.

301
00:38:19,359 --> 00:38:22,760
Nem, nem, kérlek, ne. Kérlek, ne,
ne! Maggie, hagyd abba!

302
00:39:19,500 --> 00:39:20,500
Most csendben van.

303
00:41:25,800 --> 00:41:26,800
Most, atyám.

304
00:42:43,950 --> 00:42:50,550
Néha olyan, mintha valaki kést vett volna
és az elkészült szegély hat centivel hátrébb vágott

305
00:42:50,550 --> 00:42:52,790
a lelkem közepén.

306
00:42:55,530 --> 00:43:01,970
Éjszaka az ágyneművel ébredek
nedves és egy tehervonat fut át rajta

307
00:43:01,970 --> 00:43:07,250
a fejem közepére, és lehűthetjük